取引する際にかかるコスト(手数料など)は会社によって違いますか?
違います。主にfx取引の際に発生するコストは『スプレッド』と呼ばれるものになります。多くの会社がそのスプレッドの狭さ(=安さ)を競っているのでコストに違いはありますが、主要通貨に関しては多くの業者が最低水準にコストを抑えているという状況なので、取引する通貨によっては明確な違いが出ることはないです。主要通貨での取引を考えている場合は取引コストについて深く考える必要はないと言えるでしょう。