特定商取引法に基づく表示 display based on specified commercial transactions law
特定商取引法に基づく表示 display based on specified commercial transactions law このサイトはmiteigi.comが運営しています。特定商取引法に基づく表示を確認することができます。 this site is operated by miteigi.com. you can confirm the display based on the specified commercial transactions law. 店舗情報 store information 店名 shop's name 未定義 miteigi ディストリビューター名 distributor name miteigi.com corporation 私たちに関しては about us 世界中のチームを代表して、miteigiへようこそ。 だから、miteigiって何?それは未定義の小売りショッピングです。それはすべてあなたの個性、あなたの個性、あなた、未定義の愛についてです。 未定義のmiteigiは、コレクションを補完したり、子供の記憶を再燃させたり、あなたの世界や周辺でユニークなあなたを作る百万の理由の一つを満たす、本当にユニークなアイテムの愛好家や愛好家のための避難所だと思っています。 最高の高価な種類の宝物から、疑いの余地なく、あなたの顔と心の両方に喜びと笑顔をもたらしてくれる、最も簡単な価値のアイテムまで - それは私たちのすべての本質です。 ミーテイジと日本文化 - イーストウェストはイーストミートイーストです。 日本には魅惑的で魅力的で多面的な文化があります。一方でそれは何千年もの歴史を持つ最も深い伝統に浸透しています。他方では、絶え間なく変化しつつある流行と流行と絶えず変化しつつあるmiteigiのような可能な限りの境界を絶え間なく押し進めている技術開発が急速に流行している社会です。 これは、そのような魅力的な国を訪問するmiteigiの一部であり、他に類を見ないショッピングエクスペリエンスとして、不思議ではありません。あなたが何か違うものを探しているなら、あなたはここでそれを見つけられるでしょう!だから、セクシーでシックで、あなたの未定義の自己を再考してください。 miteigiは未定義のための日本語です。我々はあなたが常に未定義であるべきであり、群衆のコンフォーマルではないと信じています。 あなたはユニークなので、私たち自身のユニークな愛のブランド、思いやりのある、ちょっとした生意気な不確定さを持って、探し求めずにあなたに贈られたことのないものをどうして解決しますか? あなたは訪問する時間がかかったので、少なくともあなたのためにユニークなものを見つけるために時間を取るべきです。 on behalf of the whole worldwide team, welcome to miteigi. so, what’s miteigi? it’s retail shopping, undefined. it's all about the love of your uniqueness, your individuality, you, being undefined. we like to think of 未定義 miteigi as being a haven for lovers and affectionados of truly unique items which either compliment a collection, rekindle a childhood memory or satisfy one of the million reasons that make you unique in your world and surrounding. from high end expensive one of a kind treasures to the simplest value item that will, without a shadow of doubt, bring joy and a smile to both your face and heart, - that is the essence of what we are all about. miteigi and japanese culture - east meet west meet east. japan has a mesmerizing, fascinating and multifaceted culture; on the one hand it is steeped in the deepest of traditions dating back thousands of years; on the other it is a society in a continual state of rapid flux, with continually shifting fads and fashions and technological development that constantly pushes back the boundaries of the possible, just like miteigi. this is part of what makes it such a fascinating country to visit and miteigi undefinably as a shopping experience like no other. if you are looking for something different you are sure to find it here! so go ahead, be sexy chic, keep reinventing your undefined self. miteigi is japanese for undefined. we believe you should always be undefined and not a crowd conformer. you're unique, so why settle for anything else that hasn't been sought and presented to you, with our own unique brand of love, caring and just a little bit of cheeky undefinedness. you took the time to visit, so we should at least take the time to find something unique for you. 運用監督者 operation supervisor sherry john ロケーション location miteigi, chome 4, agakita, kure, hiroshima, japan 737-0001 お問い合わせ contact us https://www.miteigi.com/pages/contact-us 電話番号 phone number +447432317510 取り扱われる製品 products handled miteigiは製造、調達、承認された製品 miteigi manufactured, sourced and approved products 販売量 sales volume お客様一人あたりの注文数を制限することがあります。 販売可能数量を超えると、販売可能品目の数を超える注文がキャンセルされるか、配送前に受領または延長されることがあります。 we may limit the number of orders per customer. as soon as the sales allowable quantity is exceeded, the order exceeding the number of sellable items may be canceled or time may be received or extended before delivery. 商品代金以外の手数料 required fee other than item price •便利な支払い手数料 •銀行振込手数料 •消費税(製品価格に含まれています) • convenience payment fee • bank transfer fee • consumption tax (included in the product price) 注文の有効期限 expiration date of order ご注文後14日以内にお支払いが確認できない場合は、お支払い方法として銀行振込を指定し、注文後1か月以内にお支払いを確認できない場合、またはコンビニエンスストアのお支払いを指定した場合、注文はキャンセルとみなされます。処理に時間がかかります。 if you specify bank transfer as payment method and you can not confirm payment within one month after ordering, or specify convenience store payment, if payment can not be confirmed within 14 days after ordering, please note your order will be considered as cancellation and will n longer be available for processing. 納期 delivery time 原則として、以下の通りです。 •クレジットカードによるお支払いの場合は、当社のシステムによる支払いが確認され次第、ライセンス情報を記載した電子メールをお送りします。 •paypalの支払いの場合、私たちはあなたのシステムによって支払いが確認されるとすぐにライセンス情報を含む電子メールを送付します。 ・コンビニエンスストアでお支払いを確認した直後に、コンビニエンスストアのお支払いの場合は、ライセンス情報を記載したメールをお送りします。 ※ご使用のコンビニエンスストアにより、お届けまでに時間がかかる場合がございます。 •銀行振り込みの場合は、当社が支払いを確認した直後にライセンス情報を記載した電子メールをお送りします in principle, it is as follows. • in case of credit card payment, we will send you an e-mail containing license information as soon as payment is confirmed by our system. • in the case of paypal payment, we will send you an e-mail containing license information as soon as payment is confirmed by our system. • in the case of convenience store payment, we will send you an e-mail containing licensing information immediately after confirming payment at convenience store in our system. • ※ depending on the convenience store you used, it may take time to deliver. • in the case of bank transfer, we will send you an e-mail containing license information immediately after payment is confirmed by us リターンについて about return 返品契約ライダー return contract rider いずれにせよお客様の状況によりキャンセルは受け付けられません。 インターネットを使用した通販形態であるため、冷却システムの適用はありません。いずれの場合も、ユーザーの利便性のため、申請後に製品の変更/注文を取り消すことはできません。 we can not accept cancellations due to your circumstances in any case. there is no application of the cooling-off system as it is a mail order form using the internet. in any case it is not possible to cancel product change / order after application due to user's convenience. お支払い方法について about payment method 支払方法 payment method クレジットカード、paypal、コンビニ決済、銀行振込 credit card, paypal, convenience store settlement, bank transfer 支払期限 payment deadline •クレジットカード:決済時 •paypal:決済時 •銀行振込:ご注文後1ヶ月以内 •コンビニ決済:ご注文後14日以内 • credit card: at settlement • paypal: at settlement • bank transfer: within 1 month after order • convenience store settlement: within 14 days after order ビジネス使用の禁止 prohibition of business use このサイトで販売される製品は、個々の顧客および社内の企業による使用に限定されています。 いずれにしても、商品の第三者への再販は、他の商業目的での使用は禁止されています。 products sold on this site are limited to use by individual customers and internal corporations internally. in any case, resale of goods to third parties, use for other commercial purposes is prohibited. 所有 ownership 商品の所有権は、それぞれ以下の点で移転するものとする。 the ownership of the goods shall be relocated at the following points, respectively. カード払い credit card payment 顧客が契約したクレジットカード会社への商品の全額の支払いを完了した時点で at the time when the customer completes payment of the full price of the item to the credit card company contracted by the customer paypalによる支払い paypal payment 顧客のpaypalで、顧客が商品の全額の支払いを完了したとき at customer paypal, when customer completes payment of full price of goods コンビニ決済の場合 for convenience store payment お客様が注文時に選択したコンビニエンスストアで料金、価格などの全額の支払いを完了した場合 when customer completes payment of full amount of fee, price, etc... at convenience store selected at time of order 銀行振り込みの場合 in case of bank transfer 顧客が振込手数料と価格の全額の譲渡を完了したとき when the customer completes the transfer of the transfer fee and the full amount of the price etc. 特定商取引法に基づく表示 display based on specified commercial transactions law このサイトはmiteigi.comが運営しています。特定商取引法に基づく表示を確認することができます。 this site is operated by miteigi.com. you can confirm the display based on the specified commercial transactions law. 店舗情報 store information 店名 shop's name 未定義 miteigi ディストリビューター名 distributor name miteigi.com corporation 私たちに関しては about us 世界中のチームを代表して、miteigiへようこそ。 だから、miteigiって何?それは未定義の小売りショッピングです。それはすべてあなたの個性、あなたの個性、あなた、未定義の愛についてです。 未定義のmiteigiは、コレクションを補完したり、子供の記憶を再燃させたり、あなたの世界や周辺でユニークなあなたを作る百万の理由の一つを満たす、本当にユニークなアイテムの愛好家や愛好家のための避難所だと思っています。 最高の高価な種類の宝物から、疑いの余地なく、あなたの顔と心の両方に喜びと笑顔をもたらしてくれる、最も簡単な価値のアイテムまで - それは私たちのすべての本質です。 ミーテイジと日本文化 - イーストウェストはイーストミートイーストです。 日本には魅惑的で魅力的で多面的な文化があります。一方でそれは何千年もの歴史を持つ最も深い伝統に浸透しています。他方では、絶え間なく変化しつつある流行と流行と絶えず変化しつつあるmiteigiのような可能な限りの境界を絶え間なく押し進めている技術開発が急速に流行している社会です。 これは、そのような魅力的な国を訪問するmiteigiの一部であり、他に類を見ないショッピングエクスペリエンスとして、不思議ではありません。あなたが何か違うものを探しているなら、あなたはここでそれを見つけられるでしょう!だから、セクシーでシックで、あなたの未定義の自己を再考してください。 miteigiは未定義のための日本語です。我々はあなたが常に未定義であるべきであり、群衆のコンフォーマルではないと信じています。 あなたはユニークなので、私たち自身のユニークな愛のブランド、思いやりのある、ちょっとした生意気な不確定さを持って、探し求めずにあなたに贈られたことのないものをどうして解決しますか? あなたは訪問する時間がかかったので、少なくともあなたのためにユニークなものを見つけるために時間を取るべきです。 on behalf of the whole worldwide team, welcome to miteigi. so, what’s miteigi? it’s retail shopping, undefined. it's all about the love of your uniqueness, your individuality, you, being undefined. we like to think of 未定義 miteigi as being a haven for lovers and affectionados of truly unique items which either compliment a collection, rekindle a childhood memory or satisfy one of the million reasons that make you unique in your world and surrounding. from high end expensive one of a kind treasures to the simplest value item that will, without a shadow of doubt, bring joy and a smile to both your face and heart, - that is the essence of what we are all about. miteigi and japanese culture - east meet west meet east. japan has a mesmerizing, fascinating and multifaceted culture; on the one hand it is steeped in the deepest of traditions dating back thousands of years; on the other it is a society in a continual state of rapid flux, with continually shifting fads and fashions and technological development that constantly pushes back the boundaries of the possible, just like miteigi. this is part of what makes it such a fascinating country to visit and miteigi undefinably as a shopping experience like no other. if you are looking for something different you are sure to find it here! so go ahead, be sexy chic, keep reinventing your undefined self. miteigi is japanese for undefined. we believe you should always be undefined and not a crowd conformer. you're unique, so why settle for anything else that hasn't been sought and presented to you, with our own unique brand of love, caring and just a little bit of cheeky undefinedness. you took the time to visit, so we should at least take the time to find something unique for you. 運用監督者 operation supervisor sherry john ロケーション location miteigi, chome 4, agakita, kure, hiroshima, japan 737-0001 お問い合わせ contact us https://www.miteigi.com/pages/contact-us 電話番号 phone number +447432317510 取り扱われる製品 products handled miteigiは製造、調達、承認された製品 miteigi manufactured, sourced and approved products 販売量 sales volume お客様一人あたりの注文数を制限することがあります。 販売可能数量を超えると、販売可能品目の数を超える注文がキャンセルされるか、配送前に受領または延長されることがあります。 we may limit the number of orders per customer. as soon as the sales allowable quantity is exceeded, the order exceeding the number of sellable items may be canceled or time may be received or extended before delivery. 商品代金以外の手数料 required fee other than item price •便利な支払い手数料 •銀行振込手数料 •消費税(製品価格に含まれています) • convenience payment fee • bank transfer fee • consumption tax (included in the product price) 注文の有効期限 expiration date of order ご注文後14日以内にお支払いが確認できない場合は、お支払い方法として銀行振込を指定し、注文後1か月以内にお支払いを確認できない場合、またはコンビニエンスストアのお支払いを指定した場合、注文はキャンセルとみなされます。処理に時間がかかります。 if you specify bank transfer as payment method and you can not confirm payment within one month after ordering, or specify convenience store payment, if payment can not be confirmed within 14 days after ordering, please note your order will be considered as cancellation and will n longer be available for processing. 納期 delivery time 原則として、以下の通りです。 •クレジットカードによるお支払いの場合は、当社のシステムによる支払いが確認され次第、ライセンス情報を記載した電子メールをお送りします。 •paypalの支払いの場合、私たちはあなたのシステムによって支払いが確認されるとすぐにライセンス情報を含む電子メールを送付します。 ・コンビニエンスストアでお支払いを確認した直後に、コンビニエンスストアのお支払いの場合は、ライセンス情報を記載したメールをお送りします。 ※ご使用のコンビニエンスストアにより、お届けまでに時間がかかる場合がございます。 •銀行振り込みの場合は、当社が支払いを確認した直後にライセンス情報を記載した電子メールをお送りします in principle, it is as follows. • in case of credit card payment, we will send you an e-mail containing license information as soon as payment is confirmed by our system. • in the case of paypal payment, we will send you an e-mail containing license information as soon as payment is confirmed by our system. • in the case of convenience store payment, we will send you an e-mail containing licensing information immediately after confirming payment at convenience store in our system. • ※ depending on the convenience store you used, it may take time to deliver. • in the case of bank transfer, we will send you an e-mail containing license information immediately after payment is confirmed by us リターンについて about return 返品契約ライダー return contract rider いずれにせよお客様の状況によりキャンセルは受け付けられません。 インターネットを使用した通販形態であるため、冷却システムの適用はありません。いずれの場合も、ユーザーの利便性のため、申請後に製品の変更/注文を取り消すことはできません。 we can not accept cancellations due to your circumstances in any case. there is no application of the cooling-off system as it is a mail order form using the internet. in any case it is not possible to cancel product change / order after application due to user's convenience. お支払い方法について about payment method 支払方法 payment method クレジットカード、paypal、コンビニ決済、銀行振込 credit card, paypal, convenience store settlement, bank transfer 支払期限 payment deadline •クレジットカード:決済時 •paypal:決済時 •銀行振込:ご注文後1ヶ月以内 •コンビニ決済:ご注文後14日以内 • credit card: at settlement • paypal: at settlement • bank transfer: within 1 month after order • convenience store settlement: within 14 days after order ビジネス使用の禁止 prohibition of business use このサイトで販売される製品は、個々の顧客および社内の企業による使用に限定されています。 いずれにしても、商品の第三者への再販は、他の商業目的での使用は禁止されています。 products sold on this site are limited to use by individual customers and internal corporations internally. in any case, resale of goods to third parties, use for other commercial purposes is prohibited. 所有 ownership 商品の所有権は、それぞれ以下の点で移転するものとする。 the ownership of the goods shall be relocated at the following points, respectively. カード払い credit card payment 顧客が契約したクレジットカード会社への商品の全額の支払いを完了した時点で at the time when the customer completes payment of the full price of the item to the credit card company contracted by the customer paypalによる支払い paypal payment 顧客のpaypalで、顧客が商品の全額の支払いを完了したとき at customer paypal, when customer completes payment of full price of goods コンビニ決済の場合 for convenience store payment お客様が注文時に選択したコンビニエンスストアで料金、価格などの全額の支払いを完了した場合 when customer completes payment of full amount of fee, price, etc... at convenience store selected at time of order 銀行振り込みの場合 in case of bank transfer 顧客が振込手数料と価格の全額の譲渡を完了したとき when the customer completes the transfer of the transfer fee and the full amount of the price etc.