Aj keď je to jedna z najobľúbenejších anime sérií na svete, Dragon Ball Z tiež vytvoril precedens pre množstvo výplňových epizód a rozšíril dejové línie o nový obsah, ktorý sa nenašiel v pôvodnej manga sérii od tvorcu Akiru Toriyamu. Toto bolo urobené kvôli zastaveniu výroby, čo poskytlo Toriyame viac času na udržanie náskoku pred adaptáciou anime a zároveň poskytlo ďalšie epizódy pre fanúšikov túžiacich vidieť, aké budú ďalšie dobrodružstvá Goku a Z Fighters.
Na pripomenutie 20. výročia anime série a na zjednodušenie adaptácie, ktorá sa drží bližšie k zdrojovému materiálu mangy, spoločnosť Toei Animation vyrobila Dragon Ball Kai -- známy ako Dragon Ball Z Kai mimo Japonska - remastering starých epizód a vystrihnutie výplňového materiálu, ktorý sa v mange nenašiel. Tu je spôsob, ako záverečné kapitoly upravili konečné dejové línie Dragon Ball Z pre novú generáciu.
Dragon Ball Z Kai
S originálom Dragon Ball Z animované snímky, ktoré čelili skúške času, sa Toei Animation rozhodli remasterovať starú animáciu vo vysokom rozlíšení a upraviť pomery strán pre opätovné vydanie 20. výročia. Obnovil a nahradil poškodené rámce, vytvoril nové úvodné a záverečné titulné sekvencie a odstránil obsah výplne, ktorý sa v mange nenašiel, vrátane úplného vynechania ságy Garlic Jr. a drastického zníženia bitky Goku proti Frieze. Počiatočný beh pre Kai prebiehal od roku 2009 do roku 2011 pre 98 epizód.
Toei spočiatku nemal v úmysle pokračovať Kai za bunkovou ságou a ukončenie opätovného vydania hrdinskou obeťou Goku za záchranu Zeme a Gohanovým epickým posledným stojanom, ktorý zničil darebáka. Avšak Kai Popularita zámorských trhov vrátane Severnej Ameriky spôsobila, že Toei začal vyvíjať reedíciu posledného príbehu anime série zameraného na záporáka Majina Buu. Práve včas k 25. výročiu anime série, Dragon Ball Z Kai sa vrátil v roku 2014.
Záverečné kapitoly
Rebranded as Dragon Ball Z Kai: Záverečné kapitoly v Severnej Amerike a Európe pokračovanie pokračovalo 61 epizód v Japonsku a 69 epizód na zahraničných trhoch kvôli zvýšenej popularite značky v zahraničí. Napriek tomu boli pre jazyk japonských jazykov vyrobené zvukové stopy Kai epizódy, ktoré neboli zahrnuté v pôvodnom japonskom vysielaní, aj keď ešte musia byť zahrnuté v oficiálnych japonských vydaniach domácich videí.
Záverečné kapitoly majú rovnaký efektívny prístup pri prispôsobovaní konečného deja série anime / manga s aktualizovanými vizuálmi a remastrovaným obrazom a zvukom vo vysokom rozlíšení s vlastnou sadou úvodných a záverečných titulov.
Kaiove posledné zmeny
Zmeny konečných dejov v roku S sú zrejmé okamžite, keď sa na Turnaji o druhý svet zaznamenajú Gokuove dobrodružstvá v posmrtnom živote úplne vyrezané. Namiesto toho Záverečné kapitoly začať sedemročným skokom v čase, keď Gohan navštevuje strednú školu, hoci jeho činy pod jeho superhrdinským alter egom Veľkého Saiyamana sú výrazne oklieštené.
Mnoho následných bojov je podobne skrátených, aby sa prispôsobilo skrátenému poradiu epizód, vrátane Gokuovej konfrontácie s Majin Vegeta, Gohanových bitiek proti Super Buu a súboja bojovníka Vegita s Buuom. Boj Goku a Vegeta proti mentálnym výčnelkom Gotenksa, Gohana a Piccola sú úplne odstránené, zatiaľ čo vrcholný zápas Goku a Vegety proti Kid Buu na planéte Najvyššej Kaie bol značne orezaný.
Japonská verzia filmu, ktorá beží o osem epizód menej Kai vynechá ešte viac Gohanových trapasov ako Saiyaman, zatiaľ čo finálový zápas v juniorskej divízii Svetového turnaja bojových umení medzi kuframi a Gotenom je redigovaný do ďalších epizód. Súboje Videla a Gohana na turnaji sú podobne upravované ešte viac v japonskej verzii, zatiaľ čo víťazná párty po porážke Kid Buu je úplne odstránená.
ČÍTAJTE ČÍTAJTE: Dávajte si pozor, Goku: Dragon Ball Super dáva Podravke výrazný nárast sily