Lokalizácia je preklad, pri ktorom sa kladie na dôraz kultúry danej krajiny, jej zvyklostí, symbolov a požiadaviek. Zároveň sa pri preklade uchovávajú všetky funkcie textu. Text, ktorý je lokalizovaný by mal pôsobiť ako originál, klient by sa mal domnievať že ide o pôvodný text. Lokalizácia prebehne úspešne, ak si klient nevšimne, že text bol lokalizovaný.