@tweety.fr :) to naša trávi s tatinom tiež len ten čas, ak práve má na to chuť, inak tiež len maminka, maminka....manžel sa už aj veľakrát rozhorčoval, že čo stále len so mnou chce byť, že je ako moja sukňa...no tak ale, ja za to nemôžem...veľakrát ju nahováram, aby šla...tiež chcem sem tam vypnúť a len tak ničnerobiť...alebo robiť svoje veci, ktoré sa pri malej nedajú... si predstav, že už som ju aj párkrát mala oblečenú, že idú spolu von a ona sa mi na verande hodila okolo krku s revom, že nejde nikde...veľakrát musím ísť s nimi, sama nechce :( niekedy je to veru održku >:(
@suselina381 šikovnice sú, ozaj :! a tak ma napadlo, ako sa baby medzi sebou rozprávajú, v akom jazyku?...inak ťa obdivujem, že takto s nimi hovoríš v nemčine, aj keď ste obaja Slováci a žijete na Slovensku... toto by som ja nedala...klobúk dolu (y)
@suselina381 však oni spolu aj chlapské veci robia /teda ak má malá chuť tráviť čas s taťkom/ :) už aj kosačku opravovali, okolo motorky čosi stvárali - malá mu kľúče podávala, či okolo rybníkov a rybičiek sa spolu motali :) len to lietanie na motorke by som radšej nechala tak *503* a veru keď sú spolu, tak vždy ma čaká prekvapko až dôjdu dom...minule bola zablatená, akoby kdesi po družstve behali :D
@tweety.fr no vidis a nasa Zuzanka zacala chodit v 17-tich mesiacoch, uz som si robila starosti, lebo som bola v 7. mesiaci tehu s Terezkou a nevedela som si predstavit, ze budem mat s mojou chrbticou dve nechodiace deti... no nastastie to stihla vcas a rozchodila to. myslim, ze mateo urcite nema problem prepinat medzi jazykmi, pretoze je vychovavany jazykovo absolutne dosledne, kedze Ty s nim hovoris jednym jazykom a tatko a zvysok okolia druhym. a ze nechce opakovat slovicka, neries, ked bude nieco potrebovat povedat, isto sa bude vediet vyjadrit. tu info som Ti napisala len preto, ze keby v buducnosti si nieco nevedela, co by si chcela, ohladne bilingvizmu, aby si vedela, kde hladat info.
nasa Terezka (19 m.) uz tiez zacina prepinat medzi jazykmi (i ked u nas je to tazsie, kedze sme s manzelom obidvaja Slovaci a ja s detmi hovorim nemecky, no snazim sa o doslednost a zatial som spokojna). napriklad povie nieco manzelovi v nemcine (zatial vacsinou jedno slovko, ked nieco chce) a on nerozumie, tak mu to povie normalne v slovencine. no a Zuzka je sikulka (3 r. a 2 m.), minule jej v aute hovorim po nemecky, ze opytaj sa tatina to a to a ona pekne hned na neho v slovencine doslova mu prelozila otazku. akurat - tym ze je drvivu vacsinu casu so mnou - zatial slovensky hovori trosku hatlaninkou, lebo mysli pravdepodobne v nemcine a robi to, co som robila ja, ked som sa po dlhsich pobytoch v nemecku ci rakusku vracala na SK, ze hovori slovenske vety ako doslovny preklad nemeckych. napriklad nepovie, ze si vyberie z dvoch veci, ale ze si pohlada z dvoch veci a tak... ale je to zlate a v skolke to aj so slovencinou rozbehne.
@suselina hihi dakujem za info, ja si z toho zatial tazku hlavu nerobim su to predsalen dva odlisne jazyky no nemyslim si ze mu robi prepinat z jedneho na druhy.. je trosku lenivy v tomto smere, nechce opakovat slovicka, robi si svoju hlavu :D a je chlapec ti byvaju menej ukecany :D ale zato sme chodili uz v 13mes. v tychto veciach sa cinil, neposedi ani co by si co robil :D
@Ange25 tak to uz aby ste zacali... a muzik bude mat predsa 9 mesiacov na to, aby si zvykol :D A ze chce syna... ved mu obcas pozicaj Elisku i na "chlapske prace", bude z nej vsestranna "baba", bude vediet o par rokov nielen kolacik upiect, ale aj ziarovku vymenit *500* (y) A tatkovia su predsa na to, aby sa s detmi aj blaznili, ucili ich lozit po stromoch a tak... aby sme sa aj my mamky nenudili a mohli potom zasivat roztrhane nohavice 8:|
@tweety.fr dvojjazycne deti mozu zacat o cosi neskor rozpravat, nez jednojazycne vychovavane, predsalen ten rozumcek musi si zafixovat a ulozit raz tolko slov (viem, ze v BA je Institut detskej reci a konkretne Katarina Hornakova sa zaobera aj dvojjazycne vychovavanymi detmi, ak by si mala niekedy nejake pochybnosti, skus sa na nu nakontaktovat. ja ju osobne nepoznam, no citala som od nej viacero zaujimavych clankov na nete na temu bilingvizmu). neboj sa, Mateo sa este rozhovori tak, ze si budete chciet aj stuple do usi kupit :D ale musi byt podareny, ked nieco take necakane zahlasi a potom na druhy den sa tvari, ze vie zase pomaly len dve slova povedat ;) mi to pripomenulo, ked sa Zuzka naucila chodit (dost neskoro - v 17. mesiacoch). tie prve tyzdne po tom, ako to objavila, to bolo take smiesne, lebo vzdy doobeda len lozila, ako keby zabudla, ze uz vie chodit a az po obednom spanku sa vzdy zase rozchodila a na dalsi den rano zase len po styroch a takto to islo niekolko tyzdnov...