次のニュース記事にタイトルをつけてください。
毎日新聞によると、現地時間4月9・10両日（UTC+1、日本時間-8）投票、10・11両日に開票が行われたイタリアの総選挙（上院「共和国元老院」・下院「代議院」）は、高等裁判所による再集計が13日に終了し議席が確定、野党の中道左派連合「連合」（伊: L'Unione）の勝利が確定した。「連合」代表で元首相のロマーノ・プローディが首相に選出されることもほぼ確実となった。11日、まだ議席が確定していない中、「連合」代表のプローディ氏は勝利宣言を行ったが、中道右派連合「自由の家」（伊: Casa delle Libertà）率いる首相のシルヴィオ・ベルルスコーニは敗北を認めていない。高裁による再集計の前に発表された結果では、ベルルスコーニ首相率いる「自由の家」の49.7％に対し、「連合」は49.8％を獲得して下院で多数派を占めるとしている。ベルルスコーニ氏は上院で未確定の1議席が「自由の家」になれば315議席ある上院の多数派を占めると主張している。しかし、現状では上院は158対156と「連合」が上回り両院でプローディ氏を首班指名できることを示している。ベルルスコーニ氏のスポークスマンは、「自由の家」が再集計を要請したことを明らかにした。しかし再集計の結果、議席数に変更はなく、「連合」が158議席、「自由の家」が156議席、南米イタリア人協会1議席となり、今回の総選挙での「連合」の勝利が確定した。イタリアの法律では、首相は両院の支持を必要とする。もし上下両院が異なる連立を選択した場合、行き詰まりから新たな選挙となり、その間選挙管理内閣が政権を担うことになる。この記事は英語版ウィキニュースからの翻訳を含みます。
イタリア総選挙、野党が小差で勝利―プローディ氏首相就任へ