hat
Transceivers ka dezaktive epi mande pou sanksyon rèd pou vyolasyon. Nan Meksik, gen yon lwa ki egzije pou enstalasyon resèpteur VMS sou bato lapèch komèsyal, men lalwa a pa presize penalite pou inaktif émetteur. Lakay sa a pèmèt pechè yo dezaktive resèpteur yo si yo pa vle detekte yo.
deu
Transceiver können deaktiviert werden und müssen bei Verstößen streng bestraft werden. In Mexiko gibt es ein Gesetz, das die Installation von VMS-Transceivern auf kommerziellen Fischereifahrzeugen vorschreibt, das Gesetz schreibt jedoch keine Strafen für die Deaktivierung von Transceivern vor. Diese Lücke erlaubt es Fischern, ihre Transceiver zu deaktivieren, wenn sie nicht entdeckt werden möchten.