hat
Lide “pèdi figi” se pa menm bagay la tou nan Amerik lan. Tradiksyon an pou “pèdi figi” ta “anbarase,” sa pipiti grav. Ameriken yo ka pale si yo te kritike oswa fè yon erè, pa ekzanp. Se konsa Ameriken yo ka montre erè oubyen kritike ou, senpleman l' li kòm yon koreksyon oswa yon enfòmasyon ki ka itil.
deu
Die Idee der “Ihr Gesicht zu verlieren” ist nicht das gleiche in Amerika. Die Übersetzung für “Ihr Gesicht zu verlieren” Wäre “verlegen,” die weniger schwerwiegend ist. Amerikaner können peinlich sein, wenn sie kritisiert werden oder einen Fehler machen, zum Beispiel. So können Amerikaner Fehler hinweisen oder kritisieren Sie, einfach die Absicht es als Korrektur oder nützliche Informationen.