hat
Mwen te rayi mo sa yo. Mwen te konnen sa li vle di lè papa vin lakay ... memwa nan sèn nan san, ak kriye yo dezespere nan manman an, lè li te kouche nan yon nersparkad kwen ak kraze.
deu
Ich hasste diese Worte. Ich wusste, was es bedeutete, wenn Papa nach Hause kommt ... die Erinnerung an den blutigen Szenen, und die verzweifelte Schreie der Mutter, als sie in einer Ecke nersparkad legen und zerschmettert.