hat
Bale elektrik devan senp rèsponsablite netwaye glasi pa t ' konsa tou senp. Zòn tapis ta bezwen pou yo pote yo deyò, yo te kwoke nan pòs ak bat yo ak yon gwo bwa battre bwa. Planche te baleye ak a debri te pwan nan chak men. Lè sa a te abandone. Jodi a lè nou vide glasi nou yo ak tapis li toujou pran dis minit, Men anvan 1880 etwayaj tapis ak glasi te genyen yon travay tout jou.
deu
Vor dem Staubsauger war die einfache Aufgabe der Reinigung der Böden nicht so einfach. Abgepasst müsste außerhalb genommen werden, von den Pfosten aufgehängt und von einem großen hölzernen schlagenden Stock geschlagen. Etagen gefegt und die Trümmer des von hand gepflückt und dann verworfen wurde. Heute dauert wenn wir unsere Böden und Teppiche saugen es normalerweise etwa zehn Minuten, aber vor 1880 Reinigung von Teppichen und Böden war eine Aufgabe für alle Tag.