hat
Chèk pre-depa: verifye ke tout mezi pon yo ak endikatè yo ap fonksyone, tès kontwòl vitès ak sistèm konsèy la, prepare pye bwa an direksyon, ekipman pèsonèl, ekipman navigasyon - rada, GPS, eko plus, tablo yo, DF, tcheke jounal bato a louvri epi regilyèman te note pou kòmansman patwouy la, epi ogmante pankè pèchin entènasyonal yo montre ke ou se sou yon patwouy pechè.
deu
Überprüfungen vor der Abfahrt: Vergewissern Sie sich, dass alle Brückenanzeigen und -anzeiger in Betrieb sind, testen Sie das Geschwindigkeitskontroll- und -führungssystem, bereiten Sie Protokolle für unterwegs vor, persönliche Ausrüstung, Navigationsausrüstung - Radar, GPS, Echolot, Karten, DF, prüfen Sie das Schiffslogbuch gebührend für den Beginn der Patrouille notiert, und internationalen Fischwimpel aufstellen, um zu zeigen, dass Sie sich auf einer Fischereipatrouille befinden.