hat
L'eau Est La Vie kan se yon kan kap flote rezistans tiyo. Malgre ke nou pa gen okenn lidè, nou apresye vwa yo nan òganizatè endijèn nou yo, nwa, femme, ak de lespri. Nou goumen nan teritwa Bayous nan Louisiana, Chata Houma Chittimacha Atakapaw, pou sispann tiyo Bayou Bridge la, yon pwojè Patnè pou Transfè Enèji ak fen nan tiyo Dakota Aksè.
deu
Das Lager L'eau Est La Vie ist ein schwimmendes Pipeline-Widerstandslager. Obwohl wir keine Führer haben, schätzen wir die Stimmen unserer einheimischen, schwarzen, weiblichen und zwei spirituellen Organisatoren. Wir kämpfen in der Bucht von Louisiana, im Gebiet Chata Houma Chittimacha Atakapaw, um die Bayou Bridge Pipeline, ein Projekt von Energy Transfer Partners und das hintere Ende der Dakota Access Pipeline zu stoppen.