hat
Li te sanble tankou yon rigoler lè Peter Legran a rebati lavil sa a sou yon marekaj, ak sijè l 'umeur Anperè a. Lè li te deklare li kapital la nouvo yo, yo te pi piti s'amuse. Men, gen istwa montre ke te pi devan-panse a, Westward-kap tsar enspire. Piti piti, St Petersburg te evolye nan yon rmou marekaj nan yon vil modèn Ewopeyen an, 'fenèt la nan Lwès' Larisi la. Kontrèman ak brik wouj Moskou a ak dom zonyon, rezo St Petersburg la nan kanal ak achitekti Baroque ak neoklasik bay lavil la yon gou Ewopeyen an, pa gen dout paske li te konstwi pa achitèk Italyen. Menm rezidan yo nan St Petersburg imajine tèt yo 'Ewopeyen' ak yon jan kanmenm yon ti kras pi plis sofistike pase konpatriyot plis easterly yo.
deu
Es schien wie eine Lerche, als Peter der Große diese Stadt auf einem Sumpf gebaut, und seine Untertanen humoured den Kaiser. Als er die neue Hauptstadt erklärte, sie waren weniger amüsiert. Aber die Geschichte hat gezeigt, dass die zukunftsorientierte, nach Westen schau Zar inspiriert wurde. Nach und nach entwickelte sich Sankt Petersburg von einem sumpfigen Rückstau in eine moderne europäische Stadt Russlands "Fenster zum Westen". Im Gegensatz zu Moskau roten Ziegelsteinen und Zwiebelkuppeln, von Sankt Petersburg Netz von Kanälen und barocken und neoklassizistischen Architektur verleihen der Stadt einen europäischen Geschmack, kein Zweifel, weil es von italienischen Architekten gebaut wurde. Auch die Bewohner von Sankt Petersburg nehmen sich "europäisch" und irgendwie etwas anspruchsvoller als ihre östlichere Mitbürger.