hat
Crystal X1 kapab kounye a ka enstale. Sa a se monte pa premye koube kondwi li yo pa 90 degre, se konsa ke li chita orizontal atravè de résistances yo 10kΩ adjasan (gade foto). ka asanble a tablo kounye a dwe ranpli pa enstale switch la plonje, tranzistò Q1, regilatè (REG1) ak plon an antèn.
deu
Kristall X1 kann jetzt installiert werden. Dies wird montiert, indem zuerst ihre Leitungen durch 90 Grad biegen, so dass es sich horizontal über die beiden benachbarten 10kΩ Widerstände sitzt (siehe Foto). Die Plattenanordnung kann nun durch die Installation des DIP-Schalter, Transistor Q1, Regler (REG1) und die Antennenleitung abgeschlossen werden.