hat
Non a Ternopil, selon yon istwa, provenant soti nan fraz la “ternovoye polye” (literalman, "Prunelye jaden"), paske nan pyebwa prunelye ki te konn grandi isit la. Yon lòt lejand reklamasyon ke te lavil la te rele apre fondatè li yo, Grand Crown ètman Janvye Tarnowski. Li te li menm ki, apre li fin resevwa yon lèt ki soti chèf la Polonè Sigismund mwen Old la rele pou yon vil yo dwe etabli, bati yon chato gwo ranpa isit la nan syèk la 16th.
deu
Der Name Ternopil, nach einem Märchen, stammt aus dem Satz “ternovoye polye” (buchstäblich, "Schlehe Feld"), wegen Schlehe Bäume, die hier wachsen verwendet. Eine andere Legende behauptet, dass die Stadt nach ihrem Gründer benannt wurde, Grand-Crown Hetman Jan Tarnowski. Er war es,, nachdem er einen Brief aus dem polnischen Herrscher Sigismund I. fordern, dass eine Stadt Empfang eingerichtet werden, eine befestigte Burg hier im 16. Jahrhundert gebaut.