hat
Ou ka konnen ke bruj, Bèljik, se pwononse “broozh,” men anpil, ak ewo yo nan “nan bruj” fim nan, sètènman pa fè sa. Yo se Dublin moun frape, voye gen pa bòs nan travay yo pou de semèn apre yon frape ale trè mal. Youn nan se yon enpetueu jenn moun ki wè pa gen okenn rezon ki fè yo dwe nenpòt kote, men Dublin; lot yo, ki pi gran, dou, plis kirye, achte yon liv gid ak anonse: “Bruj se pi byen konsève lavil la medyeval nan Bèljik!”
deu
Sie wissen vielleicht, dass Brügge, Belgien, wird ausgesprochen “broozh,” aber viele, und die Helden “In Brügge” der Film, sicherlich nicht. Sie sind Dublin Killer, geschickt, um dort von ihrem Chef für zwei Wochen nach einem Hit sehr schief geht. Eine davon ist ein junger Hitzkopf, der keinen Grund sieht, überall aber Dublin zu sein; das andere, älter, sanftere, neugieriger, kauft einen Reiseführer und kündigt: “Brügge ist die am besten erhaltene mittelalterliche Stadt in Belgien!”