hat
2.7 Nan tout mezi ki otorize pa lalwa, MESA pa pran okenn responsablite konsènan enstalatè twazyèm pati otorize pwodwi MESA yo. MESA pran mezi rezonab pou antrene enstitisyon tankou otorize twazyèm pati yo, men aksyon yo, omisyon, fot ak neglijans yo pi lwen pase kontwòl MESA a epi yo se responsablite sèl ak eksklizif pou moun ki enpòte yo. MESA pa andose, garanti oswa pran responsablite pou travay nan nenpòt nan founisè sèvis yo otorize twazyèm pati oswa ajan yo '. Nenpòt angajman pa ou nan yon enstalatè twazyèm pati enstale pou travay yo pral sèlman ant ou menm ak twazyèm pati, epi nan okenn fason se MESA yon pati nan oswa responsab anba angajman sa yo pou nenpòt ki travay fèt. Chak garanti enstalatè twazyèm pati otorize ka varye. MESA pa responsab pou garanti nan men enstalatè twazyèm pati, men se sèlman garanti pwòp li yo kòm manifakti a nan pwodwi li yo.
deu
2.7 Soweit gesetzlich zulässig, übernimmt MESA keine Haftung für die autorisierten Monteure von MESA-Produkten. MESA unternimmt angemessene Schritte, um solche autorisierten dritten Installateure zu schulen, aber die Handlungen, Unterlassungen, Fehler und Nachlässigkeiten gehen über die Kontrolle von MESA hinaus und sind die einzige und ausschließliche Haftung des jeweiligen autorisierten dritten Installateurs. MESA unterstützt, garantiert oder übernimmt keine Verantwortung für die Arbeit der autorisierten Drittanbieter oder ihrer Agenten. Jede Verpflichtung eines autorisierten dritten Installateurs für die Arbeit wird ausschließlich zwischen Ihnen und diesem Dritten bestehen, und in keiner Weise ist MESA eine Partei oder verantwortlich für eine solche Arbeit. Die Garantie für autorisierte Drittanbieter-Installateure kann variieren. MESA ist nicht verantwortlich für die von Drittanbietern geleisteten Garantien, sondern nur für die eigene Garantie als Hersteller ihrer Produkte.