hat
Pou m 'yo dwe kanpe isit la jodi a se inikman sans ak ki pote moute anpil souvni nan tan pase a. Egzakteman senkant ane de sa, nan mwa Janvye 1963, Mwen te nan fòmasyon militè kòm yon enlistee nouvo nan klas la 111TH (111 moun) nan Korean Air Force la isit la nan Yuseong. Mwen te pase de mwa gen pou fòmasyon debaz militè, ak 9 mwa pou fòmasyon teknik nan kominikasyon elektwonik sèvis ekipman. Mwa a nan mwa janvye te grav frèt ki genyen yon tanperati -20 degre Sèlsiyis - konsa sa te pase frèt nan reyalite ki te Bay la Incheon jele. Nan mwa novanm mwen te Lè sa a, transfere nan baz la Air Force nan Kangneung, Kangwon-fè. Mwen sonje ke jan mwen te ap tann nan OSAN pou yon avyon yo Kangneung, Mwen tande nouvèl la tris ke Prezidan John F. Kennedy te tire a mò nan Dallas, Texas, ki te byen chokan.
deu
Für mich stehen heute hier zu sein ist eindeutig sinnvoll und bringt viele Erinnerungen aus der Vergangenheit bis. Genau vor fünfzig Jahren, im Januar 1963, Ich war in der militärischen Ausbildung als neue enlistee der 111. Klasse (111 Männer) der koreanischen Luftwaffe hier in Yuseong. Ich verbrachte zwei Monate dort für militärische Grundausbildung, und 9 Monate für die technische Ausbildung in elektronischen Kommunikationsgeräten Service. Der Monat Januar war streng kalt mit einer Temperatur von -20 Grad Celsius - es ist in der Tat so kalt war, dass die Incheon Bucht eingefroren. Im November wurde ich dann auf der Air Force Base in Kangneung übertragen, Kangwon-Do. Ich erinnere mich, als ich für ein Flugzeug zu Kangneung in Osan warten, Ich hörte die traurige Nachricht, dass Präsident John F. Kennedy wurde zum Tode in Dallas erschossen, Texas, Das war ziemlich schockierend.