hat
Se machin nan soude sifas ki konpoze pa poupou, tailstock, idwolik ponp, gwo bout bwa, pneumatik bracket, soude Trolley, kurseur, kouvri pwoteksyon arc, ak kontwolè, elatriye Se moso nan travay sere ke pa chòk reglabl sou poupou a; epi li ka ajiste nan kowaksyal ak koton prensipal la pa vle di nan règ la sou chuck la. Taille nan kranpon moso nan travay pa ponp idwolik; Lè sa nesesè, li ka itilize sipò pou konpwomi nan mitan travay moso.
deu
Die Umfangsschweißmaschine besteht aus Spindelstock, Reitstock, Hydraulikpumpe, Träger, pneumatischer Halterung, Schweißwagen, Schieber, Lichtbogenschutzabdeckung und Steuerung usw. Das Werkstück wird durch ein einstellbares Spannfutter am Spindelstock gespannt; und es kann koaxial mit der Hauptspindel mittels des Lineals auf dem Futter eingestellt werden. Der Reitstock klemmt das Werkstück mittels Hydraulikpumpe fest; Bei Bedarf kann eine pneumatische Unterstützung in der Mitte des Werkstücks verwendet werden.