hat
twazyèm pati nan an akò ak § 134 ab pa pati lan selon § 142 ZPO oswa. 1 ZPO soumèt dokiman orijinal pa fè pati de dosye yo tribinal la. Yon reklamasyon pou aksè nan dosye a oswa pwoblèm nan nan kopi pa swiv dirèkteman nan § 299 ZPO. Pou dokiman ki dirèkteman nan GEM tribinal la. § 142 ZPO ka jwenn soti nan twazyèm pati, gen yon dwa Repwodiksyon a, men dapre obsève prensip yo yo dwe tande tou de nan dispozisyon ki nan §§ 131, 133 ZPO ak analoji aplikasyon nan § 299 ZPO. Atizay. 103 sou. 1 GG.
deu
Die von den Parteien nach § 134 ZPO oder die von Dritten nach § 142 Abs. 1 ZPO eingereichten Original-Urkunden sind nicht Teil der Gerichtsakten. Ein Anspruch auf Akteneinsicht bzw. auf die Erteilung von Abschriften folgt nicht unmittelbar aus § 299 ZPO. Bei Urkunden, die unmittelbar vom Gericht gem. § 142 ZPO bei Dritten angefordert werden, ergibt sich ein Anspruch auf die Anfertigung von Fotokopien aber sowohl aus den Regelungen der §§ 131, 133 ZPO sowie einer analogen Anwendung des § 299 ZPO unter Beachtung des Grundsatzes auf rechtliches Gehör gem. Art. 103 Abs. 1 GG.