hat
Premye separasyon an pi long vini nan dènye a ak vwayaj la milti-jou nan Landschulheim la nan klas senk. Anpil timoun pè nan li, men paran yo ap enkyete tou: Èske atansyon ase yo peye pitit mwen an? E si li fè mal oswa vin malad? Ki jan li pral koute si petèt lòt moun entimide l 'sou vwayaj la?
deu
Die erste längere Trennung kommt spätestens mit der mehrtägigen Fahrt ins Landschulheim in Klasse fünf. Viele Kinder ängstigen sich davor, doch auch die Eltern sind voller Sorge: Wird ausreichend auf mein Kind geachtet? Was, wenn es sich verletzt oder krank wird? Wie wird es ihm ergehen, wenn es auf der Reise vielleicht von anderen gemobbt wird?