hat
8.Tout roulo kouri pa motè a ak yon senti. Paske nan yon motè ti, mayi Sheller threshher machin la sove enèji ak kiltivatè yo travay anpil. Lè mayi ale nan machin nan, li fòme relativman woule a ak woulo liv la gout. Anba friksyon an ak silenn griye la, se mayi an gaye. Li pa bezwen chanje motè, yo ka kondwi pa elektrik oswa dyezèl motè motè.
deu
8.Die Dreschrolle wird vom Motor mit einem Riemen angetrieben. Aufgrund eines kleinen Motors spart die Maisschälmaschinen-Dreschmaschine Energie und Landarbeiterarbeit. Wenn der Mais in die Maschine geht, bildet er mit der Dreschwalze das relative Rollen. Unter der Reibung mit dem gegrillten Zylinder wird der Mais gedroschen. Es muss kein Motor gewechselt werden, er kann mit einem Elektro- oder Dieselmotor angetrieben werden.