hat
patnè rezo nou yo se machann endepandan dapre lalwa a nan peyi lakay yo. biznis yo mande pou yon biznis etabli ki baze sou prensip komèsyal. Asosye yo ki rezo antreprann (alekri) konfòme l avèk tout travay,- tarif yo- ak lwa sosyal, peyi a lakay ou epi lòt peyi yo, an patikilye Lwa sou Repa Jeneral Egal Tretman. Ou dakò konfòme l avèk mete la desann nan akò kolektif ak lwa pwoteksyon salè- ak kondisyon travay. Nou ensiste sou konfòmite avèk prensip sa yo nan patnè rezo nou an, rezo- werknehmer, anplwayè, kliyan, Kolèg li yo ak anplwaye. Nou kontwole konfòmite avèk prensip yo ak enkyetid pou vyolasyon sanksyon.
deu
Unsere Netzwerkpartner sind unabhängige Kaufleute im Sinne der gesetzlichen Bestimmungen in ihrem Heimatland. Ihre Unternehmen erfordern einen nach kaufmännischen Grundsätzen eingerichteten Geschäftsbetrieb. Die Netzwerkpartner verpflichten sich (schriftlich) zur Einhaltung aller Arbeits,- Tarif- und Sozialgesetze, des Heimatlandes sowie der anderen Länder, insbesondere das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz. Sie verpflichten sich zur Einhaltung der in den Tarifverträgen und Arbeitsschutzgesetzen vorgesehenen Lohn- und Arbeitsbedingungen. Wir bestehen auf die Einhaltung dieser Grundsätze durch unsere Netzwerkpartner, Netz- werknehmer, Arbeitgeber, Kunden, Kollegen und Mitarbeitern. Wir überwachen die Einhaltung der Grundsätze und Sorgen bei Verstößen für Sanktionen.