hat
"Dokiman an pi ansyen Alman nan nenpòt kalite se yon tradiksyon nan Bib la fè l 'nan 381 pa yon mwàn yo te rele Ulfilas; li tradui l 'nan gotik, ki se ki sa German te tounen Lè sa a,. Ou tande moun di souvan ke Martin Luther te premye a nan essaye libere Bib la soti nan men Legliz la epi remèt li bay yon ekri nan Liv-grangou moun, men sa a evidamman istwa san sans. depi Ulfilas, ke te gen plis pase yon mil ane nan maniskri German-lang Bib, ak omwen ven-yon sèl enprime edisyon Alman (pa konte Kadinal jibon a) anvan Luther. " (Poukisa katolik fè sa?, Ballantine Liv, 1995, p. 24, n.)
deu
„Das älteste deutsche Dokument jeglicher Art ist eine Übersetzung der Bibel getan in 381 von einem Mönch namens Wulfila; er übersetzt es in Gothic, das ist, was deutsch war damals. Man hört oft, dass Martin Luther die erste war, die Bibel von der Kirche Griff zu befreien und geben Sie es an einem Schrift verhungert Menschen, aber das ist natürlich Unsinn. da Wulfila, es war deutschsprachige Bibeln tausend Jahre Manuskript mehr als gewesen, und mindestens einundzwanzig deutsche Ausgaben gedruckt (von Kardinal Gibbon gräflichen) vor Luther.“ (Warum machen die Katholiken Do That?, Ballantine Books, 1995, p. 24, n.)