hat
Men, prezèvasyon nan pasyan an otodetèminasyon mande divilgasyon yon tretman altènatif lè miltip opsyon tretman egal ki disponib pou yon terapi medikal sans ak Catalogue ki disponib ki pral gen tansyon diferan nan pasyan an oswa diferan risk biznis ak opòtinite (Sena jijman BGHZ 102, 17 ., 22, 106, 153, 157; soti nan 14 septanm 2004 - VI zr 186 / 03 - VersR 2005, 227; soti nan 15 2005 mas - VI zr 313 / 03 - Ibid ;. chat Meier, néglijans médikal, 2002, p 331 f . ..... MünchKommBGB / Wagner, ed 4, § 823 707 RN f;. Staudinger / Hager, BGB, 13 pwosesis [1999] § 823, RN mwen 92 plis referans).
deu
Die Wahrung des Selbstbestimmungsrechts des Patienten erfordert aber eine Unterrichtung über eine alternative Behandlungsmöglichkeit, wenn für eine medizinisch sinnvolle und indizierte Therapie mehrere gleichwertige Behandlungsmöglichkeiten zur Verfügung stehen, die zu jeweils unterschiedlichen Belastungen des Patienten führen oder unterschiedliche Risiken und Erfolgschancen bieten (Senatsurteile BGHZ 102, 17, 22; 106, 153, 157; vom 14. September 2004 – VI ZR 186/03 – VersR 2005, 227; vom 15. März 2005 – VI ZR 313/03 – aaO; Katzenmeier, Arzthaftung, 2002, S. 331 f.; MünchKommBGB/Wagner, 4. Aufl., § 823 Rn. 707 f.; Staudinger/Hager, BGB, 13. Bearbeitung [1999], § 823, Rn. I 92 m.w.N.).