hat
se batman a fè via varicap an doub D1 / D2 ak varyab C8 nan CAPACITOR. Pa chanje vòltaj la patipri ranvèse sou varicap a (dapre yon siyal opinyon) ou esansyèlman chanje capacité yo konsa frekans lan sonorite nan kous la tank la. Sa a kondwi a frekans batman nan siyal la opinyon nòmalman. se Pwodiksyon an nan etap nan osilator / modulation manje nan yon klas Yon etap chofè bati lè l sèvi avèk Q4 nan tranzistò. Siyal la pwodiksyon se pli lwen renforcé pa manje a nan yon anplifikatè pouvwa klas C bati toutotou Q5.
deu
Die Modulation wird über die duale Varicap D1 / D2 und dem variablen Kondensator C8 getan. Durch Veränderung der Sperr-Vorspannung an der Varicap (entsprechend einem Eingangssignal) Sie im Wesentlichen ihre Kapazität verändern somit die Resonanzfrequenz des Schwingkreises. Dies führt zu einer Frequenz-Modulation des Eingangssignals nahezu. Der Ausgang des Oszillators / Modulatorstufe ist eine Treiberstufe gebaut zu einer Klasse eingespeist den Transistor Q4 verwenden. Das Ausgangssignal wird weiter gestärkt durch um Q5 gebaut in einer Klasse C-Leistungsverstärker zugeführt wird.