hat
Empress Helena te manman an nan Anperè Constantine Gran la, ak te fèt nan drepanum la (Eliopolis) pou paran yo nan enb vle di. Li marye Konstans Chlorus, ak pitit gason l ' Constantine te fèt nan 274 yo. Konstans divòse l 'nan 294 plis l' anbisyon politik pa marye ak yon fanm nan ran nòb. Apre sa, li te vin tounen anperè a, Constantine te montre manman l 'gwo onè ak respè, akòde l' la imperial tit "Augusta."
deu
Kaiserin Helena war die Mutter von Kaiser Konstantin dem Großen, und wurde geboren in Drepanum (Heliopolis) zu den Eltern nur über bescheidene Mittel. Sie heiratete Constantius Chlorus, und Ihr Sohn Konstantin geboren, war 274. Constantius geschieden Ihr in 294 weiter seine politischen Ambitionen durch die Heirat mit einer Frau von edlem Rang. Nachdem er Kaiser wurde, Konstantin zeigte seine Mutter große Ehre und Respekt, gewährt Ihr den kaiserlichen Titel Augusta."