hat
13.1 Si pou nenpòt ki rezon yon tribinal nan konpetans jiridiksyon jwenn nenpòt pwovizyon nan Tèm ak Kondisyon yo oswa pòsyon ladan l 'yo dwe ilegal, anile, oswa pou nenpòt ki rezon san bi a, Lè sa a, pwovizyon sa a dwe ranfòse limit la maksimòm akseptab pou jan efè entansyon an nan Tèm ak Kondisyon yo, ak rès Tèm ak Kondisyon yo ap kontinye nan tout fòs ak efè. Mèsa echèk la ensiste sou oswa ranfòse pèfòmans strik nan nenpòt dispozisyon ki nan Tèm ak Kondisyon yo oswa nenpòt ki dwa pa dwe entèprete kòm yon egzansyon nan nenpòt dispozisyon oswa dwa sa yo. Ou menm ak MESA yo se kontraktè endepandan, e pa gen okenn ajans, patenarya, antrepriz, travay oswa relasyon franchiz fèt oswa kreye pa Regleman yo ak Kondisyon yo oswa itilize nan sit entènèt yo oswa kontni pa ou.
deu
13.1 Sollte ein zuständiges Gericht aus irgendeinem Grund feststellen, dass eine Bestimmung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder eines Teils davon rechtswidrig, nichtig oder aus irgendeinem Grund nicht durchsetzbar ist, so wird diese Bestimmung im größtmöglichen Umfang durchgesetzt, um die Absicht zu bewirken der Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der Rest der Allgemeinen Geschäftsbedingungen bleiben in vollem Umfang in Kraft und Wirkung. Das Versäumnis von MESA, auf der strikten Einhaltung einer Bestimmung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder eines Rechts zu bestehen oder diese durchzusetzen, darf nicht als Verzicht auf eine solche Bestimmung oder ein Recht ausgelegt werden. Sie und MESA sind unabhängige Auftragnehmer, und keine Agentur-, Partnerschafts-, Joint-Venture-, Beschäftigungs- oder Franchise-Beziehung ist durch die Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder die Nutzung der Websites oder Inhalte durch Sie beabsichtigt oder geschaffen.