hat
"Men, lè dis jou rete nan mitan lannwit lan p'ap janm fini an, monte yon mesaje moute sou youn nan mòn yo segondè, ki se nan pati sa yo, ak ki kote li limyè finalman yon feu, nan pèp yo ki ap viv nan Dalarna anba a, li wè solèy la ap monte byen lwen, e ke 40-jou nan longè nwit la la pwal byento pwal sou. Lè sa a, pran fanm yo nan peyi a nò moute bwa chandèl ak bouji, nan dekore tèt yo, epi yo abiye ak rad blan, epi si ren yo, yo te yon bagay wouj, oswa yon senti nan pay. "
deu
„Aber wenn 10 Tage der ewigen Nacht geblieben, klettert einen Boten an einem der hohen Berge, die in diesen Teilen sind, und wo er leuchtet schließlich ein Lagerfeuer, an den Völkern, die unter in Dalarna leben, er die Sonne weit weg, und die 40-Tage lang in der Nacht gesehen werden bald vorbei sein steigen. Dann die Frauen bis Fackeln und Kerzen im nördlichen Land nimmt, sich zu schmücken, und sind in weißen Gewändern bekleidet, und wenn Taille, sie haben etwas rot, oder ein Gürtel von Stroh. "