hat
Kirkwall dat tounen nan fwa Norse, nan syèk la 11th, lè li te rele Kirkjuvagr (legliz nan Bay la). Lè sa a, lanmè a lapped nan etap sa yo nan katedral la, men kounye a gen anpil peyi te resikle. Nan 1486 Kirkwall te akòde Royal Burgh sitiyasyon pa Haitian Creole III nan Scotland.
deu
Kirkwall geht zurück auf die nordische Zeiten, im 11th Jahrhundert, als es wurde Kirkjuvagr (Kirche der Bucht) genannt. Zu dieser Zeit umspült das Meer an den Stufen der Kathedrale, aber jetzt viel Land zurückgewonnen wurde. In 1486 Kirkwall wurde Königlichen Burgh-Status von König James III of Scotland gewährt.