hat
Misyon Rezo sou Rezenyans NorCal la se pou motive yon Tranzisyon Jis nan yon rejyon ekitab ak rejenerasyon lè li sipòte ak aktive solisyon kominotè ak ekolojik nan Nò Kalifòni. Rezo rejyonal nou an ogmante kapasite pou pwojè ak pwogram de baz, ede bati modèl sit pou pèrmikultur ak detèminasyon; ak bati solidarite nan divize ras, klas, sektè ak rejyon ak òganizasyon, biznis ak lidè angaje nan ap grandi florisan, kominote fleksib atravè kolaborasyon ak enpak kolektif.
deu
Die Mission des NorCal Resilience Network ist es, den gerechten Übergang zu einer gerechten und regenerativen Region durch die Unterstützung und Aktivierung von gemeindenahen und ökologischen Lösungen in Nordkalifornien zu katalysieren. Unser regionales Netzwerk erhöht die Kapazität für Basisprojekte und -programme und hilft beim Aufbau von Modellstandorten für Permakultur und Resilienz. und stärkt die Solidarität zwischen Rasse, Klasse, Sektor und Region mit Organisationen, Unternehmen und Führungskräften, die sich durch Zusammenarbeit und kollektive Wirkung für das Wachstum florierender, widerstandsfähiger Gemeinschaften einsetzen.