hat
Yo louvri premye sèvis la Ferry vit "Cartour" nan Messina Salerno nan sou sèt èdtan. Sèvis nan Ferry kounye a gen ladan depa chak jou epi yo te opere ak m nan / v Cartour Beta ak m / v Cartour Gama, nan yon vitès nan 25 ne, ak yon kapasite kago nan machin 800 ak 150 machin komèsyal ak akomode jiska 1000 pasaje. Sou tablo gen kabin, chèz, ba ak restoran, lakou rekreyasyon ak boutik. Sou Jiye 1, 2003 Caronte ak tourism Ferry Boat reòganize aktivite yo, bay branch yo respektif ki fèk anbake Caronte &amp; tourism SpA a ak Répwésyon, konsa fusion de konpayi yo.
deu
Sie öffneten die ersten schnellen Fähre "Cartour" von Messina nach Salerno in etwa sieben Stunden. Die Fähre umfasst derzeit tägliche Abfahrten und mit dem m / v Cartour Beta und m / v Cartour Gamma, bei einer Geschwindigkeit von 25 Knoten, mit einer Ladekapazität von 800 Autos und 150 Nutzfahrzeugen betrieben und bietet Platz für bis zu Passagiere 1000. An Bord gibt es Kabinen, Sitze, Bar und Restaurant, Spielplatz und Geschäfte. Im Juli 1, reorganisieren 2003 Caronte und Tourist Ferry Boat ihre Aktivitäten, um die jeweiligen Zweige in die neu Versand Caronte &amp; Tourist SpA und Sanktionierung geben, damit die Zusammenführung der beiden Unternehmen.