Đặt tiêu đề cho đoạn văn sau: Rạn nứt xuất hiện vào tháng 10 năm ngoái khi OPEC quyết định cắt giảm sản lượng trong một động thái gây bất ngờ cho chính quyền Biden. UAE đã đồng ý với việc cắt giảm, nhưng nói riêng với các quan chức Mỹ và giới truyền thông rằng Ả Rập Xê Út đã buộc nước này phải tham gia vào quyết định.

Động thái này phản ánh sự bất hòa dai dẳng giữa Riyadh và Abu Dhabi về chính sách trong OPEC, tổ chức mà Riyadh từ lâu đã thống trị với tư cách nhà xuất khẩu dầu thô hàng đầu thế giới. UAE đã nâng năng lực sản xuất dầu của mình lên mức hơn 4 triệu thùng mỗi ngày và có kế hoạch vượt qua mức 5 triệu, nhưng theo chính sách của OPEC, họ chỉ được phép khai thác không quá 3 triệu thùng/ngày, khiến nước này thiệt hại hàng trăm tỉ USD doanh thu.

Việc gia tăng năng lực sản xuất dầu cũng giúp UAE có thể tăng hoặc giảm sản lượng, kéo theo đó là giá dầu toàn cầu. Cho đến gần đây, chỉ có Ả Rập Xê Út mới nắm giữ loại sức mạnh thị trường đó.

Theo các quan chức vùng Vịnh và Mỹ, UAE đã bất bình đến mức họ nói với giới chức Mỹ rằng họ sẵn sàng rút khỏi OPEC. Các quan chức Mỹ coi đây là cảm xúc nhất thời của UAE, không phải là mối đe dọa thực sự. Tại cuộc họp gần đây nhất của OPEC vào tháng 6, UAE được phép tăng nhẹ sản lượng và bộ trưởng năng lượng của nước này đã bắt tay với người đồng cấp Ả Rập Xê Út.

Sự chia rẽ giữa hai nhà lãnh đạo có khả năng sẽ làm suy yếu những nỗ lực đang diễn ra nhằm chấm dứt cuộc chiến ở Yemen, nơi mà Ả Rập Xê Út, UAE và một loạt các phe phái ở Yemen đứng ở bên kia chiến tuyến với phiến quân Houthi được Iran hậu thuẫn. Houthi đã chiếm phần lớn đất nước vào năm 2014, bao gồm cả thủ đô San'a.

UAE tiếp tục ủng hộ phong trào ly khai Yemen đang tìm cách khôi phục một nhà nước Yemen ở phía nam. Điều này có thể làm suy yếu những nỗ lực để duy trì sự thống nhất tại Yemen. Các chiến binh được Ả Rập Xê Út và UAE hậu thuẫn và hợp tác để đánh bại lực lượng Houthi đã có lúc quay lưng lại với nhau trong những năm qua.

Vào tháng 12, UAE đã ký một thỏa thuận an ninh với hội đồng lãnh đạo tổng thống Yemen mà Riyadh chống lưng, cho phép Abu Dhabi có quyền can thiệp vào Yemen và vùng biển của nước này. Các quan chức Ả Rập Xê Út coi đây là thách thức đối với chiến lược Yemen của họ.

Ả Rập Xê Út có kế hoạch xây dựng một đường ống dẫn dầu từ vương quốc này đến biển Ả Rập đi qua tỉnh Hadramout của Yemen, với một cảng biển ở thủ phủ Mukalla của tỉnh này. Các lực lượng được UAE hỗ trợ ở Hadramout đe dọa những kế hoạch đó.

"Hai quốc gia vùng Vịnh đang ngày càng gây hấn với nhau trong khu vực. Yemen chỉ là tiền tuyến đầu tiên", nhà nghiên cứu Farea Al-Muslimi của Chatham House (tổ chức nghiên cứu, tư vấn chính sách ở Anh) viết trên Twitter.