Diglossia là khi một cộng đồng sử dụng hai ngôn ngữ hoặc phương ngữ khác nhau tùy thuộc vào hoàn cảnh ví dụ như cho những thứ được viết và cho cuộc trò chuyện bình thường. Một trường hợp kỳ lạ (không phải là sách giáo khoa thực tế) là tiếng Đức Thụy Sĩ. Tiếng Đức cao được sử dụng cho những thứ viết và chính thức trong khi tiếng Đức Thụy Sĩ được sử dụng để nói.