{"action":"created","comment":{"url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/pulls/comments/26128818","id":26128818,"diff_hunk":"@@ -277,36 +245,36 @@ line interface:\n \n     rl.on('line', function(line) {\n       switch(line.trim()) {\n-        case 'hello':\n-          console.log('world!');\n+        case 'hola':\n+          console.log('¡mundo!');\n           break;\n         default:\n-          console.log('Say what? I might have heard `' + line.trim() + '`');\n+          console.log('¿Cómo? Puede que haya escuchado `' + line.trim() + '`');\n           break;\n       }\n       rl.prompt();\n     }).on('close', function() {\n-      console.log('Have a great day!');\n+      console.log('¡Que tengas un buen día!');\n       process.exit(0);\n     });\n \n ## readline.cursorTo(stream, x, y)\n \n-Move cursor to the specified position in a given TTY stream.\n+Mover el curor a la posición especificada en un stream TTY dado.\n \n ## readline.moveCursor(stream, dx, dy)\n \n-Move cursor relative to it's current position in a given TTY stream.\n+Mover el cursor relativo a su posición dada en un stream TTY dado.","path":"doc/api/es/readline.markdown","position":390,"original_position":390,"commit_id":"2b9d03669405fae01abe21b3cb648e4d1fb34689","original_commit_id":"2b9d03669405fae01abe21b3cb648e4d1fb34689","user":{"login":"ipeluffo","id":889705,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/889705?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/ipeluffo","html_url":"https://github.com/ipeluffo","followers_url":"https://api.github.com/users/ipeluffo/followers","following_url":"https://api.github.com/users/ipeluffo/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/ipeluffo/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/ipeluffo/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/ipeluffo/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/ipeluffo/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/ipeluffo/repos","events_url":"https://api.github.com/users/ipeluffo/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/ipeluffo/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"Mover el curso relativo a su posición actual en un stream TTY dado.","created_at":"2015-03-10T14:59:04Z","updated_at":"2015-03-10T14:59:04Z","html_url":"https://github.com/iojs/iojs-es/pull/92#discussion_r26128818","pull_request_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/pulls/92","_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/pulls/comments/26128818"},"html":{"href":"https://github.com/iojs/iojs-es/pull/92#discussion_r26128818"},"pull_request":{"href":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/pulls/92"}}},"pull_request":{"url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/pulls/92","id":30400627,"html_url":"https://github.com/iojs/iojs-es/pull/92","diff_url":"https://github.com/iojs/iojs-es/pull/92.diff","patch_url":"https://github.com/iojs/iojs-es/pull/92.patch","issue_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/issues/92","number":92,"state":"open","locked":false,"title":"Traducción API - Sección \"Readline\"","user":{"login":"stringparser","id":7457705,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/7457705?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/stringparser","html_url":"https://github.com/stringparser","followers_url":"https://api.github.com/users/stringparser/followers","following_url":"https://api.github.com/users/stringparser/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/stringparser/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/stringparser/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/stringparser/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/stringparser/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/stringparser/repos","events_url":"https://api.github.com/users/stringparser/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/stringparser/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"La traducción del módulo \"readline\". Mira que es bonico. Cualquier sugerencia/correción/etc. sin problema. De hecho estoy viendo errores ya mientras escribo aquí (linea, haya, etc.)\r\n\r\nDudas que tengo son:\r\n* Cómo traducir \"object literal\"\r\n* Cómo traducir \"completion\"\r\n* Cómo traducir \"matching\"\r\n\r\nY así en general, la verdad es que no se qué hacer con el género para términos como `input`, `ouptut`, `stream`, etc. Porque en inglés como se usa \"the\" realmente no importa ~~\"the\"~~ (no tienen genero neutro, creo, pero les viene de perlas el \"the\" para todo este tipo de palabras técnicas). ","created_at":"2015-03-03T18:44:21Z","updated_at":"2015-03-10T14:59:04Z","closed_at":null,"merged_at":null,"merge_commit_sha":"d9690502812aa30d308fc166c39e50e83ad91ffa","assignee":{"login":"stringparser","id":7457705,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/7457705?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/stringparser","html_url":"https://github.com/stringparser","followers_url":"https://api.github.com/users/stringparser/followers","following_url":"https://api.github.com/users/stringparser/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/stringparser/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/stringparser/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/stringparser/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/stringparser/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/stringparser/repos","events_url":"https://api.github.com/users/stringparser/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/stringparser/received_events","type":"User","site_admin":false},"milestone":{"url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/milestones/1","html_url":"https://github.com/iojs/iojs-es/milestones/pendiente","labels_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/milestones/1/labels","id":978077,"number":1,"title":"pendiente","description":"","creator":{"login":"stringparser","id":7457705,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/7457705?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/stringparser","html_url":"https://github.com/stringparser","followers_url":"https://api.github.com/users/stringparser/followers","following_url":"https://api.github.com/users/stringparser/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/stringparser/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/stringparser/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/stringparser/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/stringparser/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/stringparser/repos","events_url":"https://api.github.com/users/stringparser/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/stringparser/received_events","type":"User","site_admin":false},"open_issues":10,"closed_issues":19,"state":"open","created_at":"2015-02-13T08:42:51Z","updated_at":"2015-03-09T17:26:03Z","due_on":null,"closed_at":null},"commits_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/pulls/92/commits","review_comments_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/pulls/92/comments","review_comment_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/pulls/comments{/number}","comments_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/issues/92/comments","statuses_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/statuses/2b9d03669405fae01abe21b3cb648e4d1fb34689","head":{"label":"stringparser:api-readline","ref":"api-readline","sha":"2b9d03669405fae01abe21b3cb648e4d1fb34689","user":{"login":"stringparser","id":7457705,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/7457705?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/stringparser","html_url":"https://github.com/stringparser","followers_url":"https://api.github.com/users/stringparser/followers","following_url":"https://api.github.com/users/stringparser/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/stringparser/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/stringparser/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/stringparser/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/stringparser/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/stringparser/repos","events_url":"https://api.github.com/users/stringparser/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/stringparser/received_events","type":"User","site_admin":false},"repo":{"id":30773796,"name":"iojs-es","full_name":"stringparser/iojs-es","owner":{"login":"stringparser","id":7457705,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/7457705?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/stringparser","html_url":"https://github.com/stringparser","followers_url":"https://api.github.com/users/stringparser/followers","following_url":"https://api.github.com/users/stringparser/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/stringparser/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/stringparser/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/stringparser/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/stringparser/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/stringparser/repos","events_url":"https://api.github.com/users/stringparser/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/stringparser/received_events","type":"User","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/stringparser/iojs-es","description":"Localización y traducción de io.js a Español","fork":true,"url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es","forks_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/releases{/id}","created_at":"2015-02-13T20:05:44Z","updated_at":"2015-02-13T19:55:44Z","pushed_at":"2015-03-09T13:17:38Z","git_url":"git://github.com/stringparser/iojs-es.git","ssh_url":"git@github.com:stringparser/iojs-es.git","clone_url":"https://github.com/stringparser/iojs-es.git","svn_url":"https://github.com/stringparser/iojs-es","homepage":"","size":1100,"stargazers_count":0,"watchers_count":0,"language":null,"has_issues":false,"has_downloads":true,"has_wiki":true,"has_pages":false,"forks_count":0,"mirror_url":null,"open_issues_count":0,"forks":0,"open_issues":0,"watchers":0,"default_branch":"master"}},"base":{"label":"iojs:api","ref":"api","sha":"16654b7cd46c10eddf27ced591fc2115b5fe4960","user":{"login":"iojs","id":9950313,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/9950313?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/iojs","html_url":"https://github.com/iojs","followers_url":"https://api.github.com/users/iojs/followers","following_url":"https://api.github.com/users/iojs/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/iojs/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/iojs/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/iojs/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/iojs/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/iojs/repos","events_url":"https://api.github.com/users/iojs/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/iojs/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"repo":{"id":30464379,"name":"iojs-es","full_name":"iojs/iojs-es","owner":{"login":"iojs","id":9950313,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/9950313?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/iojs","html_url":"https://github.com/iojs","followers_url":"https://api.github.com/users/iojs/followers","following_url":"https://api.github.com/users/iojs/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/iojs/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/iojs/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/iojs/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/iojs/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/iojs/repos","events_url":"https://api.github.com/users/iojs/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/iojs/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/iojs/iojs-es","description":"Localización y traducción de io.js a Español","fork":false,"url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es","forks_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/releases{/id}","created_at":"2015-02-07T17:56:22Z","updated_at":"2015-03-08T16:02:10Z","pushed_at":"2015-03-09T10:12:01Z","git_url":"git://github.com/iojs/iojs-es.git","ssh_url":"git@github.com:iojs/iojs-es.git","clone_url":"https://github.com/iojs/iojs-es.git","svn_url":"https://github.com/iojs/iojs-es","homepage":"","size":1151,"stargazers_count":31,"watchers_count":31,"language":null,"has_issues":true,"has_downloads":true,"has_wiki":true,"has_pages":false,"forks_count":20,"mirror_url":null,"open_issues_count":23,"forks":20,"open_issues":23,"watchers":31,"default_branch":"master"}},"_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/pulls/92"},"html":{"href":"https://github.com/iojs/iojs-es/pull/92"},"issue":{"href":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/issues/92"},"comments":{"href":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/issues/92/comments"},"review_comments":{"href":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/pulls/92/comments"},"review_comment":{"href":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/pulls/comments{/number}"},"commits":{"href":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/pulls/92/commits"},"statuses":{"href":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/statuses/2b9d03669405fae01abe21b3cb648e4d1fb34689"}}}}