{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/owncloud/core/issues/13074","labels_url":"https://api.github.com/repos/owncloud/core/issues/13074/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/owncloud/core/issues/13074/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/owncloud/core/issues/13074/events","html_url":"https://github.com/owncloud/core/pull/13074","id":53228269,"number":13074,"title":"smb: rename textfield from root to subfolder","user":{"login":"mmattel","id":3321281,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/3321281?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/mmattel","html_url":"https://github.com/mmattel","followers_url":"https://api.github.com/users/mmattel/followers","following_url":"https://api.github.com/users/mmattel/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/mmattel/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/mmattel/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/mmattel/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/mmattel/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/mmattel/repos","events_url":"https://api.github.com/users/mmattel/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/mmattel/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"milestone":null,"comments":3,"created_at":"2015-01-01T20:44:05Z","updated_at":"2015-01-01T21:33:27Z","closed_at":null,"pull_request":{"url":"https://api.github.com/repos/owncloud/core/pulls/13074","html_url":"https://github.com/owncloud/core/pull/13074","diff_url":"https://github.com/owncloud/core/pull/13074.diff","patch_url":"https://github.com/owncloud/core/pull/13074.patch"},"body":"This PR is based on: https://github.com/owncloud/core/issues/12826 (Suggestion: renaming some box texts when you do a SMB mount)\r\n@karlitschek this is the corresponding PR for.\r\n\r\nIt is about that some translations in SMB are too aggressive and should stay with the original wording as they are proper names commonly used.\r\n\r\nRight now there are two terms which should be changed:\r\n\r\nAlready done on Transifex\r\nEnglish: Share\r\nGerman: Teilen --> Share \r\n\r\nThis PR\r\nEnglish: Root --> Subfolder\r\nGerman:  Root --> Subfolder\r\n\r\n(example, see also: https://answers.uchicago.edu/22499)\r\n\r\nIs there another place where I should/must add the term \"Subfolder\" or is this done automatically?\r\n\r\nThe term \"Root\" can stay because this PR only affects SMB and other extenal storages use the term root too.\r\n\r\nIf this PR gets agreed and merged, I will also do a PR at documentation/configuration/files_external to finalize this adoption.\r\n"},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/owncloud/core/issues/comments/68499010","html_url":"https://github.com/owncloud/core/pull/13074#issuecomment-68499010","issue_url":"https://api.github.com/repos/owncloud/core/issues/13074","id":68499010,"user":{"login":"Xenopathic","id":2016878,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/2016878?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/Xenopathic","html_url":"https://github.com/Xenopathic","followers_url":"https://api.github.com/users/Xenopathic/followers","following_url":"https://api.github.com/users/Xenopathic/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/Xenopathic/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/Xenopathic/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/Xenopathic/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/Xenopathic/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/Xenopathic/repos","events_url":"https://api.github.com/users/Xenopathic/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/Xenopathic/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2015-01-01T21:33:27Z","updated_at":"2015-01-01T21:33:27Z","body":"cc @jancborchardt \r\n\r\nI think it's a good idea to change 'Root' to something else, but we need to make sure there isn't any confusion on whether this option refers to the subdirectory of the share that is used, or the subdirectory of oC that the mount is placed in. The ownCloud mount type uses 'Remote subfolder' for that field, perhaps it would be better to use?\r\n\r\nIn addition, a couple of other mount types use 'Root', such as FTP, SFTP and WebDav - it'd be nice to change them all in one PR."}}