{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/yasslab/railsguides.jp/issues/200","labels_url":"https://api.github.com/repos/yasslab/railsguides.jp/issues/200/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/yasslab/railsguides.jp/issues/200/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/yasslab/railsguides.jp/issues/200/events","html_url":"https://github.com/yasslab/railsguides.jp/issues/200","id":100294085,"number":200,"title":"configuring","user":{"login":"yui-knk","id":5356517,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/5356517?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/yui-knk","html_url":"https://github.com/yui-knk","followers_url":"https://api.github.com/users/yui-knk/followers","following_url":"https://api.github.com/users/yui-knk/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/yui-knk/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/yui-knk/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/yui-knk/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/yui-knk/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/yui-knk/repos","events_url":"https://api.github.com/users/yui-knk/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/yui-knk/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[{"url":"https://api.github.com/repos/yasslab/railsguides.jp/labels/%E8%A8%B3%E6%96%87%E3%83%81%E3%82%A7%E3%83%83%E3%82%AF","name":"訳文チェック","color":"159818"}],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"milestone":null,"comments":2,"created_at":"2015-08-11T11:39:34Z","updated_at":"2015-08-11T12:58:55Z","closed_at":null,"body":"> ENV[\"RAILS_CACHE_ID\"]とENV[\"RAILS_APP_VERSION\"]は、Railsのキャッシュを扱うコードで拡張キャッシュを生成するために使用されます。これにより、This allows you to have multiple separate caches from the same application.\r\n\r\nと訳しもれがありました。\r\n\r\n> これにより、同一のアプリケーションに対して複数の独立したキャッシュをもつことができます。\r\n\r\nのような訳でどうでしょうか？"},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/yasslab/railsguides.jp/issues/comments/129862120","html_url":"https://github.com/yasslab/railsguides.jp/issues/200#issuecomment-129862120","issue_url":"https://api.github.com/repos/yasslab/railsguides.jp/issues/200","id":129862120,"user":{"login":"hachi8833","id":4289625,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/4289625?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/hachi8833","html_url":"https://github.com/hachi8833","followers_url":"https://api.github.com/users/hachi8833/followers","following_url":"https://api.github.com/users/hachi8833/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/hachi8833/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/hachi8833/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/hachi8833/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/hachi8833/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/hachi8833/repos","events_url":"https://api.github.com/users/hachi8833/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/hachi8833/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2015-08-11T12:58:55Z","updated_at":"2015-08-11T12:58:55Z","body":"一度セグメントに入れれば固定されるはずなのですが、たまにこういうことが起きます。ICE (緑色) でも起きたりします。"}}