{"action":"created","comment":{"url":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/pulls/comments/23986630","id":23986630,"diff_hunk":"@@ -1,38 +1,38 @@\n-The Rails Initialization Process\n-================================\n+[The Rails Initialization Process] 레일즈 초기화 프로세스\n+====================================================\n \n-This guide explains the internals of the initialization process in Rails\n-as of Rails 4. It is an extremely in-depth guide and recommended for advanced Rails developers.\n+이 가이드는 레일즈 4의 초기화 내부 작업에 대해 설명합니다. 이는 매우 심도있는 가이드이며 숙련된 레일즈 개발자들에게 권합니다. [[[This guide explains the internals of the initialization process in Rails\n+as of Rails 4. It is an extremely in-depth guide and recommended for advanced Rails developers.]]]\n \n-After reading this guide, you will know:\n+이 가이드를 읽은 후, 다음과 같은 것들을 익히게 됩니다: [[[After reading this guide, you will know:]]]\n \n-* How to use `rails server`.\n+* `rails server` 사용법. [[[How to use `rails server`.]]]\n \n --------------------------------------------------------------------------------\n \n-This guide goes through every method call that is\n+이 가이드는 기본적으로 레일즈 4 애플리케이션의 루비 온 레일즈 스택을 부트하기 위해 필요한 모든 메소드 호출을 하나하나 자세히 설명하면서 진행됩니다. 이 가이드에서, 우리는 당신의 앱을 부트하기 위해 +rails server+를 호출할 때 어떤 일이 발생하는지에 초점을 둘 것입니다. [[[This guide goes through every method call that is","path":"guides/source/ko/initialization.md","position":20,"original_position":20,"commit_id":"73dea2e4416b155dd35bf704492d2345d4a514b7","original_commit_id":"73dea2e4416b155dd35bf704492d2345d4a514b7","user":{"login":"rorlab","id":511048,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/511048?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/rorlab","html_url":"https://github.com/rorlab","followers_url":"https://api.github.com/users/rorlab/followers","following_url":"https://api.github.com/users/rorlab/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/rorlab/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/rorlab/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/rorlab/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/rorlab/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/rorlab/repos","events_url":"https://api.github.com/users/rorlab/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/rorlab/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"Rails는 \"레일스\"로 번역하고 Ruby on Rails는 \"루비온레일스\"로 붙여서 번역해 주세요. 그리고 가능한한 우리, 당신 같은 대명사는 사용하지 않도록 합니다. 문맥상 반드시 필요한 경우는 예외겠죠. ","created_at":"2015-02-03T07:20:53Z","updated_at":"2015-02-03T07:20:53Z","html_url":"https://github.com/rorlakr/rails-guides/pull/6#discussion_r23986630","pull_request_url":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/pulls/6","_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/pulls/comments/23986630"},"html":{"href":"https://github.com/rorlakr/rails-guides/pull/6#discussion_r23986630"},"pull_request":{"href":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/pulls/6"}}},"pull_request":{"url":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/pulls/6","id":28522539,"html_url":"https://github.com/rorlakr/rails-guides/pull/6","diff_url":"https://github.com/rorlakr/rails-guides/pull/6.diff","patch_url":"https://github.com/rorlakr/rails-guides/pull/6.patch","issue_url":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/issues/6","number":6,"state":"open","locked":false,"title":"Initialization 일부 번역 시작","user":{"login":"minsoopark","id":1253530,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/1253530?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/minsoopark","html_url":"https://github.com/minsoopark","followers_url":"https://api.github.com/users/minsoopark/followers","following_url":"https://api.github.com/users/minsoopark/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/minsoopark/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/minsoopark/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/minsoopark/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/minsoopark/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/minsoopark/repos","events_url":"https://api.github.com/users/minsoopark/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/minsoopark/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"","created_at":"2015-02-03T02:44:26Z","updated_at":"2015-02-03T07:20:53Z","closed_at":null,"merged_at":null,"merge_commit_sha":"bdb57a18fec9b0a0320c5a76ba222c9661133d4d","assignee":null,"milestone":null,"commits_url":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/pulls/6/commits","review_comments_url":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/pulls/6/comments","review_comment_url":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/pulls/comments/{number}","comments_url":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/issues/6/comments","statuses_url":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/statuses/73dea2e4416b155dd35bf704492d2345d4a514b7","head":{"label":"minsoopark:guides-ko","ref":"guides-ko","sha":"73dea2e4416b155dd35bf704492d2345d4a514b7","user":{"login":"minsoopark","id":1253530,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/1253530?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/minsoopark","html_url":"https://github.com/minsoopark","followers_url":"https://api.github.com/users/minsoopark/followers","following_url":"https://api.github.com/users/minsoopark/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/minsoopark/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/minsoopark/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/minsoopark/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/minsoopark/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/minsoopark/repos","events_url":"https://api.github.com/users/minsoopark/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/minsoopark/received_events","type":"User","site_admin":false},"repo":{"id":30218525,"name":"rails-guides","full_name":"minsoopark/rails-guides","owner":{"login":"minsoopark","id":1253530,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/1253530?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/minsoopark","html_url":"https://github.com/minsoopark","followers_url":"https://api.github.com/users/minsoopark/followers","following_url":"https://api.github.com/users/minsoopark/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/minsoopark/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/minsoopark/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/minsoopark/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/minsoopark/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/minsoopark/repos","events_url":"https://api.github.com/users/minsoopark/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/minsoopark/received_events","type":"User","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/minsoopark/rails-guides","description":"Ruby on Rails 가이드 한글 번역","fork":true,"url":"https://api.github.com/repos/minsoopark/rails-guides","forks_url":"https://api.github.com/repos/minsoopark/rails-guides/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/minsoopark/rails-guides/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/minsoopark/rails-guides/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/minsoopark/rails-guides/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/minsoopark/rails-guides/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/minsoopark/rails-guides/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/minsoopark/rails-guides/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/minsoopark/rails-guides/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/minsoopark/rails-guides/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/minsoopark/rails-guides/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/minsoopark/rails-guides/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/minsoopark/rails-guides/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/minsoopark/rails-guides/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/minsoopark/rails-guides/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/minsoopark/rails-guides/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/minsoopark/rails-guides/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/minsoopark/rails-guides/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/minsoopark/rails-guides/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/minsoopark/rails-guides/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/minsoopark/rails-guides/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/minsoopark/rails-guides/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/minsoopark/rails-guides/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/minsoopark/rails-guides/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/minsoopark/rails-guides/issues/comments/{number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/minsoopark/rails-guides/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/minsoopark/rails-guides/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/minsoopark/rails-guides/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/minsoopark/rails-guides/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/minsoopark/rails-guides/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/minsoopark/rails-guides/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/minsoopark/rails-guides/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/minsoopark/rails-guides/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/minsoopark/rails-guides/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/minsoopark/rails-guides/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/minsoopark/rails-guides/releases{/id}","created_at":"2015-02-03T01:32:45Z","updated_at":"2015-02-03T07:07:47Z","pushed_at":"2015-02-03T06:50:28Z","git_url":"git://github.com/minsoopark/rails-guides.git","ssh_url":"git@github.com:minsoopark/rails-guides.git","clone_url":"https://github.com/minsoopark/rails-guides.git","svn_url":"https://github.com/minsoopark/rails-guides","homepage":"http://guides.rorlab.org","size":129396,"stargazers_count":1,"watchers_count":1,"language":"Ruby","has_issues":false,"has_downloads":true,"has_wiki":false,"has_pages":false,"forks_count":0,"mirror_url":null,"open_issues_count":0,"forks":0,"open_issues":0,"watchers":1,"default_branch":"guides-ko"}},"base":{"label":"rorlakr:guides-ko","ref":"guides-ko","sha":"f80423bcda754c37db0daedfdd930ff0993880dc","user":{"login":"rorlakr","id":9441040,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/9441040?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/rorlakr","html_url":"https://github.com/rorlakr","followers_url":"https://api.github.com/users/rorlakr/followers","following_url":"https://api.github.com/users/rorlakr/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/rorlakr/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/rorlakr/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/rorlakr/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/rorlakr/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/rorlakr/repos","events_url":"https://api.github.com/users/rorlakr/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/rorlakr/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"repo":{"id":30140626,"name":"rails-guides","full_name":"rorlakr/rails-guides","owner":{"login":"rorlakr","id":9441040,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/9441040?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/rorlakr","html_url":"https://github.com/rorlakr","followers_url":"https://api.github.com/users/rorlakr/followers","following_url":"https://api.github.com/users/rorlakr/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/rorlakr/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/rorlakr/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/rorlakr/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/rorlakr/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/rorlakr/repos","events_url":"https://api.github.com/users/rorlakr/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/rorlakr/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/rorlakr/rails-guides","description":"Ruby on Rails 가이드 한글 번역","fork":true,"url":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides","forks_url":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/issues/comments/{number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/releases{/id}","created_at":"2015-02-01T08:21:21Z","updated_at":"2015-02-03T02:45:11Z","pushed_at":"2015-02-03T02:07:16Z","git_url":"git://github.com/rorlakr/rails-guides.git","ssh_url":"git@github.com:rorlakr/rails-guides.git","clone_url":"https://github.com/rorlakr/rails-guides.git","svn_url":"https://github.com/rorlakr/rails-guides","homepage":"http://guides.rorlab.org","size":129396,"stargazers_count":2,"watchers_count":2,"language":"Ruby","has_issues":false,"has_downloads":true,"has_wiki":false,"has_pages":false,"forks_count":4,"mirror_url":null,"open_issues_count":1,"forks":4,"open_issues":1,"watchers":2,"default_branch":"guides-ko"}},"_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/pulls/6"},"html":{"href":"https://github.com/rorlakr/rails-guides/pull/6"},"issue":{"href":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/issues/6"},"comments":{"href":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/issues/6/comments"},"review_comments":{"href":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/pulls/6/comments"},"review_comment":{"href":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/pulls/comments/{number}"},"commits":{"href":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/pulls/6/commits"},"statuses":{"href":"https://api.github.com/repos/rorlakr/rails-guides/statuses/73dea2e4416b155dd35bf704492d2345d4a514b7"}}}}