{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/xat/castnow/issues/86","labels_url":"https://api.github.com/repos/xat/castnow/issues/86/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/xat/castnow/issues/86/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/xat/castnow/issues/86/events","html_url":"https://github.com/xat/castnow/issues/86","id":66223893,"number":86,"title":"Subtitles and Matroska","user":{"login":"Reventl0v","id":5124130,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/5124130?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/Reventl0v","html_url":"https://github.com/Reventl0v","followers_url":"https://api.github.com/users/Reventl0v/followers","following_url":"https://api.github.com/users/Reventl0v/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/Reventl0v/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/Reventl0v/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/Reventl0v/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/Reventl0v/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/Reventl0v/repos","events_url":"https://api.github.com/users/Reventl0v/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/Reventl0v/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"milestone":null,"comments":1,"created_at":"2015-04-03T20:41:20Z","updated_at":"2015-04-10T14:38:32Z","closed_at":null,"body":"Hello. I'm trying to stream .mkv files to my chromecast. It works, but the subtitles do not appear on the chromecast.\r\nThe file has the following properties:\r\n\r\n    Stream #0:0: Video: h264 (High), yuv420p, 1920x1080 [SAR 1:1 DAR 16:9], 23.81 fps, 23.81 tbr, 1k tbn, 47.95 tbc (default) (forced)\r\n    Stream #0:1: Audio: aac (LC), 44100 Hz, stereo, fltp (default) (forced)\r\n    Stream #0:2: Subtitle: ass (default) (forced)\r\n    Stream #0:3: Attachment: ttf\r\n\r\nWhat can I do to get the subtitles on the chromecast ?"},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/xat/castnow/issues/comments/91577900","html_url":"https://github.com/xat/castnow/issues/86#issuecomment-91577900","issue_url":"https://api.github.com/repos/xat/castnow/issues/86","id":91577900,"user":{"login":"MhSaadany","id":9823615,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/9823615?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/MhSaadany","html_url":"https://github.com/MhSaadany","followers_url":"https://api.github.com/users/MhSaadany/followers","following_url":"https://api.github.com/users/MhSaadany/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/MhSaadany/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/MhSaadany/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/MhSaadany/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/MhSaadany/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/MhSaadany/repos","events_url":"https://api.github.com/users/MhSaadany/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/MhSaadany/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2015-04-10T14:38:32Z","updated_at":"2015-04-10T14:38:32Z","body":"I might be wrong but I think you need to extract the subtitles from the mkv and convert it to srt (or supply an external srt) while running castnow with --subtitles </local/path/to/subtitles.srt>\r\n\r\nYou can extract the subtitles using mkvtoolnix https://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix"}}