{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/sphinx-doc/testing2/issues/973","labels_url":"https://api.github.com/repos/sphinx-doc/testing2/issues/973/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/sphinx-doc/testing2/issues/973/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/sphinx-doc/testing2/issues/973/events","html_url":"https://github.com/sphinx-doc/testing2/issues/973","id":53290649,"number":973,"title":"LaTeX replaces \" in output","user":{"login":"shimizukawa","id":151623,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/151623?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/shimizukawa","html_url":"https://github.com/shimizukawa","followers_url":"https://api.github.com/users/shimizukawa/followers","following_url":"https://api.github.com/users/shimizukawa/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/shimizukawa/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/shimizukawa/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/shimizukawa/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/shimizukawa/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/shimizukawa/repos","events_url":"https://api.github.com/users/shimizukawa/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/shimizukawa/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[{"url":"https://api.github.com/repos/sphinx-doc/testing2/labels/bug","name":"bug","color":"fc2929"}],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"milestone":null,"comments":2,"created_at":"2015-01-03T01:56:36Z","updated_at":"2015-01-03T01:56:38Z","closed_at":null,"body":"When I have the following Sphinx input:\n\n    \n    If ``type == \"action\"`` ...\n    \n\nThe LaTeX output looks like this:\n\n    \n    If type == äction\" ...\n    \n\ni.e. \"a gets turned into ä.\n\n(Not that I have language = 'de' in my conf.py)\n\n\n----------------------------------------\n- Bitbucket: https://bitbucket.org/birkenfeld/sphinx/issue/973\n- Originally reported by: Walter Dörwald\n- Originally created at: 2012-07-24T16:42:23.195\n"},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/sphinx-doc/testing2/issues/comments/68579224","html_url":"https://github.com/sphinx-doc/testing2/issues/973#issuecomment-68579224","issue_url":"https://api.github.com/repos/sphinx-doc/testing2/issues/973","id":68579224,"user":{"login":"shimizukawa","id":151623,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/151623?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/shimizukawa","html_url":"https://github.com/shimizukawa","followers_url":"https://api.github.com/users/shimizukawa/followers","following_url":"https://api.github.com/users/shimizukawa/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/shimizukawa/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/shimizukawa/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/shimizukawa/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/shimizukawa/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/shimizukawa/repos","events_url":"https://api.github.com/users/shimizukawa/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/shimizukawa/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2015-01-03T01:56:37Z","updated_at":"2015-01-03T01:56:37Z","body":"_From Georg Brandl on 2012-08-19 10:21:13+00:00_\n\nHmm, I can't reproduce that here.  Can you check if \\shorthandoff{\"} is generated in your .tex file?"}}