{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/sphinx-doc/testing2/issues/826","labels_url":"https://api.github.com/repos/sphinx-doc/testing2/issues/826/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/sphinx-doc/testing2/issues/826/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/sphinx-doc/testing2/issues/826/events","html_url":"https://github.com/sphinx-doc/testing2/issues/826","id":53287655,"number":826,"title":"Unable to get localization mechanism running","user":{"login":"shimizukawa","id":151623,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/151623?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/shimizukawa","html_url":"https://github.com/shimizukawa","followers_url":"https://api.github.com/users/shimizukawa/followers","following_url":"https://api.github.com/users/shimizukawa/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/shimizukawa/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/shimizukawa/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/shimizukawa/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/shimizukawa/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/shimizukawa/repos","events_url":"https://api.github.com/users/shimizukawa/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/shimizukawa/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[{"url":"https://api.github.com/repos/sphinx-doc/testing2/labels/bug","name":"bug","color":"fc2929"}],"state":"closed","locked":false,"assignee":null,"milestone":null,"comments":2,"created_at":"2015-01-03T00:17:18Z","updated_at":"2015-01-03T00:17:22Z","closed_at":"2015-01-03T00:17:19Z","body":"This refers to the localization mechanism described in\nhttp://sphinx.pocoo.org/latest/intl.html (new as of Sphinx 1.1.). \n\nTested on Win7, WinXP and the latest Ubuntu. I tried to compile the English version of a German project by following the manual (rst -> pot -> po -> mo, entering locale_dirs in conf.py), and it didn't work. The resulting HTML files always show the German original text, only the GUI is English as expected.\n\nCommand line used was:\nsphinx-build –b html –Dlanguage=en c:\\mini-doc_issue c:\\mini-doc_issue\\html_en \n\nAdding my little test project here which is German (original, rst) with English translations (mo in locale\\en\\LC_MESSAGE\\).\n\nPointers to what I might do wrong very appreciated. Thanks for the good Sphinx work :)\n\n----------------------------------------\n- Bitbucket: https://bitbucket.org/birkenfeld/sphinx/issue/826\n- Originally reported by: [bcg](https://bitbucket.org/bcg)\n- Originally created at: 2011-11-21T21:46:49.016\n"},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/sphinx-doc/testing2/issues/comments/68575369","html_url":"https://github.com/sphinx-doc/testing2/issues/826#issuecomment-68575369","issue_url":"https://api.github.com/repos/sphinx-doc/testing2/issues/826","id":68575369,"user":{"login":"shimizukawa","id":151623,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/151623?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/shimizukawa","html_url":"https://github.com/shimizukawa","followers_url":"https://api.github.com/users/shimizukawa/followers","following_url":"https://api.github.com/users/shimizukawa/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/shimizukawa/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/shimizukawa/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/shimizukawa/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/shimizukawa/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/shimizukawa/repos","events_url":"https://api.github.com/users/shimizukawa/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/shimizukawa/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2015-01-03T00:17:22Z","updated_at":"2015-01-03T00:17:22Z","body":"_From [bcg](https://bitbucket.org/bcg) on 2011-11-22 19:43:31+00:00_\n\nWay to go *bonks head* In my local tests with larger projects, the path was right and the problem seems to be a different one. Only in my small demo, I used the wrong path and thus got misled. Thanks for the correction, the demo project works now. (And the bigger problem still remains, dangit :)\r\n\r\nVielen Dank."}}