{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/owncloud/core/issues/15783","labels_url":"https://api.github.com/repos/owncloud/core/issues/15783/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/owncloud/core/issues/15783/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/owncloud/core/issues/15783/events","html_url":"https://github.com/owncloud/core/issues/15783","id":69850846,"number":15783,"title":"[7.0.5] Translation in the mail share notification does not work.","user":{"login":"cdamken","id":7264495,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/7264495?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/cdamken","html_url":"https://github.com/cdamken","followers_url":"https://api.github.com/users/cdamken/followers","following_url":"https://api.github.com/users/cdamken/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/cdamken/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/cdamken/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/cdamken/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/cdamken/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/cdamken/repos","events_url":"https://api.github.com/users/cdamken/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/cdamken/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[{"url":"https://api.github.com/repos/owncloud/core/labels/blue-ticket","name":"blue-ticket","color":"0033CC"}],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"milestone":{"url":"https://api.github.com/repos/owncloud/core/milestones/35","html_url":"https://github.com/owncloud/core/milestones/7.0.6-current-maintenance","labels_url":"https://api.github.com/repos/owncloud/core/milestones/35/labels","id":993531,"number":35,"title":"7.0.6-current-maintenance","description":"","creator":{"login":"craigpg","id":160667,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/160667?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/craigpg","html_url":"https://github.com/craigpg","followers_url":"https://api.github.com/users/craigpg/followers","following_url":"https://api.github.com/users/craigpg/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/craigpg/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/craigpg/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/craigpg/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/craigpg/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/craigpg/repos","events_url":"https://api.github.com/users/craigpg/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/craigpg/received_events","type":"User","site_admin":false},"open_issues":18,"closed_issues":20,"state":"open","created_at":"2015-02-24T15:35:47Z","updated_at":"2015-04-21T14:32:33Z","due_on":null,"closed_at":null},"comments":3,"created_at":"2015-04-21T13:50:43Z","updated_at":"2015-04-22T06:45:02Z","closed_at":null,"body":"The translation of the emails in oC 6.0.6 did work.\r\n\r\nI'm now changing this in oC 7.0.5, but I fail on the subject.\r\n\r\nIn English the subject looks like this: \"Carlos shared »foto.png« with you\"\r\n\r\nI now want it to have in German like this: \"Carlos hat »tcpdump« mit Ihnen geteilt\"\r\n\r\nIn Swiss German and in German (unpersöhnlich) I get not very good subjects: \"Carlos teilte »foto.png« mit Dir\" & \"Carlos teilt »foto.png« mit Ihnen\"\r\n\r\nIn the language files (de_CH.php and de.php) I have it translated like this: \"\"%s shared »%s« with you\" => \"%s hat »%s« mit Ihnen geteilt\",\"\r\n\r\nThis translation is not working. I searched in the original translation files under core/l10n, but there I'm not able to find this line, also I don't find this translation line containing \"teilt\" or \"Dir\" in my own translation files (these are copies of the original with only three new lines).\r\n\r\nDo you know why this is not working in oC 7 and how can I translate it correctly? Is this a new bug?\r\n\r\n@MorrisJobke \r\n\r\n00002985"},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/owncloud/core/issues/comments/95050584","html_url":"https://github.com/owncloud/core/issues/15783#issuecomment-95050584","issue_url":"https://api.github.com/repos/owncloud/core/issues/15783","id":95050584,"user":{"login":"cdamken","id":7264495,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/7264495?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/cdamken","html_url":"https://github.com/cdamken","followers_url":"https://api.github.com/users/cdamken/followers","following_url":"https://api.github.com/users/cdamken/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/cdamken/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/cdamken/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/cdamken/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/cdamken/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/cdamken/repos","events_url":"https://api.github.com/users/cdamken/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/cdamken/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2015-04-22T06:45:01Z","updated_at":"2015-04-22T06:45:01Z","body":"@nickvergessen in oC6 the modification was in  ```/core/l10n/de_CH.php```\r\n\r\nIt's different in every version?"}}