{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/numbbbbb/the-swift-programming-language-in-chinese/issues/383","labels_url":"https://api.github.com/repos/numbbbbb/the-swift-programming-language-in-chinese/issues/383/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/numbbbbb/the-swift-programming-language-in-chinese/issues/383/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/numbbbbb/the-swift-programming-language-in-chinese/issues/383/events","html_url":"https://github.com/numbbbbb/the-swift-programming-language-in-chinese/issues/383","id":91536705,"number":383,"title":"Swift 2.0 翻译启动","user":{"login":"numbbbbb","id":2572987,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/2572987?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/numbbbbb","html_url":"https://github.com/numbbbbb","followers_url":"https://api.github.com/users/numbbbbb/followers","following_url":"https://api.github.com/users/numbbbbb/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/numbbbbb/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/numbbbbb/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/numbbbbb/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/numbbbbb/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/numbbbbb/repos","events_url":"https://api.github.com/users/numbbbbb/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/numbbbbb/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"milestone":null,"comments":18,"created_at":"2015-06-28T00:55:55Z","updated_at":"2015-06-28T02:27:12Z","closed_at":null,"body":"苹果官方的 Swift 文档已经更新到 Swift 2.0，具体的更新内容见下方链接：\r\nhttps://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/RevisionHistory.html#//apple_ref/doc/uid/TP40014097-CH40-ID459\r\n\r\n由于之前的文档有些细节已经过时，所以这次同步 Swift 2.0，我们采取的方式是将所有章节都重新进行校对，将现有中文翻译和英文原文进行比对，修改不一致的地方。\r\n\r\n**参与方式**：\r\n- 请先查看章节列表以及本 issue 下方的回复，选择目前无人认领的章节，在本 issue 下方**回复你要认领的章节名**\r\n- Git 相关命令参见本项目[README部分](https://github.com/numbbbbb/the-swift-programming-language-in-chinese)中**参考流程**部分，如果确实不会使用 Git，也可以直接把翻译内容发布到本项目的issue中\r\n- 认领章节之后，进入项目的`source`文件夹，然后进入对应的章节，找到认领的章节对应的 md 文件并修改内容\r\n- 为了方便交流，认领章节之后请加入 QQ 群：470920057，注明 GitHub ID。本群只添加参与翻译的朋友\r\n\r\n**注意**：\r\n- 需要使用 markdown 语法\r\n- 因为大部分内容之前已经翻译过，这次的翻译量不会很大。但是一定要**细心**，仔细对比中文和英文的差异并进行修正\r\n- 每个章节的认领人都可以将自己的 ID 添加到章节开始处\r\n- 原则上不要求完成时间，不过在保证质量的情况下当然是越快越好 :)\r\n\r\n新文档更新了一章 Error Handling，因此三章一共有 37 节内容，下面列出所有的内容，请大家在下方回复进行认领。\r\n\r\n**认领状态（17/37）**：\r\n- About Swift （认领 By：@xtymichael）\r\n- A Swift Tour（认领 By：@xtymichael）\r\n- The Basics（认领 By：@xtymichael）\r\n- Basic Operators（认领 By：@AlanMelody）\r\n- Strings and Characters（认领 By：@DianQK）\r\n- Collection Types（认领 By：@AlanMelody）\r\n- Control Flow（认领 By：@AlanMelody）\r\n- Functions（认领 By：@dreamkidd）\r\n- Closures\r\n- Enumerations\r\n- Classes and Structures（认领 By：@SkyJean）\r\n- Properties\r\n- Methods（认领 By：@DianQK）\r\n- Subscripts\r\n- Inheritance\r\n- Initialization（认领 By：@chenmingbiao）\r\n- Deinitialization（认领 By：@chenmingbiao）\r\n- Automatic Reference Counting（认领 By：@Channe）\r\n- Optional Chaining\r\n- Error Handling\r\n- Type Casting\r\n- Nested Types\r\n- Extensions\r\n- Protocols\r\n- Generics\r\n- Access Control\r\n- Advanced Operators\r\n- About the Language Reference（认领 By：@KYawn）\r\n- Lexical Structure\r\n- Types（认领 By：@EudeMorgen）\r\n- Expressions（认领 By：@EudeMorgen）\r\n- Statements\r\n- Declarations\r\n- Attributes（认领 By：@KYawn）\r\n- Patterns\r\n- Generic Parameters and Arguments\r\n- Summary of the Grammar\r\n\r\n"},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/numbbbbb/the-swift-programming-language-in-chinese/issues/comments/116183849","html_url":"https://github.com/numbbbbb/the-swift-programming-language-in-chinese/issues/383#issuecomment-116183849","issue_url":"https://api.github.com/repos/numbbbbb/the-swift-programming-language-in-chinese/issues/383","id":116183849,"user":{"login":"numbbbbb","id":2572987,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/2572987?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/numbbbbb","html_url":"https://github.com/numbbbbb","followers_url":"https://api.github.com/users/numbbbbb/followers","following_url":"https://api.github.com/users/numbbbbb/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/numbbbbb/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/numbbbbb/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/numbbbbb/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/numbbbbb/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/numbbbbb/repos","events_url":"https://api.github.com/users/numbbbbb/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/numbbbbb/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2015-06-28T02:27:12Z","updated_at":"2015-06-28T02:27:12Z","body":"@lyojo Automatic Reference Counting 前面的朋友认领了，我给你标记上后两个吧，Error Handling 是全新的一章，需要翻译的内容较多。"}}