{"action":"opened","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/osmandapp/Osmand/issues/1139","labels_url":"https://api.github.com/repos/osmandapp/Osmand/issues/1139/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/osmandapp/Osmand/issues/1139/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/osmandapp/Osmand/issues/1139/events","html_url":"https://github.com/osmandapp/Osmand/issues/1139","id":71519797,"number":1139,"title":"Map preferred language doesn't work correctly on some zoom levels","user":{"login":"alex73","id":749667,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/749667?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/alex73","html_url":"https://github.com/alex73","followers_url":"https://api.github.com/users/alex73/followers","following_url":"https://api.github.com/users/alex73/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/alex73/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/alex73/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/alex73/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/alex73/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/alex73/repos","events_url":"https://api.github.com/users/alex73/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/alex73/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"milestone":null,"comments":0,"created_at":"2015-04-28T08:20:50Z","updated_at":"2015-04-28T08:20:50Z","closed_at":null,"body":"Problam exists in the net.osmand-2.0.0-200.apk, like in 1.9.* versions.\r\n\r\nStreets have Russian names for Belarus in the 'name' tag and Belarusian names in the 'name:be' tag.\r\n\r\nWhen I set Map language to Belarusian, displays Russian street names(from 'name' tag) for zoom levels 13-14(1km,500m) for Belarus, but displays Belarusian names(from 'name:be' tage) for 200m, 100m, etc.\r\n\r\n![screenshot_2015-04-28-11-16-40](https://cloud.githubusercontent.com/assets/749667/7365372/5fbf1712-ed98-11e4-9625-adb0d1d4aa16.png)\r\n![screenshot_2015-04-28-11-17-01](https://cloud.githubusercontent.com/assets/749667/7365371/5fbd6160-ed98-11e4-876b-cbca919a768e.png)"}}