{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/issues/263","labels_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/issues/263/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/issues/263/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/issues/263/events","html_url":"https://github.com/progit/progit2-zh/issues/263","id":101640187,"number":263,"title":"“commit message”翻译问题","user":{"login":"oldsharp","id":980500,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/980500?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/oldsharp","html_url":"https://github.com/oldsharp","followers_url":"https://api.github.com/users/oldsharp/followers","following_url":"https://api.github.com/users/oldsharp/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/oldsharp/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/oldsharp/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/oldsharp/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/oldsharp/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/oldsharp/repos","events_url":"https://api.github.com/users/oldsharp/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/oldsharp/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"milestone":null,"comments":10,"created_at":"2015-08-18T12:01:22Z","updated_at":"2015-08-19T09:27:14Z","closed_at":null,"body":"目前的翻译是“提交信息”，但是这样的话“commit information”（指与某个特定提交相关的信息，包括 commit message、commit author、commit date、parent 等）应该如何翻译？\r\n\r\n因此我提议将“commit message”译作“提交说明”。"},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/issues/comments/132507851","html_url":"https://github.com/progit/progit2-zh/issues/263#issuecomment-132507851","issue_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/issues/263","id":132507851,"user":{"login":"archersmind","id":1461331,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/1461331?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/archersmind","html_url":"https://github.com/archersmind","followers_url":"https://api.github.com/users/archersmind/followers","following_url":"https://api.github.com/users/archersmind/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/archersmind/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/archersmind/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/archersmind/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/archersmind/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/archersmind/repos","events_url":"https://api.github.com/users/archersmind/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/archersmind/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2015-08-19T09:27:14Z","updated_at":"2015-08-19T09:27:14Z","body":"@oldsharp 确实 **好像** 比较优，改或者不改我觉得影响很小。"}}