{"action":"created","comment":{"url":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/pulls/comments/27381813","id":27381813,"diff_hunk":"@@ -10,22 +10,24 @@ exports.problem = function () {\n \n   reg.run('dist-tag')\n   return function () { /*\n-Every published package on npm has a `dist-tags` entry on it which\n-maps strings like \"latest\" to version numbers like \"1.2.48\".\n+npm に公開されたパッケージは、いずれも `dist-tags` (配布タグ)\n+エントリーを持っていて、それらは、 \"latest\" のような文字列を \"1.2.48\"\n+のようなバージョン番号にマッピングします。\n \n-By default, the \"latest\" version is what gets installed.  When you\n-publish, the version that you publish gets tagged as \"latest\".  This\n-is generally great, because most of the time you publish things when\n-you're ready for users to use them.\n+デフォルトでは、\"latest\" バージョンは、インストールされるバージョン\n+を指します。パッケージを公開すると、公開したバージョンに \"latest\"\n+というタグが付けられます。これは概ね良好に機能します、なぜなら、\n+ほとんどの場合、みなさんがなにかを公開するときには、ユーザーがそれを\n+使える用意は整っているはずだからです。","path":"problems/10-dist-tag.js","position":18,"original_position":18,"commit_id":"4db67caef2d468f14a2683d16edec8d786c39762","original_commit_id":"4db67caef2d468f14a2683d16edec8d786c39762","user":{"login":"tai2","id":812558,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/812558?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/tai2","html_url":"https://github.com/tai2","followers_url":"https://api.github.com/users/tai2/followers","following_url":"https://api.github.com/users/tai2/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/tai2/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/tai2/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/tai2/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/tai2/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/tai2/repos","events_url":"https://api.github.com/users/tai2/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/tai2/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"あ、すみません、よく見ると、ここでの文意は、\"latest\" タグが指すバージョンが(デフォルトで)最新版になる(最新版以外にもできるという文脈)、ということなので、ちょっとそれだと意味が変わってきますね。\r\n\r\nとはいえ、ぼくのもなんかヘンですね。「バージョン」を2回重ねるのではなく、頂いた文のように「タグ」としたら、すこしよくなりそうなので、そうさせていただきます。","created_at":"2015-03-30T11:20:19Z","updated_at":"2015-03-30T11:20:19Z","html_url":"https://github.com/nodeschool-jp/how-to-npm/pull/12#discussion_r27381813","pull_request_url":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/pulls/12","_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/pulls/comments/27381813"},"html":{"href":"https://github.com/nodeschool-jp/how-to-npm/pull/12#discussion_r27381813"},"pull_request":{"href":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/pulls/12"}}},"pull_request":{"url":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/pulls/12","id":32142777,"html_url":"https://github.com/nodeschool-jp/how-to-npm/pull/12","diff_url":"https://github.com/nodeschool-jp/how-to-npm/pull/12.diff","patch_url":"https://github.com/nodeschool-jp/how-to-npm/pull/12.patch","issue_url":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/issues/12","number":12,"state":"open","locked":false,"title":"Translate chapter 10 into Japanese.","user":{"login":"tai2","id":812558,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/812558?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/tai2","html_url":"https://github.com/tai2","followers_url":"https://api.github.com/users/tai2/followers","following_url":"https://api.github.com/users/tai2/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/tai2/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/tai2/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/tai2/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/tai2/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/tai2/repos","events_url":"https://api.github.com/users/tai2/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/tai2/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"","created_at":"2015-03-27T20:38:07Z","updated_at":"2015-03-30T11:20:19Z","closed_at":null,"merged_at":null,"merge_commit_sha":"321f583096071ef03c7fb050137c76244662d03b","assignee":null,"milestone":null,"commits_url":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/pulls/12/commits","review_comments_url":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/pulls/12/comments","review_comment_url":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/pulls/comments{/number}","comments_url":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/issues/12/comments","statuses_url":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/statuses/4db67caef2d468f14a2683d16edec8d786c39762","head":{"label":"tai2:feature/translate-chapter10","ref":"feature/translate-chapter10","sha":"4db67caef2d468f14a2683d16edec8d786c39762","user":{"login":"tai2","id":812558,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/812558?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/tai2","html_url":"https://github.com/tai2","followers_url":"https://api.github.com/users/tai2/followers","following_url":"https://api.github.com/users/tai2/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/tai2/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/tai2/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/tai2/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/tai2/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/tai2/repos","events_url":"https://api.github.com/users/tai2/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/tai2/received_events","type":"User","site_admin":false},"repo":{"id":32633933,"name":"how-to-npm","full_name":"tai2/how-to-npm","owner":{"login":"tai2","id":812558,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/812558?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/tai2","html_url":"https://github.com/tai2","followers_url":"https://api.github.com/users/tai2/followers","following_url":"https://api.github.com/users/tai2/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/tai2/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/tai2/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/tai2/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/tai2/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/tai2/repos","events_url":"https://api.github.com/users/tai2/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/tai2/received_events","type":"User","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/tai2/how-to-npm","description":"A module to teach you how to module.","fork":true,"url":"https://api.github.com/repos/tai2/how-to-npm","forks_url":"https://api.github.com/repos/tai2/how-to-npm/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/tai2/how-to-npm/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/tai2/how-to-npm/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/tai2/how-to-npm/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/tai2/how-to-npm/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/tai2/how-to-npm/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/tai2/how-to-npm/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/tai2/how-to-npm/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/tai2/how-to-npm/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/tai2/how-to-npm/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/tai2/how-to-npm/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/tai2/how-to-npm/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/tai2/how-to-npm/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/tai2/how-to-npm/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/tai2/how-to-npm/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/tai2/how-to-npm/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/tai2/how-to-npm/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/tai2/how-to-npm/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/tai2/how-to-npm/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/tai2/how-to-npm/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/tai2/how-to-npm/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/tai2/how-to-npm/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/tai2/how-to-npm/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/tai2/how-to-npm/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/tai2/how-to-npm/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/tai2/how-to-npm/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/tai2/how-to-npm/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/tai2/how-to-npm/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/tai2/how-to-npm/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/tai2/how-to-npm/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/tai2/how-to-npm/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/tai2/how-to-npm/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/tai2/how-to-npm/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/tai2/how-to-npm/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/tai2/how-to-npm/releases{/id}","created_at":"2015-03-21T13:54:42Z","updated_at":"2015-03-21T13:54:43Z","pushed_at":"2015-03-30T11:13:48Z","git_url":"git://github.com/tai2/how-to-npm.git","ssh_url":"git@github.com:tai2/how-to-npm.git","clone_url":"https://github.com/tai2/how-to-npm.git","svn_url":"https://github.com/tai2/how-to-npm","homepage":null,"size":144,"stargazers_count":0,"watchers_count":0,"language":"JavaScript","has_issues":false,"has_downloads":true,"has_wiki":true,"has_pages":false,"forks_count":0,"mirror_url":null,"open_issues_count":0,"forks":0,"open_issues":0,"watchers":0,"default_branch":"master"}},"base":{"label":"nodeschool-jp:feature/japanese","ref":"feature/japanese","sha":"150352db4186aedb237b5234ab5ebfe0a1f4add6","user":{"login":"nodeschool-jp","id":11550808,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/11550808?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/nodeschool-jp","html_url":"https://github.com/nodeschool-jp","followers_url":"https://api.github.com/users/nodeschool-jp/followers","following_url":"https://api.github.com/users/nodeschool-jp/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/nodeschool-jp/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/nodeschool-jp/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/nodeschool-jp/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/nodeschool-jp/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/nodeschool-jp/repos","events_url":"https://api.github.com/users/nodeschool-jp/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/nodeschool-jp/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"repo":{"id":32509068,"name":"how-to-npm","full_name":"nodeschool-jp/how-to-npm","owner":{"login":"nodeschool-jp","id":11550808,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/11550808?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/nodeschool-jp","html_url":"https://github.com/nodeschool-jp","followers_url":"https://api.github.com/users/nodeschool-jp/followers","following_url":"https://api.github.com/users/nodeschool-jp/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/nodeschool-jp/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/nodeschool-jp/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/nodeschool-jp/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/nodeschool-jp/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/nodeschool-jp/repos","events_url":"https://api.github.com/users/nodeschool-jp/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/nodeschool-jp/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/nodeschool-jp/how-to-npm","description":"A module to teach you how to module.","fork":true,"url":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm","forks_url":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/releases{/id}","created_at":"2015-03-19T08:20:42Z","updated_at":"2015-03-30T05:57:49Z","pushed_at":"2015-03-30T11:13:49Z","git_url":"git://github.com/nodeschool-jp/how-to-npm.git","ssh_url":"git@github.com:nodeschool-jp/how-to-npm.git","clone_url":"https://github.com/nodeschool-jp/how-to-npm.git","svn_url":"https://github.com/nodeschool-jp/how-to-npm","homepage":null,"size":200,"stargazers_count":1,"watchers_count":1,"language":"JavaScript","has_issues":true,"has_downloads":true,"has_wiki":true,"has_pages":false,"forks_count":1,"mirror_url":null,"open_issues_count":17,"forks":1,"open_issues":17,"watchers":1,"default_branch":"feature/japanese"}},"_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/pulls/12"},"html":{"href":"https://github.com/nodeschool-jp/how-to-npm/pull/12"},"issue":{"href":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/issues/12"},"comments":{"href":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/issues/12/comments"},"review_comments":{"href":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/pulls/12/comments"},"review_comment":{"href":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/pulls/comments{/number}"},"commits":{"href":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/pulls/12/commits"},"statuses":{"href":"https://api.github.com/repos/nodeschool-jp/how-to-npm/statuses/4db67caef2d468f14a2683d16edec8d786c39762"}}}}