{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/DrBoolean/mostly-adequate-guide/issues/149","labels_url":"https://api.github.com/repos/DrBoolean/mostly-adequate-guide/issues/149/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/DrBoolean/mostly-adequate-guide/issues/149/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/DrBoolean/mostly-adequate-guide/issues/149/events","html_url":"https://github.com/DrBoolean/mostly-adequate-guide/issues/149","id":103934059,"number":149,"title":"Translation to russian","user":{"login":"maksimf","id":860283,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/860283?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/maksimf","html_url":"https://github.com/maksimf","followers_url":"https://api.github.com/users/maksimf/followers","following_url":"https://api.github.com/users/maksimf/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/maksimf/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/maksimf/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/maksimf/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/maksimf/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/maksimf/repos","events_url":"https://api.github.com/users/maksimf/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/maksimf/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"milestone":null,"comments":13,"created_at":"2015-08-30T16:52:46Z","updated_at":"2015-08-30T21:57:31Z","closed_at":null,"body":"@DrBoolean Hi Brian! I've read and loved the guide very much. I would love to translate it to russian, can I do that?"},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/DrBoolean/mostly-adequate-guide/issues/comments/136202347","html_url":"https://github.com/DrBoolean/mostly-adequate-guide/issues/149#issuecomment-136202347","issue_url":"https://api.github.com/repos/DrBoolean/mostly-adequate-guide/issues/149","id":136202347,"user":{"login":"zerkms","id":302295,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/302295?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/zerkms","html_url":"https://github.com/zerkms","followers_url":"https://api.github.com/users/zerkms/followers","following_url":"https://api.github.com/users/zerkms/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/zerkms/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/zerkms/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/zerkms/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/zerkms/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/zerkms/repos","events_url":"https://api.github.com/users/zerkms/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/zerkms/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2015-08-30T21:57:31Z","updated_at":"2015-08-30T21:57:31Z","body":"I personally think that the only way to do that is to have a tool that would allow to track changes on per-paragraph basis. Eg:\r\n\r\n> Should we create specific tags on issues / PR to refer to those kind of changes?\r\n> And maybe, open issues in related repositories to take those changes in account..\r\n\r\nThis is a single paragraph and let's say it was translated to French.\r\n\r\nIf any change was applied to it - it invalidates the translation and the translation must be reviewed and acknowledged before it turns into actual again.\r\n\r\nNot sure if something like that even exists, but I can tell for sure that \"specific tags on issues / PR to refer to those kind of changes?' will not work."}}