{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/donmelton/video_transcoding/issues/12","labels_url":"https://api.github.com/repos/donmelton/video_transcoding/issues/12/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/donmelton/video_transcoding/issues/12/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/donmelton/video_transcoding/issues/12/events","html_url":"https://github.com/donmelton/video_transcoding/issues/12","id":75381214,"number":12,"title":"mkv v. mp4:  --no-auto-burn works in .mkv but burns-in when output is mp4","user":{"login":"rhapsodians","id":12155210,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/12155210?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/rhapsodians","html_url":"https://github.com/rhapsodians","followers_url":"https://api.github.com/users/rhapsodians/followers","following_url":"https://api.github.com/users/rhapsodians/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/rhapsodians/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/rhapsodians/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/rhapsodians/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/rhapsodians/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/rhapsodians/repos","events_url":"https://api.github.com/users/rhapsodians/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/rhapsodians/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"milestone":null,"comments":10,"created_at":"2015-05-11T22:32:16Z","updated_at":"2015-05-12T15:39:23Z","closed_at":null,"body":"Hi Don,\r\n\r\nI'm not sure if this is a bug, user error or a \"feature\" of .mp4 but I've come across a problem with Crouching Tiger, Hidden Dragon and mkv/mp4 subtitle behaviours.\r\n\r\nAIM:   Chinese track (160 stereo + 640 5.1) + English subtitles (separate track, not burned in)\r\n          English dubbed (160 stereo + 640 5.1) + no subtitles\r\n\r\nStarting BluRay MKV\r\n\r\n![screen shot 2015-05-11 at 23 14 47](https://cloud.githubusercontent.com/assets/12155210/7576270/aa5ebe76-f833-11e4-82ff-3b43595e422c.png)\r\n\r\n\r\nCommand run for Matroska\r\n```transcode-video --crop 140:140:0:0 --quick --big --main-audio 2=Chinese --add-audio 1=Engish --audio-width 1=double --add-subtitle 1 --no-auto-burn 'Crouching Tiger Hidden Dragon (2000).mkv' ```\r\n\r\nThis outputs the following (correctly achieving the above aim):\r\n```\r\n[23:07:29] job configuration:\r\n[23:07:29]  * source\r\n[23:07:29]    + Crouching Tiger Hidden Dragon (2000).mkv\r\n[23:07:29]    + title 1, chapter(s) 4 to 4\r\n[23:07:29]    + container: matroska,webm\r\n[23:07:29]  * destination\r\n[23:07:29]    + /Volumes/4TB Hitachi/Rips/test.mkv\r\n[23:07:29]    + container: Matroska (libavformat)\r\n[23:07:29]  * video track\r\n[23:07:29]    + decoder: h264\r\n[23:07:29]    + filters\r\n[23:07:29]      + Framerate Shaper (2:27000000:900000)\r\n[23:07:29]        + frame rate: 23.976 fps -> peak rate limited to 30.000 fps\r\n[23:07:29]      + Crop and Scale (1920:800:140:140:0:0)\r\n[23:07:29]        + source: 1920 * 1080, crop (140/140/0/0): 1920 * 800, scale: 1920 * 800\r\n[23:07:29]    + strict anamorphic\r\n[23:07:29]      + storage dimensions: 1920 * 800, mod 0\r\n[23:07:29]      + pixel aspect ratio: 1 / 1\r\n[23:07:29]      + display dimensions: 1920 * 800\r\n[23:07:29]    + encoder: H.264 (libx264)\r\n[23:07:29]      + options: vbv-maxrate=8000:vbv-bufsize=4000:crf-max=25:ref=1:weightp=1:subme=6:mixed-refs=0:rc-lookahead=30\r\n[23:07:29]      + quality: 16.00 (RF)\r\n[23:07:29]  * subtitle track 1, English (track 3, id 0x3) Picture [PGS] -> Passthrough\r\n[23:07:29]  * audio track 1\r\n[23:07:29]    + name: Chinese\r\n[23:07:29]    + decoder: Chinese (FLAC) (5.1 ch) (track 2, id 0x2)\r\n[23:07:29]      + samplerate: 48000 Hz\r\n[23:07:29]    + mixdown: 5.1 Channels\r\n[23:07:29]    + encoder: AC3 (libavcodec)\r\n[23:07:29]      + bitrate: 640 kbps, samplerate: 48000 Hz\r\n[23:07:29]  * audio track 2\r\n[23:07:29]    + name: Chinese\r\n[23:07:29]    + decoder: Chinese (FLAC) (5.1 ch) (track 2, id 0x2)\r\n[23:07:29]      + samplerate: 48000 Hz\r\n[23:07:29]    + mixdown: Dolby Pro Logic II\r\n[23:07:29]    + encoder: AAC (Apple AudioToolbox)\r\n[23:07:29]      + bitrate: 160 kbps, samplerate: 48000 Hz\r\n[23:07:29]  * audio track 3\r\n[23:07:29]    + name: Engish\r\n[23:07:29]    + decoder: English (FLAC) (5.1 ch) (track 1, id 0x1)\r\n[23:07:29]      + samplerate: 48000 Hz\r\n[23:07:29]    + mixdown: 5.1 Channels\r\n[23:07:29]    + encoder: AC3 (libavcodec)\r\n[23:07:29]      + bitrate: 640 kbps, samplerate: 48000 Hz\r\n[23:07:29]  * audio track 4\r\n[23:07:29]    + name: Engish\r\n[23:07:29]    + decoder: English (FLAC) (5.1 ch) (track 1, id 0x1)\r\n[23:07:29]      + samplerate: 48000 Hz\r\n[23:07:29]    + mixdown: Dolby Pro Logic II\r\n[23:07:29]    + encoder: AAC (Apple AudioToolbox)\r\n[23:07:29]      + bitrate: 160 kbps, samplerate: 48000 Hz\r\n[23:07:29] encx264: min-keyint: 24, keyint: 240\r\n[23:07:29] encx264: encoding at constant RF 16.000000\r\n[23:07:29] encx264: unparsed options: vbv-maxrate=8000:vbv-bufsize=4000:crf-max=25:ref=1:weightp=1:subme=6:mixed-refs=0:rc-lookahead=30\r\nx264 [info]: using SAR=1/1\r\nx264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2 AVX AVX2 FMA3 LZCNT BMI2\r\nx264 [info]: profile High, level 4.0\r\n```\r\n\r\nIf you output an mp4 version by adding the --mp4, the subtitle passthrough switches to Render/Burn-in ... which is ok for the default Chinese + English subtitle ... but not good when playing the English sound-track as the English subtitles are burned onto the video track already.\r\n\r\n```transcode-video --crop 140:140:0:0 --mp4 --quick --big --main-audio 2=Chinese --add-audio 1=Engish --audio-width 1=double --add-subtitle 1 --no-auto-burn  'Crouching Tiger Hidden Dragon (2000).mkv'```\r\n\r\n```[23:09:19]  * subtitle track 1, English (track 3, id 0x3) Picture [PGS] -> Render/Burn-in ```\r\n\r\nAm I doing something incorrectly?\r\n\r\nMany thanks,\r\nJoe\r\n\r\n"},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/donmelton/video_transcoding/issues/comments/101323884","html_url":"https://github.com/donmelton/video_transcoding/issues/12#issuecomment-101323884","issue_url":"https://api.github.com/repos/donmelton/video_transcoding/issues/12","id":101323884,"user":{"login":"donmelton","id":115488,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/115488?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/donmelton","html_url":"https://github.com/donmelton","followers_url":"https://api.github.com/users/donmelton/followers","following_url":"https://api.github.com/users/donmelton/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/donmelton/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/donmelton/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/donmelton/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/donmelton/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/donmelton/repos","events_url":"https://api.github.com/users/donmelton/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/donmelton/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2015-05-12T15:39:23Z","updated_at":"2015-05-12T15:39:23Z","body":"Joe,\r\n\r\nNo rush since I'll be away from keyboard for a few hours while the housekeeper takes over around here. :)\r\n\r\nThanks again for all this marvelous data!"}}