{"action":"closed","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/Airmail/Airmail_Public/issues/352","labels_url":"https://api.github.com/repos/Airmail/Airmail_Public/issues/352/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/Airmail/Airmail_Public/issues/352/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/Airmail/Airmail_Public/issues/352/events","html_url":"https://github.com/Airmail/Airmail_Public/issues/352","id":28864032,"number":352,"title":"Translation error fr_FR","user":{"login":"forgottentowel","id":6871780,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/6871780?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/forgottentowel","html_url":"https://github.com/forgottentowel","followers_url":"https://api.github.com/users/forgottentowel/followers","following_url":"https://api.github.com/users/forgottentowel/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/forgottentowel/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/forgottentowel/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/forgottentowel/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/forgottentowel/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/forgottentowel/repos","events_url":"https://api.github.com/users/forgottentowel/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/forgottentowel/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"closed","locked":false,"assignee":null,"milestone":null,"comments":1,"created_at":"2014-03-06T10:30:50Z","updated_at":"2015-08-11T22:09:26Z","closed_at":"2015-08-11T22:09:26Z","body":"Hello!\r\n\r\nNot sure if this is the right place to report translation issues, please let me know if not.\r\n\r\nIn the account settings the setting for IDLE has been translated into French as 'Inactif', meaning 'idle' but more commonly used in software to mean 'disabled' or 'deactivated'.\r\n\r\nI normally wouldn't report a translation error as a bug, but this one will be particularly confusing for French speakers.\r\n\r\nThis string should be left as 'IDLE', no translation required.\r\n\r\nThanks!\r\n\r\n\r\n![idle](https://f.cloud.github.com/assets/6871780/2344098/51bf4c62-a51a-11e3-9de3-c1e93911fc72.png)\r\n"}}