{"action":"opened","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/Treeofsavior/EnglishTranslation/issues/236","labels_url":"https://api.github.com/repos/Treeofsavior/EnglishTranslation/issues/236/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/Treeofsavior/EnglishTranslation/issues/236/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/Treeofsavior/EnglishTranslation/issues/236/events","html_url":"https://github.com/Treeofsavior/EnglishTranslation/issues/236","id":69144108,"number":236,"title":"조악한 intended meaning.","user":{"login":"dlam","id":831038,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/831038?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/dlam","html_url":"https://github.com/dlam","followers_url":"https://api.github.com/users/dlam/followers","following_url":"https://api.github.com/users/dlam/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/dlam/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/dlam/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/dlam/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/dlam/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/dlam/repos","events_url":"https://api.github.com/users/dlam/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/dlam/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"milestone":null,"comments":0,"created_at":"2015-04-17T13:57:02Z","updated_at":"2015-04-17T13:57:02Z","closed_at":null,"body":"I'm currently proofreading some of the existing translations in ITEM_en.tsv.\r\n\r\nFrom my understand, 조악한 -> coarse; poor; inferior; crude.\r\n\r\nThe existing translations are inconsistent between \"Crude\" and \"Mediocre\", and has potential for awkwardness within context. i.e., Using a recipe to craft a \"Mediocre Falchion\" and receiving a \"Crude Falchion\" as a result.\r\n\r\n@imcgames what is the intended meaning for 조악한 ?\r\n\r\nSome examples of existing translations:\r\n* 조악한 글라디우스 -> Crude Gladius\r\n* 조악한 샴시르 -> Mediocre Shamshir\r\n* 조악한 시미터 -> Mediocre Scimitar\r\n* 조악한 카스카라 -> Crude Kaskara\r\n\r\nAlso, it might make sense to update the wiki with an example of 조악한 usage."}}