{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/Treeofsavior/EnglishTranslation/issues/196","labels_url":"https://api.github.com/repos/Treeofsavior/EnglishTranslation/issues/196/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/Treeofsavior/EnglishTranslation/issues/196/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/Treeofsavior/EnglishTranslation/issues/196/events","html_url":"https://github.com/Treeofsavior/EnglishTranslation/issues/196","id":67648085,"number":196,"title":"Status Point or Attribute Point?","user":{"login":"Sunaries","id":11575591,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/11575591?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/Sunaries","html_url":"https://github.com/Sunaries","followers_url":"https://api.github.com/users/Sunaries/followers","following_url":"https://api.github.com/users/Sunaries/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/Sunaries/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/Sunaries/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/Sunaries/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/Sunaries/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/Sunaries/repos","events_url":"https://api.github.com/users/Sunaries/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/Sunaries/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"milestone":null,"comments":3,"created_at":"2015-04-10T17:51:08Z","updated_at":"2015-04-14T18:05:35Z","closed_at":null,"body":"I have been adapting to \"Attribute Point\", because I think it sounds good. But it is officially Status Point (스테이터스 포인트).\r\nWhat is your verdict on this matter?"},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/Treeofsavior/EnglishTranslation/issues/comments/93002007","html_url":"https://github.com/Treeofsavior/EnglishTranslation/issues/196#issuecomment-93002007","issue_url":"https://api.github.com/repos/Treeofsavior/EnglishTranslation/issues/196","id":93002007,"user":{"login":"Nagoda","id":11560729,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/11560729?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/Nagoda","html_url":"https://github.com/Nagoda","followers_url":"https://api.github.com/users/Nagoda/followers","following_url":"https://api.github.com/users/Nagoda/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/Nagoda/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/Nagoda/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/Nagoda/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/Nagoda/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/Nagoda/repos","events_url":"https://api.github.com/users/Nagoda/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/Nagoda/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2015-04-14T18:05:35Z","updated_at":"2015-04-14T18:05:35Z","body":"\"Status Point\" is a bit strange sounding. Is this another Konglish term?\r\n\r\nIt seems like \"Status Point\" is derived from the commonly used English \"Stat Point\" or \"Stats\", to describe stuff like Strength, Agility, Intelligence, etc., but the problem is that \"Stat\" is actually short for \"Statistic\". In games, \"Status\" is much more frequently used to describe buffs or debuffs (\"Status Effects\")\r\n\r\n\"Statistic Point\" is not a term that is ever really used either, so I would say \"Attribute Point\" is probably the best sounding solution, but then we have a problem with \"Attribute\" being its own term in the game already.\r\n\r\n속성 could be translated as something else (\"Element\" seems appropriate), or we could find another word for 스테이터스 that has no conflict."}}