{"action":"created","comment":{"url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/pulls/comments/27090537","id":27090537,"diff_hunk":"@@ -0,0 +1,70 @@\n+# Patrocinadores\n+\n+Conseguir patrocinadores pode soar assustador, mas na realidade isso não é tão difícil. Django Girls visa um público de mulheres geralmente jovens que estão inetressadas em tecnologia e são possíveis funcionárias ou consumidoras de uma empresa que pode patrocinar seu evento.\n+\n+Nós estamos procurando por patrocinadores que são participantes ativos no cenário tecnológico local, se é uma startup ou uma grande coorporação, uma organização sem fins lucrativos ou governamental.\n+\n+Também companhia tecnológicas não-tradicionais podem ser abordadas: marcas de bebida, etc. Todos eles devem de alguma maneira afiliação ou interesse em tecnologia.\n+\n+Django Girls deve sempre se manter sem fins lucrativos: se tem dinheiro sobrando, ele deve ser usado para apoiar futuras atividades dos participantes ou você pode doar para a Django Software Foundation que apoia bastante a gente. Não se esqueça que você não precisa de muito financiamento e que até uma startup de duas pessoas pode estar muito disposta a se envolver. Talvez seja a maneira mais fácil ter várias pequenas empresas juntas.\n+\n+## O que você pode oferecer para patrocinadores?\n+\n+A oferta comum é dar aos patrocinadores a oportunidade de mostrar seus produtos, ofertas e associação para as pessoas que estão participando do evento. Isso pode incluir:\n+\n+- logo, descrição e link no site\n+- banner / roll-up no local durante o evento\n+- flyers / gadgets distribuídos para os participantes durante o evento\n+- alguns minutos para o patrocinador falar durante o evento\n+- e-mail enviado para os participantes depois do evento (mas enviado por você em nome do seu patrocinador!)\n+\n+Nós recomendamos falar com seus patrocinadores e perguntar sobre seus objetivos. Nós sempre tentamos colaborar com nossos parceiros e nós garantimos que eles consigam valor real e estejam felizes com os resultados.\n+\n+## O que você não pode oferecer para patrocinadores?\n+\n+A coisa mais importanteé: __não venda dados dos seus participantes (nomes, emails, etc).__ Você pode enviar emails para os participantes em nome do seu patrocinador, mas você não pode compartilhar informação privada com eles.\n+\n+Patrocinadores são livres para aparecer durante o evento e falar diretamente com os participantes.\n+\n+## Como achar patrocinadores?\n+\n+Se você tem tempo para isso, nós realmente recomendamos criar uma simples Oferta de Patrocínio - um arquivo PDF, algumas páginas. Diga quem você é, o que é Django Girls (e porque isso é incrível!), diga quem vai participar do evento e o que pode ter valor para eles.\n+\n+Você pode utilizar o [Sponsorship Offer](https://github.com/DjangoGirls/resources/tree/master/For%20Sponsors) que nós preparamos para nosso primeiro evento e modificá-lo de acordo com sua necessidade.\n+\n+Cobre seus patrocinadores entre 300 e 1000 euros, mas lembre-se que que mesmo as menores contribuições são importantes.\n+\n+### Quem pode ser patrocinador?\n+\n+- Procure por eventos similares na sua cidade e tente contactar empresas que apoiam esses eventos\n+- Email ou ligue para companhias locais que são familiares a você. Encontrar patrocinadores locais pode ser mais trabalhoso que contactar uma grande companhia global mas no fim vale a pena porque a chance de conseguir dinheiro para o evento de um patrocinador local é maior e você pode criar uma boa relação com eles. É bem possível que ele ste ajudem num futuro worshop ou evento de continuidade na sua cidade também.\n+- Poste um pedido de ajuda nas suas redes sociaism talvez alguém vá se juntar a você!","path":"pt-br/sponsors/README.md","position":41,"original_position":41,"commit_id":"cc4c87aecbbb885757497156f55e0d28f501348b","original_commit_id":"cc4c87aecbbb885757497156f55e0d28f501348b","user":{"login":"pgrangeiro","id":2524981,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/2524981?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/pgrangeiro","html_url":"https://github.com/pgrangeiro","followers_url":"https://api.github.com/users/pgrangeiro/followers","following_url":"https://api.github.com/users/pgrangeiro/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/pgrangeiro/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/pgrangeiro/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/pgrangeiro/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/pgrangeiro/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/pgrangeiro/repos","events_url":"https://api.github.com/users/pgrangeiro/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/pgrangeiro/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"sociaism","created_at":"2015-03-25T02:14:00Z","updated_at":"2015-03-25T02:14:00Z","html_url":"https://github.com/pyladies-brazil/organizer-manual/pull/12#discussion_r27090537","pull_request_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/pulls/12","_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/pulls/comments/27090537"},"html":{"href":"https://github.com/pyladies-brazil/organizer-manual/pull/12#discussion_r27090537"},"pull_request":{"href":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/pulls/12"}}},"pull_request":{"url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/pulls/12","id":31789701,"html_url":"https://github.com/pyladies-brazil/organizer-manual/pull/12","diff_url":"https://github.com/pyladies-brazil/organizer-manual/pull/12.diff","patch_url":"https://github.com/pyladies-brazil/organizer-manual/pull/12.patch","issue_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/issues/12","number":12,"state":"open","locked":false,"title":"Translate #Sponsors","user":{"login":"vihvs","id":7208924,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/7208924?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/vihvs","html_url":"https://github.com/vihvs","followers_url":"https://api.github.com/users/vihvs/followers","following_url":"https://api.github.com/users/vihvs/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/vihvs/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/vihvs/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/vihvs/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/vihvs/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/vihvs/repos","events_url":"https://api.github.com/users/vihvs/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/vihvs/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"","created_at":"2015-03-24T01:18:21Z","updated_at":"2015-03-25T02:14:00Z","closed_at":null,"merged_at":null,"merge_commit_sha":"240d17af48e1bdb017fbc6e0631fd334db4b35c6","assignee":null,"milestone":null,"commits_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/pulls/12/commits","review_comments_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/pulls/12/comments","review_comment_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/pulls/comments{/number}","comments_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/issues/12/comments","statuses_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/statuses/cc4c87aecbbb885757497156f55e0d28f501348b","head":{"label":"pyladies-brazil:sponsors","ref":"sponsors","sha":"cc4c87aecbbb885757497156f55e0d28f501348b","user":{"login":"pyladies-brazil","id":8205116,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/8205116?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/pyladies-brazil","html_url":"https://github.com/pyladies-brazil","followers_url":"https://api.github.com/users/pyladies-brazil/followers","following_url":"https://api.github.com/users/pyladies-brazil/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/pyladies-brazil/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/pyladies-brazil/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/pyladies-brazil/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/pyladies-brazil/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/pyladies-brazil/repos","events_url":"https://api.github.com/users/pyladies-brazil/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/pyladies-brazil/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"repo":{"id":31049853,"name":"organizer-manual","full_name":"pyladies-brazil/organizer-manual","owner":{"login":"pyladies-brazil","id":8205116,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/8205116?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/pyladies-brazil","html_url":"https://github.com/pyladies-brazil","followers_url":"https://api.github.com/users/pyladies-brazil/followers","following_url":"https://api.github.com/users/pyladies-brazil/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/pyladies-brazil/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/pyladies-brazil/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/pyladies-brazil/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/pyladies-brazil/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/pyladies-brazil/repos","events_url":"https://api.github.com/users/pyladies-brazil/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/pyladies-brazil/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/pyladies-brazil/organizer-manual","description":"Manual for organizers of Django Girls events","fork":true,"url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual","forks_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/releases{/id}","created_at":"2015-02-20T03:42:37Z","updated_at":"2015-03-19T12:44:48Z","pushed_at":"2015-03-24T02:34:21Z","git_url":"git://github.com/pyladies-brazil/organizer-manual.git","ssh_url":"git@github.com:pyladies-brazil/organizer-manual.git","clone_url":"https://github.com/pyladies-brazil/organizer-manual.git","svn_url":"https://github.com/pyladies-brazil/organizer-manual","homepage":"","size":981,"stargazers_count":2,"watchers_count":2,"language":null,"has_issues":false,"has_downloads":true,"has_wiki":true,"has_pages":false,"forks_count":1,"mirror_url":null,"open_issues_count":2,"forks":1,"open_issues":2,"watchers":2,"default_branch":"pt-br-translation"}},"base":{"label":"pyladies-brazil:pt-br-translation","ref":"pt-br-translation","sha":"f62f1744adeb3df88e1ac268c0aee3e1ef023dce","user":{"login":"pyladies-brazil","id":8205116,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/8205116?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/pyladies-brazil","html_url":"https://github.com/pyladies-brazil","followers_url":"https://api.github.com/users/pyladies-brazil/followers","following_url":"https://api.github.com/users/pyladies-brazil/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/pyladies-brazil/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/pyladies-brazil/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/pyladies-brazil/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/pyladies-brazil/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/pyladies-brazil/repos","events_url":"https://api.github.com/users/pyladies-brazil/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/pyladies-brazil/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"repo":{"id":31049853,"name":"organizer-manual","full_name":"pyladies-brazil/organizer-manual","owner":{"login":"pyladies-brazil","id":8205116,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/8205116?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/pyladies-brazil","html_url":"https://github.com/pyladies-brazil","followers_url":"https://api.github.com/users/pyladies-brazil/followers","following_url":"https://api.github.com/users/pyladies-brazil/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/pyladies-brazil/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/pyladies-brazil/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/pyladies-brazil/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/pyladies-brazil/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/pyladies-brazil/repos","events_url":"https://api.github.com/users/pyladies-brazil/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/pyladies-brazil/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/pyladies-brazil/organizer-manual","description":"Manual for organizers of Django Girls events","fork":true,"url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual","forks_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/releases{/id}","created_at":"2015-02-20T03:42:37Z","updated_at":"2015-03-19T12:44:48Z","pushed_at":"2015-03-24T02:34:21Z","git_url":"git://github.com/pyladies-brazil/organizer-manual.git","ssh_url":"git@github.com:pyladies-brazil/organizer-manual.git","clone_url":"https://github.com/pyladies-brazil/organizer-manual.git","svn_url":"https://github.com/pyladies-brazil/organizer-manual","homepage":"","size":981,"stargazers_count":2,"watchers_count":2,"language":null,"has_issues":false,"has_downloads":true,"has_wiki":true,"has_pages":false,"forks_count":1,"mirror_url":null,"open_issues_count":2,"forks":1,"open_issues":2,"watchers":2,"default_branch":"pt-br-translation"}},"_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/pulls/12"},"html":{"href":"https://github.com/pyladies-brazil/organizer-manual/pull/12"},"issue":{"href":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/issues/12"},"comments":{"href":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/issues/12/comments"},"review_comments":{"href":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/pulls/12/comments"},"review_comment":{"href":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/pulls/comments{/number}"},"commits":{"href":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/pulls/12/commits"},"statuses":{"href":"https://api.github.com/repos/pyladies-brazil/organizer-manual/statuses/cc4c87aecbbb885757497156f55e0d28f501348b"}}}}