{"action":"opened","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/jeffreybaoshenlee/zh-translation-errata-jvmspec8/issues/5","labels_url":"https://api.github.com/repos/jeffreybaoshenlee/zh-translation-errata-jvmspec8/issues/5/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/jeffreybaoshenlee/zh-translation-errata-jvmspec8/issues/5/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/jeffreybaoshenlee/zh-translation-errata-jvmspec8/issues/5/events","html_url":"https://github.com/jeffreybaoshenlee/zh-translation-errata-jvmspec8/issues/5","id":85502680,"number":5,"title":"术语翻译争议（例如“一词多译”、“译与不译”等问题），请提交到这里","user":{"login":"jeffreybaoshenlee","id":7299896,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/7299896?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/jeffreybaoshenlee","html_url":"https://github.com/jeffreybaoshenlee","followers_url":"https://api.github.com/users/jeffreybaoshenlee/followers","following_url":"https://api.github.com/users/jeffreybaoshenlee/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/jeffreybaoshenlee/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/jeffreybaoshenlee/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/jeffreybaoshenlee/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/jeffreybaoshenlee/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/jeffreybaoshenlee/repos","events_url":"https://api.github.com/users/jeffreybaoshenlee/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/jeffreybaoshenlee/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"milestone":null,"comments":0,"created_at":"2015-06-05T10:34:35Z","updated_at":"2015-06-05T10:34:35Z","closed_at":null,"body":"类似下列争议，请提交到这里：\r\n\r\n* “**pointer**”应该译成**指针**还是**指标**\r\n* “**object-oriented**”应该译成**面向对象**还是**面向物件**\r\n* “**struct**”应该译成**结构**还是**结构体**\r\n\r\n下列争议，也请提交到这里：\r\n\r\n* 有些术语，您认为**该翻译**成中文，而本书**没有翻译**\r\n* 有些术语，您认为**不需要**翻译成中文，而本书却**翻译**了"}}