{"action":"created","comment":{"url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/pulls/comments/26002946","id":26002946,"diff_hunk":"@@ -41,46 +43,46 @@ Philosophy\n * [How to Name Gems](http://blog.segment7.net/2010/11/15/how-to-name-gems)\n * [Make the world a better place; put a license in your gemspec](http://www.benjaminfleischer.com/2013/07/12/make-the-world-a-better-place-put-a-license-in-your-gemspec/)\n \n-Patterns\n+패턴\n --------\n \n * [Gem Packaging: Best Practices](http://weblog.rubyonrails.org/2009/9/1/gem-packaging-best-practices)\n * [Rubygems Good Practice](http://yehudakatz.com/2009/07/24/rubygems-good-practice/)\n * [Gem Development Best Practices](http://blog.carbonfive.com/2011/01/22/gem-development-best-practices/)\n \n-Creating\n+만들기\n --------\n \n-Tools to help build gems.\n+gem을 빌드할 때 도움이 되는 도구들\n \n-* [gemerator](https://github.com/rkh/gemerator) - Minimalist tool for generating skeleton gems.\n-* [hoe](https://github.com/seattlerb/hoe) - Rake/RubyGems helper.\n-* [Jeweler](https://github.com/technicalpickles/jeweler) - Opinionated tool for managing RubyGems projects.\n-* [micro-cutter](https://github.com/tjh/micro-cutter) - Tool to build the base files for a MicroGem.\n-* [newgem](https://github.com/drnic/newgem) - New gem generator.\n-* [RStack](https://github.com/jrun/rstack) - Generator intended for use on private gems.\n-* [rubygems-tasks](https://github.com/postmodern/rubygems-tasks) - Rake tasks for building, installing, and releasing Ruby Gems.\n-* [ore](https://github.com/ruby-ore/ore) - Project generator with a variety of templates.\n-* [Omnibus](https://github.com/opscode/omnibus-ruby) - Generate full-stack installers for ruby code (see this [Omnibus tutorial](http://blog.scoutapp.com/articles/2013/06/21/omnibus-tutorial-package-a-standalone-ruby-gem) for instructions on using it to package a standalone RubyGem.)\n+* [gemerator](https://github.com/rkh/gemerator) - gem의 뼈대를 생성하는 아주 작은 도구\n+* [hoe](https://github.com/seattlerb/hoe) - Rake/RubyGems 헬퍼\n+* [Jeweler](https://github.com/technicalpickles/jeweler) - RubyGems를 관리하기 위한 독립적인 도구\n+* [micro-cutter](https://github.com/tjh/micro-cutter) - MicroGem의 베이스 파일을 빌드하기 위한 도구\n+* [newgem](https://github.com/drnic/newgem) - 새로운 gem 생성기\n+* [RStack](https://github.com/jrun/rstack) - 비공개 gem을 위한 생성기\n+* [rubygems-tasks](https://github.com/postmodern/rubygems-tasks) - 빌드, 설치, 루비 gem을 릴리스하는 Rake 작업","path":"resources.md","position":88,"original_position":88,"commit_id":"3f540ed58dc7fb0a512f3e800fc52a90ea8bd9c4","original_commit_id":"3f540ed58dc7fb0a512f3e800fc52a90ea8bd9c4","user":{"login":"yous","id":853977,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/853977?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/yous","html_url":"https://github.com/yous","followers_url":"https://api.github.com/users/yous/followers","following_url":"https://api.github.com/users/yous/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/yous/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/yous/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/yous/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/yous/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/yous/repos","events_url":"https://api.github.com/users/yous/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/yous/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"아, building, installing, releasing이 모두 Ruby Gems를 목적어로 가지고 있는 것 같다고 말씀드리려고 했습니다. 풀어 쓰면 building Ruby Gems, installing Ruby Gems, and releasing Ruby Gems가 되도록요. 직역하면 '루비 gem을 빌드, 설치, 릴리스하는 Rake 작업' 정도가 될 것 같은데, 조금 더 다듬어 주셔도 좋습니다.","created_at":"2015-03-08T07:15:38Z","updated_at":"2015-03-08T07:15:38Z","html_url":"https://github.com/ruby-korea/rubygems-guides/pull/15#discussion_r26002946","pull_request_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/pulls/15","_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/pulls/comments/26002946"},"html":{"href":"https://github.com/ruby-korea/rubygems-guides/pull/15#discussion_r26002946"},"pull_request":{"href":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/pulls/15"}}},"pull_request":{"url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/pulls/15","id":30713820,"html_url":"https://github.com/ruby-korea/rubygems-guides/pull/15","diff_url":"https://github.com/ruby-korea/rubygems-guides/pull/15.diff","patch_url":"https://github.com/ruby-korea/rubygems-guides/pull/15.patch","issue_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/issues/15","number":15,"state":"open","locked":false,"title":"Translate resources","user":{"login":"marocchino","id":128431,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/128431?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/marocchino","html_url":"https://github.com/marocchino","followers_url":"https://api.github.com/users/marocchino/followers","following_url":"https://api.github.com/users/marocchino/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/marocchino/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/marocchino/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/marocchino/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/marocchino/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/marocchino/repos","events_url":"https://api.github.com/users/marocchino/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/marocchino/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"","created_at":"2015-03-08T03:08:20Z","updated_at":"2015-03-08T07:15:38Z","closed_at":null,"merged_at":null,"merge_commit_sha":"253289aae705fc4dcc04eaea296e6dd4ac595afc","assignee":null,"milestone":null,"commits_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/pulls/15/commits","review_comments_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/pulls/15/comments","review_comment_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/pulls/comments{/number}","comments_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/issues/15/comments","statuses_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/statuses/3f540ed58dc7fb0a512f3e800fc52a90ea8bd9c4","head":{"label":"marocchino:ko-resources","ref":"ko-resources","sha":"3f540ed58dc7fb0a512f3e800fc52a90ea8bd9c4","user":{"login":"marocchino","id":128431,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/128431?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/marocchino","html_url":"https://github.com/marocchino","followers_url":"https://api.github.com/users/marocchino/followers","following_url":"https://api.github.com/users/marocchino/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/marocchino/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/marocchino/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/marocchino/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/marocchino/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/marocchino/repos","events_url":"https://api.github.com/users/marocchino/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/marocchino/received_events","type":"User","site_admin":false},"repo":{"id":30493272,"name":"guides","full_name":"marocchino/guides","owner":{"login":"marocchino","id":128431,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/128431?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/marocchino","html_url":"https://github.com/marocchino","followers_url":"https://api.github.com/users/marocchino/followers","following_url":"https://api.github.com/users/marocchino/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/marocchino/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/marocchino/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/marocchino/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/marocchino/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/marocchino/repos","events_url":"https://api.github.com/users/marocchino/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/marocchino/received_events","type":"User","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/marocchino/guides","description":"An effort to provide awesome documentation for the RubyGems ecosystem.","fork":true,"url":"https://api.github.com/repos/marocchino/guides","forks_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/guides/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/guides/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/guides/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/guides/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/guides/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/guides/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/guides/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/guides/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/guides/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/guides/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/guides/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/guides/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/guides/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/guides/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/guides/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/guides/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/guides/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/guides/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/guides/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/guides/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/guides/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/guides/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/guides/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/guides/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/guides/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/guides/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/guides/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/guides/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/guides/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/guides/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/guides/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/guides/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/guides/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/guides/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/guides/releases{/id}","created_at":"2015-02-08T14:21:56Z","updated_at":"2015-02-26T13:11:46Z","pushed_at":"2015-03-08T07:11:58Z","git_url":"git://github.com/marocchino/guides.git","ssh_url":"git@github.com:marocchino/guides.git","clone_url":"https://github.com/marocchino/guides.git","svn_url":"https://github.com/marocchino/guides","homepage":"http://guides.rubygems.org","size":1972,"stargazers_count":0,"watchers_count":0,"language":"CSS","has_issues":false,"has_downloads":true,"has_wiki":false,"has_pages":false,"forks_count":0,"mirror_url":null,"open_issues_count":0,"forks":0,"open_issues":0,"watchers":0,"default_branch":"korean"}},"base":{"label":"ruby-korea:gh-pages","ref":"gh-pages","sha":"509b905591ae1150a4dab9d9b5139d750fd1b6c4","user":{"login":"ruby-korea","id":6256967,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/6256967?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/ruby-korea","html_url":"https://github.com/ruby-korea","followers_url":"https://api.github.com/users/ruby-korea/followers","following_url":"https://api.github.com/users/ruby-korea/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/ruby-korea/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/ruby-korea/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/ruby-korea/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/ruby-korea/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/ruby-korea/repos","events_url":"https://api.github.com/users/ruby-korea/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/ruby-korea/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"repo":{"id":16129658,"name":"rubygems-guides","full_name":"ruby-korea/rubygems-guides","owner":{"login":"ruby-korea","id":6256967,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/6256967?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/ruby-korea","html_url":"https://github.com/ruby-korea","followers_url":"https://api.github.com/users/ruby-korea/followers","following_url":"https://api.github.com/users/ruby-korea/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/ruby-korea/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/ruby-korea/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/ruby-korea/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/ruby-korea/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/ruby-korea/repos","events_url":"https://api.github.com/users/ruby-korea/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/ruby-korea/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/ruby-korea/rubygems-guides","description":"An effort to provide awesome documentation for the RubyGems ecosystem.","fork":true,"url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides","forks_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/releases{/id}","created_at":"2014-01-22T05:21:44Z","updated_at":"2015-02-26T13:23:10Z","pushed_at":"2015-02-26T13:23:30Z","git_url":"git://github.com/ruby-korea/rubygems-guides.git","ssh_url":"git@github.com:ruby-korea/rubygems-guides.git","clone_url":"https://github.com/ruby-korea/rubygems-guides.git","svn_url":"https://github.com/ruby-korea/rubygems-guides","homepage":"http://ruby-korea.github.io/rubygems-guides/","size":1990,"stargazers_count":3,"watchers_count":3,"language":"CSS","has_issues":false,"has_downloads":true,"has_wiki":false,"has_pages":true,"forks_count":1,"mirror_url":null,"open_issues_count":5,"forks":1,"open_issues":5,"watchers":3,"default_branch":"gh-pages"}},"_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/pulls/15"},"html":{"href":"https://github.com/ruby-korea/rubygems-guides/pull/15"},"issue":{"href":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/issues/15"},"comments":{"href":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/issues/15/comments"},"review_comments":{"href":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/pulls/15/comments"},"review_comment":{"href":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/pulls/comments{/number}"},"commits":{"href":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/pulls/15/commits"},"statuses":{"href":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/rubygems-guides/statuses/3f540ed58dc7fb0a512f3e800fc52a90ea8bd9c4"}}}}