{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/phob/pillarsofeternity-german-patch/issues/112","labels_url":"https://api.github.com/repos/phob/pillarsofeternity-german-patch/issues/112/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/phob/pillarsofeternity-german-patch/issues/112/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/phob/pillarsofeternity-german-patch/issues/112/events","html_url":"https://github.com/phob/pillarsofeternity-german-patch/pull/112","id":69023777,"number":112,"title":"patch 1.0.4.0540 translations","user":{"login":"nkemnitz","id":8644150,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/8644150?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/nkemnitz","html_url":"https://github.com/nkemnitz","followers_url":"https://api.github.com/users/nkemnitz/followers","following_url":"https://api.github.com/users/nkemnitz/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/nkemnitz/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/nkemnitz/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/nkemnitz/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/nkemnitz/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/nkemnitz/repos","events_url":"https://api.github.com/users/nkemnitz/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/nkemnitz/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"milestone":null,"comments":6,"created_at":"2015-04-16T22:39:21Z","updated_at":"2015-04-17T08:55:24Z","closed_at":null,"pull_request":{"url":"https://api.github.com/repos/phob/pillarsofeternity-german-patch/pulls/112","html_url":"https://github.com/phob/pillarsofeternity-german-patch/pull/112","diff_url":"https://github.com/phob/pillarsofeternity-german-patch/pull/112.diff","patch_url":"https://github.com/phob/pillarsofeternity-german-patch/pull/112.patch"},"body":"**Problemfälle:**\r\n* Ice Chute => wahrscheinlich eine Eisrinne, oder eine Rutsche? Ein Eis-Fallschirm eher nicht...\r\n* Durgan's Battery (aus dem Wiki): *Durgan's Battery was a (mostly) dwarven fortification high in the White March that had a large number of siege engines in it. [...] It was the only place, that made Durgan steel. When Durgan's Battery fell about a hundred years ago, the secret techniques of the armory were lost.*\r\nBatterie gibts auch im Deutschen für die Ansammlung an Geschützen. Durgans Batterie ist daher naheliegend. Aber klingt halt trotzdem nicht vertraut.\r\n* Scrying Chamber: Gibts die schon im Spiel? Google hat einen anderen Treffer geliefert. In dem Spiel wurde es mit \"Fernseh-Kammer\" übersetzt -_-"},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/phob/pillarsofeternity-german-patch/issues/comments/93946971","html_url":"https://github.com/phob/pillarsofeternity-german-patch/pull/112#issuecomment-93946971","issue_url":"https://api.github.com/repos/phob/pillarsofeternity-german-patch/issues/112","id":93946971,"user":{"login":"MadOwlkin","id":11734043,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/11734043?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/MadOwlkin","html_url":"https://github.com/MadOwlkin","followers_url":"https://api.github.com/users/MadOwlkin/followers","following_url":"https://api.github.com/users/MadOwlkin/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/MadOwlkin/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/MadOwlkin/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/MadOwlkin/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/MadOwlkin/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/MadOwlkin/repos","events_url":"https://api.github.com/users/MadOwlkin/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/MadOwlkin/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2015-04-17T08:55:24Z","updated_at":"2015-04-17T08:55:24Z","body":"Ach stimmt - ganz oben. Das hatte ich geistig unten erwartet. Ich warte mit dem allgemeinen mergen bis irgendwann heute nacht gegen 12 oder so. Wenn bis dahin keinem was gravierendes auffällt, pack ich es schon mal rein, damit es für 1.04 jedenfalls die neuen Texte und die Änderungen, die es auch wirklich gibt, auch auf deutsch gibt. Wobei ich nicht weiß, wie viele Nutzer tatsächlich die Git-Fassung verwenden ausser \"uns die eh dran arbeiten\".\r\n\r\nHat phob irgendwem die Möglichkeit eingeräumt auf nexus was hochzuladen?"}}