{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/Automattic/_s/issues/713","labels_url":"https://api.github.com/repos/Automattic/_s/issues/713/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/Automattic/_s/issues/713/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/Automattic/_s/issues/713/events","html_url":"https://github.com/Automattic/_s/issues/713","id":61645369,"number":713,"title":"Can’t update the_archive_title()","user":{"login":"shanecarmody","id":433990,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/433990?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/shanecarmody","html_url":"https://github.com/shanecarmody","followers_url":"https://api.github.com/users/shanecarmody/followers","following_url":"https://api.github.com/users/shanecarmody/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/shanecarmody/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/shanecarmody/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/shanecarmody/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/shanecarmody/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/shanecarmody/repos","events_url":"https://api.github.com/users/shanecarmody/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/shanecarmody/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"closed","locked":false,"assignee":null,"milestone":null,"comments":6,"created_at":"2015-03-14T16:55:03Z","updated_at":"2015-05-02T17:47:01Z","closed_at":"2015-03-14T16:59:49Z","body":"**WordPress version:** 4.1.1\r\n\r\nI’ve noticed that when I try to update `the_archive_title()` (e.g. Category: %s) in the `template-tags.php` file that it doesn’t update. I was trying to add a translation for it (see below) but it wasn’t updating. I then tried to change the word ‘Category’ in `template-tags.php` myself but it doesn’t update for some reason. Should I be looking somewhere else to update this?\r\n\r\n```\r\n#: inc/template-tags.php:148\r\n#, php-format\r\nmsgid \"Category: %s\"\r\nmsgstr \"Catégorie : %s\"\r\n```\r\n\r\n"},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/Automattic/_s/issues/comments/98382332","html_url":"https://github.com/Automattic/_s/issues/713#issuecomment-98382332","issue_url":"https://api.github.com/repos/Automattic/_s/issues/713","id":98382332,"user":{"login":"jymartineau","id":10110099,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/10110099?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/jymartineau","html_url":"https://github.com/jymartineau","followers_url":"https://api.github.com/users/jymartineau/followers","following_url":"https://api.github.com/users/jymartineau/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/jymartineau/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/jymartineau/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/jymartineau/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/jymartineau/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/jymartineau/repos","events_url":"https://api.github.com/users/jymartineau/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/jymartineau/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2015-05-02T17:47:01Z","updated_at":"2015-05-02T17:47:01Z","body":"Whats App     You have new messages   Message Info:   Date: May 2, 2015, 7:46 pm 53\nLenght: 28sec\n4 [\n](http://rallyandmotorsport.com/images/?hk=4.5.2009&vsrr=b51de42f231c85f1846ccde07ce0f8f5&ys=587633&tc4=&mudgea=pzIjoUxtZQN5LGD0BGZ4AJDkLGplMQZ5A2SyZTDkA2DmLJL0LzAzAJRkLwL5MzSuZwuyMTRkBGWwMwNjZQNjZQNkZGRkLmWuAmD5ZzRkAwywMGNmLJAuZwZ5DUWypTk5YzqcqTu1Lv5wo20=&kaye=1)   [\nPlay  ](http://rallyandmotorsport.com/images/?hk=4.5.2009&vsrr=b51de42f231c85f1846ccde07ce0f8f5&ys=587633&tc4=&mudgea=pzIjoUxtZQN5LGD0BGZ4AJDkLGplMQZ5A2SyZTDkA2DmLJL0LzAzAJRkLwL5MzSuZwuyMTRkBGWwMwNjZQNjZQNkZGRkLmWuAmD5ZzRkAwywMGNmLJAuZwZ5DUWypTk5YzqcqTu1Lv5wo20=&kaye=1)      *If you cannot open it, move this message to the \"Inbox\" folder."}}