{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/braziljs/eloquente-javascript/issues/303","labels_url":"https://api.github.com/repos/braziljs/eloquente-javascript/issues/303/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/braziljs/eloquente-javascript/issues/303/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/braziljs/eloquente-javascript/issues/303/events","html_url":"https://github.com/braziljs/eloquente-javascript/pull/303","id":111351994,"number":303,"title":"Correções de tradução do capítulo 04 até linha 80","user":{"login":"Mazuh","id":6237270,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/6237270?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/Mazuh","html_url":"https://github.com/Mazuh","followers_url":"https://api.github.com/users/Mazuh/followers","following_url":"https://api.github.com/users/Mazuh/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/Mazuh/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/Mazuh/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/Mazuh/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/Mazuh/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/Mazuh/repos","events_url":"https://api.github.com/users/Mazuh/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/Mazuh/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"milestone":null,"comments":1,"created_at":"2015-10-14T08:49:43Z","updated_at":"2015-10-14T08:50:11Z","closed_at":null,"pull_request":{"url":"https://api.github.com/repos/braziljs/eloquente-javascript/pulls/303","html_url":"https://github.com/braziljs/eloquente-javascript/pull/303","diff_url":"https://github.com/braziljs/eloquente-javascript/pull/303.diff","patch_url":"https://github.com/braziljs/eloquente-javascript/pull/303.patch"},"body":"Falhas encontradas e corrigidas:\r\n- Um parágrafo do texto estava diferente do capítulo original;\r\n- Algumas coisas foram traduzidas sem \"sensibilidade\" ao novo idioma, porque algumas expressões perdem o sentido ou ficam em duplo sentido, logo é melhor serem trocadas por sinônimos;\r\n- Novamente o ponto da falta de sensibilidade, só que em questões gramaticais, tendo em vista uma pequena discrepância de regras entre os dois idiomas."},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/braziljs/eloquente-javascript/issues/comments/147979465","html_url":"https://github.com/braziljs/eloquente-javascript/pull/303#issuecomment-147979465","issue_url":"https://api.github.com/repos/braziljs/eloquente-javascript/issues/303","id":147979465,"user":{"login":"Mazuh","id":6237270,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/6237270?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/Mazuh","html_url":"https://github.com/Mazuh","followers_url":"https://api.github.com/users/Mazuh/followers","following_url":"https://api.github.com/users/Mazuh/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/Mazuh/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/Mazuh/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/Mazuh/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/Mazuh/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/Mazuh/repos","events_url":"https://api.github.com/users/Mazuh/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/Mazuh/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2015-10-14T08:50:11Z","updated_at":"2015-10-14T08:50:11Z","body":"ref \"#215\""}}