{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/ftyers/docs/issues/4","labels_url":"https://api.github.com/repos/ftyers/docs/issues/4/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/ftyers/docs/issues/4/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/ftyers/docs/issues/4/events","html_url":"https://github.com/ftyers/docs/issues/4","id":92530061,"number":4,"title":"Subjects of passive verbs","user":{"login":"ftyers","id":449545,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/449545?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/ftyers","html_url":"https://github.com/ftyers","followers_url":"https://api.github.com/users/ftyers/followers","following_url":"https://api.github.com/users/ftyers/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/ftyers/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/ftyers/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/ftyers/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/ftyers/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/ftyers/repos","events_url":"https://api.github.com/users/ftyers/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/ftyers/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"milestone":null,"comments":4,"created_at":"2015-07-02T02:31:12Z","updated_at":"2015-07-07T19:43:40Z","closed_at":null,"body":"The UD guidelines allow for subjects of passive verbs to be explicitly marked:\r\n\r\n    Food is cooked by Erik.\r\n    nsubjpass(cooked, Food)\r\n\r\nIn the Apertium Kazakh treebank we do not mark subjects of passivised verbs differently to subjects of non-passivised verbs. This is because the state of being passive is trivially recoverable from the verbal morphology.\r\n\r\nFurthermore, we are of the opinion that derivational verb valency realignment in Turkic is not something that can be adequately accounted for simply by introducing a new label for passives. We should also take into account causatives.\r\n\r\nCompare for example:\r\n\r\n    Мен балаға əнді тыңдаттым.\r\n\r\nDoes \"Мен\" or \"балаға\" get the subject relation here ?\r\n\r\n"},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/ftyers/docs/issues/comments/119314924","html_url":"https://github.com/ftyers/docs/issues/4#issuecomment-119314924","issue_url":"https://api.github.com/repos/ftyers/docs/issues/4","id":119314924,"user":{"login":"jonorthwash","id":963849,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/963849?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/jonorthwash","html_url":"https://github.com/jonorthwash","followers_url":"https://api.github.com/users/jonorthwash/followers","following_url":"https://api.github.com/users/jonorthwash/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/jonorthwash/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/jonorthwash/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/jonorthwash/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/jonorthwash/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/jonorthwash/repos","events_url":"https://api.github.com/users/jonorthwash/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/jonorthwash/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2015-07-07T19:43:40Z","updated_at":"2015-07-07T19:43:40Z","body":"That seems reasonable to me.  What about causative verbs?"}}