{"action":"created","comment":{"url":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/pulls/comments/48315160","id":48315160,"diff_hunk":"@@ -39,108 +39,108 @@ Homestead runs on any Windows, Mac, or Linux system, and includes the Nginx web\n - Sqlite3\n - Postgres\n - Composer\n-- Node (With PM2, Bower, Grunt, and Gulp)\n+- Node（附帶了 PM2、Bower、Grunt 與 Gulp）\n - Redis\n - Memcached\n - Beanstalkd\n-- [Blackfire Profiler](#blackfire-profiler)\n+- [Blackfire 分析器](#blackfire-profiler)\n \n <a name=\"installation-and-setup\"></a>\n-## Installation & Setup\n+## 安裝與設定\n \n <a name=\"first-steps\"></a>\n-### First Steps\n+### 前置動作\n \n-Before launching your Homestead environment, you must install [VirtualBox 5.x](https://www.virtualbox.org/wiki/Downloads) or [VMWare](http://www.vmware.com) as well as [Vagrant](http://www.vagrantup.com/downloads.html). All of these software packages provide easy-to-use visual installers for all popular operating systems.\n+在啟動你的 Homestead 環境之前，你必須先安裝 [VirtualBox 5.x](https://www.virtualbox.org/wiki/Downloads) 或 [VMWare](http://www.vmware.com) 以及 [Vagrant](http://www.vagrantup.com/downloads.html)。這些軟體在各個常用的平台都有提供易用的視覺化安裝程式。\n \n-To use the VMware provider, you will need to purchase both VMware Fusion / Workstation and the [VMware Vagrant plug-in](http://www.vagrantup.com/vmware). Though it is not free, VMware can provide faster shared folder performance out of the box.\n+若要使用 VMware provider，你需要同時購買 VMware Fusion / Workstation 及 [VMware Vagrant plug-in](http://www.vagrantup.com/vmware)。雖然他不是免費的，但 VMware 可以在共享資料夾上獲得較快的性能。\n \n-#### Installing The Homestead Vagrant Box\n+#### 安裝 Homestead Vagrant box\n \n-Once VirtualBox / VMware and Vagrant have been installed, you should add the `laravel/homestead` box to your Vagrant installation using the following command in your terminal. It will take a few minutes to download the box, depending on your Internet connection speed:\n+當 VirtualBox / VMware 以及 Vagrant 安裝完成後，你可以在終端機以下列指令將 'laravel/homestead' 這個 box 安裝進你的 Vagrant 程式中。下載 box 會花你一點時間，時間長短將依據你的網路速度決定：\n \n     vagrant box add laravel/homestead\n \n-If this command fails, make sure your Vagrant installation is up to date.\n+如果此指令執行失敗了，請確保你安裝的 Vargrant 是最新版。\n \n-#### Installing Homestead\n+#### 安裝 Homestead\n \n-You may install Homestead by simply cloning the repository. Consider cloning the repository into a `Homestead` folder within your \"home\" directory, as the Homestead box will serve as the host to all of your Laravel projects:\n+你可以簡單地透過手動克隆資源庫的方式來安裝 Homestead。建議可將資源庫克隆至你的「home」目錄中的 `Homestead` 資料夾，如此一來 Homestead box 將能提供主機服務給你所有的 Laravel 專案：\n \n     cd ~\n \n     git clone https://github.com/laravel/homestead.git Homestead\n \n-Once you have cloned the Homestead repository, run the `bash init.sh` command from the Homestead directory to create the `Homestead.yaml` configuration file. The `Homestead.yaml` file will be placed in the `~/.homestead` hidden directory:\n+一旦你克隆完 Homestead 資源庫，即可在 Homestead 目錄中執行 `bash init.sh` 指令來建立 `Homestead.yaml` 設定檔。`Homestead.yaml` 檔案將會被放置在 `~/.homestead` 隱藏目錄中：\n \n     bash init.sh\n \n <a name=\"configuring-homestead\"></a>\n-### Configuring Homestead\n+### 配置 Homestead\n \n-#### Setting Your Provider\n+#### 設定你的提供者\n \n-The `provider` key in your `~/.homestead/Homestead.yaml` file indicates which Vagrant provider should be used: `virtualbox`, `vmware_fusion`, or `vmware_workstation`. You may set this to the provider you prefer:\n+在 `Homestead.yaml` 檔案中的 `provider` 鍵是用來設定你想要使用哪一個 Vagrant 提供者：`virtualbox`、`vmware_fusion` 或 `vmware_workstation`。你可以根據你的喜好來決定提供者：\n \n     provider: virtualbox\n \n-#### Configuring Shared Folders\n+#### 設定共享資料夾\n \n-The `folders` property of the `Homestead.yaml` file lists all of the folders you wish to share with your Homestead environment. As files within these folders are changed, they will be kept in sync between your local machine and the Homestead environment. You may configure as many shared folders as necessary:\n+你可以在 `Homestead.yaml` 檔案的 `folders` 屬性裡列出所有你想與你的 Homestead 環境共享的資料夾。這些資料夾中的檔案若有更動，它們將會同步更動在你的本機電腦與 Homestead 環境。你可以將多個你所需要的共享資料夾都設定於此：","path":"homestead.md","position":121,"original_position":121,"commit_id":"c79fcff6b65b24e92ce8d3087fedf5d58a56dd2c","original_commit_id":"c79fcff6b65b24e92ce8d3087fedf5d58a56dd2c","user":{"login":"appleboy","id":21979,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/21979?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/appleboy","html_url":"https://github.com/appleboy","followers_url":"https://api.github.com/users/appleboy/followers","following_url":"https://api.github.com/users/appleboy/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/appleboy/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/appleboy/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/appleboy/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/appleboy/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/appleboy/repos","events_url":"https://api.github.com/users/appleboy/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/appleboy/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"你可以在 `Homestead.yaml` 檔案的 `folders` 屬性裡列出所有你想與 Homestead 環境共享的目錄。這些目錄中的檔案若有更動，它們將會同步更動在你的本機電腦與 Homestead 環境。你可以將多個共享目錄都設定於此：","created_at":"2015-12-23T01:03:30Z","updated_at":"2015-12-23T01:03:30Z","html_url":"https://github.com/laravel-taiwan/docs/pull/297#discussion_r48315160","pull_request_url":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/pulls/297","_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/pulls/comments/48315160"},"html":{"href":"https://github.com/laravel-taiwan/docs/pull/297#discussion_r48315160"},"pull_request":{"href":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/pulls/297"}}},"pull_request":{"url":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/pulls/297","id":54386098,"html_url":"https://github.com/laravel-taiwan/docs/pull/297","diff_url":"https://github.com/laravel-taiwan/docs/pull/297.diff","patch_url":"https://github.com/laravel-taiwan/docs/pull/297.patch","issue_url":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/issues/297","number":297,"state":"open","locked":false,"title":"Translate homestead","user":{"login":"jigsawye","id":8567270,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/8567270?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/jigsawye","html_url":"https://github.com/jigsawye","followers_url":"https://api.github.com/users/jigsawye/followers","following_url":"https://api.github.com/users/jigsawye/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/jigsawye/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/jigsawye/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/jigsawye/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/jigsawye/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/jigsawye/repos","events_url":"https://api.github.com/users/jigsawye/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/jigsawye/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"#287 ","created_at":"2015-12-22T16:10:56Z","updated_at":"2015-12-23T01:03:30Z","closed_at":null,"merged_at":null,"merge_commit_sha":"848f75b6cd04bd44cf8c3d4ab55b6dc57a93d824","assignee":null,"milestone":null,"commits_url":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/pulls/297/commits","review_comments_url":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/pulls/297/comments","review_comment_url":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/pulls/comments{/number}","comments_url":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/issues/297/comments","statuses_url":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/statuses/c79fcff6b65b24e92ce8d3087fedf5d58a56dd2c","head":{"label":"jigsawye:translate-homestead","ref":"translate-homestead","sha":"c79fcff6b65b24e92ce8d3087fedf5d58a56dd2c","user":{"login":"jigsawye","id":8567270,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/8567270?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/jigsawye","html_url":"https://github.com/jigsawye","followers_url":"https://api.github.com/users/jigsawye/followers","following_url":"https://api.github.com/users/jigsawye/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/jigsawye/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/jigsawye/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/jigsawye/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/jigsawye/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/jigsawye/repos","events_url":"https://api.github.com/users/jigsawye/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/jigsawye/received_events","type":"User","site_admin":false},"repo":{"id":30403605,"name":"docs","full_name":"jigsawye/docs","owner":{"login":"jigsawye","id":8567270,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/8567270?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/jigsawye","html_url":"https://github.com/jigsawye","followers_url":"https://api.github.com/users/jigsawye/followers","following_url":"https://api.github.com/users/jigsawye/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/jigsawye/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/jigsawye/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/jigsawye/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/jigsawye/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/jigsawye/repos","events_url":"https://api.github.com/users/jigsawye/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/jigsawye/received_events","type":"User","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/jigsawye/docs","description":"The Laravel Framework Documentation","fork":true,"url":"https://api.github.com/repos/jigsawye/docs","forks_url":"https://api.github.com/repos/jigsawye/docs/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/jigsawye/docs/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/jigsawye/docs/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/jigsawye/docs/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/jigsawye/docs/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/jigsawye/docs/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/jigsawye/docs/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/jigsawye/docs/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/jigsawye/docs/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/jigsawye/docs/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/jigsawye/docs/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/jigsawye/docs/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/jigsawye/docs/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/jigsawye/docs/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/jigsawye/docs/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/jigsawye/docs/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/jigsawye/docs/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/jigsawye/docs/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/jigsawye/docs/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/jigsawye/docs/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/jigsawye/docs/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/jigsawye/docs/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/jigsawye/docs/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/jigsawye/docs/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/jigsawye/docs/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/jigsawye/docs/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/jigsawye/docs/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/jigsawye/docs/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/jigsawye/docs/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/jigsawye/docs/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/jigsawye/docs/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/jigsawye/docs/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/jigsawye/docs/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/jigsawye/docs/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/jigsawye/docs/releases{/id}","created_at":"2015-02-06T08:55:47Z","updated_at":"2015-02-05T16:59:15Z","pushed_at":"2015-12-22T16:10:14Z","git_url":"git://github.com/jigsawye/docs.git","ssh_url":"git@github.com:jigsawye/docs.git","clone_url":"https://github.com/jigsawye/docs.git","svn_url":"https://github.com/jigsawye/docs","homepage":null,"size":5677,"stargazers_count":0,"watchers_count":0,"language":null,"has_issues":false,"has_downloads":true,"has_wiki":true,"has_pages":false,"forks_count":0,"mirror_url":null,"open_issues_count":0,"forks":0,"open_issues":0,"watchers":0,"default_branch":"5.1"}},"base":{"label":"laravel-taiwan:5.2","ref":"5.2","sha":"e9c7e3a681a8538221431235cfeb60a9ac45b653","user":{"login":"laravel-taiwan","id":6195619,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/6195619?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/laravel-taiwan","html_url":"https://github.com/laravel-taiwan","followers_url":"https://api.github.com/users/laravel-taiwan/followers","following_url":"https://api.github.com/users/laravel-taiwan/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/laravel-taiwan/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/laravel-taiwan/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/laravel-taiwan/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/laravel-taiwan/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/laravel-taiwan/repos","events_url":"https://api.github.com/users/laravel-taiwan/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/laravel-taiwan/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"repo":{"id":15297985,"name":"docs","full_name":"laravel-taiwan/docs","owner":{"login":"laravel-taiwan","id":6195619,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/6195619?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/laravel-taiwan","html_url":"https://github.com/laravel-taiwan","followers_url":"https://api.github.com/users/laravel-taiwan/followers","following_url":"https://api.github.com/users/laravel-taiwan/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/laravel-taiwan/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/laravel-taiwan/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/laravel-taiwan/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/laravel-taiwan/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/laravel-taiwan/repos","events_url":"https://api.github.com/users/laravel-taiwan/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/laravel-taiwan/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/laravel-taiwan/docs","description":"Laravel Framework 繁體中文文件","fork":true,"url":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs","forks_url":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/releases{/id}","created_at":"2013-12-19T00:42:13Z","updated_at":"2015-12-20T16:47:46Z","pushed_at":"2015-12-23T00:55:21Z","git_url":"git://github.com/laravel-taiwan/docs.git","ssh_url":"git@github.com:laravel-taiwan/docs.git","clone_url":"https://github.com/laravel-taiwan/docs.git","svn_url":"https://github.com/laravel-taiwan/docs","homepage":"http://laravel.tw/docs/","size":5916,"stargazers_count":50,"watchers_count":50,"language":null,"has_issues":true,"has_downloads":true,"has_wiki":true,"has_pages":false,"forks_count":49,"mirror_url":null,"open_issues_count":11,"forks":49,"open_issues":11,"watchers":50,"default_branch":"5.2"}},"_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/pulls/297"},"html":{"href":"https://github.com/laravel-taiwan/docs/pull/297"},"issue":{"href":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/issues/297"},"comments":{"href":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/issues/297/comments"},"review_comments":{"href":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/pulls/297/comments"},"review_comment":{"href":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/pulls/comments{/number}"},"commits":{"href":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/pulls/297/commits"},"statuses":{"href":"https://api.github.com/repos/laravel-taiwan/docs/statuses/c79fcff6b65b24e92ce8d3087fedf5d58a56dd2c"}}}}