{"action":"opened","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/camsong/redux-in-chinese/issues/31","labels_url":"https://api.github.com/repos/camsong/redux-in-chinese/issues/31/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/camsong/redux-in-chinese/issues/31/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/camsong/redux-in-chinese/issues/31/events","html_url":"https://github.com/camsong/redux-in-chinese/issues/31","id":110774365,"number":31,"title":"英文单复数问题","user":{"login":"camsong","id":948896,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/948896?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/camsong","html_url":"https://github.com/camsong","followers_url":"https://api.github.com/users/camsong/followers","following_url":"https://api.github.com/users/camsong/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/camsong/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/camsong/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/camsong/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/camsong/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/camsong/repos","events_url":"https://api.github.com/users/camsong/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/camsong/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"milestone":null,"comments":0,"created_at":"2015-10-10T07:00:21Z","updated_at":"2015-10-10T07:00:21Z","closed_at":null,"body":"原文：\r\n> First, let’s define some actions.\r\n\r\n如果译成\r\n> 首先，让我们来定义几个 actions.\r\n\r\n比较符合愿意，但是汉语里没有单复数概念，看起来有点奇怪。\r\n\r\n如果译成 `action` 看起来更顺畅，但与原文不一致，读起来也奇怪。\r\n\r\n不知道业界对此类问题有没有达到共识，欢迎讨论。"}}