{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/issues/94","labels_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/issues/94/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/issues/94/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/issues/94/events","html_url":"https://github.com/progit/progit2-uk/pull/94","id":115112680,"number":94,"title":"Переклад 05-distributed-git/sections/distributed-workflows","user":{"login":"hedrok","id":2914264,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/2914264?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/hedrok","html_url":"https://github.com/hedrok","followers_url":"https://api.github.com/users/hedrok/followers","following_url":"https://api.github.com/users/hedrok/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/hedrok/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/hedrok/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/hedrok/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/hedrok/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/hedrok/repos","events_url":"https://api.github.com/users/hedrok/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/hedrok/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[{"url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/labels/%D0%97%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BE","name":"Завершено","color":"ffd500"},{"url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/labels/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4","name":"Переклад","color":"0057b8"}],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"milestone":null,"comments":1,"created_at":"2015-11-04T18:05:21Z","updated_at":"2015-11-04T19:39:05Z","closed_at":null,"pull_request":{"url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/pulls/94","html_url":"https://github.com/progit/progit2-uk/pull/94","diff_url":"https://github.com/progit/progit2-uk/pull/94.diff","patch_url":"https://github.com/progit/progit2-uk/pull/94.patch"},"body":"fix #21\r\nМожливо хтось запропонує кращий варіант перекладу слова hub?\r\nПроблема в різних контекстах:\r\nЗ одного боку:\r\n> every developer is a node working more or less equally on a central hub. In Git, however, every developer is potentially both a node and a hub\r\nЗ іншого:\r\n> This is a very common workflow with hub-based tools like GitHub or GitLab\r\n\r\nВаріанти: рогзалужувач, концентратор, хаб.\r\nНаразі я просто перекладаю різними словами: у першому реченні просто \"сервер\", у другому взагалі трохи переробив речення (див. рядок 57).\r\n\r\nДякую."},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/issues/comments/153841341","html_url":"https://github.com/progit/progit2-uk/pull/94#issuecomment-153841341","issue_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/issues/94","id":153841341,"user":{"login":"nikoly","id":2387092,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/2387092?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/nikoly","html_url":"https://github.com/nikoly","followers_url":"https://api.github.com/users/nikoly/followers","following_url":"https://api.github.com/users/nikoly/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/nikoly/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/nikoly/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/nikoly/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/nikoly/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/nikoly/repos","events_url":"https://api.github.com/users/nikoly/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/nikoly/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2015-11-04T19:39:05Z","updated_at":"2015-11-04T19:39:05Z","body":"розподілювач?"}}