{"action":"opened","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/ebeshero/Amadis-in-Translation/issues/23","labels_url":"https://api.github.com/repos/ebeshero/Amadis-in-Translation/issues/23/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/ebeshero/Amadis-in-Translation/issues/23/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/ebeshero/Amadis-in-Translation/issues/23/events","html_url":"https://github.com/ebeshero/Amadis-in-Translation/issues/23","id":109521337,"number":23,"title":"Tables for analysis","user":{"login":"HelenaSabel","id":8516387,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/8516387?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/HelenaSabel","html_url":"https://github.com/HelenaSabel","followers_url":"https://api.github.com/users/HelenaSabel/followers","following_url":"https://api.github.com/users/HelenaSabel/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/HelenaSabel/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/HelenaSabel/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/HelenaSabel/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/HelenaSabel/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/HelenaSabel/repos","events_url":"https://api.github.com/users/HelenaSabel/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/HelenaSabel/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"milestone":null,"comments":0,"created_at":"2015-10-02T16:04:10Z","updated_at":"2015-10-02T16:04:10Z","closed_at":null,"body":"Hello, Stacey!\r\n\r\nI've created some HTML tables so you can begin your analysis. I hope they are helpful, and I promise I'll find the time to improve them as soon as possible.\r\nRight now, you can find the tables for chapter 1 and 2. You can open the files in a web browser and then do any changes opening them in Oxygen.\r\nI hope you get use to edit this kind of table, but if you find it annoying, we can try to do some spreedsheets instead. \r\n`<tr>` stands for table row, and each cell in it is a wrapped inside a `<td>` element.\r\nThe first table in each file is the Southey reading compared to Montalvo's source. There you can find color coded every addition and modification done by Southey.\r\nHowever, I wasn't able to figure out how to get the Southey's omissions in a ordered way, so you can find those in a second table, where besides the omissions there is some previous and following context so you could understand those better.\r\nPlease let me know how can I make your analysis easier and I'll keep working on doing only one table for chapter that would include all the modifications."}}