{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/koehlma/pygtkspellcheck/issues/23","labels_url":"https://api.github.com/repos/koehlma/pygtkspellcheck/issues/23/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/koehlma/pygtkspellcheck/issues/23/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/koehlma/pygtkspellcheck/issues/23/events","html_url":"https://github.com/koehlma/pygtkspellcheck/issues/23","id":108451227,"number":23,"title":"Menu items get localized in wrong language","user":{"login":"jaap-karssenberg","id":1248286,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/1248286?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/jaap-karssenberg","html_url":"https://github.com/jaap-karssenberg","followers_url":"https://api.github.com/users/jaap-karssenberg/followers","following_url":"https://api.github.com/users/jaap-karssenberg/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/jaap-karssenberg/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/jaap-karssenberg/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/jaap-karssenberg/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/jaap-karssenberg/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/jaap-karssenberg/repos","events_url":"https://api.github.com/users/jaap-karssenberg/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/jaap-karssenberg/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"milestone":null,"comments":1,"created_at":"2015-09-26T09:11:00Z","updated_at":"2015-09-26T09:21:47Z","closed_at":null,"body":"Somehow the menu items get locallized wrongly. Even though my system locale is set to english and translation language is english, menu items show up as spanish (?). No idea why.\r\n\r\n![screenshot from 2015-09-26 11 06 49](https://cloud.githubusercontent.com/assets/1248286/10116757/00f38614-643f-11e5-970a-66237fbf7004.png)\r\n"},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/koehlma/pygtkspellcheck/issues/comments/143414456","html_url":"https://github.com/koehlma/pygtkspellcheck/issues/23#issuecomment-143414456","issue_url":"https://api.github.com/repos/koehlma/pygtkspellcheck/issues/23","id":143414456,"user":{"login":"koehlma","id":509209,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/509209?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/koehlma","html_url":"https://github.com/koehlma","followers_url":"https://api.github.com/users/koehlma/followers","following_url":"https://api.github.com/users/koehlma/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/koehlma/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/koehlma/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/koehlma/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/koehlma/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/koehlma/repos","events_url":"https://api.github.com/users/koehlma/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/koehlma/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2015-09-26T09:21:47Z","updated_at":"2015-09-26T09:21:47Z","body":"Okay, strange. I have no clue why this could have happened. I am using gedits translation files if they are present and the translation is done by gettext. What does `echo $LANG` output?"}}