{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/odoo/odoo/issues/7896","labels_url":"https://api.github.com/repos/odoo/odoo/issues/7896/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/odoo/odoo/issues/7896/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/odoo/odoo/issues/7896/events","html_url":"https://github.com/odoo/odoo/issues/7896","id":99206010,"number":7896,"title":"[8.0] mail templates in marketing never translate","user":{"login":"Endika","id":568585,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/568585?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/Endika","html_url":"https://github.com/Endika","followers_url":"https://api.github.com/users/Endika/followers","following_url":"https://api.github.com/users/Endika/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/Endika/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/Endika/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/Endika/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/Endika/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/Endika/repos","events_url":"https://api.github.com/users/Endika/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/Endika/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"closed","locked":false,"assignee":null,"milestone":null,"comments":11,"created_at":"2015-08-05T13:35:37Z","updated_at":"2015-12-16T17:53:17Z","closed_at":"2015-11-23T10:31:31Z","body":"I tested in Runbot (http://3112434-8-0-45b4b9.runbot2.odoo-community.org/)\r\nWhen i sending email multi language, always arrives in English.\r\nThe email text should be translated to customer language, no?\r\n\r\nMy steps:\r\n* 1- I install new language \r\n![screenshot from 2015-08-05 15 08 14](https://cloud.githubusercontent.com/assets/568585/9086296/dfaf3af4-3b83-11e5-8fd3-8a217fe0107a.png)\r\n\r\n* 2-  Edit \"Partner Mass Mail\" email template\r\n![screenshot from 2015-08-05 15 03 24](https://cloud.githubusercontent.com/assets/568585/9086387/6bdfa9d2-3b84-11e5-8286-9ea0ba392fff.png)\r\n\r\n* 3- After save the email template. I translate the text.\r\n![screenshot from 2015-08-05 15 03 29](https://cloud.githubusercontent.com/assets/568585/9086423/b0e75d7c-3b84-11e5-8111-76afcec4df88.png)\r\n\r\n* 4- I go to \"Customers\" and search \"Agrolait\", Spanish customer.\r\n![screenshot from 2015-08-05 15 06 19](https://cloud.githubusercontent.com/assets/568585/9086459/d7bc8e90-3b84-11e5-9c00-19b83ecef0b0.png)\r\n\r\n* 5- After send \"Partner Mass Mail\"\r\n![screenshot from 2015-08-05 15 18 23](https://cloud.githubusercontent.com/assets/568585/9086558/5c9696f6-3b85-11e5-81ec-74ef6f20b791.png)\r\n\r\n* 6- And the end\r\n![screenshot from 2015-08-05 15 20 34](https://cloud.githubusercontent.com/assets/568585/9086621/bc67113c-3b85-11e5-8dda-5333590abc1a.png)\r\n\r\n\r\n"},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/odoo/odoo/issues/comments/165193504","html_url":"https://github.com/odoo/odoo/issues/7896#issuecomment-165193504","issue_url":"https://api.github.com/repos/odoo/odoo/issues/7896","id":165193504,"user":{"login":"rafaelbn","id":8736623,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/8736623?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/rafaelbn","html_url":"https://github.com/rafaelbn","followers_url":"https://api.github.com/users/rafaelbn/followers","following_url":"https://api.github.com/users/rafaelbn/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/rafaelbn/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/rafaelbn/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/rafaelbn/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/rafaelbn/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/rafaelbn/repos","events_url":"https://api.github.com/users/rafaelbn/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/rafaelbn/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2015-12-16T17:53:17Z","updated_at":"2015-12-16T17:53:17Z","body":"@Yajo have you check v9? or only master?"}}