{"action":"created","comment":{"url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/pulls/comments/25688558","id":25688558,"diff_hunk":"@@ -1,151 +1,125 @@\n # Buffer\n \n-    Stability: 3 - Stable\n+    Estabilidad: 3 - Estable\n \n-Pure JavaScript is Unicode friendly but not nice to binary data.  When\n-dealing with TCP streams or the file system, it's necessary to handle octet\n-streams. Node has several strategies for manipulating, creating, and\n-consuming octet streams.\n+JavaScript puro acomoda bien Unicode pero no es amable con datos binarios.  Cuando estamos trabajando con streams TCP o el sistema de archivos, es necesario poder manipular streams octeto. Node tiene varias estrategias para manipular, crear y consumir streams octeto.\n \n-Raw data is stored in instances of the `Buffer` class. A `Buffer` is similar\n-to an array of integers but corresponds to a raw memory allocation outside\n-the V8 heap. A `Buffer` cannot be resized.\n+Los datos en bruto se guardan en instancias de la clase `Buffer`. Un `Buffer^ es similar a un array de enteros aunque correspondiente a asignación de memoria en bruto fuera de la pila de V8. Un `Buffer` no se puede redimensionar.\n \n-The `Buffer` class is a global, making it very rare that one would need\n-to ever `require('buffer')`.\n+`Buffer` es una clase global, siendo bastante raro que uno necesite alguna vez utilizar `require('buffer')`.\n \n-Converting between Buffers and JavaScript string objects requires an explicit\n-encoding method.  Here are the different string encodings.\n+La conversión entre Buffers y una string de Javascript requiere de un método de  condificación explícito. He aquí las distintas codificaciones string.","path":"doc/api/es/buffer.markdown","position":23,"original_position":23,"commit_id":"92ad6bfd6c3baacaeac94332442b19ce47119c83","original_commit_id":"92ad6bfd6c3baacaeac94332442b19ce47119c83","user":{"login":"ipeluffo","id":889705,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/889705?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/ipeluffo","html_url":"https://github.com/ipeluffo","followers_url":"https://api.github.com/users/ipeluffo/followers","following_url":"https://api.github.com/users/ipeluffo/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/ipeluffo/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/ipeluffo/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/ipeluffo/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/ipeluffo/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/ipeluffo/repos","events_url":"https://api.github.com/users/ipeluffo/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/ipeluffo/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"* ¿***una string*** o ***un string***?\r\n* condificación ---> codificación\r\n* sobra un espacio entre `de` y `codificación`\r\n* \"codificaciones string\" ---> \"codificaciones de string\"","created_at":"2015-03-03T13:59:47Z","updated_at":"2015-03-03T13:59:47Z","html_url":"https://github.com/iojs/iojs-es/pull/89#discussion_r25688558","pull_request_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/pulls/89","_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/pulls/comments/25688558"},"html":{"href":"https://github.com/iojs/iojs-es/pull/89#discussion_r25688558"},"pull_request":{"href":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/pulls/89"}}},"pull_request":{"url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/pulls/89","id":30373812,"html_url":"https://github.com/iojs/iojs-es/pull/89","diff_url":"https://github.com/iojs/iojs-es/pull/89.diff","patch_url":"https://github.com/iojs/iojs-es/pull/89.patch","issue_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/issues/89","number":89,"state":"open","locked":false,"title":"Traducción API - Sección \"Buffer\"  ","user":{"login":"stringparser","id":7457705,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/7457705?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/stringparser","html_url":"https://github.com/stringparser","followers_url":"https://api.github.com/users/stringparser/followers","following_url":"https://api.github.com/users/stringparser/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/stringparser/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/stringparser/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/stringparser/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/stringparser/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/stringparser/repos","events_url":"https://api.github.com/users/stringparser/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/stringparser/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"Tengo que revisar bastantes cosas que no tengo claras de esta traducción, pero antes voy a comel :dancers:. \r\n\r\nAhora después lo dejo por aquí.\r\n\r\nEdit: Olvidaba [el diff](https://github.com/stringparser/iojs-es/commit/92ad6bfd6c3baacaeac94332442b19ce47119c83) para que la corrección sea más liviana, haha","created_at":"2015-03-03T13:40:20Z","updated_at":"2015-03-03T13:59:47Z","closed_at":null,"merged_at":null,"merge_commit_sha":"542441153daca5d385442208e260126fe26f80e8","assignee":null,"milestone":{"url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/milestones/1","html_url":"https://github.com/iojs/iojs-es/milestones/pendiente","labels_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/milestones/1/labels","id":978077,"number":1,"title":"pendiente","description":"","creator":{"login":"stringparser","id":7457705,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/7457705?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/stringparser","html_url":"https://github.com/stringparser","followers_url":"https://api.github.com/users/stringparser/followers","following_url":"https://api.github.com/users/stringparser/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/stringparser/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/stringparser/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/stringparser/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/stringparser/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/stringparser/repos","events_url":"https://api.github.com/users/stringparser/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/stringparser/received_events","type":"User","site_admin":false},"open_issues":11,"closed_issues":14,"state":"open","created_at":"2015-02-13T08:42:51Z","updated_at":"2015-03-03T13:40:34Z","due_on":null,"closed_at":null},"commits_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/pulls/89/commits","review_comments_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/pulls/89/comments","review_comment_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/pulls/comments{/number}","comments_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/issues/89/comments","statuses_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/statuses/92ad6bfd6c3baacaeac94332442b19ce47119c83","head":{"label":"stringparser:api-buffer","ref":"api-buffer","sha":"92ad6bfd6c3baacaeac94332442b19ce47119c83","user":{"login":"stringparser","id":7457705,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/7457705?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/stringparser","html_url":"https://github.com/stringparser","followers_url":"https://api.github.com/users/stringparser/followers","following_url":"https://api.github.com/users/stringparser/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/stringparser/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/stringparser/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/stringparser/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/stringparser/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/stringparser/repos","events_url":"https://api.github.com/users/stringparser/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/stringparser/received_events","type":"User","site_admin":false},"repo":{"id":30773796,"name":"iojs-es","full_name":"stringparser/iojs-es","owner":{"login":"stringparser","id":7457705,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/7457705?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/stringparser","html_url":"https://github.com/stringparser","followers_url":"https://api.github.com/users/stringparser/followers","following_url":"https://api.github.com/users/stringparser/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/stringparser/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/stringparser/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/stringparser/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/stringparser/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/stringparser/repos","events_url":"https://api.github.com/users/stringparser/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/stringparser/received_events","type":"User","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/stringparser/iojs-es","description":"Localización y traducción de io.js a Español","fork":true,"url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es","forks_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/stringparser/iojs-es/releases{/id}","created_at":"2015-02-13T20:05:44Z","updated_at":"2015-02-13T19:55:44Z","pushed_at":"2015-03-03T13:38:59Z","git_url":"git://github.com/stringparser/iojs-es.git","ssh_url":"git@github.com:stringparser/iojs-es.git","clone_url":"https://github.com/stringparser/iojs-es.git","svn_url":"https://github.com/stringparser/iojs-es","homepage":"","size":352,"stargazers_count":0,"watchers_count":0,"language":null,"has_issues":false,"has_downloads":true,"has_wiki":true,"has_pages":false,"forks_count":0,"mirror_url":null,"open_issues_count":0,"forks":0,"open_issues":0,"watchers":0,"default_branch":"master"}},"base":{"label":"iojs:api","ref":"api","sha":"16654b7cd46c10eddf27ced591fc2115b5fe4960","user":{"login":"iojs","id":9950313,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/9950313?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/iojs","html_url":"https://github.com/iojs","followers_url":"https://api.github.com/users/iojs/followers","following_url":"https://api.github.com/users/iojs/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/iojs/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/iojs/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/iojs/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/iojs/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/iojs/repos","events_url":"https://api.github.com/users/iojs/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/iojs/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"repo":{"id":30464379,"name":"iojs-es","full_name":"iojs/iojs-es","owner":{"login":"iojs","id":9950313,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/9950313?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/iojs","html_url":"https://github.com/iojs","followers_url":"https://api.github.com/users/iojs/followers","following_url":"https://api.github.com/users/iojs/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/iojs/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/iojs/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/iojs/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/iojs/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/iojs/repos","events_url":"https://api.github.com/users/iojs/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/iojs/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/iojs/iojs-es","description":"Localización y traducción de io.js a Español","fork":false,"url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es","forks_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/releases{/id}","created_at":"2015-02-07T17:56:22Z","updated_at":"2015-03-03T00:59:35Z","pushed_at":"2015-03-03T11:02:20Z","git_url":"git://github.com/iojs/iojs-es.git","ssh_url":"git@github.com:iojs/iojs-es.git","clone_url":"https://github.com/iojs/iojs-es.git","svn_url":"https://github.com/iojs/iojs-es","homepage":"","size":923,"stargazers_count":28,"watchers_count":28,"language":null,"has_issues":true,"has_downloads":true,"has_wiki":true,"has_pages":false,"forks_count":15,"mirror_url":null,"open_issues_count":24,"forks":15,"open_issues":24,"watchers":28,"default_branch":"master"}},"_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/pulls/89"},"html":{"href":"https://github.com/iojs/iojs-es/pull/89"},"issue":{"href":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/issues/89"},"comments":{"href":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/issues/89/comments"},"review_comments":{"href":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/pulls/89/comments"},"review_comment":{"href":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/pulls/comments{/number}"},"commits":{"href":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/pulls/89/commits"},"statuses":{"href":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-es/statuses/92ad6bfd6c3baacaeac94332442b19ce47119c83"}}}}