{"action":"created","comment":{"url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/pulls/comments/48480496","id":48480496,"diff_hunk":"@@ -1,70 +1,71 @@\n > * 原文链接: [Absolute Beginner's Guide to Swift](http://blog.teamtreehouse.com/an-absolute-beginners-guide-to-swift)\n * 原文作者 : [Amit Bijlani](http://blog.teamtreehouse.com/author/amitbijlani)\n * 译文出自 : [掘金翻译计划](https://github.com/xitu/gold-miner)\n-* 译者 : \n+* 译者 : [cdpath](https://github.com/cdpath)\n * 校对者 : \n-* 状态 : 待定\n+* 状态 : 翻译完成\n+* 说明 : 注释皆为译者注\n \n-**Update:** We're excited to announce that Treehouse has launched its [Learn Swift](http://teamtreehouse.com/learn-swift \"Learn Swift on Treehouse\") courses as of today! Learn Swift basics, Swift functions, and build two real apps with Swift. [Learn more about our Swift courses](http://teamtreehouse.com/learn-swift \"Learn Swift on Treehouse\").\n+**更新:** 我们高兴地宣布 Treehouse 已经发布了[学习 Swift 教程](http://teamtreehouse.com/learn-swift \"Learn Swift on Treehouse\")！快来学习 Swift 基础知识， Swift 函数并用 Swift 构建两个真正的 App吧。 [了解详情](http://teamtreehouse.com/learn-swift \"Learn Swift on Treehouse\")。\n \n-## Why Swift?\n+## 为什么选择 Swift？\n \n-In case you haven't heard, Apple just introduced a new language for iOS and OSX developers called Swift. It has come to light that Swift was in the works since 2010, which is 2 years after the first SDK was released. Apple saw the limitations of Objective-C which is almost 30 years old and decided it was time for a change. However, in true Apple fashion, they did not want to release a half-baked language. They realized that no matter the drawbacks of Objective-C, they could still push the envelope with it, and so they did.\n+如果你没听过 Swift，这里简单介绍一下。Apple 刚刚为 iOS 和 OSX 开发者带来了全新的 Swift 语言。我们知道 Apple 自 2010 年开始开发 Swift ，距第一个 SDK [^1: iPhone OS 1.x: SDK]发布已有两年。Apple 认识到了 Objective-C 的局限性，毕竟它已有 30 年的历史，是时候作出改变了。但是以 Apple 的风格，发布一个半成品语言不可想象的。Apple 认为尽管 Objective-C 有不少缺点，依然可以将其利用到极致，Apple 做到了。","path":"TODO/an-absolute-beginners-guide-to-swift.md","position":18,"original_position":18,"commit_id":"0ef193aaecd6c8972c474abe9f84d4100764088e","original_commit_id":"0ef193aaecd6c8972c474abe9f84d4100764088e","user":{"login":"cdpath","id":11472839,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/11472839?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/cdpath","html_url":"https://github.com/cdpath","followers_url":"https://api.github.com/users/cdpath/followers","following_url":"https://api.github.com/users/cdpath/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/cdpath/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/cdpath/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/cdpath/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/cdpath/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/cdpath/repos","events_url":"https://api.github.com/users/cdpath/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/cdpath/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"come to light 还不到「众所周知」的程度，最多「为人所知」，「被披露」","created_at":"2015-12-28T13:59:42Z","updated_at":"2015-12-28T13:59:42Z","html_url":"https://github.com/xitu/gold-miner/pull/66#discussion_r48480496","pull_request_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/pulls/66","_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/pulls/comments/48480496"},"html":{"href":"https://github.com/xitu/gold-miner/pull/66#discussion_r48480496"},"pull_request":{"href":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/pulls/66"}}},"pull_request":{"url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/pulls/66","id":54598089,"html_url":"https://github.com/xitu/gold-miner/pull/66","diff_url":"https://github.com/xitu/gold-miner/pull/66.diff","patch_url":"https://github.com/xitu/gold-miner/pull/66.patch","issue_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/issues/66","number":66,"state":"open","locked":false,"title":"Translated an-absolute-beginners-guide-to-swift.md","user":{"login":"cdpath","id":11472839,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/11472839?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/cdpath","html_url":"https://github.com/cdpath","followers_url":"https://api.github.com/users/cdpath/followers","following_url":"https://api.github.com/users/cdpath/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/cdpath/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/cdpath/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/cdpath/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/cdpath/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/cdpath/repos","events_url":"https://api.github.com/users/cdpath/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/cdpath/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"翻译完成，适当添加了注释。","created_at":"2015-12-26T06:45:04Z","updated_at":"2015-12-28T13:59:42Z","closed_at":null,"merged_at":null,"merge_commit_sha":"6c936ac2b2acb7df0ac76c62beb9824773f8a8e6","assignee":null,"milestone":null,"commits_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/pulls/66/commits","review_comments_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/pulls/66/comments","review_comment_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/pulls/comments{/number}","comments_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/issues/66/comments","statuses_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/statuses/0ef193aaecd6c8972c474abe9f84d4100764088e","head":{"label":"cdpath:patch-1","ref":"patch-1","sha":"0ef193aaecd6c8972c474abe9f84d4100764088e","user":{"login":"cdpath","id":11472839,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/11472839?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/cdpath","html_url":"https://github.com/cdpath","followers_url":"https://api.github.com/users/cdpath/followers","following_url":"https://api.github.com/users/cdpath/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/cdpath/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/cdpath/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/cdpath/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/cdpath/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/cdpath/repos","events_url":"https://api.github.com/users/cdpath/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/cdpath/received_events","type":"User","site_admin":false},"repo":{"id":48601740,"name":"gold-miner","full_name":"cdpath/gold-miner","owner":{"login":"cdpath","id":11472839,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/11472839?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/cdpath","html_url":"https://github.com/cdpath","followers_url":"https://api.github.com/users/cdpath/followers","following_url":"https://api.github.com/users/cdpath/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/cdpath/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/cdpath/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/cdpath/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/cdpath/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/cdpath/repos","events_url":"https://api.github.com/users/cdpath/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/cdpath/received_events","type":"User","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/cdpath/gold-miner","description":"掘金翻译计划，翻译掘金上优质的英文文章","fork":true,"url":"https://api.github.com/repos/cdpath/gold-miner","forks_url":"https://api.github.com/repos/cdpath/gold-miner/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/cdpath/gold-miner/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/cdpath/gold-miner/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/cdpath/gold-miner/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/cdpath/gold-miner/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/cdpath/gold-miner/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/cdpath/gold-miner/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/cdpath/gold-miner/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/cdpath/gold-miner/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/cdpath/gold-miner/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/cdpath/gold-miner/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/cdpath/gold-miner/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/cdpath/gold-miner/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/cdpath/gold-miner/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/cdpath/gold-miner/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/cdpath/gold-miner/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/cdpath/gold-miner/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/cdpath/gold-miner/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/cdpath/gold-miner/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/cdpath/gold-miner/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/cdpath/gold-miner/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/cdpath/gold-miner/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/cdpath/gold-miner/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/cdpath/gold-miner/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/cdpath/gold-miner/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/cdpath/gold-miner/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/cdpath/gold-miner/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/cdpath/gold-miner/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/cdpath/gold-miner/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/cdpath/gold-miner/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/cdpath/gold-miner/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/cdpath/gold-miner/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/cdpath/gold-miner/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/cdpath/gold-miner/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/cdpath/gold-miner/releases{/id}","created_at":"2015-12-26T06:32:59Z","updated_at":"2015-12-26T06:05:39Z","pushed_at":"2015-12-26T06:43:34Z","git_url":"git://github.com/cdpath/gold-miner.git","ssh_url":"git@github.com:cdpath/gold-miner.git","clone_url":"https://github.com/cdpath/gold-miner.git","svn_url":"https://github.com/cdpath/gold-miner","homepage":"http://gold.xitu.io","size":307,"stargazers_count":0,"watchers_count":0,"language":null,"has_issues":false,"has_downloads":true,"has_wiki":true,"has_pages":false,"forks_count":0,"mirror_url":null,"open_issues_count":0,"forks":0,"open_issues":0,"watchers":0,"default_branch":"master"}},"base":{"label":"xitu:master","ref":"master","sha":"a92b6e7a909ec5017ebe2e949ab2ddd5642c7e0a","user":{"login":"xitu","id":10482599,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/10482599?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/xitu","html_url":"https://github.com/xitu","followers_url":"https://api.github.com/users/xitu/followers","following_url":"https://api.github.com/users/xitu/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/xitu/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/xitu/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/xitu/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/xitu/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/xitu/repos","events_url":"https://api.github.com/users/xitu/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/xitu/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"repo":{"id":45512989,"name":"gold-miner","full_name":"xitu/gold-miner","owner":{"login":"xitu","id":10482599,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/10482599?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/xitu","html_url":"https://github.com/xitu","followers_url":"https://api.github.com/users/xitu/followers","following_url":"https://api.github.com/users/xitu/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/xitu/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/xitu/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/xitu/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/xitu/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/xitu/repos","events_url":"https://api.github.com/users/xitu/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/xitu/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/xitu/gold-miner","description":"掘金翻译计划，翻译掘金上优质的英文文章","fork":false,"url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner","forks_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/releases{/id}","created_at":"2015-11-04T03:29:13Z","updated_at":"2015-12-28T13:23:02Z","pushed_at":"2015-12-28T13:34:48Z","git_url":"git://github.com/xitu/gold-miner.git","ssh_url":"git@github.com:xitu/gold-miner.git","clone_url":"https://github.com/xitu/gold-miner.git","svn_url":"https://github.com/xitu/gold-miner","homepage":"http://gold.xitu.io","size":544,"stargazers_count":81,"watchers_count":81,"language":null,"has_issues":true,"has_downloads":true,"has_wiki":true,"has_pages":false,"forks_count":40,"mirror_url":null,"open_issues_count":27,"forks":40,"open_issues":27,"watchers":81,"default_branch":"master"}},"_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/pulls/66"},"html":{"href":"https://github.com/xitu/gold-miner/pull/66"},"issue":{"href":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/issues/66"},"comments":{"href":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/issues/66/comments"},"review_comments":{"href":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/pulls/66/comments"},"review_comment":{"href":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/pulls/comments{/number}"},"commits":{"href":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/pulls/66/commits"},"statuses":{"href":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/statuses/0ef193aaecd6c8972c474abe9f84d4100764088e"}}}}