{"action":"opened","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/freme-project/e-Internationalization/issues/22","labels_url":"https://api.github.com/repos/freme-project/e-Internationalization/issues/22/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/freme-project/e-Internationalization/issues/22/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/freme-project/e-Internationalization/issues/22/events","html_url":"https://github.com/freme-project/e-Internationalization/issues/22","id":113010893,"number":22,"title":"[test] how dc:identifier is used in rountripping HTML-NIF-HTML","user":{"login":"m1ci","id":977735,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/977735?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/m1ci","html_url":"https://github.com/m1ci","followers_url":"https://api.github.com/users/m1ci/followers","following_url":"https://api.github.com/users/m1ci/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/m1ci/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/m1ci/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/m1ci/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/m1ci/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/m1ci/repos","events_url":"https://api.github.com/users/m1ci/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/m1ci/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[{"url":"https://api.github.com/repos/freme-project/e-Internationalization/labels/question","name":"question","color":"cc317c"}],"state":"open","locked":false,"assignee":{"login":"borriellom","id":11719517,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/11719517?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/borriellom","html_url":"https://github.com/borriellom","followers_url":"https://api.github.com/users/borriellom/followers","following_url":"https://api.github.com/users/borriellom/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/borriellom/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/borriellom/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/borriellom/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/borriellom/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/borriellom/repos","events_url":"https://api.github.com/users/borriellom/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/borriellom/received_events","type":"User","site_admin":false},"milestone":null,"comments":0,"created_at":"2015-10-23T12:35:52Z","updated_at":"2015-10-23T12:35:52Z","closed_at":null,"body":"For an HTML\r\n\r\n```\r\n<html>\r\n<head>\r\n\t<title>Roundtripping</title>\r\n</head>\r\n<body>\r\n<p>Welcome to Dublin</p>\r\n</body>\r\n</html>\r\n```\r\n\r\nYou create following NIF:\r\n\r\n```\r\n@prefix xsd:   <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .\r\n@prefix itsrdf: <http://www.w3.org/2005/11/its/rdf#> .\r\n@prefix nif:   <http://persistence.uni-leipzig.org/nlp2rdf/ontologies/nif-core#> .\r\n@prefix dc:    <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .\r\n\r\n<http://freme-project.eu/#char=0,31>\r\n        a               nif:RFC5147String , nif:Context , nif:String ;\r\n        nif:beginIndex  \"0\"^^xsd:nonNegativeInteger ;\r\n        nif:endIndex    \"31\"^^xsd:nonNegativeInteger ;\r\n        nif:isString    \"Roundtripping Welcome to Dublin\"@en .\r\n\r\n<http://freme-project.eu/#char=14,31>\r\n        a                     nif:Phrase , nif:RFC5147String , nif:String ;\r\n        nif:ReferenceContext  \"http://freme-project.eu/#char=0,31\" ;\r\n        nif:anchorOf          \"Welcome to Dublin\"@en ;\r\n        nif:beginIndex        \"14\"^^xsd:nonNegativeInteger ;\r\n        nif:endIndex          \"31\"^^xsd:nonNegativeInteger ;\r\n        dc:identifier         \"2\" .\r\n\r\n<http://freme-project.eu/#char=0,13>\r\n        a                     nif:Phrase , nif:RFC5147String , nif:String ;\r\n        nif:ReferenceContext  \"http://freme-project.eu/#char=0,31\" ;\r\n        nif:anchorOf          \"Roundtripping\"@en ;\r\n        nif:beginIndex        \"0\"^^xsd:nonNegativeInteger ;\r\n        nif:endIndex          \"13\"^^xsd:nonNegativeInteger ;\r\n        dc:identifier         \"1\" .\r\n``` \r\n\r\n- What is the purpose of `dc:identifier`? It is a pointer to some your back-end mapping rule?\r\n- How do you convert back this content to HTML?\r\n- How do I know that \"Welcome to Dublin\" is in the &lt;p&gt; element?\r\n- Why the source content (the HTML) is conveyed along with the NIF? \r\n"}}