{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-kr/issues/3","labels_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-kr/issues/3/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-kr/issues/3/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-kr/issues/3/events","html_url":"https://github.com/iojs/iojs-kr/issues/3","id":56930475,"number":3,"title":"팀 운영 방안 및 번역 가이드라인 논의","user":{"login":"taggon","id":212034,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/212034?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/taggon","html_url":"https://github.com/taggon","followers_url":"https://api.github.com/users/taggon/followers","following_url":"https://api.github.com/users/taggon/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/taggon/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/taggon/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/taggon/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/taggon/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/taggon/repos","events_url":"https://api.github.com/users/taggon/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/taggon/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"milestone":null,"comments":9,"created_at":"2015-02-07T23:21:30Z","updated_at":"2015-02-08T14:55:41Z","closed_at":null,"body":"논의해야 할 사항은 다음과 같습니다. 생각나는 대로 간단하게 쓰느라 말이 다소 짧은 점 이해부탁드립니다.\r\n\r\n# 소셜 미디어\r\n1. 트위터 계정([@iojs_kr](https://twitter.com/iojs_kr)]은 일단 제 개인 메일을 사용해 만들었습니다.\r\n  2. 그대로 둔다. - 어차피 외부에 노출될 일이 없으므로.\r\n  2. 새 메일 계정을 만든다. - 그래도 공식 계정인데.\r\n1. 트위터 계정과 패스워드는\r\n  2. 모두가 공유한다. - 다 같은 팀원이니까\r\n  2. 책임자 몇 명만 공유한다. - 사람이 많아지면 문제가 생길 확률이 높아지므로\r\n1. 그 외 소셜 미디어 계정을 만든다면 어디에?\r\n1. 그 외 계정에 대한 관리는(2에서 2를 고른 경우)?\r\n  2. 각 서비스별 담당자를 둔다.\r\n  2. 소셜 미디어 담당자가 한꺼번에 관리한다.\r\n\r\n# 번역\r\nFYI, [번역 가이드라인 페이지](https://github.com/iojs/iojs-kr/wiki/Translation-Guidelines)는 만들어두었지만 아직 내용은 비어있는 상태입니다.\r\n\r\n1. 이슈 트래커에 등록할 양식  \r\n  (제안) 새 글이 올라오면 translation 레이블을 붙여서 이슈 트래커에 등록한다(글 제목은 이슈 제목으로, 링크는 본문에) → 번역할 사람이 스스로에게 할당하고 진행한다.\r\n1. 번역 리뷰는? \r\n  2. 필요하다.\r\n  2. 필요하지 않다. - 알아서 잘 하겠지.  \r\n  (제안) 개인적 추천은 1번. TED 동영상 번역 품질이 일정 수준 이상 되는 건 리뷰 덕분이라고 보기 때문. 별도 브랜치에서 글 번역 후 리뷰어에게 공유 → 해당 이슈에 \"in review\" 레이블 붙여서 리뷰어가 진행 → master 브랜치에 최종 커밋\r\n1. 번역자(와 리뷰어) 크레딧은?\r\n  2. 글 처음에 추가한다. - 눈에 잘 띄는 자리에.\r\n  2. 글 끝에 추가한다. - 잘 안 보이는 곳이라도 있기만 하면 되지.\r\n  2. 필요하지 않다. - 오픈소스 프로젝트에 보상은 없어도 된다.  \r\n  (제안) 2번.\r\n1. 마감 시한은? (할당받은 후 해당 시간 안에 완료하지 못하면 다른 사람에게 할당할 수 있는 시간)\r\n  2. 필요하지 않다.\r\n  2. 1주\r\n  2. 2주 이상  \r\n  (제안) 2번. 빠르게 변하는 오픈소스 프로젝트인만큼 번역도 빨리 이루어져야 한다는 생각. 특히 마감시한이 다른 사람에게 할당하기 위한 것이라고 본다면 1주씩 두 번만 미뤄져도 벌써 3주가 지나게 됨.\r\n\r\n# 운영\r\n1. 폴더와 파일 구성은 어떻게?\r\n2. 그 밖에 의사 결정이 필요한 사안이 있을 때 연락 수단은 어떻게?\r\n3. 새로운 참여자는 어떻게 받아들이나?\r\n4. 기존 참여자 중 활동이 저조한 사람에 대한 처우는 어떻게?\r\n\r\n\r\n---\r\n일단 제가 생각한 것은 여기까지 입니다. 다른 논의 사항이 있다면 추가해주세요."},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-kr/issues/comments/73414111","html_url":"https://github.com/iojs/iojs-kr/issues/3#issuecomment-73414111","issue_url":"https://api.github.com/repos/iojs/iojs-kr/issues/3","id":73414111,"user":{"login":"nundefined","id":5040100,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/5040100?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/nundefined","html_url":"https://github.com/nundefined","followers_url":"https://api.github.com/users/nundefined/followers","following_url":"https://api.github.com/users/nundefined/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/nundefined/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/nundefined/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/nundefined/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/nundefined/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/nundefined/repos","events_url":"https://api.github.com/users/nundefined/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/nundefined/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2015-02-08T14:55:41Z","updated_at":"2015-02-08T14:55:41Z","body":"안녕하세요.\r\n\r\n## 소셜 미디어\r\n1. 계정은 지금 상태로 개인 개정이어도 무방하리라 생각합니다. 어느 시점에서는 계정 변경이 필요할 것이라 생각합니다만 지금 시급한 문제는 아니라고 생각합니다.\r\n2. 트위터 계정과 패스워드의 공유는 트위터를 활용할 방법이 정해진 후에 자연스럽게 결정할 수 있지 않을까요?\r\n3. 급하지는 않으나 일반 사용자가 쉽게 접근할 수 있는 곳을 생각한다면 페이스북 정도가 추가되면 좋겠습니다.\r\n\r\n## 번역\r\n1. 제안해주신 방법에 동의합니다.\r\n2. 번역 리뷰는 필요하다고 생각합니다만 실행 방법이 관건이네요. 짝을 정하거나 기간에 따라 당번(?)을 두는 방법도 있을 것 같고..\r\n3. 2번 방법에 한 표 던집니다.\r\n4. 마감 시한은 3번 2주 이상에 찬성입니다. (정확히는 2주)\r\n\r\n기본적으로는 원본 글이 올라온 매체를 활용하는 쪽으로 정하면 어떨까 하는 생각이에요. 이런 관점에서 Medium에 올라온 글을 번역해서 medium에 올리면 좋겠습니다. 등록/승인과 같은 부분이 다소 불편하긴 하겠지만 공용 계정으로 해결하거나 medium의 번역 시스템을 사용하지 않는 방법도 가능할 듯 하고요.\r\n"}}