{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/yasslab/railsguides.jp/issues/66","labels_url":"https://api.github.com/repos/yasslab/railsguides.jp/issues/66/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/yasslab/railsguides.jp/issues/66/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/yasslab/railsguides.jp/issues/66/events","html_url":"https://github.com/yasslab/railsguides.jp/issues/66","id":55391793,"number":66,"title":"constant_autoloading_and_reloading(Resolution Algorithms)","user":{"login":"yui-knk","id":5356517,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/5356517?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/yui-knk","html_url":"https://github.com/yui-knk","followers_url":"https://api.github.com/users/yui-knk/followers","following_url":"https://api.github.com/users/yui-knk/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/yui-knk/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/yui-knk/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/yui-knk/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/yui-knk/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/yui-knk/repos","events_url":"https://api.github.com/users/yui-knk/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/yui-knk/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"closed","locked":false,"assignee":null,"milestone":null,"comments":2,"created_at":"2015-01-25T01:36:29Z","updated_at":"2015-02-01T10:18:42Z","closed_at":"2015-02-01T06:14:23Z","body":"```\r\n1. If the nesting is not empty the constant is looked up in its elements and in order. The ancestors of those elements are ignored.\r\n```\r\n\r\n```\r\n1. ネストが存在する場合、この定数は自身の要素の中で順に探索される。それらの要素の先祖は探索されない (訳注: 本章で言う先祖 (ancestors) とは[クラス、モジュールのスーパークラスとインクルードしているモジュール](http://docs.ruby-lang.org/ja/2.2.0/method/Module/i/ancestors.html)のことです)。\r\n```\r\n\r\n細かい指摘ですが、\"in its elements\"はitsを明示的に訳して\"ネストの要素の中\"としたほうが分かりやすいのではないでしょうか？"},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/yasslab/railsguides.jp/issues/comments/72359169","html_url":"https://github.com/yasslab/railsguides.jp/issues/66#issuecomment-72359169","issue_url":"https://api.github.com/repos/yasslab/railsguides.jp/issues/66","id":72359169,"user":{"login":"yui-knk","id":5356517,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/5356517?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/yui-knk","html_url":"https://github.com/yui-knk","followers_url":"https://api.github.com/users/yui-knk/followers","following_url":"https://api.github.com/users/yui-knk/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/yui-knk/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/yui-knk/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/yui-knk/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/yui-knk/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/yui-knk/repos","events_url":"https://api.github.com/users/yui-knk/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/yui-knk/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2015-02-01T10:18:42Z","updated_at":"2015-02-01T10:18:42Z","body":"確認しました。ありがとうございます。"}}