{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/Treeofsavior/EnglishTranslation/issues/56","labels_url":"https://api.github.com/repos/Treeofsavior/EnglishTranslation/issues/56/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/Treeofsavior/EnglishTranslation/issues/56/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/Treeofsavior/EnglishTranslation/issues/56/events","html_url":"https://github.com/Treeofsavior/EnglishTranslation/issues/56","id":63611333,"number":56,"title":"Wiki Terms","user":{"login":"AndronicusTOSGame","id":11605623,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/11605623?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/AndronicusTOSGame","html_url":"https://github.com/AndronicusTOSGame","followers_url":"https://api.github.com/users/AndronicusTOSGame/followers","following_url":"https://api.github.com/users/AndronicusTOSGame/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/AndronicusTOSGame/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/AndronicusTOSGame/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/AndronicusTOSGame/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/AndronicusTOSGame/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/AndronicusTOSGame/repos","events_url":"https://api.github.com/users/AndronicusTOSGame/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/AndronicusTOSGame/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"milestone":null,"comments":19,"created_at":"2015-03-23T03:12:13Z","updated_at":"2015-04-08T10:24:53Z","closed_at":null,"body":"Was going through the terms and found these errors that the staff might consider fixing. \r\nhttps://github.com/Treeofsavior/EnglishTranslation/wiki/2.%20Reference\r\n\r\nFormat: \r\nKorean Word - Original English Word - Suggested English Word\r\nor\r\nOriginal English Word - Suggested English Word\r\n\r\nClass:\r\n쿼렐슈터 - Quarrelshooter - Quarrel Shooter\r\n도펠죌트너 - Doppelsoeldner - Doppelsoldner\r\n크리비 - Krivi - Krivis\r\n사두 - Sadu - Sadhu\r\nReferences:\r\nen.wikipedia.org/wiki/Doppelsöldner\r\nlt.wikipedia.org/wiki/Krivis\r\nen.wikipedia.org/wiki/Sadhu\r\nThese are all their original spelling, and I suggest we stick to it :)\r\n\r\nMap:\r\n심문실 - Investstigation Room - Interrogation/Investigation Room\r\n페디미안 직할령 - Pedimian Territory - Fedimian Territory\r\n수정광산 1층 - Crystal Mine 1st Gallery - Crystal Mine 1st Floor\r\n수정광산 2층 - Crystal Mine 2nd Gallery - Crystal Mine 2nd Floor\r\n수정광산 3층 - Crystal Mine 3rd Gallery - Crystal Mine 3rd Floor\r\n수정광산 2광구 1층 - 2nd Mine Lot 1st Gallery - 2nd Mine Lot 1st Floor\r\n수정광산 2광구 2층 - 2nd Mine Lot 2nd Gallery - 2nd Mine Lot 2nd Floor\r\n칠채고원평 - Seven Hues Mesa - Seven Hues Plateau\r\n하늘지친 고원 - Skyweary Mesa - Skyweary Plateau\r\n큰고립 고원 - Grand Isolated Mesa - Grand Isolated Plateau\r\n마당 고원big - Grand Yard Mesa - Grand Yard Plateau\r\n\"Mesa\" is a Spanish word for Plateau, since there are other terms that are using the word \"Plateau\" for 고원, I believe the developer should look into which word accurately describes the map. Highland, Plateau, Mesa or etc. \r\n\r\nEquipment: \r\n망고슈 - Maingauche - Main Gauche\r\n콰다라 - Guaddara - Quaddara http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Quaddara_sword_and_kindjal_dagger.jpg\r\n병사의 숏 로드 - Soldier'S Short Rod - Soldier's Short Rod\r\n병사의 라이트 보우 - Soldier'S Light Bow - Soldier's Light Bow\r\n병사의 우든 클럽 - Soldiers Wooden Club - Soldier's Wooden Club\r\nMorningstar - Morning Star\r\nGodendag - Goedendag - Ref: en.wikipedia.org/wiki/Goedendag\r\nBaltas Morningstar - Baltas Morning Star\r\n로우 폴쳔 - Low Falchion - Crude Falchion\r\n로우 카스카라 - Low Kaskara - Crude Kaskara\r\nI don't think \"Low\" is the right term to use for lower grade items. I suggest to use \"Crude\" instead. Also, \"Coarse\", \"Crude\" and \"Low\" are all three terms used in the equipment section. Perhaps we should standardize it if they are all the same meaning. \r\n\r\nItem:\r\n이동속도 증가 포션 - Potion Increaing Movement - Movement Increase Potion\r\n빅 코카트리스의 심장 - Heart of Big_Cockatries - Heart of the Big Cockatrice\r\n붉은 케파의 줄기 - Stem of Red_Kepa - Stem of Red Kepa\r\n붉은 케파의 결정 - Crystal of Red_Kepa - Crystal of Red Kepa\r\n씨드미아 꽃가루 - Seedmia Poleen - Seedmia Pollen\r\n러바인러바 산성 수액 - Ravinelerva Acdic Sap - Ravinelerva Acidic Sap\r\n빅 코카트리스의 부리 - Big_Cockatries Beak - Big Cockatrice Beak\r\n코카트리스 가죽 - Cockatries Leather - Cockatrice Leather\r\n코카트리스 깃털 - Cockatries Feather - Cockatrice Feather\r\n\r\nIf I found more errors I'll let you know. Suggestions for terms highly welcomed. \r\n\r\nFixed:\r\n\"Companion Item\" and \"Costume\" link to the same page. "},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/Treeofsavior/EnglishTranslation/issues/comments/90872932","html_url":"https://github.com/Treeofsavior/EnglishTranslation/issues/56#issuecomment-90872932","issue_url":"https://api.github.com/repos/Treeofsavior/EnglishTranslation/issues/56","id":90872932,"user":{"login":"arkknight","id":11851403,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/11851403?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/arkknight","html_url":"https://github.com/arkknight","followers_url":"https://api.github.com/users/arkknight/followers","following_url":"https://api.github.com/users/arkknight/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/arkknight/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/arkknight/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/arkknight/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/arkknight/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/arkknight/repos","events_url":"https://api.github.com/users/arkknight/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/arkknight/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2015-04-08T10:24:53Z","updated_at":"2015-04-08T10:24:53Z","body":"Suggested Changes: \r\nMovement Increase Potion > Movement Speed Potion / Swiftness Potion"}}