{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/inventaire/inventaire/issues/53","labels_url":"https://api.github.com/repos/inventaire/inventaire/issues/53/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/inventaire/inventaire/issues/53/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/inventaire/inventaire/issues/53/events","html_url":"https://github.com/inventaire/inventaire/issues/53","id":121002878,"number":53,"title":"Typos, rephrasing and bugs about strings","user":{"login":"Airon90","id":139841,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/139841?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/Airon90","html_url":"https://github.com/Airon90","followers_url":"https://api.github.com/users/Airon90/followers","following_url":"https://api.github.com/users/Airon90/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/Airon90/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/Airon90/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/Airon90/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/Airon90/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/Airon90/repos","events_url":"https://api.github.com/users/Airon90/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/Airon90/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"milestone":null,"comments":5,"created_at":"2015-12-08T13:10:01Z","updated_at":"2015-12-11T14:36:56Z","closed_at":null,"body":"While translating the software into Italian I found some typos:\r\n\r\n* [Here](https://www.transifex.com/inventaire/inventaire/translate/#it/emails/51642891) and [here](https://www.transifex.com/inventaire/inventaire/translate/#it/emails/51642892) there are two exlamation marks. You should delete one (!! → !)\r\n* «[go to %{username}'s inventory to accept**s** the invitation](https://www.transifex.com/inventaire/inventaire/translate/#it/emails/51642898)» should be «go to %{username}'s inventory to accept the invitation»\r\n* «[Follow Inventaire development**s**](https://www.transifex.com/inventaire/inventaire/translate/#it/emails/51642901)» should be «Follow Inventaire development»\r\n* «[Think you can contribute to make Inventaire better? Get involved!!](https://www.transifex.com/inventaire/inventaire/translate/#it/emails/51642902)» should be «Do you think you can contribute and make Inventaire better? Get involved!»\r\n* «[Next **functionalities** to be developed:](https://www.transifex.com/inventaire/inventaire/translate/#it/emails/51642904)» should be better «Next **features** to be developed:»\r\n\r\nPlease don't close this issue. I have to finish the Italian translation and maybe more keys need to be changed."},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/inventaire/inventaire/issues/comments/163950638","html_url":"https://github.com/inventaire/inventaire/issues/53#issuecomment-163950638","issue_url":"https://api.github.com/repos/inventaire/inventaire/issues/53","id":163950638,"user":{"login":"Airon90","id":139841,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/139841?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/Airon90","html_url":"https://github.com/Airon90","followers_url":"https://api.github.com/users/Airon90/followers","following_url":"https://api.github.com/users/Airon90/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/Airon90/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/Airon90/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/Airon90/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/Airon90/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/Airon90/repos","events_url":"https://api.github.com/users/Airon90/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/Airon90/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2015-12-11T14:36:56Z","updated_at":"2015-12-11T14:36:56Z","body":"Ok, thank you very much!\r\nSee now [this string](https://www.transifex.com/inventaire/inventaire/translate/#it/emails/59636189): in the first part the object is a user (%{username}) but in the second part the subject is \"they\". What do you think to substitute \"they\" with \"the user\" (and obviously  to add \"s\" to \"want\")?"}}