{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/jyutping/rime-schema-jyutping/issues/13","labels_url":"https://api.github.com/repos/jyutping/rime-schema-jyutping/issues/13/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/jyutping/rime-schema-jyutping/issues/13/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/jyutping/rime-schema-jyutping/issues/13/events","html_url":"https://github.com/jyutping/rime-schema-jyutping/issues/13","id":100499199,"number":13,"title":"詞彙分類方案","user":{"login":"jakwings","id":1451509,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/1451509?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/jakwings","html_url":"https://github.com/jakwings","followers_url":"https://api.github.com/users/jakwings/followers","following_url":"https://api.github.com/users/jakwings/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/jakwings/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/jakwings/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/jakwings/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/jakwings/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/jakwings/repos","events_url":"https://api.github.com/users/jakwings/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/jakwings/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[{"url":"https://api.github.com/repos/jyutping/rime-schema-jyutping/labels/%E5%8A%9F%E8%83%BD%E6%94%B9%E9%80%B2","name":"功能改進","color":"84b6eb"}],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"milestone":null,"comments":22,"created_at":"2015-08-12T09:08:08Z","updated_at":"2015-08-19T13:05:02Z","closed_at":null,"body":"計劃改進詞彙分類方案，以便整理錄入。喺度征求大家嘅意見。\r\n\r\n而家嘅分類主要有：\r\n* `jyutping_zeng-western.dict.yaml` 中西文混合（多數會係潮語）\r\n* `jyutping_zeng-phrase.dict.yaml` 普通詞條\r\n* `jyutping_zeng-idiom.dict.yaml` 俗語（長度較大）\r\n\r\n噉樣可能唔太夠，打算再加上：\r\n* `jyutping_zeng-proper.dict.yaml` 專有名詞（尤其係音譯名、地名）\r\n\r\n假如分得太細，有可能適得其反，影響效率。\r\n\r\n如果係某方面嘅愛好者，都可以另外起一份詞表集中詞彙嘅。譬如話呢幾個：\r\n* [jyutping_zeng-cin.dict.yaml](https://github.com/jyutping/rime-schema-jyutping/blob/master/jyutping_zeng-cin.dict.yaml) 千字文\r\n* [jyutping_zeng-zing.dict.yaml](https://github.com/jyutping/rime-schema-jyutping/blob/master/jyutping_zeng-zing.dict.yaml) 正字\r\n* [jyutping_zeng-gouzauwaa.dict.yaml](https://github.com/jyutping/rime-schema-jyutping/blob/gouzauwaa/jyutping_zeng-gouzauwaa.dict.yaml) 高州話\r\n\r\n大家點睇？\r\n\r\n@chaaklau @kunki @siuying @threelegcat2015 "},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/jyutping/rime-schema-jyutping/issues/comments/132583869","html_url":"https://github.com/jyutping/rime-schema-jyutping/issues/13#issuecomment-132583869","issue_url":"https://api.github.com/repos/jyutping/rime-schema-jyutping/issues/13","id":132583869,"user":{"login":"chaaklau","id":5143421,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/5143421?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/chaaklau","html_url":"https://github.com/chaaklau","followers_url":"https://api.github.com/users/chaaklau/followers","following_url":"https://api.github.com/users/chaaklau/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/chaaklau/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/chaaklau/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/chaaklau/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/chaaklau/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/chaaklau/repos","events_url":"https://api.github.com/users/chaaklau/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/chaaklau/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2015-08-19T13:05:02Z","updated_at":"2015-08-19T13:05:02Z","body":"有少數地名有不規則讀音，不過應該為數唔多 （我諗到嘅得：「長沙灣  waan4」「銅鑼灣 waan4/1」「薄扶林 bok3 fu6 lam4」）。\r\n基本上「市」、「區」呢啲叫法平時唔會用。「村」、「邨」應該本身已經有。\r\n\r\n反而有啲冇人用嘅地名（救護站名稱，偏僻嘅街名，屋苑名，郊野公園入面嘅地名）好多⋯ 要諗下用咩準則排除。"}}