{"action":"closed","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/mvysny/aedict/issues/493","labels_url":"https://api.github.com/repos/mvysny/aedict/issues/493/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/mvysny/aedict/issues/493/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/mvysny/aedict/issues/493/events","html_url":"https://github.com/mvysny/aedict/issues/493","id":73188638,"number":493,"title":"Issues with exported furigana (for Anki / AnkiDroid)","user":{"login":"timrae","id":2818274,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/2818274?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/timrae","html_url":"https://github.com/timrae","followers_url":"https://api.github.com/users/timrae/followers","following_url":"https://api.github.com/users/timrae/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/timrae/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/timrae/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/timrae/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/timrae/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/timrae/repos","events_url":"https://api.github.com/users/timrae/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/timrae/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[{"url":"https://api.github.com/repos/mvysny/aedict/labels/enhancement","name":"enhancement","color":"84b6eb"}],"state":"closed","locked":false,"assignee":null,"milestone":null,"comments":10,"created_at":"2015-05-05T03:13:29Z","updated_at":"2015-05-13T15:17:01Z","closed_at":"2015-05-13T15:17:01Z","body":"生き返る gives the following for furigana:\r\n生き返る[いきかえる] 生返る[いきかえる] 生きかえる[いきかえる]\r\n\r\nIt should be:\r\n生[い]き 返[かえ]る, 生[いき] 返[かえ]る, 生[い]きかえる\r\n\r\ni.e. there are 3 issues: \r\n1) It's missing the comma separator which is included with the kanji results\r\n2) Kana are incorrectly included inside the square brackets for words with mix of kanji and kana\r\n3) In the case where there are multiple sets of brackets, there needs to be a space before each subsequent kanji so that the text in the brackets is centered in the correct place (above the kanji)"}}