{"action":"created","comment":{"url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/pulls/comments/36279554","id":36279554,"diff_hunk":"@@ -461,36 +461,36 @@ To jessica@githost:simplegit.git\n    3300904..774b3ed  featureA -> featureA\n -----\n \n-Jessica's commit history now looks something like this:\n+Jessica 的提交历史现在看起来像这样：\n \n-.Jessica's history after committing on a feature branch.\n-image::images/managed-team-2.png[Jessica's history after committing on a feature branch.]\n+.在一个特性分支提交后 Jessica 的历史\n+image::images/managed-team-2.png[在一个特性分支提交后 Jessica 的历史。]\n \n-Jessica, Josie, and John inform the integrators that the `featureA` and `featureBee` branches on the server are ready for integration into the mainline.\n-After the integrators merge these branches into the mainline, a fetch will bring down the new merge commit, making the history look like this:\n+Jessica、Josie 与 John 通知整合者在服务器上的 `featureA` 与 `featureBee` 分支准备好整合到主线中了。\n+在整合者合并这些分支到主线后，一次抓取会拿下来一个新的合并提交，使历史看起来像这样：\n \n-.Jessica's history after merging both her topic branches.\n-image::images/managed-team-3.png[Jessica's history after merging both her topic branches.]\n+.合并了 Jessica 的两个特性分支后她的历史\n+image::images/managed-team-3.png[合并了 Jessica 的两个特性分支后她的历史。]\n \n-Many groups switch to Git because of this ability to have multiple teams working in parallel, merging the different lines of work late in the process.\n-The ability of smaller subgroups of a team to collaborate via remote branches without necessarily having to involve or impede the entire team is a huge benefit of Git.\n-The sequence for the workflow you saw here is something like this:\n+许多团队切换到 Git 是因为这一允许多个团队并行工作、并在之后合并不同工作的能力。\n+团队中更小一些的子小组可以通过远程分支协作而不必影响或妨碍整个团队的能力是 Git 的一个巨大优势。\n+在这儿看到的工作流程顺序类似这样：\n \n-.Basic sequence of this managed-team workflow.\n-image::images/managed-team-flow.png[Basic sequence of this managed-team workflow.]\n+.这种管理团队工作流程的基本顺序\n+image::images/managed-team-flow.png[这种管理团队工作流程的基本顺序。]\n \n [[_public_project]]\n-==== Forked Public Project\n+==== 派生的公开项目\n \n (((contributing, public small project)))\n-Contributing to public projects is a bit different.\n-Because you don't have the permissions to directly update branches on the project, you have to get the work to the maintainers some other way.\n-This first example describes contributing via forking on Git hosts that support easy forking.\n-Many hosting sites support this (including GitHub, BitBucket, Google Code, repo.or.cz, and others), and many project maintainers expect this style of contribution.\n-The next section deals with projects that prefer to accept contributed patches via e-mail.\n+向公开项目做贡献有一点儿不同。\n+因为没有权限直接更新项目的分支，你必须用其他办法将工作给维护者。","path":"book/05-distributed-git/sections/contributing.asc","position":562,"original_position":562,"commit_id":"549dea95841d9b21aec4e60ae6d09fb441038ceb","original_commit_id":"549dea95841d9b21aec4e60ae6d09fb441038ceb","user":{"login":"morefreeze","id":1477233,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/1477233?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/morefreeze","html_url":"https://github.com/morefreeze","followers_url":"https://api.github.com/users/morefreeze/followers","following_url":"https://api.github.com/users/morefreeze/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/morefreeze/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/morefreeze/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/morefreeze/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/morefreeze/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/morefreeze/repos","events_url":"https://api.github.com/users/morefreeze/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/morefreeze/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"“你必须用其他办法将工作 通知 给维护者。”","created_at":"2015-08-05T08:30:31Z","updated_at":"2015-08-05T08:30:31Z","html_url":"https://github.com/progit/progit2-zh/pull/162#discussion_r36279554","pull_request_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/pulls/162","_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/pulls/comments/36279554"},"html":{"href":"https://github.com/progit/progit2-zh/pull/162#discussion_r36279554"},"pull_request":{"href":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/pulls/162"}}},"pull_request":{"url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/pulls/162","id":39147398,"html_url":"https://github.com/progit/progit2-zh/pull/162","diff_url":"https://github.com/progit/progit2-zh/pull/162.diff","patch_url":"https://github.com/progit/progit2-zh/pull/162.patch","issue_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/issues/162","number":162,"state":"open","locked":false,"title":"Translate 05-distributed-git contributing v2","user":{"login":"networm","id":440624,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/440624?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/networm","html_url":"https://github.com/networm","followers_url":"https://api.github.com/users/networm/followers","following_url":"https://api.github.com/users/networm/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/networm/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/networm/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/networm/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/networm/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/networm/repos","events_url":"https://api.github.com/users/networm/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/networm/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"","created_at":"2015-07-03T05:43:52Z","updated_at":"2015-08-05T08:30:31Z","closed_at":null,"merged_at":null,"merge_commit_sha":"64aeb971fd8657d84a3b8bf1bcf86c1688001a9a","assignee":null,"milestone":{"url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/milestones/1","html_url":"https://github.com/progit/progit2-zh/milestones/v1.0.0","labels_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/milestones/1/labels","id":1231002,"number":1,"title":"v1.0.0","description":"所有内容翻译完成并经过审校后合并入主干分支。","creator":{"login":"networm","id":440624,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/440624?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/networm","html_url":"https://github.com/networm","followers_url":"https://api.github.com/users/networm/followers","following_url":"https://api.github.com/users/networm/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/networm/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/networm/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/networm/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/networm/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/networm/repos","events_url":"https://api.github.com/users/networm/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/networm/received_events","type":"User","site_admin":false},"open_issues":45,"closed_issues":10,"state":"open","created_at":"2015-07-29T06:50:16Z","updated_at":"2015-08-04T09:20:26Z","due_on":null,"closed_at":null},"commits_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/pulls/162/commits","review_comments_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/pulls/162/comments","review_comment_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/pulls/comments{/number}","comments_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/issues/162/comments","statuses_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/statuses/549dea95841d9b21aec4e60ae6d09fb441038ceb","head":{"label":"networm:05-distributed-git_contributing","ref":"05-distributed-git_contributing","sha":"549dea95841d9b21aec4e60ae6d09fb441038ceb","user":{"login":"networm","id":440624,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/440624?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/networm","html_url":"https://github.com/networm","followers_url":"https://api.github.com/users/networm/followers","following_url":"https://api.github.com/users/networm/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/networm/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/networm/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/networm/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/networm/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/networm/repos","events_url":"https://api.github.com/users/networm/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/networm/received_events","type":"User","site_admin":false},"repo":{"id":28445173,"name":"progit2-zh","full_name":"networm/progit2-zh","owner":{"login":"networm","id":440624,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/440624?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/networm","html_url":"https://github.com/networm","followers_url":"https://api.github.com/users/networm/followers","following_url":"https://api.github.com/users/networm/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/networm/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/networm/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/networm/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/networm/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/networm/repos","events_url":"https://api.github.com/users/networm/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/networm/received_events","type":"User","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/networm/progit2-zh","description":"","fork":true,"url":"https://api.github.com/repos/networm/progit2-zh","forks_url":"https://api.github.com/repos/networm/progit2-zh/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/networm/progit2-zh/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/networm/progit2-zh/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/networm/progit2-zh/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/networm/progit2-zh/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/networm/progit2-zh/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/networm/progit2-zh/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/networm/progit2-zh/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/networm/progit2-zh/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/networm/progit2-zh/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/networm/progit2-zh/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/networm/progit2-zh/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/networm/progit2-zh/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/networm/progit2-zh/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/networm/progit2-zh/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/networm/progit2-zh/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/networm/progit2-zh/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/networm/progit2-zh/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/networm/progit2-zh/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/networm/progit2-zh/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/networm/progit2-zh/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/networm/progit2-zh/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/networm/progit2-zh/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/networm/progit2-zh/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/networm/progit2-zh/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/networm/progit2-zh/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/networm/progit2-zh/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/networm/progit2-zh/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/networm/progit2-zh/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/networm/progit2-zh/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/networm/progit2-zh/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/networm/progit2-zh/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/networm/progit2-zh/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/networm/progit2-zh/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/networm/progit2-zh/releases{/id}","created_at":"2014-12-24T10:12:38Z","updated_at":"2015-07-30T06:46:45Z","pushed_at":"2015-08-04T14:00:35Z","git_url":"git://github.com/networm/progit2-zh.git","ssh_url":"git@github.com:networm/progit2-zh.git","clone_url":"https://github.com/networm/progit2-zh.git","svn_url":"https://github.com/networm/progit2-zh","homepage":null,"size":160263,"stargazers_count":5,"watchers_count":5,"language":"CSS","has_issues":false,"has_downloads":true,"has_wiki":true,"has_pages":false,"forks_count":2,"mirror_url":null,"open_issues_count":0,"forks":2,"open_issues":0,"watchers":5,"default_branch":"master"}},"base":{"label":"progit:master","ref":"master","sha":"5d1559eefe4a24a1c1161fbcd1dda13f98941d16","user":{"login":"progit","id":95588,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/95588?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/progit","html_url":"https://github.com/progit","followers_url":"https://api.github.com/users/progit/followers","following_url":"https://api.github.com/users/progit/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/progit/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/progit/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/progit/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/progit/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/progit/repos","events_url":"https://api.github.com/users/progit/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/progit/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"repo":{"id":26017730,"name":"progit2-zh","full_name":"progit/progit2-zh","owner":{"login":"progit","id":95588,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/95588?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/progit","html_url":"https://github.com/progit","followers_url":"https://api.github.com/users/progit/followers","following_url":"https://api.github.com/users/progit/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/progit/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/progit/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/progit/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/progit/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/progit/repos","events_url":"https://api.github.com/users/progit/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/progit/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/progit/progit2-zh","description":"","fork":false,"url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh","forks_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/releases{/id}","created_at":"2014-10-31T13:43:10Z","updated_at":"2015-08-04T10:32:07Z","pushed_at":"2015-08-05T02:09:39Z","git_url":"git://github.com/progit/progit2-zh.git","ssh_url":"git@github.com:progit/progit2-zh.git","clone_url":"https://github.com/progit/progit2-zh.git","svn_url":"https://github.com/progit/progit2-zh","homepage":null,"size":162882,"stargazers_count":294,"watchers_count":294,"language":"CSS","has_issues":true,"has_downloads":true,"has_wiki":true,"has_pages":false,"forks_count":101,"mirror_url":null,"open_issues_count":48,"forks":101,"open_issues":48,"watchers":294,"default_branch":"master"}},"_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/pulls/162"},"html":{"href":"https://github.com/progit/progit2-zh/pull/162"},"issue":{"href":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/issues/162"},"comments":{"href":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/issues/162/comments"},"review_comments":{"href":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/pulls/162/comments"},"review_comment":{"href":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/pulls/comments{/number}"},"commits":{"href":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/pulls/162/commits"},"statuses":{"href":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/statuses/549dea95841d9b21aec4e60ae6d09fb441038ceb"}}}}