{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/yasslab/railsguides.jp/issues/112","labels_url":"https://api.github.com/repos/yasslab/railsguides.jp/issues/112/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/yasslab/railsguides.jp/issues/112/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/yasslab/railsguides.jp/issues/112/events","html_url":"https://github.com/yasslab/railsguides.jp/issues/112","id":60769317,"number":112,"title":"active_record_callbacks (全般)","user":{"login":"yui-knk","id":5356517,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/5356517?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/yui-knk","html_url":"https://github.com/yui-knk","followers_url":"https://api.github.com/users/yui-knk/followers","following_url":"https://api.github.com/users/yui-knk/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/yui-knk/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/yui-knk/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/yui-knk/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/yui-knk/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/yui-knk/repos","events_url":"https://api.github.com/users/yui-knk/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/yui-knk/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[{"url":"https://api.github.com/repos/yasslab/railsguides.jp/labels/%E8%A8%B3%E6%96%87%E3%83%81%E3%82%A7%E3%83%83%E3%82%AF","name":"訳文チェック","color":"159818"}],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"milestone":null,"comments":3,"created_at":"2015-03-12T04:21:19Z","updated_at":"2015-03-22T10:36:54Z","closed_at":null,"body":"> コールバックはモデルのリレーションシップを経由して動作できます。また、リレーションシップを使用してコールバックを定義することすらできます。1人のユーザーが多数のポストを持っている状況を例に取ります。あるユーザーが所有するポストは、そのユーザーがdestroyされたらdestroyされる必要があります。\r\n\r\nや\r\n\r\n> 例として、直前の例に使用したPictureFileモデルで、対応するレコードがdestroyされた後にファイルを1つ削除する必要があるとしましょう。\r\n\r\nのように`destroy`がそのままになっている(`削除`と訳さない)のは、`delete`との差を明確にする意図などでしょうか？"},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/yasslab/railsguides.jp/issues/comments/84584235","html_url":"https://github.com/yasslab/railsguides.jp/issues/112#issuecomment-84584235","issue_url":"https://api.github.com/repos/yasslab/railsguides.jp/issues/112","id":84584235,"user":{"login":"hachi8833","id":4289625,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/4289625?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/hachi8833","html_url":"https://github.com/hachi8833","followers_url":"https://api.github.com/users/hachi8833/followers","following_url":"https://api.github.com/users/hachi8833/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/hachi8833/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/hachi8833/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/hachi8833/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/hachi8833/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/hachi8833/repos","events_url":"https://api.github.com/users/hachi8833/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/hachi8833/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2015-03-22T10:36:54Z","updated_at":"2015-03-22T10:36:54Z","body":"こちら確認しました。\r\nおそらくご指摘のとおり、destroyとdeleteを訳文で区別する意図だったと思われます。\r\n内容的にはほぼ一律「削除」に置き換えても問題ないと思われますが、念のため現状ママとしようと思います。"}}