{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/issues/265","labels_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/issues/265/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/issues/265/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/issues/265/events","html_url":"https://github.com/progit/progit2-zh/pull/265","id":101640211,"number":265,"title":"Update Git-Grossary","user":{"login":"oldsharp","id":980500,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/980500?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/oldsharp","html_url":"https://github.com/oldsharp","followers_url":"https://api.github.com/users/oldsharp/followers","following_url":"https://api.github.com/users/oldsharp/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/oldsharp/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/oldsharp/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/oldsharp/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/oldsharp/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/oldsharp/repos","events_url":"https://api.github.com/users/oldsharp/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/oldsharp/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"milestone":null,"comments":1,"created_at":"2015-08-18T12:01:36Z","updated_at":"2015-08-18T12:04:53Z","closed_at":null,"pull_request":{"url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/pulls/265","html_url":"https://github.com/progit/progit2-zh/pull/265","diff_url":"https://github.com/progit/progit2-zh/pull/265.diff","patch_url":"https://github.com/progit/progit2-zh/pull/265.patch"},"body":"1.    Format our git-glossary as following:\r\n    \r\n      - All entries are listed in alphabetical order.\r\n    \r\n      - For individual entries:\r\n    \r\n        `<original-word> => <translation>[/<choice-2>[/<choice-3>]...]`\r\n    \r\n        Where:\r\n    \r\n          * `<original-word>` stands for the term to be translated.\r\n          * `<translation>` stands for the translated Chinese word for that\r\n            term.\r\n          * `<choice-2>`, `<choice-3>` stand for the second and third\r\n            translation choices for that term.  If the `<original-word>`\r\n            itself is in this list, then it means we can leave it\r\n            *untranslated* during translation process.  We can certainly\r\n            append this list as needed.\r\n\r\n2. Update the git-golssary mainly according to the last version of https://github.com/git/git/blob/master/po/zh_CN.po and some other additional entries.\r\n    \r\n    This commit resolves issues listed as follow:\r\n    \r\n      - resolve #219 : index => index/索引/暂存区\r\n      - resolve #224 : backport => 向后移植\r\n      - resolve #234 : pull request => 拉取请求\r\n      - resolve #240 : fork => 派生 (only one choice to avoid ambiguous)"},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/issues/comments/132187462","html_url":"https://github.com/progit/progit2-zh/pull/265#issuecomment-132187462","issue_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-zh/issues/265","id":132187462,"user":{"login":"oldsharp","id":980500,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/980500?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/oldsharp","html_url":"https://github.com/oldsharp","followers_url":"https://api.github.com/users/oldsharp/followers","following_url":"https://api.github.com/users/oldsharp/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/oldsharp/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/oldsharp/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/oldsharp/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/oldsharp/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/oldsharp/repos","events_url":"https://api.github.com/users/oldsharp/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/oldsharp/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2015-08-18T12:04:52Z","updated_at":"2015-08-18T12:04:52Z","body":"“bare repo”和“submodule”的翻译我暂时先用了 Git 中文本地化那边的翻译。\r\n同时我开了相应的 issues 讨论这两个问题（ #261 、 #262 ）。\r\n可以考虑先合并掉这个 PR，后续把讨论结果再应用上去即可。"}}