{"action":"closed","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/Cracert/QGIS-trans-PL/issues/5","labels_url":"https://api.github.com/repos/Cracert/QGIS-trans-PL/issues/5/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/Cracert/QGIS-trans-PL/issues/5/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/Cracert/QGIS-trans-PL/issues/5/events","html_url":"https://github.com/Cracert/QGIS-trans-PL/issues/5","id":31388430,"number":5,"title":"Select and deselect","user":{"login":"erpas","id":3106699,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/3106699?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/erpas","html_url":"https://github.com/erpas","followers_url":"https://api.github.com/users/erpas/followers","following_url":"https://api.github.com/users/erpas/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/erpas/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/erpas/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/erpas/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/erpas/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/erpas/repos","events_url":"https://api.github.com/users/erpas/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/erpas/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[{"url":"https://api.github.com/repos/Cracert/QGIS-trans-PL/labels/inconsistent","name":"inconsistent","color":"207de5"}],"state":"closed","locked":false,"assignee":null,"milestone":{"url":"https://api.github.com/repos/Cracert/QGIS-trans-PL/milestones/1","html_url":"https://github.com/Cracert/QGIS-trans-PL/milestones/QGIS%202.4","labels_url":"https://api.github.com/repos/Cracert/QGIS-trans-PL/milestones/1/labels","id":628238,"number":1,"title":"QGIS 2.4","description":null,"creator":{"login":"Cracert","id":630667,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/630667?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/Cracert","html_url":"https://github.com/Cracert","followers_url":"https://api.github.com/users/Cracert/followers","following_url":"https://api.github.com/users/Cracert/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/Cracert/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/Cracert/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/Cracert/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/Cracert/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/Cracert/repos","events_url":"https://api.github.com/users/Cracert/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/Cracert/received_events","type":"User","site_admin":false},"open_issues":1,"closed_issues":4,"state":"open","created_at":"2014-04-13T04:34:13Z","updated_at":"2015-07-07T17:51:14Z","due_on":null,"closed_at":null},"comments":7,"created_at":"2014-04-12T18:26:02Z","updated_at":"2015-07-07T17:51:14Z","closed_at":"2015-07-07T17:51:14Z","body":"Teraz 'select' tłumaczone jest jako 'wybierz'. Ale 'deselect' to 'zlikwiduj zaznaczenie' (na pasku Atrybuty) i 'odznacz' (w tabeli atrybutów).\r\nCo Wy na to, aby ujednolicić tłumaczenie i używać 'zaznacz' i 'odznacz'?\r\n\r\n'Selected features' byłyby wówczas konsekwentnie 'obiektami zaznaczonymi' a nie 'wybranymi'.\r\nZ kolei narzędzia wyboru musiałyby zostać przemianowane na narzędzia zaznaczania.\r\nHmm.. dość poważna zmiana, ale wtedy unikamy nieporozumień, czy 'wybrany' oznacza to samo, co 'zaznaczony' i mamy uproszczenie 'likwidacji zaznaczenia'.\r\n\r\n"}}