{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/Razzeee/script.trakt/issues/86","labels_url":"https://api.github.com/repos/Razzeee/script.trakt/issues/86/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/Razzeee/script.trakt/issues/86/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/Razzeee/script.trakt/issues/86/events","html_url":"https://github.com/Razzeee/script.trakt/issues/86","id":56889997,"number":86,"title":"Translation","user":{"login":"fuzeman","id":526664,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/526664?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/fuzeman","html_url":"https://github.com/fuzeman","followers_url":"https://api.github.com/users/fuzeman/followers","following_url":"https://api.github.com/users/fuzeman/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/fuzeman/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/fuzeman/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/fuzeman/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/fuzeman/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/fuzeman/repos","events_url":"https://api.github.com/users/fuzeman/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/fuzeman/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"milestone":null,"comments":2,"created_at":"2015-02-07T01:09:58Z","updated_at":"2015-02-07T01:51:51Z","closed_at":null,"body":"Just received some emails from a kodi translation coordinator:\r\n\r\n```\r\nHi Dean,\r\n\r\nI am a Kodi translation coordinator.\r\n\r\nscript-trakt just got pushed into Transifex.\r\n\r\n\"Logging\" is it \" Logging in\" or \"The log is being written\"?\r\n\r\n\"trakt - Failed making as watched\" should read \"trakt - Failed marking as watched\"\r\n\r\nBest regards,\r\n\r\nAlain-Olivier\r\n```\r\n\r\n```\r\nAlso Dean, is there any way to recode to use the plural feature in Transifex?\r\n\r\nIn many languages you have agreement on the adjectives and the verbs, thus making the translated strings very heavy (e.g. \"\r\n%i episode(s) were added to your trakt collection\")\r\n\r\nBest,\r\n\r\nAlain-Olivier\r\n```\r\n\r\n-----------------------\r\n\r\n**Note:** kodi moved away from the old ```strings.xml``` format (http://kodi.wiki/view/Translation_System):\r\n> In the development cycle from Eden (V11) to Frodo (V12) the translation system has been revised.\r\n>\r\n> The former strings.xml file has been superseeded by the appropriate strings.po files. Due to that the way how translations are handled has been changed, too. \r\n\r\nPO files have a plural format described here:\r\n - https://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#Plural-forms\r\n - https://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#Translating-plural-forms\r\n\r\nNot sure how this can be used in Kodi addons though.."},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/Razzeee/script.trakt/issues/comments/73344132","html_url":"https://github.com/Razzeee/script.trakt/issues/86#issuecomment-73344132","issue_url":"https://api.github.com/repos/Razzeee/script.trakt/issues/86","id":73344132,"user":{"login":"fuzeman","id":526664,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/526664?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/fuzeman","html_url":"https://github.com/fuzeman","followers_url":"https://api.github.com/users/fuzeman/followers","following_url":"https://api.github.com/users/fuzeman/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/fuzeman/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/fuzeman/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/fuzeman/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/fuzeman/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/fuzeman/repos","events_url":"https://api.github.com/users/fuzeman/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/fuzeman/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2015-02-07T01:51:51Z","updated_at":"2015-02-07T01:51:51Z","body":"Not sure what the \"plural feature\" he is referring to then (if gettext plural forms isn't supported yet)...\r\n\r\n------------\r\n\r\nJust wanted to make you saw these emails, no idea why I was contacted on this issue.."}}