{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/spree-contrib/spree_i18n/issues/427","labels_url":"https://api.github.com/repos/spree-contrib/spree_i18n/issues/427/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/spree-contrib/spree_i18n/issues/427/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/spree-contrib/spree_i18n/issues/427/events","html_url":"https://github.com/spree-contrib/spree_i18n/issues/427","id":37234474,"number":427,"title":"State is often mistranslated as state of country","user":{"login":"Alshurafa","id":103536,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/103536?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/Alshurafa","html_url":"https://github.com/Alshurafa","followers_url":"https://api.github.com/users/Alshurafa/followers","following_url":"https://api.github.com/users/Alshurafa/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/Alshurafa/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/Alshurafa/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/Alshurafa/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/Alshurafa/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/Alshurafa/repos","events_url":"https://api.github.com/users/Alshurafa/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/Alshurafa/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[{"url":"https://api.github.com/repos/spree-contrib/spree_i18n/labels/feature","name":"feature","color":"006b75"},{"url":"https://api.github.com/repos/spree-contrib/spree_i18n/labels/need-code","name":"need-code","color":"d7e102"}],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"milestone":{"url":"https://api.github.com/repos/spree-contrib/spree_i18n/milestones/1","html_url":"https://github.com/spree-contrib/spree_i18n/milestones/v3.0.x","labels_url":"https://api.github.com/repos/spree-contrib/spree_i18n/milestones/1/labels","id":846797,"number":1,"title":"v3.0.x","description":"","creator":{"login":"JDutil","id":25104,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/25104?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/JDutil","html_url":"https://github.com/JDutil","followers_url":"https://api.github.com/users/JDutil/followers","following_url":"https://api.github.com/users/JDutil/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/JDutil/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/JDutil/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/JDutil/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/JDutil/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/JDutil/repos","events_url":"https://api.github.com/users/JDutil/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/JDutil/received_events","type":"User","site_admin":false},"open_issues":1,"closed_issues":1,"state":"open","created_at":"2014-10-30T15:06:49Z","updated_at":"2015-02-23T14:52:12Z","due_on":null,"closed_at":null},"comments":14,"created_at":"2014-07-07T02:08:16Z","updated_at":"2015-06-13T17:08:42Z","closed_at":null,"body":"I have noticed that both in the localeapp website and here in the config/locale that state is often mistranslated. This is due to the use of the word state as of a country sometimes and as a condition like in order state, spree/inventory_unit, payment state, . Is there a way to avoid confusion? Perhaps by changing state to something like 'status', 'standing', or 'condition' or by making state alone refer to state of country Otherwise its something like 'inventory unit state' just like payment state and shipping state."},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/spree-contrib/spree_i18n/issues/comments/111730134","html_url":"https://github.com/spree-contrib/spree_i18n/issues/427#issuecomment-111730134","issue_url":"https://api.github.com/repos/spree-contrib/spree_i18n/issues/427","id":111730134,"user":{"login":"alepore","id":557414,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/557414?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/alepore","html_url":"https://github.com/alepore","followers_url":"https://api.github.com/users/alepore/followers","following_url":"https://api.github.com/users/alepore/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/alepore/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/alepore/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/alepore/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/alepore/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/alepore/repos","events_url":"https://api.github.com/users/alepore/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/alepore/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2015-06-13T17:08:42Z","updated_at":"2015-06-13T17:08:42Z","body":"note that status already exists https://github.com/spree/spree/search?utf8=%E2%9C%93&q=%22Spree.t%28%3Astatus%29%22&type=Code and the two terms are not really synonyms, i read..."}}