{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/zotero/zotero-word-for-windows-integration/issues/18","labels_url":"https://api.github.com/repos/zotero/zotero-word-for-windows-integration/issues/18/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/zotero/zotero-word-for-windows-integration/issues/18/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/zotero/zotero-word-for-windows-integration/issues/18/events","html_url":"https://github.com/zotero/zotero-word-for-windows-integration/issues/18","id":110315897,"number":18,"title":"Localizations in Word","user":{"login":"zuphilip","id":5199995,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/5199995?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/zuphilip","html_url":"https://github.com/zuphilip","followers_url":"https://api.github.com/users/zuphilip/followers","following_url":"https://api.github.com/users/zuphilip/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/zuphilip/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/zuphilip/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/zuphilip/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/zuphilip/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/zuphilip/repos","events_url":"https://api.github.com/users/zuphilip/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/zuphilip/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"milestone":null,"comments":1,"created_at":"2015-10-07T21:01:54Z","updated_at":"2015-11-08T16:33:09Z","closed_at":null,"body":"The labels and and supertips in Word are hardcoded in English (which is only 1 out 46 supported languages by Zotero), see <a href=\"https://github.com/zotero/zotero-word-for-windows-integration/blob/master/build/template/Zotero.dotm/customUI/customUI.xml\">customUI.xml</a>. A complete localization here would be <a href=\"https://forums.zotero.org/discussion/52777/language-of-the-zotero-word-plugin/\">appreciated</a>, e.g.\r\n\r\n![zotero-de](https://cloud.githubusercontent.com/assets/5199995/10350793/55c6f63e-6d46-11e5-99e7-3542eec8d6c0.jpg)\r\n\r\nIn the file above I see that for the Zotero tab itself the label is dynamically generated with the function `getLabel` by calling the function <a href=\"https://github.com/zotero/zotero-word-for-windows-integration/blob/master/build/template/Zotero.dotm/word/vbaProject.bin/ZoteroRibbon.bas#L50\">ZoteroTabLabel</a>. Couldn't we do something similar for the labels in various lanugages? <a href=\"https://github.com/zotero/zotero/blob/4.0/chrome/locale/de/zotero/zotero.dtd#L177\">Most of the labels</a> are already present and translated and could be reused."},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/zotero/zotero-word-for-windows-integration/issues/comments/154839693","html_url":"https://github.com/zotero/zotero-word-for-windows-integration/issues/18#issuecomment-154839693","issue_url":"https://api.github.com/repos/zotero/zotero-word-for-windows-integration/issues/18","id":154839693,"user":{"login":"zuphilip","id":5199995,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/5199995?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/zuphilip","html_url":"https://github.com/zuphilip","followers_url":"https://api.github.com/users/zuphilip/followers","following_url":"https://api.github.com/users/zuphilip/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/zuphilip/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/zuphilip/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/zuphilip/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/zuphilip/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/zuphilip/repos","events_url":"https://api.github.com/users/zuphilip/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/zuphilip/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2015-11-08T16:33:09Z","updated_at":"2015-11-08T16:33:09Z","body":"Ping @simonster @dstillman and see also https://forums.zotero.org/discussion/54429/menu-items-in-zotero-ribbon-no-longer-in-german/ for another request for this."}}