{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/divio/django-cms/issues/3641","labels_url":"https://api.github.com/repos/divio/django-cms/issues/3641/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/divio/django-cms/issues/3641/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/divio/django-cms/issues/3641/events","html_url":"https://github.com/divio/django-cms/issues/3641","id":50840960,"number":3641,"title":"wrong mdgid for \"Are you sure you want to %s this page?\"","user":{"login":"DylannCordel","id":4538884,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/4538884?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/DylannCordel","html_url":"https://github.com/DylannCordel","followers_url":"https://api.github.com/users/DylannCordel/followers","following_url":"https://api.github.com/users/DylannCordel/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/DylannCordel/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/DylannCordel/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/DylannCordel/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/DylannCordel/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/DylannCordel/repos","events_url":"https://api.github.com/users/DylannCordel/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/DylannCordel/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[{"url":"https://api.github.com/repos/divio/django-cms/labels/kind%3A+bug","name":"kind: bug","color":"c7def8"},{"url":"https://api.github.com/repos/divio/django-cms/labels/status%3A+accepted","name":"status: accepted","color":"0052cc"}],"state":"closed","locked":false,"assignee":null,"milestone":{"url":"https://api.github.com/repos/divio/django-cms/milestones/29","labels_url":"https://api.github.com/repos/divio/django-cms/milestones/29/labels","id":883529,"number":29,"title":"3.0.8","description":"the next django CMS release","creator":{"login":"mkoistinen","id":615759,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/615759?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/mkoistinen","html_url":"https://github.com/mkoistinen","followers_url":"https://api.github.com/users/mkoistinen/followers","following_url":"https://api.github.com/users/mkoistinen/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/mkoistinen/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/mkoistinen/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/mkoistinen/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/mkoistinen/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/mkoistinen/repos","events_url":"https://api.github.com/users/mkoistinen/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/mkoistinen/received_events","type":"User","site_admin":false},"open_issues":15,"closed_issues":32,"state":"open","created_at":"2014-11-28T13:10:16Z","updated_at":"2015-01-09T20:09:41Z","due_on":null,"closed_at":null},"comments":2,"created_at":"2014-12-03T14:02:03Z","updated_at":"2015-01-09T20:16:58Z","closed_at":"2014-12-27T12:18:07Z","body":"The msgid in django.po is \"Are you sure you want to %%s this page?\" but the real msgid should be \"Are you sure you want to %s this page?\" (only one \"%\").\r\n\r\nThe original msgid is from here : https://github.com/divio/django-cms/blob/support/3.0.x/cms/templates/admin/cms/page/tree/base.html#L57\r\nAnd the msgid in django.po is here : https://github.com/divio/django-cms/blob/support/3.0.x/cms/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po#L1256"},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/divio/django-cms/issues/comments/69392321","html_url":"https://github.com/divio/django-cms/issues/3641#issuecomment-69392321","issue_url":"https://api.github.com/repos/divio/django-cms/issues/3641","id":69392321,"user":{"login":"DylannCordel","id":4538884,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/4538884?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/DylannCordel","html_url":"https://github.com/DylannCordel","followers_url":"https://api.github.com/users/DylannCordel/followers","following_url":"https://api.github.com/users/DylannCordel/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/DylannCordel/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/DylannCordel/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/DylannCordel/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/DylannCordel/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/DylannCordel/repos","events_url":"https://api.github.com/users/DylannCordel/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/DylannCordel/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2015-01-09T20:16:58Z","updated_at":"2015-01-09T20:16:58Z","body":"Sorry for this answer 13 days after, but I really think there should not be two \"s\" (main reason is that the string is not translated ;-), only the \"action word\" is in french, but second is that in \"https://github.com/divio/django-cms/blob/support/3.0.x/cms/templates/admin/cms/page/tree/base.html#L57\", you use \"trans\", and trans does not support string replacement, it is blockstrans which can process it with his own syntax (not %s but {{something}} if something is defined)\r\n\r\nIssue must be reopened."}}