{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/darkskyapp/forecast-io-translations/issues/32","labels_url":"https://api.github.com/repos/darkskyapp/forecast-io-translations/issues/32/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/darkskyapp/forecast-io-translations/issues/32/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/darkskyapp/forecast-io-translations/issues/32/events","html_url":"https://github.com/darkskyapp/forecast-io-translations/issues/32","id":71659419,"number":32,"title":"Errors in Dutch Translation","user":{"login":"ironwallaby","id":411778,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/411778?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/ironwallaby","html_url":"https://github.com/ironwallaby","followers_url":"https://api.github.com/users/ironwallaby/followers","following_url":"https://api.github.com/users/ironwallaby/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/ironwallaby/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/ironwallaby/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/ironwallaby/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/ironwallaby/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/ironwallaby/repos","events_url":"https://api.github.com/users/ironwallaby/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/ironwallaby/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"milestone":null,"comments":6,"created_at":"2015-04-28T18:02:35Z","updated_at":"2015-04-29T10:34:07Z","closed_at":null,"body":"We received the following comments from a developer using the API:\r\n\r\n> The following two sentences have minor grammatical problems:\r\n> \r\n> 1.  Lichte regen vandaag tot op zondag met temperaturen stijgend tot 19°C op zondag\r\n> 2.  Lichte regen morgen tot van maandag met temperaturen stijgend tot 16°C op maandag.\r\n> \r\n> Literally translated is:\r\n> \r\n> 1.  Light rain today till up Sunday with temperatures increasing to 19°C on Sunday.\r\n> 2.  Light rain tomorrow till from Monday with temperatures increasing to 16°C on Monday.\r\n> \r\n> A better sentence would be:\r\n> \r\n> 1.  Lichte regen vandaag t/m zondag met temperaturen stijgend tot 19°C op zondag\r\n> 2.  Lichte regen morgen tot maandag met temperaturen stijgend tot 16°C op maandag.\r\n\r\nI believe the existing translation is from @basvdijk and @realjax... any thoughts on this?"},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/darkskyapp/forecast-io-translations/issues/comments/97382676","html_url":"https://github.com/darkskyapp/forecast-io-translations/issues/32#issuecomment-97382676","issue_url":"https://api.github.com/repos/darkskyapp/forecast-io-translations/issues/32","id":97382676,"user":{"login":"realjax","id":883435,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/883435?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/realjax","html_url":"https://github.com/realjax","followers_url":"https://api.github.com/users/realjax/followers","following_url":"https://api.github.com/users/realjax/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/realjax/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/realjax/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/realjax/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/realjax/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/realjax/repos","events_url":"https://api.github.com/users/realjax/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/realjax/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2015-04-29T10:34:07Z","updated_at":"2015-04-29T10:34:07Z","body":"Could be, I'll look into the code when I have time to see if this would work!"}}