{"action":"created","comment":{"url":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/pulls/comments/47235963","id":47235963,"diff_hunk":"@@ -1,24 +1,23 @@\n 第 7 章：I/O\n ===================\n \n-就算不是全部，绝大多数的程序员显然还是致力于从外界收集数据，处理这些数据，然后把结果传回外界。\n-也就是说，关键就是输入输出。\n+显然地，若不是全部，大多数的程序致力于收集数据从外面，处理之，然后提供结果回回外界。\n+也就是说，输入和输出是关键。\n \n-Haskell的I/O系统是很强大和富有表现力的。\n-它易于使用，也很有必要去理解。\n-Haskell严格地把纯代码从那些会让外部世界发生事情的代码中分隔开。\n-就是说，它给纯代码提供了完全的副作用隔离。\n-除了帮助程序员推断他们自己代码的正确性，它还使编译器可以自动采取优化和并行化成为可能。\n+Haskell的I/O系统是强大而有表现力的。\n+它是舒适的，在用之而起作用（work with）时;且重要的,对理解来说。\n+Haskell严格地分离纯代码，于那些代码；而其（那些代码）可能捣蛋（cause things）于这个世界中。\n+就是说，它提供一种完全的隔离（complete isolaton），以避免副作用在纯代码中。\n+包括帮助程序员们推出（reason about）他们代码的正确之外，它也允许编译器们去自动地引进（introduce）一些优化和并行。","path":"chp/7.rst","position":18,"original_position":18,"commit_id":"bcd04cecb611aa029793ff4e12dd4d11a8dcc7a0","original_commit_id":"bcd04cecb611aa029793ff4e12dd4d11a8dcc7a0","user":{"login":"sancao2","id":1174433,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/1174433?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/sancao2","html_url":"https://github.com/sancao2","followers_url":"https://api.github.com/users/sancao2/followers","following_url":"https://api.github.com/users/sancao2/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/sancao2/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/sancao2/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/sancao2/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/sancao2/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/sancao2/repos","events_url":"https://api.github.com/users/sancao2/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/sancao2/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"It is easy to work with and important to understand.\r\n我希望译文能复现原文的“结构\",这里我认为是个对偶句，看起来很有气势。\r\n原来译文，用什么成语，反而把英文句子的结构打乱了！！！","created_at":"2015-12-10T15:02:52Z","updated_at":"2015-12-10T15:02:52Z","html_url":"https://github.com/huangz1990/real-world-haskell-cn/pull/92#discussion_r47235963","pull_request_url":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/pulls/92","_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/pulls/comments/47235963"},"html":{"href":"https://github.com/huangz1990/real-world-haskell-cn/pull/92#discussion_r47235963"},"pull_request":{"href":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/pulls/92"}}},"pull_request":{"url":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/pulls/92","id":53229889,"html_url":"https://github.com/huangz1990/real-world-haskell-cn/pull/92","diff_url":"https://github.com/huangz1990/real-world-haskell-cn/pull/92.diff","patch_url":"https://github.com/huangz1990/real-world-haskell-cn/pull/92.patch","issue_url":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/issues/92","number":92,"state":"closed","locked":false,"title":"7.rst fix","user":{"login":"sancao2","id":1174433,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/1174433?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/sancao2","html_url":"https://github.com/sancao2","followers_url":"https://api.github.com/users/sancao2/followers","following_url":"https://api.github.com/users/sancao2/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/sancao2/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/sancao2/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/sancao2/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/sancao2/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/sancao2/repos","events_url":"https://api.github.com/users/sancao2/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/sancao2/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"","created_at":"2015-12-10T08:48:00Z","updated_at":"2015-12-10T15:02:52Z","closed_at":"2015-12-10T10:46:06Z","merged_at":null,"merge_commit_sha":"db0adb788bca689741487e9434ffe78a83de08ac","assignee":null,"milestone":null,"commits_url":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/pulls/92/commits","review_comments_url":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/pulls/92/comments","review_comment_url":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/pulls/comments{/number}","comments_url":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/issues/92/comments","statuses_url":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/statuses/bcd04cecb611aa029793ff4e12dd4d11a8dcc7a0","head":{"label":"sancao2:master","ref":"master","sha":"bcd04cecb611aa029793ff4e12dd4d11a8dcc7a0","user":{"login":"sancao2","id":1174433,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/1174433?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/sancao2","html_url":"https://github.com/sancao2","followers_url":"https://api.github.com/users/sancao2/followers","following_url":"https://api.github.com/users/sancao2/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/sancao2/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/sancao2/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/sancao2/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/sancao2/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/sancao2/repos","events_url":"https://api.github.com/users/sancao2/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/sancao2/received_events","type":"User","site_admin":false},"repo":{"id":46969127,"name":"real-world-haskell-cn","full_name":"sancao2/real-world-haskell-cn","owner":{"login":"sancao2","id":1174433,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/1174433?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/sancao2","html_url":"https://github.com/sancao2","followers_url":"https://api.github.com/users/sancao2/followers","following_url":"https://api.github.com/users/sancao2/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/sancao2/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/sancao2/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/sancao2/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/sancao2/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/sancao2/repos","events_url":"https://api.github.com/users/sancao2/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/sancao2/received_events","type":"User","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/sancao2/real-world-haskell-cn","description":"《Real World Haskell》中文翻译项目","fork":true,"url":"https://api.github.com/repos/sancao2/real-world-haskell-cn","forks_url":"https://api.github.com/repos/sancao2/real-world-haskell-cn/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/sancao2/real-world-haskell-cn/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/sancao2/real-world-haskell-cn/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/sancao2/real-world-haskell-cn/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/sancao2/real-world-haskell-cn/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/sancao2/real-world-haskell-cn/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/sancao2/real-world-haskell-cn/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/sancao2/real-world-haskell-cn/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/sancao2/real-world-haskell-cn/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/sancao2/real-world-haskell-cn/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/sancao2/real-world-haskell-cn/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/sancao2/real-world-haskell-cn/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/sancao2/real-world-haskell-cn/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/sancao2/real-world-haskell-cn/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/sancao2/real-world-haskell-cn/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/sancao2/real-world-haskell-cn/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/sancao2/real-world-haskell-cn/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/sancao2/real-world-haskell-cn/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/sancao2/real-world-haskell-cn/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/sancao2/real-world-haskell-cn/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/sancao2/real-world-haskell-cn/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/sancao2/real-world-haskell-cn/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/sancao2/real-world-haskell-cn/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/sancao2/real-world-haskell-cn/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/sancao2/real-world-haskell-cn/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/sancao2/real-world-haskell-cn/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/sancao2/real-world-haskell-cn/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/sancao2/real-world-haskell-cn/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/sancao2/real-world-haskell-cn/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/sancao2/real-world-haskell-cn/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/sancao2/real-world-haskell-cn/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/sancao2/real-world-haskell-cn/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/sancao2/real-world-haskell-cn/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/sancao2/real-world-haskell-cn/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/sancao2/real-world-haskell-cn/releases{/id}","created_at":"2015-11-27T08:42:10Z","updated_at":"2015-11-27T08:42:11Z","pushed_at":"2015-12-10T14:52:27Z","git_url":"git://github.com/sancao2/real-world-haskell-cn.git","ssh_url":"git@github.com:sancao2/real-world-haskell-cn.git","clone_url":"https://github.com/sancao2/real-world-haskell-cn.git","svn_url":"https://github.com/sancao2/real-world-haskell-cn","homepage":"http://cnhaskell.com","size":5578,"stargazers_count":0,"watchers_count":0,"language":"Haskell","has_issues":false,"has_downloads":true,"has_wiki":false,"has_pages":true,"forks_count":0,"mirror_url":null,"open_issues_count":0,"forks":0,"open_issues":0,"watchers":0,"default_branch":"master"}},"base":{"label":"huangz1990:master","ref":"master","sha":"2c8466cf721bf1fa3a2eeb58c54ce3dc560ca7b2","user":{"login":"huangz1990","id":536854,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/536854?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/huangz1990","html_url":"https://github.com/huangz1990","followers_url":"https://api.github.com/users/huangz1990/followers","following_url":"https://api.github.com/users/huangz1990/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/huangz1990/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/huangz1990/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/huangz1990/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/huangz1990/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/huangz1990/repos","events_url":"https://api.github.com/users/huangz1990/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/huangz1990/received_events","type":"User","site_admin":false},"repo":{"id":6297752,"name":"real-world-haskell-cn","full_name":"huangz1990/real-world-haskell-cn","owner":{"login":"huangz1990","id":536854,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/536854?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/huangz1990","html_url":"https://github.com/huangz1990","followers_url":"https://api.github.com/users/huangz1990/followers","following_url":"https://api.github.com/users/huangz1990/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/huangz1990/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/huangz1990/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/huangz1990/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/huangz1990/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/huangz1990/repos","events_url":"https://api.github.com/users/huangz1990/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/huangz1990/received_events","type":"User","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/huangz1990/real-world-haskell-cn","description":"《Real World Haskell》中文翻译项目","fork":false,"url":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn","forks_url":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/releases{/id}","created_at":"2012-10-19T16:07:47Z","updated_at":"2015-12-10T13:12:58Z","pushed_at":"2015-12-10T09:51:39Z","git_url":"git://github.com/huangz1990/real-world-haskell-cn.git","ssh_url":"git@github.com:huangz1990/real-world-haskell-cn.git","clone_url":"https://github.com/huangz1990/real-world-haskell-cn.git","svn_url":"https://github.com/huangz1990/real-world-haskell-cn","homepage":"http://cnhaskell.com","size":5845,"stargazers_count":430,"watchers_count":430,"language":"Haskell","has_issues":true,"has_downloads":true,"has_wiki":false,"has_pages":true,"forks_count":83,"mirror_url":null,"open_issues_count":13,"forks":83,"open_issues":13,"watchers":430,"default_branch":"master"}},"_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/pulls/92"},"html":{"href":"https://github.com/huangz1990/real-world-haskell-cn/pull/92"},"issue":{"href":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/issues/92"},"comments":{"href":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/issues/92/comments"},"review_comments":{"href":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/pulls/92/comments"},"review_comment":{"href":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/pulls/comments{/number}"},"commits":{"href":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/pulls/92/commits"},"statuses":{"href":"https://api.github.com/repos/huangz1990/real-world-haskell-cn/statuses/bcd04cecb611aa029793ff4e12dd4d11a8dcc7a0"}}}}