{"action":"created","comment":{"url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/pulls/comments/27765181","id":27765181,"diff_hunk":"@@ -13,105 +13,101 @@\n                        [--trust-policy=SECURITYLEVEL]\n     .notes\n       %p\n-        Options:\n+        옵션:\n       %p\n-        <code>--binstubs</code>: Generate bin stubs for bundled gems to ./bin\n+        <code>--binstubs</code>: ./bin 폴더에 실행 파일의 스텁을 생성합니다.\n       %p\n-        <code>--clean</code>: Run bundle clean automatically after install\n+        <code>--clean</code>: 설치 후 자동으로 bundle clean을 실행합니다.\n       %p\n-        <code>--deployment</code>: Install using defaults tuned for deployment environments\n+        <code>--deployment</code>: 배포 환경에 최적화된 기본 값으로 설치합니다.\n       %p\n-        <code>--frozen</code>: Do not allow the Gemfile.lock to be updated after this install\n+        <code>--frozen</code>: 이번 설치 이후 Gemfile.lock을 업데이트 못하게 합니다.\n       %p\n-        <code>--full-index</code>: Use the rubygems modern index instead of the API endpoint\n+        <code>--full-index</code>: API 엔드포인트 대신 rubygems의 모던 인덱스를 사용합니다.\n       %p\n-        <code>--gemfile</code>: Use the specified gemfile instead of Gemfile\n+        <code>--gemfile</code>: Gemfile 대신 지정한 젬파일을 사용합니다.\n       %p\n-        <code>--jobs</code>: Install gems using parallel workers.\n+        <code>--jobs</code>: 병렬 워커를 사용해 설치합니다.\n       %p\n-        <code>--local</code>: Do not attempt to fetch gems remotely and use the gem cache instead\n+        <code>--local</code>: 원격에서 gem을 가져오지 않는 대신 캐시된 gem을 사용합니다.\n       %p\n-        <code>--no-cache</code>: Don't update the existing gem cache.\n+        <code>--no-cache</code>: 갱신에 캐시된 gem을 사용하지 않습니다.\n       %p\n-        <code>--no-prune</code>: Don't remove stale gems from the cache.\n+        <code>--no-prune</code>: 캐시에서 오래된 gem을 제거하지 않습니다.\n       %p\n-        <code>--path</code>: Specify a different path than the system default ($BUNDLE_PATH or $GEM_HOME). Bundler will remember this value for future installs on this machine\n+        <code>--path</code>: 시스템 기본 값($BUNDLE_PATH나 $GEM_HOME) 대신 다른 경로를 지정합니다. 번들러는 이 기기에서 이 값을 기억할 것입니다.\n       %p\n-        <code>--quiet</code>: Only output warnings and errors.\n+        <code>--quiet</code>: 경고와 에러만 출력합니다.\n       %p\n-        <code>--retry</code>: Retry network and git requests that have failed.\n+        <code>--retry</code>: 실패한 네트워크, git 리퀘스트를 재시도합니다.\n       %p\n-        <code>--shebang</code>: Specify a different shebang executable name than the default (usually 'ruby')\n+        <code>--shebang</code>: 시스템 기본 값(보통 'ruby') 대신 다른 쉬뱅(#!) 실행 이름을 지정합니다.\n       %p\n-        <code>--standalone</code>: Make a bundle that can work without the Bundler runtime\n+        <code>--standalone</code>: 번들러 런타임 없이 실행되는 번들을 만듭니다.\n       %p\n-        <code>--system</code>: Install to the system location ($BUNDLE_PATH or $GEM_HOME) even if the bundle was previously installed somewhere else for this application\n+        <code>--system</code>: 시스템 로케이션($BUNDLE_PATH 나 $GEM_HOME)에 설치합니다.\n+        이전에 이 애플리케이션의 번들이 어디에 설치되었든지 관계없습니다.\n       %p\n-        <code>--trust-policy</code>: Sets level of security when dealing with signed gems. Accepts `LowSecurity`, `MediumSecurity` and `HighSecurity` as values.\n+        <code>--trust-policy</code>: 인증된 gem을 다루기 위한 보안 수준을 설정합니다. 값으로 `LowSecurity`, `MediumSecurity`, `HighSecurity`를 사용할 수 있습니다.\n       %p\n-        <code>--without</code>: Exclude gems that are part of the specified named group.\n+        <code>--without</code>: 지정된 그룹의 gem을 제외합니다.\n     .notes\n       %p\n-        Gems will be installed to your default system location for gems. If your\n-        system gems are stored in a root-owned location (such as in Mac OSX),\n-        bundle will ask for your root password to install them there.\n+        gem은 기본 시스템 로케이션에 설치될 것입니다. 시스템 gem이 루트 권한의 장소(맥 OSX처럼)에\n+        설치 된다면 번들은 설치를 위해 루트 패스워드를 물어볼 것입니다.","path":"source/v1.9/bundle_install.haml","position":76,"original_position":76,"commit_id":"f56549b2811e209ffd80631238b9be0124264c6e","original_commit_id":"f56549b2811e209ffd80631238b9be0124264c6e","user":{"login":"yous","id":853977,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/853977?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/yous","html_url":"https://github.com/yous","followers_url":"https://api.github.com/users/yous/followers","following_url":"https://api.github.com/users/yous/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/yous/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/yous/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/yous/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/yous/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/yous/repos","events_url":"https://api.github.com/users/yous/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/yous/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"루트 패스워드 → 관리자 비밀번호","created_at":"2015-04-04T01:22:07Z","updated_at":"2015-04-04T01:22:07Z","html_url":"https://github.com/ruby-korea/bundler-site/pull/21#discussion_r27765181","pull_request_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/pulls/21","_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/pulls/comments/27765181"},"html":{"href":"https://github.com/ruby-korea/bundler-site/pull/21#discussion_r27765181"},"pull_request":{"href":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/pulls/21"}}},"pull_request":{"url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/pulls/21","id":32626066,"html_url":"https://github.com/ruby-korea/bundler-site/pull/21","diff_url":"https://github.com/ruby-korea/bundler-site/pull/21.diff","patch_url":"https://github.com/ruby-korea/bundler-site/pull/21.patch","issue_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/issues/21","number":21,"state":"open","locked":false,"title":"Translate bundle_install","user":{"login":"marocchino","id":128431,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/128431?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/marocchino","html_url":"https://github.com/marocchino","followers_url":"https://api.github.com/users/marocchino/followers","following_url":"https://api.github.com/users/marocchino/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/marocchino/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/marocchino/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/marocchino/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/marocchino/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/marocchino/repos","events_url":"https://api.github.com/users/marocchino/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/marocchino/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"@ruby-korea/attendees 리뷰 부탁드립니다.\r\n","created_at":"2015-04-04T00:54:07Z","updated_at":"2015-04-04T01:22:07Z","closed_at":null,"merged_at":null,"merge_commit_sha":"7dc4b497459690a4d944ea66cd506ccd1ab3c5c0","assignee":null,"milestone":null,"commits_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/pulls/21/commits","review_comments_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/pulls/21/comments","review_comment_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/pulls/comments{/number}","comments_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/issues/21/comments","statuses_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/statuses/f56549b2811e209ffd80631238b9be0124264c6e","head":{"label":"marocchino:ko-bundle_install","ref":"ko-bundle_install","sha":"f56549b2811e209ffd80631238b9be0124264c6e","user":{"login":"marocchino","id":128431,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/128431?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/marocchino","html_url":"https://github.com/marocchino","followers_url":"https://api.github.com/users/marocchino/followers","following_url":"https://api.github.com/users/marocchino/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/marocchino/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/marocchino/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/marocchino/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/marocchino/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/marocchino/repos","events_url":"https://api.github.com/users/marocchino/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/marocchino/received_events","type":"User","site_admin":false},"repo":{"id":15533669,"name":"bundler-site","full_name":"marocchino/bundler-site","owner":{"login":"marocchino","id":128431,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/128431?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/marocchino","html_url":"https://github.com/marocchino","followers_url":"https://api.github.com/users/marocchino/followers","following_url":"https://api.github.com/users/marocchino/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/marocchino/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/marocchino/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/marocchino/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/marocchino/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/marocchino/repos","events_url":"https://api.github.com/users/marocchino/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/marocchino/received_events","type":"User","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/marocchino/bundler-site","description":"The Bundler documentation website.","fork":true,"url":"https://api.github.com/repos/marocchino/bundler-site","forks_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/bundler-site/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/bundler-site/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/bundler-site/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/bundler-site/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/bundler-site/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/bundler-site/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/bundler-site/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/bundler-site/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/bundler-site/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/bundler-site/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/bundler-site/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/bundler-site/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/bundler-site/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/bundler-site/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/bundler-site/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/bundler-site/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/bundler-site/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/bundler-site/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/bundler-site/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/bundler-site/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/bundler-site/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/bundler-site/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/bundler-site/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/bundler-site/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/bundler-site/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/bundler-site/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/bundler-site/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/bundler-site/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/bundler-site/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/bundler-site/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/bundler-site/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/bundler-site/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/bundler-site/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/bundler-site/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/marocchino/bundler-site/releases{/id}","created_at":"2013-12-30T18:25:02Z","updated_at":"2014-06-02T06:38:17Z","pushed_at":"2015-04-04T01:20:31Z","git_url":"git://github.com/marocchino/bundler-site.git","ssh_url":"git@github.com:marocchino/bundler-site.git","clone_url":"https://github.com/marocchino/bundler-site.git","svn_url":"https://github.com/marocchino/bundler-site","homepage":"http://gembundler.com","size":2166,"stargazers_count":0,"watchers_count":0,"language":"CSS","has_issues":false,"has_downloads":true,"has_wiki":true,"has_pages":false,"forks_count":0,"mirror_url":null,"open_issues_count":0,"forks":0,"open_issues":0,"watchers":0,"default_branch":"ko-v1.5"}},"base":{"label":"ruby-korea:korean","ref":"korean","sha":"ec18d1c9120fb35caa20643cfb3bbf57dac4548b","user":{"login":"ruby-korea","id":6256967,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/6256967?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/ruby-korea","html_url":"https://github.com/ruby-korea","followers_url":"https://api.github.com/users/ruby-korea/followers","following_url":"https://api.github.com/users/ruby-korea/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/ruby-korea/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/ruby-korea/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/ruby-korea/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/ruby-korea/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/ruby-korea/repos","events_url":"https://api.github.com/users/ruby-korea/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/ruby-korea/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"repo":{"id":15668714,"name":"bundler-site","full_name":"ruby-korea/bundler-site","owner":{"login":"ruby-korea","id":6256967,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/6256967?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/ruby-korea","html_url":"https://github.com/ruby-korea","followers_url":"https://api.github.com/users/ruby-korea/followers","following_url":"https://api.github.com/users/ruby-korea/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/ruby-korea/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/ruby-korea/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/ruby-korea/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/ruby-korea/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/ruby-korea/repos","events_url":"https://api.github.com/users/ruby-korea/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/ruby-korea/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/ruby-korea/bundler-site","description":"Korean Translation of http://bundler.io","fork":true,"url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site","forks_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/releases{/id}","created_at":"2014-01-06T08:09:52Z","updated_at":"2015-04-04T00:12:35Z","pushed_at":"2015-04-04T01:20:31Z","git_url":"git://github.com/ruby-korea/bundler-site.git","ssh_url":"git@github.com:ruby-korea/bundler-site.git","clone_url":"https://github.com/ruby-korea/bundler-site.git","svn_url":"https://github.com/ruby-korea/bundler-site","homepage":"","size":2943,"stargazers_count":1,"watchers_count":1,"language":"HTML","has_issues":true,"has_downloads":true,"has_wiki":true,"has_pages":true,"forks_count":3,"mirror_url":null,"open_issues_count":4,"forks":3,"open_issues":4,"watchers":1,"default_branch":"korean"}},"_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/pulls/21"},"html":{"href":"https://github.com/ruby-korea/bundler-site/pull/21"},"issue":{"href":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/issues/21"},"comments":{"href":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/issues/21/comments"},"review_comments":{"href":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/pulls/21/comments"},"review_comment":{"href":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/pulls/comments{/number}"},"commits":{"href":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/pulls/21/commits"},"statuses":{"href":"https://api.github.com/repos/ruby-korea/bundler-site/statuses/f56549b2811e209ffd80631238b9be0124264c6e"}}}}