La nouvelle de cet événement parvint bientôt aux classes populaires de Thaxted. Turner, qui était impopulaire au départ, est devenu connu sous le nom de « Whip Her Ass Dick ». Ce surnom désobligeant serait apparemment dérivé d'une chanson paillarde :
«Dépêche-toi de rentrer Anne
Dépêche-toi Anne
Fouetter son cul Dick
Fouetter son cul Dick
Tous ceux qui aiment les puddings
Viens à la rue Parke
Et apprendre la chanson
De fouetter son cul Dick.
Il y avait d'autres versets, dont un qui comparait Turner à un homme d'Essex pendu pour le meurtre de son enfant. Selon le témoignage d'un témoin, les paroles de « Whip Her Ass Dick » :
« ..devenu public, commun et notoire aux yeux, aux oreilles et dans la langue de Thaxted. [Il avait été] rapporté et chanté, publié et divulgué… dans diverses auberges, brasseries et autres lieux de ladite ville de Thaxted et du comté d'Essex. [Il avait été] enseigné et demandé aux jeunes enfants de chanter la même chose, de le tromper et de le provoquer.
Confronté à la perte de sa réputation, Turner a poursuivi plusieurs personnes pour diffamation. L'affaire fut entendue en 1623 mais le plaignant n'obtint pas gain de cause.
Selon des preuves anecdotiques, « Whip Her Ass Dick » était populaire auprès des locaux pendant plusieurs années. Turner, humilié, est devenu solitaire et a souffert financièrement après avoir négligé ses entreprises.
Source : Divers, dont London Public Record Office, 8/307/9 (1623). Le contenu de cette page est © Alpha History 2019-23. Le contenu ne peut être republié sans notre autorisation expresse. Pour plus d'informations, veuillez consulter notre Conditions d'utilisation or contacter Alpha Histoire.