« Martyr » ou « Martyre » : Comment utiliser ces deux homonymes ?
Le « martyr » ou « la martyre » est une personne qui a enduré des souffrances extrêmes pour sa foi religieuse ou pour une cause à laquelle elle est prête à sacrifier sa vie. L'histoire de la religion chrétienne retrace de nombreux exemples de ces martyrs. Du temps de la Résistance aussi, de grands noms – mais aussi beaucoup d'anonymes – sont restés dans la mémoire collective.
Le martyr est ainsi celui (ou celle) qui subit différents sévices et des tortures à cause de sa foi. On l'appelait alors martyr – ou martyre – de la foi.
Exemple :
Dans la religion chrétienne, Sainte-Lucie, martyre décapitée sous l'empereur Dioclétien, est la protectrice de la vue.
Employé comme adjectif, le mot signifie « qui est l'objet de mauvais traitements ».
Exemples :
Cette fille martyre ne pourra échapper à la méchanceté de son entourage qu'en s'exilant.
L'enfant martyr subit à longueur de journée les sévices de sa famille d'accueil.
« Martyr » et « martyre » sont alors des homonymes en français, mais leurs sens ne sont pas les mêmes. Le « martyre » est le supplice infligé au martyr. Ainsi, il ne faut pas confondre martyr sans -e, qui veut dire une personne martyre, et le martyre avec -e qui veut dire l'acte du supplice. L'adjectif quant à lui s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie.
Exemples :
Dans ses souliers trop serrés, le nouveau marié souffre le martyre.
Du fait d'un travail très exigeant, le jeune employé souffre comme un martyr sous les boutades et autres harcèlements de ses patrons.
Vidéo explicative
Voici une vidéo explicative de la différence entre les deux homonymes « Martyr » et « Martyre ». Cette vidéo a été réalisée par Deviens Orthophoniste.
Quelle est l'histoire de martyrs ?
C'est dans l'histoire de la religion chrétienne que les exemples de martyrs sont les plus notoires. Il semble d'ailleurs que la caractéristique fondamentale est l'expression d'une foi inébranlable. Les histoires d'amour pathétiques avaient traditionnellement pour thème le cœur brisé de ne pas pouvoir être à côté de l'être aimé. Les martyrs chrétiens arboraient, quant à eux, une sorte de satisfaction à être torturés et tués pour leur conviction et leur profonde dévotion à Dieu.
Les premiers martyrs ont été les Apôtres, persécutés, car la Parole qu'ils répandaient était facilement associée à de la subversion par les autorités de l'époque. Plus tard, les martyrs étaient ceux et celles qui n'ont jamais voulu abjurer leur croyance en Dieu.
L'Église catholique reconnaît trois types de martyre, tremplins vers le paradis :
- le martyre blanc : c'est le supplice subi par celui ou celle qui est persécuté pour sa foi en Jésus et qui refuse de renier sa foi quel qu'en soit le prix, mais pas nécessairement la mort
- le martyre vert : c'est le supplice que le croyant s'inflige pour manifester son amour envers Dieu en se soumettant aux jeûnes et aux privations. Ils sont parfois amenés à choisir la solitude et vivre en ermites pour mieux se consacrer à leur foi
- le martyre rouge : c'est la souffrance du corps que martyrs acceptent même si le prix à payer est la mort pour leur foi en Dieu
Jean Moulin est un martyr des temps modernes. Il a lutté pour son pays contre l'envahisseur allemand. Ses bourreaux l'ont torturé pour avoir été un acteur de la Résistance. Il a payé de sa vie le combat qu'il a mené pour libérer son pays de l'oppression nazie.
Exercice d'application
Relevez les incorrections dans l'orthographe de martyr et martyre dans les phrases suivantes :
Les politiciens en mal de publicité se vantent d'être de véritables martyres pour la cause du peuple.
Correct !
Faux !
Il souffre le martyre depuis des heures en endurant la chaleur du fourneau sous un soleil de plomb.
Correct !
Faux !
Il prend des airs de martyr pour ne pas avoir à faire ses devoirs.
Correct !
Faux !
Vivre comme le commun des citoyens était devenu un martyr pour cet homme habitué au faste et au luxe.
Correct !
Faux !
La SPA a le mérite d'attirer l'attention sur les animaux martyres.
Correct !
Faux !
Les martyrs méritent que leurs tombes soient restaurées.
Correct !
Faux !
Sainte Agnès a souffert le martyre sous Dioclétien et mourut très jeune.
Correct !
Faux !
Partagez le quiz pour voir vos résultats !
Inscrivez-vous pour voir vos résultats
J'ai eu %%score%% sur %%total%%.
Chargement...
N'hésitez pas à consulter autres nos articles pour en apprendre plus sur le français.
Je parle par bien français