Exercice pour apprendre à faire la différence entre : How Many, How Much en anglais
Les expressions How Much et How Many correspondent tous deux à notre façon de formuler l'adverbe "combien" en français, comme "quel nombre" ou "quelle quantité".
Elles ne sont pas interchangeables, et pour cette raison, il convient d'apprendre à les employer convenablement selon les contextes.
L'expression de la quantité
Pour rappel, Much et Many peuvent tous les deux être traduits par "beaucoup" ou un "grand nombre de".
Lorsqu'un locuteur interroge la personne sur une quantité, il est susceptible d'utiliser l'expression How Many ou How Much.
Mais laquelle doit être employée ? Très généralement, elle est fonction du nom qu'elle précède.
Quand il est indénombrable, c'est How Much qu'il faut choisir.
Lorsqu'il est dénombrable, on emploie How Many.
Pour aider les apprenants à se familiariser à la règle, beaucoup d'enseignants expliquent que la quantité indénombrable au singulier, tandis que la quantité dénombrable correspond au pluriel.
Exemples de singuliers (ce qui est indénombrable) = milk (lait), courage (courage), money (argent)
exemples de pluriels (ce qui est dénombrable) = balls (balles), children (enfants), days (jours)
How Many : interroger sur la quantité dénombrable
Si vous avez bien saisi la subtilité, vous n'aurez pas grandes difficultés à comprendre les questions comprenant ces expressions, comme à les formuler vous-même, après avoi suivi un cours d'anglais débutant.
How Many people can he carry in the back of his Peugeot 207 ? = Combien de personnes peut-il transporter à l'arrière de sa Peugeot 207 ?
The Colosseum is an extraordinary monument. Do you know how Many workers participated in its construction ? = Le Colisée est un monument extraordinaire. Sais-tu combien d'ouvriers ont participé à sa construction ?
I loved this Marie cake! How Many eggs does it take to make this delicious chocolate dessert ? = J'ai adoré ce gâteau Marie ! Combien d'oeufs faut-il pour réussir ce délicieux dessert au chocolat ?
How Many liters of water do we consume on average per shower in France ? = Combien de litres d'eau consomme-t-on en moyenne par douche en France ?
How Much : interroger sur la quantité indénombrable
How Much water should you drink to rehydrate after jogging for an hour ? = Combien d'eau faut-il boire pour se réhydrater après un footing d'une heure ?
Comme nous l'avons expliqué, lorsqu'il s'agit d'évoquer une quantité ne pouvant être comptée en unités.
Remarquez que dans cet exemple-ci, on s'interroge sur une quantité d'eau globale, mais nous avons la possibilité de nous questionner sur une quantité d'eau dénombrable tel que nous l'avons fait dans la précédente partie.
Your closet is well stocked ! How Many Nietzsche books have you bought ? = Ton armoire est bien garnie ! Combien de livres de Nietzche as-tu acheté ?
Lorsqu'on veut savoir le prix d'un article, on peut également recourir à l'expression How Much.
How Much did your beautiful jacket cost ? = Combien a coûté ta belle veste ?
Les types de réponses possibles aux questions How Many / How Much
Selon le contexte, l'interlocuteur est susceptible de répondre avec un quantificateur précis ou imprécis à la question qui lui a été posée.
How Many people were present at this concert at Paris Bercy ? I don't know, but there were A LOT OF people, that's for sure ! = Combien de personnes étaient présentes à ce concert à Paris Bercy ? Je ne sais pas, mais il y avait beaucoup de monde, c'est sûr !
How Many Nietzsche books have you bought ? = Combien de livres de Nietzche as-tu acheté ?
I bought 6 of them since January ! = J'en ai acheté 6 depuis le mois de janvier !
Much et Many sont assez peu fréquemment employés à l'oral dans des contextes affirmatifs, a contrario, on les utilise souvent dans des énoncés interrogatifs ou négatifs.
He did not have much courage and preferred to break off his relationship by message. = Il n'avait pas beaucoup de courage et a préféré rompre sa relation par message.
Les autres expressions avec Many et Much
Too Much – Many / So Much – Many
Le terme "trop" peut être traduit par les expressions too Much et too Many, quand les quantités auxquelles on fait, référence, sont dénombrables ou indénombrables.
trop = too Much (indénombrable)
trop = too Many (dénombrable)
There are too many jellyfish to swim without risking getting stung this afternoon ! = Il y a trop de méduses pour se baigner sans risquer de se faire piquer cet après-midi !Il y a trop de méduses pour se baigner sans risquer de se faire piquer cet après-midi !
There is way too much milk for this recipe to be balanced ! = Il y a bien trop de lait pour que cette recette soit équilibrée !
De la même façon, on associe l'adverbe "so" à Much ou Many pour traduire l'adverbe tellement dans la langue de Molière.
tellement = so Much (indénombrable)
tellement = so Many (dénombrable)
There are so many people who are cheating that the administration is struggling to deal with the situation. = Il y a tellement de personnes qui fraudent que l'administration a du mal à faire face à la situation.
This Much / That Much
Lorsqu'on échange en face à face avec quelqu'un, on a tendance dans certaines circonstances à faire un geste de la main, plus précisément son pouce et son index, pour témoigner d'une certaine quantité, dans le but d'appuyer le propos exprimé à l'oral.
This Much / That Much peut également être traduit par "autant".
John only had that much bread. = John n'avait que cette quantité de pain.
D'autres exemples de phrases avec How Many How Much
How Many inhabitants populate the city of Béziers ? = Combien d'habitants peuplent la ville de Béziers ?
How Much gas do you need to make that long trip to Romania ? = Combien d'essence as tu besoin pour faire ce long trajet jusqu'en Roumanie ?
How Many yen do you have to withdraw to pay for two nights in a hotel in Tokyo ? = Combien de yens dois tu retirer pour payer les deux nuits d'hôtel à Tokyo ?
Exercices
1/ … will it cost me ? (combien)
Correct !
Faux !
2/ There are … kilometers to travel to arrive in Italy! (tellement)
Correct !
Faux !
3/ … days are there before school starts ? (combien)
Correct !
Faux !
4/ I don't know … balloons those kids lost behind that fence. (combien
Correct !
Faux !
5/ I shouldn't have eat … . (autant)
Correct !
Faux !
Partagez le quiz pour voir vos résultats !
Inscrivez-vous pour voir vos résultats
Félicitation, votre score est de : %%score%% sur %%total%%.
Chargement...
Vous ne vous tromperez plus ! Vous savez désormais faire la différence entre : « How many » et « How much » en anglais.
Retrouver plus contenu sur notre site pour apprendre à parler anglais couramment.
Apprenez l'anglais avec un formateur professionnel et certifié. 🇺🇸 🇬🇧
Des cours particuliers en visioconférence avec un professeur dédié.
- Un accès illimité à une plateforme e-learning moderne et adaptative (niveau, métier…).
- Un programme adapté à votre profil et à vos disponibilités créé par votre professeur.
Composez une formation 100% sur-mesure avec un large choix de modalités pédagogiques.
- Un coach pédagogique dédié, joignable 6j/7 pour vous conseiller et répondre à vos questions.
Pourquoi se former avec Clic Campus ?
Pourquoi se former avec Clic Campus ?
Formez-vous à l'anglais avec des professeurs natifs ou francophones.
Nos conseillers vous accompagnent.
Des cours particuliers à distance ou en autonomie sur une plateforme d'apprentissage.
Avec des professeurs natifs ou francophones et diplômés disponibles 7j/7.
Obtenez une certification de niveau : A1, A2, B1, B2, C1, C2 pour valoriser votre CV.
Formez-vous à l'anglais avec des professeurs natifs ou francophones.
Nos conseillers vous accompagnent.
Des cours particuliers à distance ou en autonomie sur une plateforme d'apprentissage.
Avec des professeurs natifs ou francophones et diplômés disponibles 7j/7.
Obtenez une certification de niveau : A1, A2, B1, B2, C1, C2.
Laisser un commentaire :