La boite à questions (semaine 47)
Publié par La Rédaction le lundi 10 avril 2023 à 06:00
Joyeux lundi de Pâques à toutes et à tous. Vous êtes de congés, vous vous posez des questions sur le Supercross US, le MXGP ou ce que vous voulez ? On essaie d'apporter toutes les réponses possibles. Testez-nous ci-dessous mais pas trop fort s'il vous plait.
30
Elsinore ( Posté via l'application )
10 avril 2023 à 06:09
Le contrat Dylan – Yam star racing ne serait pas prolongé l'année prochaine. On en sait plus ?
Est-ce que Dylan fera l'outdoor cette année ?
De plus en plus de signaux pour que l'on soit inquiet.
La Rédaction
10 avril 2023 à 06:14
1) Dylan suit un programme de rééducation après sa longue perte de connaissance à Houston. Il est prévu qu'il roule en outdoor US cet été.
2) Il est encore trop tôt pour dire si son contrat est renouvelé avec Star Racing en 2024 (et plus). Ils vont sans doute attendre de voir ce qu'il donne en motocross d'abord… Il y aussi des interrogations légitimes : Tomac prend-il sa retraite à la fin de l'année ? Webb rejoint-il l'équipe comme les rumeurs le laissent présager ?
___SL
Elsinore ( Posté via l'application )
10 avril 2023 à 10:30
Merci Stephan
ARCHIDCO ( Posté via l'application )
10 avril 2023 à 07:41
Une question pour Yannig,
Quel fût le déclencheur qui lui fit prendre la décision de tout quitter pour vivre aux US? Ce qu'il aime et n'aime pas aux US?
Merci !
Seb74 ( Posté via l'application )
10 avril 2023 à 08:13
De mémoire le déclencheur, c'est Marvin.
Yannig coachait Marvin en MX2 depuis 2 saisons (avec 2 titres mondiaux à la clé), Marvin est venu aux US et il l'a suivi.
Après des débuts compliqués sur les terres américaines, 2 blessures la 1ere saison (une où il prend la moto de Barcia, qui venait de tomber, et se casse la main), Marvin a finalement rejoint la Baker Factory.
Yannig est resté aux US pour continuer son job de coach avec d'autres pilotes, le plus connu étant le jeune Shimoda.
Mais Yannig est évidemment mieux placé pour parler de tout ça. Ça serait cool qu'il en parle oui.
Yes ( Posté via l'application )
10 avril 2023 à 09:07
Je crois qu'il y a une prime pour le pilote qui fait le holeshot.
Comment cela se passe-t-il lorsqu'il y a un drapeau rouge et qu'on refait un nouveau départ ? Elle va au second ?
JMBERT38
10 avril 2023 à 10:21
Bonjour Stephan,
le dernier « Que sont-ils devenus » date de mars 2020 avec Rodrig Thain. 3 ans sans cette formidable rubrique.
Pourquoi ne pas la renouveler avec nos nombreux « anciens » pilotes français aux US ou même certains anciens top pilotes français en GP, leur demander ce qu'ils pensent de l'évolution du championnat US ou GP, du cross en général, des anecdotes sur les coulisses des GP ou le SX et MX US ?
Comment tous ces pilotes français vivaient l'aventure américaine, leurs meilleurs souvenirs, ce qu'ils feraient différemment avec le recul etc…
Des interviews également d'américains, comme celle de Johnny O' mara, serait top.
Même s'ils ne sont pas entraîneurs, Ricky Johnson, Stanton, Lechien, Dymond, Bradschaw, Ward, Matiasevich, Stewart, Dungey, Villopotto, McGrath, etc..
J'avais lancé déjà la perche à Yannig directement sur son site internet pour lui demander ce que Mickael Pichon et Yannig s'étaient dit lors du SX Anaheim, à propos du MX nations 1988 à Villars sous écot, mais je n'avais pas eu de réponse dans le podcast..
Le message n'a certainement pas pu être lu au milieu des nombreux mails reçus.
La Rédaction
10 avril 2023 à 10:44
1) C'est super compliqué de filmer avec d'anciens top pilotes français en GP… LeBigUSA est basé aux Etats-Unis. Pas eux. A quel moment je peux les rencontrer ? Difficile, non ?
2) Une interview vidéo de plus de 30 minutes avec un américain, ça veut dire des heures de sous-titrage. La logistique n'est pas évidente non plus. Se rencontrer où et quand ? En plein milieu des Championnats SX et US, les jours sont comptés.
3) J'avais posé la question à Yannig à propos de Mickael Pichon. Il n'avait pas souvenir de l'échange. Du coup cela a été coupé au montage.
___SL
Airmk
10 avril 2023 à 11:29
Stephan pour les sous titres tu as déjà essayé les outils qui sous-titre automatiquement ? (depuis l'émergence des IA il y en a encore plus qu'avant)
Il faudra surement repasser dessus pour peaufiner la traduction (voir même la faire si l'outil retranscrit juste en anglais) mais au moins ça te placerait tous les blocs de sous titre avec les bons timing j'imagine que ça doit prendre un temps fou rien que de faire ça
La Rédaction
10 avril 2023 à 11:37
Ca fait 11 ans que j'essaie toutes les méthodes possibles et inimaginables (AI compris) pour faciliter le travail des traductions/sous-titres mais rien ne remplace l'huile de coude… Je passe plus de temps à corriger les traductions « whoops », « main event », « rhythm section », « holeshot », etc. que de les écrire moi-même…
___SL
Seb74 ( Posté via l'application )
10 avril 2023 à 18:12
Déjà, on sait ce qu'est devenu G Paulin !!
Aymeric64
11 avril 2023 à 09:24
C'est cool comme idée mais en pleine « saison » je pense que ça reste super compliqué pour Lebig de tout goupiller. Je sais pas si vous avez déjà gérer une équipe ou association, c'est déjà compliqué de voir certaines personnes, alors en plus le boulot derrière.
Tout ça pour dire ça serait cool mais en demander toujours plus plus plus c'est pas possible
JMBERT38
10 avril 2023 à 11:17
Merci Stephan, en fait, je pensais plutôt à un échange par visio ! Plus la peine de se déplacer pour les français avec toutes les possibilités que nous avons à disposition maintenant.
Je comprends effectivement pour la traduction des pilotes américains.
La Rédaction
10 avril 2023 à 11:39
Avec la visio, on n'est donc plus vraiment dans le concept de l'interview vidéo intime et proche où l'échange avec le pilote qui raconte ce qu'il est devenu est primordial… Du coup, ça me gène un peu… Il faudrait peut-être tester. A voir.
___SL
mxsxfan
10 avril 2023 à 12:42
Hello, je sais que la priorité du site c'est ce qui se passe aux us mais je trouve que la couverture des GP est très light cette année comparé aux années précédentes.
Pas de resultats de la course du samedi et pas de résumé des manches non plus.
Dommage car il y a de très belles courses cette année.
La Rédaction
10 avril 2023 à 19:37
On est 100% d'accord avec vous… Cela dit, on peut en reparler plus en détails en fin de semaine ? :-)
___SL
555 ( Posté via l'application )
10 avril 2023 à 15:38
N'oublie pas que c'est pâques il faut s'occuper des oeufs et des cloches
Prax__133 ( Posté via l'application )
10 avril 2023 à 19:49
Salut, pourquoi il n'y a pas de vlog ?
La Rédaction
11 avril 2023 à 04:28
Petit souci d'intoxication alimentaire…
___SL
Manu rm 29 ( Posté via l'application )
10 avril 2023 à 22:12
Si Yannig peut dire un petit mot sur Romain Pape qui debarque sur l'outdoor US (Vainqueur de l'Armorikaine TT 2022 ex 24 heures de Bretagne😉😉😉)
arnaud111 ( Posté via l'application )
10 avril 2023 à 23:05
Bonjour au Big USA, savez-vous combien coûte les droits de retransmission du supercross américain ainsi que du championnat du monde de motocross par auto-Moto ? La diffusion les mercredis soirs du supercross américain, je suppose, fait partie du contrat ? Automoto n'a pas la liberté/le droit de le diffuser avant ?
La Rédaction
10 avril 2023 à 23:25
Désolé mais on n'en a aucune idée de l'argent que cela représente. On a bien cherché à savoir. En vain. Pour les diffusions du mercredi, on ne sait pas non plus. C'est plutôt une question à leur poser à eux.
___SL
Blaz ( Posté via l'application )
11 avril 2023 à 07:04
Avec quelle pression de pneu on roule en sx us?
lasigue90
11 avril 2023 à 08:49
DV a du en parler 15x dans les KesKiDiDV, désolé j'ai pas le temps de me retaper les 100aines :/
delojess
11 avril 2023 à 08:37
C'est sûr que trouver quelqu'un pour la traduction et surtout en américain ça doit pas être facile ma fille le fait pour une entreprise anglaise je peux vous dire qu'elle est contente quand elle reçoit sa paye.
Sancho07
11 avril 2023 à 13:09
Salut ! Il y a un jeune sur TIKTOK qui s'appelle MX ACTU ! je connais pas la personne mais il mouille le maillot et vient de se déplacer en Suisse pour le GP. Jette un œil mais c'est peut être intéressant d'avoir ce genre de gars pour faire un podcast ou du moins plus traiter du MXGP. Le top ça serait d'avoir G.PAULIN pour en parler. Il y a peut etre des pistes avec Josse SALLEFRANQUE ou même TEILLET qui se donne grave. La saison de MXGP est super intéressante et on a encore des Français qui envoi du gros gaz.
Starcout ( Posté via l'application )
12 avril 2023 à 19:59
Des nouvelles de Craig ?
La Rédaction
12 avril 2023 à 20:55
Coude cassé. Saison SX terminée.
___LR
florent912 ( Posté via l'application )
18 avril 2023 à 12:21
A quand Un podcasts avec Mathilde Musquin ( femme de pilote , Maman ,organisatrice d de la logistique a l année) cela peut être intéressant. Bonne journée
La Rédaction
18 avril 2023 à 18:47
Ca peut en effet être intéressant… mais petite précision en général, « vouloir » un invité pour un podcast ou une interview n'est pas toujours synonyme de réussite. Il faut arrêter d'assumer que tout le monde a le temps ou l'envie de participer. Les gens ne sont pas à notre (votre) disposition. Ma réponse va se prendre une volée de pouces rouges mais c'est juste la réalité…
___SL