Ce soir j'ai envie d'écrire une courte histoire débile… et je le fais… ce qui permet de jouer avec les blocs media et texte. / Tonight I want to write a short stupid story … and I do … which allows you to play with the media and text blocks.
Les images n'ont rien à voir avec l'histoire, mais je n'ai jamais mis les pieds plus au nord que le cercle polaire. Inutile de vous dire que je n'ai pas vu de banquise, d'esquimau et pas la moindre queue d'un ours blanc. Du coup, pas de photo. Je comble avec ce que j'ai sous la main.
The pictures have nothing to do with the story, but I have never set foot further north than the Arctic Circle. Needless to say, I haven't seen any ice floes, no eskimo, and not the slightest tail of a polar bear. So, no photo. I fill it with what I have on hand.
Notre esquimau, donc, était arpète chez le pâtissier du coin. Spécialisé en crème pâtissière, il aimait beaucoup Sabrina, la préposée aux chocolats, qui le suçait goulûment dans la salle de pousse.
Our eskimo, therefore, was an arpete at the local pastry chef. Specialized in custard, he was very fond of Sabrina, the chocolate attendant, who sucked him greedily in the shoot room.
Mais l'esquimau était sensible, très sensible. A tel point que, l'émotion le prenant, il se mettait à fondre dans la bouche de la préposée, qui en gardait un émouvant goût de vanille. / But the eskimo was sensitive, very sensitive. So much so that, emotion taking him, he began to melt in the mouth of the attendant, who retained a touching taste of vanilla.
Les amours patissières ne sont pas à la portée de tous. Certaines règles de la physique et de la chimie continueront encore longtemps à diriger le monde. / Pastry loves are not within everyone's reach. Certain rules of physics and chemistry will continue to rule the world for a long time to come.
Certains savent cela, mais on oublie trop souvent de leur demander leur avis. / Some know this, but too often we forget to ask their opinion.
C'est ce que me disait Charlie. On mésestime les chats. Ils ont pourtant étudié le monde avec attention. Pas tout le monde, les environs seulement. Mais quand il habite à côté d'une patisserie, le chat sait cela. L'esquimau aurait dû lui demander… La préposée aurait dû savoir… / That's what Charlie was telling me. Cats are overlooked. Yet they have carefully studied the world. Not everyone, just the surroundings. But when he lives next to a pastry shop, the cat knows this. The Eskimo should have asked her … The attendant should have known …
Plutôt vers la fin de sa carrière, l'esquimau avait déjà fondu dans pas mal de bouches, mais celle de Florence, la préposée au chocolat, était sa préférée. Pas comme celle de l'autre vieille ganache de Lucie, bien trop tarte. / Rather towards the end of her career, the eskimo had already melted in quite a few mouths, but that of Florence, the chocolate attendant, was her favorite. Not like Lucie's other old ganache, way too tart.
On est d'accord, c'est débile. Mais je vous avais prévenu. / We agree, this is stupid. But I warned you.
Accepterez-vous, malgré cela, que je vous souhaite une bonne journée, mes ami(e)s ? / Will you accept, despite this, that I wish you a good day, my friends?
(C) Texte / Text Regis Vignon – Photos / Pictures Lola, Sylvie et Régis Vignon
16 réflexions sur "L'emplumé frôle la correctionnelle / The Feather is borderline"
Concernant les blocs Média & Texte, ce qu'il est possible de régler finement avec l'interface PC, n'est pas possible avec la version iPad.
Visiblement WP aurait eu un différent avec l'Apple Store, ce dernier demandant à ce que les Apps contiennent des achats additionnels. Le fric, toujours le fric. Il n'a pas fini de mener le monde… sans doute à sa perte, d'ailleurs.
Le différent est maintenant réglé, et WordPress va pouvoir placer une nouvelle version dans le store, qui proposerait les mêmes réglages sur iPad que ceux proposés sur PC.
Espérons que ce soit rapide, sans quoi les quidams de mon espèce qui travaillent sur les deux supports sont bien embêtés.
J'aimeAimé par 2 personnes
C'est fabuleux ! La prévisualisation et l'article publié ne se ressemblent pas, si l'on vient de Linkedin. La prévisualisation met les textes et media côte à côte, quand la publication les installent en mode mobile, l'un en dessous de l'autre. L'Emplumé peste….
Depuis WordPress, pas de souci par contre. Ni si l'on vient de Facebook…
J'aimeAimé par 2 personnes
Bon jour,
Un texte dont je retiens trois mots : » pâtissière, esquimau, bouche » … je cherche le fond du texte » … dans la salle de pousse… 🙂
Bonne journée également.
Max-Louis
J'aimeAimé par 3 personnes
Dans la salle de pousse, nous trouverons plein de choses mais pas le fond de ce texte. Il n'y en a pas. 😂
J'aimeAimé par 1 personne
Tu nous mets l'eau à la bouche, avec tes histoires de pâtisseries (il y a des jours où j'aimerai bien être esquimau).
Bonne journée, Régis, et bon courage avec WordPress.
J'aimeAimé par 2 personnes
Quand tu imagines l'esquimau avec un baton là où tu penses, tu auras moins envie d'être un esquimau. 😂
J'aimeAimé par 1 personne
J'ai été voir le fonctionnement du nouvel éditeur de WP et suis retournée vers Elementor que je maîtrise mieux et donc continue à préférer.
Sinon les esquimaux ne m'ont jamais fait fondre et m'ont toujours laissée…de glace 😉
Bonne journée.
J'aimeAimé par 3 personnes
Tu préfères la glace en pot sans doute ? 😂
J'aimeAimé par 1 personne
😂 Et tu as raison, Il ne faut pas mésestimer les chats, Charlie est la seule lucide dans cette histoire débile qui m'a fait bien rigoler.
Bonne journée, Régis!
J'aimeAimé par 3 personnes
Les chats ne fantasment pas. Bien ancrés dans le réel, il laissent ces idiots d'humains s'inventer des histoires débiles, et nous regardent d'un air condescendant.
Si j'ai accroché un sourire sur ton visage, l'exercice n'était pas vain.
Merci Francine et bonne journée.
J'aimeAimé par 1 personne
Totalement fondue cette histoire.
Bonne journée Maux&Cris.
J'aimeAimé par 2 personnes
Oui, une fondue esquimaude et non savoyarde ! 😂
Bonne journée,
Régis
J'aimeAimé par 1 personne
Lecture délicieuse
J'aimeAimé par 1 personne
Tu n'as pas posté. J'espère que tout va bien.
J'aimeAimé par 2 personnes
Merci de t'inquiéter ! Non tout va bien, autant que possible en tout cas.
Je traverse une zone où je n'ai pas envie de glauser pour ne rien dire.
Mon deuxième enfant fait sa rentrée en prépa intégrée loin de la maison. La première entre demain en cycle ingénieur loin de la maison aussi.
Nous sommes concentrés sur cela. Un peu inquiets aussi de la suite…
Mais l'envie de venir à la rencontre de ceux qui me font le plaisir de lire mes billets n'est pas loin. Je le sais.
À très vite.
Merci et bonne journée,
Régis
J'aimeAimé par 2 personnes
👍🏼
J'aimeJ'aime
Les commentaires sont fermés.