ブラジルとポルトガルでは、ポルトガル語を話しますが、違う単語があります。例えば、パイナップルはブラジルでは「abacaxi」、ポルトガルでは「ananas」です。
どうして違う違う単語になってしまったのでしょうか。
同じポルトガル語でもブラジルとポルトガルとでは、同じものを指す単語が異なる場合がある理由について、お答えします。

それは、歴史的な経緯や地域的な影響によるものです。   
ポルトガル語は、これら2つの国だけではなく、多くの国や地域で話される言語です。
そのため、それぞれの地域で、ポルトガル語は、独自の変化を遂げてきました。  
それは、以下のような理由によります。

**地域ごとの発音や方言の違い**  
**異なる語源や呼び方**  
**外来語の影響**  
**言語の発展の違い**  
**ポルトガル語の規範の違い**  

例えば、ブラジルでの 「abacaxi」 は、野生種のパイナップルを指す先住民の言葉が由来です。  
一方、ポルトガルでの 「ananas」 は、ブラジルでパイナップルを目にしたポルトガル人が、先住民の 「芳香ある果物」 の言葉を当てはめて、使い始めたものです。

このような理由から、同じものを指していても、異なる単語になることがあります。  
言語は、興味深いですね。