「このステーキ、すげー美味しい！レモンかけたら尚更旨い」
って英語で伝えたし！
一例をご紹介します。

~~~
This steak tastes so good! It tastes even better with lemon.  
~~~  

はいかがでしょうか。  
「すげー美味しい」は、「とても美味しい」のことなので、
- so good
- very good  

などを使います。普段使いならこの表現が最も気軽に使えていいでしょう。また、感情表現する際は「very」よりも「so」がネイティブの間ではよく使われています。  

みなさんがよく耳にする「delicious」は、「so」や「very」の意味を既に含んだ単語となります。この言葉は、きちんとした場で使われがちです。

「美味しい」に対応する語はたくさんありますので、人や状況に応じて使い分けられるといいですね。