qi3 ye4 de nian2 jin1 lian2 lai2 zi4 ti3 zhi4 wai4 ,  zhe4 fen4 fu2 li4 de2 kan4 lao3 ban3 de lian3 se4 ,  shang1 ye4 qi4 xi1 nong2 yu4 ,  suo3 yi3 jiao4 qi3 ye4 nian2 jin1 .  ji4 ran2 mian4 xiang4 ti3 zhi4 nei4 ,  na4 me zhi2 ye4 de nian2 jin1 jiu4 he2 guo2 jia1 di4 fang1 cai2 zheng4 jin3 jin3 gua4 gou1 .