shou3 xiang4 dun1 ma3 ha1 di2 biao3 shi4 ,  dong3 zong3 de tai4 du4 ke3 jian4 yi4 ban1 ,  gai1 zu3 zhi1 reng2 ran2 fan3 dui4 zai4 xue2 xiao4 xue2 xi2 zhao3 yi2 wen2 he2 zhao3 yi2 wen2 ,  er2 zhe4 yi1 jue2 ding4 shi4 qian2 chao2 zheng4 fu3 zai4 nian2 zuo4 chu1 de .