ji2 bian4 man3 zu2 shang4 shu4 liang3 ge4 pan4 duan4 tiao2 jian4 ,  dan4 shi4 reng2 ran2 bu4 neng2 gou4 xing2 cheng2 you3 xiao4 de niu2 zhuan3 .  bi3 ru2 shang4 zheng4 zhi3 shu4 zai4 ling2 ba1 nian2 qi1 yue4 fen4 de zeng1 liang4 guo4 cheng2 zhong1 .