zai4 ling4 yi4 fang1 mian4 ,  tou2 zi1 huo4 tou2 ji1 xing2 wei2 ,  ruo4 dan1 du2 yi3 ta1 zuo4 wei2 zhu3 yao4 de ping2 gu1 fang1 fa3 ,  ze2 ji4 shu4 fen1 xi1 bu4 jin3 wu2 xiao4 ,  er2 qie3 ke3 neng2 hui4 chan3 sheng1 wu4 dao3 de zuo4 yong4 .