jing3 cha2 fu4 zong3 jian1 na2 du1 ma3 zi1 lan2 man4 suo3 er3 biao3 shi4 ,  sui1 ran2 jian1 kong4 he2 e4 zhi4 ci3 shi4 de cuo4 shi1 yi3 jing1 shi2 shi1 le hen3 zhang3 shi2 jian1 ,  dan4 jiang1 hui4 jin4 yi2 bu4 jia1 qiang2 .