dang1 nian2 mei3 guo2 nan2 mei3 zhan4 zheng1 shi2 ,  shi4 yi4 chang3 gong1 ye4 jing1 ji4 ti3 dui4 nong2 ye4 jing1 ji4 ti3 de zhan4 zheng1 .  bei3 fang1 lian2 bang1 zheng4 fu3 yong1 you3 yi1 qian1 sou1 jun1 jian4 ,  shi2 ji3 wan4 ming2 shui3 shou3 ,  dui4 nan2 bu4 jin4 liang3 bai3 gang2 kou3 jin4 xing2 le yan2 mi4 de hai3 shang4 feng1 suo3 .