ling4 wai4 ,  tian1 jin1 ye3 zheng4 zai4 xiang4 fo2 xi4 cheng2 shi4 zhuan3 bian4 .  er4 ling2 yi1 qi1 nian2 ,  tian1 jin1 de fei1 shui4 shou1 shou1 ru4 wei4 liu4 bai3 jiu3 shi2 ba1 yi4 yuan2 ,  tong2 bi3 xia4 jiang4 le bai3 fen1 zhi1 san1 shi2 er4 dian3 qi1 .