er4 ling2 ling2 ba1 nian2 ,  mei3 guo2 zhi4 zao4 ye4 jie2 gou4 xing4 cheng2 ben3 bi3 zhu3 yao4 mao4 yi4 huo3 ban4 gao1 bai3 fen1 zhi1 shi2 qi1 dian3 liu4 ,  er4 ling2 yi1 yi1 nian2 ze2 gao1 bai3 fen1 zhi1 er4 shi2 .  yu3 guo2 wai4 qi2 ta1 bu4 men2 xiang1 bi3 ,  mei3 guo2 zhi4 zao4 ye4 gong1 zi1 he2 fu2 li4 ye3 jiao4 gao1 .