gai1 di4 qu1 de fa3 lv4 dao3 zhi4  nian2 ren4 ming4 le di4 yi1 wei4 chang2 zhu4 di4 fang1 fa3 guan1 — — ,  ta1 zai4 bu4 li3 si1 ban1 shui3 wu4 ju2 dan1 ren4 di4 fang1 fa3 guan1 shi2 ye3 bei4 cheng1 wei2 "  tie3 ren2 " .