ling4 yi2 ge4 kan4 zhang3 ji4 xiang4 shi4 ,  guo4 qu4 jiu3 shi2 tian1 nei4 ,  mei3 gu3 shou1 yi4 duo1 ci4 shang4 diao4 ,  biao3 ming2 dui4 xia4 yi1 ci4 shou1 yi4 fa1 bu4 de le4 guan1 qing2 xu4 cheng2 jiao1 liang4 .  di4 qi1 si4 up ,  gu3 piao4 dai4 ma3 si1 up .