yuan3 jian4 zhuo2 shi2 ：  ling3 dao3 zhe3 bi4 xu1 dui4 qi2 tuan2 dui4 you3 ming2 que4 de yuan3 jian4 he2 mu4 biao1 ,  bing4 tong1 guo4 yi4 zhong3 ji1 li4 he2 ji1 fa1 tuan2 dui4 de fang1 shi4 lai2 biao3 da2 zhe4 zhong3 yuan3 jian4 .