dang1 bei4 wen4 ji2 san1 ge4 yue4 shi4 fou3 zu2 yi3 rang4 dian4 zi chu1 zu1 si1 ji1 wan2 cheng2 tiao2 kuan3 he2 gui1 ding4 shi2 ,  luo4 ke4 shuo1 ,  zhe4 gei3 le jia4 shi3 yuan2 zu2 gou4 de shi2 jian1 .