li4 xun4 yi1 jiu3 nian2 si4 ji4 du4 he2 er4 ling2 nian2 yi1 ji4 du4 ye4 ji4 ken3 ding4 chao1 yu4 qi1 .  suo3 yi3 shang4 xiu1 ye4 ji4 yu4 ce4 zhi1 hou4 ,  dui4 ying4 dang1 shi2 de si4 shi2 bei4 gu1 zhi2 ,  er2 bu2 shi4 ruan3 jian4 xian3 shi4 de si4 shi2 wu3 bei4 .