zai4 shang4 shi4 ji4 ba1 shi2 nian2 dai4 fang2 di4 chan3 fan2 rong2 zhi1 shi2 ,  ri4 ben3 jing1 ji4 yi4 zhi2 ang2 yang2 xiang4 shang4 .  zhe4 zhong3 bei4 jing3 xia4 ,  lao3 bai3 xing4 dui4 wei4 lai2 de yu4 qi1 hen3 qiang2 ,  ye3 gan3 xiao1 fei4 ,  gan3 dai4 kuan3 .