ling4 yi4 fang1 mian4 ,  sha1 la4 hu2 ding1 zai4 bei4 wen4 ji2 ma3 ha1 di4 er3 bo2 shi4 you3 guan1 ye4 jian1 zhong4 zhi2 shui3 dao4 de sheng1 ming2 shi2 biao3 shi4 ,  bu4 ying4 cong2 zi4 mian4 shang4 jie3 du2 gai1 sheng1 ming2 .