ha1 li4 de2 biao3 shi4 ,  ta1 fang1 shi3 zhong1 chi2 kai1 fang4 tai4 du4 ,  sui2 shi2 zhun3 bei4 yu3 na4 xie1 neng2 gou4 ti2 gong1 chong1 zu2 shi2 jian1 yi3 bian4 li4 zhuan3 hui4 shi4 yi2 deng3 jin4 xing2 tan2 pan4 .