zai4 qi2 ta1 fa1 zhan3 fang1 mian4 ,  xi1 wa3 la1 sa4 biao3 shi4 ,  nian2 ,  tong1 guo4 jiao4 yu4 dai4 kuan3 ji4 hua4 xiang4 tu3 zhu4 xue2 sheng1 fen1 pei4 le yi4 wan4 ling4 ji2 de dai4 kuan3 ,  she4 ji2 wan4 ming2 xue2 sheng1 .