mei3 yi1 bi3 dou1 shi4 wei2 bei4 lao3 ba1 jiao4 tiao2 de qing2 kuang4 xia4 kui1 de ,  er2 zhuan4 dao4 de da4 qian2 ye3 dou1 shi4 zai4 zi4 ji3 zhen1 zheng4 dong3 de di4 fang1 zhuan4 de .  zuo4 wei2 gang1 chu1 dao4 de xue2 sheng1 ,  shu1 shang4 de dong1 xi1 ke3 neng2 zhi1 dao4 de hen3 duo1 .