zi1 chan3 fu4 zhai4 biao3 di4 yi1 lai2 ne jiu4 shi4 huo4 bi4 zi1 jin1 ,  tong1 chang2 biao3 shang4 you3 liang3 ge4 shu4 e2 ,  yi2 ge4 shi4 qi1 mo4 yu2 e2 ,  yi2 ge4 shi4 qi1 chu1 yu2 e2 .  qi1 mo4 yu2 e2 jian3 qu4 qi1 chu1 yu2 e2 jiu4 shi4 yi1 nian2 nei4 zeng1 jia1 huo4 zhe3 shi4 jian3 shao3 de yi2 ge4 huo4 bi4 zi1 jin1 .