qu4 nian2 san1 yue4 chu1 ,  bo2 shi4 .  ma3 ha1 di4 er3 biao3 shi4 ,  zheng4 fu3 cai2 qu3 de zuo4 fa3 shi4 yun2 xu3 xue2 xiao4 yong4 ying1 yu3 jiao4 shou4 ke1 xue2 he2 shu4 xue2 ke1 mu4 ,  tong2 shi2 jiang1 ji4 xu4 yong4 guo2 yu3 jiao4 shou4 zhe4 liang3 men2 ke1 mu4 .