na4 me ,  chu2 le hang2 kong1 xi4 jie2 zhi1 wai4 ,  shi4 shen2 me rang4 zhe4 jia4 te4 shu1 de bo1 yin1  de gu4 shi4 yu3 li4 shi3 shang4 xiao1 shi1 、  zhi3 liu2 xia4 wen4 ti2 he2 kun4 huo4 de jia1 ting2 de wu2 shu4 chuan2 zhi1 ru2 ci3 bu4 tong2 ？