shang1 pin3 mei3 jing1 guo4 yi2 ge4 sheng1 chan3 liu2 zhuan3 huan2 jie2 ,  jiu4 yao4 an4 qi2 xiao1 shou4 shou1 ru4 jin1 e2 zheng1 shou1 yi1 dao4 liu2 zhuan3 shui4 .  yu3 shang4 mian4 ju3 de li4 zi xiang1 bi3 .