qian2 xiang4 chuan2 di4 ：  zai4 qian2 xiang4 chuan2 di4 qi1 jian1 ,  shu1 ru4 shu4 ju4 tong1 guo4 wang3 luo4 ceng2 ceng2 chuan2 di4 ,  zhi2 dao4 dao4 da2 shu1 chu1 ceng2 .  ran2 hou4 shi3 yong4 sun3 shi1 han2 shu4 jiang1 wang3 luo4 de shu1 chu1 yu3 qi1 wang4 shu1 chu1 （  ji2 zhen1 zhi2 ）  jin4 xing2 bi3 jiao4 ,  yi3 du4 liang4 yu4 ce4 pian1 cha1 you3 duo1 shao3 .