qi2 ta1 guo2 jia1 ye3 fen1 fen1 xiao4 fang3 ,  ying1 guo2 cong2 nian2 kai1 shi3 shou4 yu3 lu4 jun1 jin1 zhi4 xun1 zhang1 ,  dan4 zhi3 shou4 yu3 gao1 ji2 jun1 guan1 ,  pu3 lu3 shi4 ze2 cong2 nian2 kai1 shi3 shou4 yu3 tie3 shi2 zi4 xun1 zhang1 .