ji4 shu4 gu4 zhang4 ：  yu3 qi2 ta1 ji4 shu4 yi1 yang4 ,  liao2 tian1 ji1 qi4 ren2 ye3 ke3 neng2 fa1 sheng1 ji4 shu4 gu4 zhang4 he2 shi1 ling2 .  zhe4 ke3 neng2 dao3 zhi4 wu2 fa3 huo4 de2 suo3 xu1 de xie2 zhu4 er2 shi3 yong4 hu4 gan3 dao4 cuo4 bai4 .