shi4 jian4 zhu4 ye4 fa1 zhan3 wei3 yuan2 hui4  shi3 yong4 de yi2 ge4 xi4 tong3 ,  yong4 yu2 que4 bao3 xiang4 mu4 fu2 he2 （  jian4 zhu4 ye4 biao1 zhun3 ）  wen2 jian4 zhong1 gai4 shu4 de kai1 fa1 zhi4 liang4 biao1 zhun3 .