liang3 qian1 ling2 yi1 nian2 ,  bei3 dian4 de ying2 ye4 shou1 ru4 xia4 jiang4 le bai3 fen1 zhi1 san1 shi2 qi1 ,  er2 qie3 dang1 nian2 gai1 gong1 si1 de kui1 sun3 chao1 guo4 le liang3 bai3 liu4 shi2 yi4 mei3 yuan2 .