hua2 wei4 yan2 fa1 lei3 ji4 tou2 ru4 chao1 guo4 san1 qian1 jiu3 bai3 yi4 yuan2 ,  zai4 yi4 ban1 de nian2 fen4 hai2 bu4 rong2 yi4 ti3 xian4 chu1 hua2 wei4 dui4 yan2 fa1 de zhong4 shi4 cheng2 du4 .  er4 ling2 yi1 liu4 nian2 shi4 yi2 ge4 te4 shu1 de nian2 fen4 .