zhuan1 ye4 ji4 shu4 zi1 ge2 huo4 zhi2 ye4 zi1 ge2 ji4 xu4 jiao4 yu4 zhi1 shu1 zai4 qu3 zheng4 de dang1 nian2 ,  ye3 jiu4 shi4 zhe4 ge4 zheng4 shu1 shang4 zai4 ming2 de fa1 zheng4 huo4 pi1 zhun3 ri4 san1 qian1 liu4 ding4 e2 kou4 chu2 .  ru2 guo3 zhe4 ge4 na4 shui4 ren2 yi3 jing1 jiu4 ye4 le .