dui4 yu2 xi1 meng2 si1 lai2 shuo1 ,  kua4 ru4 gu3 shi4 jiu4 shi4 shi3 ru4 yi1 pian4 wei4 zhi1 de hai3 yu4 ,  bi3 de2 lin2 qi2 jiu4 shi4 ji1 ben3 mian4 tou2 zi1 zhe3 de dian3 fan4 .  yi1 jiu3 qi1 qi1 dao4 yi1 jiu3 jiu3 ling2 nian2 .