zai4 yi1 jiu3 liu4 san1 nian2 ,  mei3 gu3 ping2 jun1 shou1 yi4 yi4 dian3 ling2 san1 mei3 jin1 ,  du2 li4 de liu2 dong4 zi1 jin1 da4 yue1 shi4 mei3 gu3 san1 shi2 mei3 jin1 ,  er2 xian4 jin1 zi1 chan3 mei3 gu3 shi2 liu4 mei3 jin1 .