Kur’an-ı Kerim’in Türkçe çevirileri için genellikle “meal” kavramı kullanılır. Bu kavram, Kur’an’ın Türkçeye yaklaşık olarak aktarılmasını ifade eder. Bu yüzden meal, Kur’an’ın kendisi değil, çevirenin Kur’an’dan anladığıdır. Meallerin farklı olmasında; Kur’an’daki bazı kelimelerin başka dillerde birebir karşılığının olmaması, ayetlerin Arap dili açısından farklı anlamlara açık olması, çevirmenlerin farklı kültürler ve sosyal çevrelerde yetişmiş olması, anlama düzeyleri ve ifade becerilerinin farklı olması gibi unsurlar etkili olmuştur. Bu parçadan hareketle aşağıdakilerden hangisi söylenemez?
Meallerin doğruluğu, kelimelere sadık kalınmasıylamümkündür. Meal yazımında Arapça kadar Türkçeyi de iyi bilmekgerekir. Meallerin Kur’an ile özdeşleştirilmesi doğru değildir.  Meallerdeki farklılıklarda, dilin esnek yapısının rolü sözkonusudur. Çevirmenin ait olduğu bağlam, Kur’an metninebakışını etkiler.
A B C D E
Bu yüzden bu konuda farklı yaklaşımlar olması kaçınılmazdır. Bu hakkın aynî hak olması hâlinde farklı, olmaması hâlinde farklı hükümler uygulanabilecektir. Araf farklı inanç ve dillerde farklı sözcüklerle ifade edilir. Bu duruma eşevre durumlarının Fock durumundan matematiksel olarak farklı olması açısından yaklaşırız. Tefsir ve meal yazarları, birebir tercümedeki metne cümlelerdeki anlatım bozukluklarının giderilmesi, kapalı anlatımlar, cümle düşüklükleri, kelimelerin tam karşılığının meal yapılan dilde bulunmaması, birebir tercümenin sakıncalı bulunması vb. Bu bir ‘hobi’ değildir, başka birinin çalışmasından epeyce farklı olması açısından, bir mecra arayışı olarak ele alınmıştır. Bu durum, her bireyin sosyal hayata bakış tarzının farklı olması şeklinde açıklanabilir. Benlik kavramı farklı kültürel ortamlarda farklı şekillerde anlaşılır.Bireyin psikolojik ve sosyal işleyişinde benliğin belirgin, sınırlı ayrık olması veya ilişkili ve akışkan sınırları olması büyük bir önem taşımaktadır. Meallerin dili 1900'lerden beri değişen Türkçeye paralel olarak değişmiştir. Akut terimi tamamen farklı bir anlam ifade eder ve bir hastalık akut olabilir ama şiddetli olması gerekmez. Bazı dillerde bazı sözcükler farklı etimolojik kökten gelirler ve bu yüzden karşılaştırılması anlamlı değildir. Böceklerin, yumurta, larva, pup ve ergin gibi farklı yaşam evrelerine sahip olması ve bu evrelerin farklı yerlerde, farklı zamanlarda ve cesedin farklı bölümlerinde görülmesi adlî entomolojinin yoğunlaştığı noktalardır. Farklı materyal türleri için bağimsiz veri tabanlarının olması bu nedenle önemlidir. Kavram bugüne kadar farklı açılardan ifade edilmiştir. Normal durumdan farklı olarak, bu grupların gauche olması için elektronik bir tercih vardır. Ev kavramı mimarî bir terimdir ve apartman dairesi gibi diğer barınak türlerinden farklı bir kavramı ifade eder. Açı veya hava sıcaklıkları gibi farklı birçok alanda dereceyi ifade etmek için bu simge kullanılır. Seaborg bu elementlerin, kimyasal özelliklerinin beklenenden farklı olması sebebiyle, farklı bir seriye ait olabileceğinden şüphelenmiştir. Bu örnekte dört farklı Türkçe adın olmasının nedeni açıktır: Filmin Türkiye'de gösteriminin yasaklanmış olması ve getirecek firmanın henüz Türkçe bir isim tasarlamamış olması. Bu yeni seferin, daha önceki Haçlı seferlerinden farklı olması öngörülüyordu. Daugavpils, konum olarak denize uzak olması nedeniyle bu yüzden ağırlıklı olarak Letonya'ya göre farklı iklim yapısına sahiptir. Sosyal, hukuk ve laik devletin olması gerektiğini ifade eder. Bu gözlemlere dayanarak, modeller; gözlem görüş hattına göre farklı yönlerde olması nedeniyle AGN’lerin farklı sınıflarını açıklamak için tasarlanmıştır. Bir durumun olması ya da olmaması için gerekli koşulları ifade eder. Modernizm kavramı daha geç tarihli bir adlandırmadır ve farklı bir alanı ifade eder. Tefsir ve meal yazarları, birebir tercümedeki metne cümlelerdeki anlatım bozukluklarının giderilmesi, kapalı anlatımlar, cümle düşüklükleri, kelimelerin tam karşılığının meal yapılan dilde bulunmaması, birebir tercümenin sakıncalı bulunması vb. Bu yüzden bu konuda farklı yaklaşımlar olması kaçınılmazdır. Bu hakkın aynî hak olması hâlinde farklı, olmaması hâlinde farklı hükümler uygulanabilecektir. Araf farklı inanç ve dillerde farklı sözcüklerle ifade edilir. Türkiye'de yapılan ilk meal çalısmalarından olan “"Kur’an-ı Hakim ve Meal-i Kerim"” adlı 3 ciltlik eserinin ilk cildini 1952’de, ikinci ve üçüncü ciltleri 1953'te yayımladı. Bu duruma eşevre durumlarının Fock durumundan matematiksel olarak farklı olması açısından yaklaşırız. Kavram bugüne kadar farklı açılardan ifade edilmiştir. Bu bir ‘hobi’ değildir, başka birinin çalışmasından epeyce farklı olması açısından, bir mecra arayışı olarak ele alınmıştır. Ayetlerin sınıflandırılması ve anlaşılması amacıyla islam dünyasında binlerce tefsir ve meal kitabı yazılmıştır. Happy Meal

Happy Meal, Haziran 1979'dan beri McDonald's tarafından özellikle çocuklar için satılan menü. Aslında bu çalışmada Mehmet Akif’e de meal yapma görevi verilmişti. Bu durum, her bireyin sosyal hayata bakış tarzının farklı olması şeklinde açıklanabilir. Benlik kavramı farklı kültürel ortamlarda farklı şekillerde anlaşılır.Bireyin psikolojik ve sosyal işleyişinde benliğin belirgin, sınırlı ayrık olması veya ilişkili ve akışkan sınırları olması büyük bir önem taşımaktadır. Akut terimi tamamen farklı bir anlam ifade eder ve bir hastalık akut olabilir ama şiddetli olması gerekmez. Bazı dillerde bazı sözcükler farklı etimolojik kökten gelirler ve bu yüzden karşılaştırılması anlamlı değildir. Böceklerin, yumurta, larva, pup ve ergin gibi farklı yaşam evrelerine sahip olması ve bu evrelerin farklı yerlerde, farklı zamanlarda ve cesedin farklı bölümlerinde görülmesi adlî entomolojinin yoğunlaştığı noktalardır. Farklı materyal türleri için bağimsiz veri tabanlarının olması bu nedenle önemlidir. Arapça ve İbranice gibi başka yazı sistemlerinin sağdan sola yazılıyor olması ve ayrıca Arapçada aynı harfin tek başınayken, kelimenin başındayken, ortasındayken ve en sondayken farklı şekillerde yazılıyor olması çift yönlü metinlerin desteklenmesi ve gliflerin farklı koşullarda farklı şekillerde yazılmasının olanaklı hale getirilmesi açısından sorun oluşturmaktadır. Normal durumdan farklı olarak, bu grupların gauche olması için elektronik bir tercih vardır. Individual Meal Pack

Individual Meal Pack Kanada Silahlı Kuvvetleri tarafından kullanılan bir çeşit askeri gıda ve kumanyadır. Ev kavramı mimarî bir terimdir ve apartman dairesi gibi diğer barınak türlerinden farklı bir kavramı ifade eder. Meal, Combat, Individual rasyonu

Meal, Combat, Individual (MCI) Amerika Birleşik Devletleri Silahlı Kuvvetleri tarafından 1958'den 1980'e kadar, Meal, Ready-to-Eat (MRE) ile değiştirilen ıslak kumanya adıydı. Açı veya hava sıcaklıkları gibi farklı birçok alanda dereceyi ifade etmek için bu simge kullanılır. Seaborg bu elementlerin, kimyasal özelliklerinin beklenenden farklı olması sebebiyle, farklı bir seriye ait olabileceğinden şüphelenmiştir. Tha Last Meal

Tha Last Meal, Amerikalı hip hop sanatçısı Snoop Dogg'un beşinci stüdyo albümü. Bu yüzden bu konuda farklı yaklaşımlar olması kaçınılmazdır. Bu hakkın aynî hak olması hâlinde farklı, olmaması hâlinde farklı hükümler uygulanabilecektir. Bu bir ‘hobi’ değildir, başka birinin çalışmasından epeyce farklı olması açısından, bir mecra arayışı olarak ele alınmıştır. Araf farklı inanç ve dillerde farklı sözcüklerle ifade edilir. Bazı dillerde bazı sözcükler farklı etimolojik kökten gelirler ve bu yüzden karşılaştırılması anlamlı değildir. Bu duruma eşevre durumlarının Fock durumundan matematiksel olarak farklı olması açısından yaklaşırız. Tefsir ve meal yazarları, birebir tercümedeki metne cümlelerdeki anlatım bozukluklarının giderilmesi, kapalı anlatımlar, cümle düşüklükleri, kelimelerin tam karşılığının meal yapılan dilde bulunmaması, birebir tercümenin sakıncalı bulunması vb. Kur’an, incillerde bahsedilen olay ve kişileri farklı anlatır. Bu durum, her bireyin sosyal hayata bakış tarzının farklı olması şeklinde açıklanabilir. Benlik kavramı farklı kültürel ortamlarda farklı şekillerde anlaşılır.Bireyin psikolojik ve sosyal işleyişinde benliğin belirgin, sınırlı ayrık olması veya ilişkili ve akışkan sınırları olması büyük bir önem taşımaktadır. Meallerin dili 1900'lerden beri değişen Türkçeye paralel olarak değişmiştir. Akut terimi tamamen farklı bir anlam ifade eder ve bir hastalık akut olabilir ama şiddetli olması gerekmez. Böceklerin, yumurta, larva, pup ve ergin gibi farklı yaşam evrelerine sahip olması ve bu evrelerin farklı yerlerde, farklı zamanlarda ve cesedin farklı bölümlerinde görülmesi adlî entomolojinin yoğunlaştığı noktalardır. Farklı materyal türleri için bağimsiz veri tabanlarının olması bu nedenle önemlidir. Kavram bugüne kadar farklı açılardan ifade edilmiştir. Normal durumdan farklı olarak, bu grupların gauche olması için elektronik bir tercih vardır. Ev kavramı mimarî bir terimdir ve apartman dairesi gibi diğer barınak türlerinden farklı bir kavramı ifade eder. Açı veya hava sıcaklıkları gibi farklı birçok alanda dereceyi ifade etmek için bu simge kullanılır. Seaborg bu elementlerin, kimyasal özelliklerinin beklenenden farklı olması sebebiyle, farklı bir seriye ait olabileceğinden şüphelenmiştir. Bu örnekte dört farklı Türkçe adın olmasının nedeni açıktır: Filmin Türkiye'de gösteriminin yasaklanmış olması ve getirecek firmanın henüz Türkçe bir isim tasarlamamış olması. Bu yeni seferin, daha önceki Haçlı seferlerinden farklı olması öngörülüyordu. Daugavpils, konum olarak denize uzak olması nedeniyle bu yüzden ağırlıklı olarak Letonya'ya göre farklı iklim yapısına sahiptir. Sosyal, hukuk ve laik devletin olması gerektiğini ifade eder. Bu gözlemlere dayanarak, modeller; gözlem görüş hattına göre farklı yönlerde olması nedeniyle AGN’lerin farklı sınıflarını açıklamak için tasarlanmıştır. Bir durumun olması ya da olmaması için gerekli koşulları ifade eder. Bu yüzden bu konuda farklı yaklaşımlar olması kaçınılmazdır. Bu hakkın aynî hak olması hâlinde farklı, olmaması hâlinde farklı hükümler uygulanabilecektir. Araf farklı inanç ve dillerde farklı sözcüklerle ifade edilir. Bu duruma eşevre durumlarının Fock durumundan matematiksel olarak farklı olması açısından yaklaşırız. Tefsir ve meal yazarları, birebir tercümedeki metne cümlelerdeki anlatım bozukluklarının giderilmesi, kapalı anlatımlar, cümle düşüklükleri, kelimelerin tam karşılığının meal yapılan dilde bulunmaması, birebir tercümenin sakıncalı bulunması vb. Bu bir ‘hobi’ değildir, başka birinin çalışmasından epeyce farklı olması açısından, bir mecra arayışı olarak ele alınmıştır. Bu durum, her bireyin sosyal hayata bakış tarzının farklı olması şeklinde açıklanabilir. Benlik kavramı farklı kültürel ortamlarda farklı şekillerde anlaşılır.Bireyin psikolojik ve sosyal işleyişinde benliğin belirgin, sınırlı ayrık olması veya ilişkili ve akışkan sınırları olması büyük bir önem taşımaktadır. Akut terimi tamamen farklı bir anlam ifade eder ve bir hastalık akut olabilir ama şiddetli olması gerekmez. Bazı dillerde bazı sözcükler farklı etimolojik kökten gelirler ve bu yüzden karşılaştırılması anlamlı değildir. Böceklerin, yumurta, larva, pup ve ergin gibi farklı yaşam evrelerine sahip olması ve bu evrelerin farklı yerlerde, farklı zamanlarda ve cesedin farklı bölümlerinde görülmesi adlî entomolojinin yoğunlaştığı noktalardır. Farklı materyal türleri için bağimsiz veri tabanlarının olması bu nedenle önemlidir. Kavram bugüne kadar farklı açılardan ifade edilmiştir. Normal durumdan farklı olarak, bu grupların gauche olması için elektronik bir tercih vardır. Ev kavramı mimarî bir terimdir ve apartman dairesi gibi diğer barınak türlerinden farklı bir kavramı ifade eder. Açı veya hava sıcaklıkları gibi farklı birçok alanda dereceyi ifade etmek için bu simge kullanılır. Seaborg bu elementlerin, kimyasal özelliklerinin beklenenden farklı olması sebebiyle, farklı bir seriye ait olabileceğinden şüphelenmiştir. Bu örnekte dört farklı Türkçe adın olmasının nedeni açıktır: Filmin Türkiye'de gösteriminin yasaklanmış olması ve getirecek firmanın henüz Türkçe bir isim tasarlamamış olması. Bu yeni seferin, daha önceki Haçlı seferlerinden farklı olması öngörülüyordu. Daugavpils, konum olarak denize uzak olması nedeniyle bu yüzden ağırlıklı olarak Letonya'ya göre farklı iklim yapısına sahiptir. Sosyal, hukuk ve laik devletin olması gerektiğini ifade eder. Bu gözlemlere dayanarak, modeller; gözlem görüş hattına göre farklı yönlerde olması nedeniyle AGN’lerin farklı sınıflarını açıklamak için tasarlanmıştır. Bir durumun olması ya da olmaması için gerekli koşulları ifade eder. Modernizm kavramı daha geç tarihli bir adlandırmadır ve farklı bir alanı ifade eder. Bu noktada farklı yaklaşımlarda ifade biçimleri bulunmaktadır. Bu yüzden bu konuda farklı yaklaşımlar olması kaçınılmazdır. Bu hakkın aynî hak olması hâlinde farklı, olmaması hâlinde farklı hükümler uygulanabilecektir. Araf farklı inanç ve dillerde farklı sözcüklerle ifade edilir. Bu duruma eşevre durumlarının Fock durumundan matematiksel olarak farklı olması açısından yaklaşırız. Seaborg bu elementlerin, kimyasal özelliklerinin beklenenden farklı olması sebebiyle, farklı bir seriye ait olabileceğinden şüphelenmiştir. Tefsir ve meal yazarları, birebir tercümedeki metne cümlelerdeki anlatım bozukluklarının giderilmesi, kapalı anlatımlar, cümle düşüklükleri, kelimelerin tam karşılığının meal yapılan dilde bulunmaması, birebir tercümenin sakıncalı bulunması vb. Bu bir ‘hobi’ değildir, başka birinin çalışmasından epeyce farklı olması açısından, bir mecra arayışı olarak ele alınmıştır. Kur’an, incillerde bahsedilen olay ve kişileri farklı anlatır. Bu durum, her bireyin sosyal hayata bakış tarzının farklı olması şeklinde açıklanabilir. Benlik kavramı farklı kültürel ortamlarda farklı şekillerde anlaşılır.Bireyin psikolojik ve sosyal işleyişinde benliğin belirgin, sınırlı ayrık olması veya ilişkili ve akışkan sınırları olması büyük bir önem taşımaktadır. Akut terimi tamamen farklı bir anlam ifade eder ve bir hastalık akut olabilir ama şiddetli olması gerekmez. Bazı dillerde bazı sözcükler farklı etimolojik kökten gelirler ve bu yüzden karşılaştırılması anlamlı değildir. Böceklerin, yumurta, larva, pup ve ergin gibi farklı yaşam evrelerine sahip olması ve bu evrelerin farklı yerlerde, farklı zamanlarda ve cesedin farklı bölümlerinde görülmesi adlî entomolojinin yoğunlaştığı noktalardır. Farklı materyal türleri için bağimsiz veri tabanlarının olması bu nedenle önemlidir. Kavram bugüne kadar farklı açılardan ifade edilmiştir. Normal durumdan farklı olarak, bu grupların gauche olması için elektronik bir tercih vardır. Ev kavramı mimarî bir terimdir ve apartman dairesi gibi diğer barınak türlerinden farklı bir kavramı ifade eder. Açı veya hava sıcaklıkları gibi farklı birçok alanda dereceyi ifade etmek için bu simge kullanılır. Bu örnekte dört farklı Türkçe adın olmasının nedeni açıktır: Filmin Türkiye'de gösteriminin yasaklanmış olması ve getirecek firmanın henüz Türkçe bir isim tasarlamamış olması. Bu yeni seferin, daha önceki Haçlı seferlerinden farklı olması öngörülüyordu. Daugavpils, konum olarak denize uzak olması nedeniyle bu yüzden ağırlıklı olarak Letonya'ya göre farklı iklim yapısına sahiptir. Sosyal, hukuk ve laik devletin olması gerektiğini ifade eder. Bu gözlemlere dayanarak, modeller; gözlem görüş hattına göre farklı yönlerde olması nedeniyle AGN’lerin farklı sınıflarını açıklamak için tasarlanmıştır. Bir durumun olması ya da olmaması için gerekli koşulları ifade eder. Modernizm kavramı daha geç tarihli bir adlandırmadır ve farklı bir alanı ifade eder.