British actress Tilda Swinton also came under fire for playing The Ancient One, who is a Tibetan man in “Doctor Strange,” but her portrayal didn’t hurt the film, which stars fellow Briton Benedict Cumberbatch.