A Canadian government source said Ms. Freeland had several other concerns to bring to U.S. officials, including a border adjustment tax proposed by members of Congress, Mr. Trump's executive order favouring U.S.-made steel and his push for biometric screening at the border.