Federal police said in a statement that the fishermen had carried out “drug trafficking logistics” under the orders of Francesco Monroy, a former Guatemalan military man accused of moving cocaine for Mexico’s Sinaloa and Gulf cartels.