Despite its innovations, China’s online renaissance has taken place largely within its own borders, and the country’s ambitions to create companies with global influence so far have been largely unsuccessful.