One source, who recently left a high-level position in the department, said Mr. Mattis’ team is believed to be carefully weighing the matter, with the expectation that the Trump White House would support such a move.