Yet, despite the fact we pretend to be binational and bilingual, Canada outside of Quebec (and parts of New Brunswick) is hardly that at all, and most Canadians see themselves as a monolithic country with no asymmetrical relationship to Quebec.