But now the university is under siege for canceling a speech by the incendiary right-wing writer Milo Yiannopoulos and words like intolerance, long used by the left, are being used by critics to condemn the protests on Wednesday night that ultimately prevented Mr. Yiannopoulos from speaking.