Adriano Espaillat, the Dominican-born state senator from Upper Manhattan who nearly deposed Representative Charles B. Rangel in 2012, said on Thursday that he would challenge Mr. Rangel, the 22-term Harlem Democrat, again in the primary in June.