A North Dakota government official has condemned Barack Obama for his response to the Dakota Access pipeline protests, accusing the president of allowing Native American activists to “keep escalating their violent activities”.