The Punta Gorda, Florida police chief and one of his officers have been charged in connection with the fatal shooting of a retiree during a training exercise  a tragedy that made national headlines last year.