Detailed work on a new monetary policy is being carried out by specialist experts within a commission established by Nicola Sturgeon to look at economic issues ahead of the prospect of a second referendum.