Anders Jacobson, director of the Colorado Division of Youth Corrections, which does not bill parents, said that any well-functioning juvenile-justice system depends on youths returning home to a stable environment.