Ms. Park, South Korea’s first female president and the daughter of assassinated former leader Park Chung-hee, is fighting to save her job after prosecutors contended she colluded with a friend, Choi Soon-sil, to enable her to wield improper sway in government affairs and in fundraising by two foundations set up to back the president’s initiatives.