Much as the regrettable attempt to fix aid spending has warped Whitehall and fuelled public anger, the “tens of thousands” target, missed by wide margins, has skewed entry rules and left voters cynical.