Also appearing on the stage was Sen. Elizabeth Warren of Massachusetts, who attacked Mr. Trump over the lewd remarks he made about women in a 2005 video recording and adopted his description of Mrs. Clinton as a campaign mantra.