A former federal police official who spoke on condition of anonymity because he is no longer with the agency said Reyes Arzate was probably two or three steps down in the command chain from Mexico’s federal police commissioner.