Ortega insists she was simply confused and voted as a result of misunderstandings compounded by the wording of registration forms, her sixth-grade education level and growing up as if she was a native-born Texan.