This season, as they continue to groom their teenage daughter, Paige (Holly Taylor), The Americans draws a line between the family’s predicament and the challenge facing any family with growing children: When to drop the cheery façade and let your kids in on the dark secrets of adulthood.