Fewer than a third of the factory’s workers were offered legally mandated coverage under China’s “social insurance” benefits, including a pension and medical, maternity, unemployment and work-related injury insurance, inspectors found.