Texas and several other Republican-controlled states have tried to cut the organization’s funding after an anti-abortion group released videos last year that it said showed officials from Planned Parenthood negotiating prices for fetal tissues from abortions it performs.