Mick Mulvaney, Trump’s pick to run the Cabinet-level White House budget office, had acknowledged that he failed to pay more than $15,000 in payroll taxes for a household worker more than a decade ago.