This is due to an apparent annoying quirk with the way Hangouts stores its data; in short, Hangouts doesn't appear to store messages in the global Android SMS/MMS database, as most messaging apps do -- and as a result, there's no way for other apps to import said messages in the way they normally would.