The CBS All Access drama has cast the Hedwig and the Angry Inch actor/auteur to play a Milo Yiannopoulos-type provocateur in an upcoming episode that tackles the issue of free speech vs. hate speech, TVLine has learned.