The move by the Department of Housing and Urban Development  one of the first acts of Trump’s administration  reversed a policy announced in the waning days of the Obama presidency that would have trimmed insurance premiums for typical borrowers by hundreds of dollars a year.