But after accusing Brendan Cox, the husband of the murdered British lawmaker Jo Cox, of supporting an extremist organization, Mr. Farage faced possible legal action on Wednesday, as well as questions about his judgment.