Levandowski left last year to found a self-driving truck company called Otto, which was then purchased by Uber in an arrangement that Waymo lawyers claim was planned as a way to steal thousands of pages of confidential materials.