The US home-sharing giant is adopting the name “Aibiying” in China, one that translates as “welcome each other with love,” as it doubles investment in the country and triples its local workforce to serve the world’s largest population of travellers.