In the wake of the Berkeley incident, Milo reached a wider audience with appearances on “Tucker Carlson Tonight” and “Real Time with Bill Maher.” Then, seemingly out of nowhere, a damning 2015 videotape of Milo surfaced.