One reason for the disconnect between booming technology and the dour job outlook may be that government forecasters hesitate to project growth when the demand for the new technologies remains uncertain.