Breaking with a decadeslong policy that stopped short of publicly advocating putting arms in orbit, U.S. Defense Department leaders are calling for faster development of offensive weapons and combat tactics for space, initially to protect the biggest, most expensive U.S. spy satellites from potential attacks.