A young Arab man or woman might buy Chinese-made goods or even study abroad at a Chinese university, but he or she would be more likely to watch a Japanese film or listen to a Korean pop song than to consume China’s cultural output.