DPW workers gave the sleeping young men four warnings and then started spraying, said Victoria, 52, who only offered her first name out of a mistrust of police common among San Francisco’s homeless people.