The scandal has preoccupied the country for months, at a time when North Korea is pushing ahead with its missile programme and tension is brewing with China over a US missile-defence system being deployed