Mr. Flynn also was paid tens of thousands of dollars by three Russian companies, including the state-sponsored media network RT, for speeches he made shortly before he became a formal adviser to Mr. Trump’s campaign, according to documents obtained by a congressional oversight committee.