What can I say – it is one of the strengths of families to pretend that they desire what is unavoidable.” So perfectly put is this last line, it belongs up there with the now infamous opening of Anna Karenina, the clipped, exact prose of Perur’s translation nevertheless ably conveying the rich depth of meaning therein.