In September, a Vermont judge fined a top mortgage servicer $375,000 for telling three homeowners who had caught up on their mortgage payments during bankruptcy that they still owed hundreds of dollars in fees.