A businessman in France is suing the company for €45m (£38m) after a bug in the car-hailing app meant all of his journeys showed up on his wife’s phone, ultimately leading to a presumably messy divorce.