Hedge-fund manager Edward Lampert has pumped an additional $1 billion into his yearslong effort to revive Sears, but the CEO’s latest financing likely is just another short-term fix for the struggling retailer.