Despite its successes, Borderstan’s publisher announced that the site wasn’t financially viable and shuttered it Dec. 23, leaving a neighborhood-level news void in some of the city’s fastest-growing areas.