For Mr. Trump, the anger that has fueled his campaign was on full display at a rally in Sarasota, Fla., where he lashed out at Jay Z and Beyonce for using “lewd” language while performing at an event for Mrs. Clinton and chastised his opponent for being a hypocrite.