The small protest party surfed a wave of angst and anger over Germany’s mass refugee and migrant influx that peaked in 2015 but has recently slipped in opinion polls into single digits as arrivals have dropped sharply.