The meeting in New York would have been the first time a senior North Korean envoy would visit the United States since 2011 and the first contact between U.S. and North Korean representatives since Trump took office.