Mr. Atkins, a former Securities and Exchange Commission commissioner during the George W. Bush administration, is working to fill the ranks of financial regulatory agencies in the Trump administration.