On Tuesday night, after hearing from a large crowd of advocates and a few critics, the City Council threw its own support behind encouraging more accessory-dwelling units (ADUs) when it approved a series of reforms that eliminate numerous existing barriers.