Maple Leaf, which sells bacon, sausages and deli meat, is buying Lightlife Foods Inc., which sells plant-based meat substitutes, for $140 million from buyout firm Brynwood Partners, according to the companies.