Goldman’s sluggish growth in the latest quarter plagued a period that had seemed specially designed to boost Goldman Sachs’ profit: Donald Trump had come into office, the White House was stacked with at least half a dozen Goldman alumni, the Federal Reserve was hiking interest rates, and bankers sold the “Trump Trade” to willing investors who were finally ready to buy again.