The U.S. Supreme Court on Monday refused to hear a case calling for the removal of a “comfort women” statue in California, ending a three-year legal challenge brought by U.S. plaintiffs supported by the Japanese government.