The ouster of President Park Geun-hye will trigger an election by May 9 that is expected to install a leader who is more skeptical of Washington’s policies in the region and more sympathetic to North Korea and China.