NYPD undercover officers were so successful in infiltrating Black Lives Matter groups in New York, they were on text chains with protest organizers and gained the trust of an inner circle of activists, documents show.