President-elect Donald Trump is expected to select Wilbur Ross Jr. to head the Commerce Department, said two people familiar with the deliberations, a decision that would put a billionaire investor known for buying up failed companies in charge of the agency tasked with cultivating economic growth.