GENEVA (Reuters) - The African Union and South Sudan are failing in their joint responsibility to set up a court to prosecute atrocities in the central African country and are not cooperating with a United Nations inquiry, a U.N. investigator said on Tuesday.