The settlement will release the city from a $20 million wrongful death case filed by Anderson’s family in federal court against the Police Department and three detectives in the now-disbanded Violent Crime Impact Section.