Caesar had hoped the revelation would spur the Obama administration to take action against Mr. Assad, and he has acknowledged that he was bitterly disappointed when the United States and its allies refrained from intervening.