In announcing its new unlimited data offer, Verizon said it’s making its LTE network better in several ways to support additional traffic from the service, but analysts are questioning Verizon’s ability to meet capacity demands.