Carothers and the girl began talking over Facebook Messenger in March, prosecutors said, but the dean soon asked the girl to stop texting him to the account under his given name and to instead message him at a profile he controlled under another name, prosecutors said.