A teenager has appeared in court charged with murdering a seven-year-old girl whose mother broke down in tears as she tried in vain to save the life of her daughter found seriously injured on a playing field.