Malhama promotes its battles across online platforms, and the relentless marketing has paid off: The outfit’s fighting prowess and training programs are renowned among jihadis in Syria and their admirers elsewhere.