Public sector workers have become the first group to suffer a cut in real wages since the recovery of 2014 as forecasters predicted that the rest of the working population would follow suit later this year.