When Hanks, as the gruff manager of the fictional team from the first professional all-female baseball league, called out to one of his despondent players, “There’s no crying in baseball,” it didn’t strike Davis as an immortal moment.