Uber has now established a beachhead in the last major territory held by taxi drivers, striking a deal with the Massachusetts Port Authority to allow its popular UberX service to pick up passengers at Logan Airport beginning Wednesday.