Using a cell phone’s location data and video monitoring, retailers have been tracking customers’ movements through stores in an effort to regain some of the ground lost to the online retail experience.