Tom Raynes of the Colorado District Attorneys’ Council said that improper asset seizures are “mostly urban legends.” But forfeiture without a conviction still occurs, if local police are working with the federal government.