The European Court of Human Rights decision upholds a Swiss federal court ruling that education officials had not violated the family’s rights of freedom of conscience and religion in the case in Basel dating to 2008.