You had to guess which hand held a sweet, as she intoned: ‘Which hand do you tak, the richt or the wrang?’ When we were children, the decision seemed momentous: you had at all costs to avoid the disappointment of the empty ‘wrang hand’.