The president and CNN reporter Jim Acosta squabbled during a news conference last month about an unsubstantiated report on Trump’s relationship with Russia that the network and other media outlets reported on.