That ended up a wildly successful venture, but some Fox employees weren’t immediately willing to get on board with another creative leap of faith involving a Marvel property: A gloomy, R-rated Wolverine movie.