The Chinese central bank tightened liquidity in Hong Kong on Thursday and Friday by instructing the nation’s banks to withhold funds from other banks, a move that drove the yuan in offshore trading to its highest level since early November.