It’s only going to get worse.” Boston’s immigration court is in the John F. Kennedy Federal Building, across the brick plaza from City Hall, where Boston Mayor Martin J. Walsh said he would shelter immigrants facing deportation.