For the millions of young people who do not have the luxury of relying on “the bank of mum and dad” to give them a leg up onto the property ladder, “owning a home is becoming a distant dream,” says Alan Milburn, chair of the Social Mobility Commission.