The three-judge panel unanimously denied the government’s request to reinstate the measure on an emergency basis, meaning a lower court suspension of the travel ban put in place by a lower federal court stands for now.