Honda Motor Co. said Wednesday it is discussing testing Waymo’s self-driving technology in some of its vehicles, in what would be a major partnership between a traditional auto maker and Silicon Valley.