The company will move its offices from the CityPlace office complex in Creve Coeur to the Central West End technology district when Cortex’s newest office and lab building opens in the summer of 2018.