A sizeable error has been found in official UK trade data, such that the third quarter external trade deficit did not narrow to £11bn from £12.7bn as first announced but in fact increased from £9.9bn to £17bn.