WASHINGTON  James N. Mattis, the retired Marine Corps general, told Congress on Thursday that President Vladimir V. Putin of Russia was trying to “break the North Atlantic alliance,” staking out a tougher stance on Russia during a confirmation hearing for defense secretary than his prospective commander in chief did on the campaign trail.