A long strip of deep and fertile soil pinched by sharply rising mountains, the valley has more than doubled its output of produce in recent decades and now grows well over half of America’s leaf lettuce.