If Congress refuses to back down or the Justice Department fails to continue fighting the suit, the result would be the loss of subsidies that help millions of low-income people pay out-of-pocket health costs.