The appearance of Mr. Icahn, an investor with a history of pushing for deals among pharmaceutical companies, surprised Bristol-Myers executives, who had just avoided a potential fight with activist hedge fund Jana Partners LLC and are still reeling from a costly stumble in the company’s effort to