The story of a deaf and mute woman who’s terrorized at her remote cabin home by a masked killer, it’s a lean, mean genre exercise that is less interested in reinventing the wheel than in expertly executing its basic premise, which it does to fearsome effect.