But now Mr. Steltenpohl, a gentle and avuncular 62, is once again near the center of beverage industry buzz as the head of Califia Farms, a nut milk business that is fast expanding into bottled coffees and other drinks.