Though this could bolster Facebook’s push to get businesses using its chat feature, it also might be clumsy for companies to mix job applications in with the customer support requests they typically get via Facebook messages.