The militias appear to be forming a sophisticated ground coalition that has further bolstered Iran’s influence in Syria, alarming even officials in Assad’s government, said Phillip Smyth, an expert on Shiite militias at the Washington Institute for Near East Policy.