The Council’s resolution calls for sending observers who will ride on buses transporting civilians, observe checkpoints and visit neighborhoods where fighters and civilians are still trapped, diplomats said.