Tenants of the once-wealthy property developer and his brother Roy added repeatedly to the dump at Badgerys Creek in Sydney's west since it was discovered in 2015, the Environmental Protection Authority found.