Unusually, disruptive weather across large stretches of the country kept people indoors,” explained Lawrence Yun, the chief economist of the National Association of Realtors, in accounting for a slowdown in home sales in December.