When police and medics found Natalie Jasmine Finn in late October, the 16-year-old Iowa teen was wearing an adult diaper, lying on a linoleum floor in her own waste “for some time,” according to court documents unsealed this week.