It’s unclear what’s causing the bug and how many users were impacted, but Apple’s support page on the exclamation mark issue says anyone seeing the issue will need to have their watch serviced (which, if you’re taking it into the Genius Bar, probably means replaced.)