Indigenous women across the U.S. have pushed boundaries and served as guiding voices in struggles for land rights, cultural restoration and environmental justice – often quietly, in service of their own communities.