WASHINGTON  Schools may not settle for minimal educational progress by disabled students, the Supreme Court ruled on Wednesday, rejecting a standard that some lower courts have applied, and that the nominee to join the high court, Neil M. Gorsuch, has been criticized for using.