As Megan, in “Bridesmaids,” she broke new ground as a tough, crude woman with bizarre ideas and no boundaries who nonetheless finds romantic fulfillment, and in subsequent films like “The Heat,” she’s established herself as a powerful physical comedian whose best weapon is her snarl.