The 31-year-old Russian made a dramatic exit from the sport in the men’s short program – skating to the boards and taking his name out of contention with referee Mona Jonsson – effectively ending a 16-year career that some call the greatest of all time.