Earlier this month, the federal Education and Justice departments issued new guidance on school discipline, designed to disrupt what’s increasingly called the school-to-prison pipeline, which critics say lands far too many black and Hispanic students in the courthouse  or jail.