The report comes two weeks after Jana Partners disclosed a nearly 9% stake in the company as it outlined a host of problems fueling what it called “chronic underperformance” for Whole Foods shareholders.