In all seriousness this is probably a console-first design thing, where the language and such are set on a system level so this generally isn't as much of an issue, and a lot of game designers are enamored with movies and the idea of the late title card (which the GB folks enjoy too.)