The union’s official line is that they only became aware of the proposed Barbarians v All Blacks game a few weeks ago and have simply made tentative enquiries about whether England could participate instead.