The report, issued in the last days of the Obama administration, took issue with the way companies like AT&T and Verizon exempted their own video services from wireless data caps, effectively making them cheaper to stream on phones and tablets than rival services such as Netflix.