New York and Massachusetts earlier this month said they’d refuse to comply with subpoenas by the House Committee on Science Space and Technology, setting the stage for a possible legal showdown over state and federal investigatory powers.