Food giants are starting venture capital funds to invest in startups focused on healthier and less-processed foods, betting the younger companies can teach them to be more entrepreneurial and innovative.