Filmmakers James Rogan and Phil Craig’s sharp documentary examines how online democratic activism is shaping important elections by focusing on the decisive Connecticut senate race and Ned Lamont’s challenge to incumbent Joe Lieberman.