A footnote in a book she was reading while studying history and gender led Margaret Lynch-Brennan to a hidden trove of information about the group of Irish immigrants she now believes finally brought the Irish into the American melting pot: the Irish domestic servant.