A Beijing-backed civil servant, Carrie Lam, was chosen to be Hong Kong’s next leader on Sunday amid accusations that Beijing is meddling and denying the financial hub a more populist leader perhaps better able to defuse the political tension.