After wrapping up a stint as a White House economist under President Clinton, Mr. Rosenbaum became a Harvard fellow and set about something that bugged him: Why should fancy degrees make him a better candidate for a programming job than others who lack the degrees but might be better coders?