Chris Evans follows up his role as the titular beefcake crime-fighter of Marvel’s Captain America: Civil War by playing a boat mechanic caring for his super-genius niece (Mackenna Grace) in the much gentler, much less action-packed new drama Gifted.