If you're getting app updates from the Mac App Store, this usually will never happen, but if it's an app you installed from outside the Mac App Store, like Spotify or Photoshop, you'll sometimes see multiple instances of each app in the "Open With" options.