Travis County showed a high number of refused detention requests in part because the report examined operations during the first days of the sheriff’s office’s new policy limiting cooperation with ICE.