Mexico’s National Bank and Securities Commission said it worked with the SEC during its investigation and slapped a 12 million peso ($613,977) fine on Homex in October 2015 for improperly preparing its financial statements.