Commuters scrambled Tuesday to find alternate ways to travel as transit workers in Philadelphia hit the picket lines after the city’s main transit agency and a union representing about 4,700 workers failed to reach a contract agreement.