The government has announced a review of the use of rape complainants’ sexual history during court cases in the wake of concerns that the acquittal of footballer Ched Evans could deter women from reporting attacks.