A Minnesota man who was sent a cease-and-desist letter by the federal government over his sales of merchandise, which mocks the National Security Agency’s citizen surveillance activities, has won his legal battle.