The pair locked horns over familiar topics such as Trump’s treatment of women, Clinton’s emails, immigration and Syria, but it was by far the most heated encounter between the two candidates in the 2016 campaign