Taken together, the surge of reported civilian deaths raised questions about whether once-strict rules of engagement meant to minimize civilian casualties were being relaxed under the Trump administration, which has vowed to fight the Islamic State more aggressively.