Three times the two clubs agreed a deal, only for the Portuguese champions to change the terms, which would have seen the Swede join Boro on a six-month loan deal before making it permanent if they were promoted from the Championship.