Twitter will begin opening up its public and private music data to 300 Entertainment, a startup that plans to analyze the information to pinpoint emerging artists, and help record labels, brands and musicians understand it all.