Accepting her party’s nomination as its candidate for another four-year term, the chancellor used the moment to broaden her stance on banning the veil, trying to deflect challenges from far-right forces that have made some of their deepest gains since World War II.