Unlike the Trump International Hotel, a luxury property that the Trump Organization owns, the proposed addition to the family’s portfolio would be a more accessible boutique hotel owned by another developer.