Jake Gyllenhaal has shared a Cary Joji Fukunaga-directed video in which he sings “Finishing the Hat,” one of the best-known songs from “Sunday in the Park With George,” the Broadway musical in which he’ll star this spring.