The yellow text-box’s placement, which differs considerably from its source’s location, also makes for an odd design element: its left side merges into the jet’s tail, awkwardly blending diegetic and non-diegetic features.