A cyclist was wearing high-visibility clothing and riding in a bike lane on a winter's afternoon when he was hit and killed by a driver who allegedly then removed his own clothing and fled, a court has heard.