India’s army chief said for the first time this year that it devised a plan for a rapid, shallow, conventional invasion of Pakistan that some analysts say could be unleashed in response to a cross-border terror attack like the Mumbai assault of 2008, which killed 166 people.