In its yet-to-be-filed suit, the city claims the companies’ shoddy workmanship was to blame for the March 2014 explosion, which felled two buildings at Park Avenue and East 116th Street, left 50 injured and damaged the water main under Park.