VW’s emissions scandal has cast a shadow over the entire market for diesel cars and has ramped up pressure on automakers to improve combustion engines while rushing into electric cars and hybrids, stretching development budgets.