Residents of the Brazilian city of Chapeco draped their homes and businesses in the team’s signature green and black as a mark of respect for the 71 people killed when the plane they were travelling on crashed on Monday night.