The combined economic output of China’s provinces has long exceeded that of the national level compiled by the bureau, raising suspicion that some growth-obsessed local officials have cooked the books.