Her lawyer, Erbil Kaya, noted the irony of seeking to prosecute someone who fought on the same side as Danish troops and other coalition forces while the government seeks to rehabilitate returning Isis fighters.