The U.K.'s independent police watchdog is investigating why detectives did not initially link the deaths of the four men, whose bodies were found near Port's home in east London over a 15-month period.