By erecting the small library in the same space where it hosts monthly hip-hop open mic nights that draw rising rappers and their fans from across the city, the collective is trying to convince these young people that the slickest rhymers are often also the sharpest readers.