Because she hates boys so much that she calls them “awful boys” (again, replacing part of the word for “boy” with the kanji for death), if a girl compliments her looks, she’ll respond humorously or modestly, if a boy compliments her looks, her expression will die in an instant.