WASHINGTON  Millions of people who get private health coverage through the Affordable Care Act would be at risk of losing it under the replacement legislation proposed by House Republicans, analysts said Tuesday, with Americans in their 50s and 60s especially likely to find coverage unaffordable.