The independent senator from Vermont, who has emerged as a party leader in the aftermath of Hillary Clinton’s defeat last week, said Thursday that progressives must dedicate themselves to winning over voters who turned to Donald Trump on Election Day.