The Pawnee Nation alleges in the suit filed Friday that wastewater injected into wells operated by the defendants triggered the 5.8-magnitude quake in September that caused extensive damage to some of the tribe's nearly 100-year-old buildings.