The tie-breaking vote, which Senate officials said was unprecedented to confirm a Cabinet nominee, followed an all-night debate on DeVos as Senate Democrats tried to pressure at least one more Republican to oppose her and defeat the nomination.