At a small reception for a bipartisan group of congressional leaders, President Trump claimed that 3 to 5 million illegal ballots cost him the popular vote, CBS News’ Nancy Cordes and Catherine Reynolds confirmed on Monday night.