In the vote on Thursday, European lawmakers played tit-for-tat in their dispute with the United States, demanding restrictions on American travelers unless the Trump administration lifts travel requirements for citizens of Bulgaria, Croatia, Cyprus, Poland and Romania.