A legal adviser for Myanmar's ruling National League for Democracy (NLD) party has been shot dead outside Yangon's international airport, in what appeared to be a rare outbreak of political violence in the commercial capital.