The mystery behind the 2013 murder of a pregnant woman in Hawaii has been solved, police say, after authorities found a note left behind by her boyfriend confessing to the killing before he hanged himself.