The decision, by U.S. District Judge Amy Berman Jackson, said the proposed $48 billion deal violated federal antitrust law because it would create an unacceptable reduction in the number of companies able to serve large multistate employers that insure their workers.