In the letters, attorney David O’Neil said he understood the Justice Department was invoking “further constraints” on testimony she could provide at a House intelligence committee hearing that had been scheduled for Tuesday.