Theresa May is slipping into a “presidential bunker mentality” because she is an insecure leader who wants to feel stronger, Jeremy Corbyn has said, as he seeks to contrast his own leadership qualities with those of the prime minister.