The social and political aftermath of Weinergate 2011 is intensely chronicled in Josh Kriegman and Elyse Steinberg’s sometimes endearing, often uncomfortably funny, endlessly fascinating portrait of the former New York congressman.