Instead, in the wake of the disastrous Copeland by-election result, she warned that the decimation of Labour in Scotland was the “canary down the mine” for what is happening to the party in the North of England.