How it is interpreted is completely dependent on how it is said – in one tone, it signifies ‘thanks a lot’; in another, ‘I’m not grateful and I’m telling you this in an indirect way, because I want to avoid confrontation’.