True, there is some evidence that the French editions of Calvin’s Institutes were a little more polite than the Latin but that was less to do with Calvin having second thoughts about his style of attack and more to do with his elitism.