In the remote canyons east of Milpitas, scientists are digging up a treasure trove of marine fossils that tell of an era 20 million years ago when a shallow sea extended throughout much of today’s California.