The uproar over the beating has intensified the glare on Chicago after a bloody year of violent crime and protests against Mayor Rahm Emanuel and a police department that has been accused of brutality and hushing up wrongdoing.