A judge in Peru issued an arrest warrant Thursday for Toledo, citing a “high degree of probability” that the former president took up to $20 million in bribes in exchange for awarding Odebrecht public contracts during his time in office.