Turkey and Russia, whose up-and-down relationship has helped shape the Syrian war and its related crises, shared a new trauma on Monday after an off-duty Turkish police officer assassinated Russia’s ambassador.