WASHINGTON  The Senate approved the most fundamental alteration of its rules in more than a generation on Thursday, ending the minority party’s ability to filibuster most presidential nominees in response to the partisan gridlock that has plagued Congress for much of the Obama administration.