Takata already has agreed to pay $1 billion in fines and restitution as part of plea agreement with the U.S. Justice Department over the yearslong scheme to conceal the deadly defect in its inflators.