Ukrainian authorities and pro-Russian separatists accused each other on Thursday of carrying out fresh artillery attacks on frontline residential areas in eastern Ukraine, resulting in civilian casualties on both sides.