Baltimore officials said they cannot provide the emails of a top police commander who oversaw a controversial aerial surveillance program this year because his email account was not configured properly and the records were not retained as required by state law and city policy.