As more shoppers tote smartphones while browsing in stores, shopping-center owners are tracking their movements and spending habits to try to figure out how best to arrange stores and mall layouts to boost shopping activity.