Dick Van Dyke says he will appear in “Mary Poppins Returns,” a sequel to the 1964 film in which he co-starred with Julie Andrews, as part of a high-powered cast that includes Emily Blunt and Lin-Manuel Miranda.