Ads that aired that night during national basketball games showered a handful of congressional Republicans with praise for “keeping their promise” on replacing the Affordable Care Act, also known as Obamacare.