Liberal politicians across the country are rushing to return donations from the small Thornton Law Firm, a personal-injury shop that used “bonuses” to reimburse at least $1.4 million of partners’ political donations.