In a significant victory for gay rights, a federal appeals court in Chicago ruled Tuesday that the 1964 Civil Rights Act protects gay workers from job discrimination, expanding workplace protections in the landmark law to include sexual orientation.