Republican leaders in the House and Mr. Trump’s secretary of health and human services released a plan last week that would provide insurance that is far inferior, shift more medical costs onto families and cover far fewer people.