Controversial “anti-Romeo” squads to police and control young couples in public are spreading across India after they were introduced by the firebrand Hindu leader of the country’s largest state, Uttar Pradesh.