The most common symptom from mono is the overall feeling of being fatigued, also something not advantageous if your profession is playing hockey.Mono would easily explain why Letang looks fine on the surface but is unable to play.