The American Wing of the Metropolitan Museum of Art is typically devoted to lavish domestic interiors of yore, but a tiny exhibit currently on display celebrates an altogether different kind of private space.