The shortages have major implications for reliability: The company canceled at least one train on more than half of the weekdays in March, according to a review of the company’s public cancellation alerts.