February brings the short story master George Saunders’s first novel, “Lincoln in the Bardo,” as well as Katie Kitamura’s “A Separation,” in which a wife and husband agree to split and the husband soon after disappears.