Venture capital firms Kalaari Capital and Nexus Venture Partners, both of which have representatives on Snapdeal’s board, are in a tussle with SoftBank Group Corp., which has two board seats, over the company’s valuation in a potential sale.