The monument New Orleans took down Monday marks a battle that occurred several years after the Civil War’s end in which white paramilitaries battled a mixed-race police force, causing deaths on both sides.