Within hours of confirming plans to appear at the inauguration of Donald J. Trump, the Radio City Rockettes were plunged into a maelstrom of social media outrage on Friday amid reports that the performers were contractually obligated to dance at the ceremony or lose their jobs.