On his second try, last spring, the landlord claimed his family members were all moving in, but the tenants challenged the order at the residential tenancy branch, the provincial government agency that resolves disputes involving renters.