Chinese inquiries to agencies that match couples from around the world with American surrogates have risen tenfold since 2012 and are expected to double again in the next two years, according to doctors and middlemen.