The president-elect’s vow to negotiate a peace agreement comes a week after announcing his pick for ambassador to Israel, David Friedman, a hardliner who has challenged a two-state solution to the conflict.