Yahoo Inc. chief Marissa Mayer is up for a $23-million severance package, the company said Monday in regulatory filings that also named the top executives who will lead what’s left of the company after its digital services are sold to Verizon Communications Inc. and disclosed new details about negotiations with Verizon.