Residents have long objected to the hulking garbage dump and the trash-soaked water that pours into narrow lanes of surrounding neighborhoods when it rains, leaving pools of standing water where mosquitoes breed.