No one this side of the rainbow flag is arguing that people choose the direction of their romantic and sexual desires in the way that someone might, say, choose between different brands of toothpaste.