The petition for a mortgage, which was filed in New York State Supreme Court on Monday, will be on the land the archdiocese owns underneath the luxury Lotte New York Palace Hotel and a semicircle of landmark 19th-century mansions known as the Villard Houses, on Madison Avenue between 50th and 51st Streets.