Among those suing are the families of the Pulse Nightclub victims, who filed a lawsuit against Twitter, Facebook and Google alleging the companies provided “material support” to ISIS and helped radicalize the shooter.