Well before he joined the Trump campaign, the elder Mr. Flynn, 57, a former director of the Defense Intelligence Agency, pushed unsubstantiated claims about Islamic law’s spreading in the United States and about the attack on the American diplomatic compound in Benghazi, Libya.