That admission fanned an increasingly heated debate across Washington over the extent to which the Obama administration’s handling of classified information should become the focus of congressional probes of Russian meddling in last year’s election.