Artem Kaznatcheev and colleagues over at EGG have been exploring this sort “blindness” for quite a while, I could link to many posts, but will start with the one that was able to get my own thoughts clarified, it’s entitled “Interface theory of perception can overcome the rationality fetish“.