After appearing as a guest on Chance the Rapper’s two breakthrough mixtapes, she released her own debut project, “Telefone,” as a free download last summer, blending what she has referred to as sunny Los Angeles instrumentation and grim Chicago subject matter.