Nicola Sturgeon’s blueprint for keeping Scotland in the single market even will be used by the EU to “punch” the UK during the Brexit negotiations and weaken Theresa May’s chances of getting a good deal, a Danish MEP has predicted.