The Mexico City court granted Beltran Leyva, one of Mexico’s most-wanted drug lords until his capture in 2014, an injunction in his appeal against extradition due to technicalities involving a failure to follow due process.