Pepe had given Real a lead that many thought went close to wrapping up the league early in the second half, Atlético’s hopes seeming to slip way when Fernando Torres was denied one on one by Keylor Navas.