A chance meeting on the playground of their daughters’ school started the friendship between director Bartlett Sher and Norway’s U.N. ambassador, Mona Juul, and her husband, the sociologist Terje Rød-Larsen.