But while the original manuscript of The Accusation apparently contains around 200 words that the average South Korean would be unlikely to know, I was lucky to be working from a version that had already been edited for publication in South Korea.