The appointment will make Mr. Shah one of the most powerful forces in charitable giving, overseeing a foundation that donates roughly $200 million each year and corrals governments, companies and organizations to contribute money and resources in tandem.