Thousands of free pill-testing kits will flood Sydney's music festivals this summer amid an ongoing row between the NSW government and health experts over the legalities of a professionally managed harm reduction trial.