The star and director of the sequel to the hit film about a hitman upset by the death of his puppy discuss the movies’ relationship to video games, the difficulties of shooting convincing gun fights and whether cinema needs to show the consequences of violence John Wick 2 is released in the UK on 17 February