I know that both screen and tmux and dvtm and probably many others incorporate various facilities to be able to achieve scrolling and copy-pasting, but I’ve always found them much less convenient than just using the cursor, the scrollwheel, and page up/down.