Members of the Bitcoin Foundation’s board, an important promoter of virtual currencies, were losing confidence because the exchange had been associated with another foundation member who was arrested in January on money-laundering charges.