The values and politics championed by the cast are in conflict with the remarks and actions of Mr. Trump, who has called for deporting undocumented immigrants, has declined to forcefully denounce expressions of bigotry among his allies and has so far appointed only white men to major cabinet positions.