A San Francisco arts organization has parted ways with a well-known Latina actress, who was to star in its rendition of “The Vagina Monologues,” after the thespian appeared in a political ad with a California Tea Party lawmaker who is running for governor.