Late night comedian Stephen Colbert took a break from pillorying the president Wednesday evening, and turned his attention to MSNBC's Rachel Maddow and her botched report on Donald Trump's tax returns.