The theme of millennial anxiety is central to many of the Philadelphia-based artist’s songs, and her rapidly-expanding fanbase respects her for exploring that clumsy stumble into adulthood with sharp wit.