With extraordinary architecture, dynamic nightlife and, in the case of places like Ljubljana, ambitious environmental projects that are propelling them to the front of the green agenda, the cities of the New East are emerging as some of Europe’s most convivial and cosmopolitan hubs.