U.S. officials are planning to unveil charges Wednesday related to the theft of personal data that affected hundreds of millions of Yahoo users and disrupted the company’s sale to Verizon, according to people familiar with the matter.