Mr. Trump continued to use the issue, warning that Mrs. Clinton could not perform the duties of the presidency while being the “prime suspect” of an FBI investigation, predicting that she will eventually face criminal charges.