A potential deal could bolster SoftBank’s shift towards what billionaire founder Masayoshi Son calls the “Berkshire Hathaway of the tech industry,” or a company with cutting-edge tech investments as the telecoms services markets mature.