A critical report by the Commonwealth auditor accused the Border Force of failing to "adequately address the risk of officers exercising coercive powers unlawfully or inappropriately", despite making improvements.