The team, appointed by the Supreme Court, had investigated the allegations that Mr. Modi was complicit in the communal riots of 2002 in the western state of Gujarat, in which more than a thousand people were killed.