The ancient order of the Knights of Malta has told Pope Francis that his decision to launch an investigation into the dismissal of a top official over a condom scandal is "unacceptable" in an extraordinary rebuke of the pontiff.