The matter has been framed as if creditors were disciplined, high-saving German people and not a narrow  if powerful  group of financial institutions merely providing finance and not necessarily transferring savings.