Iceland Foods, Ltd., a British frozen-foods supermarket chain, is being accused by the country’s government of “aggressively pursuing” cases against Icelandic companies that use the country’s name in their trademark or advertising.