More than 1,600 alumni, students and other people with ties to Brandeis signed a petition protesting Reinharz’s pay and asking the board to overhaul its compensation policies, while faculty representatives called on the board to revamp its pay practices.