The outcome of the Italian vote, which could determine the fate of Mr. Renzi’s government, may also affect the stability of European financial markets and further weaken the moorings of the European Union.