The case, which was featured last year on a television program called “Posh Neighbors at War,” became a litmus test of sorts for British tolerance of creativity and eccentricity, as well as a proxy class war.