The movement to legalize marijuana, the country’s most popular illicit drug, will take a giant leap on Election Day if California and four other states vote to allow recreational cannabis, as polls suggest they may.