Fenway has proven it can function as a hockey venue, hosting numerous college and high school games over the last four years, but the next outdoor Bruins game likely would be played out in the suburbs.