A retired French doctor was in for a surprise when he brought his late father’s art collection in to an auction house: curators have now attributed one of the ink drawings to none other than Renaissance master Leonardo da Vinci.