I fully understand that these comments have caused considerable distress to the students concerned, to their friends, and to other students and staff in the School of English, and for this I apologise unconditionally.