British government officials will meet with representatives of American technology companies this week to demand that they do more to help in the fight against terrorism and online hate speech, the latest move in a widening global push against encryption technology that blocks access to the private messages of criminal and innocent users alike.