Committee chairman Representative Devin Nunes also promised to work with the panel’s Democrats and share information with them, the aide said, a day after committee Democrats said Nunes’ actions raised questions about the panel’s ability to credibly investigate potential ties between Trump associates and Russia.