Howard Brookins Jr., the alderman for Chicago’s 21st ward, had publicly spoken out about a toothy menace plaguing the city’s garbage carts: urban squirrels, which in Brookins’s view were “aggressive,” and aggressively damaging the trash cart lids.