The New York production is lined up for a summer run at the Hudson Theater, the newly restored Broadway venue that will reopen later this month with “Sunday in the Park With George” starring Jake Gyllenhaal.