As the nation’s top spies prepared to brief President Obama and President-elect Donald Trump on Russian interference in the 2016 election, they faced an excruciatingly delicate question: Should they mention the salacious allegations that had been circulating in Washington for months that Moscow had compromising information on the incoming president?