China has warned that letting the exiled spiritual head of Tibetan Buddhists into Arunachal Pradesh, which Beijing claims as its own territory, India is severely damaging the already fraught Sino-Indian ties.