A new assessment of several states with large military populations found that military families face a number of education obstacles, with the performance of students varying dramatically depending on geography.