Mexico’s privatization of its deep-water reserves and onshore fields, which began 18 months ago, represents a new opportunity for energy explorers and investors that have been competing against each other in U.S. and Canadian oil fields for more than a decade.