As founder and head of DC Entertainment’s Vertigo imprint, Karen Berger brought ambitious, outré series like “Sandman” and “Preacher” to mass audiences, helped prove that comics weren’t limited to superhero adventures and kickstarted the careers of writers like Neil Gaiman and Alan Moore.