Mr McCully says New Zealand, which is one of the strongest opponents of Japan's whaling programme, would consider further steps "to enable the Japanese to understand just how deeply annoying this is".