Her passion for learning and languages meant that she would eventually become best known for translating English books to Welsh, and publishing a collection of traditional Welsh folk tales in English, entitled Mabinogion.