The effort by a New Mexico lawyer to force a Senate vote on the Supreme Court nomination of Judge Merrick B. Garland may have reached its final point on Monday morning, as Chief Justice John G. Roberts, Jr., refused the request.