After Zimmer gave her account of the alleged threat to federal prosecutors on Sunday, federal agents questioned Dan Bryan, Zimmer’s chief of staff, and Juan Melli, her communications director, the sources said.