Patrick Collinson reports: A huge increase in the amounts borrowed by already indebted households in Britain and the US to buy new vehicles is fuelling fears that “sub-prime cars” could ignite the next financial crash.