ERBIL, Iraq (Reuters) - Khudeeda Naif won refuge in the United States as a member of Iraq’s Yazidi minority, but what he fears more than religious persecution is retribution for his brother’s work as an interpreter for the U.S. army in Iraq.