Mr. Weiner, a New York Democrat, is being investigated by the U.S. attorney’s office in Manhattan and the Federal Bureau of Investigation, which seized his electronic devices, including a laptop and a cellphone, as part of the probe.