Rep. Bill Pascrell, a Democrat who serves on the Ways and Means Committee, has asked the committee’s chairman, Rep. Kevin Brady of Texas, to order the Treasury Department to provide tax returns to the committee.