The Red Turtle,” a co-production by Studio Ghibli and Wild Bunch directed by Michael Dudok de Wit, took the prize for best animated feature, independent, and Pixar’s “Piper,” directed by Alan Barillaro, won for short.