When then-Attorney General Loretta E. Lynch announced the lawsuit against North Carolina, she said it was “about a great deal more than just bathrooms.” Under the Obama administration, officials pushed directives they described as meant to protect transgender students nationwide.