Fueled by women’s marches and airports packed with protests against Trump’s travel ban on seven Muslim-majority countries, they said, an opportunity had arisen to build a liberal equivalent of the Tea Party movement that swept Republicans into control of the House in 2010.