Developers who want to tear down a single-family home in South Boston to put up a five-unit condo building are facing opposition to ongoing gentrification from the neighborhood, as well as local elected officials.