The total value of the U.S. housing stock grew to a record $29.6 trillion in 2016, an increase of nearly 6% and $1.6 trillion over the previous year, according to an analysis of the 35 largest metro areas by real-estate website Zillow.