A new policy for transgender and intersex students, which includes allowing students to use the toilets of the gender they identify with, will be in place at South Australian public schools this year.