The result places Mr. Schulz, 61, a former president of the European Parliament, in pole position to unseat the world’s most powerful woman, Chancellor Angela Merkel, when the two face off on Sept. 24 in the national election, in which Ms. Merkel is seeking a fourth term.