Rolling Stone magazine has reached a settlement with a former associate dean at the University of Virginia who charged the periodical with defamation over claims made in its disastrous, false college rape story from 2014.