In the years since the massacre that shook the country and opened new anxiety over gun violence, the family has received hate-filled calls and violent emails from people who say they know the shooting was a hoax.