The order from the French Nuclear Safety Agency is a further blow to the finances and reputation of EDF, the state-owned company behind plans to build an £18 billion nuclear power plant at Hinkley Point in Somerset.