Nicola Sturgeon is planning an “endless” independence campaign to try and force Theresa May to back down over a second referendum, it was claimed after she won a Scottish Parliament vote giving her permission to start talks.