The school system is the third in Northern Virginia to delay or decline to add LGBT protections, pointing to pending litigation that has left the law unclear, including a lawsuit before the U.S. Supreme Court in which a transgender boy sued a Virginia school board for the right to use the boys’ bathroom.