In June the Association of National Advertisers, a trade group that represents big advertising clients, released the results of a seven-month probe that found agencies are shortchanging clients through nontransparent business practices.