May has said Britain will not remain a full member of the European Union’s customs union, potentially meaning more border controls between the British province of Northern Ireland and EU-member Ireland.