The congressmen want the Committee to hold public hearings devoted partially to the president’s smartphone usage and the security risks therein, according to the letter, the likes of which have already made waves across Washington since Mr. Trump took office last month.