As The Awl entertainingly demonstrated with their spot-on “There Oughta Be a German Word For This” column, German words somehow define complex human emotions in a way that English words often can't or don't.