As Democrats sought an inquiry into the ousted national security adviser’s covert discussions about sanctions with Russia’s ambassador to the US, Republican lawmakers on Capitol Hill were split on whether the issue warranted a new investigation led by Congress.