The rise in inflation, driven by a decline in the value of the pound since June, means students will be charged substantially more interest on their loans, despite the fact that many other consumers are benefiting from record low interest rates.