But Patrick Toomey, a lawyer for the American Civil Liberties Union, called the move an erosion of rules intended to protect the privacy of Americans when their messages are caught by the N.S.A.’s powerful global collection methods.