What makes your weight be less in a heavy atmosphere is the buoyancy effect - your volume is taking up space that would normally be taken by the heavy air, and the mass of the displaced air is subtracted from your mass when calculating weight: your weight=(your mass-displaced air mass)(acceleration of gravity).