The rising cost is being driven in part by a decision reached in December, shortly after a fatal Metro-North train crash in the Bronx, to ensure that the 21-mile PATH train system complies with a federal mandate to install anti-collision systems by the end of 2015.