The plan drew battle lines for an expected clash with Trump over climate change, including a fight over the state’s decades-old authority to set emissions limits that are far stricter than those in many other parts of the United States.