The wing’s latest disciplinary ban convinced the 29-year-old that he had to leave English rugby where he believes he has been unfairly treated, even though it will end his hopes of an international recall under Eddie Jones.