Police officers are being assigned to investigations that they are not qualified to conduct, the watchdog found, while forces are struggling to get to grips with the volume of wanted suspects – including murderers, rapists and violent offenders.