Once seen as a potential candidate to become the Yankees’ second baseman of the future, the acquisition of Starlin Castro last offseason recast Refsnyder as something of a utility man, and he now faces a crunch to make the Yankees’ Opening Day roster.