Anadolu said the suspects were being sought on suspicion they were using Bylock, an encrypted smartphone messaging app that the government says was used by the network of Fethullah Gulen, the U.S.-based cleric accused by Ankara of orchestrating the attempted coup.