The case highlights the tensions between hardline religious conservatives and the small but growing number of artists and activists who are tentatively pushing the boundaries of freedom of speech in Saudi Arabia, where cinema is banned and there are no art schools.