A spokesperson for the firm said that an overnight technical fault at a treatment works in Buckton Castle had been fixed, but that some water, “not treated to the usual high standards”, had entered the local pipe network.