Death penalty experts predicted that Mr. Roof’s trial, a deeply somber matter in a city still recovering from the massacre, would now take on elements of farce and reveal less than some hoped about the psychological origins of Mr. Roof’s alleged rampage.