The billionaire devoted a large section of his widely read Berkshire Hathaway shareholder letter to arguments against stock pickers that charge high management fees and fail to beat the broader market.