It spans the full range of Baldwin’s career, from typescripts of his teenage poetry to handwritten drafts of “The Welcome Table,” his final, unfinished play about an imaginary dinner party featuring an ex-Black Panther, a professor and a Josephine Baker-like dancer.