Directors Josh Gordon and Will Speck, who previously paired Bateman and Aniston in 2010’s dire The Switch, provide some perfunctory Christmas-movie niceness to offset the naughtiness that never really arrives.