Recovering the art has been a painstaking process, in no small part because the art world is notoriously secretive and many current art owners inherit pieces from older generations, sometimes unaware of their provenance, experts said.