He eventually settled on a transcription system that used the Roman alphabet  a crucial point for Mr. Zhou, who later explained that he chose the Roman alphabet over Cyrillic (the alphabet used by China’s ally, the Soviet Union) because of its predominance in the world.