An intact 300-year-old stone sugar mill has been converted into an intimate dining venue, and an outdoor spa surrounded by tropical gardens offers ginger lemongrass warm stone massages and other treatments.