But for the past year, Mr. Kerry had held firm to the belief that only through cooperation with Russia could the United States pressure the Assad government, reduce violence in Syria and move the country toward a political transition.