The FBI late Sunday night released additional documents related to the investigation into Democratic presidential nominee Hillary Clinton's use of a private email server, posting the information on its website and doing so without sending out a release or announcing the move.