The infamous Winklevoss twins had filed a proposal to start an exchange-traded fund that would track the price of Bitcoin, allowing easier and more institutionalized access to the asset for investors.