Allies of Senator Harry Reid, the Senate Democratic leader from Nevada who retired at the end of the year, said the disclosures validate Reid’s call last summer for an investigation by the FBI into Trump’s ties to Russia.