ESPN has updated its main app and WatchESPN with Apple's single sign-on feature so you only have to enter your cable log-in once and it gets populated across the sport network's software for any device connected to iCloud.