But that’s O.K.” Hamlett, who replaced Ali Curtis in the Red Bulls’ top team back-office job, finds himself in the curious position of having vaulted from an assistant coach to Jesse March to Marsh’s de facto superior.