The technology, best known for underpinning the system that trades the virtual currency bitcoin, has garnered increasing attention as a way banks can save billions of dollars and make old-fashioned processes faster and more efficient.