NEW ORLEANSJolting awake in a panicked daze, local man Bill Rolinger reportedly breathed a sigh of relief early Monday morning after realizing that the nightmare he had just experienced was only a reflection of his real-life problems.