The Federal Communications Commission had been pushing through rules requiring internet service providers to disclose in plain language how consumer data is collected, how it’s shared with third parties and how it’s used by outside firms.