Ivanka Trump and Jared Kushner are renting a Washington, D.C., home from a Chilean billionaire who bought it after the November election and whose company is embroiled in a dispute with the U.S. government over a mine potentially worth billions of dollars.