Israeli military forces have clashed with hundreds of Palestinian protesters on the anniversary of a 1994 massacre carried out by a far-right Jewish settler in the southern part of the occupied West Bank.