Polish investigators had been working since 2013 to identify a commander of the Ukrainian Self Defense Legion, a Nazi paramilitary police organization, who ordered his solders to kill residents and burn the buildings of three rural villages near Lublin.