Civil rights advocates said that the possible rollback of protections, which could come as soon as Wednesday, would represent a major step backward after the enormous progress made by gay and transgender people in recent years.