Weeks before the primary, a poll worker in Orange County, the third most populous county in the state behind Los Angeles and San Diego, reported that she and her co-workers were told to give out the wrong kind of ballot to independent voters.