The United Kingdom’s negotiating approach to leaving the European Union will fully take into account the importance of its relationship with Ireland, the chairman of the British parliamentary committee on Brexit has said.