A lot more people became Bong Joon-ho fans after “Snowpiercer” proved massively popular on VOD, but even more are about to discover him thanks to Netflix, which is set to debut the monster movie “Okja” this June.