The Chinese city has turned to a new source to solve a shortage of foreign domestic workers, but a past deal with Myanmar and an ill-fated scheme in Singapore suggest there will be plenty of problems to iron out