There was a brief window where someone could go into a studio and propose any film,” explains Simon McBurney, the 59-year-old actor and artistic director of groundbreaking theatre company Complicite, when we meet in an east London cafe.