The agreement lay behind the forcible removal of residents from the Chagos Islands, of which Diego Garcia is the main island, triggering a battle for their right to return home that has lasted for half a century.