The company’s focus on original content has occasionally come at the expense of worthwhile licensed movies and TV shows, but in December, there are several gems that should tide subscribers over throughout the holidays.