The health insurance tax affects pricing and benefits for all healthcare plans, including small business and government policies, which UnitedHealth must submit to state and federal regulators in the next few months.