In a statement, the company wrote that it has notified customers that an investigation found “external unauthorized access to MSG’s payment processing system” at Madison Square Garden, the Theater at Madison Square Garden, Radio City Music Hall, Beacon Theater, and the Chicago Theater in the past year.