The lowest-rated of the CW’s superhero quartet, “Legends” is a healthy performer for the younger-skewing network, averaging 2.34 million viewers and a 0.9 rating in the 18-49 demo in its second season, including DVR viewership.