The arrest challenges two central criticisms of the Mexican government: that security cooperation with the United States had deteriorated, and that it had eased off on Guzmán’s cartel in favor of other targets.