Before it ended, 77 hollow-point rounds later, Ms. Sanders, the first witness to testify in Mr. Roof’s federal death penalty trial on Wednesday, found herself underneath a table muzzling her 11-year-old granddaughter so hard she feared she would suffocate her.