Volkswagen could still spend billions of dollars more to resolve a U.S. Department of Justice criminal investigation and federal and state environmental claims; come under oversight by a federal monitor and face other conditions.