Wearing thick glasses that at times misted up under his goggles, borrowed skis and a helmet tied on with string, Edwards flung himself off the ski jump, arms flailing as he flew high above the city skyline.