The arrest warrants, confirmed by the attorney general’s office, came after Gen. Abdul Rashid Dostum, the more senior of Afghanistan’s two vice presidents, and his bodyguards refused to show up for questioning about the allegations, despite repeatedly being summoned by prosecutors.