Though Mr. Trump’s transition team said last week that the search had narrowed to four finalists, new candidates have emerged, including Rex Tillerson, chairman and chief executive of Exxon Mobil Corp., one transition adviser said.