The paper’s editorial team, which objected to the title “Panama Papers” and to the way some European governments later singled Panama out, said the fallout put the newspaper in one of the most difficult positions in its history.