The Dutch government on Saturday prevented Turkey’s foreign minister from visiting the Netherlands to address Turkish voters there, in a breach of diplomatic protocol that reflected sharply worsening tensions between Turkey and Europe.