Attorney General Jeff Sessions did not disclose that he met with the Russian ambassador twice in 2016, leading some rank-and-file Republicans in Congress to say Sessions should recuse himself from federal investigations into Russia’s possible interference in the presidential election.