Afghan families have buried their dead and the country has observed a national day of mourning following the deadliest-ever Taliban attack on a military base that prompted angry calls for ministers and army chiefs to resign.