Mr. Trump made several changes to his travel restrictions after courts last month faulted his original executive order, but U.S. District Judge Derrick Watson said none of the alterations fixed a central problem: