Price bought and sold health-related stocks while he was an influential voice on healthcare policy in the House of Representatives, advocating for and against bills that affected health companies’ fortunes.