The deal, which netted British arms company BAE over $61 billion, was on its face a straightforward sale by arms company BAE of British-made jet fighters, naval vessels and infrastructure works to the Saudi government.