Linguistics professor Estelle Irizarry, after analyzing the language of hundreds of similar letters concluded that it was written in Castilan Spanish or Ladino, a Jewish version of the Spanish language, analogous to what the Yiddish language is to German.