The confusion came amid an escalating diplomatic dispute between Berlin and Ankara over political rallies Turkey is organizing in Germany aimed at ethnic Turkish voters ahead of an April 16 constitutional referendum on boosting Erdogan’s powers.