Jonah and Manfred Wendt, who lead Trinity’s group, Tigers for Liberty, filed a harassment complaint after students returned flyers in a neat stack after they had been distributed to individual dorm rooms.