The contacts were being examined as part of a wide-ranging U.S. counterintelligence investigation into possible communications between members of Mr. Trump’s campaign team and Russian operatives, they said.