The decision will eliminate the use of New York in the paper’s title  its website is Observer.com  and signals an end of an era when The Observer served as a fixture of Manhattan reporting and a training ground for scores of journalists now in senior positions in the media world.