The poll found that 44% of Americans approve of Mr. Trump’s job performance, while 48% disapprove, making him the first president of the post-World War II era with a net negative approval rating in his first gauge of public opinion.