The converted Nissan Leaf is able to detect drivers aggressively switching lanes, can successfully navigate roundabouts and picks up rogue pedestrians, but as the company’s head of autonomous drive development Tetsuya Iijima admits, there are still ‘some bugs’ to be worked out