Global banks and insurers have begun signaling how they will put plans into action to cope with a “hard” exit from the European Union, after Prime Minister Theresa May said that Britain would leave the single market.