Thanks to poor funding, gaps in oversight and letting corporate interests drive policy, millions of Americans are being exposed to lead and other substances in their drinking water through no fault of their own.