Chief among them: the creation of a new “ombudsman” office dedicated to investigating and resolving staff complaints and internal conflicts, according to an internal proposal written by the agency’s chairman and obtained by the Center for Public Integrity.