The decision ends a contentious five-year fight between the league and many former players, some of whom are suffering from Alzheimer’s, amyotrophic lateral sclerosis and other debilitating conditions.