The girl told police she and her 16-year-old passenger followed a female driver after an argument on the road; then Martinez, the woman’s husband, yelled at the girls, cut them off, jumped out of his SUV and confronted them, court documents said.