While officials had provided written transcripts of the calls in September, the audio recordings provide the first opportunity to hear the gunman, Omar Mateen, as he spoke to an Orlando police negotiator while holed up in the Pulse nightclub with hostages.