Hong Kong’s equality watchdog and lawmakers have raised concerns over a complaint by a hearing-impaired man who spent six days at a psychiatric hospital after police officers and medical staff failed to communicate with him properly.