Anyone with limited proficiency in English, or who is deaf or hard of hearing, should never be expected to use informal interpreters, such as family members, nor should the courts allow them to be used, according to the AOPC .