Marathon Pharmaceuticals LLC’s pricing of the drug, which has been available in Europe, is the latest example of a business model that has drawn ire from doctors, patients and legislators in recent years: cheaply acquiring older drugs and then drastically raising their prices.