For players coming from the Japanese professional league, you have to have recognition of the difference in the ball, the difference in the workload, their travel and obviously the cultural differences,” said Brian Cashman, the Yankees’ general manager, who declined to discuss Otani because he was under contract to another team.