Though Bondi’s office took no action against Trump, the president later agreed to settle the class-action case filed by New York and private lawyers, paying his former students $25 million in damages.