Furious Bangkok residents filed complaints at police stations while protesters nearby, many of them looking threatening with military-style clothing and covered faces, blocked access to roads near polling places.