For a second, the smell of a dark bedroom you’ve just re-entered with its shadow of breath is a foreign thing, and it’s as if you’ve stumbled into a stranger’s relationship, one you can see in its entirety from the door – a whole grown-up family, lit by the crack in the curtains.