A lawsuit, which goes to court Monday, is seeking to compel Facebook to act faster  even preemptively  to remove such material and thereby concede that the social network is also a media company and therefore liable for the content it publishes.