From the moment Mr. Jackman became a movie star, with the original “X-Men” in 2000, he has been synonymous with Wolverine, a feral mutant with a metal skeleton and a tormented, decades-long past lived under the name Logan.