Instagram is already doing a lot to spot and censor posts that violate its community guidelines, like outright porn, but now it’s also taking steps to block out potentially sensitive material that might not technically run afoul of its rules.