The Post Office said it would now be able to handle 99% of UK personal bank customers and over 75% of business customers in what it called “the biggest expansion in face-to-face banking access in a generation”.