Asked about Mr. Schumer’s ideology test, his office referred to the senator’s New York Times op-ed, where he said he was duped by then-Judge Roberts, who went on to lead the court in rulings on campaign finance and voting rights that Democrats protested.