The lawsuit, filed by World Chess U.S. Inc and World Chess Events Ltd in federal court in Manhattan, seeks to limit the operators from transmitting the moves from the 12-game contest between world champion Magnus Carlsen of Norway and challenger Sergey Karjakin of Russia.