peaking a second language should be one of life’s great joys, and back in the 1970s there was genuine excitement in English Canada about becoming a truly bilingual country with those great packages in English and French that we boasted of while abroad.