The changes appear to reflect a retreat from a proposal that faced an immediate backlash from members of Congress and some officials in Trump’s administration when a draft of the order was publicly revealed last month.