The legacy of his strange, voluntary detention is the focus of “Self-Interned, 1942,” at the Noguchi Museum in Long Island City, Queens, which reframes Noguchi’s placid, biomorphic sculpture, some made during his detention and other works from decades later, with letters and documents detailing his failed efforts to humanize the camps.