The move is being hailed by supporters as an historic break with prejudice Married women will be addressed by their maiden names in official correspondence in France under a controversial raft of measures designed to encourage gender equality.