In another ruling issued Friday, a federal judge in Boston gave the Trump administration its first victory in the flurry of litigation over the travel ban, and declared that it wouldn’t “encroach upon the delicate policy judgment inherent in immigration decisions” by Congress and the president.