The 63-year-old magazine had banished naked women from its print edition because it felt the content had become passe in an era of online porn that is just a click away on personal computers and smartphones.