The new evidence in an investigation that otherwise showed little progress in the fourth day since the attack came as the government hit back at accusations that authorities failed to stop Anis Amri, the fugitive suspect, despite being aware of his radicalization