Two men were accused on Friday of bilking millions of dollars from investors with a Ponzi scheme built on a false promise to buy and resell tickets to high-profile events like the Broadway musical “Hamilton,” the federal authorities said.