While Mr. Mattis touted the alliance’s key role in preserving peace and order in Europe, he also chastised members’ unwillingness to pay their fair share into the organization’s collective defense in his Brussels remarks.