After pollution made Beijing's air quality index (AQI) fly off the chart on the first day of the new year, residents got to breathe less toxic air for only a few hours before conditions got worse again on Monday night, according to the national meteorological agency.