Democrats, and some Republicans, have said Nunes’ actions raised serious questions over whether his committee would be able to conduct an impartial investigation of Russian hacking, the U.S. election and any potential involvement by Trump associates.