The combined excellence of this Japanese trio is maddening, because they bring Silence’s most provocative characters to life only to ultimately and thanklessly be used as props for Rodrigues’s own self-absorbed journey of spiritual self-discovery.