Facebook’s “M” virtual assistant hasn’t been rolled out to all that many people, but its interactions with a limited user base have helped train Facebook’s artificial intelligence systems, and now the masses may benefit.