Jobs in the accommodation and food-services industry are most vulnerable to automation, according to a new study released this week, as fast-food chains across the country embrace self-ordering technology.