For example, in the GIF below, both the GPS marker attached to the car and the map in the avatar’s hand are diegetic UI elements (because they are visible to you, the player, and also to every character in the game world).