The investigation found that as the collision unfolded, a railroad worker on the ground noticed on his portable computer that the grain train was tearing up parts of the track with what was later found to be the broken axle on the 45th of 112 cars.