The District’s Police Complaints Board issued a report Monday that criticized the use of foul language and other conduct by D.C. police officers in recent years and recommended the department address the issue to improve community relations.