In Italy, voters are being asked for a single yes-or-no vote on a series of complicated constitutional changes proposed by Prime Minister Matteo Renzi, but the plebiscite has taken on far more meaning than just the streamlining of the political and electoral systems.