NEW YORK (Reuters) - Activist investor Marcato Capital Management has ratcheted up its attack against Buffalo Wild Wings Inc, seizing on the restaurant chain’s weak earnings as further evidence to support the fund’s goal of overhauling its strategy and board.