The L.A. City Council will allocate tens of millions of dollars for “rapid rehousing,” but will hold off on handing over much of the money until the region’s homelessness agency shows progress in housing people with the funds.