In her first televised interview of the year on Sunday, May denied Britain would face a “binary choice” between curbing immigration and having preferential access to the bloc’s single market when it leaves the European Union.