As he was leaving Theranos’s headquarters in Palo Alto, Calif., he says he got a frantic cellphone call from his mother, who told him Ms. Holmes had just called the elder Mr. Shultz to warn that his grandson would “lose” if he launched a vendetta against the blood-testing startup.