Even with these new numbers, more natural-gas plants are being built every week, expensive coal is not retiring as fast as economics would dictate, and the transition to renewable energy isn’t happening fast enough to prevent the worst effects of climate change.