Mr. Trump’s pick to run the Environmental Protection Agency, Oklahoma Attorney General Scott Pruitt, has called the ethanol mandate “unworkable” and filed a legal brief in 2013 backing a lawsuit challenging it.