After confusion over whether several hundred Texans voted improperly in the November election, local election officials say that the ballots in question likely were cast by eligible voters who got caught up in the chaotic scramble to implement a court order loosening the state’s strict voter identification law.