Two members of Colorado’s congressional delegation criticized that decision, saying Congress passed a law in December that removed some of the legal obstacles the EPA cited in turning down the $20.4 million.