Three people were arrested in connection with the assault of a homeless person in front of Stockton City Hall, and nine others were arrested during an unlawful march on Stockton streets, the police department said.