The world’s second-biggest steel producer typically tries to smooth disputes quietly through bilateral talks, but with global trade friction increasing, Japan’s defence of an industry that sells nearly half of its products overseas is getting more vigorous.