An East Village bohemian when the neighborhood contained more discarded syringes than million-dollar condos, Ms. Estep became a regular at the Nuyorican Poets Cafe, one of the incubators of the slam poetry movement.