In a letter released Monday, Mr. Grassley, the ranking Republican on the Senate Judiciary Committee, told Mr. Holder that Mr. Obama’s unilateral decisions not to enforce certain laws and to use executive powers to achieve legislative goals suggests potential abuses of presidential power.