The fine, the largest of its kind, was imposed on Prime Minister Theresa May’s party after the commission found “significant failures” to report accurately how much it spent on campaigning at three by-elections in 2014, and at the 2015 UK national election.