The president’s message came a day after GOP leaders made several changes to their measure aimed at wooing reluctant Republicans, including limits to Medicaid enrollment and an accelerated phaseout of some taxes.