The Standing Rock Sioux tribe has called Donald Trump’s decision to push forward the controversial Dakota Access pipeline “utterly alarming”, and warned the president that rushing through the project would break federal law.