The new allegation suggests that hundreds of thousands of Audi A6 and A8 sedans and Q5 sport-utility vehicles that are equipped with the AL 551 automatic transmission could contain software calibrated to cheat on emissions tests and may have higher CO2 emissions than allowed by law in some places.