They failed, but since Election Day, three apartment buildings on the West Side of Manhattan have taken down Mr. Trump’s name from their entrances after hundreds of tenants supported a petition to efface his brand from the developments.