The BBC is trying to establish whether an episode of Sherlock was deliberately leaked from within the offices of a Russian state broadcaster, after last night’s hotly-anticipated series finale was circulated on the internet ahead of transmission.