In one respect, the men are going further than tech firms typically do: Investors won’t get any voting power with shares purchased in Snap’s initial public offering, according to people familiar with the matter.