The show’s recent surge in popularity comes amid its frequent parodying of Mr. Trump and his administration, the likes of which has routinely triggered responses from the president in the form of Sunday morning Twitter rants and other public condemnation.