The speech broke with tradition in at least one significant way, the venue: Mr. Obama spoke not from the nation’s capital but in Chicago, the cradle of his political career and the hometown of first lady Michelle Obama.