Over the past decade, Russia stealthily developed a ground-launched cruise missile in apparent violation of the treaty, one of a number of asymmetric weapons programs developed by Mr. Putin to throw the West off balance.