It suggests for the first time that Britain may be able to gain full control of its borders while still retaining access to the single market, something that EU leaders including Jean-Claude Juncker have previously said would be impossible.