Iraq's army has built a new pontoon bridge over the Tigris river south of Mosul, after flooding blocked all crossing points, to create an escape route for families fleeing fighting between government forces and Islamic State.