One of Brighton's oldest mansions, a dilapidated home that was built in the 1860s, has been heritage listed – possibly blocking plans by an exclusive girls grammar school to knock it down and build an indoor sports centre.