While colleges say the data help to target their marketing efforts, the new methods also explain why students with similar similar academic backgrounds now get varying degrees of outreach from colleges.