Most awards trackers had expected that “Silence,” adapted by Jay Cocks and Martin Scorsese, would receive a nod in the adapted category, while Whit Stillman’s “Love and Friendship” and the Andrew Knight-Robert Schenkkan script for “Hacksaw Ridge” were considered possibilities.