Unless the government withdraws the case, its impact will be felt far beyond those reporting on abuses against the Rohingya - and could have a choking effect on all investigative reporting in Thailand.