Acosta, who was an assistant attorney general at the time, said in the letter that there was “nothing in the Voting Rights Act” that condemns the use of poll monitors, which supporters said would help eliminate voter fraud but which critics viewed as voter intimidation.