The already contentious battle over confirming Jeff Sessions as attorney general blew up further on Tuesday as Democrats used the surprise firing of Sally Yates as acting head of the Justice Department to argue that Sessions won’t be sufficiently independent from President Donald Trump.