A beleaguered manufacturer and retailer of young adult fashion, American Apparel returned to bankruptcy Monday after months of scrambling for money and a buyer, less than a year after an earlier court-approved chapter 11 turnaround ran off the rails, according