Under the grant, which was awarded through the Gates Foundation’s Intensive Partnership for Effective Teaching initiative, the union and the district were to develop criteria to evaluate teacher performance, with the goal of rewarding superior educators and retraining those who fell short.