The fractured relationship between Frontier and series publisher Atari has been well documented, but it could yet reach boiling point, some 13 years after the release of Frontier’s last RollerCoaster Tycoon effort.