The country made its prowess felt again at this year’s Cannes Film Festival with no fewer than three high-profile titles covering historical suspense (The Handmaiden), zombie action (Train to Busan), and, perhaps most memorably, supernatural horror in the form of The Wailing.