Whether it’s a Lovecraftian monster of the deep, or the even more unnerving possibility of nothing at all, Roiland and Harmon have taken great care to thread cosmic horror into the very fabric of Rick & Morty.