Bruce Davis, 74, had his 31st parole hearing at the California Men’s Colony in San Luis Obispo, where he is serving a life sentence for the 1969 slayings of musician Gary Hinman and stuntman Donald “Shorty” Shea.