The new system would mean all hosts are automatically entered into the city’s database, allowing it to ensure that Airbnb complies with other laws designed to restrict its activities in a city in the midst of an affordable housing crisis.