Whereas the seemingly unstoppable Saracens juggernaut hurtled towards a sixth successive quarter-final in Europe's top-tier competition, Scarlets were clinging to only the slimmest hope of reaching the knockout stages.