The middleman, Ms Ryang Su Nyo, was an agent with Liaison Office 519, the North Korean intelligence agency in the Reconnaissance General Bureau tasked with overseas operations and weapons procurement, according to a Reuters source with direct knowledge of her background.