Colorado artist Don Coen has spent more than two decades painting portraits of migrant workers, giving identity to the nation’s invisible people who labor day after day to put food on Americans’ tables.