New York lawmakers often can’t agree on the time of day, so it was both remarkable and encouraging when they unanimously passed a bill in June to require the state, finally, to pick up more of the cost of legal services for people who can’t afford them.