the fact that there are more broadcasters showing them is only a good thing as far as we’re concerned.” Indeed BBC4 may be experiencing competition from within, as BBC2 screens its first subtitled series in decades.