Oddný Eir’s Land of Love and Ruins, translated from the Icelandic by Philip Roughton, begins in a fairly straightforward manner, following its narrator as she navigates familial drama and questions of intimacy in Iceland in the aftermath of that country’s financial collapse.