Mr. Trump, who last year angrily dismissed the conclusion of intelligence officials that the Russians interfered in the presidential election to boost his candidacy, has now asked both his staff and a congressional committee investigating Moscow’s influence on the election to turn up evidence that Mr. Obama led an effort to spy on him.