Although she had no experience in government or policy making, Ms. Choi was accused of meddling in a wide range of state affairs, like editing Ms. Park’s speeches and helping her appoint key officials.