Controversial plans by the competition watchdog to let energy companies access the contact details of millions of households who have not switched supplier have come under fresh attack from the data protection watchdog.