Essentially, this is just a gratuitous slap in the face, not a body blow,” said Kate Cronin-Furman, a human rights lawyer and political scientist at the Harvard Kennedy School, who predicted that the election of Donald J. Trump as president of the United States would lead to more harm for the court.