In the statement, Mr. Paladino, a western New York builder and a member of the Buffalo Board of Education, said that he would not heed calls for his resignation, “not when it’s time to help implement the real choice elements of Trump’s plan for education reform.