But the power of words also operates on a smaller, more idiosyncratic scale  whether it is emotional, like the frustration of the perfect phrase hovering just out of reach and the satisfaction when it finally comes to you, or personal, like a private joke that means something only among friends or family.