Canada vowed to resist Washington’s move on Monday to impose tariffs on lumber that mostly feeds U.S. homebuilding, noting trade authorities have consistently sided with Ottawa in the long-standing dispute.