The three men were killed in a shoot-out with the police’s anti-terror squad after refusing an appeal from authorities to surrender and come out of the house in a leafy residential compound in Tangerang, a Jakarta satellite city.