The problem is that U.S. border authorities have been referring not just Haitians but other Latin American asylum seekers to the Mexican authorities, according to migrants, lawyers and staff at migrant shelters.