Eric Overmyer (“Treme,” “The Affair,” “Bosch”) will serve as showrunner and executive producer for the next season of the alternate-history thriller, set in an America after Germany and Japan have won World War II.