Over a million people have responded to an invitation to a coming of age party for a girl in rural northern Mexico after her parents' video innocently asked "everybody" to attend ended up going viral.