An American financier who claimed his work was so touched by “genius” that he should not be forced to give his estranged wife half their £180 million fortune has been told by a British court there was nothing exceptional about his contribution to their marriage.