Opposition parties ranging from the Ulster Unionists to Sinn Féin’s nationalist rivals in the SDLP called for an independent inquiry into the fiasco and for first minister Arlene Foster to stand down temporarily while it was held.