Mr. Videgaray’s declaration spelled trouble for Secretary of State Rex Tillerson and Homeland Security Secretary John Kelly, who a White House official said were sent to “talk through the implementation” of Mr. Trump’s guidelines.