The United Nations has expressed "grave concern" over the treatment of two asylum seekers, who say they were savagely beaten by Papua New Guinea police and immigration officials on Manus Island before being arrested on New Year's Eve.