Gauging the mood, the panchayat officials and the judge asked villagers to agree to a unanimous resolution rather than each of the 49 speakers taking turns at the mike and have their views translated from Kui, the tribal dialect, to Odiya, to save time.