Galvan, who worked in the Compton Treasurer’s Office for more than 20 years, was responsible for tallying the cash received by the city as payment for parking tickets, business licenses and other fees.