After marking out hard lines on future payments to the European Union and the influence of EU law after Brexit, the text of the Prime Minister's letter offered some room for manoeuvre in negotiations.