The MTA estimated the Purple Line’s long-term ridership forecasts as part of a years-long environmental review to determine the project’s costs and benefits before it decided to build a light-rail line over a less expensive bus option.