Two Republican senators voted Tuesday against President Donald Trump’s secretary of education nominee, Betsy DeVos, forcing Vice President Mike Pence to cast a historic vote to break the tie to confirm her.