The decision on the language test is the latest setback for Uber in London after a British tribunal ruled in October it should treat two drivers as workers and pay them the minimum wage and holiday pay.