The New York probe is reportedly examining whether Mr. Trump violated a “self-dealing” provision that says nonprofit leaders cannot use their charity’s funds to help themselves, their relatives or their businesses.