After learning about endometriosis, a uterine disorder that can cause severe abdominal pain and bleeding  and whose nonspecific symptoms make it notoriously difficult to diagnose, Madeleine thought that’s what she might have.