Chris Derrick and Betty Ybarra had been living since April in an encampment at a county park with other members of the protest group, which plans to build more small homes with college students and other volunteers for the city’s growing homeless population.