In Ms. Carey’s view, she said the only reasonable explanation for her illness was the pollution to which she was exposed over the last six years cycling through thick traffic on Brixton Road, one of London’s busiest and most noxious routes.