Crew Group Inc. are in talks to sell the clothing retailer to Japan's Fast Retailing Co. for as much as $5 billion, a deal that would help the Asian company fulfill its ambition of becoming a global retailing powerhouse.