The case could have wider implications for Internet businesses, which often require customers to agree to bring disputes through private arbitration as part of long lists of terms and conditions when they register for services.