Mr. McCaul, Texas Republican and chairman of the House Homeland Security Committee, has repeatedly riled conservatives with what they describe as ineffective posturing against President Obama’s lax enforcement of immigration laws.