New York’s claim marks the latest email-handling matter to make headlines in Washington, from Hillary Clinton using a private email server as Secretary of State to more-recent revelations that Vice President Mike Pence used a private email account to conduct some official business as governor of Indiana.