NEW YORK (Reuters) - A New York state judge on Wednesday ordered ExxonMobil Corp to work with New York’s attorney general to recover lost emails from an account once used by U.S. Secretary of State Rex Tillerson when he was the oil company’s chief executive.