The Spanish government said the offer of citizenship was intended to right the “historical wrong” that saw the country’s Jewish community exiled, forced to convert to Catholicism or burned at the stake.