Education’s apparent influence on voting patterns is not simply that better-educated people understand the debate, or that exposure to a more diverse mix of people at university increases tolerance of social difference.