Lloyds, which declined to comment, is the only major British retail lender without a subsidiary in another EU country and it would be the first major lender to commit to Berlin as a hub to access the rest of the continent after Britain quits the EU.