The U.S. decision to send equipment needed to set up a controversial missile defense system in South Korea is likely to add to tensions with Beijing and Moscow, countries that have spoken out in the past about deploying the system.