On the page, the invitation-only members trade stories about their admiration for the Democratic nominee and discuss plans to sport their own version of Mrs. Clinton’s signature campaign-trail attire.