Taiwan’s economy grew for three straight quarters in the first nine months of Tsai Ing-wen’s administration, putting paid to the narrative that mainland China’s economic might and tourist spending can bend the island into submission.