An argument between two visitors to New Orleans sparked a gunfight early Sunday on Bourbon Street, police said, leaving a young Baton Rouge artist dead and nine others injured in a spray of bullets that sent hundreds of early morning partiers running in terror.