Apple, Samsung, and other smartphone manufacturers are being asked by federal auto safety regulators to consider adding a “driver mode” to block certain apps and functions to prevent distracted driving.