Iron Fist has generated controversy for a “white savior” narrative and cultural appropriation ever since its comic-book debut in the 1970s, but there’s a bigger problem with the show: Jones’s protagonist is a complete dud.