The price increase further comes amid a decline in exchange-traded bitcoin volume from peaks observed in the wake of a US regulator’s decision to reject a retail investment product focused on the technology in mid-March.