There is no word yet on who Mr. Trump may pick to serve as his ambassador to Canada, but the position will be of key importance given the president-elect's determination to reopen the North American free-trade agreement.