Experimenting with one of Shakespeare’s greatest  and final  plays, the Royal Shakespeare Company, working with Intel and a London-based production company called the Imaginarium, has mounted a “Tempest” in which Ariel’s physical transformations are made visible with what the collaborators say is the most elaborate use of motion capture ever attempted in live theater.