Hernandez, whose jurisdiction includes Austin, the capital of Texas, has rejected Abbott’s request to reverse her refusal to cooperate with Immigration and Customs Enforcement except in limited circumstances, which Abbott says is hypocritical.