Hoffman, who was found dead Sunday morning in New York of an apparent drug overdose, joined the hit franchise in its most recent installment, “Catching Fire,” playing the game master Plutarch Heavensbee.