A Republican state senator from the Niagara Falls area and his predecessor pleaded not guilty on Thursday in a pair of schemes involving payments to a spouse and a former aide, the latest in a long line of corruption cases to emanate from New York State’s capital.