BRUSSELS  Foreign and defense ministers of European Union members reached a deal on Monday to create a headquarters for military training operations  setting aside, at least for now, concerns that the step might lead to the establishment of a “European army” to rival NATO.