But to watch “Patrick and Zo,” a new documentary from SI Films, is to recall a vastly different NBA landscape of not so long ago, one ruled by brute force and patrolled by glowering, paint-protecting giants.