after emigrating to the United States, said in an email that the problem could have been caused by a “misconfiguration” in the state’s firewall, which controls traffic across multiple Internet service providers in China.