A disgruntled graduate of Oxford, the venerated British university, is throwing a lawsuit at his alma mater, alleging that the school’s “boring” and “appallingly bad” teaching prevented him from securing both a first-class degree and a successful career as a lawyer.