Both the Thrawn trilogy and The Courtship of Princess Leia are no longer strictly canon if you're looking for a literary depiction of Han and Leia's romance that's still in-canon, Claudia Gray's Bloodline, set before Star Wars: The Force Awakens, has a bittersweet depiction of what the pair's relationship looked like soon before the rise of the First Order.