The furor over the March 17 American airstrike that led to the collapse of a building in western Mosul, killing scores if not hundreds of Iraqi civilians, as well as Defense Department allegations that Islamic State fighters deliberately placed the civilians in harm’s way, have caused a change in American tactics.