In the lawsuit, filed in May, Virginia Cleaners tailor Tito Guerrero is accused of forcibly fondling the unnamed plaintiff’s bare buttocks and pushing his finger up toward her vagina while altering her dress, according to court documents.