David Friedman, who has been named America’s next ambassador to Israel, heads a fundraising organization that has raised tens of millions of dollars for one of the most radical settlements in the West Bank.