The story of two people transplanted from China to California, one a tea trader who grew up in poverty, the other adopted by rich whites, centres on how they reconcile where they come from with who they are now