A San Rafael-based startup called Byte Foods has raised $5.5 million in seed funding to popularize its smart vending machines and delivery service stocking them with nutritious food and drinks from local vendors.