The dispute over Mr. Ukrainsky, whose case remains in limbo, highlights the difficulties  and at times impossibilities  that the United States faces in combating Russian hackers, including those behind the recent attacks on the Democratic National Committee.