This exact tax-dodge scheme, employing a Quebec-registered shell company, was sold to a South American mining firm in 2012 to help its owners avoid taxes, according to Mossack Fonseca's internal records.