In an elaborately co-ordinated response by at least five federal agencies, the Obama administration also sought to expose Russia’s cyber tactics with a detailed technical report and hinted it might still launch a covert counterattack.