Mexico’s northern neighbor buys 80 percent of the Latin American nation’s exports, and luring U.S. companies is a cornerstone of the government’s plans to modernize industries from construction to oil.