Julia Poliscanova, a spokeswoman for the green campaign group, Transport and Environment, said: “There is a Mexican standoff going on, with governments afraid to act against their own fraudulent carmakers for fear it will put their domestic industry at a competitive disadvantage.