Federal rail regulators are endorsing an ambitious and costly plan to rebuild the congested Northeast Corridor over the next 30 years that they say will shore up crumbling infrastructure, increase service and speed up travel, with some trains eventually able to reach 220 mph on a stretch of the Washington-Boston route.