Hillary Clinton and Donald J. Trump casting their ballots warranted attention, while correspondents stationed at the polls where both contenders voted weighed in repeatedly, though news was pretty thin.