Director Greg Kohs’ absorbing documentary chronicles Google’s DeepMind team as it takes on one of the world’s top go players in a weeklong tournament, pitting man against machine in a competition that reveals as much about the workings of the human mind as it does the future of A.I.