Mr. Spencer, a leader of the so-called alt-right, a far-right fringe movement that embraces white nationalism, racist, anti-immigrant and anti-feminist positions, celebrated his return on Saturday night by writing “I’m back,” accompanied by a clip of Arnold Schwarzenegger from the “Terminator” movie franchise.