BERLIN  Chancellor Angela Merkel of Germany warned Britain on Thursday not to harbor “illusions” that it can negotiate a deal on future relations with the European Union while simultaneously negotiating its departure from the bloc.