Yet in a separate decision, also announced late Tuesday, a federal appeals court turned down requests from the state’s Republican Party and from Bill Schuette, the state’s attorney general, to block a federal court ruling that had cleared the way for the recount to proceed more swiftly than expected.