This ultimate American folk tale remains a work in progress, the latest instalment forthcoming with Saturday at Melbourne Park when Venus and Serena – the sisters with 29 major singles titles, eight Olympic gold medals and more than $100m in prize money between them – meet once more for the Australian Open title.