Nunes’ spokesman says the congressman met on the White House grounds with the source of the claim that communications involving President Donald Trump’s associates were caught up in “incidental” surveillance.