Mr. Tillerson’s immediate predecessor in the job, John Kerry, told the Chinese that if China succeeded in constraining Pyongyang’s military ambitions, the United States could limit and perhaps even withdraw some of its antimissile systems in the region.