From VR headsets that work with any smartphone to those that connect to PCs, devices bought during the past holiday season are exceeding the expectations of most of the people who have them, based on a new study.