The commission’s chair, Alan Milburn, said the findings showed that Britain was a long way from offering a level playing field to non-white groups, and called for urgent action to break down barriers.