Fox apologized Thursday after reports emerged that it had partnered with “fake news” providers to post dubious stories such as a fake meeting between President Donald Trump and Russia’s president, Vladimir Putin, at a resort, which made passing references to the film.