FaceApp lets users turn moody faces to merry ones, see what they’d look like grey haired and grizzled, and turn back the hands of time, among other things, though it has not been without controversy since launching