As an undergraduate studying calculus at Stanford University in the mid-1990s, Candice Jackson “gravitated” toward a section of the class that provided students with extra help on challenging problems, she wrote in a student publication.