Her elegance, pedigree, and fame made her seem the most remote of figures, but for 100 minutes, Jackie seems to exist alongside her; in its best moments, it underscores the common humanity that’s so easy to undervalue, what with all the regality of “Camelot.” It’s an electrifying and unexpected piece of work.