Ms May’s repeated connecting of security and trade issues in her letter triggering Article 50 led political leaders in both Brussels and London to claim that she was threatening to withdraw help in the fight against terrorism, in a bid to extract good trade terms.