With officials still investigating the circumstances in which the LaMia flight went down, Colombia’s civil aviation safety chief said the plane was in violation of international regulations on fuel reserves.