The challenge of moving and landing packages in tight quarters will be, for some time, a constraint on Amazon’s drone ambitions in big markets like the US, where roughly two-thirds of the population lives in urban environments.