Paul Manafort, who served as Mr. Trump’s campaign chairman and ran the day-to-day operations of the campaign for about five months, agreed through an attorney to speak with the House Intelligence Committee, the panel’s chairman announced Friday.