A report by an environmentalist charity has said near-record population growth in the UK will cost the economy billions in coming years, but instead of cutting immigration, it urges the native population to have fewer children.