On Thursday, Democratic Representatives Luis Gutiérrez of Illinois and Norma Torres of California said Republicans asked them to leave a meeting with the agency’s acting director, Thomas Homan, about the rash of raids on immigrant communities.