a handful of credible left-leaning critics rightly accused a rarely subtle artist of playing it safe, while others cringed at her repetition of well-intentioned but offensive lyrics that refer to Asian people as “Orient” and Latina heritage as “Chola descent,” in a rather inelegant rhyme.