Irritants like dairy, softwood lumber and drug patents could be on the table in the update to NAFTA, a far more comprehensive package than the minor tweaking the president spoke of a few weeks ago, his administration suggested Tuesday.