Nguyen was prescribed painkillers by a doctor at the center, the detainees said in a letter, only for guards to ignore his later complaints of pain as he was held in a solitary cell and tell him to be quiet.