The committee’s Subcommittee on Transportation and Protective Security, which authored the report titled “America’s Airports: The Threat from Within,” said it had launched an extensive, bipartisan investigation.