The British TV show was billed as ‘men and women try to build a new life and new society from scratch, isolated from the rest of the world’, but the show proved to be so remote that nobody ever saw it