Odebrecht, Brazil’s largest construction and engineering firm that prosecutors say benefited the most from the Petrobras graft scheme, has signed a leniency deal that includes plea statements by executives and employees.