We hear quite a lot about explicit sexism like cat calls or discrimination, but less overt indignities can be just as infuriating – in part, because they’re so hard to explain to those who haven’t experienced them.