Providence Equity Partners LLC agreed to sell scuba certifier Professional Association of Diving Instructors to a group of wealthy families and endowments for more than $700 million, according to people familiar with the matter.