The NBC dramedy was filming last week in a residential L.A. neighborhood, and series star Milo Ventimiglia walked by the house next door, only to notice that someone inside was watching an episode of This Is Us.