The genius government officials just assume that a human translator would be able to decipher alien growling which seems random at best, unless she has learned canine or feline languages too and can implement that for translating the growling sounds made by the aliens, heard over a mere recording.