The work of interpreters, like Mr. Amiry, in gathering intelligence and building connections to the local population likely saved many Canadian lives in Afghanistan, at great risk to them and their families.” But he did not get back the response he was expecting.