Manchester by the Sea makes you feel the place it’s named for The patter between Affleck and Hedges is the sort that only a skilled playwright could write, hilarious and affectionate and biting, with a lot going on below the surfaces of the words.