Key metrics that Facebook has exaggerated include the weekly and monthly reach of marketers’ posts, which got inflated by 33 percent and 55 percent, respectively, as the site improperly included repeat visitors in its figures.