In the Obama administration's last days, some White House officials scrambled to spread information about Russian efforts to undermine the presidential election -- and about possible contacts between associates of President-elect Donald J. Trump and Russians -- across the government.