Over a 24-hour period, top U.S. cyber defenders engaged in a pitched battle with Russian hackers who had breached the unclassified State Department computer system and displayed an unprecedented level of aggression that experts warn is likely to be turned against the private sector.