The UAW statement was the latest twist in a saga triggered by an online post by a man who claimed to work at Tesla's plant in California for four years and decried conditions faced by employees there.