These revisions will “help avoid the grotesque spectacle” travelers experienced at airports upon the rollout of the first ban in late January, said Jonathan Taylor, a public-interest lawyer who has been closely following the court battles over Trump’s executive order on immigration.