The two carmakers, which already share some production in an existing European alliance, confirmed last month they were negotiating PSA’s outright acquisition of Opel, sparking concern over possible job cuts.