Zoey Deutch is set to reunite with Glen Powell, joining her “Everybody Wants Some” costar in Netflix’s romantic comedy “Set It Up.” The story follows two overworked assistants who try to get their horrible bosses out of their hair by setting them up together.