Rejoining the two could be a land mine: CBS would risk angering shareholders if it offered too much of a premium for the lagging Viacom, while the latter’s investors would be upset if they did not get much more than its market value.