Unlike other temporary exhibitions, whose attraction might be encountering masterpieces visiting from afar, the thrill of Beyond Words is not that these objects are in Boston, where they’ve been for a long time, but that they are newly visible there  each one was tucked away in storage in a local collection until flushed out for the show.