If Syria’s Kurds were to achieve independence with American assistance, Moscow and Tehran feared, they could be counted on to remain an American ally and perhaps even to host American military bases, threatening Iranian and Russian interests.