An offensive banner unveiled by Western Sydney Wanderers supporters during Saturday night's derby could land the club in hot water after Football Federation Australia launched an investigation into the "unacceptable" mural.