The fake Trump tweets circulating on Chinese social media reflect how Mr. Trump’s use of Twitter is even seeping into the popular consciousness of a country where Twitter has been blocked by censors for years.