The UK foreign secretary, Boris Johnson, and the US secretary of state, John Kerry, joined world diplomats in Paris to call for civilians to be evacuated from the besieged city and for respect to be shown to Syria’s diminished rebel forces.