Ms. McMorris Rodgers, a senior member of the House of Representatives, if confirmed by the Senate, would lead Mr. Trump’s efforts to open up federal lands and waters to fossil-fuel development and reverse environmental policies the Obama administration has pursued over the past eight years.