Hilary Swank and Michael Shannon will co-star as siblings in the indie drama “What They Had.” Robert Forster, Blythe Danner, and Taissa Farmiga are also on board to star, with Elizabeth Chomko writing and directing the film.