Janet Baker, the great but now retired British mezzo, told her in an interview (“probably the greatest hour of my life”) that she had viewed herself as a plate of glass through which music and emotion transferred.