Khan’s tough approach comes amid growing disquiet among Labour MPs, including some frontbenchers, about whether Jeremy Corbyn, and the shadow Brexit secretary, Keir Starmer, were too generous to the prime minister after her Brexit speech.