Having won two MLS Cups with Onalfo as an assistant coach and spent his final season mentoring the team’s bundle of young talent, the retired forward is ready to see the youngsters rise to the occasion.