The European cable market lost TV subscribers last year as customers were able to watch more shows unbundled, but still managed to boost revenue through expanded, higher-end offerings, according to a new report.