Public backlash will hurt U.S. automakers more than expected fines in a price-fixing probe in China, an automotive analyst said Thursday, speaking on long-running investigation in the world's top vehicle market that appears near to a conclusion.