Ms. Curtis called to ask how she could vote and an election worker informed Ms. Curtis that her voter record had shown she already returned her mail ballot," Weld County Clerk and Recorder Carly Koppes told NBC News.