But each Democratic demand for procedural minutiae and details on nominees’ stances on Mr. Trump’s travel ban illuminated an immutable fact: There is little Democrats can do to stop Republicans from ramming through both Mr. Trump’s cabinet and their policy agenda.