Or for lighthearted venting, taking the piss out of a colleague or sending around a picture of someone who’s fallen asleep.” WhatsApp conversations are increasingly punctuated by emojis, which are evolving as a diplomatic shorthand.