Both Mr. Voronenkov and his wife were former members of Russia’s lower house of parliament, the State Duma, but defected to Ukraine, where he became an outspoken critic of Russian President Vladimir Putin and his cronies.