Norman Siegel, a lawyer representing the family of Mr. Espinal, said in an interview on Thursday morning that his relatives were “distraught” and were raising questions about the accuracy of parts of the report.