Despite tripping security sensors as he scaled several fences, Mr. Tran was able to peer through windows of the East Wing and approach the White House’s south portico before he was stopped by Secret Service officers.