Walsh’s departure to America First Policies, the principal pro-Trump political organization, was pitched by the White House as a shoring up of the flagging organization, which was absent from the health care fight.