The Justice Department is weighing civil and criminal actions against dozens of banks, sending out subpoenas to more than 50 payment processors and the banks that do business with them, according to government officials.