In a blunt ruling, the court told Forcadell and the Catalan president, Carles Puigdemont, that they had a duty to “stop or paralyse” any attempts to circumvent the suspension or face the consequences, “including at a penal level”.