China’s system of hukou, or household registration, a decades-old legacy of the planned economy, binds most Chinese to their place of birth, and denies those outside China’s booming megacities the right to buy property inside them.