At the offset, it might have seemed like the number-one reason to recommend The Handmaid’s Tale would be its cast, which also includes Alexis Bledel, Samira Wiley, and Ann Dowd in parts that subtly tweak roles from their TV pasts.