The Philippine court has issued an arrest warrant on drug charges for the senator and former top human rights official who is one of the most vocal critics of President Rodrigo Duterte and his deadly crackdown on illegal drugs.