The collapse of the air carrier has left an estimated $1.3bn in unpaid debt to state banks, but Prime Minister Narendra Modi’s government has put a premium on trying to bring him back to the country to hold him to account.