The approach laid out in the memos, which have not been finalized and are subject to change by the White House, reflects Mr. Trump’s campaign promise to harden the border and deport people who entered the United States illegally.