Ms. McDaniel, who is the niece of 2012 GOP presidential nominee Mitt Romney, currently serves as chairwoman of the Michigan Republican Party and was credited with helping engineer Mr. Trump’s historic win in the state.