Del Toro expertly combines gothic ghost story, murder mystery, and historical melodrama in a stylish mélange that, like his later Pan’s Labyrinth, reminds us the scariest monsters are often the human ones.