The failed plot is the latest of several to involve children in Germany, a trend that concerns authorities because minors are largely protected against surveillance by local law and generally face much lighter sentences than adults in courts.