A dozen relatives filled the small doughnut shop, grabbing one another for comfort and talking in their own language -- a mixture of Romanian, Middle-Eastern and Indian dialects -- as they peered through rain-streaked windows at the two-story red brick house that Ms. Stevens lived in for 30 years.