A court in Edinburgh is to decide whether an environmental activist can sue Donald Trump’s golf resort near Aberdeen for breach of privacy and damages after she was apparently filmed without her consent on the course.