The idea of the opposition sitting at different tables riled the Saudi Arabia-based HNC, leading to hours of last-minute diplomacy before the opening ceremony as diplomats scrambled to find a solution.