The House Republican effort to overhaul the Affordable Care Act could hit many rural areas particularly hard, according to a new analysis, sharply increasing the cost for some residents buying their own insurance.