Representative Mike Quigley of Illinois said Friday that Cyprus is the center of Russian money laundering, and that the panel “must follow the facts wherever they take us.” Cyprus, considered a tax haven, has emerged as a focal point in criminal and congressional investigations of Mr. Trump’s former campaign chairman, Paul Manafort, who had bank accounts there.