Republican lawmakers are uncertain about how to reshape the nation’s healthcare system and anxious about the consequences if they don’t figure it out soon, a leaked recording of a closed-door meeting shows.