Inmates with a college degree, which Batista lacks, are usually separated from the rest of the population in Brazil’s crowded and chaotic prison system, which has suffered a series of violent riots this year.