In recent years, a single judge based in Marshall, Tex., oversaw about a quarter of all patent cases nationwide, more than the number handled by all federal judges in California, Florida and New York combined.