Whereas The Strokes, The White Stripes, and all their retro-minded brethren played out their drama in the national spotlight and enjoyed titles like “the saviors of rock ‘n’ roll,” Japandroids and their generation of rock bands have been relegated to a much smaller stage.