Meanwhile, empty trains roll up and down the North Bay, awaiting ticket-bearing customers while adding costs to an ambitious, $500 million build-out plan that’s already late to arrive, adding costs day by day.