Clashing cultures, languages and religions radiate out from this iceberg of reality, but the point remains the same: neither government policy nor changed attitudes can melt the iceberg, so it's best to steer the ship clear of it.