Russia’s messaging narrowed and improved as the U.S. election approached and was so effective that even Trump fell victim to Russian propaganda, citing a falsely attributed email story hosted by Sputnik news.