Tensions over President Trump’s early efforts to deliver on a long menu of campaign promises have spilled into the halls of Congress, turning once-routine debates into a proxy battle over a combative president.