After some research, I found that other DIY filmmakers are re-purposing old film projection lens, typically used in movie theaters, to “correct” the compressed anamorphic image into what we see on the screen as 2.35:1 CinemaScope.