When it came time to vote for president in November, Corona mailed her ballot and voted for Donald J. Trump, a candidate who had at times spoken so grimly about illegal immigration and immigrants from Mexico.