The Chinese lodged an official protest with the U.S. on Saturday, though Beijing focused blame on Taiwanese President Tsai Ing-wen and is likely to show restraint toward Mr. Trump in its initial public responses to the phone call, which breached decades of U.S. diplomatic protocol.