HAYWARD  Hayward police Chief Diane Stuart is abruptly retiring nearly four months after the city placed her on administrative leave and launched an investigation into her handling of the department, according to a joint Wednesday statement from the city and Stuart.