Bill Keller, a columnist at The New York Times and its former executive editor, will leave the paper to become editor in chief of The Marshall Project, a nonprofit journalism start-up focused on the American criminal justice system.