Credit Suisse's chief executive hit back at allegations the Swiss bank was a willing accomplice in U.S. tax evasion on Wednesday, blaming a small group of its private bankers for helping Americans conceal their wealth.