But “The Leftovers” and its showrunner Damon Lindelof (of “Lost” notoriety) consistently have used music as part of the show’s ongoing conversation about society’s reconfiguration following the disappearance of 140 million people worldwide.