Two streets with the same name were causing problems with emergency responders, but some residents didn’t want to deal with the hassle that comes with changing an address, like ordering new checkbooks.