In a comment, sigsegv__ pointed out that he'd reported this bug to Valve after a developer of the TF2 Classic mod, Nicknine, first exposed the issue in a video a few weeks ago and claimed it had been in the game since its original release.