The Democratic push is intended to ratchet up pressure on Republicans to mount a meaningful probe into Trump and his potential business conflicts, which Democrats warn could violate the Constitution’s emoluments clause.