For Andrew Left of Citron Research, one of the company’s most vocal detractors, news that ValueAct added 3 million shares to its stake after Ackman’s withdrawal this week is a warning for short sellers.