In overruling release decisions for a man who has been in prison for more than three years because he won’t co-operate with his deportation, Chief Justice Paul S. Crampton issued a call to reconcile “the tensions in this court’s jurisprudence” on the thorny issue.