The American Medical Association and the American Academy of Family Physicians, two large physicians groups, had raised concerns that allowing patients to get their test results without a doctor’s help in understanding them could do more harm than good.