Prudential’s move followed a wrongful termination lawsuit filed in New Jersey by three former managers in its corporate investigation division who said Wells employees signed up bank customers for the Prudential policies without the customers’ knowledge or permission.