Mrs. Clinton has flexed her organizational power on the ground and on the air: Seizing on what Democrats believe is a spike in Hispanic turnout in some states, she has adjusted her television advertising, nearly doubling her spending in conservative-leaning Arizona, another heavy early-voting state, in an attempt to snatch it away from Mr. Trump.