Last night, Danny Pudi went from playing the TV-obsessed Abed on Community to officially joining the ranks of Sundance film directors, debuting Untucked, a short sports documentary he made for ESPN’s “30 for 30” series.