The video was first referenced by U.S. military officials in the days following the announcement of an investigation into an airstrike in west Mosul that had allegedly killed as many as 200 civilians.