The row between Seoul and Beijing over the deployment of a US missile defence system has seen China overtake former coloniser Japan in the ranking of South Koreans’ least favoured countries, a survey shows.