The prime minister, Alexis Tsipras, was taken by surprise on Wednesday when the European Stability Mechanism announced it would not honour an accord to ease the burden of repayment obligations on Greece’s debt pile.