Mr. Zinke was an early supporter of the political newcomer’s successful presidential candidacy, but he is also being eyed by D.C. Republicans as a potential challenger for Montana’s U.S. Senate seat, which Democrat Jon Tester will defend in 2018.