You will need to be set up on the Facebook Business Manager and can create your catalog there, also make sure you associate it with the Facebook pixel you set up previously and installed on your store.