On Nov. 18, Upadhyay and her older sister-in-law, Nirmala Upadhyay, stayed up talking after dinner until 8 p.m., when the younger woman prepared to go outside for the final night of her menstrual seclusion.