Massport has filed plans with state environmental regulators to stack additional layers on top of the existing economy garage and build new levels on top of the Terminal E parking lot - moves that would require a waiver from the current state ban on new airport parking spaces.