In a statement, the group said it was demanding Kaler’s removal as president, citing his handling of the sexual harassment case against former Athletic Director Norwood Teague, ethical violations in the medical school and his support of the free speech of people who wrote anti-Muslim slogans on a wall.