Microsoft said Thursday that it doubled its quarter-over-quarter Surface tablet sales in the final three-month period of 2013 and has moved nearly 4 million Xbox One consoles since introducing the next-generation gaming system just before the holiday season.