President Trump’s Cabinet secretaries are growing exasperated at how slowly the White House is moving to fill hundreds of top-tier posts, warning that the vacancies are hobbling efforts to oversee agency operations and promote the president’s agenda, according to administration officials, lawmakers and lobbyists.