President-elect Donald J. Trump, Speaker Paul D. Ryan and other Republican leaders now face a much bigger challenge: devising their own plan to ensure broad access to health care and coverage while controlling costs.