Rep. Devin Nunes (R., Calif.), who is leading a congressional investigation into alleged Russian interference in U.S. elections, shared his information with the media and Mr. Trump before he gave it to other members of his committee.