Environmentalists say their "worst fears" have been confirmed, with the company behind the controversial Dakota Access Pipeline getting caught producing two major spills in its latest project, just one month after construction started.