If the technique receives approval from the Food and Drug Administration, it could be used to tell how cancer cells have evolved in response to chemotherapy and which drug is the best to use next in individual patients.