Oregonian columnist Steve Duin writes about a novel approach two state lawmakers are taking to helping the state’s poor receive legal assistance with landlord-tenant disagreements, fraud cases and family disputes.