Experts in linguistics have been working on this for years and still don’t get it right.”    There are more problems: a big one, is that the small number of examples limits a machine’s ability to see consistent patterns.