While the adjustments placed an asterisk on the state’s announcement, data from New York City, where the graduation rate increased to 69.6 percent from 67.2 percent in 2015, offered clearer evidence of progress.