The two allies also agreed to push ahead with their plan to deploy an advanced American missile defense system known as Thaad in South Korea by the end of the year, despite a strong protest from China.