Nunes set off a firestorm last month when he announced he had been shown evidence by an unnamed source that Trump transition aides might have been improperly monitored following November’s presidential election.