Too many of the great diners that fed its post-WWII working-class boom with affordable and scratch-cooked American meals have faded beneath waves of fast food, changing demographics, and shifting tastes.