With Mica Levi’s haunting score and the horror-film techniques that Larraín uses to shape the story, Jackie presents itself as not so much a biopic, as a reflection on grief and identity through a distinctly female lens.