The Justice Department in February withdrew guidance issued to schools on the treatment of transgender students, signaling that it would no longer consider their rights to be protected under a 1972 civil rights law.