As it was in Mr. Awlaki’s case, the Justice Department has been enlisted to evaluate whether a lethal operation against Mr. Shami is legally justified, but it appears that the Obama administration remains divided on the issue.