With the help of $15 million from private investors, the company is focusing on the array of complicated services associated with using drone fleets at scale, foregoing the production process and selling its operational services to industrial firms and others.