Hardliners in Brussels and in Berlin were outraged by Tsipras’s decision, seen as evidence of backsliding on a commitment made in August 2015 to keep to a tough programme of economic reforms in return for an €86bn bailout.