In a rare mea culpa from a major Hollywood studio, 20th Century Fox is apologizing for an unconventional online ad campaign that it recently launched for “A Cure for Wellness,” a psychological horror movie from New Regency that opened Friday.