While analysts abroad speculated about the possible effects of Mr. Castro’s death on Cuba’s domestic and foreign policy, Cuban citizens appeared to keep expectations in check, perhaps because hopes for speedy improvements at other historic junctures, like the re-establishing of diplomatic relations with the United States in 2014, had gone unrealized for most people.