The decision by the Dubai government-owned carrier is the strongest sign yet that tougher measures imposed on U.S.-bound travelers from the Mideast are taking a financial toll on fast-growing Gulf carriers that have expanded rapidly in the United States in recent years.