The former minister, Marcelo Calero, who was in charge of culture, told federal investigators that Mr. Temer had pressured him to overrule a heritage preservation measure halting the construction of a luxury tower in the northeastern city of Salvador.