Monica Crowley, who was selected just weeks ago to serve in a high-profile post on President-elect Donald J. Trump’s National Security Council, has decided against taking the position after allegations that she plagiarized key passages in a 2012 book.