The rise of passive investing  exchange-traded funds, index funds and the like  has revolutionized the investment world, providing Main Street investors with greater opportunities at lower fees while putting pressure on even Wall Street’s biggest money managers.