Turkey’s military has said the strike was suspected to have been carried out by Syrian government forces, in what would be the first such Turkish deaths at the hands of Syrian forces since Ankara launched a cross-border incursion in August.