City planners and consultants mapped out the existing site – from possible 19th-century industrial pollution on the south end to a spring-fed pond on the north – and made recommendations for the future park’s design.