The publication of the texts risk prompting more mutterings among some Tory MPs about the perceived tendency of May and her staff to exert rigid and occasionally very public discipline over her ministers and MPs.