Qualifying for the Champions League year after year has become something to mock about Arsenal (“Oh look, they won the trophy for being in the top four again!”) but it will suddenly become unfunny to those of their own fans who say it when they fall away and can’t get back in.