Ankara’s investigations into the ministers petered out, but in the United States, where sanctions violations can draw a 20-year prison sentence, the Treasury kept on investigating the affair, which branched out in intriguing directions.