As if recognizing that the rocky transition needed a happier face, Mr. Obama’s chief of staff hosted Mr. Trump’s incoming chief of staff, Reince Priebus, at the White House on Friday in a public show of cooperation.