The U.N. report issued on Friday said Myanmar’s security forces had committed mass killings and gang rapes of Rohingya Muslims and burned their villages since October in a campaign that “very likely” amounted to crimes against humanity and possibly ethnic cleansing.