Tests by French regulators last year, launched in the wake of the Volkswagen emissions test-cheating scandal, revealed pollutants from some Fiat Chrysler and other car maker's models exceeded regulatory limits.