But Mr. McConnell says he is referring to Mr. Obama’s two “first-term” picks, and not the Garland nomination of the second term, even though there is no prohibition on making a nomination late in a term.