The accusations raise the specter of Moscow persisting with what American and European officials describe as an effort to delegitimize Western democracies and alliances through hacking and misinformation.