This is because in Foxtrot, halfway through the step the feet are drawn past each other (see this article on Standard Walks), whereas weight is transferred more slowly in Tango, and feet are picked up between steps, so this action is totally omitted.