With a vote on the bill possible as soon as Thursday, members of the House Freedom Caucus, a conservative Republican faction, said they had been negotiating alterations to the plan with the White House.