Campaign group Hope Not Hate said it had asked the former Ukip leader to apologise for suggesting its supporters “masquerade as being lovely and peaceful but actually pursue violent and very undemocratic means” or face legal action.