Lawyers for debtors have said it is common practice for debt collection companies to attempt to recoup debt that is not legally recoverable under state law unless the creditor actually agrees to pay it.