WASHINGTON  The Senate confirmed Wilbur L. Ross, the billionaire investor, as commerce secretary on Monday, installing a key leader for the Trump administration’s plans to overhaul trade deals such as the North American Free Trade Agreement.