Officials say they will consider expanding funding to cover these vulnerable students, who receive protection under San Francisco’s sanctuary city designation, once they know the number who may be facing higher fees.