The arrest of Mr. Lee, 51, in September and his subsequent court hearings drew intense public attention in South Korea, where an ideological conflict rooted in fear of the Communist North shows no sign of easing more than 60 years after the end of the Korean War in 1953.