The report by the Public Protector, the country’s most senior watchdog, probed accusations that Zuma allowed a wealthy Indian family undue political sway, including letting them choose some cabinet ministers.