A barrage of groups that fight discrimination and hate speech have, in turn, criticized Mr. Bannon’s appointment, warning that his embrace of the “alt-right” movement was little more than an attempt to rebrand racism and white nationalism into something palatable enough for mass consumption.