In the “We the People” music video, Q-Tip & Co. make a galvanizing address to the oppressed from inside a warehouselike structure, while Phife Dawg, from his vantage point as a mural on the side of a building, watches protesters’ fervor mount.