The firm said USA Hockey expects players on the national team to train year-round, but pays them “virtually nothing” outside of a six-month residency period leading up to the Olympics, during which the players are paid $1,000 a month.