There were other contradictions in Sleeman’s writings: it seems likely that, without realising it, he was setting down for the first time a range of the traditions, superstitions and thieves’ slang of a much wider nomadic and criminal culture in India than just one group.