Another ugly possibility is the effect on insurance: If employees didn’t approve of their employer’s insurance plan covering birth control, same-sex partner benefits, transgender health care, or in-vitro fertilization, they could claim that paying into such a plan burdens their religious rights.