Though the report is focused on the conduct of security forces in southeastern Turkey, the 25-page document underscores the deepening alarm of the United Nations over the measures ordered by Turkey’s president, Recep Tayyip Erdogan, since a failed coup attempt last July.