Clear sign of thaw in relations after ties were strained over Lion City’s support for international tribunal ruling on South China Sea and seizure of nine of the city-state’s armoured vehicles in Hong Kong