Over the past decade, the state Department of Environmental Protection’s enforcement of air and water quality rules has fallen off sharply, as the agency’s workforce shrunk by nearly a third, according to a Globe review of state records.