Just as data gathering was getting underway in September, a bitter dynastic fight between the chief minister, Akhilesh Yadav, and his uncle and father, also prominent party figures, spilled out into the open.