The security firm, Recorded Future, was monitoring underground electronic markets where hackers buy and sell wares and discovered someone offering logon credentials for access to computers at the U.S. Election Assistance Commission, company executives said.