In the late 1940s and 1950s, a small number of photographers from the Magnum agency turned their cameras on New York, capturing both the changing city and the changing role of the image in its residents’ lives.