The show smartly limits the other characters all to, essentially, single rooms from which to work while emphasizing Miller’s arduous physical journey, which has elements of dreamlike wonderland mixed with eldritch horror.