The university’s response contained boilerplate about “the importance of tolerance, inclusion and diversity” and also “the right to free expression,” but did use the word “anti-Semitic” to describe the posters.