This shortlist for the £30,000 prize includes the first posthumously published title in Paul Kalanithi's memoir When Breath Becomes Air, a book which Bill Gates said "left me in tears", and the first translated text in Maylis de Kerangal and Jessica Moore's Mend the Living.