Executive Director Pat Foye and administrators of the PA’s PATH system were deemed eligible to collect pensions from both New York and the federal Railroad Retirement Board under a questionable “legal finding” by the authority’s lawyers, sources said.