Transgender rights advocates  who have seen their momentum slow with the election of a Republican president and amid concerns about transgender bathroom and locker room use  cheered the vote as a validation of their view that people by and large support the right of transgender people to use the facilities where they feel most comfortable.