Buried in President Trump’s budget proposal released Thursday was an opening salvo against so-called sanctuary cities, local jurisdictions he promised to punish for refusing to cooperate with deportation officers.