The early scoreline stood at 3-3 after a penalty by Camille Lopez replied to by Owen Farrell, before the first in a worryingly cluttered series of mishaps for England – some of them unfortunate, some self-inflicted.