The nation's top judge has said the move towards gender equality in the legal profession has been "too slow" in Australia and questioned whether "thoughtful and courteous" political debate can exist in the age of social media.