A message on Pigeon Park’s answering machine told clients that starting Thursday, the branch would be updating its banking computer system and clients would only be able to access their accounts using ATMs until Monday.