To them, Avaya’s business of installing and managing corporate phone systems appeared vulnerable to the same forces that were making landlines scarce in households across the U.S., according to people familiar with the meeting.