Lawyers for former Chadian president Hissene Habre have filed an appeal against his conviction for crimes against humanity, marking the final stage in a case pursued by victims for more than 15 years.