Echar agua al mar English: To do something pointless / To put a drop in the bucket “Echar agua al mar” is literally translated as “to throw water into the sea,” a Spanish idiom used in some Spanish-speaking regions to mean that something is pointless.