Givers often think that a charitable donation on behalf of the receiver provides the recipient with a “warm glow.” But research says there’s little effect because the recipient doesn’t feel much ownership over the gift.