Le Pen seized on the attack to turn the election into a referendum on what she calls “radical Islam.” She and Mr. Trump do not know each other, but early on, she clearly sought to tie herself to his success.