Increased human activity on both sides of the border with construction and monitoring of a wall would serve to drive species away from a natural point of intermingling, further isolating their genetics, conservationists fear.