New emails discovered on the laptop of former Rep. Anthony Weiner (D-N.Y.), the estranged husband of longtime Clinton aide Huma Abedin, prompted a renewed focus on the probe late in the campaign but ultimately led to naught.