Even if new trade barriers – which invite retaliation anyway – might not be as effective in discomfiting China as the Trump Presidency assumes, there’s also the simple fact that tariffs force US consumers to pay more for the same imports, making them poorer, says Neil Kimberley