The public rebuke from a federally appointed commission adds to a chorus of local and state officials who have pleaded with the administration to not arrest immigrants at courthouses, an action that advocates say can hurt public safety by making people afraid to cooperate with law enforcement.