Having called Mr. Biden and his wife, Jill, to the White House for a private farewell, the president instead brought him into a room filled with his friends, family and colleagues to present him with the honor, the nation’s highest.