At a White House listening session on Monday with representatives of 64 of the roughly 100 such institutions in the United States, Vice President Mike Pence stressed that the Trump administration wanted to work with them.