The International Monetary Fund issued a sobering appraisal of Iran’s economy on Wednesday, warning that years of government mismanagement aggravated by the impact of the West’s antinuclear sanctions had left the country vulnerable to anemic growth and rampant inflation that require urgent attention.