When Roff discovered the kangaroos, she first assumed they must be watercolours, and only when a colleague searched the museum’s online catalogue further did she discover they were oil paintings and realise their significance.