The suit was filed in federal court Wednesday by a company called Oakland Bulk and Oversized Terminal, which had signed a contract with the city in 2013 to build a $250 million shipping terminal as part of a 130-acre development at the site of the former Oakland Army Base.