Nicholas Tartaglione, a retired Briarcliff Manor officer, was charged with drug conspiracy and four counts of murder in furtherance of a conspiracy in the April killings of four men at a bar in Chester, according to federal prosecutors.