The complaint filed Thursday against the U.K.’s second-largest bank shows the urgency among senior Obama appointees in the Justice Department to resolve the outstanding probes of precrisis conduct at major banks before those officials leave office in mid-January.