Recent months have underlined Labour’s electoral challenge, as it grapples to find a strategy that can both appeal to the pro-EU sentiment of its 2015 voters and the disaffection of those who backed leave in the party’s northern heartlands.