I’m happy to diminish its role.” She wants to re-examine the role of the Education Department’s Office for Civil Rights, which conservatives revile for its focus on issues such as campus sexual assault and bathroom access for transgender students.