Northern Ireland's Police Ombudsman Dr Michael Maguire has concluded that one suspect in the Ulster Volunteer Force attack on the Heights Bar in Loughinisland, County Down in 1994 was a police informant.