The firm has become the world’s largest asset manager, with $5.1 trillion in total assets, in large part because of its dominant position in low-cost, passive investment such as exchange-traded funds.