In saying he will nominate Mr. Tillerson, the president-elect is dismissing bipartisan concerns that the globe-trotting leader of an energy giant has a too-cozy relationship with Vladimir V. Putin, the president of Russia.