The conservative order said in a statement it intended to protect its sovereignty from official oversight and its members had the legal right not to cooperate with the Vatican investigation, which was approved by Pope Francis late last year, and is being led by the Vatican’s second most senior official, the secretary of state, Pietro Parolin.