The exodus of top executives has increased scrutiny on Kalanick, who has been at the center of a string of scandals, including when footage emerged of him berating an Uber driver for questioning him about the company’s treatment of drivers.