Zales aired a jewelry ad to promote its diamond rings this holiday season, featuring people of all ages looking at each other lovingly, wearing shiny symbols of their undying devotion in a montage precisely calculated to make viewers tear up.