The Supreme Court ruled unanimously Wednesday in a case involving learning-disabled students, overturning a standard for special education that Gorsuch had endorsed in an earlier case on the same topic.