Apple’s on-again, off-again flirtation with Hollywood is back on again: The company is talking to TV and movie studios about making its own versions of “Westworld” and “Stranger Things.” But Apple, at least for now, doesn’t want to compete with HBO and Netflix.