Thompson Hospitality operated American Tap Room restaurants at six other locations in Virginia, Maryland and Washington, D.C., but the company’s website now shows only two locations for the brand, one in Reston and one in Bethesda, Md.