The killing coincided with a fire and explosion at a gigantic Ukrainian Army ammunition depot in the country’s east that the authorities blamed on Russia, suggesting an escalation of Russian special operations inside Ukraine.