As competition from online retailers batters store owners, some of the largest U.S. landlords are calculating it is more advantageous to hand over ownership to lenders than to attempt to restructure debts on properties with darkening outlooks.