The unmasking of Americans whose communications apparently were caught up in surveillance under the Obama administration is a key part of an investigation being led by Nunes, who has come under fire from Democrats for focusing on that aspect.