The drivers voted by 54% to 46% against an agreement that offered limited assurances on rostering a second, safety-trained crew member in return for accepting Southern’s government-led plans for more driver-only operation.