Bikers for Trump, a group that previously gained notoriety for rallying at the Republican National Convention and promising extra security for Mr. Trump, is expecting 5,000 people to gather to celebrate.