Politicians and citizens alike are holding their breath amid the threat of a constitutional crisis, raising questions about Brazil’s political future and the long-term legacy of the anticorruption crusade.