With Flynn already mired in a power struggle with the president’s chief strategist, Stephen Bannon, and other officials, the embarrassing incident threatens to further undercut his influence and bolster Bannon’s role.