Merging the two companies would give the new Verizon/Charter behemoth the ability to sell “triple-play” bundling, the lucrative contracts where customers are getting wireless, broadband and cable from the same company.