The breakdown  a day after Syrian government buses and ambulances had begun taking people out of the besieged area  came as Russia claimed, incorrectly, that all civilians wishing to leave had already been evacuated and that only “irreconcilable” fighters remained, further raising fears among those still trapped.