That way the students who go on to study physics will be able to build a proper vector quantity model on to their naive version of fields, and the rest of us can just stick with our simple, but accurate understanding.