The state legislature accused YPF of trying to duck out on its responsibility to help clean up the mess that one of its subsidiaries is legally on the hook for, even though it filed for bankruptcy last year.