Key to the case, they wrote, was Congress’s instruction, in the law establishing Fannie Mae-Freddie Mac ’s regulator, that “no court may take any action to restrain or affect the exercise of [its] powers or functions” over the distressed entities.