Another solution I’ve found involved the use of the Xposed module VolumeSteps+, which unfortunately means the method is restricted to rooted devices that support the Xposed Framework (meaning, no Android Nougat support).