The federal Department of Education has been ordered to hand over documents relating to a controversial $2 million government grant awarded to a trades training school linked to former Family First senator Bob Day as the Auditor-General weighs up whether to launch a full investigation.