The battles playing out in the courtroom to date have been less about the criminality of the 9/11 attacks and more about how to balance the defendants’ right to material that is essential to their defense with national security concerns.