When Tania, 20, stopped in a dairy to ask for directions Tuesday afternoon, a shopkeeper’s taunt about his hair color quickly escalated into a violent altercation in which several men thrashed him with sticks and steel rods, friends say.