Criticism has been building in the days since Beijing prosecutors said Friday that they won’t pursue negligence charges against five police officers despite finding that their “improper” actions had contributed to the death of 29-year-old Lei Yang in early May.