Rep. Devin Nunes, the committee’s Republican chair, canceled Yates’ planned appearance before the committee, and the Post reported that he did so after she informed the White House of her intention to testify and after she indicated that her statements might contradict the administration.