The proposal could potentially give Brits who live and work across borders a workaround to the disruption caused by the Leave vote – and young people looking to flee an increasingly isolated UK greater choice over where to move to.