The Republican tax plan in the House of Representatives, which could form the basis for President Trump’s overhaul of the nation’s tax system, contains plenty of measures that are likely to inflame partisan tensions.