Twitter has long been criticised for not doing enough to ban offensive accounts, but the social network swung a little too far in the opposite direction on Wednesday morning when it briefly suspended its own chief executive.