The greenback rebounded against the yen after the Bank of Japan left monetary policy unchanged as expected, disappointing some traders who had thought it would hint at dialing back on monetary stimulus.