Venezuelans were forced to search the nooks and crannies of the Internet to download illicit copies of the show or stream them on YouTube, sparking a barrage of angry tweets, Facebook messages and WhatsApp threads.