The newly surfaced audiotape, uncovered by a political opposition-research group, could fuel new questions about the precise nature of Trump’s past relations with the Russian president  a subject about which he has made multiple contradictory comments.