Nicola Sturgeon has said that autumn next year would be the “common sense" time for a second Scottish independence referendum in the clearest signal yet that she is to demand a vote be staged before Brexit.