Among Dirty Projectors’ converts was Jay Z, who sent a handwritten note asking them to join a festival he was organizing; the electronic-music star Diplo, who flew Coffman and Longstreth to Jamaica to work with him; and the French rockers Phoenix, who invited the band to open for them at Madison Square Garden.