Though the prospective name change is undoubtedly the result of months of closed-door discussions between the governments in Tokyo and Taipei, the timing of the announcement could scarcely be more portentous.