BHUBANESWAR/MUMBAI, India (Reuters) - At least 39 people were killed and 50 injured on Saturday night when nine coaches of a passenger train derailed in eastern India in the latest disaster to hit the vast and accident-prone state railways, police said.