The higher rates, affecting 1,650 meters in the Back Bay and 591 in the Seaport District, aim to help city officials better manage on-street parking, particularly in Boston’s bustling shopping and dining centers.