If these are the most widely celebrated images of Nicholson’s work – and he’s rightfully proud of a career that, with Clint Eastwood, has unparalleled box-office longevity among his peers – it also misses much of his more nuanced work.