The Big Ten Network later this month will begin televising an e-sports tournament comprising teams from 12 of its 14 member schools, which will compete in the popular multiplayer online battle game “League of Legends.”