Mr. Xiao, one of China’s wealthiest and most politically connected financiers, was said to have been removed from his apartment at the Four Seasons in Hong Kong in a wheelchair, his head covered by a sheet or a blanket.