A huge comedy number based on Manchester By the Sea isn’t really a goer, unless Jimmy Kimmel wants to re-create Casey Affleck’s bar-room punch-up scenes – maybe giving them a production-design makeover inspired by Hail, Caesar!