Mr. Obama’s move, only his second outright ban on a foreign acquisition, shows the increasing suspicion the U.S. harbors toward Chinese acquisitions of certain U.S. firms, even before the arrival of President-elect Donald Trump, who made criticism of Beijing a cornerstone of his campaign.