While Mr. Trump has chastised U.S. firms for offshoring American jobs, Indian outsourcing firms could be set to see renewed heat for doing the oppositeplacing foreign workers in the U.S., mainly through a skilled-worker visa, known as the H-1B.