While marijuana has been mostly decriminalized in the nation’s capital since 2015, the activists who smuggled pot into Mr. Session’s office risked arrest on account of having brought the substance into a federal building.