The letter, first reported by NBC News, was intended to answer congressional queries about who, beyond Mr. Snowden himself, would be held accountable for the security lapses that led to his disclosures.