Ms. Watts went over to the neighboring gate and saw a “frantic” family with two young girls, one of whom was also wearing leggings, engaged in a tense exchange with a gate agent who told them, “I don’t make the rules, I just enforce them.