Other than the fact that people think boobs are naturally super perky, people probably have a better idea of where pecs are on a person since guys can go topless anywhere, and then just think boobs = puffy pecs so voila.