A former United States representative from Texas and one of his aides were indicted on Tuesday on charges that they stole hundreds of thousands of dollars meant for charity, some of which was used to illegally finance his campaigns.