As the proposed new chief of the Antitrust Division, he would be in charge of overseeing corporate mergers at a time when many investors and corporate executives hope for a more relaxed attitude toward deal-making after years of tougher oversight by the Obama administration.