An American food producer that counts Butterball turkeys among its brands has done millions of dollars of business in Africa with a company blacklisted by U.S. authorities for supporting terror, The Wall Street Journal has found.