A handful of people have always had access to Mr. Trump’s personal Twitter account, but in the weeks since the president’s accusation against his predecessor, there has been a stricter imposition by aides to make sure there is a strategic imperative behind his posts, according to two people briefed on the process.