The ACLU notched another temporary victory in Massachusetts in the hours after midnight Sunday, when two federal judges there decreed that travelers who are legally authorized to be in the United States shouldn’t be detained at or deported from Logan International Airport for a period of seven days.