Two Libyan hijackers seeking asylum in Europe to "establish a pro-Gaddafi party" have surrendered following a tense stand-off lasting more than four hours after forcing a plane to land with 118 people on board in Malta.