The latest Federal Election Commission figures back Mr. Trump’s assertion six months ago that there was no need for him to amass at least $1 billion to run a successful race against the former Secretary of State, given the former reality television star’s ability to draw free media.