The killing of 28-year-old Eman Salehi, a Shia woman, shocked the island kingdom but new allegations threaten to elevate the case into realm of politics and potentially spark fresh protests against the Sunni monarchy.