London MPs including Abbott, the shadow Brexit secretary, Keir Starmer, and the shadow foreign secretary, Emily Thornberry, have received thousands of emails from constituents angry about Labour’s decision to back the government over article 50.