Oliver Letwin, the former head of the government’s Brexit preparations, has called on the prime minister to abandon its supreme court appeal over the decision on article 50, the mechanism that triggers exit negotiations.