The deal, which amounts to a 34% premium over Mobileye’s closing share price Friday, would give Intel ownership of a widely used technology in the rapidly emerging business of computer-assisted driving.