Chief of Naval Operations Adm. John Richardson put up the white flag just before Christmas, announcing that the effort to abandon longstanding Navy practice “was unnecessary and detracted from accomplishing our goals.” A spokesman for Mabus then said the secretary agreed.