The film, a breakout hit at this year’s Sundance Film Festival, also earned a best actor award for Casey Affleck’s performance and original screenplay honors for Kenneth Lonergan, its writer and director.