Most of us will be familiar with the inscription “Decus et tutamen” that has appeared on the milled edge of most British £1 coins ever since the “round pound” replaced the Bank of England pound note in 1983.