The federal building would mar what the American Planning Association calls one of the nation’s “great streets,” except that it is hidden by a red brick antebellum structure that faces the streetan architectural sleight of hand that says much about the reasons that the Homeland Security officers were on Broad Street that day.