Hillary Clinton, the former secretary of state and Democratic presidential heir apparent, has urged her former Senate colleagues not to pass new sanctions on Iran, even as she called the Islamic Republic a “threat to global security”.