Trump conferred with aides, spoke on the phone and looked over documents on the club’s terrace Saturday night after North Korea test-fired a ballistic missile, its first such test since Trump took office.