Federal prosecutors contend that Mr. Broussard received drugs from international sources, repackaged them and then shipped them in hundreds of priority mail parcels from the Hopkins post office to fill orders placed through the website.