The former MotoGP world champion, who joined the Honda World Superbike squad at the start of 2016, has returned to the USA to undergo further medical tests to uncover the extent of the injury and a plan of recovery.