Last May, the Justice and Education departments released what has been termed a “dear colleague” letter, providing “significant guidance” to school districts across the country about the best policies for respecting the rights of transgender individuals in schools.