ου κατ επιταγην λεγω αλλα δια της ετερων σπουδης και το της υμετερας αγαπης γνησιον δοκιμαζων
Οὐ κατ ἐπιταγὴν λέγω ἀλλὰ διὰ τῆς ἑτέρων σπουδῆς καὶ τὸ τῆς ὑμετέρας ἀγάπης γνήσιον δοκιμάζων
Part Neg Prep n_ Acc Sg f vi Pres Act 1 Sg Conj Prep t_ Gen Sg f a_ Gen Pl m n_ Gen Sg f Conj t_ Acc Sg n t_ Gen Sg f ps 2 Gen Pl n_ Gen Sg f a_ Acc Sg n vp Pres Act Nom Sg m
Adv Prep N-AFS V-PIA-1S Conj Prep Art-GFS Adj-GMP N-GFS Conj Art-ANS Art-GFS PPro-GF2P N-GFS Adj-ANS V-PPA-NMS
Nie w nakazie mówię ale przez - innych gorliwość i [tej] - waszej miłości szczerej próbując
Not as a command do I speak but through the of others earnestness also the - of your love genuineness proving