ειπεν ουν αυτοις ο ιησους αμην αμην λεγω υμιν εαν μη φαγητε την σαρκα του υιου του ανθρωπου και πιητε αυτου το αιμα ουκ εχετε ζωην εν εαυτοις
Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ἐὰν μὴ φάγητε τὴν σάρκα τοῦ Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου καὶ πίητε αὐτοῦ τὸ αἷμα οὐκ ἔχετε ζωὴν ἐν ἑαυτοῖς
vi 2Aor Act 3 Sg Conj pp Dat Pl m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Hebrew Hebrew vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Pl Cond Part Neg vs 2Aor Act 2 Pl t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj vs 2Aor Act 2 Pl pp Gen Sg m t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n Part Neg vi Pres Act 2 Pl n_ Acc Sg f Prep pf 3 Dat Pl m
V-AIA-3S Conj PPro-DM3P Art-NMS N-NMS Heb Heb V-PIA-1S PPro-D2P Conj Adv V-ASA-2P Art-AFS N-AFS Art-GMS N-GMS Art-GMS N-GMS Conj V-ASA-2P PPro-GM3S Art-ANS N-ANS Adv V-PIA-2P N-AFS Prep RefPro-DM3P
Powiedział więc im - Jezus amen amen mówię wam jeśli nie zjedlibyście - ciała - Syna - człowieka i napilibyście się Jego - krwi nie macie życia w sobie
Said therefore to them - Jesus Truly truly I say to you if not you shall have eaten the flesh of the Son - of Man and shall have drunk of Him the blood not you have life in yourselves