οιδα σου τα εργα και την αγαπην και την πιστιν και την διακονιαν και την υπομονην σου και τα εργα σου τα εσχατα πλειονα των πρωτων
Οἶδά σου τὰ ἔργα καὶ τὴν ἀγάπην καὶ τὴν πίστιν καὶ τὴν διακονίαν καὶ τὴν ὑπομονήν σου καὶ τὰ ἔργα σου τὰ ἔσχατα πλείονα τῶν πρώτων
vi Perf Act 1 Sg pp 2 Gen Sg t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n Conj t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp 2 Gen Sg Conj t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n pp 2 Gen Sg t_ Acc Pl n a_ Acc Pl n a_ Acc Pl n Cmp t_ Gen Pl n a_ Gen Pl n
V-RIA-1S PPro-G2S Art-ANP N-ANP Conj Art-AFS N-AFS Conj Art-AFS N-AFS Conj Art-AFS N-AFS Conj Art-AFS N-AFS PPro-G2S Conj Art-ANP N-ANP PPro-G2S Art-ANP Adj-ANP Adj-ANP-C Art-GNP Adj-GNP
Znam twoje - czyny i - miłość i - wiarę i - posługę i - wytrwałość twoją i - czyny twoje - ostatnie większe [niż] pierwsze
I know your - works and - love and - faith and - service and the perseverance of you and the works of you the latter [are] greater than the first