ει δε τινες των κλαδων εξεκλασθησαν συ δε αγριελαιος ων ενεκεντρισθης εν αυτοις και της ριζης της πιοτητος της ελαιας εγενου
Εἰ δέ τινες τῶν κλάδων ἐξεκλάσθησαν σὺ δὲ ἀγριέλαιος ὢν ἐνεκεντρίσθης ἐν αὐτοῖς καὶ τῆς ῥίζης τῆς πιότητος τῆς ἐλαίας ἐγένου
Cond Conj px Nom Pl m t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m vi Aor Pas 3 Pl pp 2 Nom Sg Conj n_ Nom Sg f vp Pres vxx Nom Sg m vi Aor Pas 2 Sg Prep pp Dat Pl m Conj t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vi 2Aor midD 2 Sg
Conj Conj IPro-NMP Art-GMP N-GMP V-AIP-3P PPro-N2S Conj N-NFS V-PPA-NMS V-AIP-2S Prep PPro-DM3P Conj Art-GFS N-GFS Art-GFS N-GFS Art-GFS N-GFS V-AIM-2S
Jeśli zaś niektóre - gałęzie zostały odłamane ty zaś [z] dzikiego drzewa oliwnego będąc zostałeś wszczepiony wśród nich i - korzenia - tłustości - drzewa oliwnego stałeś się
If however some of the branches were broken off you now a wild olive tree being were grafted in among them and of the root of the fatness of the olive tree have become