και απεκριθησαν αυτω οι μαθηται αυτου οτι ποθεν τουτους δυνησεται τις ωδε χορτασαι αρτων επ ερημιας
Καὶ ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι Πόθεν τούτους δυνήσεταί τις ὧδε χορτάσαι ἄρτων ἐπ ἐρημίας
Conj vi Aor midD 3 Pl pp Dat Sg m t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m pp Gen Sg m Conj Adv Int pd Acc Pl m vi Fut midD 3 Sg px Nom Sg m Adv vn Aor Act n_ Gen Pl m Prep n_ Gen Sg f
Conj V-AIP-3P PPro-DM3S Art-NMP N-NMP PPro-GM3S Conj Adv DPro-AMP V-FIM-3S IPro-NMS Adv V-ANA N-GMP Prep N-GFS
I odpowiedzieli Mu - uczniowie Jego że skąd [z] tych będzie mógł ktoś tutaj nasycić chlebami na pustkowiu
And answered Him the disciples of Him - From where these will be able anyone here to satisfy with bread in this desolate place