και εμνησθη ο πετρος του ρηματος ιησου ειρηκοτος οτι πριν αλεκτορα φωνησαι τρις απαρνηση με και εξελθων εξω εκλαυσεν πικρως
Καὶ ἐμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ῥήματος Ἰησοῦ εἰρηκότος ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ με καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσεν πικρῶς
Conj vi Aor Pas 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n n_ Gen Sg m vp Perf Act Gen Sg n Att Conj Adv n_ Acc Sg m vn Aor Act Adv vi Fut midD 2 Sg pp 1 Acc Sg Conj vp 2Aor Act Nom Sg m Adv vi Aor Act 3 Sg Adv
Conj V-AIP-3S Art-NMS N-NMS Art-GNS N-GNS N-GMS V-RPA-GMS Conj Adv N-AMS V-ANA Adv V-FIM-2S PPro-A1S Conj V-APA-NMS Adv V-AIA-3S Adv
i została przypomniana - Piotr[owi] - wypowiedź Jezusa które powiedział że zanim kogut zapiać trzykrotnie wyprzesz się Mnie i wyszedłszy na zewnątrz zapłakał gorzko
And remembered - Peter the word of Jesus He having said - Before [the] rooster crowing three times you will deny Me And having gone out he wept bitterly