υμεις ο ηκουσατε απ αρχης εν υμιν μενετω εαν εν υμιν μεινη ο απ αρχης ηκουσατε και υμεις εν τω υιω και εν τω πατρι μενειτε
Ὑμεῖς ὃ ἠκούσατε ἀπ ἀρχῆς ἐν ὑμῖν μενέτω ἐὰν ἐν ὑμῖν μείνῃ ὃ ἀπ ἀρχῆς ἠκούσατε καὶ ὑμεῖς ἐν τῷ Υἱῷ καὶ ἐν τῷ Πατρὶ μενεῖτε
pp 2 Nom Pl pr Acc Sg n vi Aor Act 2 Pl Prep n_ Gen Sg f Prep pp 2 Dat Pl vm Pres Act 3 Sg Cond Prep pp 2 Dat Pl vs Aor Act 3 Sg pr Acc Sg n Prep n_ Gen Sg f vi Aor Act 2 Pl Conj pp 2 Nom Pl Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Conj Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m vi Fut Act 2 Pl
PPro-N2P RelPro-ANS V-AIA-2P Prep N-GFS Prep PPro-D2P V-PMA-3S Conj Prep PPro-D2P V-ASA-3S RelPro-ANS Prep N-GFS V-AIA-2P Conj PPro-N2P Prep Art-DMS N-DMS Conj Prep Art-DMS N-DMS V-FIA-2P
Wy którzy słyszeliście od początku w was niech pozostaje jeśli w was pozostawałoby co od początku słyszeliście i wy w - Synu i w - Ojcu pozostaniecie
You what you have heard from [the] beginning in you let it abide If in you should abide what from [the] beginning you have heard also you in the Son and in the Father will abide