ερχεται μαριαμ η μαγδαληνη αγγελλουσα τοις μαθηταις οτι εωρακα τον κυριον και ταυτα ειπεν αυτη
Ἔρχεται Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ ἀγγέλλουσα τοῖς μαθηταῖς ὅτι Ἑώρακα τὸν Κύριον καὶ ταῦτα εἶπεν αὐτῇ
vi Pres midD/pasD 3 Sg ni proper t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f vp Pres Act Nom Sg f t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m Conj vi Perf Act 1 Sg Att t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj pd Acc Pl n vi 2Aor Act 3 Sg pp Dat Sg f
V-PIM/P-3S N-NFS Art-NFS N-NFS V-PPA-NFS Art-DMP N-DMP Conj V-RIA-1S Art-AMS N-AMS Conj DPro-ANP V-AIA-3S PPro-DF3S
Przychodzi Mariam - Magdalena oznajmiając - uczniom że widziałam - Pana i te powiedział jej
Comes Mary - Magdalene bringing word to the disciples - I have seen the Lord and [that] these things He had said to her