κυριε τους προφητας σου απεκτειναν τα θυσιαστηρια σου κατεσκαψαν καγω υπελειφθην μονος και ζητουσιν την ψυχην μου
Κύριε τοὺς προφήτας σου ἀπέκτειναν τὰ θυσιαστήριά σου κατέσκαψαν κἀγὼ ὑπελείφθην μόνος καὶ ζητοῦσιν τὴν ψυχήν μου
n_ Voc Sg m t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m pp 2 Gen Sg vi Aor Act 3 Pl t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n pp 2 Gen Sg vi Aor Act 3 Pl pp 1 Nom Sg Con vi Aor Pas 1 Sg a_ Nom Sg m Conj vi Pres Act 3 Pl t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp 1 Gen Sg
N-VMS Art-AMP N-AMP PPro-G2S V-AIA-3P Art-ANP N-ANP PPro-G2S V-AIA-3P PPro-N1S V-AIP-1S Adj-NMS Conj V-PIA-3P Art-AFS N-AFS PPro-G1S
Panie - proroków Twoich zabili - ołtarze Twoje zburzyli i ja zostałem pozostawiony sam i szukają - duszy mojej
Lord the prophets of You they have killed the altars of You they have torn down and I have been left alone and they are seeking the life of me