και αναβαινων ο ιησους εις ιεροσολυμα παρελαβεν τους δωδεκα μαθητας κατ ιδιαν και εν τη οδω ειπεν αυτοις
Καὶ ἀναβαίνων ὁ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα παρέλαβεν τοὺς δώδεκα μαθητὰς κατ ἰδίαν καὶ ἐν τῇ ὁδῷ εἶπεν αὐτοῖς
Conj vp Pres Act Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep n_ Acc Sg f vi 2Aor Act 3 Sg t_ Acc Pl m a_ Nom n_ Acc Pl m Prep a_ Acc Sg f Conj Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f vi 2Aor Act 3 Sg pp Dat Pl m
Conj V-PPA-NMS Art-NMS N-NMS Prep N-ANP V-AIA-3S Art-AMP Adj-AMP N-AMP Prep Adj-AFS Conj Prep Art-DFS N-DFS V-AIA-3S PPro-DM3P
A wchodząc - Jezus do Jerozolimy wziął - dwunastu uczniów na osobność i w - drodze powiedział im
And going up - Jesus to Jerusalem He took the twelve disciples aside themselves and on the way He said to them