και ηλθεν εις ναζαρα ου ην τεθραμμενος και εισηλθεν κατα το ειωθος αυτω εν τη ημερα των σαββατων εις την συναγωγην και ανεστη αναγνωναι
Καὶ ἦλθεν εἰς Ναζαρά οὗ ἦν τεθραμμένος καὶ εἰσῆλθεν κατὰ τὸ εἰωθὸς αὐτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων εἰς τὴν συναγωγήν καὶ ἀνέστη ἀναγνῶναι
Conj vi 2Aor Act 3 Sg Prep ni proper Adv vi Impf vxx 3 Sg vp Perf Pas Nom Sg m Conj vi 2Aor Act 3 Sg Prep t_ Acc Sg n vp 2Perf Act Acc Sg n pp Dat Sg m Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f t_ Gen Pl n n_ Gen Pl n Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj vi 2Aor Act 3 Sg vn 2Aor Act
Conj V-AIA-3S Prep N-AFS Adv V-IIA-3S V-RPM/P-NMS Conj V-AIA-3S Prep Art-ANS V-RPA-ANS PPro-DM3S Prep Art-DFS N-DFS Art-GNP N-GNP Prep Art-AFS N-AFS Conj V-AIA-3S V-ANA
I przyszedł do Nazaretu gdzie był będąc wychowanym i wszedł według - będącego zwyczajem Jego w - dniu - szabatów do - zgromadzenia i powstał przeczytać
And He came to Nazareth where He had been brought up and He entered according to the custom to Him on the day of the Sabbaths into the synagogue and stood up to read