ηλθεν ουν παλιν εις την κανα της γαλιλαιας οπου εποιησεν το υδωρ οινον και ην τις βασιλικος ου ο υιος ησθενει εν καφαρναουμ
Ἦλθεν οὖν πάλιν εἰς τὴν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας ὅπου ἐποίησεν τὸ ὕδωρ οἶνον Καὶ ἦν τις βασιλικὸς οὗ ὁ υἱὸς ἠσθένει ἐν Καφαρναούμ
vi 2Aor Act 3 Sg Conj Adv Prep t_ Acc Sg f ni proper t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Adv vi Aor Act 3 Sg t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n n_ Acc Sg m Conj vi Impf vxx 3 Sg px Nom Sg m a_ Nom Sg m pr Gen Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi Impf Act 3 Sg Prep ni proper
V-AIA-3S Conj Adv Prep Art-AFS N-AFS Art-GFS N-GFS Adv V-AIA-3S Art-ANS N-ANS N-AMS Conj V-IIA-3S IPro-NMS Adj-NMS RelPro-GMS Art-NMS N-NMS V-IIA-3S Prep N-DFS
Przyszedł więc znów do - Kany - Galilejskiej gdzie uczynił [z] wody wino i był pewien dworzanin królewski którego - syn był słaby w Kafarnaum
He came therefore again to - Cana - of Galilee where He had made the water wine And there was a certain royal official whose - son was sick in Capernaum