ο δε ειπεν αυτοις τις εσται εξ υμων ανθρωπος ος εξει προβατον εν και εαν εμπεση τουτο τοις σαββασιν εις βοθυνον ουχι κρατησει αυτο και εγερει
Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς Τίς ἔσται ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος ὃς ἕξει πρόβατον ἕν καὶ ἐὰν ἐμπέσῃ τοῦτο τοῖς σάββασιν εἰς βόθυνον οὐχὶ κρατήσει αὐτὸ καὶ ἐγερεῖ
t_ Nom Sg m Conj vi 2Aor Act 3 Sg pp Dat Pl m pi Nom Sg m vi Fut vxx 3 Sg Prep pp 2 Gen Pl n_ Nom Sg m pr Nom Sg m vi Fut Act 3 Sg n_ Acc Sg n a_ Acc Sg n Conj Cond vs 2Aor Act 3 Sg pd Nom Sg n t_ Dat Pl n n_ Dat Pl n Prep n_ Acc Sg m Part Int vi Fut Act 3 Sg pp Acc Sg n Conj vi Fut Act 3 Sg
Art-NMS Conj V-AIA-3S PPro-DM3P IPro-NMS V-FIM-3S Prep PPro-G2P N-NMS RelPro-NMS V-FIA-3S N-ANS Adj-ANS Conj Conj V-ASA-3S DPro-NNS Art-DNP N-DNP Prep N-AMS IntPrtcl V-FIA-3S PPro-AN3S Conj V-FIA-3S
- zaś powiedział im kim będzie z was człowiek który będzie mieć owcę jedną i jeśli wpadłaby ta [w] szabaty w dół czyż nie chwyci jej i podniesie
- And He said to them What will there be among you man who will have sheep one and if falls it on the Sabbaths into a pit not will he take hold of it and will raise [it] up