κωλυοντων γαμειν απεχεσθαι βρωματων α ο θεος εκτισεν εις μεταλημψιν μετα ευχαριστιας τοις πιστοις και την αληθειαν
κωλυόντων γαμεῖν ἀπέχεσθαι βρωμάτων ἃ ὁ Θεὸς ἔκτισεν εἰς μετάλημψιν μετὰ εὐχαριστίας τοῖς πιστοῖς καὶ τὴν ἀλήθειαν
vp Pres Act Gen Pl m vn Pres Act vn Pres Mid n_ Gen Pl n pr Acc Pl n t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi Aor Act 3 Sg Prep n_ Acc Sg f Prep n_ Gen Sg f t_ Dat Pl m a_ Dat Pl m Conj t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f
V-PPA-GMP V-PNA V-PNM N-GNP RelPro-ANP Art-NMS N-NMS V-AIA-3S Prep N-AFS Prep N-GFS Art-DMP Adj-DMP Conj Art-AFS N-AFS
przeszkadzający zaślubiać się wstrzymywać się [od] pokarmów które - Bóg stworzył do przyjmowania z dziękczynieniem - wierzącym i - prawdę
forbidding to marry [commanding] to abstain from foods that - God created for reception with thanksgiving by the faithful and the truth