και αποκριθεις ο ιησους ειπεν αυτω γεγραπται κυριον τον θεον σου προσκυνησεις και αυτω μονω λατρευσεις
Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ Γέγραπται Κύριον τὸν Θεόν σου Προσκυνήσεις καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις
Conj vp Aor pasD Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg pp Dat Sg m vi Perf Pas 3 Sg n_ Acc Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp 2 Gen Sg vi Fut Act 2 Sg Conj pp Dat Sg m a_ Dat Sg m vi Fut Act 2 Sg
Conj V-APP-NMS Art-NMS N-NMS V-AIA-3S PPro-DM3S V-RIM/P-3S N-AMS Art-AMS N-AMS PPro-G2S V-FIA-2S Conj PPro-DM3S Adj-DMS V-FIA-2S
A odpowiedziawszy - Jezus powiedział mu jest napisane Panu - Bogu twojemu będziesz oddawał cześć i Jemu jedynemu będziesz służył
And answering - Jesus said to him It has been written [the] Lord - God of you You shall worship and Him only you shall serve