ο δε ειπεν αυτοις βαλετε εις τα δεξια μερη του πλοιου το δικτυον και ευρησετε εβαλον ουν και ουκετι αυτο ελκυσαι ισχυον απο του πληθους των ιχθυων
Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς Βάλετε εἰς τὰ δεξιὰ μέρη τοῦ πλοίου τὸ δίκτυον καὶ εὑρήσετε ἔβαλον οὖν καὶ οὐκέτι αὐτὸ ἑλκύσαι ἴσχυον ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν ἰχθύων
t_ Nom Sg m Conj vi 2Aor Act 3 Sg pp Dat Pl m vm 2Aor Act 2 Pl Prep t_ Acc Pl n a_ Acc Pl n n_ Acc Pl n t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n Conj vi Fut Act 2 Pl vi 2Aor Act 3 Pl Conj Conj Adv pp Acc Sg n vn Aor Act vi Impf Act 3 Pl Prep t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m
Art-NMS Conj V-AIA-3S PPro-DM3P V-AMA-2P Prep Art-ANP Adj-ANP N-ANP Art-GNS N-GNS Art-ANS N-ANS Conj V-FIA-2P V-AIA-3P Conj Conj Adv PPro-AN3S V-ANA V-IIA-3P Prep Art-GNS N-GNS Art-GMP N-GMP
[On] zaś powiedział im rzućcie po - prawej części - łodzi - sieć i znajdziecie rzucili więc i jeszcze nie ją wyciągnąć mieli siłę od - mnóstwa - ryb
- And He said to them Cast to the right side of the boat the net and you will find [some] They cast therefore and not it to haul in were they able from the multitude of the fish