και ο λογος σαρξ εγενετο και εσκηνωσεν εν ημιν και εθεασαμεθα την δοξαν αυτου δοξαν ως μονογενους παρα πατρος πληρης χαριτος και αληθειας
Καὶ ὁ Λόγος σὰρξ ἐγένετο καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν καὶ ἐθεασάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ Πατρός πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας
Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m n_ Nom Sg f vi 2Aor midD 3 Sg Conj vi Aor Act 3 Sg Prep pp 1 Dat Pl Conj vi Aor midD 1 Pl t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp Gen Sg m n_ Acc Sg f Adv a_ Gen Sg m Prep n_ Gen Sg m a_ Nom Sg f n_ Gen Sg f Conj n_ Gen Sg f
Conj Art-NMS N-NMS N-NFS V-AIM-3S Conj V-AIA-3S Prep PPro-D1P Conj V-AIM-1P Art-AFS N-AFS PPro-GM3S N-AFS Adv Adj-GMS Prep N-GMS Adj-NMS N-GFS Conj N-GFS
A - Słowo ciało stało się i zamieszkało wśród nas i zobaczyliśmy - chwałę Jego chwałę jako Jednorodzonego od Ojca pełne łaski i prawdy
And the Word flesh became and dwelt among us and we beheld the glory of Him a glory as of an only begotten from [the] Father full of grace and truth