λεγει αυτη ιησους γυναι τι κλαιεις τινα ζητεις εκεινη δοκουσα οτι ο κηπουρος εστιν λεγει αυτω κυριε ει συ εβαστασας αυτον ειπε μοι που εθηκας αυτον καγω αυτον αρω
λέγει αὐτῇ Ἰησοῦς Γύναι τί κλαίεις τίνα ζητεῖς Ἐκείνη δοκοῦσα ὅτι ὁ κηπουρός ἐστιν λέγει αὐτῷ Κύριε εἰ σὺ ἐβάστασας αὐτόν εἰπέ μοι ποῦ ἔθηκας αὐτόν κἀγὼ αὐτὸν ἀρῶ
vi Pres Act 3 Sg pp Dat Sg f n_ Nom Sg m n_ Voc Sg f pi Nom Sg n vi Pres Act 2 Sg pi Acc Sg m vi Pres Act 2 Sg pd Nom Sg f vp Pres Act Nom Sg f Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg vi Pres Act 3 Sg pp Dat Sg m n_ Voc Sg m Cond pp 2 Nom Sg vi Aor Act 2 Sg pp Acc Sg m vm 2Aor Act 2 Sg pp 1 Dat Sg Part Int vi Aor Act 2 Sg pp Acc Sg m pp 1 Nom Sg Con pp Acc Sg m vi Fut Act 1 Sg
V-PIA-3S PPro-DF3S N-NMS N-VFS IPro-ANS V-PIA-2S IPro-AMS V-PIA-2S DPro-NFS V-PPA-NFS Conj Art-NMS N-NMS V-PIA-3S V-PIA-3S PPro-DM3S N-VMS Conj PPro-N2S V-AIA-2S PPro-AM3S V-AMA-2S PPro-D1S Adv V-AIA-2S PPro-AM3S PPro-N1S PPro-AM3S V-FIA-1S
Mówi jej Jezus kobieto dlaczego płaczesz kogo szukasz ona myśląc że - ogrodnik jest mówi Mu Panie jeśli Ty przeniosłeś Go powiedz mi gdzie położyłeś Go a ja Go zabiorę
Says to her Jesus Woman why do you weep Whom do you seek She thinking that the gardener He is says to Him Sir if you have carried off him tell me where you have laid Him and I him will take away