και αιτησας πινακιδιον εγραψεν λεγων ιωαννης εστιν ονομα αυτου και εθαυμασαν παντες
Καὶ αἰτήσας πινακίδιον ἔγραψεν λέγων Ἰωάννης ἐστὶν ὄνομα αὐτοῦ καὶ ἐθαύμασαν πάντες
Conj vp Aor Act Nom Sg m n_ Acc Sg n vi Aor Act 3 Sg vp Pres Act Nom Sg m n_ Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg n_ Nom Sg n pp Gen Sg m Conj vi Aor Act 3 Pl a_ Nom Pl m
Conj V-APA-NMS N-ANS V-AIA-3S V-PPA-NMS N-NMS V-PIA-3S N-NNS PPro-GM3S Conj V-AIA-3P Adj-NMP
I poprosiwszy tabliczkę napisał mówiąc Jan jest imię jego i zdziwili się wszyscy
And having asked for a writing tablet he wrote saying John is [the] name of him And they marveled all