ουχ οτι ηδη ελαβον η ηδη τετελειωμαι διωκω δε ει και καταλαβω εφ ω και κατελημφθην υπο χριστου ιησου
Οὐχ ὅτι ἤδη ἔλαβον ἢ ἤδη τετελείωμαι διώκω δὲ εἰ καὶ καταλάβω ἐφ ᾧ καὶ κατελήμφθην ὑπὸ Χριστοῦ Ἰησοῦ
Part Neg Conj Adv vi 2Aor Act 1 Sg Part Adv vi Perf Pas 1 Sg vi Pres Act 1 Sg Conj Cond Conj vs 2Aor Act 1 Sg Prep pr Dat Sg n Conj vi Aor Pas 1 Sg Prep n_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
Adv Conj Adv V-AIA-1S Conj Adv V-RIM/P-1S V-PIA-1S Conj Conj Conj V-ASA-1S Prep RelPro-DNS Conj V-AIP-1S Prep N-GMS N-GMS
Nie że już wziąłem lub już jestem uczyniony doskonałym ścigam zaś jeśli i pochwyciłbym za które i zostałem pochwycony przez Pomazańca Jezusa
Not that already I have obtained [it] or already have been perfected I am pursuing however if also I may lay hold of that for which also I was laid hold of by Christ Jesus