ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις ου βλεπετε ταυτα παντα αμην λεγω υμιν ου μη αφεθη ωδε λιθος επι λιθον ος ου καταλυθησεται
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς Οὐ βλέπετε ταῦτα πάντα ἀμὴν λέγω ὑμῖν οὐ μὴ ἀφεθῇ ὧδε λίθος ἐπὶ λίθον ὃς οὐ καταλυθήσεται
t_ Nom Sg m Conj vp Aor pasD Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg pp Dat Pl m Part Neg vi Pres Act 2 Pl pd Acc Pl n a_ Acc Pl n Hebrew vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Pl Part Neg Part Neg vs Aor Pas 3 Sg Adv n_ Nom Sg m Prep n_ Acc Sg m pr Nom Sg m Part Neg vi Fut Pas 3 Sg
Art-NMS Conj V-APP-NMS V-AIA-3S PPro-DM3P Adv V-PIA-2P DPro-ANP Adj-ANP Heb V-PIA-1S PPro-D2P Adv Adv V-ASP-3S Adv N-NMS Prep N-AMS RelPro-NMS Adv V-FIP-3S
- zaś odpowiedziawszy powiedział im nie widzicie te wszystkie amen mówię wam nie - zostałby zostawiony tu kamień na kamieniu który nie zostanie zwalony
- And answering He said to them Not do you see these things all Truly I say to you none not even shall be left here stone upon stone which not will be thrown down