και φωνησας αυτον ειπεν αυτω τι τουτο ακουω περι σου αποδος τον λογον της οικονομιας σου ου γαρ δυνη ετι οικονομειν
καὶ φωνήσας αὐτὸν εἶπεν αὐτῷ Τί τοῦτο ἀκούω περὶ σοῦ ἀπόδος τὸν λόγον τῆς οἰκονομίας σου οὐ γὰρ δύνῃ ἔτι οἰκονομεῖν
Conj vp Aor Act Nom Sg m pp Acc Sg m vi 2Aor Act 3 Sg pp Dat Sg m pi Nom Sg n pd Nom Sg n vi Pres Act 1 Sg Prep pp 2 Gen Sg vm 2Aor Act 2 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp 2 Gen Sg Part Neg Conj vi Pres midD/pasD 2 Sg Con Adv vn Pres Act
Conj V-APA-NMS PPro-AM3S V-AIA-3S PPro-DM3S IPro-ANS DPro-ANS V-PIA-1S Prep PPro-G2S V-AMA-2S Art-AMS N-AMS Art-GFS N-GFS PPro-G2S Adv Conj V-PIM/P-2S Adv V-PNA
I zawoławszy go powiedział mu co to słyszę o tobie oddaj - rachunek - zarządzania sprawami domowymi twoimi nie bowiem możesz już zarządzać sprawami domowymi
And having called him he said to him What [is] this I hear concerning you Give the account of the stewardship of you not for you are able any longer to manage