καθως δε ηγγιζεν ο χρονος της επαγγελιας ης ωμολογησεν ο θεος τω αβρααμ ηυξησεν ο λαος και επληθυνθη εν αιγυπτω
Καθὼς δὲ ἤγγιζεν ὁ χρόνος τῆς ἐπαγγελίας ἧς ὡμολόγησεν ὁ Θεὸς τῷ Ἀβραάμ ηὔξησεν ὁ λαὸς καὶ ἐπληθύνθη ἐν Αἰγύπτῳ
Adv Conj vi Impf Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pr Gen Sg f vi Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Dat Sg m ni proper vi Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj vi Aor Pas 3 Sg Prep n_ Dat Sg f
Adv Conj V-IIA-3S Art-NMS N-NMS Art-GFS N-GFS RelPro-GFS V-AIA-3S Art-NMS N-NMS Art-DMS N-DMS V-AIA-3S Art-NMS N-NMS Conj V-AIP-3S Prep N-DFS
Tak jak zaś zbliżał się - czas - obietnicy którą wyznał - Bóg - Abrahamowi wzrósł - lud i został pomnożony w Egipcie
As now was drawing near the time of the promise that had made - God - to Abraham increased the people and multiplied in Egypt