εισιν γαρ πνευματα δαιμονιων ποιουντα σημεια α εκπορευεται επι τους βασιλεις της οικουμενης ολης συναγαγειν αυτους εις τον πολεμον της ημερας της μεγαλης του θεου του παντοκρατορος
εἰσὶν γὰρ πνεύματα δαιμονίων ποιοῦντα σημεῖα ἃ ἐκπορεύεται ἐπὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς οἰκουμένης ὅλης συναγαγεῖν αὐτοὺς εἰς τὸν πόλεμον τῆς ἡμέρας τῆς μεγάλης τοῦ Θεοῦ τοῦ Παντοκράτορος
vi Pres vxx 3 Pl Conj n_ Nom Pl n n_ Gen Pl n vp Pres Act Nom Pl n n_ Acc Pl n pr Nom Pl n vi Pres midD/pasD 3 Sg Prep t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f a_ Gen Sg f vn 2Aor Act pp Acc Pl m Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Sg f a_ Gen Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
V-PIA-3P Conj N-NNP N-GNP V-PPA-NNP N-ANP RelPro-NNP V-PIM/P-3S Prep Art-AMP N-AMP Art-GFS N-GFS Adj-GFS V-ANA PPro-AM3P Prep Art-AMS N-AMS Art-GFS N-GFS Art-GFS Adj-GFS Art-GMS N-GMS Art-GMS N-GMS
Są bowiem duchy demonów czyniące znaki które wychodzi do - królów - świata zamieszkałego całego zebrać ich na - wojnę - dnia - wielkiego - Boga - Wszechmogącego
they are for spirits of demons performing signs which go forth to the kings of the inhabited [world] whole to gather together them unto the battle of the day - great - of God the Almighty