ου πας ο λεγων μοι κυριε κυριε εισελευσεται εις την βασιλειαν των ουρανων αλλ ο ποιων το θελημα του πατρος μου του εν τοις ουρανοις
Οὐ πᾶς ὁ λέγων μοι Κύριε Κύριε εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἀλλ ὁ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν τοῖς οὐρανοῖς
Part Neg a_ Nom Sg m t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m pp 1 Dat Sg n_ Voc Sg m n_ Voc Sg m vi Fut midD 3 Sg Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m Conj t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp 1 Gen Sg t_ Gen Sg m Prep t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m
Adv Adj-NMS Art-NMS V-PPA-NMS PPro-D1S N-VMS N-VMS V-FIM-3S Prep Art-AFS N-AFS Art-GMP N-GMP Conj Art-NMS V-PPA-NMS Art-ANS N-ANS Art-GMS N-GMS PPro-G1S Art-GMS Prep Art-DMP N-DMP
Nie każdy - mówiący mi Panie Panie wejdzie do - Królestwa - Niebios ale - czyniący - wolę - Ojca mojego - w - niebiosach
Not everyone - saying to Me Lord Lord will enter into the kingdom of the heavens but the [one] doing the will the Father of Me who [is] in the heavens