η ουκ οιδατε οτι οι αγιοι τον κοσμον κρινουσιν και ει εν υμιν κρινεται ο κοσμος αναξιοι εστε κριτηριων ελαχιστων
ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἅγιοι τὸν κόσμον κρινοῦσιν καὶ εἰ ἐν ὑμῖν κρίνεται ὁ κόσμος ἀνάξιοί ἐστε κριτηρίων ἐλαχίστων
Part Part Neg vi Perf Act 2 Pl Conj t_ Nom Pl m a_ Nom Pl m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vi Fut Act 3 Pl Conj Cond Prep pp 2 Dat Pl vi Pres Pas 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m a_ Nom Pl m vi Pres vxx 2 Pl n_ Gen Pl n a_ Gen Pl n
Conj Adv V-RIA-2P Conj Art-NMP Adj-NMP Art-AMS N-AMS V-FIA-3P Conj Conj Prep PPro-D2P V-PIM/P-3S Art-NMS N-NMS Adj-NMP V-PIA-2P N-GNP Adj-GNP-S
Czy nie wiecie że - święci - świat będą sądzić a jeśli w was jest sądzony - świat niegodni jesteście sądzeń najmniejszych
Or not know you that the saints the world will judge And if by you is to be judged the world unworthy are you of cases of the smallest