παντα μοι παρεδοθη υπο του πατρος μου και ουδεις επιγινωσκει τον υιον ει μη ο πατηρ ουδε τον πατερα τις επιγινωσκει ει μη ο υιος και ω εαν βουληται ο υιος αποκαλυψαι
Πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ Πατρός μου καὶ οὐδεὶς ἐπιγινώσκει τὸν Υἱὸν εἰ μὴ ὁ Πατήρ οὐδὲ τὸν Πατέρα τις ἐπιγινώσκει εἰ μὴ ὁ Υἱὸς καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ Υἱὸς ἀποκαλύψαι
a_ Nom Pl n pp 1 Dat Sg vi Aor Pas 3 Sg Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp 1 Gen Sg Conj a_ Nom Sg m vi Pres Act 3 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Cond Part Neg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Adv t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m px Nom Sg m vi Pres Act 3 Sg Cond Part Neg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj pr Dat Sg m Cond vs Pres midD/pasD 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vn Aor Act
Adj-NNP PPro-D1S V-AIP-3S Prep Art-GMS N-GMS PPro-G1S Conj Adj-NMS V-PIA-3S Art-AMS N-AMS Conj Adv Art-NMS N-NMS Conj Art-AMS N-AMS IPro-NMS V-PIA-3S Conj Adv Art-NMS N-NMS Conj RelPro-DMS Conj V-PSM/P-3S Art-NMS N-NMS V-ANA
Wszystkie mi zostało przekazane [zostały przekazane] przez - Ojca mojego i nikt poznaje - Syna jeśli nie - Ojciec ani - Ojca ktoś poznaje jeśli nie - Syn i którym jeśli chciałby - Syn objawić
All things to Me have been delivered by the Father of Me And no one knows the Son if not the Father nor the Father anyone does know if not the Son and to whom if might choose the Son to reveal [Him]