και οταν δωσουσιν τα ζωα δοξαν και τιμην και ευχαριστιαν τω καθημενω επι τω θρονω τω ζωντι εις τους αιωνας των αιωνων
Καὶ ὅταν δώσουσιν τὰ ζῷα δόξαν καὶ τιμὴν καὶ εὐχαριστίαν τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων
Conj Conj vi Fut Act 3 Pl t_ Nom Pl n n_ Nom Pl n n_ Acc Sg f Conj n_ Acc Sg f Conj n_ Acc Sg f t_ Dat Sg m vp Pres midD/pasD Dat Sg m Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m t_ Dat Sg m vp Pres Act Dat Sg m Prep t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m
Conj Conj V-FIA-3P Art-NNP N-NNP N-AFS Conj N-AFS Conj N-AFS Art-DMS V-PPM/P-DMS Prep Art-DMS N-DMS Art-DMS V-PPA-DMS Prep Art-AMP N-AMP Art-GMP N-GMP
I kiedy dadzą - istoty żywe chwałę i szacunek i dziękczynienie - siedzącemu na - tronie - żyjącemu na - wieki - wieków
And whenever will give the living creatures glory and honor and thanksgiving to the [One] sitting upon the throne the [One] living to the ages of the ages