ει γαρ πιστευομεν οτι ιησους απεθανεν και ανεστη ουτως και ο θεος τους κοιμηθεντας δια του ιησου αξει συν αυτω
εἰ γὰρ πιστεύομεν ὅτι Ἰησοῦς ἀπέθανεν καὶ ἀνέστη οὕτως καὶ ὁ Θεὸς τοὺς κοιμηθέντας διὰ τοῦ Ἰησοῦ ἄξει σὺν αὐτῷ
Cond Conj vi Pres Act 1 Pl Conj n_ Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg Conj vi 2Aor Act 3 Sg Adv Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Acc Pl m vp Aor Pas Acc Pl m Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Fut Act 3 Sg Prep pp Dat Sg m
Conj Conj V-PIA-1P Conj N-NMS V-AIA-3S Conj V-AIA-3S Adv Conj Art-NMS N-NMS Art-AMP V-APP-AMP Prep Art-GMS N-GMS V-FIA-3S Prep PPro-DM3S
Jeśli bowiem wierzymy że Jezus umarł i powstał tak i - Bóg [tych] którzy zostali uśpieni ze względu na - Jezusa poprowadzi razem z Nim
If for we believe that Jesus died and rose again so also - God those having fallen asleep through - Jesus will bring with Him