εν τουτω εστιν η αγαπη ουχ οτι ημεις ηγαπηκαμεν τον θεον αλλ οτι αυτος ηγαπησεν ημας και απεστειλεν τον υιον αυτου ιλασμον περι των αμαρτιων ημων
ἐν τούτῳ ἐστὶν ἡ ἀγάπη οὐχ ὅτι ἡμεῖς ἠγαπήκαμεν τὸν Θεόν ἀλλ ὅτι αὐτὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς καὶ ἀπέστειλεν τὸν Υἱὸν αὐτοῦ ἱλασμὸν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν
Prep pd Dat Sg n vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Part Neg Conj pp 1 Nom Pl vi Perf Act 1 Pl t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj Conj pp Nom Sg m vi Aor Act 3 Sg pp 1 Acc Pl Conj vi Aor Act 3 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp Gen Sg m n_ Acc Sg m Prep t_ Gen Pl f n_ Gen Pl f pp 1 Gen Pl
Prep DPro-DNS V-PIA-3S Art-NFS N-NFS Adv Conj PPro-N1P V-RIA-1P Art-AMS N-AMS Conj Conj PPro-NM3S V-AIA-3S PPro-A1P Conj V-AIA-3S Art-AMS N-AMS PPro-GM3S N-AMS Prep Art-GFP N-GFP PPro-G1P
W tym jest - miłość nie że my zaczęliśmy miłować - Boga ale że On umiłował nas i wysłał - Syna Jego przebłaganie za - grzechy nasze
In this is - love not that we loved - God but that He loved us and sent the Son of Him [as] a propitiation for the sins of us