εμοι δε μη γενοιτο καυχασθαι ει μη εν τω σταυρω του κυριου ημων ιησου χριστου δι ου εμοι κοσμος εσταυρωται καγω κοσμω
Ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο καυχᾶσθαι εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δι οὗ ἐμοὶ κόσμος ἐσταύρωται κἀγὼ κόσμῳ
pp 1 Dat Sg Conj Part Neg vo 2Aor midD 3 Sg vn Pres midD/pasD Cond Part Neg Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp 1 Gen Pl n_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Prep pr Gen Sg m pp 1 Dat Sg n_ Nom Sg m vi Perf Pas 3 Sg pp 1 Nom Sg Con n_ Dat Sg m
PPro-D1S Conj Adv V-AOM-3S V-PNM/P Conj Adv Prep Art-DMS N-DMS Art-GMS N-GMS PPro-G1P N-GMS N-GMS Prep RelPro-GMS PPro-D1S N-NMS V-RIM/P-3S PPro-N1S N-DMS
Mnie zaś nie oby stało się chlubić się jeśli nie w - krzyżu - Pana naszego Jezusa Pomazańca przez którego [dla] mnie świat jest ukrzyżowany i ja świata
For me however never may it be to boast if never in the cross of the Lord of us Jesus Christ through which to me [the] world has been crucified and I [to the] world