δεδωκει δε ο παραδιδους αυτον συσσημον αυτοις λεγων ον αν φιλησω αυτος εστιν κρατησατε αυτον και απαγετε ασφαλως
Δεδώκει δὲ ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν σύσσημον αὐτοῖς λέγων Ὃν ἂν φιλήσω αὐτός ἐστιν κρατήσατε αὐτὸν καὶ ἀπάγετε ἀσφαλῶς
vi Plup Act 3 Sg Att Conj t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m pp Acc Sg m n_ Acc Sg n pp Dat Pl m vp Pres Act Nom Sg m pr Acc Sg m Part vs Aor Act 1 Sg pp Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg vm Aor Act 2 Pl pp Acc Sg m Conj vm Aor Act 2 Pl Adv
V-LIA-3S Conj Art-NMS V-PPA-NMS PPro-AM3S N-ANS PPro-DM3P V-PPA-NMS RelPro-AMS Prtcl V-ASA-1S PPro-NM3S V-PIA-3S V-AMA-2P PPro-AM3S Conj V-PMA-2P Adv
Dał zaś - wydający Go sygnał im mówiąc którego- kolwiek pocałowałbym Ten jest chwyćcie Go i odprowadźcie niezawodnie
Had given then the [one] delivering up Him a sign to them saying Whomever - I shall kiss He is seize Him and lead [Him] away securely