ο δε αποκριθεις ειπεν τω λεγοντι αυτω τις εστιν η μητηρ μου και τινες εισιν οι αδελφοι μου
Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν τῷ λέγοντι αὐτῷ Τίς ἐστιν ἡ μήτηρ μου καὶ τίνες εἰσὶν οἱ ἀδελφοί μου
t_ Nom Sg m Conj vp Aor pasD Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg t_ Dat Sg m vp Pres Act Dat Sg m pp Dat Sg m pi Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pp 1 Gen Sg Conj pi Nom Pl m vi Pres vxx 3 Pl t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m pp 1 Gen Sg
Art-NMS Conj V-APP-NMS V-AIA-3S Art-DMS V-PPA-DMS PPro-DM3S IPro-NFS V-PIA-3S Art-NFS N-NFS PPro-G1S Conj IPro-NMP V-PIA-3P Art-NMP N-NMP PPro-G1S
- zaś odpowiedziawszy powiedział [temu] który mówi Mu kto jest - matka moja i kim są - bracia moi
- And answering He said to the [one] telling Him Who is the mother of Me and who are the brothers of Me