ειπεν δε προς αυτους ουτοι οι λογοι μου ους ελαλησα προς υμας ετι ων συν υμιν οτι δει πληρωθηναι παντα τα γεγραμμενα εν τω νομω μωυσεως και προφηταις και ψαλμοις περι εμου
Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς Οὗτοι οἱ λόγοι μου οὓς ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς ἔτι ὢν σὺν ὑμῖν ὅτι δεῖ πληρωθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμῳ Μωϋσέως καὶ προφήταις καὶ ψαλμοῖς περὶ ἐμοῦ
vi 2Aor Act 3 Sg Conj Prep pp Acc Pl m pd Nom Pl m t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m pp 1 Gen Sg pr Acc Pl m vi Aor Act 1 Sg Prep pp 2 Acc Pl Adv vp Pres vxx Nom Sg m Prep pp 2 Dat Pl Conj vi Pres im-Act 3 Sg vn Aor Pas a_ Acc Pl n t_ Acc Pl n vp Perf Pas Acc Pl n Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m n_ Gen Sg m Conj n_ Dat Pl m Conj n_ Dat Pl m Prep pp 1 Gen Sg
V-AIA-3S Conj Prep PPro-AM3P DPro-NMP Art-NMP N-NMP PPro-G1S RelPro-AMP V-AIA-1S Prep PPro-A2P Adv V-PPA-NMS Prep PPro-D2P Conj V-PIA-3S V-ANP Adj-ANP Art-ANP V-RPM/P-ANP Prep Art-DMS N-DMS N-GMS Conj N-DMP Conj N-DMP Prep PPro-G1S
Powiedział zaś do nich te - słowa moje które powiedziałem do was jeszcze będąc z wami że trzeba zostać wypełnione wszystkie - które są napisane w - Prawie Mojżesza i prorokach i psalmach o Mnie
He said now unto to them These [are] the words of me which I spoke to you still being with you that it behooves to be fulfilled all things - having been written in the law of Moses and Prophets and [the] Psalms concerning Me