ο δε εις τας ακανθας σπαρεις ουτος εστιν ο τον λογον ακουων και η μεριμνα του αιωνος και η απατη του πλουτου συμπνιγει τον λογον και ακαρπος γινεται
Ὁ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας σπαρείς οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ ἡ μέριμνα τοῦ αἰῶνος καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου συμπνίγει τὸν λόγον καὶ ἄκαρπος γίνεται
t_ Nom Sg m Conj Prep t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f vp 2Aor Pas Nom Sg m pd Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vp Pres Act Nom Sg m Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Pres Act 3 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj a_ Nom Sg m vi Pres midD/pasD 3 Sg
Art-NMS Conj Prep Art-AFP N-AFP V-APP-NMS DPro-NMS V-PIA-3S Art-NMS Art-AMS N-AMS V-PPA-NMS Conj Art-NFS N-NFS Art-GMS N-GMS Conj Art-NFS N-NFS Art-GMS N-GMS V-PIA-3S Art-AMS N-AMS Conj Adj-NMS V-PIM/P-3S
- zaś w - ciernie co zostało zasiane ten jest - - słowo słuchający a - troska - wieku i - oszustwo - bogactwa zadusza - słowo i bezowocnym staje się
That which now among the thorns having been sown this is the [one] the word hearing and the care - present age and the deceit - of riches choke the word and unfruitful it becomes