αποκρινεται ο ιησους εκεινος εστιν ω εγω βαψω το ψωμιον και δωσω αυτω το βαψας ουν ψωμιον διδωσιν λαμβανει και ιουδα σιμωνος ισκαριωτου
Ἀποκρίνεται ὁ Ἰησοῦς Ἐκεῖνός ἐστιν ᾧ ἐγὼ βάψω τὸ ψωμίον καὶ δώσω αὐτῷ τὸ βάψας οὖν ψωμίον δίδωσιν λαμβάνει καὶ Ἰούδᾳ Σίμωνος Ἰσκαριώτου
vi Pres midD/pasD 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pd Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg pr Dat Sg m pp 1 Nom Sg vi Fut Act 1 Sg t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n Conj vi Fut Act 1 Sg pp Dat Sg m t_ Acc Sg n vp Aor Act Nom Sg m Conj n_ Acc Sg n vi Pres Act 3 Sg vi Pres Act 3 Sg Conj n_ Dat Sg m n_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
V-PIM/P-3S Art-NMS N-NMS DPro-NMS V-PIA-3S RelPro-DMS PPro-N1S V-FIA-1S Art-ANS N-ANS Conj V-FIA-1S PPro-DM3S Art-ANS V-APA-NMS Conj N-ANS V-PIA-3S V-PIA-3S Conj N-DMS N-GMS N-GMS
Odpowiada - Jezus ten jest któremu Ja zanurzy - kawałek i dam mu - zanurzywszy więc kawałek daje bierze a Judasz [syn] Szymona Iskarioty
Answers - Jesus He it is to whom I will dip the morsel and will give him the Having dipped then morsel gives [it] He takes [it] and to Judas [son] of Simon Iscariot