επειτα ημεις οι ζωντες οι περιλειπομενοι αμα συν αυτοις αρπαγησομεθα εν νεφελαις εις απαντησιν του κυριου εις αερα και ουτως παντοτε συν κυριω εσομεθα
ἔπειτα ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι ἅμα σὺν αὐτοῖς ἁρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ Κυρίου εἰς ἀέρα καὶ οὕτως πάντοτε σὺν Κυρίῳ ἐσόμεθα
Adv pp 1 Nom Pl t_ Nom Pl m vp Pres Act Nom Pl m t_ Nom Pl m vp Pres pasD Nom Pl m Adv Prep pp Dat Pl m vi 2Fut Pas 1 Pl Prep n_ Dat Pl f Prep n_ Acc Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Prep n_ Acc Sg m Conj Adv Adv Prep n_ Dat Sg m vi Fut vxx 1 Pl
Adv PPro-N1P Art-NMP V-PPA-NMP Art-NMP V-PPM/P-NMP Adv Prep PPro-DM3P V-FIP-1P Prep N-DFP Prep N-AFS Art-GMS N-GMS Prep N-AMS Conj Adv Adv Prep N-DMS V-FIM-1P
Następnie my - żyjący - będący nadal pozostawionymi równocześnie z nimi zostaniemy porwani w chmurach na spotkanie - Pana w powietrze i tak zawsze z Panem będziemy
Then we the living - remaining together with them will be caught away in [the] clouds for [the] meeting of the Lord in [the] air and so always with [the] Lord we will be