μεμφομενος γαρ αυτους λεγει ιδου ημεραι ερχονται λεγει κυριος και συντελεσω επι τον οικον ισραηλ και επι τον οικον ιουδα διαθηκην καινην
μεμφόμενος γὰρ αὐτοὺς λέγει Ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται λέγει Κύριος καὶ συντελέσω ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰσραὴλ καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰούδα διαθήκην καινήν
vp Pres midD/pasD Nom Sg m Conj pp Acc Pl m vi Pres Act 3 Sg vm 2Aor Act 2 Sg n_ Nom Pl f vi Pres midD/pasD 3 Pl vi Pres Act 3 Sg n_ Nom Sg m Conj vi Fut Act 1 Sg Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m ni proper Conj Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m n_ Gen Sg m n_ Acc Sg f a_ Acc Sg f
V-PPM/P-NMS Conj PPro-AM3P V-PIA-3S V-AMA-2S N-NFP V-PIM/P-3P V-PIA-3S N-NMS Conj V-FIA-1S Prep Art-AMS N-AMS N-GMS Conj Prep Art-AMS N-AMS N-GMS N-AFS Adj-AFS
zarzucając bowiem im mówi oto dni przychodzą mówi Pan i spełnię na - dom Izraela i na - dom Judy przymierze nowe
Finding fault for with them He says Behold [the] days are coming says [the] Lord and I will ratify with the house of Israel and with the house of Judah a covenant new