και τουτο προσευχομαι ινα η αγαπη υμων ετι μαλλον και μαλλον περισσευη εν επιγνωσει και παση αισθησει
Καὶ τοῦτο προσεύχομαι ἵνα ἡ ἀγάπη ὑμῶν ἔτι μᾶλλον καὶ μᾶλλον περισσεύῃ ἐν ἐπιγνώσει καὶ πάσῃ αἰσθήσει
Conj pd Acc Sg n vi Pres midD/pasD 1 Sg Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pp 2 Gen Pl Adv Adv Conj Adv vs Pres Act 3 Sg Prep n_ Dat Sg f Conj a_ Dat Sg f n_ Dat Sg f
Conj DPro-ANS V-PIM/P-1S Conj Art-NFS N-NFS PPro-G2P Adv Adv Conj Adv V-PSA-3S Prep N-DFS Conj Adj-DFS N-DFS
I [o] to modlę się aby - miłość wasza jeszcze bardziej i bardziej obfitowałaby w poznaniu i wszelkim postrzeganiu
And this I pray that the love of you yet more and more may abound in knowledge and all discernment