και ελθων ευθυς προσελθων αυτω λεγει ραββι και κατεφιλησεν αυτον
καὶ ἐλθὼν εὐθὺς προσελθὼν αὐτῷ λέγει Ῥαββί καὶ κατεφίλησεν αὐτόν
Conj vp 2Aor Act Nom Sg m Adv vp 2Aor Act Nom Sg m pp Dat Sg m vi Pres Act 3 Sg Hebrew Conj vi Aor Act 3 Sg pp Acc Sg m
Conj V-APA-NMS Adv V-APA-NMS PPro-DM3S V-PIA-3S N-VMS Conj V-AIA-3S PPro-AM3S
A przyszedłszy zaraz podszedłszy do Niego mówi Rabbi i pocałował Go
And having arrived immediately having come up to Him he says Rabbi And he kissed Him