ειπον ουν αυτω οι ιουδαιοι νυν εγνωκαμεν οτι δαιμονιον εχεις αβρααμ απεθανεν και οι προφηται και συ λεγεις εαν τις τον λογον μου τηρηση ου μη γευσηται θανατου εις τον αιωνα
Εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι Νῦν ἐγνώκαμεν ὅτι δαιμόνιον ἔχεις Ἀβραὰμ ἀπέθανεν καὶ οἱ προφῆται καὶ σὺ λέγεις Ἐάν τις τὸν λόγον μου τηρήσῃ οὐ μὴ γεύσηται θανάτου εἰς τὸν αἰῶνα
vi 2Aor Act 3 Pl Conj pp Dat Sg m t_ Nom Pl m a_ Nom Pl m Adv vi Perf Act 1 Pl Conj n_ Acc Sg n vi Pres Act 2 Sg ni proper vi 2Aor Act 3 Sg Conj t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m Conj pp 2 Nom Sg vi Pres Act 2 Sg Cond px Nom Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp 1 Gen Sg vs Aor Act 3 Sg Part Neg Part Neg vs Aor midD 3 Sg n_ Gen Sg m Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m
V-AIA-3P Conj PPro-DM3S Art-NMP Adj-NMP Adv V-RIA-1P Conj N-ANS V-PIA-2S N-NMS V-AIA-3S Conj Art-NMP N-NMP Conj PPro-N2S V-PIA-2S Conj IPro-NMS Art-AMS N-AMS PPro-G1S V-ASA-3S Adv Adv V-ASM-3S N-GMS Prep Art-AMS N-AMS
Powiedzieli więc Mu - Judejczycy teraz poznaliśmy że demona masz Abraham umarł i - prorocy a Ty mówisz jeśli ktoś - Słowo moje zachowałby nie - skosztowałby śmierci na - wiek
Said therefore to Him the Jews Now we know that a demon You have Abraham died and the prophets and You say If anyone the word of Me keeps never not shall he taste of death to the age