ος ωφθη επι ημερας πλειους τοις συναναβασιν αυτω απο της γαλιλαιας εις ιερουσαλημ οιτινες νυν εισιν μαρτυρες αυτου προς τον λαον
ὃς ὤφθη ἐπὶ ἡμέρας πλείους τοῖς συναναβᾶσιν αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας εἰς Ἰερουσαλήμ οἵτινες νῦν εἰσιν μάρτυρες αὐτοῦ πρὸς τὸν λαόν
pr Nom Sg m vi Aor Pas 3 Sg Prep n_ Acc Pl f a_ Acc Pl f Cmp t_ Dat Pl m vp 2Aor Act Dat Pl m pp Dat Sg m Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Prep ni proper pr Nom Pl m Adv vi Pres vxx 3 Pl n_ Nom Pl m pp Gen Sg m Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m
RelPro-NMS V-AIP-3S Prep N-AFP Adj-AFP-C Art-DMP V-APA-DMP PPro-DM3S Prep Art-GFS N-GFS Prep N-AFS RelPro-NMP Adv V-PIA-3P N-NMP PPro-GM3S Prep Art-AMS N-AMS
Który został ukazany w dniach liczniejszych - którzy weszli razem z Nim z - Galilei do Jeruzalem którzy teraz są świadkowie Jego względem - ludu
who appeared for days many to those having come up with Him from - Galilee to Jerusalem who now are witnesses of Him to the people