και ηρεσεν ο λογος ενωπιον παντος του πληθους και εξελεξαντο στεφανον ανδρα πληρης πιστεως και πνευματος αγιου και φιλιππον και προχορον και νικανορα και τιμωνα και παρμεναν και νικολαον προσηλυτον αντιοχεα
Καὶ ἤρεσεν ὁ λόγος ἐνώπιον παντὸς τοῦ πλήθους καὶ ἐξελέξαντο Στέφανον ἄνδρα πλήρης πίστεως καὶ Πνεύματος Ἁγίου καὶ Φίλιππον καὶ Πρόχορον καὶ Νικάνορα καὶ Τίμωνα καὶ Παρμενᾶν καὶ Νικόλαον προσήλυτον Ἀντιοχέα
Conj vi Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Adv a_ Gen Sg n t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n Conj vi Aor Mid 3 Pl n_ Acc Sg m n_ Acc Sg m a_ Nom Sg m n_ Gen Sg f Conj n_ Gen Sg n a_ Gen Sg n Conj n_ Acc Sg m Conj n_ Acc Sg m Conj n_ Acc Sg m Conj n_ Acc Sg m Conj n_ Acc Sg m Conj n_ Acc Sg m n_ Acc Sg m n_ Acc Sg m
Conj V-AIA-3S Art-NMS N-NMS Prep Adj-GNS Art-GNS N-GNS Conj V-AIM-3P N-AMS N-AMS Adj-NMS N-GFS Conj N-GNS Adj-GNS Conj N-AMS Conj N-AMS Conj N-AMS Conj N-AMS Conj N-AMS Conj N-AMS N-AMS N-AMS
I spodobało się [to] słowo przed całym - mnóstwem i wybrali Szczepana męża pełen wiary i Ducha Świętego i Filipa i Prochora i Nikanora i Tymona i Parmena i Mikołaja prozelitę Antiocheńczyka
And was pleasing the statement before all the multitude and they chose Stephen a man full of faith and [of the] Spirit holy and Philip and Prochorus and Nicanor and Timon and Parmenas and Nicolas a convert of Antioch