ουτος κατασοφισαμενος το γενος ημων εκακωσεν τους πατερας ημων του ποιειν τα βρεφη εκθετα αυτων εις το μη ζωογονεισθαι
οὗτος κατασοφισάμενος τὸ γένος ἡμῶν ἐκάκωσεν τοὺς πατέρας ἡμῶν τοῦ ποιεῖν τὰ βρέφη ἔκθετα αὐτῶν εἰς τὸ μὴ ζωογονεῖσθαι
pd Nom Sg m vp Aor midD Nom Sg m t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n pp 1 Gen Pl vi Aor Act 3 Sg t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m pp 1 Gen Pl t_ Gen Sg m vn Pres Act t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n a_ Acc Pl n pp Gen Pl m Prep t_ Acc Sg n Part Neg vn Pres Pas
DPro-NMS V-APM-NMS Art-ANS N-ANS PPro-G1P V-AIA-3S Art-AMP N-AMP PPro-G1P Art-GNS V-PNA Art-ANP N-ANP Adj-ANP PPro-GM3P Prep Art-ANS Adv V-PNM/P
Ten obszedłszy się podstępem [z] rodem naszym wyrządził zło - ojcom naszym [tak że] czynić - niemowlęta wyrzuconymi ich ku - nie zachowywać przy życiu
He having dealt treacherously with the race of us he mistreated the fathers of us - making [them] the infants abandon of them unto the not they would live