εν παση δυναμει δυναμουμενοι κατα το κρατος της δοξης αυτου εις πασαν υπομονην και μακροθυμιαν μετα χαρας
ἐν πάσῃ δυνάμει δυναμούμενοι κατὰ τὸ κράτος τῆς δόξης αὐτοῦ εἰς πᾶσαν ὑπομονὴν καὶ μακροθυμίαν μετὰ χαρᾶς
Prep a_ Dat Sg f n_ Dat Sg f vp Pres Pas Nom Pl m Prep t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp Gen Sg m Prep a_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj n_ Acc Sg f Prep n_ Gen Sg f
Prep Adj-DFS N-DFS V-PPM/P-NMP Prep Art-ANS N-ANS Art-GFS N-GFS PPro-GM3S Prep Adj-AFS N-AFS Conj N-AFS Prep N-GFS
w każdej mocy będąc umacniani na - mocy - chwały Jego ku całej wytrwałości i cierpliwości z radością
with all power being strengthened according to the might - glorious of Him unto all endurance and patience with joy