τουτο γινωσκοντες οτι ο παλαιος ημων ανθρωπος συνεσταυρωθη ινα καταργηθη το σωμα της αμαρτιας του μηκετι δουλευειν ημας τη αμαρτια
τοῦτο γινώσκοντες ὅτι ὁ παλαιὸς ἡμῶν ἄνθρωπος συνεσταυρώθη ἵνα καταργηθῇ τὸ σῶμα τῆς ἁμαρτίας τοῦ μηκέτι δουλεύειν ἡμᾶς τῇ ἁμαρτίᾳ
pd Acc Sg n vp Pres Act Nom Pl m Conj t_ Nom Sg m a_ Nom Sg m pp 1 Gen Pl n_ Nom Sg m vi Aor Pas 3 Sg Conj vs Aor Pas 3 Sg t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Sg m Adv vn Pres Act pp 1 Acc Pl t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f
DPro-ANS V-PPA-NMP Conj Art-NMS Adj-NMS PPro-G1P N-NMS V-AIP-3S Conj V-ASP-3S Art-NNS N-NNS Art-GFS N-GFS Art-GNS Adv V-PNA PPro-A1P Art-DFS N-DFS
To wiedząc że - stary nasz człowiek został ukrzyżowany razem aby zostałoby uczynione bezużytecznym - ciało - grzechu - już więcej nie być niewolnikami nam - grzechowi
this knowing that - old of us self was crucified with [Him] so that might be annulled the body - of sin [that] no longer are enslaved we - to sin