χωρις δε της σης γνωμης ουδεν ηθελησα ποιησαι ινα μη ως κατα αναγκην το αγαθον σου η αλλα κατα εκουσιον
Χωρὶς δὲ τῆς σῆς γνώμης οὐδὲν ἠθέλησα ποιῆσαι ἵνα μὴ ὡς κατὰ ἀνάγκην τὸ ἀγαθόν σου ᾖ ἀλλὰ κατὰ ἑκούσιον
Adv Conj t_ Gen Sg f ps 2 Gen Sg n_ Gen Sg f a_ Acc Sg n vi Aor Act 1 Sg vn Aor Act Conj Part Neg Adv Prep n_ Acc Sg f t_ Nom Sg n a_ Nom Sg n pp 2 Gen Sg vs Pres vxx 3 Sg Conj Prep a_ Acc Sg n
Prep Conj Art-GFS PPro-GF2S N-GFS Adj-ANS V-AIA-1S V-ANA Conj Adv Adv Prep N-AFS Art-NNS Adj-NNS PPro-G2S V-PSA-3S Conj Prep Adj-ANS
bez zaś - twojego mniemania niczego chciałem uczynić aby nie jak według konieczności - dobro twoje byłoby ale według dobrowolnego
Apart from however - your consent nothing I wished to do so that not as according to necessity the good of you may be but according to willingness