τοτε προσελθοντες οι μαθηται λεγουσιν αυτω οιδας οτι οι φαρισαιοι ακουσαντες τον λογον εσκανδαλισθησαν
Τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ λέγουσιν αὐτῷ Οἶδας ὅτι οἱ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες τὸν λόγον ἐσκανδαλίσθησαν
Adv vp 2Aor Act Nom Pl m t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m vi Pres Act 3 Pl pp Dat Sg m vi Perf Act 2 Sg Conj t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m vp Aor Act Nom Pl m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vi Aor Pas 3 Pl
Adv V-APA-NMP Art-NMP N-NMP V-PIA-3P PPro-DM3S V-RIA-2S Conj Art-NMP N-NMP V-APA-NMP Art-AMS N-AMS V-AIP-3P
Wtedy podszedłszy - uczniowie mówią Mu wiesz że - faryzeusze usłyszawszy [to] słowo zostali zgorszeni
Then having come near the disciples said to Him Know You that the Pharisees having heard the saying were offended