και ανεφωνησεν κραυγη μεγαλη και ειπεν ευλογημενη συ εν γυναιξιν και ευλογημενος ο καρπος της κοιλιας σου
καὶ ἀνεφώνησεν κραυγῇ μεγάλῃ καὶ εἶπεν Εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξίν καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς κοιλίας σου
Conj vi Aor Act 3 Sg n_ Dat Sg f a_ Dat Sg f Conj vi 2Aor Act 3 Sg vp Perf Pas Nom Sg f pp 2 Nom Sg Prep n_ Dat Pl f Conj vp Perf Pas Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp 2 Gen Sg
Conj V-AIA-3S N-DFS Adj-DFS Conj V-AIA-3S V-RPM/P-NFS PPro-N2S Prep N-DFP Conj V-RPM/P-NMS Art-NMS N-NMS Art-GFS N-GFS PPro-G2S
i zawołała krzykiem wielkim i powiedziała która jest błogosławiona ty wśród kobiet i który jest błogosławiony - owoc - łona twojego
and she cried out in a voice loud and said Blessed are you among women and blessed is the fruit of the womb of you