και ιδου ηλθεν ανηρ ω ονομα ιαιρος και ουτος αρχων της συναγωγης υπηρχεν και πεσων παρα τους ποδας του ιησου παρεκαλει αυτον εισελθειν εις τον οικον αυτου
καὶ ἰδοὺ ἦλθεν ἀνὴρ ᾧ ὄνομα Ἰάϊρος καὶ οὗτος ἄρχων τῆς συναγωγῆς ὑπῆρχεν καὶ πεσὼν παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ παρεκάλει αὐτὸν εἰσελθεῖν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ
Conj vm 2Aor Act 2 Sg vi 2Aor Act 3 Sg n_ Nom Sg m pr Dat Sg m n_ Nom Sg n n_ Nom Sg m Conj pd Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vi Impf Act 3 Sg Conj vp 2Aor Act Nom Sg m Prep t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Impf Act 3 Sg pp Acc Sg m vn 2Aor Act Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp Gen Sg m
Conj V-AMA-2S V-AIA-3S N-NMS RelPro-DMS N-NNS N-NMS Conj DPro-NMS N-NMS Art-GFS N-GFS V-IIA-3S Conj V-APA-NMS Prep Art-AMP N-AMP Art-GMS N-GMS V-IIA-3S PPro-AM3S V-ANA Prep Art-AMS N-AMS PPro-GM3S
i oto przyszedł mąż któremu imię Jair i ten przywódca - zgromadzenia był i upadłszy u - stóp - Jezusa prosił Go [by] wejść do - domu jego
And behold came a man whose name [was] Jairus and he a ruler of the synagogue was and having fallen at the feet - of Jesus he began begging Him to come to the house of him