ουτοι δε ησαν ευγενεστεροι των εν θεσσαλονικη οιτινες εδεξαντο τον λογον μετα πασης προθυμιας καθ ημεραν ανακρινοντες τας γραφας ει εχοι ταυτα ουτως
οὗτοι δὲ ἦσαν εὐγενέστεροι τῶν ἐν Θεσσαλονίκῃ οἵτινες ἐδέξαντο τὸν λόγον μετὰ πάσης προθυμίας καθ ἡμέραν ἀνακρίνοντες τὰς γραφὰς εἰ ἔχοι ταῦτα οὕτως
pd Nom Pl m Conj vi Impf vxx 3 Pl a_ Nom Pl m Cmp t_ Gen Pl m Prep n_ Dat Sg f pr Nom Pl m vi Aor midD 3 Pl t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Prep a_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Prep n_ Acc Sg f vp Pres Act Nom Pl m t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f Cond vo Pres Act 3 Sg pd Nom Pl n Adv
DPro-NMP Conj V-IIA-3P Adj-NMP-C Art-GMP Prep N-DFS RelPro-NMP V-AIM-3P Art-AMS N-AMS Prep Adj-GFS N-GFS Prep N-AFS V-PPA-NMP Art-AFP N-AFP Conj V-POA-3S DPro-NNP Adv
Ci zaś byli szlachetniej urodzeni [od tych] w Tesalonice którzy przyjęli - Słowo z całą gotowością co dzień rozsądzając - Pisma czy oby miało się te tak
These now were more noble than those in Thessalonica who received the word with all readiness every day examining the Scriptures if were these things so