και το πνευμα και η νυμφη λεγουσιν ερχου και ο ακουων ειπατω ερχου ο διψων ερχεσθω και ο θελων λαβετω υδωρ ζωης δωρεαν
Καὶ τὸ Πνεῦμα καὶ ἡ νύμφη λέγουσιν Ἔρχου καὶ ὁ ἀκούων εἰπάτω Ἔρχου ὁ διψῶν ἐρχέσθω καὶ ὁ θέλων λαβέτω ὕδωρ ζωῆς δωρεάν
Conj t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f vi Pres Act 3 Pl vi Pres midD/pasD 2 Sg Conj t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m vm 2Aor Act 3 Sg vi Pres midD/pasD 2 Sg t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m vm Pres midD/pasD 3 Sg Conj t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m vm Aor Act 3 Sg n_ Acc Sg n n_ Gen Sg f Adv
Conj Art-NNS N-NNS Conj Art-NFS N-NFS V-PIA-3P V-PMM/P-2S Conj Art-NMS V-PPA-NMS V-AMA-3S V-PMM/P-2S Art-NMS V-PPA-NMS V-PMM/P-3S Conj Art-NMS V-PPA-NMS V-AMA-3S N-ANS N-GFS Adv
A - duch i - oblubienica mówią chodź i - słuchający niech powie chodź - pragnący niech przychodzi i - chcący niech weźmie wodę życia darmo
And the Spirit and the bride say Come And the [one] hearing let him say Come the [one] thirsting let him come And the [one] desiring let him take [the] water of life freely