πολλα εχων υμιν γραφειν ουκ εβουληθην δια χαρτου και μελανος ελπιζω γενεσθαι προς υμας και στομα προς στομα λαλησαι ινα η χαρα ημων η πεπληρωμενη
Πολλὰ ἔχων ὑμῖν γράφειν οὐκ ἐβουλήθην διὰ χάρτου καὶ μέλανος ἐλπίζω γενέσθαι πρὸς ὑμᾶς καὶ στόμα πρὸς στόμα λαλῆσαι ἵνα ἡ χαρὰ ἡμῶν ᾖ πεπληρωμένη
a_ Acc Pl n vp Pres Act Nom Sg m pp 2 Dat Pl vn Pres Act Part Neg vi Aor pasD 1 Sg Prep n_ Gen Sg m Conj a_ Gen Sg n vi Pres Act 1 Sg vn 2Aor midD Prep pp 2 Acc Pl Conj n_ Acc Sg n Prep n_ Acc Sg n vn Aor Act Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pp 1 Gen Pl vs Pres vxx 3 Sg vp Perf Pas Nom Sg f
Adj-ANP V-PPA-NMS PPro-D2P V-PNA Adv V-AIP-1S Prep N-GMS Conj N-GNS V-PIA-1S V-ANM Prep PPro-A2P Conj N-ANS Prep N-ANS V-ANA Conj Art-NFS N-NFS PPro-G1P V-PSA-3S V-RPM/P-NFS
Wiele mając wam pisać nie chciałem przez papier i atrament mam nadzieję stać się do was i ustami do ust powiedzieć aby - radość nasza byłaby która jest wypełniona
Many things having to you to write not I purposed with paper and ink I hope to come to you and mouth to mouth to speak so that the joy of us may be having been completed