ο δε ιησους ειπεν τοις μαθηταις αυτου αμην λεγω υμιν οτι πλουσιος δυσκολως εισελευσεται εις την βασιλειαν των ουρανων
Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πλούσιος δυσκόλως εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν
t_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m pp Gen Sg m Hebrew vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Pl Conj a_ Nom Sg m Adv vi Fut midD 3 Sg Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m
Art-NMS Conj N-NMS V-AIA-3S Art-DMP N-DMP PPro-GM3S Heb V-PIA-1S PPro-D2P Conj Adj-NMS Adv V-FIM-3S Prep Art-AFS N-AFS Art-GMP N-GMP
- zaś Jezus powiedział - uczniom Jego amen mówię wam że bogaty z trudnością wejdzie do - Królestwa - Niebios
- And Jesus said to the disciples of Him Truly I say to you that a rich man with difficulty will enter into the kingdom of the heavens