ελεγεν δε και παραβολην προς αυτους οτι ουδεις επιβλημα απο ιματιου καινου σχισας επιβαλλει επι ιματιον παλαιον ει δε και το καινον σχισει και τω παλαιω ου συμφωνησει το επιβλημα το απο του καινου
Ἔλεγεν δὲ καὶ παραβολὴν πρὸς αὐτοὺς ὅτι Οὐδεὶς ἐπίβλημα ἀπὸ ἱματίου καινοῦ σχίσας ἐπιβάλλει ἐπὶ ἱμάτιον παλαιόν εἰ δὲ καὶ τὸ καινὸν σχίσει καὶ τῷ παλαιῷ οὐ συμφωνήσει τὸ ἐπίβλημα τὸ ἀπὸ τοῦ καινοῦ
vi Impf Act 3 Sg Conj Conj n_ Acc Sg f Prep pp Acc Pl m Conj a_ Nom Sg m n_ Acc Sg n Prep n_ Gen Sg n a_ Gen Sg n vp Aor Act Nom Sg m vi Pres Act 3 Sg Prep n_ Acc Sg n a_ Acc Sg n Cond Conj Conj t_ Acc Sg n a_ Acc Sg n vi Fut Act 3 Sg Conj t_ Dat Sg n a_ Dat Sg n Part Neg vi Fut Act 3 Sg t_ Nom Sg n n_ Acc Sg n t_ Acc Sg n Prep t_ Gen Sg n a_ Gen Sg n
V-IIA-3S Conj Conj N-AFS Prep PPro-AM3P Conj Adj-NMS N-ANS Prep N-GNS Adj-GNS V-APA-NMS V-PIA-3S Prep N-ANS Adj-ANS Conj Conj Conj Art-ANS Adj-ANS V-FIA-3S Conj Art-DNS Adj-DNS Adv V-FIA-3S Art-NNS N-NNS Art-NNS Prep Art-GNS Adj-GNS
Mówił zaś i przykład do nich że nikt łaty od płaszcza nowego które jest rozdarte łata na płaszcz stary jeśli zaś i - nowy rozedrze i [ze] starym nie zgodzi się - łata - z - nowego
He was speaking now also a parable to them - No one a piece of a garment new having torn puts [it] on a garment old if however also the new he will tear and the old not will match which [is] [the] piece - of the new