εγενετο δε κραυγη μεγαλη και ανασταντες τινες των γραμματεων του μερους των φαρισαιων διεμαχοντο λεγοντες ουδεν κακον ευρισκομεν εν τω ανθρωπω τουτω ει δε πνευμα ελαλησεν αυτω η αγγελος
Ἐγένετο δὲ κραυγὴ μεγάλη καὶ ἀναστάντες τινὲς τῶν γραμματέων τοῦ μέρους τῶν Φαρισαίων διεμάχοντο λέγοντες Οὐδὲν κακὸν εὑρίσκομεν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ εἰ δὲ πνεῦμα ἐλάλησεν αὐτῷ ἢ ἄγγελος
vi 2Aor midD 3 Sg Conj n_ Nom Sg f a_ Nom Sg f Conj vp 2Aor Act Nom Pl m px Nom Pl m t_ Gen Pl f n_ Gen Pl m t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m vi Impf midD/pasD 3 Pl vp Pres Act Nom Pl m a_ Acc Sg n a_ Acc Sg n vi Pres Act 1 Pl Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m pd Dat Sg m Cond Conj n_ Nom Sg n vi Aor Act 3 Sg pp Dat Sg m Part n_ Nom Sg m
V-AIM-3S Conj N-NFS Adj-NFS Conj V-APA-NMP IPro-NMP Art-GMP N-GMP Art-GNS N-GNS Art-GMP N-GMP V-IIM/P-3P V-PPA-NMP Adj-ANS Adj-ANS V-PIA-1P Prep Art-DMS N-DMS DPro-DMS Conj Conj N-NNS V-AIA-3S PPro-DM3S Conj N-NMS
Stał się zaś krzyk wielki i wstawszy niektórzy [ze] znawców Pisma - części - faryzeuszów podnieśli ostry sprzeciw mówiąc nic złego znajdujemy w - człowieku tym jeśli zaś duch powiedział mu lub zwiastun
Arose then a clamor great and having risen up some of the scribes of the party of the Pharisees they were contending saying Nothing evil we find in the man this What if now a spirit has spoken to him or an angel