προκηρυξαντος ιωαννου προ προσωπου της εισοδου αυτου βαπτισμα μετανοιας παντι τω λαω ισραηλ
προκηρύξαντος Ἰωάννου πρὸ προσώπου τῆς εἰσόδου αὐτοῦ βάπτισμα μετανοίας παντὶ τῷ λαῷ Ἰσραήλ
vp Aor Act Gen Sg m n_ Gen Sg m Prep n_ Gen Sg n t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp Gen Sg m n_ Acc Sg n n_ Gen Sg f a_ Dat Sg m t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m ni proper
V-APA-GMS N-GMS Prep N-GNS Art-GFS N-GFS PPro-GM3S N-ANS N-GFS Adj-DMS Art-DMS N-DMS N-GMS
który został ogłoszony wcześniej [przez] Jana przed obliczem - wejścia Jego zanurzenie żalu całemu - ludowi Izraela
having proclaimed John before [the] face of the coming of Him a baptism of repentance to all the people of Israel