λεγει αυτω ναθαναηλ ποθεν με γινωσκεις απεκριθη ιησους και ειπεν αυτω προ του σε φιλιππον φωνησαι οντα υπο την συκην ειδον σε
Λέγει αὐτῷ Ναθαναήλ Πόθεν με γινώσκεις Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ Πρὸ τοῦ σε Φίλιππον φωνῆσαι ὄντα ὑπὸ τὴν συκῆν εἶδόν σε
vi Pres Act 3 Sg pp Dat Sg m ni proper Adv Int pp 1 Acc Sg vi Pres Act 2 Sg vi Aor midD 3 Sg n_ Nom Sg m Conj vi 2Aor Act 3 Sg pp Dat Sg m Prep t_ Gen Sg m pp 2 Acc Sg n_ Acc Sg m vn Aor Act vp Pres vxx Acc Sg m Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f vi 2Aor Act 1 Sg pp 2 Acc Sg
V-PIA-3S PPro-DM3S N-NMS Adv PPro-A1S V-PIA-2S V-AIP-3S N-NMS Conj V-AIA-3S PPro-DM3S Prep Art-GNS PPro-A2S N-AMS V-ANA V-PPA-AMS Prep Art-AFS N-AFS V-AIA-1S PPro-A2S
Mówi Mu Natanael skąd mnie znasz odpowiedział Jezus i powiedział mu zanim - cię Filip zawołać będącego pod - figowcem zobaczyłem cię
Says to Him Nathanael From where me know You Answered Jesus and said to him Before - you Philip calling being under the fig tree I saw you