εαν εμοι τις διακονη εμοι ακολουθειτω και οπου ειμι εγω εκει και ο διακονος ο εμος εσται εαν τις εμοι διακονη τιμησει αυτον ο πατηρ
ἐὰν ἐμοί τις διακονῇ ἐμοὶ ἀκολουθείτω καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγὼ ἐκεῖ καὶ ὁ διάκονος ὁ ἐμὸς ἔσται ἐάν τις ἐμοὶ διακονῇ τιμήσει αὐτὸν ὁ Πατήρ
Cond pp 1 Dat Sg px Nom Sg m vs Pres Act 3 Sg pp 1 Dat Sg vm Pres Act 3 Sg Conj Adv vi Pres vxx 1 Sg pp 1 Nom Sg Adv Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m ps 1 Nom Sg vi Fut vxx 3 Sg Cond px Nom Sg m pp 1 Dat Sg vs Pres Act 3 Sg vi Fut Act 3 Sg pp Acc Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m
Conj PPro-D1S IPro-NMS V-PSA-3S PPro-D1S V-PMA-3S Conj Adv V-PIA-1S PPro-N1S Adv Conj Art-NMS N-NMS Art-NMS PPro-NM1S V-FIM-3S Conj IPro-NMS PPro-D1S V-PSA-3S V-FIA-3S PPro-AM3S Art-NMS N-NMS
Jeśli Mi ktoś służyłby [za] Mną niech podąża a gdzie jestem Ja tam i - sługa - mój będzie jeśli ktoś Mi służyłby uszanuje go - Ojciec
If Me anyone serves Me let him follow and where am I there also the servant - of Me will be If anyone Me serves will honor him the Father