αφιλαργυρος ο τροπος αρκουμενοι τοις παρουσιν αυτος γαρ ειρηκεν ου μη σε ανω ουδ ου μη σε εγκαταλιπω
Ἀφιλάργυρος ὁ τρόπος ἀρκούμενοι τοῖς παροῦσιν αὐτὸς γὰρ εἴρηκεν Οὐ μή σε ἀνῶ οὐδ οὐ μή σε ἐγκαταλίπω
a_ Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vp Pres Pas Nom Pl m t_ Dat Pl n vp Pres vxx Dat Pl n pp Nom Sg m Conj vi Perf Act 3 Sg Att Part Neg Part Neg pp 2 Acc Sg vs 2Aor Act 1 Sg Adv Part Neg Part Neg pp 2 Acc Sg vs 2Aor Act 1 Sg
Adj-NMS Art-NMS N-NMS V-PPM/P-NMP Art-DNP V-PPA-DNP PPro-NM3S Conj V-RIA-3S Adv Adv PPro-A2S V-ASA-1S Conj Adv Adv PPro-A2S V-ASA-1S
Niezamiłowany w pieniądzach - sposób którzy są zadowoleni z [tymi] które są obecne sam bowiem powiedział nie - ciebie porzuciłbym ani nie - ciebie opuściłbym
[Let be] without covetousness [your] manner of life being satisfied with the present He Himself for has said Never not you will I leave nor never not you will I forsake