και τα τεσσαρα ζωα εν καθ εν αυτων εχων ανα πτερυγας εξ κυκλοθεν και εσωθεν γεμουσιν οφθαλμων και αναπαυσιν ουκ εχουσιν ημερας και νυκτος λεγοντες αγιος αγιος αγιος κυριος ο θεος ο παντοκρατωρ ο ην και ο ων και ο ερχομενος
καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα ἓν καθ ἓν αὐτῶν ἔχων ἀνὰ πτέρυγας ἕξ κυκλόθεν καὶ ἔσωθεν γέμουσιν ὀφθαλμῶν καὶ ἀνάπαυσιν οὐκ ἔχουσιν ἡμέρας καὶ νυκτὸς λέγοντες Ἅγιος ἅγιος ἅγιος Κύριος ὁ Θεός ὁ Παντοκράτωρ ὁ ἦν καὶ ὁ ὢν καὶ ὁ ἐρχόμενος
Conj t_ Acc Pl n a_ Nom Pl n n_ Nom Pl n a_ Nom Sg n Prep a_ Nom Sg n pp Gen Pl m vp Pres Act Nom Sg m Prep n_ Acc Pl f a_ Nom Adv Conj Adv vi Pres Act 3 Pl n_ Gen Pl m Conj n_ Acc Sg f Part Neg vi Pres Act 3 Pl n_ Gen Sg f Conj n_ Gen Sg f vp Pres Act Nom Pl m a_ Nom Sg m a_ Nom Sg m a_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m vi Impf vxx 3 Sg Conj t_ Nom Sg m vp Pres vxx Nom Sg m Conj t_ Nom Sg m vp Pres midD/pasD Nom Sg m
Conj Art-NNP Adj-NNP N-NNP Adj-NNS Prep Adj-ANS PPro-GN3P V-PPA-NMS Adv N-AFP Adj-AFP Adv Conj Adv V-PIA-3P N-GMP Conj N-AFS Adv V-PIA-3P N-GFS Conj N-GFS V-PPA-NMP Adj-NMS Adj-NMS Adj-NMS N-NMS Art-NMS N-NMS Art-NMS N-NMS Art-NMS V-IIA-3S Conj Art-NMS V-PPA-NMS Conj Art-NMS V-PPM/P-NMS
I - cztery istoty żywe jedno po jedno nich mające po skrzydeł sześć naokoło i z wewnątrz są pełne oczu i odpoczynku nie mają dniem i nocą mówiąc Święty Święty Święty Pan - Bóg - Wszechmogący - był i - który jest i - przychodzący
And the four living creatures one for one of them had respectively wings six all around and within full of eyes and rest not they have day and night saying Holy Holy Holy Lord - God - Almighty the [One] having been and the [One] being and the [One] coming