εξηλθεν ο σπειρων του σπειραι τον σπορον αυτου και εν τω σπειρειν αυτον ο μεν επεσεν παρα την οδον και κατεπατηθη και τα πετεινα του ουρανου κατεφαγεν αυτο
Ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπεῖραι τὸν σπόρον αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτὸν ὃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν καὶ κατεπατήθη καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατέφαγεν αὐτό
vi 2Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m t_ Gen Sg m vn Aor Act t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp Gen Sg m Conj Prep t_ Dat Sg m vn Pres Act pp Acc Sg m pr Nom Sg n Part vi 2Aor Act 3 Sg Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj vi Aor Pas 3 Sg Conj t_ Nom Pl n n_ Nom Pl n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi 2Aor Act 3 Sg pp Acc Sg n
V-AIA-3S Art-NMS V-PPA-NMS Art-GNS V-ANA Art-AMS N-AMS PPro-GM3S Conj Prep Art-DNS V-PNA PPro-AM3S RelPro-NNS Conj V-AIA-3S Prep Art-AFS N-AFS Conj V-AIP-3S Conj Art-NNP N-NNP Art-GMS N-GMS V-AIA-3S PPro-AN3S
wyszedł - siejący - zasiać - ziarno jego i w - siać on które wprawdzie padło obok - drogi i zostało zdeptane i - ptaki - nieba pożarł [pożarły] je
Went out the [one] sowing - to sow the seed of him And in the sowing of him some indeed fell along the road and it was trampled upon and the birds of the air devoured it