και πεμψας αυτους εις βηθλεεμ ειπεν πορευθεντες εξετασατε ακριβως περι του παιδιου επαν δε ευρητε απαγγειλατε μοι οπως καγω ελθων προσκυνησω αυτω
καὶ πέμψας αὐτοὺς εἰς Βηθλέεμ εἶπεν Πορευθέντες ἐξετάσατε ἀκριβῶς περὶ τοῦ παιδίου ἐπὰν δὲ εὕρητε ἀπαγγείλατέ μοι ὅπως κἀγὼ ἐλθὼν προσκυνήσω αὐτῷ
Conj vp Aor Act Nom Sg m pp Acc Pl m Prep ni proper vi 2Aor Act 3 Sg vp Aor pasD Nom Pl m vm Aor Act 2 Pl Adv Prep t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n Conj Conj vs 2Aor Act 2 Pl vm Aor Act 2 Pl pp 1 Dat Sg Adv pp 1 Nom Sg Con vp 2Aor Act Nom Sg m vs Aor Act 1 Sg pp Dat Sg m
Conj V-APA-NMS PPro-AM3P Prep N-AFS V-AIA-3S V-APP-NMP V-AMA-2P Adv Prep Art-GNS N-GNS Conj Conj V-ASA-2P V-AMA-2P PPro-D1S Conj PPro-N1S V-APA-NMS V-ASA-1S PPro-DM3S
i posławszy ich do Betlejem powiedział poszedłszy wypytajcie się uważnie o - dzieciątko kiedy zaś znaleźlibyście oznajmijcie mi żeby i ja przyszedłszy oddałbym cześć Mu
And having sent them to Bethlehem he said Having gone search carefully for the Child when then You shall have found [Him] bring word back to me so that I also having come may worship Him