ως παντα ημιν της θειας δυναμεως αυτου τα προς ζωην και ευσεβειαν δεδωρημενης δια της επιγνωσεως του καλεσαντος ημας ιδια δοξη και αρετη
Ὡς πάντα ἡμῖν τῆς θείας δυνάμεως αὐτοῦ τὰ πρὸς ζωὴν καὶ εὐσέβειαν δεδωρημένης διὰ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ καλέσαντος ἡμᾶς ἰδίᾳ δόξῃ καὶ ἀρετῇ
Adv a_ Acc Pl n pp 1 Dat Pl t_ Gen Sg f a_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp Gen Sg m t_ Acc Pl n Prep n_ Acc Sg f Conj n_ Acc Sg f vp Perf Pas Gen Sg f Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Sg m vp Aor Act Gen Sg m pp 1 Acc Pl a_ Dat Sg f n_ Dat Sg f Conj n_ Nom Sg f
Adv Adj-ANP PPro-D1P Art-GFS Adj-GFS N-GFS PPro-GM3S Art-ANP Prep N-AFS Conj N-AFS V-RPM/P-GFS Prep Art-GFS N-GFS Art-GMS V-APA-GMS PPro-A1P Adj-DFS N-DFS Conj N-DFS
Jak wszystkie nam - boska moc Jego - do życia i pobożności którym jest dane przez - poznanie [Tego] który wezwał nas własną chwałą i cnotę
Accordingly all things to us the divine power of Him - toward life and godliness has given through the knowledge of the [One] having called us [by His] own glory and excellence