ως δε πλειους ημερας διετριβον εκει ο φηστος τω βασιλει ανεθετο τα κατα τον παυλον λεγων ανηρ τις εστιν καταλελειμμενος υπο φηλικος δεσμιος
ὡς δὲ πλείους ἡμέρας διέτριβον ἐκεῖ ὁ Φῆστος τῷ βασιλεῖ ἀνέθετο τὰ κατὰ τὸν Παῦλον λέγων Ἀνήρ τίς ἐστιν καταλελειμμένος ὑπὸ Φήλικος δέσμιος
Adv Conj a_ Acc Pl f Cmp n_ Acc Pl f vi Impf Act 3 Pl Adv t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m vi 2Aor Mid 3 Sg t_ Acc Pl n Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vp Pres Act Nom Sg m n_ Nom Sg m px Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg vp Perf Pas Nom Sg m Prep n_ Gen Sg m n_ Nom Sg m
Adv Conj Adj-AFP-C N-AFP V-IIA-3P Adv Art-NMS N-NMS Art-DMS N-DMS V-AIM-3S Art-ANP Prep Art-AMS N-AMS V-PPA-NMS N-NMS IPro-NMS V-PIA-3S V-RPM/P-NMS Prep N-GMS N-NMS
Gdy zaś liczniejsze dni przebywali tam - Festus - królowi przedłożył [to] co do - Pawła mówiąc mąż pewien jest który jest pozostawiony przez Feliksa [jako] więzień
As now many days they stayed there - Festus the king laid before the things relating to - Paul saying A man certain there is left by Felix [as] a prisoner