παραχρημα δε επαταξεν αυτον αγγελος κυριου ανθ ων ουκ εδωκεν την δοξαν τω θεω και γενομενος σκωληκοβρωτος εξεψυξεν
Παραχρῆμα δὲ ἐπάταξεν αὐτὸν ἄγγελος Κυρίου ἀνθ ὧν οὐκ ἔδωκεν τὴν δόξαν τῷ Θεῷ καὶ γενόμενος σκωληκόβρωτος ἐξέψυξεν
Adv Conj vi Aor Act 3 Sg pp Acc Sg m n_ Nom Sg m n_ Gen Sg m Prep pr Gen Pl n Part Neg vi Aor Act 3 Sg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Conj vp 2Aor midD Nom Sg m a_ Nom Sg m vi Aor Act 3 Sg
Adv Conj V-AIA-3S PPro-AM3S N-NMS N-GMS Prep RelPro-GNP Adv V-AIA-3S Art-AFS N-AFS Art-DMS N-DMS Conj V-APM-NMS Adj-NMS V-AIA-3S
Od razu zaś uderzył go zwiastun Pana za to że nie dał - chwały - Bogu i który stał się jedzonym przez robaki wydał ostatnie tchnienie
Immediately then struck him an angel of [the] Lord in return for that not he gave the glory - to God and having been eaten by worms he breathed his last