και εγενετο οτε ετελεσεν ο ιησους τους λογους τουτους μετηρεν απο της γαλιλαιας και ηλθεν εις τα ορια της ιουδαιας περαν του ιορδανου
Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς λόγους τούτους μετῆρεν ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια τῆς Ἰουδαίας πέραν τοῦ Ἰορδάνου
Conj vi 2Aor midD 3 Sg Adv vi Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m pd Acc Pl m vi Aor Act 3 Sg Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj vi 2Aor Act 3 Sg Prep t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Adv t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
Conj V-AIM-3S Adv V-AIA-3S Art-NMS N-NMS Art-AMP N-AMP DPro-AMP V-AIA-3S Prep Art-GFS N-GFS Conj V-AIA-3S Prep Art-ANP N-ANP Art-GFS N-GFS Prep Art-GMS N-GMS
I stało się kiedy skończył - Jezus - słowa te przeniósł się z - Galilei i przyszedł w - granice - Judei po drugiej stronie - Jordanu
And it came to pass when had finished - Jesus the words these He withdrew from - Galilee and came to the region - of Judea beyond the Jordan