και εχων εν τη χειρι αυτου βιβλαριδιον ηνεωγμενον και εθηκεν τον ποδα αυτου τον δεξιον επι της θαλασσης τον δε ευωνυμον επι της γης
καὶ ἔχων ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ βιβλαρίδιον ἠνεῳγμένον καὶ ἔθηκεν τὸν πόδα αὐτοῦ τὸν δεξιὸν ἐπὶ τῆς θαλάσσης τὸν δὲ εὐώνυμον ἐπὶ τῆς γῆς
Conj vp Pres Act Nom Sg m Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pp Gen Sg m n_ Acc Sg n vp Perf Pas Acc Sg n Conj vi Aor Act 3 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp Gen Sg m t_ Acc Sg m a_ Acc Sg m Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Acc Sg m Conj a_ Acc Sg m Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f
Conj V-PPA-NMS Prep Art-DFS N-DFS PPro-GM3S N-ANS V-RPM/P-ANS Conj V-AIA-3S Art-AMS N-AMS PPro-GM3S Art-AMS Adj-AMS Prep Art-GFS N-GFS Art-AMS Conj Adj-AMS Prep Art-GFS N-GFS
i mający w - ręce jego mały zwój który jest otworzony i położył - stopę jego - prawą na - morzu - zaś lewą na - ziemi
and having in the hand of him a little scroll being open And he placed the foot of him - right upon the sea the and left upon the earth