ουτοι ουν προσηλθον φιλιππω τω απο βηθσαιδα της γαλιλαιας και ηρωτων αυτον λεγοντες κυριε θελομεν τον ιησουν ιδειν
οὗτοι οὖν προσῆλθον Φιλίππῳ τῷ ἀπὸ Βηθσαϊδὰ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἠρώτων αὐτὸν λέγοντες Κύριε θέλομεν τὸν Ἰησοῦν ἰδεῖν
pd Nom Pl m Conj vi Aor Act 3 Pl n_ Dat Sg m t_ Dat Sg m Prep ni proper t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj vi Impf Act 3 Pl pp Acc Sg m vp Pres Act Nom Pl m n_ Voc Sg m vi Pres Act 1 Pl t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vn 2Aor Act
DPro-NMP Conj V-AIA-3P N-DMS Art-DMS Prep N-GFS Art-GFS N-GFS Conj V-IIA-3P PPro-AM3S V-PPA-NMP N-VMS V-PIA-1P Art-AMS N-AMS V-ANA
Ci więc podeszli do Filipa - z Betsaidy [w] Galilei i prosili Go mówiąc Panie chcemy - Jezusa zobaczyć
these therefore came to Philip who was from Bethsaida - of Galilee and they were asking him saying Sir we desire - Jesus to see