διοπερ ει βρωμα σκανδαλιζει τον αδελφον μου ου μη φαγω κρεα εις τον αιωνα ινα μη τον αδελφον μου σκανδαλισω
Διόπερ εἰ βρῶμα σκανδαλίζει τὸν ἀδελφόν μου οὐ μὴ φάγω κρέα εἰς τὸν αἰῶνα ἵνα μὴ τὸν ἀδελφόν μου σκανδαλίσω
Conj Cond n_ Nom Sg n vi Pres Act 3 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp 1 Gen Sg Part Neg Part Neg vs 2Aor Act 1 Sg n_ Acc Pl n Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj Part Neg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp 1 Gen Sg vs Aor Act 1 Sg
Conj Conj N-NNS V-PIA-3S Art-AMS N-AMS PPro-G1S Adv Adv V-ASA-1S N-ANP Prep Art-AMS N-AMS Conj Adv Art-AMS N-AMS PPro-G1S V-ASA-1S
Przeto jeśli pokarm gorszy - brata mojego nie - zjadłbym mięsa na - wiek aby nie - brata mojego zgorszyłbym
Therefore if food snares the brother of me never not shall I eat meat to the age so that not the brother of me I might snare