και ειπεν τοις παισιν αυτου ουτος εστιν ιωαννης ο βαπτιστης αυτος ηγερθη απο των νεκρων και δια τουτο αι δυναμεις ενεργουσιν εν αυτω
καὶ εἶπεν τοῖς παισὶν αὐτοῦ Οὗτός ἐστιν Ἰωάννης ὁ Βαπτιστής αὐτὸς ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν καὶ διὰ τοῦτο αἱ δυνάμεις ἐνεργοῦσιν ἐν αὐτῷ
Conj vi 2Aor Act 3 Sg t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m pp Gen Sg m pd Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp Nom Sg m vi Aor Pas 3 Sg Prep t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m Conj Prep pd Acc Sg n t_ Nom Pl f n_ Nom Pl f vi Pres Act 3 Pl Prep pp Dat Sg m
Conj V-AIA-3S Art-DMP N-DMP PPro-GM3S DPro-NMS V-PIA-3S N-NMS Art-NMS N-NMS PPro-NM3S V-AIP-3S Prep Art-GMP Adj-GMP Conj Prep DPro-ANS Art-NFP N-NFP V-PIA-3P Prep PPro-DM3S
I powiedział - chłopcom jego Ten jest Jan - Zanurzający on został wzbudzony z - martwych i przez to - dzieła mocy dokonują się w nim
and he said to [the] servants of him This is John the Baptist he is risen from the dead and because of this the miraculous powers are working in him