μετα ταυτα εφανερωσεν εαυτον παλιν ο ιησους τοις μαθηταις επι της θαλασσης της τιβεριαδος εφανερωσεν δε ουτως
Μετὰ ταῦτα ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν πάλιν ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς ἐπὶ τῆς θαλάσσης τῆς Τιβεριάδος ἐφανέρωσεν δὲ οὕτως
Prep pd Acc Pl n vi Aor Act 3 Sg pf 3 Acc Sg m Adv t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vi Aor Act 3 Sg Conj Adv
Prep DPro-ANP V-AIA-3S RefPro-AM3S Adv Art-NMS N-NMS Art-DMP N-DMP Prep Art-GFS N-GFS Art-GFS N-GFS V-AIA-3S Conj Adv
Po tych ukazał się znów - Jezus - uczniom nad - morzem - Tyberiadzkim ukazał się zaś tak
After these things revealed Himself again - Jesus to the disciples at the sea - of Tiberias He revealed [Himself] now in this way