αλλα τι λεγει αυτω ο χρηματισμος κατελιπον εμαυτω επτακισχιλιους ανδρας οιτινες ουκ εκαμψαν γονυ τη βααλ
Ἀλλὰ τί λέγει αὐτῷ ὁ χρηματισμός Κατέλιπον ἐμαυτῷ ἑπτακισχιλίους ἄνδρας οἵτινες οὐκ ἔκαμψαν γόνυ τῇ Βάαλ
Conj pi Acc Sg n vi Pres Act 3 Sg pp Dat Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi 2Aor Act 1 Sg pf 1 Dat Sg m a_ Acc Pl m n_ Acc Pl m pr Nom Pl m Part Neg vi Aor Act 3 Pl n_ Acc Sg n t_ Dat Sg f ni proper
Conj IPro-ANS V-PIA-3S PPro-DM3S Art-NMS N-NMS V-AIA-1S PPro-DM1S Adj-AMP N-AMP RelPro-NMP Adv V-AIA-3P N-ANS Art-DFS N-GMS
Ale co mówi mu - wyrocznia pozostawiłem sobie siedem tysięcy mężów którzy nie zgięli kolana [przed] Baalem
But what [was] spoken to him the divine answer I have left to Myself seven thousand men who not have bowed [the] knee - to Baal