και επετιμησεν αυτω ο ιησους λεγων φιμωθητι και εξελθε απ αυτου και ριψαν αυτον το δαιμονιον εις το μεσον εξηλθεν απ αυτου μηδεν βλαψαν αυτον
Καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς λέγων Φιμώθητι καὶ ἔξελθε ἀπ αὐτοῦ καὶ ῥίψαν αὐτὸν τὸ δαιμόνιον εἰς τὸ μέσον ἐξῆλθεν ἀπ αὐτοῦ μηδὲν βλάψαν αὐτόν
Conj vi Aor Act 3 Sg pp Dat Sg n t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m vm Aor Pas 2 Sg Conj vm 2Aor Act 2 Sg Prep pp Gen Sg m Conj vp Aor Act Nom Sg n pp Acc Sg m t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n Prep t_ Acc Sg n a_ Acc Sg n vi 2Aor Act 3 Sg Prep pp Gen Sg m a_ Acc Sg n vp Aor Act Nom Sg n pp Acc Sg m
Conj V-AIA-3S PPro-DM3S Art-NMS N-NMS V-PPA-NMS V-AMP-2S Conj V-AMA-2S Prep PPro-GM3S Conj V-APA-NNS PPro-AM3S Art-NNS N-NNS Prep Art-ANS Adj-ANS V-AIA-3S Prep PPro-GM3S Adj-ANS V-APA-NNS PPro-AM3S
I upomniał go - Jezus mówiąc zostaniesz uciszony i wyjdź z niego i rzuciwszy go - demon na - środek wyszedł z niego nic zaszkodziwszy mu
And rebuked him - Jesus saying Be silent and come forth out of him And having thrown him the demon into the midst it came out from him in nothing having hurt him