και ιδου δυο εξ αυτων εν αυτη τη ημερα ησαν πορευομενοι εις κωμην απεχουσαν σταδιους εξηκοντα απο ιερουσαλημ η ονομα εμμαους
Καὶ ἰδοὺ δύο ἐξ αὐτῶν ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἦσαν πορευόμενοι εἰς κώμην ἀπέχουσαν σταδίους ἑξήκοντα ἀπὸ Ἰερουσαλήμ ᾗ ὄνομα Ἐμμαοῦς
Conj vm 2Aor Act 2 Sg a_ Nom Prep pp Gen Pl m Prep pp Dat Sg f t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f vi Impf vxx 3 Pl vp Pres midD/pasD Nom Pl m Prep n_ Acc Sg f vp Pres Act Acc Sg f n_ Acc Pl n a_ Nom Prep ni proper pr Dat Sg f n_ Nom Sg n ni proper
Conj V-AMA-2S Adj-NMP Prep PPro-GM3P Prep PPro-DF3S Art-DFS N-DFS V-IIA-3P V-PPM/P-NMP Prep N-AFS V-PPA-AFS N-AMP Adj-AMP Prep N-GFS RelPro-DFS N-NNS N-NFS
I oto dwaj z nich w tym samym - dniu byli idący do wioski która jest oddalona stadiów sześćdziesiąt od Jeruzalem której imię Emaus
And behold two of them on same the day were going to a village being distant stadia sixty from Jerusalem whose name [is] Emmaus