ελεγεν δε ταυτην την παραβολην συκην ειχεν τις πεφυτευμενην εν τω αμπελωνι αυτου και ηλθεν ζητων καρπον εν αυτη και ουχ ευρεν
Ἔλεγεν δὲ ταύτην τὴν παραβολήν Συκῆν εἶχέν τις πεφυτευμένην ἐν τῷ ἀμπελῶνι αὐτοῦ καὶ ἦλθεν ζητῶν καρπὸν ἐν αὐτῇ καὶ οὐχ εὗρεν
vi Impf Act 3 Sg Conj pd Acc Sg f t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f n_ Acc Sg f vi Impf Act 3 Sg px Nom Sg m vp Perf Pas Acc Sg f Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m pp Gen Sg m Conj vi 2Aor Act 3 Sg vp Pres Act Nom Sg m n_ Acc Sg m Prep pp Dat Sg f Conj Part Neg vi 2Aor Act 3 Sg
V-IIA-3S Conj DPro-AFS Art-AFS N-AFS N-AFS V-IIA-3S IPro-NMS V-RPM/P-AFS Prep Art-DMS N-DMS PPro-GM3S Conj V-AIA-3S V-PPA-NMS N-AMS Prep PPro-DF3S Conj Adv V-AIA-3S
Mówił zaś ten - przykład figowiec miał ktoś który jest zasadzony w - winnicy jego i przyszedł szukając owoc na nim i nie znalazł
He was speaking then this - parable A fig tree had a certain [man] planted in the vineyard of him and he came seeking fruit on it and not did find [any]