και ειδον ουρανον καινον και γην καινην ο γαρ πρωτος ουρανος και η πρωτη γη απηλθαν και η θαλασσα ουκ εστιν ετι
Καὶ εἶδον οὐρανὸν καινὸν καὶ γῆν καινήν ὁ γὰρ πρῶτος οὐρανὸς καὶ ἡ πρώτη γῆ ἀπῆλθαν καὶ ἡ θάλασσα οὐκ ἔστιν ἔτι
Conj vi 2Aor Act 1 Sg n_ Acc Sg m a_ Acc Sg m Conj n_ Acc Sg f a_ Acc Sg f t_ Nom Sg m Conj a_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj t_ Nom Sg f a_ Nom Sg f n_ Nom Sg f vi 2Aor Act 3 Pl Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Part Neg vi Pres vxx 3 Sg Adv
Conj V-AIA-1S N-AMS Adj-AMS Conj N-AFS Adj-AFS Art-NMS Conj Adj-NMS N-NMS Conj Art-NFS Adj-NFS N-NFS V-AIA-3P Conj Art-NFS N-NFS Adv V-PIA-3S Adv
I zobaczyłem niebo nowe i ziemię nową - bowiem pierwsze niebo i - pierwsza ziemia odeszły i - morze nie jest już
And I saw a heaven new and an earth new - for the first heaven and the first earth had passed away and the sea not is any longer