διανοιγων και παρατιθεμενος οτι τον χριστον εδει παθειν και αναστηναι εκ νεκρων και οτι ουτος εστιν ο χριστος ο ιησους ον εγω καταγγελλω υμιν
διανοίγων καὶ παρατιθέμενος ὅτι τὸν Χριστὸν ἔδει παθεῖν καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν καὶ ὅτι Οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός ὁ Ἰησοῦς ὃν ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν
vp Pres Act Nom Sg m Conj vp Pres Mid Nom Sg m Conj t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vi Impf im-Act 3 Sg vn 2Aor Act Conj vn 2Aor Act Prep a_ Gen Pl m Conj Conj pd Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pr Acc Sg m pp 1 Nom Sg vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Pl
V-PPA-NMS Conj V-PPM-NMS Conj Art-AMS N-AMS V-IIA-3S V-ANA Conj V-ANA Prep Adj-GMP Conj Conj DPro-NMS V-PIA-3S Art-NMS N-NMS Art-NMS N-NMS RelPro-AMS PPro-N1S V-PIA-1S PPro-D2P
otwierając i podając że - Pomazańcowi trzeba było wycierpieć i powstać z martwych i że Ten jest - Pomazaniec - Jezus którego ja zwiastuję wam
opening and setting forth that the Christ it behooved to have suffered and to have risen out from [the] dead and that this is the Christ - Jesus whom I preach to you