καθως γαρ εγενετο ιωνας τοις νινευιταις σημειον ουτως εσται και ο υιος του ανθρωπου τη γενεα ταυτη
καθὼς γὰρ ἐγένετο Ἰωνᾶς τοῖς Νινευίταις σημεῖον οὕτως ἔσται καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τῇ γενεᾷ ταύτῃ
Adv Conj vi 2Aor midD 3 Sg n_ Nom Sg m t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m n_ Acc Sg n Adv vi Fut vxx 3 Sg Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pd Dat Sg f
Adv Conj V-AIM-3S N-NMS Art-DMP N-DMP N-NNS Adv V-FIM-3S Conj Art-NMS N-NMS Art-GMS N-GMS Art-DFS N-DFS DPro-DFS
Tak jak bowiem stał się Jonasz - Niniwitom znak tak będzie i - Syn - człowieka - pokoleniu temu
As for was Jonah to the Ninevites a sign thus will be also the Son - of Man to the generation this