και ησαν οι μαθηται ιωαννου και οι φαρισαιοι νηστευοντες και ερχονται και λεγουσιν αυτω δια τι οι μαθηται ιωαννου και οι μαθηται των φαρισαιων νηστευουσιν οι δε σοι μαθηται ου νηστευουσιν
Καὶ ἦσαν οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου καὶ οἱ Φαρισαῖοι νηστεύοντες καὶ ἔρχονται καὶ λέγουσιν αὐτῷ Διὰ τί οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου καὶ οἱ μαθηταὶ τῶν Φαρισαίων νηστεύουσιν οἱ δὲ σοὶ μαθηταὶ οὐ νηστεύουσιν
Conj vi Impf vxx 3 Pl t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m n_ Gen Sg m Conj t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m vp Pres Act Nom Pl m Conj vi Pres midD/pasD 3 Pl Conj vi Pres Act 3 Pl pp Dat Sg m Prep pi Acc Sg n t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m n_ Gen Sg m Conj t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m vi Pres Act 3 Pl t_ Nom Pl m Conj ps 2 Nom Pl n_ Nom Pl m Part Neg vi Pres Act 3 Pl
Conj V-IIA-3P Art-NMP N-NMP N-GMS Conj Art-NMP N-NMP V-PPA-NMP Conj V-PIM/P-3P Conj V-PIA-3P PPro-DM3S Prep IPro-ANS Art-NMP N-NMP N-GMS Conj Art-NMP N-NMP Art-GMP N-GMP V-PIA-3P Art-NMP Conj PPro-NM2P N-NMP Adv V-PIA-3P
A byli - uczniowie Jana i - faryzeusze poszczący i przychodzą i mówią Mu dla- czego - uczniowie Jana i - uczniowie - faryzeuszy poszczą - zaś Twoi uczniowie nie poszczą
And were the disciples of John and the Pharisees fasting And they come and say to Him Because of why the disciples of John and the disciples of the Pharisees fast - but Your disciples not fast