και εθαμβηθησαν απαντες ωστε συζητειν προς εαυτους λεγοντας τι εστιν τουτο διδαχη καινη κατ εξουσιαν και τοις τοις ακαθαρτοις επιτασσει και υπακουουσιν αυτω
Καὶ ἐθαμβήθησαν ἅπαντες ὥστε συζητεῖν πρὸς ἑαυτοὺς λέγοντας Τί ἐστιν τοῦτο διδαχὴ καινή κατ ἐξουσίαν καὶ τοῖς τοῖς ἀκαθάρτοις ἐπιτάσσει καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ
Conj vi Aor Pas 3 Pl a_ Nom Pl m Conj vn Pres Act Prep pf 3 Acc Pl m vp Pres Act Acc Pl m pi Nom Sg n vi Pres vxx 3 Sg pd Nom Sg n n_ Nom Sg f a_ Nom Sg f Prep n_ Acc Sg f Conj t_ Dat Pl n t_ Dat Pl n a_ Dat Pl n vi Pres Act 3 Sg Conj vi Pres Act 3 Pl pp Dat Sg m
Conj V-AIP-3P Adj-NMP Conj V-PNA Prep RefPro-AM3P V-PPA-AMP IPro-NNS V-PIA-3S DPro-NNS N-NFS Adj-NFS Prep N-AFS Conj Art-DNP Art-DNP Adj-DNP V-PIA-3S Conj V-PIA-3P PPro-DM3S
I zostali zdumieni wszyscy w związku z czym dociekać razem między sobą mówiąc co jest to nauka nowa z władzą i - - nieczystym nakazuje i są posłuszne Mu
And were astonished all so as to question among themselves saying What is this teaching new With authority even the - unclean He commands and they obey Him