συνιδων τε ηλθεν επι την οικιαν της μαριας της μητρος ιωαννου του επικαλουμενου μαρκου ου ησαν ικανοι συνηθροισμενοι και προσευχομενοι
Συνιδών τε ἦλθεν ἐπὶ τὴν οἰκίαν τῆς Μαρίας τῆς μητρὸς Ἰωάννου τοῦ ἐπικαλουμένου Μάρκου οὗ ἦσαν ἱκανοὶ συνηθροισμένοι καὶ προσευχόμενοι
vp 2Aor Act Nom Sg m Part vi 2Aor Act 3 Sg Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f n_ Gen Sg m t_ Gen Sg m vp Pres Pas Gen Sg m n_ Gen Sg m Adv vi Impf vxx 3 Pl a_ Nom Pl m vp Perf Pas Nom Pl m Conj vp Pres midD/pasD Nom Pl m
V-APA-NMS Conj V-AIA-3S Prep Art-AFS N-AFS Art-GFS N-GFS Art-GFS N-GFS N-GMS Art-GMS V-PPM/P-GMS N-GMS Adv V-IIA-3P Adj-NMP V-RPM/P-NMP Conj V-PPM/P-NMP
Uświadomiwszy sobie zarówno przyszedł do - domu - Marii - matki Jana - który jest przezywany Markiem gdzie byli dość liczni którzy są zgromadzeni i modlący się
Having considered [it] also he came to the house of Mary the mother of John who is called Mark where were many having gathered together and praying