μη πολλοι διδασκαλοι γινεσθε αδελφοι μου ειδοτες οτι μειζον κριμα λημψομεθα
Μὴ πολλοὶ διδάσκαλοι γίνεσθε ἀδελφοί μου εἰδότες ὅτι μεῖζον κρίμα λημψόμεθα
Part Neg a_ Nom Pl m n_ Nom Pl m vm Pres midD/pasD 2 Pl n_ Voc Pl m pp 1 Gen Sg vp Perf Act Nom Pl m Conj a_ Acc Sg n Cmp n_ Acc Sg n vi Fut Mid 1 Pl
Adv Adj-NMP N-NMP V-PMM/P-2P N-VMP PPro-G1S V-RPA-NMP Conj Adj-ANS-C N-ANS V-FIM-1P
Nie liczni nauczyciele stawajcie się bracia moi wiedząc że większy wyrok otrzymamy
Not many [of you] teachers let be brothers of mine knowing that greater judgment we will receive