ην δε εκει πηγη του ιακωβ ο ουν ιησους κεκοπιακως εκ της οδοιποριας εκαθεζετο ουτως επι τη πηγη ωρα ην ως εκτη
ἦν δὲ ἐκεῖ πηγὴ τοῦ Ἰακώβ ὁ οὖν Ἰησοῦς κεκοπιακὼς ἐκ τῆς ὁδοιπορίας ἐκαθέζετο οὕτως ἐπὶ τῇ πηγῇ ὥρα ἦν ὡς ἕκτη
vi Impf vxx 3 Sg Conj Adv n_ Nom Sg f t_ Gen Sg m ni proper t_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m vp Perf Act Nom Sg m Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vi Impf midD/pasD 3 Sg Adv Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f n_ Nom Sg f vi Impf vxx 3 Sg Adv a_ Nom Sg f
V-IIA-3S Conj Adv N-NFS Art-GMS N-GMS Art-NMS Conj N-NMS V-RPA-NMS Prep Art-GFS N-GFS V-IIM/P-3S Adv Prep Art-DFS N-DFS N-NFS V-IIA-3S Adv Adj-NFS
Była zaś tam studnia - Jakuba - więc Jezus który jest strudzony od - podróży siedział tak przy - studni godzina była jak szósta
Was now there [the] well - of Jacob - Therefore Jesus being wearied from the journey was sitting thus at the well [The] hour was about [the] sixth