εγω παυλος εγραψα τη εμη χειρι εγω αποτισω ινα μη λεγω σοι οτι και σεαυτον μοι προσοφειλεις
ἐγὼ Παῦλος ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί ἐγὼ ἀποτίσω ἵνα μὴ λέγω σοι ὅτι καὶ σεαυτόν μοι προσοφείλεις
pp 1 Nom Sg n_ Nom Sg m vi Aor Act 1 Sg t_ Dat Sg f ps 1 Dat Sg n_ Dat Sg f pp 1 Nom Sg vi Fut Act 1 Sg Conj Part Neg vs Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Sg Conj Conj pf 2 Acc Sg m pp 1 Dat Sg vi Pres Act 2 Sg
PPro-N1S N-NMS V-AIA-1S Art-DFS PPro-DF1S N-DFS PPro-N1S V-FIA-1S Conj Adv V-PSA-1S PPro-D2S Conj Conj PPro-AM2S PPro-D1S V-PIA-2S
Ja Paweł napisałem - moją ręką ja oddam aby nie mówiłbym ci że i siebie samego mi jesteś winien w zamian
I Paul did write with my own hand I will repay [it] that not I may say to you that even yourself to me you owe also