το δε ετι απαξ δηλοι την των σαλευομενων μεταθεσιν ως πεποιημενων ινα μεινη τα μη σαλευομενα
τὸ δὲ Ἔτι ἅπαξ δηλοῖ τὴν τῶν σαλευομένων μετάθεσιν ὡς πεποιημένων ἵνα μείνῃ τὰ μὴ σαλευόμενα
t_ Nom Sg n Conj Adv Adv vi Pres Act 3 Sg t_ Acc Sg f t_ Gen Pl n vp Pres Pas Gen Pl n n_ Acc Sg f Adv vp Perf Pas Gen Pl m Conj vs Aor Act 3 Sg t_ Nom Pl n Part Neg vp Pres Pas Nom Pl n
Art-NNS Conj Adv Adv V-PIA-3S Art-AFS Art-GNP V-PPM/P-GNP N-AFS Adv V-RPM/P-GNP Conj V-ASA-3S Art-NNP Adv V-PPM/P-NNP
- zaś jeszcze raz oznajmia - - które są wstrząśnięte przemieszczenie jak które są uczynione aby trwałby - nie które są wstrząśnięte
This now Yet once [more] signifies the of the [things] being shaken removing as having been created so that should remain the things not being shaken