και ο τεταρτος αγγελος εσαλπισεν και επληγη το τριτον του ηλιου και το τριτον της σεληνης και το τριτον των αστερων ινα σκοτισθη το τριτον αυτων και η ημερα μη φανη το τριτον αυτης και η νυξ ομοιως
Καὶ ὁ τέταρτος ἄγγελος ἐσάλπισεν καὶ ἐπλήγη τὸ τρίτον τοῦ ἡλίου καὶ τὸ τρίτον τῆς σελήνης καὶ τὸ τρίτον τῶν ἀστέρων ἵνα σκοτισθῇ τὸ τρίτον αὐτῶν καὶ ἡ ἡμέρα μὴ φάνῃ τὸ τρίτον αὐτῆς καὶ ἡ νὺξ ὁμοίως
Conj t_ Nom Sg m a_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi Aor Act 3 Sg Conj vi 2Aor Pas 3 Sg t_ Nom Sg n a_ Nom Sg n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj t_ Nom Sg n a_ Nom Sg n t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj t_ Nom Sg n a_ Nom Sg n t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m Conj vs Aor Pas 3 Sg t_ Nom Sg n a_ Nom Sg n pp Gen Pl m Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Part Neg vs 2Aor Pas 3 Sg t_ Acc Sg n a_ Acc Sg n pp Gen Sg f Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Adv
Conj Art-NMS Adj-NMS N-NMS V-AIA-3S Conj V-AIP-3S Art-NNS Adj-NNS Art-GMS N-GMS Conj Art-NNS Adj-NNS Art-GFS N-GFS Conj Art-NNS Adj-NNS Art-GMP N-GMP Conj V-ASP-3S Art-NNS Adj-NNS PPro-GM3P Conj Art-NFS N-NFS Adv V-ASA-3S Art-NNS Adj-NNS PPro-GF3S Conj Art-NFS N-NFS Adv
I - czwarty zwiastun zatrąbił i została uderzona - trzecia [część] słońca i - trzecia [część] księżyca i - trzecia [część] gwiazd aby zostałaby zaćmiona [część] trzecia ich i - dzień nie zostałby ukazany [część] trzecia jego i - noc podobnie
And the fourth angel sounded [his] trumpet and was struck a third of the sun and a third of the moon and a third of the stars so that should be darkened a third of them and the day not should appear [for] a third of it and the night likewise