και εκ του στοματος αυτου εκπορευεται ρομφαια οξεια ινα εν αυτη παταξη τα εθνη και αυτος ποιμανει αυτους εν ραβδω σιδηρα και αυτος πατει την ληνον του οινου του θυμου της οργης του θεου του παντοκρατορος
καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ἐκπορεύεται ῥομφαία ὀξεῖα ἵνα ἐν αὐτῇ πατάξῃ τὰ ἔθνη καὶ αὐτὸς ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ καὶ αὐτὸς πατεῖ τὴν ληνὸν τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς ὀργῆς τοῦ Θεοῦ τοῦ Παντοκράτορος
Conj Prep t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n pp Gen Sg m vi Pres midD/pasD 3 Sg n_ Nom Sg f a_ Nom Sg f Conj Prep pp Dat Sg f vs Aor Act 3 Sg t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n Conj pp Nom Sg m vi Fut Act 3 Sg pp Acc Pl m Prep n_ Dat Sg f a_ Dat Sg f Conj pp Nom Sg m vi Pres Act 3 Sg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
Conj Prep Art-GNS N-GNS PPro-GM3S V-PIM/P-3S N-NFS Adj-NFS Conj Prep PPro-DF3S V-ASA-3S Art-ANP N-ANP Conj PPro-NM3S V-FIA-3S PPro-AM3P Prep N-DFS Adj-DFS Conj PPro-NM3S V-PIA-3S Art-AFS N-AFS Art-GMS N-GMS Art-GMS N-GMS Art-GFS N-GFS Art-GMS N-GMS Art-GMS N-GMS
I z - ust Jego wychodzi miecz ostry aby w nim uderzyłby - narody i sam będzie pasł ich w lasce żelaznej i sam depcze - tłocznię - wina - wzburzenia - gniewu - Boga - Wszechmogącego
And out of the mouth of Him goes forth a sword sharp so that with it He may strike down the nations and He will shepherd them with a rod of iron And He treads the press of the wine of the fury of the wrath - of God the Almighty