τις ο κατακρινων χριστος ιησους ο αποθανων μαλλον δε εγερθεις ος και εστιν εν δεξια του θεου ος και εντυγχανει υπερ ημων
τίς ὁ κατακρινῶν Χριστὸς Ἰησοῦς ὁ ἀποθανών μᾶλλον δὲ ἐγερθείς ὅς καί ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ ὃς καὶ ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν
pi Nom Sg m t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m n_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m vp 2Aor Act Nom Sg m Adv Conj vp Aor Pas Nom Sg m pr Nom Sg m Conj vi Pres vxx 3 Sg Prep a_ Dat Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pr Nom Sg m Conj vi Pres Act 3 Sg Prep pp 1 Gen Pl
IPro-NMS Art-NMS V-PPA-NMS N-NMS N-NMS Art-NMS V-APA-NMS Adv Conj V-APP-NMS RelPro-NMS Conj V-PIA-3S Prep Adj-DFS Art-GMS N-GMS RelPro-NMS Conj V-PIA-3S Prep PPro-G1P
Kto - sądzący Pomazaniec Jezus - który umarł bardziej zaś zostawszy podniesionym który i jest po prawicy - Boga który i wstawia się za nami
Who [is] the [one] condemning [For it is] Christ Jesus the [one] having died rather now having been raised up who also is at [the] right hand - of God who and is interceding for us