εγω δε μαρτυρα τον θεον επικαλουμαι επι την εμην ψυχην οτι φειδομενος υμων ουκετι ηλθον εις κορινθον
Ἐγὼ δὲ μάρτυρα τὸν Θεὸν ἐπικαλοῦμαι ἐπὶ τὴν ἐμὴν ψυχήν ὅτι φειδόμενος ὑμῶν οὐκέτι ἦλθον εἰς Κόρινθον
pp 1 Nom Sg Conj n_ Acc Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vi Pres Mid 1 Sg Prep t_ Acc Sg f ps 1 Acc Sg n_ Acc Sg f Conj vp Pres midD/pasD Nom Sg m pp 2 Gen Pl Adv vi 2Aor Act 1 Sg Prep n_ Acc Sg f
PPro-N1S Conj N-AMS Art-AMS N-AMS V-PIM-1S Prep Art-AFS PPro-AF1S N-AFS Conj V-PPM/P-NMS PPro-G2P Adv V-AIA-1S Prep N-AFS
Ja zaś świadka - Boga przywołuję sobie na - moją duszę że oszczędzając was już nie przyszedłem do Koryntu
I however as witness - God call upon - my soul that sparing you not yet have I come to Corinth