και ποιησας φραγελλιον εκ σχοινιων παντας εξεβαλεν εκ του ιερου τα τε προβατα και τους βοας και των κολλυβιστων εξεχεεν και τας τραπεζας ανετρεψεν
καὶ ποιήσας φραγέλλιον ἐκ σχοινίων πάντας ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ τά τε πρόβατα καὶ τοὺς βόας καὶ τῶν κολλυβιστῶν ἐξέχεεν καὶ τὰς τραπέζας ἀνέτρεψεν
Conj vp Aor Act Nom Sg m n_ Acc Sg n Prep n_ Gen Pl n a_ Acc Pl m vi 2Aor Act 3 Sg Prep t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n t_ Acc Pl n Part n_ Acc Pl n Conj t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m Conj t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m vi Aor Act 3 Sg Conj t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f vi Aor Act 3 Sg
Conj V-APA-NMS N-ANS Prep N-GNP Adj-AMP V-AIA-3S Prep Art-GNS N-GNS Art-ANP Conj N-ANP Conj Art-AMP N-AMP Conj Art-GMP N-GMP V-AIA-3S Conj Art-AFP N-AFP V-AIA-3S
A uczyniwszy bicz ze sznurów wszystkich wyrzucił ze - świątyni - zarówno owce i - woły i - wymieniającym pieniądze rozsypał i - stoły powywracał
And having made a whip of cords all He drove out from the temple - both sheep and - oxen and of the money changers He poured out and the tables He overthrew