και παντες δε οι προφηται απο σαμουηλ και των καθεξης οσοι ελαλησαν και κατηγγειλαν τας ημερας ταυτας
Καὶ πάντες δὲ οἱ προφῆται ἀπὸ Σαμουὴλ καὶ τῶν καθεξῆς ὅσοι ἐλάλησαν καὶ κατήγγειλαν τὰς ἡμέρας ταύτας
Conj a_ Nom Pl m Conj t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m Prep ni proper Conj t_ Gen Pl m Adv pk Nom Pl m vi Aor Act 3 Pl Conj vi Aor Act 3 Pl t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f pd Acc Pl f
Conj Adj-NMP Conj Art-NMP N-NMP Prep N-GMS Conj Art-GMP Adv RelPro-NMP V-AIA-3P Conj V-AIA-3P Art-AFP N-AFP DPro-AFP
I wszyscy zaś - prorocy od Samuela i - kolejno ilu powiedzieli i zwiastowali - dni te
And all now the prophets from Samuel and those subsequently as many as have spoken also have announced the days these