μετανοησον ουν ει δε μη ερχομαι σοι ταχυ και πολεμησω μετ αυτων εν τη ρομφαια του στοματος μου
μετανόησον οὖν εἰ δὲ μή ἔρχομαί σοι ταχύ καὶ πολεμήσω μετ αὐτῶν ἐν τῇ ῥομφαίᾳ τοῦ στόματός μου
vm Aor Act 2 Sg Conj Cond Conj Part Neg vi Pres midD/pasD 1 Sg pp 2 Dat Sg Adv Conj vi Fut Act 1 Sg Prep pp Gen Pl m Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n pp 1 Gen Sg
V-AMA-2S Conj Conj Conj Adv V-PIM/P-1S PPro-D2S Adv Conj V-FIA-1S Prep PPro-GM3P Prep Art-DFS N-DFS Art-GNS N-GNS PPro-G1S
Nawróć się więc jeśli zaś nie przychodzę [do] ciebie szybko i będę wojować z nimi w - mieczu - ust moich
Repent therefore If however not I am coming to you quickly and I will make war against them with the sword of the mouth of Me