και ιδου εις προσελθων αυτω ειπεν διδασκαλε τι αγαθον ποιησω ινα σχω ζωην αιωνιον
Καὶ ἰδοὺ εἷς προσελθὼν αὐτῷ εἶπεν Διδάσκαλε τί ἀγαθὸν ποιήσω ἵνα σχῶ ζωὴν αἰώνιον
Conj vm 2Aor Act 2 Sg a_ Nom Sg m vp 2Aor Act Nom Sg m pp Dat Sg m vi 2Aor Act 3 Sg n_ Voc Sg m pi Acc Sg n a_ Acc Sg n vs Aor Act 1 Sg Conj vs 2Aor Act 1 Sg n_ Acc Sg f a_ Acc Sg f
Conj V-AMA-2S Adj-NMS V-APA-NMS PPro-DM3S V-AIA-3S N-VMS IPro-ANS Adj-ANS V-ASA-1S Conj V-ASA-1S N-AFS Adj-AFS
I oto jeden podszedłszy [do] Niego powiedział Nauczycielu co dobrego uczyniłbym aby posiadałbym życie wieczne
And behold one having come to Him said Teacher what good [thing] shall I do that I might have life eternal