ο δε αποκριθεις λεγει αυτω κυριε αφες αυτην και τουτο το ετος εως οτου σκαψω περι αυτην και βαλω κοπρια
Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς λέγει αὐτῷ Κύριε ἄφες αὐτὴν καὶ τοῦτο τὸ ἔτος ἕως ὅτου σκάψω περὶ αὐτὴν καὶ βάλω κόπρια
t_ Nom Sg m Conj vp Aor pasD Nom Sg m vi Pres Act 3 Sg pp Dat Sg m n_ Voc Sg m vm 2Aor Act 2 Sg pp Acc Sg f Conj pd Acc Sg n t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n Conj pr Gen Sg n Att vs Aor Act 1 Sg Prep pp Acc Sg f Conj vs 2Aor Act 1 Sg n_ Nom Sg f
Art-NMS Conj V-APP-NMS V-PIA-3S PPro-DM3S N-VMS V-AMA-2S PPro-AF3S Conj DPro-ANS Art-ANS N-ANS Prep RelPro-GMS V-ASA-1S Prep PPro-AF3S Conj V-ASA-1S N-ANP
[On] zaś odpowiedziawszy mówi mu panie zostaw go i ten - rok aż kiedy okopałbym wokół niego i rzuciłbym nawóz
- And answering he says to him Sir let alone it also this the year until when I shall dig around it and put [in] manure