εχεις ολιγα ονοματα εν σαρδεσιν α ουκ εμολυναν τα ιματια αυτων και περιπατησουσιν μετ εμου εν λευκοις οτι αξιοι εισιν
ἔχεις ὀλίγα ὀνόματα ἐν Σάρδεσιν ἃ οὐκ ἐμόλυναν τὰ ἱμάτια αὐτῶν καὶ περιπατήσουσιν μετ ἐμοῦ ἐν λευκοῖς ὅτι ἄξιοί εἰσιν
vi Pres Act 2 Sg a_ Acc Pl n n_ Acc Pl n Prep n_ Dat Pl f pr Acc Pl n Part Neg vi Aor Act 3 Pl t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n pp Gen Pl n Conj vi Fut Act 3 Pl Prep pp 1 Gen Sg Prep a_ Dat Pl n Conj a_ Nom Pl m vi Pres vxx 3 Pl
V-PIA-2S Adj-ANP N-ANP Prep N-DFP RelPro-NNP Adv V-AIA-3P Art-ANP N-ANP PPro-GM3P Conj V-FIA-3P Prep PPro-G1S Prep Adj-DNP Conj Adj-NMP V-PIA-3P
masz trochę imion w Sardes które nie splamiły - szat ich i będą chodzić ze Mną w białych gdyż godni są
you have a few people in Sardis who not have soiled the garments of them and they will walk with Me in white because worthy they are