και εκραξαν φωνη μεγαλη λεγοντες εως ποτε ο δεσποτης ο αγιος και αληθινος ου κρινεις και εκδικεις το αιμα ημων εκ των κατοικουντων επι της γης
καὶ ἔκραξαν φωνῇ μεγάλῃ λέγοντες Ἕως πότε ὁ Δεσπότης ὁ ἅγιος καὶ ἀληθινός οὐ κρίνεις καὶ ἐκδικεῖς τὸ αἷμα ἡμῶν ἐκ τῶν κατοικούντων ἐπὶ τῆς γῆς
Conj vi Aor Act 3 Pl n_ Dat Sg f a_ Dat Sg f vp Pres Act Nom Pl m Conj Part Int t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m a_ Nom Sg m Conj a_ Nom Sg m Part Neg vi Pres Act 2 Sg Conj vi Pres Act 2 Sg t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n pp 1 Gen Pl Prep t_ Gen Pl m vp Pres Act Gen Pl m Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f
Conj V-AIA-3P N-DFS Adj-DFS V-PPA-NMP Prep Conj Art-VMS N-NMS Art-VMS Adj-VMS Conj Adj-VMS Adv V-PIA-2S Conj V-PIA-2S Art-ANS N-ANS PPro-G1P Prep Art-GMP V-PPA-GMP Prep Art-GFS N-GFS
i krzyknęli głosem wielkim mówiąc aż do kiedy - Władco - Święty i Prawdziwy nie sądzisz i wymierzasz sprawiedliwość - krwi naszej od - zamieszkujących na - ziemi
And they were crying in a voice loud saying Until when O Lord - holy and TRUE not do You judge and avenge the blood of us from those dwelling upon the earth