αλλα καθο κοινωνειτε τοις του χριστου παθημασιν χαιρετε ινα και εν τη αποκαλυψει της δοξης αυτου χαρητε αγαλλιωμενοι
ἀλλὰ καθὸ κοινωνεῖτε τοῖς τοῦ Χριστοῦ παθήμασιν χαίρετε ἵνα καὶ ἐν τῇ ἀποκαλύψει τῆς δόξης αὐτοῦ χαρῆτε ἀγαλλιώμενοι
Conj Adv vi Pres Act 2 Pl t_ Dat Pl n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m n_ Dat Pl n vm Pres Act 2 Pl Conj Conj Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp Gen Sg m vs 2Aor pasD 2 Pl vp Pres midD/pasD Nom Pl m
Conj Adv V-PIA-2P Art-DNP Art-GMS N-GMS N-DNP V-PMA-2P Conj Conj Prep Art-DFS N-DFS Art-GFS N-GFS PPro-GM3S V-ASP-2P V-PPM/P-NMP
ale według tego jak jesteście wspólnikami [tych] - Pomazańca cierpień radujcie się aby i w - objawieniu się - chwały Jego rozradowalibyście się weseląc się
But as you have shared in the - of Christ sufferings rejoice so that also in the revelation of the glory of Him you may rejoice exulting