ηλιας ανθρωπος ην ομοιοπαθης ημιν και προσευχη προσηυξατο του μη βρεξαι και ουκ εβρεξεν επι της γης ενιαυτους τρεις και μηνας εξ
Ἠλίας ἄνθρωπος ἦν ὁμοιοπαθὴς ἡμῖν καὶ προσευχῇ προσηύξατο τοῦ μὴ βρέξαι καὶ οὐκ ἔβρεξεν ἐπὶ τῆς γῆς ἐνιαυτοὺς τρεῖς καὶ μῆνας ἕξ
n_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi Impf vxx 3 Sg a_ Nom Sg m pp 1 Dat Pl Conj n_ Dat Sg f vi Aor midD 3 Sg t_ Gen Sg m Part Neg vn Aor Act Conj Part Neg vi Aor Act 3 Sg Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f n_ Acc Pl m a_ Acc Pl m Conj n_ Acc Pl m a_ Nom
N-NMS N-NMS V-IIA-3S Adj-NMS PPro-D1P Conj N-DFS V-AIM-3S Art-GNS Adv V-ANA Conj Adv V-AIA-3S Prep Art-GFS N-GFS N-AMP Adj-AMP Conj N-AMP Adj-AMP
Eliasz człowiek był mający podobne doznania nam i modlitwą pomodlił się - nie [by] spaść deszcz i nie spadł deszcz na - ziemię lata trzy i miesięcy sześć
Elijah a man was of like nature to us and with fervent prayer he prayed [for it] - not to rain and not it did rain upon the earth years three and months six