ο δε παρακλητος το πνευμα το αγιον ο πεμψει ο πατηρ εν τω ονοματι μου εκεινος υμας διδαξει παντα και υπομνησει υμας παντα α ειπον υμιν εγω
ὁ δὲ Παράκλητος τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον ὃ πέμψει ὁ Πατὴρ ἐν τῷ ὀνόματί μου ἐκεῖνος ὑμᾶς διδάξει πάντα καὶ ὑπομνήσει ὑμᾶς πάντα ἃ εἶπον ὑμῖν ἐγώ
t_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n t_ Nom Sg n a_ Nom Sg n pr Acc Sg n vi Fut Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n pp 1 Gen Sg pd Nom Sg m pp 2 Acc Pl vi Fut Act 3 Sg a_ Acc Pl n Conj vi Fut Act 3 Sg pp 2 Acc Pl a_ Acc Pl n pr Acc Pl n vi 2Aor Act 1 Sg pp 2 Dat Pl pp 1 Nom Sg
Art-NMS Conj N-NMS Art-NNS N-NNS Art-NNS Adj-NNS RelPro-ANS V-FIA-3S Art-NMS N-NMS Prep Art-DNS N-DNS PPro-G1S DPro-NMS PPro-A2P V-FIA-3S Adj-ANP Conj V-FIA-3S PPro-A2P Adj-ANP RelPro-ANP V-AIA-1S PPro-D2P PPro-N1S
- zaś Opiekun - Duch - Święty którego pośle - Ojciec w - imieniu moim On was nauczy wszystkiego i przypomni wam wszystkie co powiedziałem wam Ja
The however Helper the Spirit - Holy whom will send the Father in the name of Me He you will teach all things and will bring to remembrance of you all things that have said to you I