και εξηλθεν παλιν εξω ο πιλατος και λεγει αυτοις ιδε αγω υμιν αυτον εξω ινα γνωτε οτι ουδεμιαν αιτιαν ευρισκω εν αυτω
Καὶ ἐξῆλθεν πάλιν ἔξω ὁ Πιλᾶτος καὶ λέγει αὐτοῖς Ἴδε ἄγω ὑμῖν αὐτὸν ἔξω ἵνα γνῶτε ὅτι οὐδεμίαν αἰτίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ
Conj vi 2Aor Act 3 Sg Adv Adv t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj vi Pres Act 3 Sg pp Dat Pl m vm Aor Act 2 Sg vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Pl pp Acc Sg m Adv Conj vs 2Aor Act 2 Pl Conj a_ Acc Sg f n_ Acc Sg f vi Pres Act 1 Sg Prep pp Dat Sg m
Conj V-AIA-3S Adv Adv Art-NMS N-NMS Conj V-PIA-3S PPro-DM3P V-AMA-2S V-PIA-1S PPro-D2P PPro-AM3S Adv Conj V-ASA-2P Conj Adj-AFS N-AFS V-PIA-1S Prep PPro-DM3S
I wyszedł znów na zewnątrz - Piłat i mówi im oto prowadzę wam Go na zewnątrz aby poznalibyście że żadnej przyczyny [do kary] znajduję w Nim
And went forth again outside - Pilate and he says to them Behold I bring to you Him out so that you may know that no guilt I find in Him