επιστειλαι αυτοις του απεχεσθαι των αλισγηματων των ειδωλων και της πορνειας και του πνικτου και του αιματος
ἐπιστεῖλαι αὐτοῖς τοῦ ἀπέχεσθαι τῶν ἀλισγημάτων τῶν εἰδώλων καὶ τῆς πορνείας καὶ τοῦ πνικτοῦ καὶ τοῦ αἵματος
vn Aor Act pp Dat Pl m t_ Gen Sg m vn Pres Mid t_ Gen Pl n n_ Gen Pl n t_ Gen Pl n n_ Gen Pl n Conj t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj t_ Gen Sg n a_ Gen Sg n Conj t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n
V-ANA PPro-DM3P Art-GNS V-PNM Art-GNP N-GNP Art-GNP N-GNP Conj Art-GFS N-GFS Conj Art-GNS Adj-GNS Conj Art-GNS N-GNS
napisać list im [by] wstrzymywać się - zanieczyszczeń - bożków i - nierządu i [od] uduszonych i - krwi
to write to them - to abstain from the pollutions of the idols and - sexual immorality and that which is strangled and from blood