ελεγξιν δε εσχεν ιδιας παρανομιας υποζυγιον αφωνον εν ανθρωπου φωνη φθεγξαμενον εκωλυσεν την του προφητου παραφρονιαν
ἔλεγξιν δὲ ἔσχεν ἰδίας παρανομίας ὑποζύγιον ἄφωνον ἐν ἀνθρώπου φωνῇ φθεγξάμενον ἐκώλυσεν τὴν τοῦ προφήτου παραφρονίαν
n_ Acc Sg f Conj vi 2Aor Act 3 Sg a_ Gen Sg f n_ Gen Sg f n_ Nom Sg n a_ Nom Sg n Prep n_ Gen Sg m n_ Dat Sg f vp Aor midD/pasD Nom Sg n vi Aor Act 3 Sg t_ Acc Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m n_ Acc Sg f
N-AFS Conj V-AIA-3S Adj-GFS N-GFS N-NNS Adj-NNS Prep N-GMS N-DFS V-APM-NNS V-AIA-3S Art-AFS Art-GMS N-GMS N-AFS
Skarcenie zaś miał [za] własne przestępstwo juczne bydlę nieme w ludzkim głosie przemówiwszy powstrzymało - - proroka szaleństwo
reproof however he had for his own transgression [by] a donkey mute in a mans voice having spoken it restrained the of the prophet madness