ινα δε ειδητε και υμεις τα κατ εμε τι πρασσω παντα γνωρισει υμιν τυχικος ο αγαπητος αδελφος και πιστος διακονος εν κυριω
Ἵνα δὲ εἰδῆτε καὶ ὑμεῖς τὰ κατ ἐμέ τί πράσσω πάντα γνωρίσει ὑμῖν Τυχικὸς ὁ ἀγαπητὸς ἀδελφὸς καὶ πιστὸς διάκονος ἐν Κυρίῳ
Conj Conj vs Perf Act 2 Pl Conj pp 2 Nom Pl t_ Acc Pl n Prep pp 1 Acc Sg pi Acc Sg n vi Pres Act 1 Sg a_ Acc Pl n vi Fut Act 3 Sg pp 2 Dat Pl n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m a_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj a_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep n_ Dat Sg m
Conj Conj V-RSA-2P Conj PPro-N2P Art-ANP Prep PPro-A1S IPro-ANS V-PIA-1S Adj-ANP V-FIA-3S PPro-D2P N-NMS Art-NMS Adj-NMS N-NMS Conj Adj-NMS N-NMS Prep N-DMS
Aby zaś wiedzielibyście i wy [te] co do mnie co robię wszystkie oznajmi wam Tychikus - umiłowany brat i wierny sługa w Panu
That now may know also you the things concerning me what I am doing all things will make known to you Tychicus the beloved brother and faithful servant in [the] Lord