και ειπεν αυτω ο πετρος αινεα ιαται σε ιησους χριστος αναστηθι και στρωσον σεαυτω και ευθεως ανεστη
καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Πέτρος Αἰνέα ἰᾶταί σε Ἰησοῦς Χριστός ἀνάστηθι καὶ στρῶσον σεαυτῷ καὶ εὐθέως ἀνέστη
Conj vi 2Aor Act 3 Sg pp Dat Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m n_ Voc Sg m vi Pres midD/pasD 3 Sg pp 2 Acc Sg n_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vm 2Aor Act 2 Sg Conj vm Aor Act 2 Sg pf 2 Dat Sg m Conj Adv vi 2Aor Act 3 Sg
Conj V-AIA-3S PPro-DM3S Art-NMS N-NMS N-VMS V-PIM/P-3S PPro-A2S N-NMS N-NMS V-AMA-2S Conj V-AMA-2S PPro-DM2S Conj Adv V-AIA-3S
I powiedział mu - Piotr Eneaszu uzdrawia cię Jezus Pomazaniec powstań i pościel sobie i zaraz powstał
And said to him - Peter Aeneas heals you Jesus Christ rise up and make the bed for yourself And immediately he rose up