και ην εκει εως της τελευτης ηρωδου ινα πληρωθη το ρηθεν υπο κυριου δια του προφητου λεγοντος εξ αιγυπτου εκαλεσα τον υιον μου
καὶ ἦν ἐκεῖ ἕως τῆς τελευτῆς Ἡρῴδου ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος Ἐξ Αἰγύπτου ἐκάλεσα τὸν υἱόν μου
Conj vi Impf vxx 3 Sg Adv Conj t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f n_ Gen Sg m Conj vs Aor Pas 3 Sg t_ Nom Sg n vp Aor Pas Nom Sg n Prep n_ Gen Sg m Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vp Pres Act Gen Sg n Prep n_ Gen Sg f vi Aor Act 1 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp 1 Gen Sg
Conj V-IIA-3S Adv Prep Art-GFS N-GFS N-GMS Conj V-ASP-3S Art-NNS V-APP-NNS Prep N-GMS Prep Art-GMS N-GMS V-PPA-GMS Prep N-GFS V-AIA-1S Art-AMS N-AMS PPro-G1S
I był tam aż do - śmierci Heroda aby zostałoby wypełnione - które zostało powiedziane przez Pana przez - proroka mówiącego z Egiptu wezwałem - Syna mojego
and he remained there until the death of Herod so that it might be fulfilled that having been spoken by [the] Lord through the prophet saying Out of Egypt have I called the Son of me