εαν δε ειπη ο δουλος εκεινος εν τη καρδια αυτου χρονιζει ο κυριος μου ερχεσθαι και αρξηται τυπτειν τους παιδας και τας παιδισκας εσθιειν τε και πινειν και μεθυσκεσθαι
Ἐὰν δὲ εἴπῃ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ Χρονίζει ὁ κύριός μου ἔρχεσθαι καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς παῖδας καὶ τὰς παιδίσκας ἐσθίειν τε καὶ πίνειν καὶ μεθύσκεσθαι
Cond Conj vs 2Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pd Nom Sg m Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pp Gen Sg m vi Pres Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp 1 Gen Sg vn Pres midD/pasD Conj vs Aor Mid 3 Sg vn Pres Act t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m Conj t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f vn Pres Act Part Conj vn Pres Act Conj vn Pres Pas
Conj Conj V-ASA-3S Art-NMS N-NMS DPro-NMS Prep Art-DFS N-DFS PPro-GM3S V-PIA-3S Art-NMS N-NMS PPro-G1S V-PNM/P Conj V-ASM-3S V-PNA Art-AMP N-AMP Conj Art-AFP N-AFP V-PNA Conj Conj V-PNA Conj V-PNM/P
jeśli zaś powiedziałby - niewolnik ten w - sercu jego zwleka - pan mój [by] przyjść i zacząłby bić - chłopców i - służące jeść zarówno i pić i być upitym
If however should say the servant that in the heart of him Delays the master of Me to come and should begin to beat the men-servants and the maid-servants to eat also and to drink and to get drunk