τοτε ηρωδης λαθρα καλεσας τους μαγους ηκριβωσεν παρ αυτων τον χρονον του φαινομενου αστερος
Τότε Ἡρῴδης λάθρᾳ καλέσας τοὺς μάγους ἠκρίβωσεν παρ αὐτῶν τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος
Adv n_ Nom Sg m Adv vp Aor Act Nom Sg m t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m vi Aor Act 3 Sg Prep pp Gen Pl m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Gen Sg m vp Pres mid/pas Gen Sg m n_ Gen Sg m
Adv N-NMS Adv V-APA-NMS Art-AMP N-AMP V-AIA-3S Prep PPro-GM3P Art-AMS N-AMS Art-GMS V-PPM/P-GMS N-GMS
Wtedy Herod potajemnie wezwawszy - magów dokładnie się dowiedział u nich [o] czas - ukazującej się gwiazdy
Then Herod secretly having called the Magi inquired exactly of them the time of the appearing star