οτι δε εγειρονται οι νεκροι και μωυσης εμηνυσεν επι της βατου ως λεγει κυριον τον θεον αβρααμ και θεον ισαακ και θεον ιακωβ
Ὅτι δὲ ἐγείρονται οἱ νεκροὶ καὶ Μωϋσῆς ἐμήνυσεν ἐπὶ τῆς Βάτου ὡς λέγει Κύριον Τὸν Θεὸν Ἀβραὰμ καὶ Θεὸν Ἰσαὰκ καὶ Θεὸν Ἰακώβ
Conj Conj vi Pres Pas 3 Pl t_ Nom Pl m a_ Nom Pl m Conj n_ Nom Sg m vi Aor Act 3 Sg Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg m Adv vi Pres Act 3 Sg n_ Acc Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m ni proper Conj n_ Acc Sg m ni proper Conj n_ Acc Sg m ni proper
Conj Conj V-PIM/P-3P Art-NMP Adj-NMP Conj N-NMS V-AIA-3S Prep Art-GFS N-GFS Adv V-PIA-3S N-AMS Art-AMS N-AMS N-GMS Conj N-AMS N-GMS Conj N-AMS N-GMS
Że zaś są wzbudzani - martwi i Mojżesz ujawnił przy - krzaku cierniowym jak mówi Pan - Bóg Abrahama i Bóg Izaaka i Bóg Jakuba
That however are raised the dead even Moses showed at the bush when he calls [the] Lord the God of Abraham and God of Isaac and God of Jacob