εφωνησαν ουν τον ανθρωπον εκ δευτερου ος ην τυφλος και ειπαν αυτω δος δοξαν τω θεω ημεις οιδαμεν οτι ουτος ο ανθρωπος αμαρτωλος εστιν
Ἐφώνησαν οὖν τὸν ἄνθρωπον ἐκ δευτέρου ὃς ἦν τυφλὸς καὶ εἶπαν αὐτῷ Δὸς δόξαν τῷ Θεῷ ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἁμαρτωλός ἐστιν
vi Aor Act 3 Pl Conj t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Prep a_ Gen Sg n pr Nom Sg m vi Impf vxx 3 Sg a_ Nom Sg m Conj vi 2Aor Act 3 Pl pp Dat Sg m vm 2Aor Act 2 Sg n_ Acc Sg f t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m pp 1 Nom Pl vi Perf Act 1 Pl Conj pd Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m a_ Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg
V-AIA-3P Conj Art-AMS N-AMS Prep Adj-GNS RelPro-NMS V-IIA-3S Adj-NMS Conj V-AIA-3P PPro-DM3S V-AMA-2S N-AFS Art-DMS N-DMS PPro-N1P V-RIA-1P Conj DPro-NMS Art-NMS N-NMS Adj-NMS V-PIA-3S
Zawołali więc - człowieka [z] drugi raz który był niewidomy i powiedzieli mu oddaj chwałę - Bogu my wiemy że Ten - człowiek grzeszny jest
They called therefore the man out a second time who had been blind and said to him Give glory - to God We know that this - man a sinner is