ησαν δε η μαγδαληνη μαρια και ιωαννα και μαρια η ιακωβου και αι λοιπαι συν αυταις ελεγον προς τους αποστολους ταυτα
ἦσαν δὲ ἡ Μαγδαληνὴ Μαρία καὶ Ἰωάννα καὶ Μαρία ἡ Ἰακώβου καὶ αἱ λοιπαὶ σὺν αὐταῖς ἔλεγον πρὸς τοὺς ἀποστόλους ταῦτα
vi Impf vxx 3 Pl Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Conj n_ Nom Sg f Conj n_ Nom Sg f t_ Nom Sg f n_ Gen Sg m Conj t_ Nom Pl f a_ Nom Pl f Prep pp Dat Pl f vi Impf Act 3 Pl Prep t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m pd Acc Pl n
V-IIA-3P Conj Art-NFS N-NFS N-NFS Conj N-NFS Conj N-NFS Art-NFS N-GMS Conj Art-NFP Adj-NFP Prep PPro-DF3P V-IIA-3P Prep Art-AMP N-AMP DPro-ANP
Były zaś - Magdalena Maria i Joanna i Maria - Jakuba i - pozostałe z nimi mówiły do - wysłanników te
It was now - Magdalene Mary and Joanna and Mary the [mother] of James and the other women with them telling to the apostles these things