ιδων δε ο κεντυριων ο παρεστηκως εξ εναντιας αυτου οτι ουτως εξεπνευσεν ειπεν αληθως ουτος ο ανθρωπος υιος θεου ην
Ἰδὼν δὲ ὁ κεντυρίων ὁ παρεστηκὼς ἐξ ἐναντίας αὐτοῦ ὅτι οὕτως ἐξέπνευσεν εἶπεν Ἀληθῶς οὗτος ὁ ἄνθρωπος Υἱὸς Θεοῦ ἦν
vp 2Aor Act Nom Sg m Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m vp Perf Act Nom Sg m Prep a_ Gen Sg f pp Gen Sg m Conj Adv vi Aor Act 3 Sg vi 2Aor Act 3 Sg Adv pd Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m n_ Nom Sg m n_ Gen Sg m vi Impf vxx 3 Sg
V-APA-NMS Conj Art-NMS N-NMS Art-NMS V-RPA-NMS Prep Adj-GFS PPro-GM3S Conj Adv V-AIA-3S V-AIA-3S Adv DPro-NMS Art-NMS N-NMS N-NMS N-GMS V-IIA-3S
Zobaczywszy zaś - setnik - obok stojący z przeciwka Jego że w taki sposób wydał ostatnie tchnienie powiedział prawdziwie ten - człowiek Syn Boga był
Having seen then the centurion - standing from opposite of Him that thus He breathed His last he said Truly this - man [the] Son of God was