καθως εστιν δικαιον εμοι τουτο φρονειν υπερ παντων υμων δια το εχειν με εν τη καρδια υμας εν τε τοις δεσμοις μου και εν τη απολογια και βεβαιωσει του ευαγγελιου μου της χαριτος παντας υμας οντας
Καθώς ἐστιν δίκαιον ἐμοὶ τοῦτο φρονεῖν ὑπὲρ πάντων ὑμῶν διὰ τὸ ἔχειν με ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμᾶς ἔν τε τοῖς δεσμοῖς μου καὶ ἐν τῇ ἀπολογίᾳ καὶ βεβαιώσει τοῦ εὐαγγελίου μου τῆς χάριτος πάντας ὑμᾶς ὄντας
Adv vi Pres vxx 3 Sg a_ Nom Sg n pp 1 Dat Sg pd Acc Sg n vn Pres Act Prep a_ Gen Pl m pp 2 Gen Pl Prep t_ Acc Sg n vn Pres Act pp 1 Acc Sg Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pp 2 Acc Pl Prep Part t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m pp 1 Gen Sg Conj Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f Conj n_ Dat Sg f t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n pp 1 Gen Sg t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f a_ Acc Pl m pp 2 Acc Pl vp Pres vxx Acc Pl m
Adv V-PIA-3S Adj-NNS PPro-D1S DPro-ANS V-PNA Prep Adj-GMP PPro-G2P Prep Art-ANS V-PNA PPro-A1S Prep Art-DFS N-DFS PPro-A2P Prep Conj Art-DMP N-DMP PPro-G1S Conj Prep Art-DFS N-DFS Conj N-DFS Art-GNS N-GNS PPro-G1S Art-GFS N-GFS Adj-AMP PPro-A2P V-PPA-AMP
Tak jak jest sprawiedliwe [dla] mnie to myśleć o wszystkich was z powodu - mieć mi w - sercu was w zarówno [w] więzach moich i w - obronie i utwierdzeniu - dobrej nowiny mojej - łaski wszystkich was będącymi
Accordingly it is right for me this to feel about all of you since - have I in the heart you in both the chains of me and in the defense and confirmation of the gospel with me of grace all you are