οι πατερες ημων το μαννα εφαγον εν τη ερημω καθως εστιν γεγραμμενον αρτον εκ του ουρανου εδωκεν αυτοις φαγειν
οἱ πατέρες ἡμῶν τὸ μάννα ἔφαγον ἐν τῇ ἐρήμῳ καθώς ἐστιν γεγραμμένον Ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς φαγεῖν
t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m pp 1 Gen Pl t_ Acc Sg n Hebrew vi 2Aor Act 3 Pl Prep t_ Dat Sg f a_ Dat Sg f Adv vi Pres vxx 3 Sg vp Perf Pas Nom Sg n n_ Acc Sg m Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Aor Act 3 Sg pp Dat Pl m vn 2Aor Act
Art-NMP N-NMP PPro-G1P Art-ANS N-ANS V-AIA-3P Prep Art-DFS Adj-DFS Adv V-PIA-3S V-RPM/P-NNS N-AMS Prep Art-GMS N-GMS V-AIA-3S PPro-DM3P V-ANA
- Ojcowie nasi - mannę zjedli na - pustkowiu jak jest które jest napisane chleb z - nieba dał im zjeść
The fathers of us the manna ate in the wilderness as it is written Bread from - heaven He gave them to eat