τι υμιν δοκει εαν γενηται τινι ανθρωπω εκατον προβατα και πλανηθη εν εξ αυτων ουχι αφησει τα ενενηκοντα εννεα επι τα ορη και πορευθεις ζητει το πλανωμενον
Τί ὑμῖν δοκεῖ ἐὰν γένηταί τινι ἀνθρώπῳ ἑκατὸν πρόβατα καὶ πλανηθῇ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐχὶ ἀφήσει τὰ ἐνενήκοντα ἐννέα ἐπὶ τὰ ὄρη καὶ πορευθεὶς ζητεῖ τὸ πλανώμενον
pi Acc Sg n pp 2 Dat Pl vi Pres Act 3 Sg Cond vs 2Aor midD 3 Sg px Dat Sg m n_ Dat Sg m a_ Nom n_ Nom Pl n Conj vs Aor Pas 3 Sg a_ Nom Sg n Prep pp Gen Pl n Part Int vi Fut Act 3 Sg t_ Acc Pl n a_ Nom a_ Nom Prep t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n Conj vp Aor pasD Nom Sg m vi Pres Act 3 Sg t_ Acc Sg n vp Pres Pas Acc Sg n
IPro-NNS PPro-D2P V-PIA-3S Conj V-ASM-3S IPro-DMS N-DMS Adj-NNP N-NNP Conj V-ASP-3S Adj-NNS Prep PPro-GN3P IntPrtcl V-FIA-3S Art-ANP Adj-ANP Adj-ANP Prep Art-ANP N-ANP Conj V-APP-NMS V-PIA-3S Art-ANS V-PPM/P-ANS
Co wam zdaje się jeśli stałoby się jakiemuś człowiekowi sto owce i zostałaby zwiedziona jedna z nich czyż nie opuści - dziewięćdziesięciu dziewięciu na - górach i poszedłszy szuka - która jest zabłąkana
What you do think If there should be to any man a hundred sheep and has gone astray one of them not will he leave the ninety nine on the mountains and having gone seek the [one] going astray