ειτα λεγει τω μαθητη ιδε η μητηρ σου και απ εκεινης της ωρας ελαβεν ο μαθητης αυτην εις τα ιδια
εἶτα λέγει τῷ μαθητῇ Ἴδε ἡ μήτηρ σου καὶ ἀπ ἐκείνης τῆς ὥρας ἔλαβεν ὁ μαθητὴς αὐτὴν εἰς τὰ ἴδια
Adv vi Pres Act 3 Sg t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m vm Aor Act 2 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pp 2 Gen Sg Conj Prep pd Gen Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vi 2Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp Acc Sg f Prep t_ Acc Pl n a_ Acc Pl n
Adv V-PIA-3S Art-DMS N-DMS V-AMA-2S Art-NFS N-NFS PPro-G2S Conj Prep DPro-GFS Art-GFS N-GFS V-AIA-3S Art-NMS N-NMS PPro-AF3S Prep Art-ANP Adj-ANP
Następnie mówi - uczniowi oto - matka twoja i od tej - godziny wziął - uczeń ją do - siebie
Then He says to the disciple Behold the mother of you And from that - hour took the disciple her to the own