ουτος εστιν ο αρτος ο εξ ουρανου καταβας ου καθως εφαγον οι πατερες και απεθανον ο τρωγων τουτον τον αρτον ζησει εις τον αιωνα
οὗτός ἐστιν ὁ ἄρτος ὁ ἐξ οὐρανοῦ καταβάς οὐ καθὼς ἔφαγον οἱ πατέρες καὶ ἀπέθανον ὁ τρώγων τοῦτον τὸν ἄρτον ζήσει εἰς τὸν αἰῶνα
pd Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m Prep n_ Gen Sg m vp 2Aor Act Nom Sg m Part Neg Adv vi 2Aor Act 3 Pl t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m Conj vi 2Aor Act 3 Pl t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m pd Acc Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vi Fut Act 3 Sg Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m
DPro-NMS V-PIA-3S Art-NMS N-NMS Art-NMS Prep N-GMS V-APA-NMS Adv Adv V-AIA-3P Art-NMP N-NMP Conj V-AIA-3P Art-NMS V-PPA-NMS DPro-AMS Art-AMS N-AMS V-FIA-3S Prep Art-AMS N-AMS
To jest - chleb - z nieba który zstąpił nie tak jak zjedli - ojcowie i umarli - jedzący tym - chlebem będzie żył na - wiek
This is the bread - from heaven having come down not as ate the fathers and died The [one] eating this - bread will live to the age