ειπη δε τις αυτοις εξ υμων υπαγετε εν ειρηνη θερμαινεσθε και χορταζεσθε μη δωτε δε αυτοις τα επιτηδεια του σωματος τι το οφελος
εἴπῃ δέ τις αὐτοῖς ἐξ ὑμῶν Ὑπάγετε ἐν εἰρήνῃ θερμαίνεσθε καὶ χορτάζεσθε μὴ δῶτε δὲ αὐτοῖς τὰ ἐπιτήδεια τοῦ σώματος τί τὸ ὄφελος
vs 2Aor Act 3 Sg Conj px Nom Sg m pp Dat Pl m Prep pp 2 Gen Pl vm Pres Act 2 Pl Prep n_ Dat Sg f vm Pres mid/pas 2 Pl Conj vm Pres Pas 2 Pl Part Neg vs 2Aor Act 2 Pl Conj pp Dat Pl m t_ Acc Pl n a_ Acc Pl n t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n pi Nom Sg n t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n
V-ASA-3S Conj IPro-NMS PPro-DM3P Prep PPro-G2P V-PMA-2P Prep N-DFS V-PMM/P-2P Conj V-PMM/P-2P Adv V-ASA-2P Conj PPro-DM3P Art-ANP Adj-ANP Art-GNS N-GNS IPro-NNS Art-NNS N-NNS
powiedziałby zaś ktoś im z was odchodźcie w pokoju ogrzewajcie się i zostańcie nasyceni pokarmem nie dalibyście zaś im - koniecznych [dla] ciała jaka - korzyść
says then anyone to them out from you Go in peace be warmed and be filled not gives however to them the needful things for the body what [is] the profit