κατα την χαριν του θεου την δοθεισαν μοι ως σοφος αρχιτεκτων θεμελιον εθηκα αλλος δε εποικοδομει εκαστος δε βλεπετω πως εποικοδομει
Κατὰ τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι ὡς σοφὸς ἀρχιτέκτων θεμέλιον ἔθηκα ἄλλος δὲ ἐποικοδομεῖ ἕκαστος δὲ βλεπέτω πῶς ἐποικοδομεῖ
Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Acc Sg f vp Aor Pas Acc Sg f pp 1 Dat Sg Adv a_ Nom Sg m n_ Nom Sg m n_ Acc Sg m vi Aor Act 1 Sg a_ Nom Sg m Conj vi Pres Act 3 Sg a_ Nom Sg m Conj vm Pres Act 3 Sg Adv vi Pres Act 3 Sg
Prep Art-AFS N-AFS Art-GMS N-GMS Art-AFS V-APP-AFS PPro-D1S Adv Adj-NMS N-NMS N-AMS V-AIA-1S Adj-NMS Conj V-PIA-3S Adj-NMS Conj V-PMA-3S Adv V-PIA-3S
Według - łaski - Boga [tej] która została dana mi jak mądry architekt fundament położyłem inny zaś nadbudowuje każdy zaś niech uważa jak nadbudowuje
According to the grace - of God - having been given to me as a wise master builder [the] foundation I have laid another however is building upon [it] Each one however let take heed how he builds upon [it]