λεγει αυτω πετρος ου μη νιψης μου τους ποδας εις τον αιωνα απεκριθη ιησους αυτω εαν μη νιψω σε ουκ εχεις μερος μετ εμου
Λέγει αὐτῷ Πέτρος Οὐ μὴ νίψῃς μου τοὺς πόδας εἰς τὸν αἰῶνα Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς αὐτῷ Ἐὰν μὴ νίψω σε οὐκ ἔχεις μέρος μετ ἐμοῦ
vi Pres Act 3 Sg pp Dat Sg m n_ Nom Sg m Part Neg Part Neg vs Aor Act 2 Sg pp 1 Gen Sg t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vi Aor midD 3 Sg n_ Nom Sg m pp Dat Sg m Cond Part Neg vs Aor Act 1 Sg pp 2 Acc Sg Part Neg vi Pres Act 2 Sg n_ Acc Sg n Prep pp 1 Gen Sg
V-PIA-3S PPro-DM3S N-NMS Adv Adv V-ASA-2S PPro-G1S Art-AMP N-AMP Prep Art-AMS N-AMS V-AIP-3S N-NMS PPro-DM3S Conj Adv V-ASA-1S PPro-A2S Adv V-PIA-2S N-ANS Prep PPro-G1S
Mówi Mu Piotr nie - umyłbyś moich - stóp na - wiek odpowiedział Jezus mu jeśli nie umyłbym cię nie masz działu ze Mną
Says to Him Peter No not shall You wash of me the feet to the age Answered Jesus him If not I wash you not you have part with Me