τη εκκλησια του θεου τη ουση εν κορινθω ηγιασμενοις εν χριστω ιησου κλητοις αγιοις συν πασιν τοις επικαλουμενοις το ονομα του κυριου ημων ιησου χριστου εν παντι τοπω αυτων και ημων
Τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ ἡγιασμένοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ κλητοῖς ἁγίοις σὺν πᾶσιν τοῖς ἐπικαλουμένοις τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐν παντὶ τόπῳ αὐτῶν καὶ ἡμῶν
t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Dat Sg f vp Pres vxx Dat Sg f Prep n_ Dat Sg f vp Perf Pas Dat Pl m Prep n_ Dat Sg m n_ Dat Sg m a_ Dat Pl m a_ Dat Pl m Prep a_ Dat Pl m t_ Dat Pl m vp Pres Mid Dat Pl m t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp 1 Gen Pl n_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Prep a_ Dat Sg m n_ Dat Sg m pp Gen Pl m Conj pp 1 Gen Pl
Art-DFS N-DFS Art-GMS N-GMS Art-DFS V-PPA-DFS Prep N-DFS V-RPM/P-DMP Prep N-DMS N-DMS Adj-DMP Adj-DMP Prep Adj-DMP Art-DMP V-PPM-DMP Art-ANS N-ANS Art-GMS N-GMS PPro-G1P N-GMS N-GMS Prep Adj-DMS N-DMS PPro-GM3P Conj PPro-G1P
- zgromadzeniu - Boga - będącemu w Koryncie którzy są poświęceni w Pomazańcu Jezusie powołanym świętym ze wszystkimi - przywołującymi - imię - Pana naszego Jezusa Pomazańca w każdym miejscu ich i naszym
To the church - of God - being in Corinth having been sanctified in Christ Jesus called holy together with all those calling on the name of the Lord of us Jesus Christ in every place both theirs and ours