και προσπορευονται αυτω ιακωβος και ιωαννης οι υιοι ζεβεδαιου λεγοντες αυτω διδασκαλε θελομεν ινα ο εαν αιτησωμεν σε ποιησης ημιν
Καὶ προσπορεύονται αὐτῷ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης οἱ υἱοὶ Ζεβεδαίου λέγοντες αὐτῷ Διδάσκαλε θέλομεν ἵνα ὃ ἐὰν αἰτήσωμέν σε ποιήσῃς ἡμῖν
Conj vi Pres midD/pasD 3 Pl pp Dat Sg m n_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m n_ Gen Sg m vp Pres Act Nom Pl m pp Dat Sg m n_ Voc Sg m vi Pres Act 1 Pl Conj pr Acc Sg n Cond vs Aor Act 1 Pl pp 2 Acc Sg vs Aor Act 2 Sg pp 1 Dat Pl
Conj V-PIM/P-3P PPro-DM3S N-NMS Conj N-NMS Art-NMP N-NMP N-GMS V-PPA-NMP PPro-DM3S N-VMS V-PIA-1P Conj RelPro-ANS Conj V-ASA-1P PPro-A2S V-ASA-2S PPro-D1P
I przychodzą do Niego Jakub i Jan - synowie Zebedeusza mówiąc Mu Nauczycielu chcemy aby co jeśli poprosilibyśmy Cię uczyniłbyś nam
And come up to Him James and John the sons of Zebedee saying to Him Teacher we desire that whatever if we might ask you You would do for us