συνειπετο δε αυτω σωπατρος πυρρου βεροιαιος θεσσαλονικεων δε αρισταρχος και σεκουνδος και γαιος δερβαιος και τιμοθεος ασιανοι δε τυχικος και τροφιμος
Συνείπετο δὲ αὐτῷ Σώπατρος Πύρρου Βεροιαῖος Θεσσαλονικέων δὲ Ἀρίσταρχος καὶ Σεκοῦνδος καὶ Γάϊος Δερβαῖος καὶ Τιμόθεος Ἀσιανοὶ δὲ Τυχικὸς καὶ Τρόφιμος
vi Impf midD/pasD 3 Sg Conj pp Dat Sg m n_ Nom Sg m n_ Gen Sg m a_ Nom Sg m n_ Gen Pl m Conj n_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m a_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m n_ Nom Pl m Conj n_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m
V-IIM/P-3S Conj PPro-DM3S N-NMS N-GMS Adj-NMS N-GMP Conj N-NMS Conj N-NMS Conj N-NMS Adj-NMS Conj N-NMS N-NMP Conj N-NMS Conj N-NMS
Towarzyszył zaś mu Sopater [syn] Pyrrusa Berejczyk Tesaloniczanie zaś Arystarch i Sekundus i Gajus Derbejczyk i Tymoteusz Azjaci zaś Tychikus i Trofim
Was accompanied by then he Sopater Pyrrhus a Berean of the Thessalonians now Aristarchus and Secundus and Gaius of Derbe and Timothy [the] Asians now Tychicus and Trophimus