ωσπερ γαρ ην ιωνας εν τη κοιλια του κητους τρεις ημερας και τρεις νυκτας ουτως εσται ο υιος του ανθρωπου εν τη καρδια της γης τρεις ημερας και τρεις νυκτας
ὥσπερ γὰρ ἦν Ἰωνᾶς ἐν τῇ κοιλίᾳ τοῦ κήτους τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας οὕτως ἔσται ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ καρδίᾳ τῆς γῆς τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας
Adv Conj vi Impf vxx 3 Sg n_ Nom Sg m Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n a_ Acc Pl f n_ Acc Pl f Conj a_ Acc Pl f n_ Acc Pl f Adv vi Fut vxx 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f a_ Acc Pl f n_ Acc Pl f Conj a_ Acc Pl f n_ Acc Pl f
Adv Conj V-IIA-3S N-NMS Prep Art-DFS N-DFS Art-GNS N-GNS Adj-AFP N-AFP Conj Adj-AFP N-AFP Adv V-FIM-3S Art-NMS N-NMS Art-GMS N-GMS Prep Art-DFS N-DFS Art-GFS N-GFS Adj-AFP N-AFP Conj Adj-AFP N-AFP
Tak jak bowiem był Jonasz w - brzuchu - wieloryba trzy dni i trzy noce tak będzie - Syn - człowieka w - sercu - ziemi trzy dni i trzy noce
Just as for was Jonah in the belly of the great fish three days and three nights so will be the Son - of Man in the heart of the earth three days and three nights