εξαλειψας το καθ ημων χειρογραφον τοις δογμασιν ο ην υπεναντιον ημιν και αυτο ηρκεν εκ του μεσου προσηλωσας αυτο τω σταυρω
ἐξαλείψας τὸ καθ ἡμῶν χειρόγραφον τοῖς δόγμασιν ὃ ἦν ὑπεναντίον ἡμῖν καὶ αὐτὸ ἦρκεν ἐκ τοῦ μέσου προσηλώσας αὐτὸ τῷ σταυρῷ
vp Aor Act Nom Sg m t_ Acc Sg n Prep pp 1 Gen Pl n_ Acc Sg n t_ Dat Pl n n_ Dat Pl n pr Nom Sg n vi Impf vxx 3 Sg a_ Nom Sg n pp 1 Dat Pl Conj pp Acc Sg n vi Perf Act 3 Sg Prep t_ Gen Sg n a_ Gen Sg n vp Aor Act Nom Sg m pp Acc Sg n t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m
V-APA-NMS Art-ANS Prep PPro-G1P N-ANS Art-DNP N-DNP RelPro-NNS V-IIA-3S Adj-NNS PPro-D1P Conj PPro-AN3S V-RIA-3S Prep Art-GNS Adj-GNS V-APA-NMS PPro-AN3S Art-DMS N-DMS
wymazawszy [ten] na nas list długów - postanowień który był przeciwny nam i go podniósł ze - środka przybiwszy gwoździem go [do] krzyża
having blotted out the against us handwriting in the decrees which was adverse to us and it He has taken out of the way having nailed it to the cross