και πλανα τους κατοικουντας επι της γης δια τα σημεια α εδοθη αυτω ποιησαι ενωπιον του θηριου λεγων τοις κατοικουσιν επι της γης ποιησαι εικονα τω θηριω ος εχει την πληγην της μαχαιρης και εζησεν
καὶ πλανᾷ τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς διὰ τὰ σημεῖα ἃ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι ἐνώπιον τοῦ θηρίου λέγων τοῖς κατοικοῦσιν ἐπὶ τῆς γῆς ποιῆσαι εἰκόνα τῷ θηρίῳ ὃς ἔχει τὴν πληγὴν τῆς μαχαίρης καὶ ἔζησεν
Conj vi Pres Act 3 Sg t_ Acc Pl m vp Pres Act Acc Pl m Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Prep t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n pr Nom Pl n vi Aor Pas 3 Sg pp Dat Sg n vn Aor Act Adv t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n vp Pres Act Nom Sg m t_ Dat Pl m vp Pres Act Dat Pl m Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vn Aor Act n_ Acc Sg f t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n pr Nom Sg m vi Pres Act 3 Sg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj vi Aor Act 3 Sg
Conj V-PIA-3S Art-AMP V-PPA-AMP Prep Art-GFS N-GFS Prep Art-ANP N-ANP RelPro-NNP V-AIP-3S PPro-DN3S V-ANA Prep Art-GNS N-GNS V-PPA-NMS Art-DMP V-PPA-DMP Prep Art-GFS N-GFS V-ANA N-AFS Art-DNS N-DNS RelPro-NMS V-PIA-3S Art-AFS N-AFS Art-GFS N-GFS Conj V-AIA-3S
i zwodzi - zamieszkujących na - ziemi przez - znaki które został dany [zostały dane] mu uczynić przed - zwierzęciem mówiąc - zamieszkującym na - ziemi uczynić obraz - zwierzęciu które ma - ciosy - miecza i ożyło
And it deceives those dwelling on the earth by reason of the signs that were given to it to perform before the beast telling those dwelling on the earth to make an image to the beast that has the wound of the sword and has lived