μαλιστα γνωστην οντα σε παντων των κατα ιουδαιους εθων τε και ζητηματων διο δεομαι μακροθυμως ακουσαι μου
μάλιστα γνώστην ὄντα σε πάντων τῶν κατὰ Ἰουδαίους ἐθῶν τε καὶ ζητημάτων διὸ δέομαι μακροθύμως ἀκοῦσαί μου
Adv n_ Acc Sg m vp Pres vxx Acc Sg m pp 2 Acc Sg a_ Gen Pl m t_ Gen Pl n Prep a_ Acc Pl m n_ Gen Pl n Part Conj n_ Gen Pl n Conj vi Pres midD/pasD 1 Sg Adv vn Aor Act pp 1 Gen Sg
Adv N-AMS V-PPA-AMS PPro-A2S Adj-GNP Art-GNP Prep Adj-AMP N-GNP Conj Conj N-GNP Conj V-PIM/P-1S Adv V-ANA PPro-G1S
najbardziej znawcą będąc ty wszystkich [tych] u Judejczyków zwyczajów zarówno i sporów dlatego proszę cierpliwie wysłuchać mnie
Especially acquainted being you with all the of [the] Jews customs and also controversies therefore I implore [you] patiently to hear me