δι ην αιτιαν αναμιμνησκω σε αναζωπυρειν το χαρισμα του θεου ο εστιν εν σοι δια της επιθεσεως των χειρων μου
Δι ἣν αἰτίαν ἀναμιμνῄσκω σε ἀναζωπυρεῖν τὸ χάρισμα τοῦ Θεοῦ ὅ ἐστιν ἐν σοὶ διὰ τῆς ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν μου
Prep pr Acc Sg f n_ Acc Sg f vi Pres Act 1 Sg pp 2 Acc Sg vn Pres Act t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pr Nom Sg n vi Pres vxx 3 Sg Prep pp 2 Dat Sg Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Pl f n_ Gen Pl f pp 1 Gen Sg
Prep RelPro-AFS N-AFS V-PIA-1S PPro-A2S V-PNA Art-ANS N-ANS Art-GMS N-GMS RelPro-NNS V-PIA-3S Prep PPro-D2S Prep Art-GFS N-GFS Art-GFP N-GFP PPro-G1S
dla której przyczyny przypominam ci [by] rozpalać ogień - dar łaski - Boga który jest w tobie przez - nałożenie - rąk moich
For this reason I remind you to kindle anew the gift - of God which is in you by the laying on of the hands of me