ακουσας δε ο ιησους ειπεν αυτη η ασθενεια ουκ εστιν προς θανατον αλλ υπερ της δοξης του θεου ινα δοξασθη ο υιος του θεου δι αυτης
Ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν Αὕτη ἡ ἀσθένεια οὐκ ἔστιν πρὸς θάνατον ἀλλ ὑπὲρ τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ ἵνα δοξασθῇ ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ δι αὐτῆς
vp Aor Act Nom Sg m Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg pd Nom Sg f t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Part Neg vi Pres vxx 3 Sg Prep n_ Acc Sg m Conj Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj vs Aor Pas 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Prep pp Gen Sg f
V-APA-NMS Conj Art-NMS N-NMS V-AIA-3S DPro-NFS Art-NFS N-NFS Adv V-PIA-3S Prep N-AMS Conj Prep Art-GFS N-GFS Art-GMS N-GMS Conj V-ASP-3S Art-NMS N-NMS Art-GMS N-GMS Prep PPro-GF3S
Usłyszawszy zaś - Jezus powiedział ta - słabość nie jest na śmierć ale dla - chwały - Boga aby zostałby wsławiony - Syn - Boga przez nią
Having heard then - Jesus said This - sickness not is unto death but for the glory - of God that may be glorified the Son - of God by it