ιδου εστηκα επι την θυραν και κρουω εαν τις ακουση της φωνης μου και ανοιξη την θυραν και εισελευσομαι προς αυτον και δειπνησω μετ αυτου και αυτος μετ εμου
Ἰδοὺ ἕστηκα ἐπὶ τὴν θύραν καὶ κρούω ἐάν τις ἀκούσῃ τῆς φωνῆς μου καὶ ἀνοίξῃ τὴν θύραν καὶ εἰσελεύσομαι πρὸς αὐτὸν καὶ δειπνήσω μετ αὐτοῦ καὶ αὐτὸς μετ ἐμοῦ
vm 2Aor Act 2 Sg vi Perf Act 1 Sg Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj vi Pres Act 1 Sg Cond px Nom Sg m vs Aor Act 3 Sg t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp 1 Gen Sg Conj vs Aor Act 3 Sg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj vi Fut midD 1 Sg Prep pp Acc Sg m Conj vi Fut Act 1 Sg Prep pp Gen Sg m Conj pp Nom Sg m Prep pp 1 Gen Sg
V-AMA-2S V-RIA-1S Prep Art-AFS N-AFS Conj V-PIA-1S Conj IPro-NMS V-ASA-3S Art-GFS N-GFS PPro-G1S Conj V-ASA-3S Art-AFS N-AFS Conj V-FIM-1S Prep PPro-AM3S Conj V-FIA-1S Prep PPro-GM3S Conj PPro-NM3S Prep PPro-G1S
Oto stanąłem przy - drzwiach i pukam jeśli ktoś usłyszałby - głos mój i otworzyłby - drzwi i wejdę do niego i spożyję wieczerzę z nim i on ze Mną
Behold I stand at the door and knock If anyone should hear the voice of Me and open the door then I will come in to him and will dine with him and he with Me