και αφες ημιν τας αμαρτιας ημων και γαρ αυτοι αφιομεν παντι οφειλοντι ημιν και μη εισενεγκης ημας εις πειρασμον
Καὶ ἄφες ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν Καὶ γὰρ αὐτοὶ ἀφίομεν παντὶ ὀφείλοντι ἡμῖν Καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν
Conj vm 2Aor Act 2 Sg pp 1 Dat Pl t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f pp 1 Gen Pl Conj Conj pp Nom Pl m vi Pres Act 1 Pl a_ Dat Sg m vp Pres Act Dat Sg m pp 1 Dat Pl Conj Part Neg vs Aor Act 2 Sg pp 1 Acc Pl Prep n_ Acc Sg m
Conj V-AMA-2S PPro-D1P Art-AFP N-AFP PPro-G1P Conj Conj PPro-NM3P V-PIA-1P Adj-DMS V-PPA-DMS PPro-D1P Conj Adv V-ASA-2S PPro-A1P Prep N-AMS
I odpuść nam - grzechy nasze i bowiem sami odpuszczamy każdemu który jest winny nam i nie wprowadziłbyś nas w próbę
And forgive us the sins of us also for ourselves we forgive everyone indebted to us and not lead us into temptation