ως και εν πασαις ταις επιστολαις λαλων εν αυταις περι τουτων εν αις εστιν δυσνοητα τινα α οι αμαθεις και αστηρικτοι ως και τας λοιπας γραφας προς την ιδιαν αυτων απωλειαν
ὡς καὶ ἐν πάσαις ταῖς ἐπιστολαῖς λαλῶν ἐν αὐταῖς περὶ τούτων ἐν αἷς ἐστιν δυσνόητά τινα ἃ οἱ ἀμαθεῖς καὶ ἀστήρικτοι ὡς καὶ τὰς λοιπὰς γραφὰς πρὸς τὴν ἰδίαν αὐτῶν ἀπώλειαν
Adv Conj Prep a_ Dat Pl f t_ Dat Pl f n_ Dat Pl f vp Pres Act Nom Sg m Prep pp Dat Pl f Prep pd Gen Pl n Prep pr Dat Pl f vi Pres vxx 3 Sg a_ Nom Pl n px Nom Pl n pr Nom Pl n t_ Nom Pl m a_ Nom Pl m Conj a_ Nom Pl m Adv Conj t_ Acc Pl f a_ Acc Pl f n_ Acc Pl f Prep t_ Acc Sg f a_ Acc Sg f pp Gen Pl m n_ Acc Sg f
Adv Conj Prep Adj-DFP Art-DFP N-DFP V-PPA-NMS Prep PPro-DF3P Prep DPro-GNP Prep RelPro-DFP V-PIA-3S Adj-NNP IPro-NNP RelPro-ANP Art-NMP Adj-NMP Conj Adj-NMP Adv Conj Art-AFP Adj-AFP N-AFP Prep Art-AFS Adj-AFS PPro-GM3P N-AFS
jak i we wszystkich - listach mówiąc w nich o tych w których jest trudne do zrozumienia pewne które - niewykształceni i chwiejni jak i - pozostałe pisma na - własną ich zgubę
as also in all the letters speaking in them concerning these things among which are difficult to be understood some things which the ignorant and unestablished as also the other Scriptures to the own of them destruction