πολλα εχω περι υμων λαλειν και κρινειν αλλ ο πεμψας με αληθης εστιν καγω α ηκουσα παρ αυτου ταυτα εις τον κοσμον
πολλὰ ἔχω περὶ ὑμῶν λαλεῖν καὶ κρίνειν ἀλλ ὁ πέμψας με ἀληθής ἐστιν κἀγὼ ἃ ἤκουσα παρ αὐτοῦ ταῦτα εἰς τὸν κόσμον
a_ Acc Pl n vi Pres Act 1 Sg Prep pp 2 Gen Pl vn Pres Act Conj vn Pres Act Conj t_ Nom Sg m vp Aor Act Nom Sg m pp 1 Acc Sg a_ Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg pp 1 Nom Sg Con pr Acc Pl n vi Aor Act 1 Sg Prep pp Gen Sg m pd Acc Pl n Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m
Adj-ANP V-PIA-1S Prep PPro-G2P V-PNA Conj V-PNA Conj Art-NMS V-APA-NMS PPro-A1S Adj-NMS V-PIA-3S PPro-N1S RelPro-ANP V-AIA-1S Prep PPro-GM3S DPro-ANP Prep Art-AMS N-AMS
Wiele mam o was mówić i sądzić ale [Ten] który posłał Mnie prawdziwy jest a Ja co usłyszałem od Niego te do - świata
Many things I have concerning you to say and to judge but the [One] having sent Me TRUE is and I what I have heard from Him these things to the world