λεγει εις εκ των δουλων του αρχιερεως συγγενης ων ου απεκοψεν πετρος το ωτιον ουκ εγω σε ειδον εν τω κηπω μετ αυτου
Λέγει εἷς ἐκ τῶν δούλων τοῦ ἀρχιερέως συγγενὴς ὢν οὗ ἀπέκοψεν Πέτρος τὸ ὠτίον Οὐκ ἐγώ σε εἶδον ἐν τῷ κήπῳ μετ αὐτοῦ
vi Pres Act 3 Sg a_ Nom Sg m Prep t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m a_ Nom Sg m vp Pres vxx Nom Sg m pr Gen Sg m vi Aor Act 3 Sg n_ Nom Sg m t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n Part Neg pp 1 Nom Sg pp 2 Acc Sg vi 2Aor Act 1 Sg Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Prep pp Gen Sg m
V-PIA-3S Adj-NMS Prep Art-GMP N-GMP Art-GMS N-GMS Adj-NMS V-PPA-NMS RelPro-GMS V-AIA-3S N-NMS Art-ANS N-ANS Adv PPro-N1S PPro-A2S V-AIA-1S Prep Art-DMS N-DMS Prep PPro-GM3S
Mówi jeden z - niewolników - arcykapłana krewny będący któremu odciął Piotr - ucho nie ja ciebie zobaczyłem w - ogrodzie z Nim
Says one of the servants of the high priest kinsman being [of him] of whom had cut off Peter the ear Not I you saw in the garden with Him