και εαν τις αφελη απο των λογων του βιβλιου της προφητειας ταυτης αφελει ο θεος το μερος αυτου απο του ξυλου της ζωης και εκ της πολεως της αγιας των γεγραμμενων εν βιβλιω τουτω
καὶ ἐάν τις ἀφέλῃ ἀπὸ τῶν λόγων τοῦ βιβλίου τῆς προφητείας ταύτης ἀφελεῖ ὁ Θεὸς τὸ μέρος αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς καὶ ἐκ τῆς πόλεως τῆς ἁγίας τῶν γεγραμμένων ἐν βιβλίῳ τούτῳ
Conj Cond px Nom Sg m vs Aor Act 3 Sg Prep t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg n t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pd Gen Sg f vi Fut Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n pp Gen Sg m Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg n t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Sg f a_ Gen Sg f t_ Gen Pl n vp Perf Pas Gen Pl n Prep n_ Dat Sg n pd Dat Sg n
Conj Conj IPro-NMS V-ASA-3S Prep Art-GMP N-GMP Art-GNS N-GNS Art-GFS N-GFS DPro-GFS V-FIA-3S Art-NMS N-NMS Art-ANS N-ANS PPro-GM3S Prep Art-GNS N-GNS Art-GFS N-GFS Conj Prep Art-GFS N-GFS Art-GFS Adj-GFS Art-GMP V-RPM/P-GMP Prep N-DNS DPro-DNS
I jeśli ktoś zabrałby ze - słów - zwoju - proroctwa tego zabierze - Bóg - udział jego ze - drzewie - życia i z - miasta - świętego - które są zapisane w zwoju tym
And if anyone should take away from the words of the book of the prophecy this will take away - God the part of him from the tree - of life and out of the city - holy of those having been written in book this