ο δε ιησους ειπεν μη κωλυετε αυτον ουδεις γαρ εστιν ος ποιησει δυναμιν επι τω ονοματι μου και δυνησεται ταχυ κακολογησαι με
Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν Μὴ κωλύετε αὐτόν οὐδεὶς γάρ ἐστιν ὃς ποιήσει δύναμιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου καὶ δυνήσεται ταχὺ κακολογῆσαί με
t_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg Part Neg vm Pres Act 2 Pl pp Acc Sg m a_ Nom Sg m Conj vi Pres vxx 3 Sg pr Nom Sg m vi Fut Act 3 Sg n_ Acc Sg f Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n pp 1 Gen Sg Conj vi Fut midD 3 Sg Adv vn Aor Act pp 1 Acc Sg
Art-NMS Conj N-NMS V-AIA-3S Adv V-PMA-2P PPro-AM3S Adj-NMS Conj V-PIA-3S RelPro-NMS V-FIA-3S N-AFS Prep Art-DNS N-DNS PPro-G1S Conj V-FIM-3S Adv V-ANA PPro-A1S
- zaś Jezus powiedział nie zabraniajcie mu nikt bowiem jest który uczyni dzieło mocy w - imię moje i będzie mógł szybko złorzeczyć Mi
- And Jesus said Not forbid him No one for there is who will do a work of power in the name of Me and will be able readily to speak evil of Me