πας ο μισων τον αδελφον αυτου ανθρωποκτονος εστιν και οιδατε οτι πας ανθρωποκτονος ουκ εχει ζωην αιωνιον εν αυτω μενουσαν
πᾶς ὁ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἀνθρωποκτόνος ἐστίν καὶ οἴδατε ὅτι πᾶς ἀνθρωποκτόνος οὐκ ἔχει ζωὴν αἰώνιον ἐν αὐτῷ μένουσαν
a_ Nom Sg m t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp Gen Sg m a_ Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg Conj vi Perf Act 2 Pl Conj a_ Nom Sg m a_ Nom Sg m Part Neg vi Pres Act 3 Sg n_ Acc Sg f a_ Acc Sg f Prep pp Dat Sg m vp Pres Act Acc Sg f
Adj-NMS Art-NMS V-PPA-NMS Art-AMS N-AMS PPro-GM3S N-NMS V-PIA-3S Conj V-RIA-2P Conj Adj-NMS N-NMS Adv V-PIA-3S N-AFS Adj-AFS Prep PPro-DM3S V-PPA-AFS
Każdy - nienawidzący - brata jego morderca jest a wiecie że każdy morderca nie ma życia wiecznego w nim pozostającego
Everyone - hating the brother of him a murderer is and you know that any murderer not has life eternal in him abiding