τοτε λεγει αυτοις ο ιησους παντες υμεις σκανδαλισθησεσθε εν εμοι εν τη νυκτι ταυτη γεγραπται γαρ παταξω τον ποιμενα και διασκορπισθησονται τα προβατα της ποιμνης
Τότε λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Πάντες ὑμεῖς σκανδαλισθήσεσθε ἐν ἐμοὶ ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ γέγραπται γάρ Πατάξω τὸν ποιμένα Καὶ διασκορπισθήσονται τὰ πρόβατα τῆς ποίμνης
Adv vi Pres Act 3 Sg pp Dat Pl m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m a_ Nom Pl m pp 2 Nom Pl vi Fut Pas 2 Pl Prep pp 1 Dat Sg Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pd Dat Sg f vi Perf Pas 3 Sg Conj vi Fut Act 1 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj vi Fut Pas 3 Pl t_ Nom Pl n n_ Nom Pl n t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f
Adv V-PIA-3S PPro-DM3P Art-NMS N-NMS Adj-NMP PPro-N2P V-FIP-2P Prep PPro-D1S Prep Art-DFS N-DFS DPro-DFS V-RIM/P-3S Conj V-FIA-1S Art-AMS N-AMS Conj V-FIP-3P Art-NNP N-NNP Art-GFS N-GFS
Wtedy mówi im - Jezus wszyscy wy zostaniecie zgorszeni we Mnie w - nocy tej jest napisane bowiem uderzę - pasterza i zostaną rozproszone - owce - stada
Then says to them - Jesus All you will fall away because of Me during the night this It has been written for I will strike the shepherd and will be scattered the sheep of the flock