τοτε απελθων ο στρατηγος συν τοις υπηρεταις ηγεν αυτους ου μετα βιας εφοβουντο γαρ τον λαον μη λιθασθωσιν
Τότε ἀπελθὼν ὁ στρατηγὸς σὺν τοῖς ὑπηρέταις ἦγεν αὐτούς οὐ μετὰ βίας ἐφοβοῦντο γὰρ τὸν λαόν μὴ λιθασθῶσιν
Adv vp 2Aor Act Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m vi Impf Act 3 Sg pp Acc Pl m Part Neg Prep n_ Gen Sg f vi Impf midD/pasD 3 Pl Conj t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Part Neg vs Aor Pas 3 Pl
Adv V-APA-NMS Art-NMS N-NMS Prep Art-DMP N-DMP V-IIA-3S PPro-AM3P Adv Prep N-GFS V-IIM/P-3P Conj Art-AMS N-AMS Adv V-ASP-3P
Wtedy odszedłszy - dowódca straży razem z - podwładnymi zaczął prowadzić ich nie z gwałtem bali się bowiem - ludu nie zostaliby ukamienowani
Then having gone the captain with the officers was bringing them not with force they were afraid of for the people lest they might be stoned