ειπεν δε ο κυριος προς αυτον νυν υμεις οι φαρισαιοι το εξωθεν του ποτηριου και του πινακος καθαριζετε το δε εσωθεν υμων γεμει αρπαγης και πονηριας
Εἶπεν δὲ ὁ Κύριος πρὸς αὐτόν Νῦν ὑμεῖς οἱ Φαρισαῖοι τὸ ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου καὶ τοῦ πίνακος καθαρίζετε τὸ δὲ ἔσωθεν ὑμῶν γέμει ἁρπαγῆς καὶ πονηρίας
vi 2Aor Act 3 Sg Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep pp Acc Sg m Adv pp 2 Nom Pl t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m t_ Acc Sg n Adv t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n Conj t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Pres Act 2 Pl t_ Nom Sg n Conj Adv pp 2 Gen Pl vi Pres Act 3 Sg n_ Gen Sg f Conj n_ Gen Sg f
V-AIA-3S Conj Art-NMS N-NMS Prep PPro-AM3S Adv PPro-N2P Art-NMP N-NMP Art-ANS Adv Art-GNS N-GNS Conj Art-GMS N-GMS V-PIA-2P Art-NNS Conj Adv PPro-G2P V-PIA-3S N-GFS Conj N-GFS
Powiedział zaś - Pan do Niego teraz wy - faryzeusze - z zewnątrz - kielicha i - półmiska oczyszczacie - zaś wewnątrz was jest pełne grabieży i niegodziwości
Said then the Lord to him Now you - Pharisees the outside of the cup and of the dish you cleanse - and the inside of you is full of plundering and wickedness