οτι ουτος ο υιος μου νεκρος ην και ανεζησεν ην απολωλως και ευρεθη και ηρξαντο ευφραινεσθαι
ὅτι οὗτος ὁ υἱός μου νεκρὸς ἦν καὶ ἀνέζησεν ἦν ἀπολωλὼς καὶ εὑρέθη καὶ ἤρξαντο εὐφραίνεσθαι
Conj pd Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp 1 Gen Sg a_ Nom Sg m vi Impf vxx 3 Sg Conj vi Aor Act 3 Sg vi Impf vxx 3 Sg vp 2Perf Act Nom Sg m Conj vi Aor Pas 3 Sg Conj vi Aor midD 3 Pl vn Pres Pas
Conj DPro-NMS Art-NMS N-NMS PPro-G1S Adj-NMS V-IIA-3S Conj V-AIA-3S V-IIA-3S V-RPA-NMS Conj V-AIP-3S Conj V-AIM-3P V-PNM/P
gdyż ten - syn mój martwy był a ożył był który był zgubiony a został znaleziony i zaczęli być rozweselani
For this - son of mine dead was and is alive again he was lost and is found And they began to be merry