πρωιας δε ηδη γενομενης εστη ιησους εις τον αιγιαλον ου μεντοι ηδεισαν οι μαθηται οτι ιησους εστιν
Πρωΐας δὲ ἤδη γενομένης ἔστη Ἰησοῦς εἰς τὸν αἰγιαλόν οὐ μέντοι ᾔδεισαν οἱ μαθηταὶ ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν
n_ Gen Sg f Conj Adv vp 2Aor midD Gen Sg f vi 2Aor Act 3 Sg n_ Nom Sg m Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Part Neg Conj vi Plup Act 3 Pl t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m Conj n_ Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg
N-GFS Conj Adv V-APM/P-GFS V-AIA-3S N-NMS Prep Art-AMS N-AMS Adv Conj V-LIA-3P Art-NMP N-NMP Conj N-NMS V-PIA-3S
Rano zaś już gdy stało się stanął Jezus na - brzegu nie jednak wiedzieli - uczniowie że Jezus jest
Morning now already having come stood Jesus on the shore not however knew the disciples that Jesus it is