λεγων ου παραγγελια παρηγγειλαμεν υμιν μη διδασκειν επι τω ονοματι τουτω και ιδου πεπληρωκατε την ιερουσαλημ της διδαχης υμων και βουλεσθε επαγαγειν εφ ημας το αιμα του ανθρωπου τουτου
λέγων Οὐ Παραγγελίᾳ παρηγγείλαμεν ὑμῖν μὴ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ καὶ ἰδοὺ πεπληρώκατε τὴν Ἰερουσαλὴμ τῆς διδαχῆς ὑμῶν καὶ βούλεσθε ἐπαγαγεῖν ἐφ ἡμᾶς τὸ αἷμα τοῦ ἀνθρώπου τούτου
vp Pres Act Nom Sg m Part Neg n_ Dat Sg f vi Aor Act 1 Pl pp 2 Dat Pl Part Neg vn Pres Act Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n pd Dat Sg n Conj vm 2Aor Act 2 Sg vi Perf Act 2 Pl t_ Acc Sg f ni proper t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp 2 Gen Pl Conj vi Pres midD/pasD 2 Pl vn 2Aor Act Prep pp 1 Acc Pl t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pd Gen Sg m
V-PPA-NMS Prtcl N-DFS V-AIA-1P PPro-D2P Adv V-PNA Prep Art-DNS N-DNS DPro-DNS Conj V-AMA-2S V-RIA-2P Art-AFS N-AFS Art-GFS N-GFS PPro-G2P Conj V-PIM/P-2P V-ANA Prep PPro-A1P Art-ANS N-ANS Art-GMS N-GMS DPro-GMS
mówiąc nie nakazem nakazaliśmy wam aby nie nauczać w - imieniu tym i oto wypełniliście - Jeruzalem - nauką waszą i chcecie sprowadzić na nas - krew - człowieka tego
saying Not by a charge we commanded you not to teach in the name this And behold you have filled - Jerusalem with the teaching of you and you intend to bring upon us the blood of the man this