ος γαρ αν επαισχυνθη με και τους εμους λογους τουτον ο υιος του ανθρωπου επαισχυνθησεται οταν ελθη εν τη δοξη αυτου και του πατρος και των αγιων αγγελων
ὃς γὰρ ἂν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους τοῦτον ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ τοῦ Πατρὸς καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων
pr Nom Sg m Conj Part vs Aor pasD 3 Sg pp 1 Acc Sg Conj t_ Acc Pl m ps 1 Acc Pl n_ Acc Pl m pd Acc Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Fut pasD 3 Sg Conj vs 2Aor Act 3 Sg Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pp Gen Sg m Conj t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m n_ Gen Pl m
RelPro-NMS Conj Prtcl V-ASP-3S PPro-A1S Conj Art-AMP PPro-AM1P N-AMP DPro-AMS Art-NMS N-NMS Art-GMS N-GMS V-FIP-3S Conj V-ASA-3S Prep Art-DFS N-DFS PPro-GM3S Conj Art-GMS N-GMS Conj Art-GMP Adj-GMP N-GMP
Który- bowiem kolwiek zawstydziłby się Mnie i - moich słów tego - Syn - człowieka zawstydzi się kiedy przyszedłby w - chwale Jego i - Ojca i - świętych zwiastunów
Whoever for - may have been ashamed of Me and - My words him the Son - of Man will be ashamed of when He shall come in the glory of Himself and of the Father and of the holy angels