ασθενει τις εν υμιν προσκαλεσασθω τους πρεσβυτερους της εκκλησιας και προσευξασθωσαν επ αυτον αλειψαντες αυτον ελαιω εν τω ονοματι του κυριου
ἀσθενεῖ τις ἐν ὑμῖν προσκαλεσάσθω τοὺς πρεσβυτέρους τῆς ἐκκλησίας καὶ προσευξάσθωσαν ἐπ αὐτὸν ἀλείψαντες αὐτὸν ἐλαίῳ ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου
vi Pres Act 3 Sg px Nom Sg m Prep pp 2 Dat Pl vm Aor midD 3 Sg t_ Acc Pl m a_ Acc Pl m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj vm Aor midD 3 Pl Prep pp Acc Sg m vp Aor Act Nom Pl m pp Acc Sg m n_ Dat Sg n Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
V-PIA-3S IPro-NMS Prep PPro-D2P V-AMM-3S Art-AMP Adj-AMP Art-GFS N-GFS Conj V-AMM-3P Prep PPro-AM3S V-APA-NMP PPro-AM3S N-DNS Prep Art-DNS N-DNS Art-GMS N-GMS
Jest słaby ktoś wśród was niech przywoła do siebie - starszych - zgromadzenia i niech się modlą nad nim namaściwszy go oliwą w - imieniu - Pana
Is sick anyone among you Let him call near the elders of the church and let them pray over him having anointed him with oil in the name of the Lord