δια την αληθειαν την μενουσαν εν ημιν και μεθ ημων εσται εις τον αιωνα
διὰ τὴν ἀλήθειαν τὴν μένουσαν ἐν ἡμῖν καὶ μεθ ἡμῶν ἔσται εἰς τὸν αἰῶνα
Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Acc Sg f vp Pres Act Acc Sg f Prep pp 1 Dat Pl Conj Prep pp 1 Gen Pl vi Fut vxx 3 Sg Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m
Prep Art-AFS N-AFS Art-AFS V-PPA-AFS Prep PPro-D1P Conj Prep PPro-G1P V-FIM-3S Prep Art-AMS N-AMS
ze względu na - prawdę - pozostającą w nas i z nami będzie na - wiek
because of the truth - abiding in us and with us that will be to the age