και αλλος αγγελος εξηλθεν εκ του ναου κραζων εν φωνη μεγαλη τω καθημενω επι της νεφελης πεμψον το δρεπανον και θερισον οτι ηλθεν η ωρα θερισαι οτι εξηρανθη ο θερισμος της γης
Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ναοῦ κράζων ἐν φωνῇ μεγάλῃ τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῆς νεφέλης Πέμψον τὸ δρέπανόν καὶ θέρισον ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα θερίσαι ὅτι ἐξηράνθη ὁ θερισμὸς τῆς γῆς
Conj a_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vp Pres Act Nom Sg m Prep n_ Nom Sg f a_ Nom Sg f t_ Dat Sg m vp Pres midD/pasD Dat Sg m Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vm Aor Act 2 Sg t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n Conj vm Aor Act 2 Sg Conj vi 2Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f vn Aor Act Conj vi Aor Pas 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f
Conj Adj-NMS N-NMS V-AIA-3S Prep Art-GMS N-GMS V-PPA-NMS Prep N-DFS Adj-DFS Art-DMS V-PPM/P-DMS Prep Art-GFS N-GFS V-AMA-2S Art-ANS N-ANS Conj V-AMA-2S Conj V-AIA-3S Art-NFS N-NFS V-ANA Conj V-AIP-3S Art-NMS N-NMS Art-GFS N-GFS
I inny zwiastun wyszedł ze - świątyni krzycząc w głosie wielkim - siedzącemu na - chmurze poślij - sierp i żnij gdyż przyszła - godzina żąć gdyż zostało wysuszone - żniwo - ziemi
And another angel came out of the temple crying in a voice loud to the [One] sitting on the cloud Put forth the sickle and reap because has come the hour to reap because has ripened the harvest of the earth