λαληθεισης γαρ πασης εντολης κατα τον νομον υπο μωυσεως παντι τω λαω λαβων το αιμα των μοσχων και των τραγων μετα υδατος και εριου κοκκινου και υσσωπου αυτο τε το βιβλιον και παντα τον λαον
λαληθείσης γὰρ πάσης ἐντολῆς κατὰ τὸν νόμον ὑπὸ Μωϋσέως παντὶ τῷ λαῷ λαβὼν τὸ αἷμα τῶν μόσχων καὶ τῶν τράγων μετὰ ὕδατος καὶ ἐρίου κοκκίνου καὶ ὑσσώπου αὐτό τε τὸ βιβλίον καὶ πάντα τὸν λαὸν
vp Aor Pas Gen Sg f Conj a_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Prep n_ Gen Sg m a_ Dat Sg m t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m vp 2Aor Act Nom Sg m t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m Conj t_ Gen Pl f n_ Gen Pl m Prep n_ Gen Sg n Conj n_ Gen Sg n a_ Gen Sg n Conj n_ Gen Sg m pp Acc Sg n Part t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n Conj a_ Acc Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m
V-APP-GFS Conj Adj-GFS N-GFS Prep Art-AMS N-AMS Prep N-GMS Adj-DMS Art-DMS N-DMS V-APA-NMS Art-ANS N-ANS Art-GMP N-GMP Conj Art-GMP N-GMP Prep N-GNS Conj N-GNS Adj-GNS Conj N-GFS PPro-AN3S Conj Art-ANS N-ANS Conj Adj-AMS Art-AMS N-AMS
gdy zostało powiedziane bowiem każde przykazanie według - Prawa przez Mojżesza całemu - ludowi wziąwszy - krew - cieląt i - kozłów z wodą i wełną szkarłatną i hizopem sam zarówno - zwój i cały - lud
Having been spoken for of every commandment according to the law by Moses to all the people having taken the blood - of calves and - of goats with water and wool scarlet and hyssop itself both the book and all the people