πολλοι ερουσιν μοι εν εκεινη τη ημερα κυριε κυριε ου τω σω ονοματι επροφητευσαμεν και τω σω ονοματι δαιμονια εξεβαλομεν και τω σω ονοματι δυναμεις πολλας εποιησαμεν
πολλοὶ ἐροῦσίν μοι ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ Κύριε Κύριε οὐ τῷ σῷ ὀνόματι ἐπροφητεύσαμεν καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δαιμόνια ἐξεβάλομεν καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δυνάμεις πολλὰς ἐποιήσαμεν
a_ Nom Pl m vi Fut Act 3 Pl pp 1 Dat Sg Prep pd Dat Sg f t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f n_ Voc Sg m n_ Voc Sg m Part Neg t_ Dat Sg m ps 2 Dat Sg n_ Dat Sg n vi Aor Act 1 Pl Conj t_ Dat Sg m ps 2 Dat Sg n_ Dat Sg n n_ Acc Pl n vi 2Aor Act 1 Pl Conj t_ Dat Sg m ps 2 Dat Sg n_ Dat Sg n n_ Acc Pl f a_ Acc Pl f vi Aor Act 1 Pl
Adj-NMP V-FIA-3P PPro-D1S Prep DPro-DFS Art-DFS N-DFS N-VMS N-VMS Adv Art-DNS PPro-DM2S N-DNS V-AIA-1P Conj Art-DNS PPro-DM2S N-DNS N-ANP V-AIA-1P Conj Art-DNS PPro-DM2S N-DNS N-AFP Adj-AFP V-AIA-1P
Liczni powiedzą Mi w ten - dzień Panie Panie nie [w] Twoim imieniu prorokowaliśmy i [w] Twoim imieniu demony wyrzuciliśmy i [w] Twoim imieniu dzieła mocy liczne uczyniliśmy
Many will say to Me in that the day Lord Lord not in Your name did we prophesy and [in] Your name demons cast out and [in] your name miracles many perform