και επιγνουσα την φωνην του πετρου απο της χαρας ουκ ηνοιξεν τον πυλωνα εισδραμουσα δε απηγγειλεν εσταναι τον πετρον προ του πυλωνος
καὶ ἐπιγνοῦσα τὴν φωνὴν τοῦ Πέτρου ἀπὸ τῆς χαρᾶς οὐκ ἤνοιξεν τὸν πυλῶνα εἰσδραμοῦσα δὲ ἀπήγγειλεν ἑστάναι τὸν Πέτρον πρὸ τοῦ πυλῶνος
Conj vp 2Aor Act Nom Sg f t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Part Neg vi Aor Act 3 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vp 2Aor Act Nom Sg f Conj vi Aor Act 3 Sg vn Perf Act t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
Conj V-APA-NFS Art-AFS N-AFS Art-GMS N-GMS Prep Art-GFS N-GFS Adv V-AIA-3S Art-AMS N-AMS V-APA-NFS Conj V-AIA-3S V-RNA Art-AMS N-AMS Prep Art-GMS N-GMS
I poznawszy - głos - Piotra z - radości nie otworzyła - bramy wybiegłszy zaś oznajmiła stać - Piotr przed - bramą
And having recognized the voice - of Peter from - joy not she opened the gate having run in but she reported to be standing - Peter before the gate