και παραγων ο ιησους εκειθεν ειδεν ανθρωπον καθημενον επι το τελωνιον μαθθαιον λεγομενον και λεγει αυτω ακολουθει μοι και αναστας ηκολουθησεν αυτω
Καὶ παράγων ὁ Ἰησοῦς ἐκεῖθεν εἶδεν ἄνθρωπον καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον Μαθθαῖον λεγόμενον καὶ λέγει αὐτῷ Ἀκολούθει μοι καὶ ἀναστὰς ἠκολούθησεν αὐτῷ
Conj vp Pres Act Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Adv vi 2Aor Act 3 Sg n_ Acc Sg m vp Pres midD/pasD Acc Sg m Prep t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n n_ Acc Sg m vp Pres Pas Acc Sg m Conj vi Pres Act 3 Sg pp Dat Sg m vm Pres Act 2 Sg pp 1 Dat Sg Conj vp 2Aor Act Nom Sg m vi Aor Act 3 Sg pp Dat Sg m
Conj V-PPA-NMS Art-NMS N-NMS Adv V-AIA-3S N-AMS V-PPM/P-AMS Prep Art-ANS N-ANS N-AMS V-PPM/P-AMS Conj V-PIA-3S PPro-DM3S V-PMA-2S PPro-D1S Conj V-APA-NMS V-AIA-3S PPro-DM3S
A przechodząc - Jezus stamtąd zobaczył człowieka siedzącego na - cle Mateuszem który jest nazywany i mówi mu podąż za Mną i wstawszy podążył za Nim
And passing on - Jesus from there He saw a man sitting at the tax booth Matthew named And He says to him Follow Me And having arisen he followed Him