ουτως και ο χριστος ουχ εαυτον εδοξασεν γενηθηναι αρχιερεα αλλ ο λαλησας προς αυτον υιος μου ει συ εγω σημερον γεγεννηκα σε
Οὕτως καὶ ὁ Χριστὸς οὐχ ἑαυτὸν ἐδόξασεν γενηθῆναι ἀρχιερέα ἀλλ ὁ λαλήσας πρὸς αὐτόν Υἱός μου εἶ σύ ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε
Adv Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Part Neg pf 3 Acc Sg m vi Aor Act 3 Sg vn Aor pasD n_ Acc Sg m Conj t_ Nom Sg m vp Aor Act Nom Sg m Prep pp Acc Sg m n_ Nom Sg m pp 1 Gen Sg vi Pres vxx 2 Sg pp 2 Nom Sg pp 1 Nom Sg Adv vi Perf Act 1 Sg pp 2 Acc Sg
Adv Conj Art-NMS N-NMS Adv RefPro-AM3S V-AIA-3S V-ANP N-AMS Conj Art-NMS V-APA-NMS Prep PPro-AM3S N-NMS PPro-G1S V-PIA-2S PPro-N2S PPro-N1S Adv V-RIA-1S PPro-A2S
Tak i - Pomazaniec nie sobie samemu oddał chwałę [by] stać się arcykapłanem ale [Ten] który powiedział do Niego Syn mój jesteś Ty Ja dzisiaj zrodziłem Cię
So also - Christ not Himself did glorify to become a high priest but the [One] having said to Him Son of Me are You I today have begotten You