πρωτον μεν ευχαριστω τω θεω μου δια ιησου χριστου περι παντων υμων οτι η πιστις υμων καταγγελλεται εν ολω τω κοσμω
Πρῶτον μὲν εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ περὶ πάντων ὑμῶν ὅτι ἡ πίστις ὑμῶν καταγγέλλεται ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ
Adv Part vi Pres Act 1 Sg t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m pp 1 Gen Sg Prep n_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Prep a_ Gen Pl m pp 2 Gen Pl Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pp 2 Gen Pl vi Pres Pas 3 Sg Prep a_ Dat Sg m t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m
Adv-S Conj V-PIA-1S Art-DMS N-DMS PPro-G1S Prep N-GMS N-GMS Prep Adj-GMP PPro-G2P Conj Art-NFS N-NFS PPro-G2P V-PIM/P-3S Prep Adj-DMS Art-DMS N-DMS
Najpierw wprawdzie dziękuję - Bogu mojemu przez Jezusa Pomazańca o wszystkich was że - wiara wasza jest zwiastowana w całym - świecie
First indeed I thank the God of me through Jesus Christ for all of you because the faith of you is being proclaimed in all the world