μαρια δε ειστηκει προς τω μνημειω εξω κλαιουσα ως ουν εκλαιεν παρεκυψεν εις το μνημειον
Μαρία δὲ εἱστήκει πρὸς τῷ μνημείῳ ἔξω κλαίουσα ὡς οὖν ἔκλαιεν παρέκυψεν εἰς τὸ μνημεῖον
n_ Nom Sg f Conj vi Plup Act 3 Sg Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg n Adv vp Pres Act Nom Sg f Adv Conj vi Impf Act 3 Sg vi Aor Act 3 Sg Prep t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n
N-NFS Conj V-LIA-3S Prep Art-DNS N-DNS Adv V-PPA-NFS Adv Conj V-IIA-3S V-AIA-3S Prep Art-ANS N-ANS
Maria zaś stała przy - grobowcu na zewnątrz płacząc jak więc płakała nachyliła się do - grobowca
Mary however stood at the tomb outside weeping As therefore she was weeping she stooped down into the tomb