ριζα γαρ παντων των κακων εστιν η φιλαργυρια ης τινες ορεγομενοι απεπλανηθησαν απο της πιστεως και εαυτους περιεπειραν οδυναις πολλαις
ῥίζα γὰρ πάντων τῶν κακῶν ἐστιν ἡ φιλαργυρία ἧς τινες ὀρεγόμενοι ἀπεπλανήθησαν ἀπὸ τῆς πίστεως καὶ ἑαυτοὺς περιέπειραν ὀδύναις πολλαῖς
n_ Nom Sg f Conj a_ Gen Pl n t_ Gen Pl n a_ Gen Pl n vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pr Gen Sg f px Nom Pl m vp Pres Mid Nom Pl m vi Aor Pas 3 Pl Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj pf 3 Acc Pl m vi Aor Act 3 Pl n_ Dat Pl f a_ Dat Pl f
N-NFS Conj Adj-GNP Art-GNP Adj-GNP V-PIA-3S Art-NFS N-NFS RelPro-GFS IPro-NMP V-PPM-NMP V-AIP-3P Prep Art-GFS N-GFS Conj RefPro-AM3P V-AIA-3P N-DFP Adj-DFP
korzeń bowiem wszelkich - złych jest - miłość pieniędzy której niektórzy pragnąc zostali wprowadzeni na manowce z dala od - wiary i siebie samych przebili bólom licznym
A root for of all kinds - of evils is the love of money which some stretching after have been seduced away from the faith and themselves have pierced with sorrows many