ειπεν δε ο παυλος επι του βηματος καισαρος εστως ειμι ου με δει κρινεσθαι ιουδαιους ουδεν ηδικησα ως και συ καλλιον επιγινωσκεις
Εἶπεν δὲ ὁ Παῦλος ἐπὶ τοῦ βήματος Καίσαρος Ἑστὼς εἰμι οὗ με δεῖ κρίνεσθαι Ἰουδαίους οὐδὲν ἠδίκησα ὡς καὶ σὺ κάλλιον ἐπιγινώσκεις
vi 2Aor Act 3 Sg Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n n_ Gen Sg m vp Perf Act Nom Sg m vi Pres vxx 1 Sg Adv pp 1 Acc Sg vi Pres im-Act 3 Sg vn Pres Pas a_ Acc Pl m a_ Acc Sg n vi Aor Act 1 Sg Adv Conj pp 2 Nom Sg Adv Con vi Pres Act 2 Sg
V-AIA-3S Conj Art-NMS N-NMS Prep Art-GNS N-GNS N-GMS V-RPA-NMS V-PIA-1S Adv PPro-A1S V-PIA-3S V-PNM/P Adj-AMP Adj-ANS V-AIA-1S Adv Conj PPro-N2S Adj-ANS-C V-PIA-2S
Powiedział zaś - Paweł przed - trybuną Cezara stojący jestem gdzie mnie trzeba być sądzonym Judejczykom nic uczyniłem niesprawiedliwość jak i ty bardzo dobrze poznajesz
Said then - Paul before the judgment seat of Caesar Standing I am where me it behooves to be judged To [the] Jews nothing I have done wrong as also you very well know