απεκριθη εκεινος ο ανθρωπος ο λεγομενος ιησους πηλον εποιησεν και επεχρισεν μου τους οφθαλμους και ειπεν μοι οτι υπαγε εις τον σιλωαμ και νιψαι απελθων ουν και νιψαμενος ανεβλεψα
Ἀπεκρίθη ἐκεῖνος Ὁ ἄνθρωπος ὁ λεγόμενος Ἰησοῦς πηλὸν ἐποίησεν καὶ ἐπέχρισέν μου τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ εἶπέν μοι ὅτι Ὕπαγε εἰς τὸν Σιλωὰμ καὶ νίψαι ἀπελθὼν οὖν καὶ νιψάμενος ἀνέβλεψα
vi Aor midD 3 Sg pd Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m vp Pres Pas Nom Sg m n_ Nom Sg m n_ Acc Sg m vi Aor Act 3 Sg Conj vi Aor Act 3 Sg pp 1 Gen Sg t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m Conj vi 2Aor Act 3 Sg pp 1 Dat Sg Conj vm Pres Act 2 Sg Prep t_ Acc Sg m ni proper Conj vm Aor Mid 2 Sg vp 2Aor Act Nom Sg m Conj Conj vp Aor Mid Nom Sg m vi Aor Act 1 Sg
V-AIP-3S DPro-NMS Art-NMS N-NMS Art-NMS V-PPM/P-NMS N-NMS N-AMS V-AIA-3S Conj V-AIA-3S PPro-G1S Art-AMP N-AMP Conj V-AIA-3S PPro-D1S Conj V-PMA-2S Prep Art-AMS N-AMS Conj V-AMM-2S V-APA-NMS Conj Conj V-APM-NMS V-AIA-1S
Odpowiedział on - człowiek - który jest nazywany Jezus błoto uczynił i nałożył na moje - oczy i powiedział mi że odchodź do - Syloe i obmyj się odszedłszy więc i umywszy się przejrzałem
Answered He The man - called Jesus clay made and anointed of me the eyes and He said to me - Go to - Siloam and wash Having gone therefore and having washed I received sight