ινα παντες εν ωσιν καθως συ πατερ εν εμοι καγω εν σοι ινα και αυτοι εν ημιν ωσιν ινα ο κοσμος πιστευη οτι συ με απεστειλας
ἵνα πάντες ἓν ὦσιν καθὼς σύ πάτερ ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν σοί ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐν ἡμῖν ὦσιν ἵνα ὁ κόσμος πιστεύῃ ὅτι σύ με ἀπέστειλας
Conj a_ Nom Pl m a_ Nom Sg n vs Pres vxx 3 Pl Adv pp 2 Nom Sg n_ Voc Sg m Prep pp 1 Dat Sg pp 1 Nom Sg Con Prep pp 2 Dat Sg Conj Conj pp Nom Pl m Prep pp 1 Dat Pl vs Pres vxx 3 Pl Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vs Pres Act 3 Sg Conj pp 2 Nom Sg pp 1 Acc Sg vi Aor Act 2 Sg
Conj Adj-NMP Adj-NNS V-PSA-3P Adv PPro-N2S N-VMS Prep PPro-D1S PPro-N1S Prep PPro-D2S Conj Conj PPro-NM3P Prep PPro-D1P V-PSA-3P Conj Art-NMS N-NMS V-PSA-3S Conj PPro-N2S PPro-A1S V-AIA-2S
Aby wszyscy jedno byliby jak Ty Ojcze we Mnie i Ja w Tobie aby i oni w nas byliby aby - świat wierzyłby że Ty Mnie wysłałeś
that all one may be as You Father [are] in Me and I in You that also they in Us may be that the world may believe that You Me sent