ειπεν δε μαριαμ ιδου η δουλη κυριου γενοιτο μοι κατα το ρημα σου και απηλθεν απ αυτης ο αγγελος
Εἶπεν δὲ Μαριάμ Ἰδοὺ ἡ δούλη Κυρίου γένοιτό μοι κατὰ τὸ ῥῆμά σου καὶ ἀπῆλθεν ἀπ αὐτῆς ὁ ἄγγελος
vi 2Aor Act 3 Sg Conj ni proper vm 2Aor Act 2 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f n_ Gen Sg m vo 2Aor midD 3 Sg pp 1 Dat Sg Prep t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n pp 2 Gen Sg Conj vi 2Aor Act 3 Sg Prep pp Gen Sg f t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m
V-AIA-3S Conj N-NFS V-AMA-2S Art-NFS N-NFS N-GMS V-AOM-3S PPro-D1S Prep Art-ANS N-ANS PPro-G2S Conj V-AIA-3S Prep PPro-GF3S Art-NMS N-NMS
powiedziała zaś Mariam oto - niewolnica Pana oby stało się mi według - wypowiedzi twojej i odszedł od niej - zwiastun
Said then Mary Behold the handmaid of [the] Lord May it happen to me according to the word of you And departed from her the angel