ος δ αν σκανδαλιση ενα των μικρων τουτων των πιστευοντων εις εμε συμφερει αυτω ινα κρεμασθη μυλος ονικος περι τον τραχηλον αυτου και καταποντισθη εν τω πελαγει της θαλασσης
Ὃς δ ἂν σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων τῶν πιστευόντων εἰς ἐμέ συμφέρει αὐτῷ ἵνα κρεμασθῇ μύλος ὀνικὸς περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ καταποντισθῇ ἐν τῷ πελάγει τῆς θαλάσσης
pr Nom Sg m Conj Part vs Aor Act 3 Sg a_ Acc Sg m t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m pd Gen Pl m t_ Gen Pl m vp Pres Act Gen Pl m Prep pp 1 Acc Sg vi Pres Act 3 Sg pp Dat Sg m Conj vs Aor Pas 3 Sg n_ Nom Sg m a_ Nom Sg m Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp Gen Sg m Conj vs Aor Pas 3 Sg Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f
RelPro-NMS Conj Prtcl V-ASA-3S Adj-AMS Art-GMP Adj-GMP DPro-GMP Art-GMP V-PPA-GMP Prep PPro-A1S V-PIA-3S PPro-DM3S Conj V-ASP-3S N-NMS Adj-NMS Prep Art-AMS N-AMS PPro-GM3S Conj V-ASP-3S Prep Art-DNS N-DNS Art-GFS N-GFS
Który- zaś kolwiek zgorszyłby jednego [z] małych tych - wierzących we Mnie jest korzystne mu aby zostałby zawieszony kamień młyński ośli wokół - szyi jego i zostałby utopiony w - głębinie - morza
Whoever then - shall cause to stumble one of the little ones of these - believing in Me it is better for him that should be hung a millstone heavy around the neck of him and he be sunk in the depth of the sea