και ελαβον το βιβλαριδιον εκ της χειρος του αγγελου και κατεφαγον αυτο και ην εν τω στοματι μου ως μελι γλυκυ και οτε εφαγον αυτο επικρανθη η κοιλια μου
Καὶ ἔλαβον τὸ βιβλαρίδιον ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ ἀγγέλου καὶ κατέφαγον αὐτό καὶ ἦν ἐν τῷ στόματί μου ὡς μέλι γλυκύ καὶ ὅτε ἔφαγον αὐτό ἐπικράνθη ἡ κοιλία μου
Conj vi 2Aor Act 1 Sg t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj vi 2Aor Act 1 Sg pp Acc Sg n Conj vi Impf vxx 3 Sg Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n pp 1 Gen Sg Adv n_ Nom Sg n a_ Nom Sg n Conj Adv vi 2Aor Act 1 Sg pp Acc Sg n vi Aor Pas 3 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pp 1 Gen Sg
Conj V-AIA-1S Art-ANS N-ANS Prep Art-GFS N-GFS Art-GMS N-GMS Conj V-AIA-1S PPro-AN3S Conj V-IIA-3S Prep Art-DNS N-DNS PPro-G1S Adv N-NNS Adj-NNS Conj Adv V-AIA-1S PPro-AN3S V-AIP-3S Art-NFS N-NFS PPro-G1S
I wziąłem - mały zwój z - ręki - zwiastuna i zjadłem go i był w - ustach moich jak miód słodki a gdy zjadłem go został uczyniony gorzkim - żołądek mój
And I took the little scroll out of the hand of the angel and I ate it and it was in the mouth of me as honey sweet and when I had eaten it was made bitter the stomach of me