ου γαρ τολμωμεν η εαυτους τισιν των εαυτους συνιστανοντων αυτοι εν εαυτοις εαυτους μετρουντες και εαυτους εαυτοις ου συνιασιν
Οὐ γὰρ τολμῶμεν ἢ ἑαυτούς τισιν τῶν ἑαυτοὺς συνιστανόντων αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς ἑαυτοὺς μετροῦντες καὶ ἑαυτοὺς ἑαυτοῖς οὐ συνιᾶσιν
Part Neg Conj vi Pres Act 1 Pl Part pf 3 Acc Pl m px Dat Pl m t_ Gen Pl m pf 3 Acc Pl m vp Pres Act Gen Pl m pp Nom Pl m Prep pf 3 Dat Pl m pf 3 Acc Pl m vp Pres Act Nom Pl m Conj pf 3 Acc Pl m pf 3 Dat Pl m Part Neg vi Pres Act 3 Pl
Adv Conj V-PIA-1P Conj RefPro-AM3P IPro-DMP Art-GMP RefPro-AM3P V-PPA-GMP PPro-NM3P Prep RefPro-DM3P RefPro-AM3P V-PPA-NMP Conj RefPro-AM3P RefPro-DM3P Adv V-PIA-3P
Nie bowiem ośmielamy się lub siebie samych [z] niektórymi - siebie samych stawiających sami w sobie samych siebie samych mierząc i siebie samych [z] sobą samymi nie rozumieją
Not for dare we or ourselves [with] some - themselves commending these by themselves themselves measuring and themselves with themselves not understand