και ο νικων και ο τηρων αχρι τελους τα εργα μου δωσω αυτω εξουσιαν επι των εθνων
Καὶ ὁ νικῶν καὶ ὁ τηρῶν ἄχρι τέλους τὰ ἔργα μου δώσω αὐτῷ ἐξουσίαν ἐπὶ τῶν ἐθνῶν
Conj t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m Conj t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m Prep n_ Gen Sg n t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n pp 1 Gen Sg vi Fut Act 1 Sg pp Dat Sg m n_ Acc Sg f Prep t_ Gen Pl n n_ Gen Pl n
Conj Art-NMS V-PPA-NMS Conj Art-NMS V-PPA-NMS Prep N-GNS Art-ANP N-ANP PPro-G1S V-FIA-1S PPro-DM3S N-AFS Prep Art-GNP N-GNP
I - zwyciężający i - zachowujący aż do końca - uczynków moich dam mu władzę nad - poganami
And the [one] overcoming and - keeping until [the] end the works of Me I will give to him authority over the nations