οτι ουκ την ψυχην μου εις αδην ουδε δωσεις τον οσιον σου ιδειν διαφθοραν
ὅτι οὐκ τὴν ψυχήν μου εἰς ᾅδην οὐδὲ δώσεις τὸν Ὅσιόν σου ἰδεῖν διαφθοράν
Conj Part Neg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp 1 Gen Sg Prep n_ Acc Sg m Adv vi Fut Act 2 Sg t_ Acc Sg m a_ Acc Sg m pp 2 Gen Sg vn 2Aor Act n_ Acc Sg f
Conj Adv Art-AFS N-AFS PPro-G1S Prep N-AMS Conj V-FIA-2S Art-AMS Adj-AMS PPro-G2S V-ANA N-AFS
gdyż nie - duszy mojej w krainie umarłych ani dasz [aby] świętobliwy twój zobaczyć rozkład
for not the soul of me into Hades nor will You allow the Holy One of You to see decay