ουδεις στρατευομενος εμπλεκεται ταις του βιου πραγματειαις ινα τω στρατολογησαντι αρεση
οὐδεὶς στρατευόμενος ἐμπλέκεται ταῖς τοῦ βίου πραγματείαις ἵνα τῷ στρατολογήσαντι ἀρέσῃ
a_ Nom Sg m vp Pres Mid Nom Sg m vi Pres Pas 3 Sg t_ Dat Pl f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m n_ Dat Pl f Conj t_ Dat Sg m vp Aor Act Dat Sg m vs Aor Act 3 Sg
Adj-NMS V-PPM-NMS V-PIM/P-3S Art-DFP Art-GMS N-GMS N-DFP Conj Art-DMS V-APA-DMS V-ASA-3S
Nikt biorący udział w wojnie jest wikłany - [w] życia sprawy aby [temu] który zaciągnął do wojska przypodobałby się
No one serving as a soldier entangles himself in the of this life affairs that the [one] having enlisted him he might please