ο δε παυλος ευξαιμην αν τω θεω και εν ολιγω και εν μεγαλω ου μονον σε αλλα και παντας τους ακουοντας μου σημερον γενεσθαι τοιουτους οποιος και εγω ειμι παρεκτος των δεσμων τουτων
Ὁ δὲ Παῦλος Εὐξαίμην ἂν τῷ Θεῷ καὶ ἐν ὀλίγῳ καὶ ἐν μεγάλῳ οὐ μόνον σὲ ἀλλὰ καὶ πάντας τοὺς ἀκούοντάς μου σήμερον γενέσθαι τοιούτους ὁποῖος καὶ ἐγώ εἰμι παρεκτὸς τῶν δεσμῶν τούτων
t_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m vo Aor midD 1 Sg Part t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Conj Prep a_ Dat Sg n Conj Prep a_ Dat Sg m Part Neg Adv pp 2 Acc Sg Conj Conj a_ Acc Pl m t_ Acc Pl m vp Pres Act Acc Pl m pp 1 Gen Sg Adv vn 2Aor midD pd Acc Pl m a_ Nom Sg n Conj pp 1 Nom Sg vi Pres vxx 1 Sg Adv t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m pd Gen Pl m
Art-NMS Conj N-NMS V-AOM-1S Prtcl Art-DMS N-DMS Conj Prep Adj-DNS Conj Prep Adj-DNS Adv Adv PPro-A2S Conj Conj Adj-AMP Art-AMP V-PPA-AMP PPro-G1S Adv V-ANM DPro-AMP RelPro-NMS Conj PPro-N1S V-PIA-1S Prep Art-GMP N-GMP DPro-GMP
- zaś Paweł oby- życzyłem sobie kolwiek - Bogu i w małym i w wielkim nie jedynie ciebie ale i wszystkim - słuchającym mnie dzisiaj stać się takimi jak i ja jestem poza - więzami tymi
- And Paul [said] I would wish - - to God both in a little and in much not only you but also all those hearing me this day to become such as also I am except the chains these