και ουκ εγνωκατε αυτον εγω δε οιδα αυτον καν ειπω οτι ουκ οιδα αυτον εσομαι ομοιος υμιν ψευστης οιδα αυτον και τον λογον αυτου τηρω
καὶ οὐκ ἐγνώκατε αὐτόν ἐγὼ δὲ οἶδα αὐτόν κἂν εἴπω ὅτι οὐκ οἶδα αὐτόν ἔσομαι ὅμοιος ὑμῖν ψεύστης οἶδα αὐτὸν καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ τηρῶ
Conj Part Neg vi Perf Act 2 Pl pp Acc Sg m pp 1 Nom Sg Conj vi Perf Act 1 Sg pp Acc Sg m Cond Con vs 2Aor Act 1 Sg Conj Part Neg vi Perf Act 1 Sg pp Acc Sg m vi Fut vxx 1 Sg a_ Nom Sg m pp 2 Dat Pl n_ Nom Sg m vi Perf Act 1 Sg pp Acc Sg m Conj t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp Gen Sg m vi Pres Act 1 Sg
Conj Adv V-RIA-2P PPro-AM3S PPro-N1S Conj V-RIA-1S PPro-AM3S Conj V-ASA-1S Conj Adv V-RIA-1S PPro-AM3S V-FIM-1S Adj-NMS PPro-D2P N-NMS V-RIA-1S PPro-AM3S Conj Art-AMS N-AMS PPro-GM3S V-PIA-1S
I nie znacie Go Ja zaś znam Go a jeśli powiedziałbym że nie znam Go będę podobny wam kłamca znam Go i - Słowo Jego zachowuję
And not you have known Him I however know Him And if I say that not I know Him I will be like you a liar I know Him and the word of Him I keep