αλλ οτε ειδον οτι ουκ ορθοποδουσιν προς την αληθειαν του ευαγγελιου ειπον τω κηφα εμπροσθεν παντων ει συ ιουδαιος υπαρχων εθνικως και ιουδαικως ζης πως τα εθνη αναγκαζεις ιουδαιζειν
Ἀλλ ὅτε εἶδον ὅτι οὐκ ὀρθοποδοῦσιν πρὸς τὴν ἀλήθειαν τοῦ εὐαγγελίου εἶπον τῷ Κηφᾷ ἔμπροσθεν πάντων Εἰ σὺ Ἰουδαῖος ὑπάρχων ἐθνικῶς καὶ Ἰουδαϊκῶς ζῇς πῶς τὰ ἔθνη ἀναγκάζεις ἰουδαΐζειν
Conj Adv vi 2Aor Act 1 Sg Conj Part Neg vi Pres Act 3 Pl Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n vi 2Aor Act 1 Sg t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Prep a_ Gen Pl m Cond pp 2 Nom Sg a_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m Adv Conj Adv vi Pres Act 2 Sg Adv t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n vi Pres Act 2 Sg vn Pres Act
Conj Adv V-AIA-1S Conj Adv V-PIA-3P Prep Art-AFS N-AFS Art-GNS N-GNS V-AIA-1S Art-DMS N-DMS Prep Adj-GMP Conj PPro-N2S Adj-NMS V-PPA-NMS Adv Conj Adv V-PIA-2S Adv Art-ANP N-ANP V-PIA-2S V-PNA
Ale gdy zobaczyłem że nie prosto kroczą względem - prawdy - dobrej nowiny powiedziałem - Kefasowi przed wszystkimi jeśli ty Judejczyk będąc na sposób pogan a na sposób Judejczyków żyjesz jak - pogan zmuszasz [by] żyć na sposób  judejski
But when I saw that not they are walking uprightly according to the truth of the gospel I said - to Peter before all If you a Jew being like a Gentile and like a Jew live why the Gentiles do you compel to Judaize