και παραγγελλει τω οχλω αναπεσειν επι της γης και λαβων τους επτα αρτους ευχαριστησας εκλασεν και εδιδου τοις μαθηταις αυτου ινα παρατιθωσιν και παρεθηκαν τω οχλω
Καὶ παραγγέλλει τῷ ὄχλῳ ἀναπεσεῖν ἐπὶ τῆς γῆς καὶ λαβὼν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἵνα παρατιθῶσιν καὶ παρέθηκαν τῷ ὄχλῳ
Conj vi Pres Act 3 Sg t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m vn 2Aor Act Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj vp 2Aor Act Nom Sg m t_ Acc Pl m a_ Nom n_ Acc Pl m vp Aor Act Nom Sg m vi Aor Act 3 Sg Conj vi Impf Act 3 Sg t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m pp Gen Sg m Conj vs Pres Act 3 Pl Conj vi Aor Act 3 Pl t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m
Conj V-PIA-3S Art-DMS N-DMS V-ANA Prep Art-GFS N-GFS Conj V-APA-NMS Art-AMP Adj-AMP N-AMP V-APA-NMS V-AIA-3S Conj V-IIA-3S Art-DMP N-DMP PPro-GM3S Conj V-PSA-3P Conj V-AIA-3P Art-DMS N-DMS
I nakazuje - tłumowi położyć się na - ziemi i wziąwszy - siedem chlebów podziękowawszy połamał i dawał - uczniom Jego aby dawaliby i podali - tłumowi
And He directs the crowd to recline on the ground And having taken the seven loaves having given thanks He broke [them] and kept giving [them] to disciples of Him that they might set before [them] And they set [it] before the crowd