και ανακειμενων αυτων και εσθιοντων ο ιησους ειπεν αμην λεγω υμιν οτι εις εξ υμων παραδωσει με ο εσθιων μετ εμου
Καὶ ἀνακειμένων αὐτῶν καὶ ἐσθιόντων ὁ Ἰησοῦς εἶπεν Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με ὁ ἐσθίων μετ ἐμοῦ
Conj vp Pres midD/pasD Gen Pl m pp Gen Pl m Conj vp Pres Act Gen Pl m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg Hebrew vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Pl Conj a_ Nom Sg m Prep pp 2 Gen Pl vi Fut Act 3 Sg pp 1 Acc Sg t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m Prep pp 1 Gen Sg
Conj V-PPM/P-GMP PPro-GM3P Conj V-PPA-GMP Art-NMS N-NMS V-AIA-3S Heb V-PIA-1S PPro-D2P Conj Adj-NMS Prep PPro-G2P V-FIA-3S PPro-A1S Art-NMS V-PPA-NMS Prep PPro-G1S
A gdy leżą [przy stole] ich i gdy jedzą - Jezus powiedział amen mówię wam że jeden z was wyda Mnie - jedzący ze Mną
And as were reclining they and were eating - Jesus said Truly I say to you that one of you will betray Me who is eating with Me