ικανου δε χρονου διαγενομενου και οντος ηδη επισφαλους του πλοος δια το και την νηστειαν ηδη παρεληλυθεναι παρηνει ο παυλος
Ἱκανοῦ δὲ χρόνου διαγενομένου καὶ ὄντος ἤδη ἐπισφαλοῦς τοῦ πλοὸς διὰ τὸ καὶ τὴν Νηστείαν ἤδη παρεληλυθέναι παρῄνει ὁ Παῦλος
a_ Gen Sg m Conj n_ Gen Sg m vp 2Aor midD Gen Sg m Conj vp Pres vxx Gen Sg m Adv a_ Gen Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Prep t_ Acc Sg n Conj t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Adv vn 2Perf Act vi Impf Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m
Adj-GMS Conj N-GMS V-APM-GMS Conj V-PPA-GMS Adv Adj-GMS Art-GMS N-GMS Prep Art-ANS Conj Art-AFS N-AFS Adv V-RNA V-IIA-3S Art-NMS N-NMS
Dość duży zaś czas gdy przeminął i gdy jest już niebezpieczne - żeglowanie z powodu - i [tego że] post już przeminąć przestrzegał - Paweł
Much now time having passed and being already dangerous the voyage because of - even the Fast already being over was admonishing [them] - Paul