και εσεσθε μισουμενοι υπο παντων δια το ονομα μου ο δε υπομεινας εις τελος ουτος σωθησεται
καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος οὗτος σωθήσεται
Conj vi Fut vxx 2 Pl vp Pres Pas Nom Pl m Prep a_ Gen Pl m Prep t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n pp 1 Gen Sg t_ Nom Sg m Conj vp Aor Act Nom Sg m Prep n_ Acc Sg n pd Nom Sg m vi Fut Pas 3 Sg
Conj V-FIM-2P V-PPM/P-NMP Prep Adj-GMP Prep Art-ANS N-ANS PPro-G1S Art-NMS Conj V-APA-NMS Prep N-ANS DPro-NMS V-FIP-3S
I będziecie którzy są nienawidzeni przez wszystkich z powodu - imienia mojego - zaś który wytrwał do końca ten zostanie zbawiony
And you will be hated by all on account of the name of Me the [one] however having endured to [the] end he will be saved