και αποκριθεις ο πετρος λεγει τω ιησου ραββι καλον εστιν ημας ωδε ειναι και ποιησωμεν τρεις σκηνας σοι μιαν και μωυσει μιαν και ηλια μιαν
Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Πέτρος λέγει τῷ Ἰησοῦ Ῥαββί καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι καὶ ποιήσωμεν τρεῖς σκηνάς σοὶ μίαν καὶ Μωϋσεῖ μίαν καὶ Ἠλίᾳ μίαν
Conj vp Aor pasD Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi Pres Act 3 Sg t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Hebrew a_ Nom Sg n vi Pres vxx 3 Sg pp 1 Acc Pl Adv vn Pres vxx Conj vs Aor Act 1 Pl a_ Acc Pl f n_ Acc Pl f pp 2 Dat Sg a_ Acc Sg f Conj n_ Dat Sg m a_ Acc Sg f Conj n_ Dat Sg m a_ Acc Sg f
Conj V-APP-NMS Art-NMS N-NMS V-PIA-3S Art-DMS N-DMS N-VMS Adj-NNS V-PIA-3S PPro-A1P Adv V-PNA Conj V-ASA-1P Adj-AFP N-AFP PPro-D2S Adj-AFS Conj N-DMS Adj-AFS Conj N-DMS Adj-AFS
A odpowiedziawszy - Piotr mówi - Jezusowi Rabbi dobre jest nam tu być i uczynilibyśmy trzy namioty Tobie jeden i Mojżeszowi jeden i Eliaszowi jeden
And answering - Peter says - to Jesus Rabbi good it is for us here to be And let us make three tabernacles for You one and for Moses one and for Elijah one