μη γαρ οικιας ουκ εχετε εις το εσθιειν και πινειν η της εκκλησιας του θεου καταφρονειτε και καταισχυνετε τους μη εχοντας τι ειπω υμιν επαινεσω υμας εν τουτω ουκ επαινω
μὴ γὰρ οἰκίας οὐκ ἔχετε εἰς τὸ ἐσθίειν καὶ πίνειν ἢ τῆς ἐκκλησίας τοῦ Θεοῦ καταφρονεῖτε καὶ καταισχύνετε τοὺς μὴ ἔχοντας τί εἴπω ὑμῖν ἐπαινέσω ὑμᾶς ἐν τούτῳ οὐκ ἐπαινῶ
Part Neg Conj n_ Acc Pl f Part Neg vi Pres Act 2 Pl Prep t_ Acc Sg n vn Pres Act Conj vn Pres Act Part t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Pres Act 2 Pl Conj vi Pres Act 2 Pl t_ Acc Pl m Part Neg vp Pres Act Acc Pl m pi Acc Sg n vs 2Aor Act 1 Sg pp 2 Dat Pl vs Aor Act 1 Sg pp 2 Acc Pl Prep pd Dat Sg n Part Neg vi Pres Act 1 Sg
Adv Conj N-AFP Adv V-PIA-2P Prep Art-ANS V-PNA Conj V-PNA Conj Art-GFS N-GFS Art-GMS N-GMS V-PIA-2P Conj V-PIA-2P Art-AMP Adv V-PPA-AMP IPro-ANS V-ASA-1S PPro-D2P V-ASA-1S PPro-A2P Prep DPro-DNS Adv V-PIA-1S
Czy bowiem domów nie macie na [by] jeść i pić lub - zgromadzenie - Boga lekceważycie i zawstydzacie [tych] nie mających co powiedziałbym wam miałbym pochwalić was w tym nie pochwalam
No indeed houses not have you in which to eat and to drink Or the church - of God do you despise and put to shame those nothing having What shall I say to you Shall I praise you in this Not I praise [you]