δια τουτο εν μια ημερα ηξουσιν αι πληγαι αυτης θανατος και πενθος και λιμος και εν πυρι κατακαυθησεται οτι ισχυρος κυριος ο θεος ο κρινας αυτην
διὰ τοῦτο ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ ἥξουσιν αἱ πληγαὶ αὐτῆς θάνατος καὶ πένθος καὶ λιμός καὶ ἐν πυρὶ κατακαυθήσεται ὅτι ἰσχυρὸς Κύριος ὁ Θεὸς ὁ κρίνας αὐτήν
Prep pd Acc Sg n Prep a_ Dat Sg f n_ Dat Sg f vi Fut Act 3 Pl t_ Nom Pl f n_ Nom Pl f pp Gen Sg f n_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg n Conj n_ Nom Sg m Conj Prep n_ Dat Sg n vi Fut Pas 3 Sg Conj a_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m vp Aor Act Nom Sg m pp Acc Sg f
Prep DPro-ANS Prep Adj-DFS N-DFS V-FIA-3P Art-NFP N-NFP PPro-GF3S N-NMS Conj N-NNS Conj N-NMS Conj Prep N-DNS V-FIP-3S Conj Adj-NMS N-NMS Art-NMS N-NMS Art-NMS V-APA-NMS PPro-AF3S
Dla- tego w jednym dniu przyjdą - ciosy jego śmierć i boleść i głód i w ogniu zostanie spalony gdyż mocny Pan - Bóg - który osądził go
Because of this in one day will come the plagues of her death and misery and famine and with fire she will be burned up because mighty [is the] Lord - God the [One] having judged her