εν τουτω εφανερωθη η αγαπη του θεου εν ημιν οτι τον υιον αυτου τον μονογενη απεσταλκεν ο θεος εις τον κοσμον ινα ζησωμεν δι αυτου
Ἐν τούτῳ ἐφανερώθη ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ ἐν ἡμῖν ὅτι τὸν Υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἀπέσταλκεν ὁ Θεὸς εἰς τὸν κόσμον ἵνα ζήσωμεν δι αὐτοῦ
Prep pd Dat Sg n vi Aor Pas 3 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Prep pp 1 Dat Pl Conj t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp Gen Sg m t_ Acc Sg m a_ Acc Sg m vi Perf Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj vs Aor Act 1 Pl Prep pp Gen Sg m
Prep DPro-DNS V-AIP-3S Art-NFS N-NFS Art-GMS N-GMS Prep PPro-D1P Conj Art-AMS N-AMS PPro-GM3S Art-AMS Adj-AMS V-RIA-3S Art-NMS N-NMS Prep Art-AMS N-AMS Conj V-ASA-1P Prep PPro-GM3S
W tym została objawiona - miłość - Boga w nas gdyż - Syna Jego - Jednorodzonego wysłał - Bóg na - świat aby żylibyśmy przez Niego
In this has been revealed the love - of God among us that the Son of Him the one and only has sent - God into the world so that we might live through Him