γενομενης δε στασεως και ζητησεως ουκ ολιγης τω παυλω και τω βαρναβα προς αυτους εταξαν αναβαινειν παυλον και βαρναβαν και τινας αλλους εξ αυτων προς τους αποστολους και πρεσβυτερους εις ιερουσαλημ περι του ζητηματος τουτου
γενομένης δὲ στάσεως καὶ ζητήσεως οὐκ ὀλίγης τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Βαρνάβᾳ πρὸς αὐτοὺς ἔταξαν ἀναβαίνειν Παῦλον καὶ Βαρνάβαν καί τινας ἄλλους ἐξ αὐτῶν πρὸς τοὺς ἀποστόλους καὶ πρεσβυτέρους εἰς Ἰερουσαλὴμ περὶ τοῦ ζητήματος τούτου
vp 2Aor midD Gen Sg f Conj n_ Gen Sg f Conj n_ Gen Sg f Part Neg a_ Gen Sg f t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Conj t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Prep pp Acc Pl m vi Aor Act 3 Pl vn Pres Act n_ Acc Sg m Conj n_ Acc Sg m Conj px Acc Pl m a_ Acc Pl m Prep pp Gen Pl m Prep t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m Conj a_ Acc Pl m Prep ni proper Prep t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n pd Gen Sg n
V-APM-GFS Conj N-GFS Conj N-GFS Adv Adj-GFS Art-DMS N-DMS Conj Art-DMS N-DMS Prep PPro-AM3P V-AIA-3P V-PNA N-AMS Conj N-AMS Conj IPro-AMP Adj-AMP Prep PPro-GM3P Prep Art-AMP N-AMP Conj Adj-AMP Prep N-AFS Prep Art-GNS N-GNS DPro-GNS
Gdy stał się zaś rozruch i spór nie mały - Pawła i - Barnaby względem nich wskazali wchodzić Paweł i Barnaba i jacyś inni z nimi do - wysłanników i starszych do Jeruzalem co do - sporu tego
Having been brought about then commotion and discussion no small - by Paul and - Barnabas with them they appointed to go up Paul and Barnabas and certain others out from them to the apostles and elders to Jerusalem about the question this