και οι βασιλεις της γης και οι μεγιστανες και οι χιλιαρχοι και οι πλουσιοι και οι ισχυροι και πας δουλος και ελευθερος εκρυψαν εαυτους εις τα σπηλαια και εις τας πετρας των ορεων
Καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ οἱ μεγιστᾶνες καὶ οἱ χιλίαρχοι καὶ οἱ πλούσιοι καὶ οἱ ἰσχυροὶ καὶ πᾶς δοῦλος καὶ ἐλεύθερος ἔκρυψαν ἑαυτοὺς εἰς τὰ σπήλαια καὶ εἰς τὰς πέτρας τῶν ὀρέων
Conj t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m Conj t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m Conj t_ Nom Pl m a_ Nom Pl m Conj t_ Nom Pl m a_ Nom Pl m Conj a_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj a_ Nom Sg m vi Aor Act 3 Pl pf 3 Acc Pl m Prep t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n Conj Prep n_ Acc Pl f n_ Acc Pl f t_ Gen Pl n n_ Gen Pl n
Conj Art-NMP N-NMP Art-GFS N-GFS Conj Art-NMP N-NMP Conj Art-NMP N-NMP Conj Art-NMP Adj-NMP Conj Art-NMP Adj-NMP Conj Adj-NMS N-NMS Conj Adj-NMS V-AIA-3P RefPro-AM3P Prep Art-ANP N-ANP Conj Prep Art-AFP N-AFP Art-GNP N-GNP
I - królowie - ziemi i - dostojnicy i - trybuni i - bogaci i - mocni i każdy niewolnik i wolny ukryli siebie samych w - jaskiniach i w - skałach - gór
And the kings of the earth and the great ones and the commanders and the rich and the powerful and every slave and free hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains