ενδειγμα της δικαιας κρισεως του θεου εις το καταξιωθηναι υμας της βασιλειας του θεου υπερ ης και πασχετε
Ἔνδειγμα τῆς δικαίας κρίσεως τοῦ Θεοῦ εἰς τὸ καταξιωθῆναι ὑμᾶς τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ ὑπὲρ ἧς καὶ πάσχετε
n_ Nom Sg n t_ Gen Sg f a_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Prep t_ Acc Sg n vn Aor Pas pp 2 Acc Pl t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Prep pr Gen Sg f Conj vi Pres Act 2 Pl
N-NNS Art-GFS Adj-GFS N-GFS Art-GMS N-GMS Prep Art-ANS V-ANP PPro-A2P Art-GFS N-GFS Art-GMS N-GMS Prep RelPro-GFS Conj V-PIA-2P
dowód - sprawiedliwego sądu - Boga w - zostać uznanymi za godnych wam - Królestwa - Boga dla którego i cierpicie
[This is] a plain token of the righteous judgment - of God unto - to be accounted worthy you of the kingdom - of God for which also you suffer