ουπω δε εληλυθει ο ιησους εις την κωμην αλλ ην ετι εν τω τοπω οπου υπηντησεν αυτω η μαρθα
Οὔπω δὲ ἐληλύθει ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν κώμην ἀλλ ἦν ἔτι ἐν τῷ τόπῳ ὅπου ὑπήντησεν αὐτῷ ἡ Μάρθα
Adv Conj vi Plup Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj vi Impf vxx 3 Sg Adv Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Adv vi Aor Act 3 Sg pp Dat Sg m t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f
Adv Conj V-LIA-3S Art-NMS N-NMS Prep Art-AFS N-AFS Conj V-IIA-3S Adv Prep Art-DMS N-DMS Adv V-AIA-3S PPro-DM3S Art-NFS N-NFS
Jeszcze nie zaś przyszedł - Jezus do - wioski ale był już w - miejscu gdzie spotkała Go - Marta
Not yet now had come - Jesus into the village but was still in the place where had met Him - Martha