λεγω υμιν ει και ου δωσει αυτω αναστας δια το ειναι φιλον αυτου δια γε την αναιδειαν αυτου εγερθεις δωσει αυτω οσων χρηζει
Λέγω ὑμῖν εἰ καὶ οὐ δώσει αὐτῷ ἀναστὰς διὰ τὸ εἶναι φίλον αὐτοῦ διά γε τὴν ἀναίδειαν αὐτοῦ ἐγερθεὶς δώσει αὐτῷ ὅσων χρῄζει
vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Pl Cond Conj Part Neg vi Fut Act 3 Sg pp Dat Sg m vp 2Aor Act Nom Sg m Prep t_ Acc Sg n vn Pres vxx a_ Acc Sg m pp Gen Sg m Prep Part t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp Gen Sg m vp Aor Pas Nom Sg m vi Fut Act 3 Sg pp Dat Sg m pk Gen Pl m vi Pres Act 3 Sg
V-PIA-1S PPro-D2P Conj Conj Adv V-FIA-3S PPro-DM3S V-APA-NMS Prep Art-ANS V-PNA Adj-AMS PPro-GM3S Prep Prtcl Art-AFS N-AFS PPro-GM3S V-APP-NMS V-FIA-3S PPro-DM3S RelPro-GNP V-PIA-3S
Mówię wam jeśli i nie da mu wstawszy z powodu - być przyjaciel jego z powodu rzeczywiście - natręctwa jego zostawszy podniesionym da mu ile potrzebuje
I say to you if even not he will give to him having risen up because of - being friend of him because of yet the persistence of him having risen he will give him as much as he needs