και προσκαλεσαμενος δυο τινας των μαθητων αυτου ο ιωαννης επεμψεν προς τον κυριον λεγων συ ει ο ερχομενος η αλλον προσδοκωμεν
καὶ προσκαλεσάμενος δύο τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ὁ Ἰωάννης ἔπεμψεν πρὸς τὸν Κύριον λέγων Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος ἢ ἄλλον προσδοκῶμεν
Conj vp Aor midD Nom Sg m a_ Nom px Acc Pl m t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m pp Gen Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi Aor Act 3 Sg Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vp Pres Act Nom Sg m pp 2 Nom Sg vi Pres vxx 2 Sg t_ Nom Sg m vp Pres midD/pasD Nom Sg m Part a_ Acc Sg m vs Pres Act 1 Pl
Conj V-APM-NMS Adj-AMP IPro-AMP Art-GMP N-GMP PPro-GM3S Art-NMS N-NMS V-AIA-3S Prep Art-AMS N-AMS V-PPA-NMS PPro-N2S V-PIA-2S Art-NMS V-PPM/P-NMS Conj Adj-AMS V-PIA-1P
I przywoławszy dwóch jakichś - uczniów jego - Jan posłał do - Pana mówiąc Ty jesteś - przychodzący czy innego oczekiwalibyśmy
And having called near two certain - disciples of him - John sent [them] to the Lord saying You are the coming [One] or another are we to look for