αγε νυν οι πλουσιοι κλαυσατε ολολυζοντες επι ταις ταλαιπωριαις υμων ταις επερχομεναις
Ἄγε νῦν οἱ πλούσιοι κλαύσατε ὀλολύζοντες ἐπὶ ταῖς ταλαιπωρίαις ὑμῶν ταῖς ἐπερχομέναις
vm Pres Act 2 Sg Adv t_ Nom Pl m a_ Nom Pl m vm Aor Act 2 Pl vp Pres Act Nom Pl m Prep t_ Dat Pl f n_ Dat Pl f pp 2 Gen Pl t_ Dat Pl f vp Pres midD/pasD Dat Pl f
V-PMA-2S Adv Art-VMP Adj-VMP V-AMA-2P V-PPA-NMP Prep Art-DFP N-DFP PPro-G2P Art-DFP V-PPM/P-DFP
Przychodź [Przychodźcie] teraz - bogaci zapłaczcie lamentując z powodu - nieszczęść waszych - przychodzących
Come now [you] rich weep wailing over the miseries upon you that [are] coming