και εν τουτοις μεταξυ ημων και υμων χασμα μεγα εστηρικται οπως οι θελοντες διαβηναι ενθεν προς υμας μη δυνωνται μηδε εκειθεν προς ημας διαπερωσιν
καὶ ἐν τούτοις μεταξὺ ἡμῶν καὶ ὑμῶν χάσμα μέγα ἐστήρικται ὅπως οἱ θέλοντες διαβῆναι ἔνθεν πρὸς ὑμᾶς μὴ δύνωνται μηδὲ ἐκεῖθεν πρὸς ἡμᾶς διαπερῶσιν
Conj Prep pd Dat Pl n Adv pp 1 Gen Pl Conj pp 2 Gen Pl n_ Acc Sg n a_ Acc Sg n vi Perf Pas 3 Sg Adv t_ Nom Pl m vp Pres Act Nom Pl m vn 2Aor Act Adv Prep pp 2 Acc Pl Part Neg vs Pres midD/pasD 3 Pl Conj Adv Prep pp 1 Acc Pl vs Pres Act 3 Pl
Conj Prep DPro-DNP Prep PPro-G1P Conj PPro-G2P N-NNS Adj-NNS V-RIM/P-3S Conj Art-NMP V-PPA-NMP V-ANA Adv Prep PPro-A2P Adv V-PSM/P-3P Conj Adv Prep PPro-A1P V-PSA-3P
I na tych pomiędzy nami i wami przepaść wielka jest utwierdzona żeby - chcący przejść tutaj do was nie mogliby ani stamtąd do nas przeprawiliby się
And besides these things between us and you a chasm great has been fixed so that those desiring to pass from here to you not are able nor from there to us can they pass