ο δε ηρνησατο λεγων ουτε οιδα ουτε επισταμαι συ τι λεγεις και εξηλθεν εξω εις το προαυλιον και αλεκτωρ εφωνησεν
Ὁ δὲ ἠρνήσατο λέγων Οὔτε οἶδα οὔτε ἐπίσταμαι σὺ τί λέγεις καὶ ἐξῆλθεν ἔξω εἰς τὸ προαύλιον καὶ ἀλέκτωρ ἐφώνησεν
t_ Nom Sg m Conj vi Aor midD 3 Sg vp Pres Act Nom Sg m Conj vi Perf Act 1 Sg Conj vi Pres midD/pasD 1 Sg pp 2 Nom Sg pi Acc Sg n vi Pres Act 2 Sg Conj vi 2Aor Act 3 Sg Adv Prep t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n Conj n_ Nom Sg m vi Aor Act 3 Sg
Art-NMS Conj V-AIM-3S V-PPA-NMS Conj V-RIA-1S Conj V-PIM/P-1S PPro-N2S IPro-ANS V-PIA-2S Conj V-AIA-3S Adv Prep Art-ANS N-ANS Conj N-NMS V-AIA-3S
[On] zaś wyparł się mówiąc ani znam ani wiem ty co mówisz i wyszedł na zewnątrz na - dziedziniec wejściowy i kogut zapiał
- But he denied [it] saying Neither I know nor even understand you what say And he went forth out into the porch and the rooster crowed