οτι δια το εργον χριστου μεχρι θανατου ηγγισεν παραβολευσαμενος τη ψυχη ινα αναπληρωση το υμων υστερημα της προς με λειτουργιας
ὅτι διὰ τὸ ἔργον Χριστοῦ μέχρι θανάτου ἤγγισεν παραβολευσάμενος τῇ ψυχῇ ἵνα ἀναπληρώσῃ τὸ ὑμῶν ὑστέρημα τῆς πρός με λειτουργίας
Conj Prep t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n n_ Gen Sg m Adv n_ Gen Sg m vi Aor Act 3 Sg vp Aor midD Nom Sg m t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f Conj vs Aor Act 3 Sg t_ Acc Sg n pp 2 Gen Pl n_ Acc Sg n t_ Gen Sg f Prep pp 1 Acc Sg n_ Gen Sg f
Conj Prep Art-ANS N-ANS N-GMS Prep N-GMS V-AIA-3S V-APM-NMS Art-DFS N-DFS Conj V-ASA-3S Art-ANS PPro-G2P N-ANS Art-GFS Prep PPro-A1S N-GFS
bo z powodu - dzieła Pomazańca aż do śmierci zbliżył się który naraził - duszę aby wypełniłby - wasz brak - względem mnie publicznego dzieła
because for the sake of the work of Christ unto death he came near having disregarded [his] life so that he might fill up the of you deficit of toward me service