αντιλεγοντων δε των ιουδαιων ηναγκασθην επικαλεσασθαι καισαρα ουχ ως του εθνους μου εχων τι κατηγορειν
ἀντιλεγόντων δὲ τῶν Ἰουδαίων ἠναγκάσθην ἐπικαλέσασθαι Καίσαρα οὐχ ὡς τοῦ ἔθνους μου ἔχων τι κατηγορεῖν
vp Pres Act Gen Pl m Conj t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m vi Aor Pas 1 Sg vn Aor Mid n_ Acc Sg m Part Neg Adv t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n pp 1 Gen Sg vp Pres Act Nom Sg m px Acc Sg n vn Pres Act
V-PPA-GMP Conj Art-GMP Adj-GMP V-AIP-1S V-ANM N-AMS Adv Adv Art-GNS N-GNS PPro-G1S V-PPA-NMS IPro-ANS V-PNA
Gdy sprzeciwiają się zaś - Judejczycy zostałem przymuszony przywołać Cezara nie jako - naród mój mając [o] coś oskarżać
Objecting however of the Jews I was compelled to appeal to Caesar not as the nation of me having anything to lay against