μακαριοι οι δουλοι εκεινοι ους ελθων ο κυριος ευρησει γρηγορουντας αμην λεγω υμιν οτι περιζωσεται και ανακλινει αυτους και παρελθων διακονησει αυτοις
μακάριοι οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι οὓς ἐλθὼν ὁ κύριος εὑρήσει γρηγοροῦντας ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι περιζώσεται καὶ ἀνακλινεῖ αὐτοὺς καὶ παρελθὼν διακονήσει αὐτοῖς
a_ Nom Pl m t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m pd Nom Pl m pr Acc Pl m vp 2Aor Act Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi Fut Act 3 Sg vp Pres Act Acc Pl m Hebrew vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Pl Conj vi Fut Mid 3 Sg Conj vi Fut Act 3 Sg pp Acc Pl m Conj vp 2Aor Act Nom Sg m vi Fut Act 3 Sg pp Dat Pl m
Adj-NMP Art-NMP N-NMP DPro-NMP RelPro-AMP V-APA-NMS Art-NMS N-NMS V-FIA-3S V-PPA-AMP Heb V-PIA-1S PPro-D2P Conj V-FIM-3S Conj V-FIA-3S PPro-AM3P Conj V-APA-NMS V-FIA-3S PPro-DM3P
Szczęśliwi - niewolnicy ci których przyszedłszy - pan znajdzie czuwających amen mówię wam że przepasze się i posadzi ich i przeszedłszy będzie służyć im
Blessed [are] the servants those whom having come the master will find watching Truly I say to you that he will gird himself and will make recline them and having come up will serve them