ο δε ιησους ειπεν προς αυτους μη δυνασθε τους υιους του νυμφωνος εν ω ο νυμφιος μετ αυτων εστιν ποιησαι νηστευσαι
Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτούς Μὴ δύνασθε τοὺς υἱοὺς τοῦ νυμφῶνος ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ αὐτῶν ἐστιν ποιῆσαι νηστεῦσαι
t_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg Prep pp Acc Pl m Part Neg vi Pres midD/pasD 2 Pl t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Prep pr Dat Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep pp Gen Pl m vi Pres vxx 3 Sg vn Aor Act vn Aor Act
Art-NMS Conj N-NMS V-AIA-3S Prep PPro-AM3P Adv V-PIM/P-2P Art-AMP N-AMP Art-GMS N-GMS Prep RelPro-DMS Art-NMS N-NMS Prep PPro-GM3P V-PIA-3S V-ANA V-ANA
- zaś Jezus powiedział do nich czy możecie - synów - sali weselnej w którym - oblubieniec z nimi jest uczynić [by] pościć
- And Jesus said to them Not are you able the sons of the bridechamber in which [time] the bridegroom with them is to make to fast