ασφαλως ουν γινωσκετω πας οικος ισραηλ οτι και κυριον αυτον και χριστον εποιησεν ο θεος τουτον τον ιησουν ον υμεις εσταυρωσατε
Ἀσφαλῶς οὖν γινωσκέτω πᾶς οἶκος Ἰσραὴλ ὅτι καὶ Κύριον αὐτὸν καὶ Χριστὸν ἐποίησεν ὁ Θεός τοῦτον τὸν Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε
Adv Conj vm Pres Act 3 Sg a_ Nom Sg m n_ Nom Sg m ni proper Conj Conj n_ Acc Sg m pp Acc Sg m Conj n_ Acc Sg m vi Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pd Acc Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pr Acc Sg m pp 2 Nom Pl vi Aor Act 2 Pl
Adv Conj V-PMA-3S Adj-NMS N-NMS N-GMS Conj Conj N-AMS PPro-AM3S Conj N-AMS V-AIA-3S Art-NMS N-NMS DPro-AMS Art-AMS N-AMS RelPro-AMS PPro-N2P V-AIA-2P
Niezawodnie więc niech wie każdy dom Izraela że i Panem Go i Pomazańcem uczynił - Bóg Tego - Jezusa którego wy ukrzyżowaliście
Assuredly therefore let know all [the] house of Israel that both Lord Him and Christ has made - God this - Jesus whom you crucified