η νυξ προεκοψεν η δε ημερα ηγγικεν αποθωμεθα ουν τα εργα του σκοτους ενδυσωμεθα δε τα οπλα του φωτος
ἡ νὺξ προέκοψεν ἡ δὲ ἡμέρα ἤγγικεν ἀποθώμεθα οὖν τὰ ἔργα τοῦ σκότους ἐνδυσώμεθα δὲ τὰ ὅπλα τοῦ φωτός
t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f vi Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg f Conj n_ Nom Sg f vi Perf Act 3 Sg vs 2Aor Mid 1 Pl Conj t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n vs Aor Mid 1 Pl Conj t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n
Art-NFS N-NFS V-AIA-3S Art-NFS Conj N-NFS V-RIA-3S V-ASM-1P Conj Art-ANP N-ANP Art-GNS N-GNS V-ASM-1P Conj Art-ANP N-ANP Art-GNS N-GNS
- Noc posunęła się naprzód - zaś dzień zbliżył się odłożylibyśmy więc - czyny - ciemności przyobleklibyśmy się zaś - oręż - światła
The night is nearly over - and the day has drawn near We should cast off therefore the works - of darkness we should put on now the armor - of light