απειπαμεθα τα κρυπτα της αισχυνης μη περιπατουντες εν πανουργια μηδε δολουντες τον λογον του θεου αλλα τη φανερωσει της αληθειας συνιστανοντες εαυτους προς πασαν συνειδησιν ανθρωπων ενωπιον του θεου
ἀπειπάμεθα τὰ κρυπτὰ τῆς αἰσχύνης μὴ περιπατοῦντες ἐν πανουργίᾳ μηδὲ δολοῦντες τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ ἀλλὰ τῇ φανερώσει τῆς ἀληθείας συνιστάνοντες ἑαυτοὺς πρὸς πᾶσαν συνείδησιν ἀνθρώπων ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ
vi 2Aor Mid 1 Pl t_ Acc Pl n a_ Acc Pl n t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Part Neg vp Pres Act Nom Pl m Prep n_ Dat Sg f Conj vp Pres Act Nom Pl m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vp Pres Act Nom Pl m pf 3 Acc Pl m Prep a_ Acc Sg f n_ Acc Sg f n_ Gen Pl m Adv t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
V-AIM-1P Art-ANP Adj-ANP Art-GFS N-GFS Adv V-PPA-NMP Prep N-DFS Conj V-PPA-NMP Art-AMS N-AMS Art-GMS N-GMS Conj Art-DFS N-DFS Art-GFS N-GFS V-PPA-NMP RefPro-AM3P Prep Adj-AFS N-AFS N-GMP Prep Art-GMS N-GMS
wyrzekamy się [tych] ukrytych - wstydu nie chodząc w przebiegłości ani fałszując - Słowo - Boga ale - ukazanie się - prawdy stawiając siebie samych ku całemu sumieniu ludzi wobec - Boga
we have renounced the hidden things - of shame not walking in craftiness nor falsifying the word - of God but - by manifestation of the truth commending ourselves to every conscience of men before - God