και λεγετε ει ημεθα εν ταις ημεραις των πατερων ημων ουκ αν ημεθα αυτων κοινωνοι εν τω αιματι των προφητων
καὶ λέγετε Εἰ ἤμεθα ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν πατέρων ἡμῶν οὐκ ἂν ἤμεθα αὐτῶν κοινωνοὶ ἐν τῷ αἵματι τῶν προφητῶν
Conj vi Pres Act 2 Pl Cond vi Impf vxx 1 Pl Prep t_ Dat Pl f n_ Dat Pl f t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m pp 1 Gen Pl Part Neg Part vi Impf vxx 1 Pl pp Gen Pl m a_ Nom Pl m Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m
Conj V-PIA-2P Conj V-IIM-1P Prep Art-DFP N-DFP Art-GMP N-GMP PPro-G1P Adv Prtcl V-IIM-1P PPro-GM3P N-NMP Prep Art-DNS N-DNS Art-GMP N-GMP
i mówicie jeśli byliśmy w - dniach - ojców naszych nie [kiedy]kolwiek byliśmy ich wspólnicy w - krwi - proroków
and you say If we had lived in the days of the fathers of us not - we would have been with them partakers in the blood of the prophets