αναστασα δε μαριαμ εν ταις ημεραις ταυταις επορευθη εις την ορεινην μετα σπουδης εις πολιν ιουδα
Ἀναστᾶσα δὲ Μαριὰμ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ἐπορεύθη εἰς τὴν ὀρεινὴν μετὰ σπουδῆς εἰς πόλιν Ἰούδα
vp 2Aor Act Nom Sg f Conj ni proper Prep t_ Dat Pl f n_ Dat Pl f pd Dat Pl f vi Aor pasD 3 Sg Prep t_ Acc Sg f a_ Acc Sg f Prep n_ Gen Sg f Prep n_ Acc Sg f n_ Gen Sg m
V-APA-NFS Conj N-NFS Prep Art-DFP N-DFP DPro-DFP V-AIP-3S Prep Art-AFS Adj-AFS Prep N-GFS Prep N-AFS N-GMS
Wstawszy zaś Mariam w - dniach tych poszła w - górzystą z pośpiechem do miasta Judy
Having risen up then Mary in the days this she went into the hill country with haste to a town of Judah