και λεγων κυριε ο παις μου βεβληται εν τη οικια παραλυτικος δεινως βασανιζομενος
καὶ λέγων Κύριε ὁ παῖς μου βέβληται ἐν τῇ οἰκίᾳ παραλυτικός δεινῶς βασανιζόμενος
Conj vp Pres Act Nom Sg m n_ Voc Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp 1 Gen Sg vi Perf Pas 3 Sg Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f a_ Nom Sg m Adv vp Pres Pas Nom Sg m
Conj V-PPA-NMS N-VMS Art-NMS N-NMS PPro-G1S V-RIM/P-3S Prep Art-DFS N-DFS Adj-NMS Adv V-PPM/P-NMS
i mówiąc Panie - chłopiec mój jest złożony w - domu sparaliżowany strasznie który jest dręczony
and saying Lord the servant of me is lying in the house paralyzed grievously tormented