και εδωκεν αυτω διαθηκην περιτομης και ουτως εγεννησεν τον ισαακ και περιετεμεν αυτον τη ημερα τη ογδοη και ισαακ τον ιακωβ και ιακωβ τους δωδεκα πατριαρχας
Καὶ ἔδωκεν αὐτῷ διαθήκην περιτομῆς καὶ οὕτως ἐγέννησεν τὸν Ἰσαὰκ καὶ περιέτεμεν αὐτὸν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ καὶ Ἰσαὰκ τὸν Ἰακώβ καὶ Ἰακὼβ τοὺς δώδεκα πατριάρχας
Conj vi Aor Act 3 Sg pp Dat Sg m n_ Acc Sg f n_ Gen Sg f Conj Adv vi Aor Act 3 Sg t_ Acc Sg m ni proper Conj vi 2Aor Act 3 Sg pp Acc Sg m t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f t_ Dat Sg f a_ Dat Sg f Conj ni proper t_ Acc Sg m ni proper Conj ni proper t_ Acc Pl m a_ Nom n_ Acc Pl m
Conj V-AIA-3S PPro-DM3S N-AFS N-GFS Conj Adv V-AIA-3S Art-AMS N-AMS Conj V-AIA-3S PPro-AM3S Art-DFS N-DFS Art-DFS Adj-DFS Conj N-NMS Art-AMS N-AMS Conj N-NMS Art-AMP Adj-AMP N-AMP
I dał mu przymierze obrzezania i tak zrodził - Izaaka i obrzezał go - dnia - ósmego a Izaak - Jakuba i Jakub - dwunastu patriarchów
And He gave to him [the] covenant of circumcision and thus he begat - Isaac and circumcised him on the day - eighth and Isaac - Jacob and Jacob the twelve patriarchs