εγω δε λεγω υμιν μη αντιστηναι τω πονηρω αλλ οστις σε ραπιζει εις την δεξιαν σου σιαγονα στρεψον αυτω και την αλλην
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ἀντιστῆναι τῷ πονηρῷ ἀλλ ὅστις σε ῥαπίζει εἰς τὴν δεξιὰν σου σιαγόνα στρέψον αὐτῷ καὶ τὴν ἄλλην
pp 1 Nom Sg Conj vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Pl Part Neg vn 2Aor Act t_ Dat Sg m a_ Dat Sg m Conj pr Nom Sg m pp 2 Acc Sg vi Pres Act 3 Sg Prep t_ Acc Sg f a_ Acc Sg f pp 2 Gen Sg n_ Acc Sg f vm Aor Act 2 Sg pp Dat Sg m Conj t_ Acc Sg f a_ Acc Sg f
PPro-N1S Conj V-PIA-1S PPro-D2P Adv V-ANA Art-DNS Adj-DNS Conj RelPro-NMS PPro-A2S V-PIA-3S Prep Art-AFS Adj-AFS PPro-G2S N-AFS V-AMA-2S PPro-DM3S Conj Art-AFS Adj-AFS
Ja zaś mówię wam nie przeciwstawić się - niegodziwemu ale który cię uderza w - prawy twój policzek zwróć [ku] niemu i - inny
I however say to you not to resist the evil [person] Instead whoever you shall strike on the right of you cheek turn to him also the other