ινα παραστηση αυτος εαυτω ενδοξον την εκκλησιαν μη εχουσαν σπιλον η ρυτιδα η τι των τοιουτων αλλ ινα η αγια και αμωμος
ἵνα παραστήσῃ αὐτὸς ἑαυτῷ ἔνδοξον τὴν ἐκκλησίαν μὴ ἔχουσαν σπίλον ἢ ῥυτίδα ἤ τι τῶν τοιούτων ἀλλ ἵνα ᾖ ἁγία καὶ ἄμωμος
Conj vs Aor Act 3 Sg pp Nom Sg m pf 3 Dat Sg m a_ Acc Sg f t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Part Neg vp Pres Act Acc Sg f n_ Acc Sg m Part n_ Acc Sg f Part px Acc Sg n t_ Gen Pl n pd Gen Pl n Conj Conj vs Pres vxx 3 Sg a_ Nom Sg f Conj a_ Nom Sg f
Conj V-ASA-3S PPro-NM3S RefPro-DM3S Adj-AFS Art-AFS N-AFS Adv V-PPA-AFS N-AMS Conj N-AFS Conj IPro-ANS Art-GNP DPro-GNP Conj Conj V-PSA-3S Adj-NFS Conj Adj-NFS
aby postawiłby przy sam siebie [jako] wspaniałe - zgromadzenie nie mające plamę lub zmarszczkę lub coś [z] takich ale aby byłoby święte i nienaganne
so that might present He to Himself in glory the church not having spot or wrinkle or any of the such things but that it would be holy and blameless