ου θελω γαρ υμας αρτι εν παροδω ιδειν ελπιζω γαρ χρονον τινα επιμειναι προς υμας εαν ο κυριος επιτρεψη
οὐ θέλω γὰρ ὑμᾶς ἄρτι ἐν παρόδῳ ἰδεῖν ἐλπίζω γὰρ χρόνον τινὰ ἐπιμεῖναι πρὸς ὑμᾶς ἐὰν ὁ Κύριος ἐπιτρέψῃ
Part Neg vi Pres Act 1 Sg Conj pp 2 Acc Pl Adv Prep n_ Dat Sg f vn 2Aor Act vi Pres Act 1 Sg Conj n_ Acc Sg m px Acc Sg m vn Aor Act Prep pp 2 Acc Pl Cond t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vs Aor Act 3 Sg
Adv V-PIA-1S Conj PPro-A2P Adv Prep N-DFS V-ANA V-PIA-1S Conj N-AMS IPro-AMS V-ANA Prep PPro-A2P Conj Art-NMS N-NMS V-ASA-3S
Nie chcę bowiem was teraz w przejeździe zobaczyć mam nadzieję bowiem czas jakiś pozostać u was jeśli - Pan pozwoliłby
Not I want for you now in passing to see I hope indeed a time certain to remain with you if the Lord permits