απροσκοποι και ιουδαιοις γινεσθε και ελλησιν και τη εκκλησια του θεου
ἀπρόσκοποι καὶ Ἰουδαίοις γίνεσθε καὶ Ἕλλησιν καὶ τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ
a_ Nom Pl m Conj a_ Dat Pl m vm Pres midD/pasD 2 Pl Conj n_ Dat Pl m Conj t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
Adj-NMP Conj Adj-DMP V-PMM/P-2P Conj N-DMP Conj Art-DFS N-DFS Art-GMS N-GMS
Nie powodującymi potknięcia się i [dla] Judejczyków stawajcie się i [dla] Greków i [dla] zgromadzenia - Boga
Without offense both to Jews be you and Greeks and to the church - of God