εξ ου παν το σωμα συναρμολογουμενον και συμβιβαζομενον δια πασης αφης της επιχορηγιας κατ ενεργειαν εν μετρω ενος εκαστου μερους την αυξησιν του σωματος ποιειται εις οικοδομην εαυτου εν αγαπη
ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα συναρμολογούμενον καὶ συμβιβαζόμενον διὰ πάσης ἁφῆς τῆς ἐπιχορηγίας κατ ἐνέργειαν ἐν μέτρῳ ἑνὸς ἑκάστου μέρους τὴν αὔξησιν τοῦ σώματος ποιεῖται εἰς οἰκοδομὴν ἑαυτοῦ ἐν ἀγάπῃ
Prep pr Gen Sg m a_ Nom Sg n t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n vp Pres Pas Nom Sg n Conj vp Pres Pas Nom Sg n Prep a_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Prep n_ Acc Sg f Prep n_ Dat Sg n a_ Gen Sg m a_ Gen Sg m n_ Gen Sg n t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n vi Pres Mid 3 Sg Prep n_ Acc Sg f pf 3 Gen Sg m Prep n_ Dat Sg f
Prep RelPro-GMS Adj-NNS Art-NNS N-NNS V-PPM/P-NNS Conj V-PPM/P-NNS Prep Adj-GFS N-GFS Art-GFS N-GFS Prep N-AFS Prep N-DNS Adj-GNS Adj-GNS N-GNS Art-AFS N-AFS Art-GNS N-GNS V-PIM-3S Prep N-AFS RefPro-GN3S Prep N-DFS
z którego całe - ciało które jest spajane i które jest zespalane przez każde zetknięcie - zaopatrzenia według działania w mierze jednej każdej części - wzrost - ciała czyni sobie ku budowaniu swojemu w miłości
from whom all the body being joined together and being held together by every ligament of [its] supply according to [the] working in [the] measure individual of each part the increase of the body makes for itself to [the] building up of itself in love