εγω ο θεος των πατερων σου ο θεος αβρααμ και ισαακ και ιακωβ εντρομος δε γενομενος μωυσης ουκ ετολμα κατανοησαι
Ἐγὼ ὁ Θεὸς τῶν πατέρων σου ὁ Θεὸς Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ ἔντρομος δὲ γενόμενος Μωϋσῆς οὐκ ἐτόλμα κατανοῆσαι
pp 1 Nom Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m pp 2 Gen Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m ni proper Conj ni proper Conj ni proper a_ Nom Sg m Conj vp 2Aor midD Nom Sg m n_ Nom Sg m Part Neg vi Impf Act 3 Sg vn Aor Act
PPro-N1S Art-NMS N-NMS Art-GMP N-GMP PPro-G2S Art-NMS N-NMS N-GMS Conj N-GMS Conj N-GMS Adj-NMS Conj V-APM-NMS N-NMS Adv V-IIA-3S V-ANA
Ja - Bóg - ojców twoich - Bóg Abrahama i Izaaka i Jakuba drżący zaś który stał się Mojżesz nie ośmielał się przyjrzeć się
I [am] the God of the fathers of you the God of Abraham and of Isaac and of Jacob Terrified then having become Moses not he dared to look