ουτοι παντες ησαν προσκαρτερουντες ομοθυμαδον τη προσευχη συν γυναιξιν και μαριαμ τη μητρι του ιησου και τοις αδελφοις αυτου
οὗτοι πάντες ἦσαν προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν τῇ προσευχῇ σὺν γυναιξὶν καὶ Μαριὰμ τῇ μητρὶ τοῦ Ἰησοῦ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ
pd Nom Pl m a_ Nom Pl m vi Impf vxx 3 Pl vp Pres Act Nom Pl m Adv t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f Prep n_ Dat Pl f Conj ni proper t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m pp Gen Sg m
DPro-NMP Adj-NMP V-IIA-3P V-PPA-NMP Adv Art-DFS N-DFS Prep N-DFP Conj N-DFS Art-DFS N-DFS Art-GMS N-GMS Conj Art-DMP N-DMP PPro-GM3S
Ci wszyscy byli trwającymi niezłomnie jednomyślnie [w] modlitwie razem z kobietami i Mariam - matką - Jezusa i - braćmi Jego
These all were steadfastly continuing with one accord - in prayer with [the] women and Mary the mother - of Jesus and the brothers of Him