και επι την αυριον εδωκεν δυο δηναρια τω πανδοχει και ειπεν επιμεληθητι αυτου και ο τι αν προσδαπανησης εγω εν τω επανερχεσθαι με αποδωσω σοι
Καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ἔδωκεν δύο δηνάρια τῷ πανδοχεῖ καὶ εἶπεν Ἐπιμελήθητι αὐτοῦ καὶ ὅ τι ἂν προσδαπανήσῃς ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με ἀποδώσω σοι
Conj Prep t_ Acc Sg f Adv vi Aor Act 3 Sg a_ Nom n_ Acc Pl n t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Conj vi 2Aor Act 3 Sg vm Aor Pas 2 Sg pp Gen Sg m Conj pr Acc Sg n px Acc Sg n Part vs Aor Act 2 Sg pp 1 Nom Sg Prep t_ Dat Sg m vn Pres midD/pasD pp 1 Acc Sg vi Fut Act 1 Sg pp 2 Dat Sg
Conj Prep Art-AFS Adv V-AIA-3S Adj-ANP N-ANP Art-DMS N-DMS Conj V-AIA-3S V-AMP-2S PPro-GM3S Conj RelPro-ANS IPro-ANS Prtcl V-ASA-2S PPro-N1S Prep Art-DNS V-PNM/P PPro-A1S V-FIA-1S PPro-D2S
I na- - zajutrz dał dwa denary - karczmarzowi i powiedział niech zostanie objęty troską on i to co- kolwiek nadto wydałbyś ja w - powracać mi oddam tobie
And on the next day he gave [them] two denarii to the innkeeper and said Take care of him and whatever more - you might expend of me on - returning I will repay you