ο δε ιησους ειπεν εγω ειμι και οψεσθε τον υιον του ανθρωπου εκ δεξιων καθημενον της δυναμεως και ερχομενον μετα των νεφελων του ουρανου
Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν Ἐγώ εἰμι καὶ ὄψεσθε τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐκ δεξιῶν καθήμενον τῆς δυνάμεως καὶ ἐρχόμενον μετὰ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ
t_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg pp 1 Nom Sg vi Pres vxx 1 Sg Conj vi Fut midD 2 Pl t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Prep a_ Gen Pl m vp Pres midD/pasD Acc Sg m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj vp Pres midD/pasD Acc Sg m Prep t_ Gen Pl f n_ Gen Pl f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
Art-NMS Conj N-NMS V-AIA-3S PPro-N1S V-PIA-1S Conj V-FIM-2P Art-AMS N-AMS Art-GMS N-GMS Prep Adj-GNP V-PPM/P-AMS Art-GFS N-GFS Conj V-PPM/P-AMS Prep Art-GFP N-GFP Art-GMS N-GMS
- zaś Jezus powiedział Ja jestem i zobaczycie - Syna - człowieka po prawicy siedzącego - mocy i przychodzącego z - chmurami - nieba
- And Jesus said I am And you will see the Son - of Man at [the] right hand sitting of Power and coming with the clouds of heaven