ποσω δοκειτε χειρονος αξιωθησεται τιμωριας ο τον υιον του θεου καταπατησας και το αιμα της διαθηκης κοινον ηγησαμενος εν ω ηγιασθη και το πνευμα της χαριτος ενυβρισας
πόσῳ δοκεῖτε χείρονος ἀξιωθήσεται τιμωρίας ὁ τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ καταπατήσας καὶ τὸ αἷμα τῆς διαθήκης κοινὸν ἡγησάμενος ἐν ᾧ ἡγιάσθη καὶ τὸ Πνεῦμα τῆς χάριτος ἐνυβρίσας
pq Dat Sg n vi Pres Act 2 Pl a_ Gen Sg f vi Fut Pas 3 Sg n_ Gen Sg f t_ Nom Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vp Aor Act Nom Sg m Conj t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f a_ Acc Sg n vp Aor midD Nom Sg m Prep pr Dat Sg n vi Aor Pas 3 Sg Conj t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vp Aor Act Nom Sg m
IPro-DNS V-PIA-2P Adj-GFS-C V-FIP-3S N-GFS Art-NMS Art-AMS N-AMS Art-GMS N-GMS V-APA-NMS Conj Art-ANS N-ANS Art-GFS N-GFS Adj-ANS V-APM-NMS Prep RelPro-DNS V-AIP-3S Conj Art-ANS N-ANS Art-GFS N-GFS V-APA-NMS
ile więcej uważacie gorszego zostanie uznany za godnego kary - - Syna - Boga który podeptał i - krew - przymierza pospolitą który uznał przez którą został uświęcony i - Ducha - łaski który znieważył
How much think you worse will he deserve punishment the [one] the Son - of God having trampled upon and the blood of the covenant ordinary having esteemed by which he was sanctified and the Spirit - of grace having insulted