ηλθεν δε λιμος εφ ολην την αιγυπτον και χανααν και θλιψις μεγαλη και ουχ ηυρισκον χορτασματα οι πατερες ημων
Ἦλθεν δὲ λιμὸς ἐφ ὅλην τὴν Αἴγυπτον καὶ Χανάαν καὶ θλῖψις μεγάλη καὶ οὐχ ηὕρισκον χορτάσματα οἱ πατέρες ἡμῶν
vi 2Aor Act 3 Sg Conj n_ Nom Sg m Prep a_ Acc Sg f t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj ni proper Conj n_ Nom Sg f a_ Nom Sg f Conj Part Neg vi Impf Act 3 Pl n_ Acc Pl n t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m pp 1 Gen Pl
V-AIA-3S Conj N-NMS Prep Adj-AFS Art-AFS N-AFS Conj N-AFS Conj N-NFS Adj-NFS Conj Adv V-IIA-3P N-ANP Art-NMP N-NMP PPro-G1P
Przyszedł zaś głód nad całą [ziemią] egipską i Kanaanem i ucisk wielki i nie znajdowali żywności - ojcowie nasi
Came then a famine upon all - of Egypt and Canaan and affliction great and not were finding sustenance the fathers of us