και γαρ τοις δεσμιοις συνεπαθησατε και την αρπαγην των υπαρχοντων υμων μετα χαρας προσεδεξασθε γινωσκοντες εχειν εαυτους κρειττονα υπαρξιν και μενουσαν
καὶ γὰρ τοῖς δεσμίοις συνεπαθήσατε καὶ τὴν ἁρπαγὴν τῶν ὑπαρχόντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶς προσεδέξασθε γινώσκοντες ἔχειν ἑαυτοὺς κρείττονα ὕπαρξιν καὶ μένουσαν
Conj Conj t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m vi Aor Act 2 Pl Conj t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Pl n vp Pres Act Gen Pl n pp 2 Gen Pl Prep n_ Gen Sg f vi Aor midD 2 Pl vp Pres Act Nom Pl m vn Pres Act pf 3 Acc Pl m a_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj vp Pres Act Acc Sg f
Conj Conj Art-DMP N-DMP V-AIA-2P Conj Art-AFS N-AFS Art-GNP V-PPA-GNP PPro-G2P Prep N-GFS V-AIM-2P V-PPA-NMP V-PNA RefPro-AM3P Adj-AFS-C N-AFS Conj V-PPA-AFS
i bowiem - więźniom współodczuliście i - grabież - które są dobytkiem waszym z radością przyjęliście wiedząc [że] mieć siebie samych lepszy majątek i trwający
Both for with the prisoners you sympathized and the plundering of the possessions of you with joy you accepted knowing to have yourselves a better possession and abiding