ει εν τη ζωη ταυτη εν χριστω ηλπικοτες εσμεν μονον ελεεινοτεροι παντων ανθρωπων εσμεν
εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ἐν Χριστῷ ἠλπικότες ἐσμὲν μόνον ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν
Cond Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pd Dat Sg f Prep n_ Dat Sg m vp Perf Act Nom Pl m vi Pres vxx 1 Pl Adv a_ Nom Pl m Cmp a_ Gen Pl m n_ Gen Pl m vi Pres vxx 1 Pl
Conj Prep Art-DFS N-DFS DPro-DFS Prep N-DMS V-RPA-NMP V-PIA-1P Adv Adj-NMP-C Adj-GMP N-GMP V-PIA-1P
Jeśli w - życiu tym w Pomazańcu mający nadzieję jesteśmy jedynie bardziej pożałowania godni [od] wszystkich ludzi jesteśmy
If in the life this in Christ having hope we are only more to be pitied than all men we are