τις στρατευεται ιδιοις οψωνιοις ποτε τις φυτευει αμπελωνα και τον καρπον αυτου ουκ εσθιει η τις ποιμαινει ποιμνην και εκ του γαλακτος της ποιμνης ουκ εσθιει
Τίς στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ τίς φυτεύει ἀμπελῶνα καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ οὐκ ἐσθίει ἢ τίς ποιμαίνει ποίμνην καὶ ἐκ τοῦ γάλακτος τῆς ποίμνης οὐκ ἐσθίει
pi Nom Sg m vi Pres Mid 3 Sg a_ Dat Pl m n_ Dat Pl n Part pi Nom Sg m vi Pres Act 3 Sg n_ Acc Sg m Conj t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp Gen Sg m Part Neg vi Pres Act 3 Sg Part pi Nom Sg m vi Pres Act 3 Sg n_ Acc Sg f Conj Prep t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Part Neg vi Pres Act 3 Sg
IPro-NMS V-PIM-3S Adj-DNP N-DNP Prtcl IPro-NMS V-PIA-3S N-AMS Conj Art-AMS N-AMS PPro-GM3S Adv V-PIA-3S Conj IPro-NMS V-PIA-3S N-AFS Conj Prep Art-GNS N-GNS Art-GFS N-GFS Adv V-PIA-3S
Kto bierze udział w wojnie [na] własne koszty przedtem kto sadzi winnicę i - owoc jej nie je lub kto pasie stado i z - mleka - stada nie je
Who serves as a soldier at his own expense at any time Who plants a vineyard and the fruit of it not does eat Or who shepherds a flock and from the milk of the flock not does drink