ου γαρ ως μη εφικνουμενοι εις υμας υπερεκτεινομεν εαυτους αχρι γαρ και υμων εφθασαμεν εν τω ευαγγελιω του χριστου
οὐ γὰρ ὡς μὴ ἐφικνούμενοι εἰς ὑμᾶς ὑπερεκτείνομεν ἑαυτούς ἄχρι γὰρ καὶ ὑμῶν ἐφθάσαμεν ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ
Part Neg Conj Adv Part Neg vp Pres midD/pasD Nom Pl m Prep pp 2 Acc Pl vi Pres Act 1 Pl pf 3 Acc Pl m Prep Conj Conj pp 2 Gen Pl vi Aor Act 1 Pl Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
Adv Conj Adv Adv V-PPM/P-NMP Prep PPro-A2P V-PIA-1P RefPro-AM3P Prep Conj Conj PPro-G2P V-AIA-1P Prep Art-DNS N-DNS Art-GMS N-GMS
Nie bowiem jak nie dosięgając do was ponad miarę wyciągamy siebie samych aż do bowiem i was przybyliśmy pierwsi w - dobrej nowinie - Pomazańca
Not for as not reaching to you we are overextending ourselves as far as for also you we came in the gospel - of Christ