εν μεσω της πλατειας αυτης και του ποταμου εντευθεν και εκειθεν ξυλον ζωης ποιουν καρπους δωδεκα κατα μηνα εκαστον αποδιδουν τον καρπον αυτου και τα φυλλα του ξυλου εις θεραπειαν των εθνων
ἐν μέσῳ τῆς πλατείας αὐτῆς καὶ τοῦ ποταμοῦ ἐντεῦθεν καὶ ἐκεῖθεν ξύλον ζωῆς ποιοῦν καρποὺς δώδεκα κατὰ μῆνα ἕκαστον ἀποδιδοῦν τὸν καρπὸν αὐτοῦ καὶ τὰ φύλλα τοῦ ξύλου εἰς θεραπείαν τῶν ἐθνῶν
Prep a_ Dat Sg n t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp Gen Sg f Conj t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Adv Conj Adv n_ Nom Sg n n_ Gen Sg f vp Pres Act Nom Sg n n_ Acc Pl m a_ Nom Prep n_ Acc Sg m a_ Acc Sg m vp Pres Act Acc Sg n t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp Gen Sg n Conj t_ Nom Pl n n_ Nom Pl n t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n Prep n_ Acc Sg f t_ Gen Pl n n_ Gen Pl n
Prep Adj-DNS Art-GFS Adj-GFS PPro-GF3S Conj Art-GMS N-GMS Adv Conj Adv N-NNS N-GFS V-PPA-NNS N-AMP Adj-AMP Prep N-AMS Adj-AMS V-PPA-NNS Art-AMS N-AMS PPro-GN3S Conj Art-NNP N-NNP Art-GNS N-GNS Prep N-AFS Art-GNP N-GNP
Na środku - placu jego i - rzeki stąd i stamtąd drzewo życia czyniące owoców dwanaście po miesiącu każdego oddające - owoc jego a - liście - drzewa ku leczeniu - narodów
In the middle of the street of it and of the river on this side and on that side [was a] tree of life producing fruits twelve according to month each yielding the fruit of it and the leaves of the tree [are] for [the] healing of the nations