ηκουσεν δε ηρωδης ο τετρααρχης τα γινομενα παντα και διηπορει δια το λεγεσθαι υπο τινων οτι ιωαννης ηγερθη εκ νεκρων
Ἤκουσεν δὲ Ἡρῴδης ὁ τετραάρχης τὰ γινόμενα πάντα καὶ διηπόρει διὰ τὸ λέγεσθαι ὑπό τινων ὅτι Ἰωάννης ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν
vi Aor Act 3 Sg Conj n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Acc Pl n vp Pres midD/pasD Acc Pl n a_ Acc Pl n Conj vi Impf Act 3 Sg Prep t_ Acc Sg n vn Pres Pas Prep px Gen Pl m Conj n_ Nom Sg m vi Aor Pas 3 Sg Prep a_ Gen Pl m
V-AIA-3S Conj N-NMS Art-NMS N-NMS Art-ANP V-PPM/P-ANP Adj-ANP Conj V-IIA-3S Prep Art-ANS V-PNM/P Prep IPro-GMP Conj N-NMS V-AIP-3S Prep Adj-GMP
Usłyszał zaś Herod - tetrarcha - stające się wszystkie i był w niepokoju z powodu - być mówionym przez niektórych że Jan został wzbudzony z martwych
Heard of now Herod the Tetrarch the things being done all and was perplexed because - it was said by some - John has been raised out from [the] dead