και ειπαν προς αλληλους ουχι η καρδια ημων καιομενη ην εν ημιν ως ελαλει ημιν εν τη οδω ως διηνοιγεν ημιν τας γραφας
Καὶ εἶπαν πρὸς ἀλλήλους Οὐχὶ ἡ καρδία ἡμῶν καιομένη ἦν ἐν ἡμῖν ὡς ἐλάλει ἡμῖν ἐν τῇ ὁδῷ ὡς διήνοιγεν ἡμῖν τὰς γραφάς
Conj vi 2Aor Act 3 Pl Prep pc Acc Pl m Part Int t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pp 1 Gen Pl vp Pres Pas Nom Sg f vi Impf vxx 3 Sg Prep pp 1 Dat Pl Adv vi Impf Act 3 Sg pp 1 Dat Pl Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f Adv vi Impf Act 3 Sg pp 1 Dat Pl t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f
Conj V-AIA-3P Prep RecPro-AMP IntPrtcl Art-NFS N-NFS PPro-G1P V-PPM/P-NFS V-IIA-3S Prep PPro-D1P Adv V-IIA-3S PPro-D1P Prep Art-DFS N-DFS Adv V-IIA-3S PPro-D1P Art-AFP N-AFP
i powiedzieli do siebie czyż nie - serce nasze które jest zapalone było w nas jak mówił nam w - drodze jak otwierał nam - Pisma
And they said to one another Not the heart of us burning was within us as He was speaking with us on the road as He was opening to us the Scriptures