λεγοντες τι ποιησωμεν τοις ανθρωποις τουτοις οτι μεν γαρ γνωστον σημειον γεγονεν δι αυτων πασιν τοις κατοικουσιν ιερουσαλημ φανερον και ου δυναμεθα αρνεισθαι
λέγοντες Τί ποιήσωμεν τοῖς ἀνθρώποις τούτοις ὅτι μὲν γὰρ γνωστὸν σημεῖον γέγονεν δι αὐτῶν πᾶσιν τοῖς κατοικοῦσιν Ἰερουσαλὴμ φανερόν καὶ οὐ δυνάμεθα ἀρνεῖσθαι
vp Pres Act Nom Pl m pi Acc Sg n vs Aor Act 1 Pl t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m pd Dat Pl m Conj Part Conj a_ Nom Sg n n_ Nom Sg n vi 2Perf Act 3 Sg Prep pp Gen Pl m a_ Dat Pl m t_ Dat Pl m vp Pres Act Dat Pl m ni proper a_ Nom Sg n Conj Part Neg vi Pres midD/pasD 1 Pl vn Pres midD
V-PPA-NMP IPro-ANS V-ASA-1P Art-DMP N-DMP DPro-DMP Conj Conj Conj Adj-NNS N-NNS V-RIA-3S Prep PPro-GM3P Adj-DMP Art-DMP V-PPA-DMP N-AFS Adj-NNS Conj Adv V-PIM/P-1P V-PNM/P
mówiąc co uczynilibyśmy - ludziom tym gdyż wprawdzie bowiem znajomy znak stał się przez nich wszystkim - zamieszkującym Jeruzalem widoczne i nie możemy wypierać się
saying What shall we do to the men these That truly for a noteworthy sign has come to pass through them to all those inhabiting Jerusalem [is] evident and not we are able to deny [it]