ο πιστευων εις τον υιον εχει ζωην αιωνιον ο δε απειθων τω υιω ουκ οψεται ζωην αλλ η οργη του θεου μενει επ αυτον
ὁ πιστεύων εἰς τὸν Υἱὸν ἔχει ζωὴν αἰώνιον ὁ δὲ ἀπειθῶν τῷ Υἱῷ οὐκ ὄψεται ζωήν ἀλλ ἡ ὀργὴ τοῦ Θεοῦ μένει ἐπ αὐτόν
t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vi Pres Act 3 Sg n_ Acc Sg f a_ Acc Sg f t_ Nom Sg m Conj vp Pres Act Nom Sg m t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Part Neg vi Fut midD 3 Sg n_ Acc Sg f Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Pres Act 3 Sg Prep pp Acc Sg m
Art-NMS V-PPA-NMS Prep Art-AMS N-AMS V-PIA-3S N-AFS Adj-AFS Art-NMS Conj V-PPA-NMS Art-DMS N-DMS Adv V-FIM-3S N-AFS Conj Art-NFS N-NFS Art-GMS N-GMS V-PIA-3S Prep PPro-AM3S
[Ten] który wierzy w - Syna ma życie wieczne [ten] zaś który nie okazuje posłuszeństwa - Synowi nie zobaczy życia ale - gniew - Boga pozostaje na nim
The [one] believing in the Son has life eternal the [one] however not obeying the Son not will see life but the wrath - of God abides on him