εαν γαρ μυριους παιδαγωγους εχητε εν χριστω αλλ ου πολλους πατερας εν γαρ χριστω ιησου δια του ευαγγελιου εγω υμας εγεννησα
ἐὰν γὰρ μυρίους παιδαγωγοὺς ἔχητε ἐν Χριστῷ ἀλλ οὐ πολλοὺς πατέρας ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ διὰ τοῦ εὐαγγελίου ἐγὼ ὑμᾶς ἐγέννησα
Cond Conj a_ Acc Pl m n_ Acc Pl m vs Pres Act 2 Pl Prep n_ Dat Sg m Conj Part Neg a_ Acc Pl m n_ Acc Pl m Prep Conj n_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Prep t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n pp 1 Nom Sg pp 2 Acc Pl vi Aor Act 1 Sg
Conj Conj Adj-AMP N-AMP V-PSA-2P Prep N-DMS Conj Adv Adj-AMP N-AMP Prep Conj N-DMS N-DMS Prep Art-GNS N-GNS PPro-N1S PPro-A2P V-AIA-1S
Jeśli bowiem dziesiątki tysięcy pedagogów mielibyście w Pomazańcu ale nie wielu ojców w bowiem Pomazańcu Jezusie przez - dobrą nowinę ja was zrodziłem
If for ten thousand guardians you should have in Christ yet not many fathers in for Christ Jesus through the gospel I you have begotten