ει δε θελων ο θεος ενδειξασθαι την οργην και γνωρισαι το δυνατον αυτου ηνεγκεν εν πολλη μακροθυμια σκευη οργης κατηρτισμενα εις απωλειαν
Εἰ δὲ θέλων ὁ Θεὸς ἐνδείξασθαι τὴν ὀργὴν καὶ γνωρίσαι τὸ δυνατὸν αὐτοῦ ἤνεγκεν ἐν πολλῇ μακροθυμίᾳ σκεύη ὀργῆς κατηρτισμένα εἰς ἀπώλειαν
Cond Conj vp Pres Act Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vn Aor Mid t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj vn Aor Act t_ Acc Sg n a_ Acc Sg n pp Gen Sg m vi Aor Act 3 Sg Prep a_ Dat Sg f n_ Dat Sg f n_ Acc Pl n n_ Gen Sg f vp Perf Pas Acc Pl n Prep n_ Acc Sg f
Conj Conj V-PPA-NMS Art-NMS N-NMS V-ANM Art-AFS N-AFS Conj V-ANA Art-ANS Adj-ANS PPro-GM3S V-AIA-3S Prep Adj-DFS N-DFS N-ANP N-GFS V-RPM/P-ANP Prep N-AFS
Jeśli zaś chcąc - Bóg ukazać - gniew i oznajmić - mocne Jego zniósł w wielkiej cierpliwości naczynia gniewu które są wydoskonalone ku zgubie
What if now desiring - God to show the wrath and to make known the power of Him bore with much patience [the] vessels of wrath having been fitted for destruction