ειδοτες οτι ο εγειρας τον κυριον ιησουν και ημας συν ιησου εγερει και παραστησει συν υμιν
εἰδότες ὅτι ὁ ἐγείρας τὸν Κύριον Ἰησοῦν καὶ ἡμᾶς σὺν Ἰησοῦ ἐγερεῖ καὶ παραστήσει σὺν ὑμῖν
vp Perf Act Nom Pl m Conj t_ Nom Sg m vp Aor Act Nom Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj pp 1 Acc Pl Prep n_ Gen Sg m vi Fut Act 3 Sg Conj vi Fut Act 3 Sg Prep pp 2 Dat Pl
V-RPA-NMP Conj Art-NMS V-APA-NMS Art-AMS N-AMS N-AMS Conj PPro-A1P Prep N-DMS V-FIA-3S Conj V-FIA-3S Prep PPro-D2P
wiedząc że [Ten] który wzbudził - Pana Jezusa i nas z Jezusem wzbudzi i postawi razem z wami
knowing that the [One] having raised up the Lord Jesus also us through Jesus will raise up and will present [us] with you