προσδραμων δε ο φιλιππος ηκουσεν αυτου αναγινωσκοντος ησαιαν τον προφητην και ειπεν αρα γε γινωσκεις α αναγινωσκεις
Προσδραμὼν δὲ ὁ Φίλιππος ἤκουσεν αὐτοῦ ἀναγινώσκοντος Ἠσαΐαν τὸν προφήτην καὶ εἶπεν Ἆρά γε γινώσκεις ἃ ἀναγινώσκεις
vp 2Aor Act Nom Sg m Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi Aor Act 3 Sg pp Gen Sg m vp Pres Act Gen Sg m n_ Acc Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj vi 2Aor Act 3 Sg Part Int Part vi Pres Act 2 Sg pr Acc Pl n vi Pres Act 2 Sg
V-APA-NMS Conj Art-NMS N-NMS V-AIA-3S PPro-GM3S V-PPA-GMS N-AMS Art-AMS N-AMS Conj V-AIA-3S Conj Prtcl V-PIA-2S RelPro-ANP V-PIA-2S
Podbiegłszy zaś - Filip usłyszał go czytającego Izajasza - proroka i powiedział zatem rzeczywiście wiesz co czytasz
Having run up then - Philip heard him reading Isaiah the prophet and said Then also understand you what you are reading