ουαι τω κοσμω απο των σκανδαλων αναγκη γαρ ελθειν τα σκανδαλα πλην ουαι τω ανθρωπω δι ου το σκανδαλον ερχεται
Οὐαὶ τῷ κόσμῳ ἀπὸ τῶν σκανδάλων ἀνάγκη γὰρ ἐλθεῖν τὰ σκάνδαλα πλὴν οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ δι οὗ τὸ σκάνδαλον ἔρχεται
Inj t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Prep t_ Gen Pl n n_ Gen Pl n n_ Nom Sg f Conj vn 2Aor Act t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n Adv Inj t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Prep pr Gen Sg m t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n vi Pres midD/pasD 3 Sg
I Art-DMS N-DMS Prep Art-GNP N-GNP N-NFS Conj V-ANA Art-ANP N-ANP Conj I Art-DMS N-DMS Prep RelPro-GMS Art-NNS N-NNS V-PIM/P-3S
Biada - światu przez - zgorszenia konieczność bowiem przyjść - zgorszenia nadto biada - człowiekowi przez którego - zgorszenie przychodzi
Woe to the world because of the causes of sin Necessary [are] for to come the stumbling blocks but woe to the man by whom the offense comes