και ειπεν αυτω ναθαναηλ εκ ναζαρετ δυναται τι αγαθον ειναι λεγει αυτω ο φιλιππος ερχου και ιδε
Καὶ εἶπεν αὐτῷ Ναθαναήλ Ἐκ Ναζαρὲτ δύναταί τι ἀγαθὸν εἶναι Λέγει αὐτῷ ὁ Φίλιππος Ἔρχου καὶ ἴδε
Conj vi 2Aor Act 3 Sg pp Dat Sg m ni proper Prep ni proper vi Pres midD/pasD 3 Sg pi Nom Sg n a_ Nom Sg n vn Pres vxx vi Pres Act 3 Sg pp Dat Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi Pres midD/pasD 2 Sg Conj vm Aor Act 2 Sg
Conj V-AIA-3S PPro-DM3S N-NMS Prep N-GFS V-PIM/P-3S IPro-NNS Adj-NNS V-PNA V-PIA-3S PPro-DM3S Art-NMS N-NMS V-PMM/P-2S Conj V-AMA-2S
I odpowiedział mu Natanael z Nazaretu może coś dobrego być mówi mu - Filip chodź i zobacz
And said to him Nathanael Out of Nazareth is able any good thing to be Says to him - Philip Come and see