λεγω υμιν κατεβη ουτος δεδικαιωμενος εις τον οικον αυτου παρ εκεινον οτι πας ο υψων εαυτον ταπεινωθησεται ο δε ταπεινων εαυτον υψωθησεται
λέγω ὑμῖν κατέβη οὗτος δεδικαιωμένος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ παρ ἐκεῖνον ὅτι πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται ὁ δὲ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται
vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Pl vi 2Aor Act 3 Sg pd Nom Sg m vp Perf Pas Nom Sg m Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp Gen Sg m Prep pd Acc Sg m Conj a_ Nom Sg m t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m pf 3 Acc Sg m vi Fut Pas 3 Sg t_ Nom Sg m Conj vp Pres Act Nom Sg m pf 3 Acc Sg m vi Fut Pas 3 Sg
V-PIA-1S PPro-D2P V-AIA-3S DPro-NMS V-RPM/P-NMS Prep Art-AMS N-AMS PPro-GM3S Prep DPro-AMS Conj Adj-NMS Art-NMS V-PPA-NMS RefPro-AM3S V-FIP-3S Art-NMS Conj V-PPA-NMS RefPro-AM3S V-FIP-3S
Mówię wam zszedł ten który jest uznany za sprawiedliwego do - domu jego od tego gdyż każdy - wywyższający siebie samego zostanie poniżony - zaś poniżający siebie zostanie wywyższony
I say to you went down this one justified to the house of him rather than that For everyone - exalting himself will be humbled the [one] however humbling himself will be exalted