γνους δε ο παυλος οτι το εν μερος εστιν σαδδουκαιων το δε ετερον φαρισαιων εκραζεν εν τω συνεδριω ανδρες αδελφοι εγω φαρισαιος ειμι υιος φαρισαιων περι ελπιδος και αναστασεως νεκρων εγω κρινομαι
Γνοὺς δὲ ὁ Παῦλος ὅτι τὸ ἓν μέρος ἐστὶν Σαδδουκαίων τὸ δὲ ἕτερον Φαρισαίων ἔκραζεν ἐν τῷ συνεδρίῳ Ἄνδρες ἀδελφοί ἐγὼ Φαρισαῖός εἰμι υἱὸς Φαρισαίων περὶ ἐλπίδος καὶ ἀναστάσεως νεκρῶν ἐγὼ κρίνομαι
vp 2Aor Act Nom Sg m Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj t_ Nom Sg n a_ Nom Sg n n_ Nom Sg n vi Pres vxx 3 Sg n_ Gen Pl m t_ Nom Sg n Conj a_ Nom Sg n n_ Gen Pl m vi Impf Act 3 Sg Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n n_ Voc Pl m n_ Voc Pl m pp 1 Nom Sg n_ Nom Sg m vi Pres vxx 1 Sg n_ Nom Sg m n_ Gen Pl m Prep n_ Gen Sg f Conj n_ Gen Sg f a_ Gen Pl m pp 1 Nom Sg vi Pres Pas 1 Sg
V-APA-NMS Conj Art-NMS N-NMS Conj Art-NNS Adj-NNS N-NNS V-PIA-3S N-GMP Art-NNS Conj Adj-NNS N-GMP V-IIA-3S Prep Art-DNS N-DNS N-VMP N-VMP PPro-N1S N-NMS V-PIA-1S N-NMS N-GMP Prep N-GFS Conj N-GFS Adj-GMP PPro-N1S V-PIM/P-1S
Poznawszy zaś - Paweł że - jedna część jest saduceuszów - zaś inna faryzeuszów zaczął krzyczeć w - sanhedrynie mężowie bracia ja faryzeusz jestem syn faryzeuszów za nadzieję i powstanie [z] martwych ja jestem sądzony
Having known then - Paul that the one part consists of Sadducees - but the other of Pharisees he began crying out in the Council Men brothers I a Pharisee am [the] son of a Pharisee concerning [the] hope and resurrection of [the] dead I am judged