ει τις λαλει ως λογια θεου ει τις διακονει ως εξ ισχυος ης χορηγει ο θεος ινα εν πασιν δοξαζηται ο θεος δια ιησου χριστου ω εστιν η δοξα και το κρατος εις τους αιωνας των αιωνων αμην
εἴ τις λαλεῖ ὡς λόγια Θεοῦ εἴ τις διακονεῖ ὡς ἐξ ἰσχύος ἧς χορηγεῖ ὁ Θεός ἵνα ἐν πᾶσιν δοξάζηται ὁ Θεὸς διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ᾧ ἐστιν ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων ἀμήν
Cond px Nom Sg m vi Pres Act 3 Sg Adv n_ Acc Pl n n_ Gen Sg m Cond px Nom Sg m vi Pres Act 3 Sg Adv Prep n_ Gen Sg f pr Gen Sg f vi Pres Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj Prep a_ Dat Pl n vs Pres Pas 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep n_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pr Dat Sg m vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Conj t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n Prep t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m Hebrew
Conj IPro-NMS V-PIA-3S Adv N-ANP N-GMS Conj IPro-NMS V-PIA-3S Adv Prep N-GFS RelPro-GFS V-PIA-3S Art-NMS N-NMS Conj Prep Adj-DNP V-PSM/P-3S Art-NMS N-NMS Prep N-GMS N-GMS RelPro-DMS V-PIA-3S Art-NFS N-NFS Conj Art-NNS N-NNS Prep Art-AMP N-AMP Art-GMP N-GMP Heb
Jeśli ktoś mówi jak słowa Boga jeśli ktoś służy jak z siłą [w] którą zaopatruje - Bóg aby we wszystkim byłby otaczany chwałą - Bóg przez Jezusa Pomazańca któremu jest - chwała i - moc na - wieki - wieków amen
if anyone speaks as oracles of God if anyone serves as of strength which supplies - God so that in all things may be glorified - God through Jesus Christ to whom be the glory and the power to the ages of the ages Amen