και ουκ εχουσιν ριζαν εν εαυτοις αλλα προσκαιροι εισιν ειτα γενομενης θλιψεως η διωγμου δια τον λογον ευθυς σκανδαλιζονται
καὶ οὐκ ἔχουσιν ῥίζαν ἐν ἑαυτοῖς ἀλλὰ πρόσκαιροί εἰσιν εἶτα γενομένης θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον εὐθὺς σκανδαλίζονται
Conj Part Neg vi Pres Act 3 Pl n_ Acc Sg f Prep pf 3 Dat Pl m Conj a_ Nom Pl m vi Pres vxx 3 Pl Adv vp 2Aor midD Gen Sg f n_ Gen Sg f Part n_ Gen Sg m Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Adv vi Pres Pas 3 Pl
Conj Adv V-PIA-3P N-AFS Prep RefPro-DM3P Conj Adj-NMP V-PIA-3P Adv V-APM-GFS N-GFS Conj N-GMS Prep Art-AMS N-AMS Adv V-PIM/P-3P
A nie mają korzenia w sobie ale niestali są potem gdy stał się ucisk lub prześladowanie z powodu - Słowa zaraz są gorszeni
and not they have root in themselves but temporary are then having arisen tribulation or persecution on account of the word immediately they fall away