και νυν ιδου εγω οιδα οτι ουκετι οψεσθε το προσωπον μου υμεις παντες εν οις διηλθον κηρυσσων την βασιλειαν
Καὶ νῦν ἰδοὺ ἐγὼ οἶδα ὅτι οὐκέτι ὄψεσθε τὸ πρόσωπόν μου ὑμεῖς πάντες ἐν οἷς διῆλθον κηρύσσων τὴν βασιλείαν
Conj Adv vm 2Aor Act 2 Sg pp 1 Nom Sg vi Perf Act 1 Sg Conj Adv vi Fut midD 2 Pl t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n pp 1 Gen Sg pp 2 Nom Pl a_ Nom Pl m Prep pr Dat Pl m vi 2Aor Act 1 Sg vp Pres Act Nom Sg m t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f
Conj Adv V-AMA-2S PPro-N1S V-RIA-1S Conj Adv V-FIM-2P Art-ANS N-ANS PPro-G1S PPro-N2P Adj-NMP Prep RelPro-DMP V-AIA-1S V-PPA-NMS Art-AFS N-AFS
I teraz oto ja wiem że już nie zobaczycie - oblicza mojego wy wszyscy wśród których przeszedłem głosząc - Królestwo
And now behold I know that no more you will see the face of me you all among whom I have gone about proclaiming the kingdom