και κραξας φωνη μεγαλη λεγει τι εμοι και σοι ιησου υιε του θεου του υψιστου ορκιζω σε τον θεον μη με βασανισης
καὶ κράξας φωνῇ μεγάλῃ λέγει Τί ἐμοὶ καὶ σοί Ἰησοῦ Υἱὲ τοῦ Θεοῦ τοῦ Ὑψίστου ὁρκίζω σε τὸν Θεόν μή με βασανίσῃς
Conj vp Aor Act Nom Sg m n_ Dat Sg f a_ Dat Sg f vi Pres Act 3 Sg pi Nom Sg n pp 1 Dat Sg Conj pp 2 Dat Sg n_ Voc Sg m n_ Voc Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Gen Sg m a_ Gen Sg m vi Pres Act 1 Sg pp 2 Acc Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Part Neg pp 1 Acc Sg vs Aor Act 2 Sg
Conj V-APA-NMS N-DFS Adj-DFS V-PIA-3S IPro-NNS PPro-D1S Conj PPro-D2S N-VMS N-VMS Art-GMS N-GMS Art-GMS Adj-GMS-S V-PIA-1S PPro-A2S Art-AMS N-AMS Adv PPro-A1S V-ASA-2S
I krzyknąwszy głosem wielkim mówi co mnie i Tobie Jezusie Synu - Boga - Najwyższego zaklinam Cię [na] Boga nie mnie dręczyłbyś
And having cried in a voice loud he said What to me and to You Jesus Son - of God the Most High I adjure You - by God not me torment