ο μεν ουν παραλαβων αυτον ηγαγεν προς τον χιλιαρχον και φησιν ο δεσμιος παυλος προσκαλεσαμενος με ηρωτησεν τουτον τον νεανισκον αγαγειν προς σε εχοντα τι λαλησαι σοι
Ὁ μὲν οὖν παραλαβὼν αὐτὸν ἤγαγεν πρὸς τὸν χιλίαρχον καὶ φησίν Ὁ δέσμιος Παῦλος προσκαλεσάμενός με ἠρώτησεν τοῦτον τὸν νεανίσκον ἀγαγεῖν πρὸς σέ ἔχοντά τι λαλῆσαί σοι
t_ Nom Sg m Part Conj vp 2Aor Act Nom Sg m pp Acc Sg m vi 2Aor Act 3 Sg Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vp Aor midD Nom Sg m pp 1 Acc Sg vi Aor Act 3 Sg pd Acc Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vn 2Aor Act Prep pp 2 Acc Sg vp Pres Act Acc Sg m px Acc Sg n vn Aor Act pp 2 Dat Sg
Art-NMS Prtcl Conj V-APA-NMS PPro-AM3S V-AIA-3S Prep Art-AMS N-AMS Conj V-PIA-3S Art-NMS N-NMS N-NMS V-APM-NMS PPro-A1S V-AIA-3S DPro-AMS Art-AMS N-AMS V-ANA Prep PPro-A2S V-PPA-AMS IPro-ANS V-ANA PPro-D2S
[Ten] wprawdzie więc wziąwszy ze sobą go przyprowadził do - trybuna i mówi - więzień Paweł przywoławszy mnie poprosił tego - młodzieńca przyprowadzić do ciebie mającego coś powiedzieć ci
The [one] indeed therefore having taken him brought [him] to the commander and he says The prisoner Paul having called to me asked [me] this - young man to lead to you having something to say to you