ελεγον ουν αυτω που εστιν ο πατηρ σου απεκριθη ιησους ουτε εμε οιδατε ουτε τον πατερα μου ει εμε ηδειτε και τον πατερα μου αν ηδειτε
Ἔλεγον οὖν αὐτῷ Ποῦ ἐστιν ὁ Πατήρ σου Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς Οὔτε ἐμὲ οἴδατε οὔτε τὸν Πατέρα μου εἰ ἐμὲ ᾔδειτε καὶ τὸν Πατέρα μου ἂν ᾔδειτε
vi Impf Act 3 Pl Conj pp Dat Sg m Part Int vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp 2 Gen Sg vi Aor midD 3 Sg n_ Nom Sg m Conj pp 1 Acc Sg vi Perf Act 2 Pl Conj t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp 1 Gen Sg Cond pp 1 Acc Sg vi Plup Act 2 Pl Conj t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp 1 Gen Sg Part vi Plup Act 2 Pl
V-IIA-3P Conj PPro-DM3S Adv V-PIA-3S Art-NMS N-NMS PPro-G2S V-AIP-3S N-NMS Conj PPro-A1S V-RIA-2P Conj Art-AMS N-AMS PPro-G1S Conj PPro-A1S V-LIA-2P Conj Art-AMS N-AMS PPro-G1S Prtcl V-LIA-2P
Mówili więc Mu gdzie jest - Ojciec Twój odpowiedział Jezus ani Mnie znacie ani - Ojca mojego jeśli Mnie poznaliście i - Ojca mojego [kiedy]kolwiek poznaliście
They were saying therefore to Him Where is the Father of You Answered Jesus Neither Me you know nor the Father of Me If Me you had known also the Father of Me - you would have known