εγω μεν γαρ απων τω σωματι παρων δε τω πνευματι ηδη κεκρικα ως παρων τον ουτως τουτο κατεργασαμενον
Ἐγὼ μὲν γάρ ἀπὼν τῷ σώματι παρὼν δὲ τῷ πνεύματι ἤδη κέκρικα ὡς παρὼν τὸν οὕτως τοῦτο κατεργασάμενον
pp 1 Nom Sg Part Conj vp Pres vxx Nom Sg m t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n vp Pres vxx Nom Sg m Conj t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n Adv vi Perf Act 1 Sg Adv vp Pres vxx Nom Sg m t_ Acc Sg m Adv pd Acc Sg n vp Aor midD Acc Sg m
PPro-N1S Prtcl Conj V-PPA-NMS Art-DNS N-DNS V-PPA-NMS Conj Art-DNS N-DNS Adv V-RIA-1S Adv V-PPA-NMS Art-AMS Adv DPro-ANS V-APM-AMS
Ja wprawdzie bowiem będąc nieobecny - ciałem będąc obecny zaś - duchem już zacząłem osądzać jak będąc obecny - tak tego który był sprawcą
I indeed though being absent - in body being present now - in spirit already have judged as being present the [one] so this having produced