τοτε εγγισας ο χιλιαρχος επελαβετο αυτου και εκελευσεν δεθηναι και επυνθανετο τις ειη και τι εστιν πεποιηκως
Τότε ἐγγίσας ὁ χιλίαρχος ἐπελάβετο αὐτοῦ καὶ ἐκέλευσεν δεθῆναι καὶ ἐπυνθάνετο τίς εἴη καὶ τί ἐστιν πεποιηκώς
Adv vp Aor Act Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi 2Aor midD 3 Sg pp Gen Sg m Conj vi Aor Act 3 Sg vn Aor Pas Conj vi Impf midD/pasD 3 Sg pi Nom Sg m vo Pres vxx 3 Sg Conj pi Nom Sg n vi Pres vxx 3 Sg vp Perf Act Nom Sg m
Adv V-APA-NMS Art-NMS N-NMS V-AIM-3S PPro-GM3S Conj V-AIA-3S V-ANP Conj V-IIM/P-3S IPro-NMS V-POA-3S Conj IPro-ANS V-PIA-3S V-RPA-NMS
Wtedy zbliżywszy się - trybun chwycił go i rozkazał zostać związanym i wypytywał się kim oby jest i co jest czyniący
Then having drawn near the commander laid hold of him and commanded [him] to be bound and began inquiring who he might be and what it is he has been doing