ο γαρ θεος εδωκεν εις τας καρδιας αυτων ποιησαι την γνωμην αυτου και ποιησαι μιαν γνωμην και δουναι την βασιλειαν αυτων τω θηριω αχρι τελεσθησονται οι λογοι του θεου
ὁ γὰρ Θεὸς ἔδωκεν εἰς τὰς καρδίας αὐτῶν ποιῆσαι τὴν γνώμην αὐτοῦ καὶ ποιῆσαι μίαν γνώμην καὶ δοῦναι τὴν βασιλείαν αὐτῶν τῷ θηρίῳ ἄχρι τελεσθήσονται οἱ λόγοι τοῦ Θεοῦ
t_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m vi Aor Act 3 Sg Prep t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f pp Gen Pl m vn Aor Act t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp Gen Sg m Conj vn Aor Act a_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj vn 2Aor Act t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp Gen Pl m t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n Prep vi Fut Pas 3 Pl t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
Art-NMS Conj N-NMS V-AIA-3S Prep Art-AFP N-AFP PPro-GM3P V-ANA Art-AFS N-AFS PPro-GM3S Conj V-ANA Adj-AFS N-AFS Conj V-ANA Art-AFS N-AFS PPro-GM3P Art-DNS N-DNS Conj V-FIP-3P Art-NMP N-NMP Art-GMS N-GMS
- Bowiem Bóg dał w - serca ich uczynić - mniemaniem jego i uczynić jednym mniemaniem i dać - królowanie [nad] nimi - zwierzęciu aż zostaną dokonane - słowa - Boga
- For God has put into the hearts of them to do the purpose of Him and to do one purpose and to give the kingdom of them to the beast until will be fulfilled the words - of God