ο δε πετρος αναστας εδραμεν επι το μνημειον και παρακυψας βλεπει τα οθονια μονα και απηλθεν προς θαυμαζων το γεγονος
Ὁ δὲ Πέτρος ἀναστὰς ἔδραμεν ἐπὶ τὸ μνημεῖον καὶ παρακύψας βλέπει τὰ ὀθόνια μόνα καὶ ἀπῆλθεν πρὸς θαυμάζων τὸ γεγονός
t_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m vp 2Aor Act Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg Prep t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n Conj vp Aor Act Nom Sg m vi Pres Act 3 Sg t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n a_ Acc Pl n Conj vi 2Aor Act 3 Sg Prep vp Pres Act Nom Sg m t_ Acc Sg n vp 2Perf Act Acc Sg n
Art-NMS Conj N-NMS V-APA-NMS V-AIA-3S Prep Art-ANS N-ANS Conj V-APA-NMS V-PIA-3S Art-ANP N-ANP Adj-ANP Conj V-AIA-3S Prep V-PPA-NMS Art-ANS V-RPA-ANS
- zaś Piotr wstawszy przybiegł do - grobowca i schyliwszy się w dół widzi - płótna same i odszedł do dziwiąc się [temu] co stało się
- But Peter having risen up ran to the tomb and having stooped down he sees the linen strips only and he went away in wondering at that having come to pass