απο δε της συκης μαθετε την παραβολην οταν ηδη ο κλαδος αυτης απαλος γενηται και εκφυη τα φυλλα γινωσκετε οτι εγγυς το θερος εστιν
Ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς μάθετε τὴν παραβολήν ὅταν ἤδη ὁ κλάδος αὐτῆς ἁπαλὸς γένηται καὶ ἐκφύῃ τὰ φύλλα γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν
Prep Conj t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vm 2Aor Act 2 Pl t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj Adv t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp Gen Sg f a_ Nom Sg m vs 2Aor midD 3 Sg Conj vs Pres Act 3 Sg t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n vi Pres Act 2 Pl Conj Adv t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n vi Pres vxx 3 Sg
Prep Conj Art-GFS N-GFS V-AMA-2P Art-AFS N-AFS Conj Adv Art-NMS N-NMS PPro-GF3S Adj-NMS V-ASM-3S Conj V-PSA-3S Art-ANP N-ANP V-PIA-2P Conj Adv Art-NNS N-NNS V-PIA-3S
Od zaś - figowca nauczcie się [tego] przykładu kiedy już - gałąź jego miękka stałaby się i wytworzyłaby - liście wiecie że blisko - lato jest
Of now the fig tree learn the parable When already the branch of it tender has become and it puts forth the leaves you know that near the summer is