και εβαλεν ο αγγελος το δρεπανον αυτου εις την γην και ετρυγησεν την αμπελον της γης και εβαλεν εις την ληνον του θυμου του θεου τον μεγαν
Καὶ ἔβαλεν ὁ ἄγγελος τὸ δρέπανον αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν καὶ ἐτρύγησεν τὴν ἄμπελον τῆς γῆς καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν ληνὸν τοῦ θυμοῦ τοῦ Θεοῦ τὸν μέγαν
Conj vi 2Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n pp Gen Sg m Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj vi Aor Act 3 Sg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj vi 2Aor Act 3 Sg Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Acc Sg m a_ Acc Sg m
Conj V-AIA-3S Art-NMS N-NMS Art-ANS N-ANS PPro-GM3S Prep Art-AFS N-AFS Conj V-AIA-3S Art-AFS N-AFS Art-GFS N-GFS Conj V-AIA-3S Prep Art-AFS N-AFS Art-GMS N-GMS Art-GMS N-GMS Art-AMS Adj-AMS
I rzucił - zwiastun - sierp jego na - ziemię i zebrał - winorośl - ziemi i rzucił do - tłoczni - wzburzenia - Boga - wielkiego
And put forth the angel the sickle of him to the earth and gathered the vine of the earth and cast [them] into the winepress of the wrath - of God - great