και ειδον ως θαλασσαν υαλινην μεμιγμενην πυρι και τους νικωντας εκ του θηριου και εκ της εικονος αυτου και εκ του του αριθμου ονοματος αυτου εστωτας επι την θαλασσαν την υαλινην εχοντας κιθαρας του θεου
Καὶ εἶδον ὡς θάλασσαν ὑαλίνην μεμιγμένην πυρί καὶ τοὺς νικῶντας ἐκ τοῦ θηρίου καὶ ἐκ τῆς εἰκόνος αὐτοῦ καὶ ἐκ τοῦ τοῦ ἀριθμοῦ ὀνόματος αὐτοῦ ἑστῶτας ἐπὶ τὴν θάλασσαν τὴν ὑαλίνην ἔχοντας κιθάρας τοῦ Θεοῦ
Conj vi 2Aor Act 1 Sg Adv n_ Acc Sg f a_ Acc Sg f vp Perf Pas Acc Sg f n_ Dat Sg n Conj t_ Acc Pl m vp Pres Act Acc Pl m Prep t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n Conj Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp Gen Sg n Conj Prep t_ Gen Sg n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m n_ Gen Sg n pp Gen Sg n vp Perf Act Acc Pl m Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Acc Sg f a_ Acc Sg f vp Pres Act Acc Pl m n_ Acc Pl f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
Conj V-AIA-1S Adv N-AFS Adj-AFS V-RPM/P-AFS N-DNS Conj Art-AMP V-PPA-AMP Prep Art-GNS N-GNS Conj Prep Art-GFS N-GFS PPro-GN3S Conj Prep Art-GMS Art-GNS N-GMS N-GNS PPro-GN3S V-RPA-AMP Prep Art-AFS N-AFS Art-AFS Adj-AFS V-PPA-AMP N-AFP Art-GMS N-GMS
I zobaczyłem jak morze szkliste które jest zmieszane z ogniem i - zwyciężających ze - zwierzęciem i z - obrazem jego i z - - liczbą imienia jego stojących nad - morzem - szklistym mających cytry - Boga
And I saw [something] like a sea of glass mingled with fire and those conquering over the beast and of the image of it and over the of the number name of it standing upon the sea of the glass having harps - of God