ετι αυτου λαλουντος ερχονται απο του αρχισυναγωγου λεγοντες οτι η θυγατηρ σου απεθανεν τι ετι σκυλλεις τον διδασκαλον
Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἔρχονται ἀπὸ τοῦ ἀρχισυναγώγου λέγοντες ὅτι Ἡ θυγάτηρ σου ἀπέθανεν τί ἔτι σκύλλεις τὸν διδάσκαλον
Adv pp Gen Sg m vp Pres Act Gen Sg m vi Pres midD/pasD 3 Pl Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vp Pres Act Nom Pl m Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pp 2 Gen Sg vi 2Aor Act 3 Sg pi Acc Sg n Adv vi Pres Act 2 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m
Adv PPro-GM3S V-PPA-GMS V-PIM/P-3P Prep Art-GMS N-GMS V-PPA-NMP Conj Art-NFS N-NFS PPro-G2S V-AIA-3S IPro-ANS Adv V-PIA-2S Art-AMS N-AMS
Jeszcze Mu gdy mówi przychodzą do - przełożonego zgromadzenia mówiąc że - córka twoja umarła dlaczego jeszcze kłopoczesz - Nauczyciela
[While] yet He is speaking they come from the ruler of synagogues [house] saying - The daughter of You is dead why still trouble you the Teacher