ιδου ο παις μου ον ηρετισα ο αγαπητος μου εις ον ευδοκησεν η ψυχη μου θησω το πνευμα μου επ αυτον και κρισιν τοις εθνεσιν απαγγελει
Ἰδοὺ ὁ παῖς μου ὃν ᾑρέτισα ὁ ἀγαπητός μου εἰς ὃν εὐδόκησεν ἡ ψυχή μου θήσω τὸ Πνεῦμά μου ἐπ αὐτόν καὶ κρίσιν τοῖς ἔθνεσιν ἀπαγγελεῖ
vm 2Aor Act 2 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp 1 Gen Sg pr Acc Sg m vi Aor Act 1 Sg t_ Nom Sg m a_ Nom Sg m pp 1 Gen Sg Prep pr Acc Sg m vi Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pp 1 Gen Sg vi Fut Act 1 Sg t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n pp 1 Gen Sg Prep pp Acc Sg m Conj n_ Acc Sg f t_ Dat Pl n n_ Dat Pl n vi Fut Act 3 Sg
V-AMA-2S Art-NMS N-NMS PPro-G1S RelPro-AMS V-AIA-1S Art-NMS Adj-NMS PPro-G1S Prep RelPro-AMS V-AIA-3S Art-NFS N-NFS PPro-G1S V-FIA-1S Art-ANS N-ANS PPro-G1S Prep PPro-AM3S Conj N-AFS Art-DNP N-DNP V-FIA-3S
Oto - chłopiec mój którego wybrałem - Umiłowany mój w którym znalazła upodobanie - dusza moja położę - Ducha mojego na Nim i sąd - narodom oznajmi
Behold the servant of Me whom I have chosen the beloved of Me in whom has found delight the soul of Me I will put the Spirit of Me upon Him and justice to the Gentiles He will proclaim