δια τουτο ουν μαλλον εζητουν αυτον οι ιουδαιοι αποκτειναι οτι ου μονον ελυεν το σαββατον αλλα και πατερα ιδιον ελεγεν τον θεον ισον εαυτον ποιων τω θεω
Διὰ τοῦτο οὖν μᾶλλον ἐζήτουν αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι ὅτι οὐ μόνον ἔλυεν τὸ σάββατον ἀλλὰ καὶ Πατέρα ἴδιον ἔλεγεν τὸν Θεόν ἴσον ἑαυτὸν ποιῶν τῷ Θεῷ
Prep pd Acc Sg n Conj Adv vi Impf Act 3 Pl pp Acc Sg m t_ Nom Pl m a_ Nom Pl m vn Aor Act Conj Part Neg Adv vi Impf Act 3 Sg t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n Conj Conj n_ Acc Sg m a_ Acc Sg m vi Impf Act 3 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m a_ Acc Sg m pf 3 Acc Sg m vp Pres Act Nom Sg m t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m
Prep DPro-ANS Conj Adv V-IIA-3P PPro-AM3S Art-NMP Adj-NMP V-ANA Conj Adv Adv V-IIA-3S Art-ANS N-ANS Conj Conj N-AMS Adj-AMS V-IIA-3S Art-AMS N-AMS Adj-AMS RefPro-AM3S V-PPA-NMS Art-DMS N-DMS
Dla- tego więc bardziej starali się Go - Judejczycy zabić bo nie jedynie rozluźniał [rygor] - szabatu ale i Ojcem swoim nazywał - Bogiem i tym samym siebie czyniąc - Bogu
Because of this therefore the more were seeking Him the Jews to kill because not only was He breaking the Sabbath but also Father His own He was calling - God equal Himself making to God