ο δε ακουσας και μη ποιησας ομοιος εστιν ανθρωπω οικοδομησαντι οικιαν επι την γην χωρις θεμελιου η προσερηξεν ο ποταμος και ευθυς συνεπεσεν και εγενετο το ρηγμα της οικιας εκεινης μεγα
ὁ δὲ ἀκούσας καὶ μὴ ποιήσας ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδομήσαντι οἰκίαν ἐπὶ τὴν γῆν χωρὶς θεμελίου ᾗ προσέρηξεν ὁ ποταμός καὶ εὐθὺς συνέπεσεν καὶ ἐγένετο τὸ ῥῆγμα τῆς οἰκίας ἐκείνης μέγα
t_ Nom Sg m Conj vp Aor Act Nom Sg m Conj Part Neg vp Aor Act Nom Sg m a_ Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg n_ Dat Sg m vp Aor Act Dat Sg m n_ Acc Sg f Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Adv n_ Gen Sg m pr Dat Sg f vi Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj Adv vi Aor Act 3 Sg Conj vi 2Aor midD 3 Sg t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pd Gen Sg f a_ Nom Sg n
Art-NMS Conj V-APA-NMS Conj Adv V-APA-NMS Adj-NMS V-PIA-3S N-DMS V-APA-DMS N-AFS Prep Art-AFS N-AFS Prep N-GNS RelPro-DFS V-AIA-3S Art-NMS N-NMS Conj Adv V-AIA-3S Conj V-AIM-3S Art-NNS N-NNS Art-GFS N-GFS DPro-GFS Adj-NNS
- zaś usłyszawszy i nie uczyniwszy podobny jest człowiekowi który zbudował dom na - ziemi bez fundamentu [na] który uderzyła - rzeka i zaraz upadł i stała się - ruina - domu tego wielka
The [one] however having heard and not having done like is to a man having built a house on the ground without a foundation on which burst the stream and immediately it fell and was the ruin of the house that great