προγινωσκοντες με ανωθεν εαν μαρτυρειν οτι κατα την ακριβεστατην αιρεσιν της ημετερας θρησκειας εζησα φαρισαιος
προγινώσκοντές με ἄνωθεν ἐὰν μαρτυρεῖν ὅτι κατὰ τὴν ἀκριβεστάτην αἵρεσιν τῆς ἡμετέρας θρησκείας ἔζησα Φαρισαῖος
vp Pres Act Nom Pl m pp 1 Acc Sg Adv Cond vn Pres Act Conj Prep t_ Acc Sg f a_ Acc Sg f Sup n_ Acc Sg f t_ Gen Sg f ps 1 Gen Pl n_ Gen Sg f vi Aor Act 1 Sg n_ Nom Sg m
V-PPA-NMP PPro-A1S Adv Conj V-PNA Conj Prep Art-AFS Adj-AFS-S N-AFS Art-GFS PPro-GF1P N-GFS V-AIA-1S N-NMS
poznający wcześniej mnie z góry jeśli świadczyć że według - najsurowszego stronnictwa - naszej religii żyłem [jako] faryzeusz
knowing me from the first if to testify that according to the strictest sect - of our religion I lived [as] a Pharisee