εγω ειμι ο αρτος ο ζων ο εκ του ουρανου καταβας εαν τις φαγη εκ τουτου του αρτου ζησει εις τον αιωνα και ο αρτος δε ον εγω δωσω η σαρξ μου εστιν υπερ της του κοσμου ζωης
ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ ζῶν ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς ἐάν τις φάγῃ ἐκ τούτου τοῦ ἄρτου ζήσει εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ὁ ἄρτος δὲ ὃν ἐγὼ δώσω ἡ σάρξ μού ἐστιν ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσμου ζωῆς
pp 1 Nom Sg vi Pres vxx 1 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m t_ Nom Sg m Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vp 2Aor Act Nom Sg m Cond px Nom Sg m vs 2Aor Act 3 Sg Prep pd Gen Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Fut Act 3 Sg Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj pr Acc Sg m pp 1 Nom Sg vi Fut Act 1 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pp 1 Gen Sg vi Pres vxx 3 Sg Prep t_ Gen Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m n_ Gen Sg f
PPro-N1S V-PIA-1S Art-NMS N-NMS Art-NMS V-PPA-NMS Art-NMS Prep Art-GMS N-GMS V-APA-NMS Conj IPro-NMS V-ASA-3S Prep DPro-GMS Art-GMS N-GMS V-FIA-3S Prep Art-AMS N-AMS Conj Art-NMS N-NMS Conj RelPro-AMS PPro-N1S V-FIA-1S Art-NFS N-NFS PPro-G1S V-PIA-3S Prep Art-GFS Art-GMS N-GMS N-GFS
Ja jestem - chleb - żyjący - z - nieba który zstąpił jeśli ktoś zjadłby z tego - chleba będzie żyć na - wiek a - chleb zaś który Ja dam - ciało moje jest za - - świata życie
I am the bread - living - from - heaven having come down if anyone shall have eaten of this - bread he will live to the age and the bread also that I will give the flesh of Me is for the of the world life