ειπεν δε ο ιησους προς αυτους επερωτω υμας ει εξεστιν τω σαββατω αγαθοποιησαι η κακοποιησαι ψυχην σωσαι η απολεσαι
εἶπεν δὲ ὁ Ἰησοῦς πρὸς αὐτούς Ἐπερωτῶ ὑμᾶς εἰ ἔξεστιν τῷ σαββάτῳ ἀγαθοποιῆσαι ἢ κακοποιῆσαι ψυχὴν σῶσαι ἢ ἀπολέσαι
vi 2Aor Act 3 Sg Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep pp Acc Pl m vi Pres Act 1 Sg pp 2 Acc Pl Cond vi Pres im-Act 3 Sg t_ Dat Sg m n_ Dat Sg n vn Aor Act Part vn Aor Act n_ Acc Sg f vn Aor Act Part vn Aor Act
V-AIA-3S Conj Art-NMS N-NMS Prep PPro-AM3P V-PIA-1S PPro-A2P Conj V-PIA-3S Art-DNS N-DNS V-ANA Conj V-ANA N-AFS V-ANA Conj V-ANA
Powiedział zaś - Jezus do nich pytam was czy wolno [podczas] szabatu dobrze uczynić czy zło uczynić duszę uratować czy zniszczyć
Said then - Jesus to them I ask you whether it is lawful on the Sabbath to do good or to do evil Life to save or to destroy