οτε ουν ηλθεν εις την γαλιλαιαν εδεξαντο αυτον οι γαλιλαιοι παντα εωρακοτες οσα εποιησεν εν ιεροσολυμοις εν τη εορτη και αυτοι γαρ ηλθον εις την εορτην
ὅτε οὖν ἦλθεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν ἐδέξαντο αὐτὸν οἱ Γαλιλαῖοι πάντα ἑωρακότες ὅσα ἐποίησεν ἐν Ἱεροσολύμοις ἐν τῇ ἑορτῇ καὶ αὐτοὶ γὰρ ἦλθον εἰς τὴν ἑορτήν
Adv Conj vi 2Aor Act 3 Sg Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f vi Aor midD 3 Pl pp Acc Sg m t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m a_ Acc Pl n vp Perf Act Nom Pl m Att pk Acc Pl n vi Aor Act 3 Sg Prep n_ Dat Pl n Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f Conj pp Nom Pl m Conj vi 2Aor Act 3 Pl Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f
Adv Conj V-AIA-3S Prep Art-AFS N-AFS V-AIM-3P PPro-AM3S Art-NMP N-NMP Adj-ANP V-RPA-NMP RelPro-ANP V-AIA-3S Prep N-DNP Prep Art-DFS N-DFS Conj PPro-NM3P Conj V-AIA-3P Prep Art-AFS N-AFS
Gdy więc przyszedł do - Galilei przyjęli Go - Galilejczycy wszystkie widząc jak wiele uczynił w Jerozolimie podczas - święta i oni bowiem przyszli na - święto
When therefore He came into - Galilee received Him the Galileans all things having seen how great He had done in Jerusalem during the feast also themselves for they had gone to the feast