το δε ρημα κυριου μενει εις τον αιωνα τουτο δε εστιν το ρημα το ευαγγελισθεν εις υμας
τὸ δὲ ῥῆμα Κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα Τοῦτο δέ ἐστιν τὸ ῥῆμα τὸ εὐαγγελισθὲν εἰς ὑμᾶς
t_ Nom Sg n Conj n_ Nom Sg n n_ Gen Sg m vi Pres Act 3 Sg Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pd Nom Sg n Conj vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n t_ Nom Sg n vp Aor Pas Nom Sg n Prep pp 2 Acc Pl
Art-NNS Conj N-NNS N-GMS V-PIA-3S Prep Art-AMS N-AMS DPro-NNS Conj V-PIA-3S Art-NNS N-NNS Art-NNS V-APP-NNS Prep PPro-A2P
- zaś przesłanie Pana trwa na - wiek tym zaś jest - przesłanie - które zostało ogłoszone w dobrej nowinie do was
- but the word of [the] Lord abides to the age This now is the word - having been proclaimed to you