οι δε πολιται αυτου εμισουν αυτον και απεστειλαν πρεσβειαν οπισω αυτου λεγοντες ου θελομεν τουτον βασιλευσαι εφ ημας
Οἱ δὲ πολῖται αὐτοῦ ἐμίσουν αὐτόν καὶ ἀπέστειλαν πρεσβείαν ὀπίσω αὐτοῦ λέγοντες Οὐ θέλομεν τοῦτον βασιλεῦσαι ἐφ ἡμᾶς
t_ Nom Pl m Conj n_ Nom Pl m pp Gen Sg m vi Impf Act 3 Pl pp Acc Sg m Conj vi Aor Act 3 Pl n_ Acc Sg f Adv pp Gen Sg m vp Pres Act Nom Pl m Part Neg vi Pres Act 1 Pl pd Acc Sg m vn Aor Act Prep pp 1 Acc Pl
Art-NMP Conj N-NMP PPro-GM3S V-IIA-3P PPro-AM3S Conj V-AIA-3P N-AFS Prep PPro-GM3S V-PPA-NMP Adv V-PIA-1P DPro-AMS V-ANA Prep PPro-A1P
- zaś obywatele jego nienawidzili go i wysłali poselstwo za nim mówiąc nie chcemy [by] ten zakrólować nad nami
- But the citizens of him hated him and sent a delegation after him saying Not we are willing [for] this [man] to reign over us