εγω δε αδελφοι ει περιτομην ετι κηρυσσω τι ετι διωκομαι αρα κατηργηται το σκανδαλον του σταυρου
Ἐγὼ δέ ἀδελφοί εἰ περιτομὴν ἔτι κηρύσσω τί ἔτι διώκομαι ἄρα κατήργηται τὸ σκάνδαλον τοῦ σταυροῦ
pp 1 Nom Sg Conj n_ Voc Pl m Cond n_ Acc Sg f Adv vi Pres Act 1 Sg pi Acc Sg n Adv vi Pres Pas 1 Sg Part vi Perf Pas 3 Sg t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
PPro-N1S Conj N-VMP Conj N-AFS Adv V-PIA-1S IPro-ANS Adv V-PIM/P-1S Conj V-RIM/P-3S Art-NNS N-NNS Art-GMS N-GMS
Ja zaś bracia jeśli obrzezanie jeszcze głoszę dlaczego jeszcze jestem prześladowany zatem jest uznane za bezużyteczne - zgorszenie - krzyża
I now brothers if circumcision still proclaim why still am I persecuted In that case has been abolished the offense of the cross