και ουδεις εδυνατο εν τω ουρανω ουδε επι της γης ουδε υποκατω της γης ανοιξαι το βιβλιον ουτε βλεπειν αυτο
Καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο ἐν τῷ οὐρανῷ οὐδὲ ἐπὶ τῆς γῆς οὐδὲ ὑποκάτω τῆς γῆς ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον οὔτε βλέπειν αὐτό
Conj a_ Nom Sg m vi Impf midD/pasD 3 Sg Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Adv Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Adv Adv t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vn Aor Act t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n Conj vn Pres Act pp Acc Sg n
Conj Adj-NMS V-IIM/P-3S Prep Art-DMS N-DMS Conj Prep Art-GFS N-GFS Conj Prep Art-GFS N-GFS V-ANA Art-ANS N-ANS Conj V-PNA PPro-AN3S
I nikt mógł w - niebie ani na - ziemi ani pod - ziemią otworzyć - zwoju ani patrzeć [na] niego
And no one was able in - heaven nor upon the earth nor under the earth to open the scroll nor to see it