κατηχηθησαν δε περι σου οτι αποστασιαν διδασκεις απο μωυσεως τους κατα τα εθνη παντας ιουδαιους λεγων μη περιτεμνειν αυτους τα τεκνα μηδε τοις εθεσιν περιπατειν
κατηχήθησαν δὲ περὶ σοῦ ὅτι ἀποστασίαν διδάσκεις ἀπὸ Μωϋσέως τοὺς κατὰ τὰ ἔθνη πάντας Ἰουδαίους λέγων μὴ περιτέμνειν αὐτοὺς τὰ τέκνα μηδὲ τοῖς ἔθεσιν περιπατεῖν
vi Aor Pas 3 Pl Conj Prep pp 2 Gen Sg Conj n_ Acc Sg f vi Pres Act 2 Sg Prep n_ Gen Sg m t_ Acc Pl m Prep t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n a_ Acc Pl m a_ Acc Pl m vp Pres Act Nom Sg m Part Neg vn Pres Act pp Acc Pl m t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n Conj t_ Dat Pl n n_ Dat Pl n vn Pres Act
V-AIP-3P Conj Prep PPro-G2S Conj N-AFS V-PIA-2S Prep N-GMS Art-AMP Prep Art-ANP N-ANP Adj-AMP Adj-AMP V-PPA-NMS Adv V-PNA PPro-AM3P Art-ANP N-ANP Conj Art-DNP N-DNP V-PNA
Zostali pouczeni zaś o tobie że odstępstwa nauczasz od Mojżesza - u - pogan wszystkich Judejczyków mówiąc aby nie obrzezywać ich - dzieci ani [według] zwyczajów postępować
They have been informed now about you that apostasy you teach from Moses those among the Gentiles all Jews telling not to circumcise them the children nor in the customs to walk