λεγοντα τω εκτω αγγελω ο εχων την σαλπιγγα λυσον τους τεσσαρας αγγελους τους δεδεμενους επι τω ποταμω τω μεγαλω ευφρατη
λέγοντα τῷ ἕκτῳ ἀγγέλῳ ὁ ἔχων τὴν σάλπιγγα Λῦσον τοὺς τέσσαρας ἀγγέλους τοὺς δεδεμένους ἐπὶ τῷ ποταμῷ τῷ μεγάλῳ Εὐφράτῃ
vp Pres Act Nom Pl n t_ Dat Sg m a_ Dat Sg m n_ Dat Sg m t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f vm Aor Act 2 Sg t_ Acc Pl m a_ Acc Pl m n_ Acc Pl m t_ Acc Pl m vp Perf Pas Acc Pl m Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m t_ Dat Sg m a_ Dat Sg m n_ Dat Sg m
V-PPA-AMS Art-DMS Adj-DMS N-DMS Art-NMS V-PPA-NMS Art-AFS N-AFS V-AMA-2S Art-AMP Adj-AMP N-AMP Art-AMP V-RPM/P-AMP Prep Art-DMS N-DMS Art-DMS Adj-DMS N-DMS
mówiąc - szóstemu zwiastunowi - mający - trąbę rozwiąż - czterech zwiastunów - którzy są związani nad - rzeką - wielką Eufratem
saying to the sixth angel the [one] having the trumpet Release the four angels those having been bound at the river - great Euphrates