και ελεγεν αυτοις μητι ερχεται ο λυχνος ινα υπο τον μοδιον τεθη η υπο την κλινην ουχ ινα επι την λυχνιαν τεθη
Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς Μήτι ἔρχεται ὁ λύχνος ἵνα ὑπὸ τὸν μόδιον τεθῇ ἢ ὑπὸ τὴν κλίνην οὐχ ἵνα ἐπὶ τὴν λυχνίαν τεθῇ
Conj vi Impf Act 3 Sg pp Dat Pl m Part Int vi Pres midD/pasD 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vs Aor Pas 3 Sg Part Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Part Neg Conj Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f vs Aor Pas 3 Sg
Conj V-IIA-3S PPro-DM3P IntPrtcl V-PIM/P-3S Art-NMS N-NMS Conj Prep Art-AMS N-AMS V-ASP-3S Conj Prep Art-AFS N-AFS Adv Conj Prep Art-AFS N-AFS V-ASP-3S
i mówił im czy nie jest przynoszona - lampa aby pod - korcem zostałaby położona lub pod - łóżkiem nie aby na - świeczniku zostałaby położona
And He was saying to them Not is brought in the lamp so that under the basket it might be put or under the bed [Is it] not that upon the lampstand it might be put