ο δε θεος της ειρηνης ο αναγαγων εκ νεκρων τον ποιμενα των προβατων τον μεγαν εν αιματι διαθηκης αιωνιου τον κυριον ημων ιησουν
Ὁ δὲ Θεὸς τῆς εἰρήνης ὁ ἀναγαγὼν ἐκ νεκρῶν τὸν ποιμένα τῶν προβάτων τὸν μέγαν ἐν αἵματι διαθήκης αἰωνίου τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν
t_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Nom Sg m vp 2Aor Act Nom Sg m Prep a_ Gen Pl m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Gen Pl n n_ Gen Pl n t_ Acc Sg m a_ Acc Sg m Prep n_ Dat Sg n n_ Gen Sg f a_ Gen Sg f t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp 1 Gen Pl n_ Acc Sg m
Art-NMS Conj N-NMS Art-GFS N-GFS Art-NMS V-APA-NMS Prep Adj-GMP Art-AMS N-AMS Art-GNP N-GNP Art-AMS Adj-AMS Prep N-DNS N-GFS Adj-GFS Art-AMS N-AMS PPro-G1P N-AMS
- zaś Bóg - pokoju [Ten] który wyprowadził z martwych - Pasterza - owiec [Tego] wielkiego w krwi przymierza wiecznego - Pana naszego Jezusa
[May] the now God - of peace - having brought out from [the] dead the Shepherd of the sheep - great by [the] blood of [the] covenant eternal the Lord of us Jesus