και ιδων την πιστιν αυτων ειπεν ανθρωπε αφεωνται σοι αι αμαρτιαι σου
Καὶ ἰδὼν τὴν πίστιν αὐτῶν εἶπεν Ἄνθρωπε ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου
Conj vp 2Aor Act Nom Sg m t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp Gen Pl m vi 2Aor Act 3 Sg n_ Voc Sg m vi Perf Pas 3 Pl pp 2 Dat Sg t_ Nom Pl f n_ Nom Pl f pp 2 Gen Sg
Conj V-APA-NMS Art-AFS N-AFS PPro-GM3P V-AIA-3S N-VMS V-RIM/P-3P PPro-D2S Art-NFP N-NFP PPro-G2S
i zobaczywszy - wiarę ich powiedział człowieku są odpuszczone ci - grzechy twoje
And having seen the faith of them He said Man have been forgiven you the sins of you