και λεγει αυτω εταιρε πως εισηλθες ωδε μη εχων ενδυμα γαμου ο δε εφιμωθη
καὶ λέγει αὐτῷ Ἑταῖρε πῶς εἰσῆλθες ὧδε μὴ ἔχων ἔνδυμα γάμου Ὁ δὲ ἐφιμώθη
Conj vi Pres Act 3 Sg pp Dat Sg m n_ Voc Sg m Adv Int vi 2Aor Act 2 Sg Adv Part Neg vp Pres Act Nom Sg m n_ Acc Sg n n_ Gen Sg m t_ Nom Sg m Conj vi Aor Pas 3 Sg
Conj V-PIA-3S PPro-DM3S N-VMS Adv V-AIA-2S Adv Adv V-PPA-NMS N-ANS N-GMS Art-NMS Conj V-AIP-3S
I mówi mu towarzyszu jak wszedłeś tu nie mając odzienia weselnego [on] zaś został uciszony
and he says to him Friend how did you enter here not having garment of wedding - And he was speechless