και ειδον την γυναικα μεθυουσαν εκ του αιματος των αγιων και εκ του αιματος των μαρτυρων ιησου και εθαυμασα ιδων αυτην θαυμα μεγα
Καὶ εἶδον τὴν γυναῖκα μεθύουσαν ἐκ τοῦ αἵματος τῶν ἁγίων καὶ ἐκ τοῦ αἵματος τῶν μαρτύρων Ἰησοῦ Καὶ ἐθαύμασα ἰδὼν αὐτὴν θαῦμα μέγα
Conj vi 2Aor Act 1 Sg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f vp Pres Act Acc Sg f Prep t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m Conj Prep t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m n_ Gen Sg m Conj vi Aor Act 1 Sg vp 2Aor Act Nom Sg m pp Acc Sg f n_ Acc Sg n a_ Acc Sg n
Conj V-AIA-1S Art-AFS N-AFS V-PPA-AFS Prep Art-GNS N-GNS Art-GMP Adj-GMP Conj Prep Art-GNS N-GNS Art-GMP N-GMP N-GMS Conj V-AIA-1S V-APA-NMS PPro-AF3S N-ANS Adj-ANS
I zobaczyłem - kobietę pijącą z - krwi - świętych i z - krwi - świadków Jezusa i zdziwiłem się zobaczywszy ją zdziwienie wielkie
And I saw the woman being drunk with the blood of the saints and with the blood of the witnesses of Jesus And I marveled having seen her with wonder great