τουτο δε φημι αδελφοι οτι σαρξ και αιμα βασιλειαν θεου κληρονομησαι ου δυναται ουδε η φθορα την αφθαρσιαν κληρονομει
Τοῦτο δέ φημι ἀδελφοί ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα βασιλείαν Θεοῦ κληρονομῆσαι οὐ δύναται οὐδὲ ἡ φθορὰ τὴν ἀφθαρσίαν κληρονομεῖ
pd Acc Sg n Conj vi Pres vxx 1 Sg n_ Voc Pl m Conj n_ Nom Sg f Conj n_ Nom Sg n n_ Acc Sg f n_ Gen Sg m vn Aor Act Part Neg vi Pres midD/pasD 3 Sg Adv t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f vi Pres Act 3 Sg
DPro-ANS Conj V-PIA-1S N-VMP Conj N-NFS Conj N-NNS N-AFS N-GMS V-ANA Adv V-PIM/P-3S Conj Art-NFS N-NFS Art-AFS N-AFS V-PIA-3S
To zaś mówię bracia że ciało i krew Królestwa Boga odziedziczyć nie może ani - zniszczenie - niezniszczalności dziedziczą
This now I say brothers that flesh and blood [the] kingdom of God to inherit not is able nor the decay the immortality does inherit