και την πολιν την αγιαν ιερουσαλημ καινην ειδον καταβαινουσαν εκ του ουρανου απο του θεου ητοιμασμενην ως νυμφην κεκοσμημενην τω ανδρι αυτης
καὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν Ἰερουσαλὴμ καινὴν εἶδον καταβαίνουσαν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ ἡτοιμασμένην ὡς νύμφην κεκοσμημένην τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς
Conj t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Acc Sg f a_ Acc Sg f ni proper a_ Acc Sg f vi 2Aor Act 1 Sg vp Pres Act Acc Sg f Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vp Perf Pas Acc Sg f Adv n_ Acc Sg f vp Perf Pas Acc Sg f t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m pp Gen Sg f
Conj Art-AFS N-AFS Art-AFS Adj-AFS N-AFS Adj-AFS V-AIA-1S V-PPA-AFS Prep Art-GMS N-GMS Prep Art-GMS N-GMS V-RPM/P-AFS Adv N-AFS V-RPM/P-AFS Art-DMS N-DMS PPro-GF3S
I - miasto - święte Jeruzalem nowe zobaczyłem schodzące z - nieba od - Boga które jest przygotowane jak oblubienica która jest przystrojona - mężowi jej
And the city - holy [the] Jerusalem new I saw coming down out of - heaven from - God having been prepared as a bride having been adorned for the husband of her