τεκνια μου ταυτα γραφω υμιν ινα μη αμαρτητε και εαν τις αμαρτη παρακλητον εχομεν προς τον πατερα ιησουν χριστον δικαιον
Τεκνία μου ταῦτα γράφω ὑμῖν ἵνα μὴ ἁμάρτητε καὶ ἐάν τις ἁμάρτῃ Παράκλητον ἔχομεν πρὸς τὸν Πατέρα Ἰησοῦν Χριστὸν δίκαιον
n_ Voc Pl n pp 1 Gen Sg pd Acc Pl n vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Pl Conj Part Neg vs 2Aor Act 2 Pl Conj Cond px Nom Sg m vs 2Aor Act 3 Sg n_ Acc Sg m vi Pres Act 1 Pl Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m n_ Acc Sg m n_ Acc Sg m a_ Acc Sg m
N-VNP PPro-G1S DPro-ANP V-PIA-1S PPro-D2P Conj Adv V-ASA-2P Conj Conj IPro-NMS V-ASA-3S N-AMS V-PIA-1P Prep Art-AMS N-AMS N-AMS N-AMS Adj-AMS
Dzieciaczki moje te piszę wam aby nie grzeszylibyście a jeśli ktoś zgrzeszyłby Opiekuna mamy u - Ojca Jezusa Pomazańca sprawiedliwego
Little children of me these things I am writing to you so that not you might sin And if anyone should sin an advocate we have with the Father Jesus Christ [the] Righteous [One]