παντα δι αυτου εγενετο και χωρις αυτου εγενετο ουδε εν ο γεγονεν
πάντα δι αὐτοῦ ἐγένετο καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν ὃ γέγονεν
a_ Nom Pl n Prep pp Gen Sg m vi 2Aor midD 3 Sg Conj Adv pp Gen Sg m vi 2Aor midD 3 Sg Adv a_ Nom Sg n pr Nom Sg n vi 2Perf Act 3 Sg
Adj-NNP Prep PPro-GM3S V-AIM-3S Conj Prep PPro-GM3S V-AIM-3S Adv Adj-NNS RelPro-NNS V-RIA-3S
Wszystkie przez Niego stało się i bez Niego stało się ani jedno co stało się
All things through Him came into being and without Him came into being not even one [thing] that has come into being