λεγων μη φοβου παυλε καισαρι σε δει παραστηναι και ιδου κεχαρισται σοι ο θεος παντας τους πλεοντας μετα σου
λέγων Μὴ φοβοῦ Παῦλε Καίσαρί σε δεῖ παραστῆναι καὶ ἰδοὺ κεχάρισταί σοι ὁ Θεὸς πάντας τοὺς πλέοντας μετὰ σοῦ
vp Pres Act Nom Sg m Part Neg vm Pres midD/pasD 2 Sg n_ Voc Sg m n_ Dat Sg m pp 2 Acc Sg vi Pres im-Act 3 Sg vn 2Aor Act Conj vm 2Aor Act 2 Sg vi Perf midD/pasD 3 Sg pp 2 Dat Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m a_ Acc Pl m t_ Acc Pl m vp Pres Act Acc Pl m Prep pp 2 Gen Sg
V-PPA-NMS Adv V-PMM/P-2S N-VMS N-DMS PPro-A2S V-PIA-3S V-ANA Conj V-AMA-2S V-RIM/P-3S PPro-D2S Art-NMS N-NMS Adj-AMP Art-AMP V-PPA-AMP Prep PPro-G2S
mówiąc nie bój się Pawle Cezarowi tobie trzeba stanąć i oto darował ci - Bóg wszystkich - płynących z tobą
saying Not fear Paul Caesar you it behooves to stand before And behold has granted to you - God all those sailing with you