οτι υμιν εχαρισθη το υπερ χριστου ου μονον το εις αυτον πιστευειν αλλα και το υπερ αυτου πασχειν
ὅτι ὑμῖν ἐχαρίσθη τὸ ὑπὲρ Χριστοῦ οὐ μόνον τὸ εἰς αὐτὸν πιστεύειν ἀλλὰ καὶ τὸ ὑπὲρ αὐτοῦ πάσχειν
Conj pp 2 Dat Pl vi Aor Pas 3 Sg t_ Acc Sg n Prep n_ Gen Sg m Part Neg Adv t_ Acc Sg n Prep pp Acc Sg m vn Pres Act Conj Conj t_ Acc Sg n Prep pp Gen Sg m vn Pres Act
Conj PPro-D2P V-AIP-3S Art-NNS Prep N-GMS Adv Adv Art-NNS Prep PPro-AM3S V-PNA Conj Conj Art-NNS Prep PPro-GM3S V-PNA
gdyż wam zostało darowane [to] za Pomazańca nie jedynie - w Niego wierzyć ale i - za Niego cierpieć
For to you it has been granted - concerning Christ not only - in Him to believe but also - concerning Him to suffer