δραμων δε τις και γεμισας σπογγον οξους περιθεις καλαμω εποτιζεν αυτον λεγων αφετε ιδωμεν ει ερχεται ηλιας καθελειν αυτον
Δραμὼν δέ τις καὶ γεμίσας σπόγγον ὄξους περιθεὶς καλάμῳ ἐπότιζεν αὐτόν λέγων Ἄφετε ἴδωμεν εἰ ἔρχεται Ἠλίας καθελεῖν αὐτόν
vp 2Aor Act Nom Sg m Conj pi Nom Sg m Conj vp Aor Act Nom Sg m n_ Acc Sg m n_ Gen Sg n vp 2Aor Act Nom Sg m n_ Dat Sg m vi Impf Act 3 Sg pp Acc Sg m vp Pres Act Nom Sg m vm 2Aor Act 2 Pl vs 2Aor Act 1 Pl Cond vi Pres midD/pasD 3 Sg n_ Nom Sg m vn 2Aor Act pp Acc Sg m
V-APA-NMS Conj IPro-NMS Conj V-APA-NMS N-AMS N-GNS V-APA-NMS N-DMS V-IIA-3S PPro-AM3S V-PPA-NMS V-AMA-2P V-ASA-1P Conj V-PIM/P-3S N-NMS V-ANA PPro-AM3S
Podbiegłszy zaś ktoś i napełniwszy gąbkę winnym octem włożywszy trzcinę poił Go mówiąc pozwólcie zobaczylibyśmy czy przychodzi Eliasz zdjąć Go
Having run then one and having filled a sponge with vinegar having put [it] on a reed gave to drink him saying Let be let us see if comes Elijah to take down him