ει τις ετεροδιδασκαλει και μη προσερχεται υγιαινουσιν λογοις τοις του κυριου ημων ιησου χριστου και τη κατ ευσεβειαν διδασκαλια
Εἴ τις ἑτεροδιδασκαλεῖ καὶ μὴ προσέρχεται ὑγιαίνουσιν λόγοις τοῖς τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ τῇ κατ εὐσέβειαν διδασκαλίᾳ
Cond px Nom Sg m vi Pres Act 3 Sg Conj Part Neg vi Pres midD/pasD 3 Sg vp Pres Act Dat Pl m n_ Dat Pl m t_ Dat Pl m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp 1 Gen Pl n_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj t_ Dat Sg f Prep n_ Acc Sg f n_ Dat Sg f
Conj IPro-NMS V-PIA-3S Conj Adv V-PIM/P-3S V-PPA-DMP N-DMP Art-DMP Art-GMS N-GMS PPro-G1P N-GMS N-GMS Conj Art-DFS Prep N-AFS N-DFS
Jeśli ktoś inaczej naucza i nie podchodzi do będących zdrowymi słowami - - Pana naszego Jezusa Pomazańca i - według pobożności nauki
If anyone teaches another doctrine and not draws near [the] being sound words - of the Lord of us Jesus Christ and the according to godliness teaching