ευφραινου επ αυτη ουρανε και οι αγιοι και οι αποστολοι και οι προφηται οτι εκρινεν ο θεος το κριμα υμων εξ αυτης
Εὐφραίνου ἐπ αὐτῇ οὐρανέ καὶ οἱ ἅγιοι καὶ οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ προφῆται ὅτι ἔκρινεν ὁ Θεὸς τὸ κρίμα ὑμῶν ἐξ αὐτῆς
vm Pres Pas 2 Sg Prep pp Dat Sg f n_ Voc Sg m Conj t_ Nom Pl m a_ Nom Pl m Conj t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m Conj t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m Conj vi Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n pp 2 Gen Pl Prep pp Gen Sg f
V-PMM/P-2S Prep PPro-DF3S N-VMS Conj Art-VMP Adj-VMP Conj Art-VMP N-VMP Conj Art-VMP N-VMP Conj V-AIA-3S Art-NMS N-NMS Art-ANS N-ANS PPro-G2P Prep PPro-GF3S
Bądź rozweselone nad nią niebo i - święci i - wysłannicy i - prorocy że osądził - Bóg - wyrok wasz z nim
Rejoice over her O heaven and - [you] saints and - apostles and - prophets because did judge - God the judgment for you against her