ειπεν δε τις αυτω ιδου η μητηρ σου και οι αδελφοι σου εξω εστηκασιν ζητουντες σοι λαλησαι
εἶπεν δέ τις αὐτῷ Ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἔξω ἑστήκασιν ζητοῦντές σοι λαλῆσαι
vi 2Aor Act 3 Sg Conj px Nom Sg m pp Dat Sg m vm 2Aor Act 2 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pp 2 Gen Sg Conj t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m pp 2 Gen Sg Adv vi Perf Act 3 Pl vp Pres Act Nom Pl m pp 2 Dat Sg vn Aor Act
V-AIA-3S Conj IPro-NMS PPro-DM3S V-AMA-2S Art-NFS N-NFS PPro-G2S Conj Art-NMP N-NMP PPro-G2S Adv V-RIA-3P V-PPA-NMP PPro-D2S V-ANA
Powiedział zaś ktoś Mu oto - matka Twoja i - bracia Twoi na zewnątrz stoją szukając [by] Tobie powiedzieć
Said now someone to Him Behold the mother of You and the brothers of you outside are standing seeking to You to speak