εφη ο ιησους αμην λεγω υμιν ουδεις εστιν ος αφηκεν οικιαν η αδελφους η αδελφας η μητερα η πατερα η τεκνα η αγρους ενεκεν εμου και ενεκεν του ευαγγελιου
Ἔφη ὁ Ἰησοῦς Ἀμὴν λέγω ὑμῖν οὐδείς ἐστιν ὃς ἀφῆκεν οἰκίαν ἢ ἀδελφοὺς ἢ ἀδελφὰς ἢ μητέρα ἢ πατέρα ἢ τέκνα ἢ ἀγροὺς ἕνεκεν ἐμοῦ καὶ ἕνεκεν τοῦ εὐαγγελίου
vi Impf vxx 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Hebrew vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Pl a_ Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg pr Nom Sg m vi Aor Act 3 Sg n_ Acc Sg f Part n_ Acc Pl m Part n_ Acc Pl f Part n_ Acc Sg f Part n_ Acc Sg m Part n_ Acc Pl n Part n_ Acc Pl m Adv pp 1 Gen Sg Conj Adv t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n
V-IIA-3S Art-NMS N-NMS Heb V-PIA-1S PPro-D2P Adj-NMS V-PIA-3S RelPro-NMS V-AIA-3S N-AFS Conj N-AMP Conj N-AFP Conj N-AFS Conj N-AMS Conj N-ANP Conj N-AMP Prep PPro-G1S Conj Prep Art-GNS N-GNS
Powiedział - Jezus amen mówię wam nikt jest który opuścił dom lub braci lub siostry lub matkę lub ojca lub dzieci lub pola ze względu na Mnie i ze względu na - dobrą nowinę
Was saying - Jesus Truly I say to you no one there is who has left house or brothers or sisters or mother or father or children or lands for the sake of me and because of the gospel