και μεταβας εκειθεν εισηλθεν εις οικιαν τινος ονοματι τιτιου ιουστου σεβομενου τον θεον ου η οικια ην συνομορουσα τη συναγωγη
Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν εἰσῆλθεν εἰς οἰκίαν τινὸς ὀνόματι Τιτίου Ἰούστου σεβομένου τὸν Θεόν οὗ ἡ οἰκία ἦν συνομοροῦσα τῇ συναγωγῇ
Conj vp 2Aor Act Nom Sg m Adv vi 2Aor Act 3 Sg Prep n_ Acc Sg f px Gen Sg m n_ Dat Sg n n_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vp Pres midD/pasD Gen Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pr Gen Sg m t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f vi Impf vxx 3 Sg vp Pres Act Nom Sg f t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f
Conj V-APA-NMS Adv V-AIA-3S Prep N-AFS IPro-GMS N-DNS N-GMS N-GMS V-PPM/P-GMS Art-AMS N-AMS RelPro-GMS Art-NFS N-NFS V-IIA-3S V-PPA-NFS Art-DFS N-DFS
I przeszedłszy stamtąd wszedł do domu kogoś imieniem Tytus Justus czczącego - Boga którego - dom był graniczący ze - zgromadzeniem
And having departed from there he came to [the] house of a certain one named Titius Justus worshiping - God of whom the house was adjoining the synagogue