εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων οταν οψησθε αβρααμ και ισαακ και ιακωβ και παντας τους προφητας εν τη βασιλεια του θεου υμας δε εκβαλλομενους εξω
Ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων ὅταν ὄψησθε Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ καὶ πάντας τοὺς προφήτας ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ ὑμᾶς δὲ ἐκβαλλομένους ἔξω
Adv vi Fut vxx 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m Conj vs Aor midD 2 Pl ni proper Conj ni proper Conj ni proper Conj a_ Acc Pl m t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp 2 Acc Pl Conj vp Pres Pas Acc Pl m Adv
Adv V-FIM-3S Art-NMS N-NMS Conj Art-NMS N-NMS Art-GMP N-GMP Conj V-ASM-2P N-AMS Conj N-AMS Conj N-AMS Conj Adj-AMP Art-AMP N-AMP Prep Art-DFS N-DFS Art-GMS N-GMS PPro-A2P Conj V-PPM/P-AMP Adv
Tam będzie - płacz i - zgrzytanie - zębów kiedy zobaczylibyście Abrahama i Izaaka i Jakuba i wszystkich - proroków w - Królestwie - Boga was zaś którzy są wyrzucani na zewnątrz
There will be the weeping and the gnashing of the teeth when you see Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom - of God you however are being cast out