σιμων ουν πετρος εχων μαχαιραν ειλκυσεν αυτην και επαισεν τον του αρχιερεως δουλον και απεκοψεν αυτου το ωταριον το δεξιον ην δε ονομα τω δουλω μαλχος
Σίμων οὖν Πέτρος ἔχων μάχαιραν εἵλκυσεν αὐτὴν καὶ ἔπαισεν τὸν τοῦ ἀρχιερέως δοῦλον καὶ ἀπέκοψεν αὐτοῦ τὸ ὠτάριον τὸ δεξιόν ἦν δὲ ὄνομα τῷ δούλῳ Μάλχος
n_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m n_ Acc Sg f vi Aor Act 3 Sg pp Acc Sg f Conj vi Aor Act 3 Sg t_ Acc Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m n_ Acc Sg m Conj vi Aor Act 3 Sg pp Gen Sg m t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n t_ Acc Sg n a_ Acc Sg n vi Impf vxx 3 Sg Conj n_ Nom Sg n t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m n_ Nom Sg m
N-NMS Conj N-NMS V-PPA-NMS N-AFS V-AIA-3S PPro-AF3S Conj V-AIA-3S Art-AMS Art-GMS N-GMS N-AMS Conj V-AIA-3S PPro-GM3S Art-ANS N-ANS Art-ANS Adj-ANS V-IIA-3S Conj N-NNS Art-DMS N-DMS N-NMS
Szymon więc Piotr mając miecz wyciągnął go i uderzył - - arcykapłana niewolnika i odciął mu - ucho - prawe było zaś imię - niewolnika Malchos
Simon then Peter having a sword drew it and struck the of the high priest servant and cut off of him the ear - right Was now name of the servant Malchus