εν τω κοσμω ην και ο κοσμος δι αυτου εγενετο και ο κοσμος αυτον ουκ εγνω
ἐν τῷ κόσμῳ ἦν καὶ ὁ κόσμος δι αὐτοῦ ἐγένετο καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω
Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m vi Impf vxx 3 Sg Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep pp Gen Sg m vi 2Aor midD 3 Sg Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp Acc Sg m Part Neg vi 2Aor Act 3 Sg
Prep Art-DMS N-DMS V-IIA-3S Conj Art-NMS N-NMS Prep PPro-GM3S V-AIM-3S Conj Art-NMS N-NMS PPro-AM3S Adv V-AIA-3S
Na - świecie był i - świat przez Niego stał się i - świat Go nie poznał
In the world He was and the world through Him came into being and the world Him not knew