και ειδον και ιδου το αρνιον εστος επι το ορος σιων και μετ αυτου εκατον τεσσερακοντα τεσσαρες χιλιαδες εχουσαι το ονομα αυτου και το ονομα του πατρος αυτου γεγραμμενον επι των μετωπων αυτων
Καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ τὸ Ἀρνίον ἑστὸς ἐπὶ τὸ ὄρος Σιών καὶ μετ αὐτοῦ ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάδες ἔχουσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς αὐτοῦ γεγραμμένον ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν
Conj vi 2Aor Act 1 Sg Conj vm 2Aor Act 2 Sg t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n vp Perf Act Acc Sg n Prep t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n ni proper Conj Prep pp Gen Sg m a_ Nom a_ Nom a_ Nom Pl f a_ Nom Pl f vp Pres Act Nom Pl f t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n pp Gen Sg m Conj t_ Nom Sg n n_ Acc Sg n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp Gen Sg m vp Perf Pas Acc Sg n Prep t_ Gen Pl n n_ Gen Pl n pp Gen Pl m
Conj V-AIA-1S Conj V-AMA-2S Art-NNS N-NNS V-RPA-NNS Prep Art-ANS N-ANS N-GFS Conj Prep PPro-GM3S Adj-NFP Adj-NFP Adj-NFP N-NFP V-PPA-NFP Art-ANS N-ANS PPro-GM3S Conj Art-ANS N-ANS Art-GMS N-GMS PPro-GM3S V-RPM/P-ANS Prep Art-GNP N-GNP PPro-GM3P
I zobaczyłem i oto - baranek stojący na - górze Syjon i z Nim sto czterdzieści cztery tysiące mające - imię Jego i - imię - Ojca Jego które jest napisane na - czołach ich
And I looked and behold the Lamb was standing upon - Mount Zion and with Him one hundred forty four thousand having the name of Him and the name of the Father of Him having been written on the foreheads of them