και προσελθων ο πειραζων ειπεν αυτω ει υιος ει του θεου ειπε ινα οι λιθοι ουτοι αρτοι γενωνται
Καὶ προσελθὼν ὁ πειράζων εἶπεν αὐτῷ Εἰ Υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ εἰπὲ ἵνα οἱ λίθοι οὗτοι ἄρτοι γένωνται
Conj vp 2Aor Act Nom Sg m t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg pp Dat Sg m Cond n_ Nom Sg m vi Pres vxx 2 Sg t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vm 2Aor Act 2 Sg Conj t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m pd Nom Pl m n_ Nom Pl m vs 2Aor midD 3 Pl
Conj V-APA-NMS Art-NMS V-PPA-NMS V-AIA-3S PPro-DM3S Conj N-NMS V-PIA-2S Art-GMS N-GMS V-AMA-2S Conj Art-NMP N-NMP DPro-NMP N-NMP V-ASM-3P
I podszedłszy [ten] poddający próbie powiedział [do] Niego jeśli Syn jesteś - Boga powiedz aby - kamienie te chleby stałyby się
And having come the [one] tempting he said to Him If Son You are - of God speak that the stones these loaves of bread might become