αγαπητοι ουκ εντολην καινην γραφω υμιν αλλ εντολην παλαιαν ην ειχετε απ αρχης η εντολη η παλαια εστιν ο λογος ον ηκουσατε
Ἀγαπητοί οὐκ ἐντολὴν καινὴν γράφω ὑμῖν ἀλλ ἐντολὴν παλαιὰν ἣν εἴχετε ἀπ ἀρχῆς ἡ ἐντολὴ ἡ παλαιά ἐστιν ὁ λόγος ὃν ἠκούσατε
a_ Voc Pl m Part Neg n_ Acc Sg f a_ Acc Sg f vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Pl Conj n_ Acc Sg f a_ Acc Sg f pr Acc Sg f vi Impf Act 2 Pl Prep n_ Gen Sg f t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Nom Sg f a_ Nom Sg f vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pr Acc Sg m vi Aor Act 2 Pl
Adj-VMP Adv N-AFS Adj-AFS V-PIA-1S PPro-D2P Conj N-AFS Adj-AFS RelPro-AFS V-IIA-2P Prep N-GFS Art-NFS N-NFS Art-NFS Adj-NFS V-PIA-3S Art-NMS N-NMS RelPro-AMS V-AIA-2P
Umiłowani nie przykazanie nowe piszę wam ale przykazanie stare które mieliście od początku - przykazanie - stare jest - Słowo które usłyszeliście
Beloved not a commandment new I am writing to you but a commandment old which you have had from [the] beginning The commandment - old is the word that you have heard