αρα ουν ζωντος του ανδρος μοιχαλις χρηματισει εαν γενηται ανδρι ετερω εαν δε αποθανη ο ανηρ ελευθερα εστιν απο του νομου του μη ειναι αυτην μοιχαλιδα γενομενην ανδρι ετερω
ἄρα οὖν ζῶντος τοῦ ἀνδρὸς μοιχαλὶς χρηματίσει ἐὰν γένηται ἀνδρὶ ἑτέρῳ ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ ὁ ἀνήρ ἐλευθέρα ἐστὶν ἀπὸ τοῦ νόμου τοῦ μὴ εἶναι αὐτὴν μοιχαλίδα γενομένην ἀνδρὶ ἑτέρῳ
Part Conj vp Pres Act Gen Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m n_ Nom Sg f vi Fut Act 3 Sg Cond vs 2Aor midD 3 Sg n_ Dat Sg m a_ Dat Sg m Cond Conj vs 2Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m a_ Nom Sg f vi Pres vxx 3 Sg Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Gen Sg m Part Neg vn Pres vxx pp Acc Sg f n_ Acc Sg f vp 2Aor midD Acc Sg f n_ Dat Sg m a_ Dat Sg m
Conj Conj V-PPA-GMS Art-GMS N-GMS N-NFS V-FIA-3S Conj V-ASM-3S N-DMS Adj-DMS Conj Conj V-ASA-3S Art-NMS N-NMS Adj-NFS V-PIA-3S Prep Art-GMS N-GMS Art-GNS Adv V-PNA PPro-AF3S N-AFS V-APM-AFS N-DMS Adj-DMS
Zatem więc żyjącego - męża cudzołożnica otrzyma imię jeśli stałaby się męża innego jeśli zaś umarłby - mąż wolna jest od [tego] prawa - nie być ona cudzołożnicą która stała się męża innego
Then therefore being alive the husband an adulteress she will be called if she is to man another if however should die the husband free she is from the law [so as for] not to be her an adulteress having been to man another