ο δε ειπεν βλεπετε μη πλανηθητε πολλοι γαρ ελευσονται επι τω ονοματι μου λεγοντες εγω ειμι και ο καιρος ηγγικεν μη πορευθητε οπισω αυτων
Ὁ δὲ εἶπεν Βλέπετε μὴ πλανηθῆτε πολλοὶ γὰρ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου λέγοντες Ἐγώ εἰμι καί Ὁ καιρὸς ἤγγικεν μὴ πορευθῆτε ὀπίσω αὐτῶν
t_ Nom Sg m Conj vi 2Aor Act 3 Sg vm Pres Act 2 Pl Part Neg vs Aor Pas 2 Pl a_ Nom Pl m Conj vi Fut midD 3 Pl Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n pp 1 Gen Sg vp Pres Act Nom Pl m pp 1 Nom Sg vi Pres vxx 1 Sg Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi Perf Act 3 Sg Part Neg vs Aor pasD 2 Pl Adv pp Gen Pl m
Art-NMS Conj V-AIA-3S V-PMA-2P Adv V-ASP-2P Adj-NMP Conj V-FIM-3P Prep Art-DNS N-DNS PPro-G1S V-PPA-NMP PPro-N1S V-PIA-1S Conj Art-NMS N-NMS V-RIA-3S Adv V-ASP-2P Prep PPro-GM3P
[On] zaś powiedział uważajcie aby nie zostalibyście zwiedzeni liczni bowiem przyjdą w - imieniu moim mówiąc ja jestem i - pora zbliżyła się nie poszlibyście za nimi
- And He said Take heed lest you be led astray many for will come in the name of Me saying I am [He] and The time is drawn near Not go after them