ταυτην την παροιμιαν ειπεν αυτοις ο ιησους εκεινοι δε ουκ εγνωσαν τινα ην α ελαλει αυτοις
Ταύτην τὴν παροιμίαν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ἐκεῖνοι δὲ οὐκ ἔγνωσαν τίνα ἦν ἃ ἐλάλει αὐτοῖς
pd Acc Sg f t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f vi 2Aor Act 3 Sg pp Dat Pl m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pd Nom Pl m Conj Part Neg vi 2Aor Act 3 Pl pi Nom Pl n vi Impf vxx 3 Sg pr Acc Pl n vi Impf Act 3 Sg pp Dat Pl m
DPro-AFS Art-AFS N-AFS V-AIA-3S PPro-DM3P Art-NMS N-NMS DPro-NMP Conj Adv V-AIA-3P IPro-NNP V-IIA-3S RelPro-ANP V-IIA-3S PPro-DM3P
Taką - przypowieść powiedział im - Jezus oni zaś nie poznali czym było co mówił im
This - allegory spoke to them - Jesus they however not knew what it was that He was saying to them