και περιβλεψαμενος αυτους μετ οργης συλλυπουμενος επι τη πωρωσει της καρδιας αυτων λεγει τω ανθρωπω εκτεινον την χειρα και εξετεινεν και απεκατεσταθη η χειρ αυτου
Καὶ περιβλεψάμενος αὐτοὺς μετ ὀργῆς συλλυπούμενος ἐπὶ τῇ πωρώσει τῆς καρδίας αὐτῶν λέγει τῷ ἀνθρώπῳ Ἔκτεινον τὴν χεῖρα καὶ ἐξέτεινεν καὶ ἀπεκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ
Conj vp Aor Mid Nom Sg m pp Acc Pl m Prep n_ Gen Sg f vp Pres midD/pasD Nom Sg m Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp Gen Pl m vi Pres Act 3 Sg t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m vm Aor Act 2 Sg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj vi Aor Act 3 Sg Conj vi Aor Pas 3 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pp Gen Sg m
Conj V-APM-NMS PPro-AM3P Prep N-GFS V-PPM/P-NMS Prep Art-DFS N-DFS Art-GFS N-GFS PPro-GM3P V-PIA-3S Art-DMS N-DMS V-AMA-2S Art-AFS N-AFS Conj V-AIA-3S Conj V-AIP-3S Art-NFS N-NFS PPro-GM3S
I obejrzawszy ich z gniewem będąc wespół zasmucanym z powodu - zatwardziałości - serca ich mówi [temu] człowiekowi wyciągnij - rękę i wyciągnął i została przywrócona - ręka jego
And having looked around on them with anger being grieved at the hardness of the heart of them He says to the man Stretch out the hand And he stretched [it] out and was restored the hand of him