γαρ τω πνευματι τω ακαθαρτω εξελθειν απο του ανθρωπου πολλοις γαρ χρονοις συνηρπακει αυτον και εδεσμευετο αλυσεσιν και πεδαις φυλασσομενος και διαρρησσων τα δεσμα ηλαυνετο υπο του δαιμονιου εις τας ερημους
γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ ἐξελθεῖν ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου πολλοῖς γὰρ χρόνοις συνηρπάκει αὐτόν καὶ ἐδεσμεύετο ἁλύσεσιν καὶ πέδαις φυλασσόμενος καὶ διαρρήσσων τὰ δεσμὰ ἠλαύνετο ὑπὸ τοῦ δαιμονίου εἰς τὰς ἐρήμους
Conj t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n t_ Dat Sg n a_ Dat Sg n vn 2Aor Act Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m a_ Dat Pl m Conj n_ Dat Pl m vi Plup Act 3 Sg pp Acc Sg m Conj vi Impf mid/pas 3 Sg n_ Dat Pl f Conj n_ Dat Pl f vp Pres Pas Nom Sg m Conj vp Pres Act Nom Sg m t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n vi Impf Pas 3 Sg Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg n Prep t_ Acc Pl f a_ Acc Pl f
Conj Art-DNS N-DNS Art-DNS Adj-DNS V-ANA Prep Art-GMS N-GMS Adj-DMP Conj N-DMP V-LIA-3S PPro-AM3S Conj V-IIM/P-3S N-DFP Conj N-DFP V-PPM/P-NMS Conj V-PPA-NMS Art-ANP N-ANP V-IIM/P-3S Prep Art-GNS N-GNS Prep Art-AFP Adj-AFP
bowiem - duchowi - nieczystemu wyjść z [tego] człowieka licznymi bowiem czasami wspólnie porwał go i był wiązany łańcuchami i dybami który jest strzeżony i rozdzierając - więzy był pędzony przez - demona na - pustkowia
for the spirit - unclean to come out from the man Many for times it had seized him and he was bound with chains and shackles being kept and breaking the chains he was driven by the demon into the deserts