και παραχρημα αναστας ενωπιον αυτων αρας εφ ο κατεκειτο απηλθεν εις τον οικον αυτου δοξαζων τον θεον
Καὶ παραχρῆμα ἀναστὰς ἐνώπιον αὐτῶν ἄρας ἐφ ὃ κατέκειτο ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ δοξάζων τὸν Θεόν
Conj Adv vp 2Aor Act Nom Sg m Adv pp Gen Pl m vp Aor Act Nom Sg m Prep pr Acc Sg n vi Impf midD/pasD 3 Sg vi 2Aor Act 3 Sg Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp Gen Sg m vp Pres Act Nom Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m
Conj Adv V-APA-NMS Prep PPro-GM3P V-APA-NMS Prep RelPro-ANS V-IIM/P-3S V-AIA-3S Prep Art-AMS N-AMS PPro-GM3S V-PPA-NMS Art-AMS N-AMS
i od razu wstawszy przed nimi wziąwszy na czym leżał odszedł do - domu jego chwaląc - Boga
And immediately having stood up before them having taken up [that] on which he was lying he departed to the home of him glorifying - God