ο δε εσιωπα και ουκ απεκρινατο ουδεν παλιν ο αρχιερευς επηρωτα αυτον και λεγει αυτω συ ει ο χριστος ο υιος του ευλογητου
Ὁ δὲ ἐσιώπα καὶ οὐκ ἀπεκρίνατο οὐδέν Πάλιν ὁ ἀρχιερεὺς ἐπηρώτα αὐτὸν καὶ λέγει αὐτῷ Σὺ εἶ ὁ Χριστὸς ὁ Υἱὸς τοῦ Εὐλογητοῦ
t_ Nom Sg m Conj vi Impf Act 3 Sg Conj Part Neg vi Aor midD 3 Sg a_ Acc Sg n Adv t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi Impf Act 3 Sg pp Acc Sg m Conj vi Pres Act 3 Sg pp Dat Sg m pp 2 Nom Sg vi Pres vxx 2 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Sg m a_ Gen Sg m
Art-NMS Conj V-IIA-3S Conj Adv V-AIM-3S Adj-ANS Adv Art-NMS N-NMS V-IIA-3S PPro-AM3S Conj V-PIA-3S PPro-DM3S PPro-N2S V-PIA-2S Art-NMS N-NMS Art-NMS N-NMS Art-GMS Adj-GMS
- zaś milczał i nie odpowiedział nic znowu - arcykapłan pytał Go i mówi Mu Ty jesteś - Pomazaniec - Syn - Błogosławionego
- But He was silent and not did He answer nothing Again the high priest was questioning Him and says to Him You are the Christ the Son of the Blessed [One]