ινα φαγητε σαρκας βασιλεων και σαρκας χιλιαρχων και σαρκας ισχυρων και σαρκας ιππων και των καθημενων επ αυτων και σαρκας παντων ελευθερων τε και δουλων και μικρων και μεγαλων
ἵνα φάγητε σάρκας βασιλέων καὶ σάρκας χιλιάρχων καὶ σάρκας ἰσχυρῶν καὶ σάρκας ἵππων καὶ τῶν καθημένων ἐπ αὐτῶν καὶ σάρκας πάντων ἐλευθέρων τε καὶ δούλων καὶ μικρῶν καὶ μεγάλων
Conj vs 2Aor Act 2 Pl n_ Acc Pl f n_ Gen Pl m Conj n_ Acc Pl f n_ Gen Pl m Conj n_ Acc Pl f a_ Gen Pl m Conj n_ Acc Pl f n_ Gen Pl m Conj t_ Gen Pl m vp Pres midD/pasD Gen Pl m Prep pp Gen Pl m Conj n_ Acc Pl f a_ Gen Pl m a_ Gen Pl m Part Conj n_ Gen Pl m Conj a_ Gen Pl m Conj a_ Gen Pl m
Conj V-ASA-2P N-AFP N-GMP Conj N-AFP N-GMP Conj N-AFP Adj-GMP Conj N-AFP N-GMP Conj Art-GMP V-PPM/P-GMP Prep PPro-GM3P Conj N-AFP Adj-GMP Adj-GMP Conj Conj N-GMP Conj Adj-GMP Conj Adj-GMP
aby zjedlibyście ciała królów i ciała trybunów i ciała mocnych i ciała koni i - siedzących na nich i ciała wszystkich wolnych zarówno i niewolników i małych i wielkich
so that you may eat [the] flesh of kings and [the] flesh of commanders and [the] flesh of mighty [men] and [the] flesh of horses and of those sitting on them and [the] flesh of all free both and slaves and small and great