ειπεν ουν ανθρωπος τις ευγενης επορευθη εις χωραν μακραν λαβειν εαυτω βασιλειαν και υποστρεψαι
εἶπεν οὖν Ἄνθρωπός τις εὐγενὴς ἐπορεύθη εἰς χώραν μακρὰν λαβεῖν ἑαυτῷ βασιλείαν καὶ ὑποστρέψαι
vi 2Aor Act 3 Sg Conj n_ Nom Sg m px Nom Sg m a_ Nom Sg m vi Aor pasD 3 Sg Prep n_ Acc Sg f a_ Acc Sg f vn 2Aor Act pf 3 Dat Sg m n_ Acc Sg f Conj vn Aor Act
V-AIA-3S Conj N-NMS IPro-NMS Adj-NMS V-AIP-3S Prep N-AFS Adj-AFS V-ANA RefPro-DM3S N-AFS Conj V-ANA
Powiedział więc człowiek pewien szlachetnie urodzony poszedł do krainy odległej wziąć sobie królestwo i wrócić
He said therefore A man certain of noble birth proceeded to a country distant to receive for himself a kingdom and to return