μη φοβου το μικρον ποιμνιον οτι ευδοκησεν ο πατηρ υμων δουναι υμιν την βασιλειαν
Μὴ φοβοῦ τὸ μικρὸν ποίμνιον ὅτι εὐδόκησεν ὁ Πατὴρ ὑμῶν δοῦναι ὑμῖν τὴν βασιλείαν
Part Neg vm Pres midD/pasD 2 Sg t_ Nom Sg n a_ Nom Sg n n_ Nom Sg n Conj vi Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp 2 Gen Pl vn 2Aor Act pp 2 Dat Pl t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f
Adv V-PMM/P-2S Art-VNS Adj-VNS N-VNS Conj V-AIA-3S Art-NMS N-NMS PPro-G2P V-ANA PPro-D2P Art-AFS N-AFS
Nie bój się - mała trzódko gdyż miał upodobanie - Ojciec wasz dać wam - Królestwo
Not fear - little flock for took delight the Father of you to give you the kingdom