και απεκριθη εις εκ των πρεσβυτερων λεγων μοι ουτοι οι περιβεβλημενοι τας στολας τας λευκας τινες εισιν και ποθεν ηλθον
Καὶ ἀπεκρίθη εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων λέγων μοι Οὗτοι οἱ περιβεβλημένοι τὰς στολὰς τὰς λευκὰς τίνες εἰσὶν καὶ πόθεν ἦλθον
Conj vi Aor midD 3 Sg a_ Nom Sg m Prep t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m vp Pres Act Nom Sg m pp 1 Dat Sg pd Nom Pl m t_ Nom Pl m vp Perf Pas Nom Pl m t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f t_ Acc Pl f a_ Acc Pl f pi Nom Pl m vi Pres vxx 3 Pl Conj Adv Int vi 2Aor Act 3 Pl
Conj V-AIP-3S Adj-NMS Prep Art-GMP Adj-GMP V-PPA-NMS PPro-D1S DPro-NMP Art-NMP V-RPM/P-NMP Art-AFP N-AFP Art-AFP Adj-AFP IPro-NMP V-PIA-3P Conj Adv V-AIA-3P
I odpowiedział jeden ze - starszych mówiąc mi ci - którzy są okryci - długimi szatami - białymi kim są i skąd przyszli
And answered one of the elders saying to me These - having been clothed with the robes - white who are they and from where have they come