ο δε θεος ου μη ποιηση την εκδικησιν των εκλεκτων αυτου των βοωντων αυτω ημερας και νυκτος και μακροθυμει επ αυτοις
ὁ δὲ Θεὸς οὐ μὴ ποιήσῃ τὴν ἐκδίκησιν τῶν ἐκλεκτῶν αὐτοῦ τῶν βοώντων αὐτῷ ἡμέρας καὶ νυκτός καὶ μακροθυμεῖ ἐπ αὐτοῖς
t_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m Part Neg Part Neg vs Aor Act 3 Sg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m pp Gen Sg m t_ Gen Pl m vp Pres Act Gen Pl m pp Dat Sg m n_ Gen Sg f Conj n_ Gen Sg f Conj vi Pres Act 3 Sg Prep pp Dat Pl m
Art-NMS Conj N-NMS Adv Adv V-ASA-3S Art-AFS N-AFS Art-GMP Adj-GMP PPro-GM3S Art-GMP V-PPA-GMP PPro-DM3S N-GFS Conj N-GFS Conj V-PIA-3S Prep PPro-DM3P
- zaś Bóg nie - uczyniłby - pomstę - wybranych Jego - wołających Mu dniem i nocą i zwleka względem nich
- And God no not shall execute the avenging of the elect of Him the [ones] crying out to Him day and night and be deferring in regard to them