δια τουτο ταυτα απων γραφω ινα παρων μη αποτομως χρησωμαι κατα την εξουσιαν ην ο κυριος εδωκεν μοι εις οικοδομην και ουκ εις καθαιρεσιν
Διὰ τοῦτο ταῦτα ἀπὼν γράφω ἵνα παρὼν μὴ ἀποτόμως χρήσωμαι κατὰ τὴν ἐξουσίαν ἣν ὁ Κύριος ἔδωκέν μοι εἰς οἰκοδομὴν καὶ οὐκ εἰς καθαίρεσιν
Prep pd Acc Sg n pd Acc Pl n vp Pres vxx Nom Sg m vi Pres Act 1 Sg Conj vp Pres vxx Nom Sg m Part Neg Adv vs Aor midD 1 Sg Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pr Acc Sg f t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi Aor Act 3 Sg pp 1 Dat Sg Prep n_ Acc Sg f Conj Part Neg Prep n_ Acc Sg f
Prep DPro-ANS DPro-ANP V-PPA-NMS V-PIA-1S Conj V-PPA-NMS Adv Adv V-ASM-1S Prep Art-AFS N-AFS RelPro-AFS Art-NMS N-NMS V-AIA-3S PPro-D1S Prep N-AFS Conj Adv Prep N-AFS
Przez to te będąc nieobecny piszę aby będąc obecny nie surowo posłużyłbym się według [tej] władzy którą - Pan dał mi ku budowaniu a nie ku burzeniu
Because of therefore these things being absent I write so that being present not with severity I should treat [you] according to the authority that the Lord has given me for building up and not for tearing down