οπως πληρωθη το ρηθεν δια ησαιου του προφητου λεγοντος αυτος τας ασθενειας ημων ελαβεν και τας νοσους εβαστασεν
ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος Αὐτὸς τὰς ἀσθενείας ἡμῶν ἔλαβεν καὶ τὰς νόσους ἐβάστασεν
Adv vs Aor Pas 3 Sg t_ Nom Sg n vp Aor Pas Nom Sg n Prep n_ Gen Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vp Pres Act Gen Sg n pp Nom Sg m t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f pp 1 Gen Pl vi 2Aor Act 3 Sg Conj t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f vi Aor Act 3 Sg
Conj V-ASP-3S Art-NNS V-APP-NNS Prep N-GMS Art-GMS N-GMS V-PPA-GMS PPro-NM3S Art-AFP N-AFP PPro-G1P V-AIA-3S Conj Art-AFP N-AFP V-AIA-3S
Żeby zostałoby wypełnione - co zostało powiedziane przez Izajasza - proroka mówiącego On - słabości nasze wziął i - choroby poniósł
so that it might be fulfilled that having been spoken by Isaiah the prophet saying Himself the infirmities of us He took and our diseases bore