εκραυγασαν ουν εκεινοι αρον αρον σταυρωσον αυτον λεγει αυτοις ο πιλατος τον βασιλεα υμων σταυρωσω απεκριθησαν οι αρχιερεις ουκ εχομεν βασιλεα ει μη καισαρα
Ἐκραύγασαν οὖν Ἐκεῖνοι Ἆρον ἆρον σταύρωσον αὐτόν Λέγει αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος Τὸν Βασιλέα ὑμῶν σταυρώσω Ἀπεκρίθησαν οἱ ἀρχιερεῖς Οὐκ ἔχομεν βασιλέα εἰ μὴ Καίσαρα
vi Aor Act 3 Pl Conj pd Nom Pl m vm Aor Act 2 Sg vm Aor Act 2 Sg vm Aor Act 2 Sg pp Acc Sg m vi Pres Act 3 Sg pp Dat Pl m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp 2 Gen Pl vi Fut Act 1 Sg vi Aor midD 3 Pl t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m Part Neg vi Pres Act 1 Pl n_ Acc Sg m Cond Part Neg n_ Acc Sg m
V-AIA-3P Conj DPro-NMP V-AMA-2S V-AMA-2S V-AMA-2S PPro-AM3S V-PIA-3S PPro-DM3P Art-NMS N-NMS Art-AMS N-AMS PPro-G2P V-ASA-1S V-AIP-3P Art-NMP N-NMP Adv V-PIA-1P N-AMS Conj Adv N-AMS
Wykrzyknęli więc ci zabierz zabierz ukrzyżuj Go mówi im - Piłat - króla waszego ukrzyżuję odpowiedzieli - arcykapłani nie mamy króla jeśli nie Cezara
They cried out therefore With Him away away Crucify Him Says to them - Pilate The King of you shall I crucify Answered the chief priests Not we have a king if not Caesar