και ημεις εγνωκαμεν και πεπιστευκαμεν την αγαπην ην εχει ο θεος εν ημιν ο θεος αγαπη εστιν και ο μενων εν τη αγαπη εν τω θεω μενει και ο θεος εν αυτω μενει
καὶ ἡμεῖς ἐγνώκαμεν καὶ πεπιστεύκαμεν τὴν ἀγάπην ἣν ἔχει ὁ Θεὸς ἐν ἡμῖν Ὁ Θεὸς ἀγάπη ἐστίν καὶ ὁ μένων ἐν τῇ ἀγάπῃ ἐν τῷ Θεῷ μένει καὶ ὁ Θεὸς ἐν αὐτῷ μένει
Conj pp 1 Nom Pl vi Perf Act 1 Pl Conj vi Perf Act 1 Pl t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pr Acc Sg f vi Pres Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep pp 1 Dat Pl t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m n_ Nom Sg f vi Pres vxx 3 Sg Conj t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m vi Pres Act 3 Sg Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep pp Dat Sg m vi Pres Act 3 Sg
Conj PPro-N1P V-RIA-1P Conj V-RIA-1P Art-AFS N-AFS RelPro-AFS V-PIA-3S Art-NMS N-NMS Prep PPro-D1P Art-NMS N-NMS N-NFS V-PIA-3S Conj Art-NMS V-PPA-NMS Prep Art-DFS N-DFS Prep Art-DMS N-DMS V-PIA-3S Conj Art-NMS N-NMS Prep PPro-DM3S V-PIA-3S
I my poznaliśmy i uwierzyliśmy - miłości którą ma - Bóg w nas - Bóg miłość jest i - pozostający w - miłości w - Bogu pozostaje i - Bóg w nim pozostaje
And we have come to know and have come to believe the love that has - God as to us - God love is and the [one] abiding in - love in - God abides and - God in him abides