εδιδασκεν γαρ τους μαθητας αυτου και ελεγεν αυτοις οτι ο υιος του ανθρωπου παραδιδοται εις χειρας ανθρωπων και αποκτενουσιν αυτον και αποκτανθεις μετα τρεις ημερας αναστησεται
ἐδίδασκεν γὰρ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ὅτι Ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἀνθρώπων καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν καὶ ἀποκτανθεὶς μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστήσεται
vi Impf Act 3 Sg Conj t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m pp Gen Sg m Conj vi Impf Act 3 Sg pp Dat Pl m Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Pres Pas 3 Sg Prep n_ Acc Pl f n_ Gen Pl m Conj vi Fut Act 3 Pl pp Acc Sg m Conj vp Aor Pas Nom Sg m Prep a_ Acc Pl f n_ Acc Pl f vi Fut Mid 3 Sg
V-IIA-3S Conj Art-AMP N-AMP PPro-GM3S Conj V-IIA-3S PPro-DM3P Conj Art-NMS N-NMS Art-GMS N-GMS V-PIM/P-3S Prep N-AFP N-GMP Conj V-FIA-3P PPro-AM3S Conj V-APP-NMS Prep Adj-AFP N-AFP V-FIM-3S
Nauczał bowiem - uczniów Jego i mówił im że - Syn - człowieka jest wydawany w ręce ludzi i zabiją Go a zostawszy zabitym za trzy dni powstanie
He was teaching for the disciples of Him and He was saying to them - The Son - of Man is delivered into [the] hands of men and they will kill Him and having been killed on the third day He will arise