ουαι υμιν οδηγοι τυφλοι οι λεγοντες ος αν ομοση εν τω ναω ουδεν εστιν ος δ αν ομοση εν τω χρυσω του ναου οφειλει
Οὐαὶ ὑμῖν ὁδηγοὶ τυφλοὶ οἱ λέγοντες Ὃς ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ ναῷ οὐδέν ἐστιν ὃς δ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ χρυσῷ τοῦ ναοῦ ὀφείλει
Inj pp 2 Dat Pl n_ Voc Pl m a_ Voc Pl m t_ Nom Pl m vp Pres Act Nom Pl m pr Nom Sg m Part vs Aor Act 3 Sg Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m a_ Nom Sg n vi Pres vxx 3 Sg pr Nom Sg m Conj Part vs Aor Act 3 Sg Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Pres Act 3 Sg
I PPro-D2P N-VMS Adj-VMP Art-VMP V-PPA-VMP RelPro-NMS Prtcl V-ASA-3S Prep Art-DMS N-DMS Adj-NNS V-PIA-3S RelPro-NMS Conj Prtcl V-ASA-3S Prep Art-DMS N-DMS Art-GMS N-GMS V-PIA-3S
Biada wam przewodnicy niewidomi - mówiący który- kolwiek przysięgałby na - świątynię nic jest który- zaś kolwiek przysięgałby na - złoto - świątyni jest zobowiązany
Woe to you guides blind those saying Whoever - shall swear by the temple nothing it is whoever however - shall swear by the gold of the temple is bound by his oath