τουτον τον μωυσην ον ηρνησαντο ειποντες τις σε κατεστησεν αρχοντα και δικαστην τουτον ο θεος και αρχοντα και λυτρωτην απεσταλκεν συν χειρι αγγελου του οφθεντος αυτω εν τη βατω
Τοῦτον τὸν Μωϋσῆν ὃν ἠρνήσαντο εἰπόντες Τίς σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστήν τοῦτον ὁ Θεὸς καὶ ἄρχοντα καὶ λυτρωτὴν ἀπέσταλκεν σὺν χειρὶ ἀγγέλου τοῦ ὀφθέντος αὐτῷ ἐν τῇ βάτῳ
pd Acc Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pr Acc Sg m vi Aor midD 3 Pl vp 2Aor Act Nom Pl m pi Nom Sg m pp 2 Acc Sg vi Aor Act 3 Sg n_ Acc Sg m Conj n_ Acc Sg f pd Acc Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj n_ Acc Sg m Conj n_ Acc Sg m vi Perf Act 3 Sg Prep n_ Dat Sg f n_ Gen Sg m t_ Gen Sg m vp Aor Pas Gen Sg m pp Dat Sg m Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg m
DPro-AMS Art-AMS N-AMS RelPro-AMS V-AIM-3P V-APA-NMP IPro-NMS PPro-A2S V-AIA-3S N-AMS Conj N-AMS DPro-AMS Art-NMS N-NMS Conj N-AMS Conj N-AMS V-RIA-3S Prep N-DFS N-GMS Art-GMS V-APP-GMS PPro-DM3S Prep Art-DFS N-DFS
Tego - Mojżesza którego wyparli się powiedziawszy kto cię ustanowił przywódcą i sędzią tego - Bóg i przywódcę i odkupiciela wysłał przez rękę zwiastuna - który został ukazany mu w - krzaku cierniowym
This - Moses whom they rejected having said Who you appointed ruler and judge him whom God [as] and ruler and redeemer sent by [the] hand of [the] angel - having appeared to him in the bush