ιδου διδω εκ της συναγωγης του σατανα των λεγοντων εαυτους ιουδαιους ειναι και ουκ εισιν αλλα ψευδονται ιδου ποιησω αυτους ινα ηξουσιν και προσκυνησουσιν ενωπιον των ποδων σου και γνωσιν οτι εγω ηγαπησα σε
ἰδοὺ διδῶ ἐκ τῆς συναγωγῆς τοῦ Σατανᾶ τῶν λεγόντων ἑαυτοὺς Ἰουδαίους εἶναι καὶ οὐκ εἰσὶν ἀλλὰ ψεύδονται ἰδοὺ ποιήσω αὐτοὺς ἵνα ἥξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιον τῶν ποδῶν σου καὶ γνῶσιν ὅτι ἐγὼ ἠγάπησά σε
vm 2Aor Act 2 Sg vs Pres Act 1 Sg Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Gen Pl m vp Pres Act Gen Pl m pf 3 Acc Pl m a_ Acc Pl m vn Pres vxx Conj Part Neg vi Pres vxx 3 Pl Conj vi Pres mid/pas 3 Pl vm 2Aor Act 2 Sg vi Fut Act 1 Sg pp Acc Pl m Conj vi Fut Act 3 Pl Conj vi Fut Act 3 Pl Adv t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m pp 2 Gen Sg Conj vs 2Aor Act 3 Pl Conj pp 1 Nom Sg vi Aor Act 1 Sg pp 2 Acc Sg
V-AMA-2S V-PSA-1S Prep Art-GFS N-GFS Art-GMS N-GMS Art-GMP V-PPA-GMP RefPro-AM3P Adj-AMP V-PNA Conj Adv V-PIA-3P Conj V-PIM/P-3P V-AMA-2S V-FIA-1S PPro-AM3P Conj V-FIA-3P Conj V-FIA-3P Prep Art-GMP N-GMP PPro-G2S Conj V-ASA-3P Conj PPro-N1S V-AIA-1S PPro-A2S
Oto dawałbym ze - zgromadzenia - szatana [z] mówiących sobie samym Judejczykami być a nie są ale kłamią oto uczynię ich aby przyjdą i będą oddawali cześć przed - stopami twoimi i poznaliby że Ja umiłowałem cię
Behold I give [those] from the synagogue - of Satan those declaring themselves Jews to be and not are but they lie behold I will cause them that they will come and will worship before the feet of you and they shall know that I have loved you