επισταται γαρ περι τουτων ο βασιλευς προς ον και παρρησιαζομενος λαλω λανθανειν γαρ αυτον τι τουτων ου πειθομαι ουθεν ου γαρ εστιν εν γωνια πεπραγμενον τουτο
ἐπίσταται γὰρ περὶ τούτων ὁ βασιλεύς πρὸς ὃν καὶ παρρησιαζόμενος λαλῶ λανθάνειν γὰρ αὐτὸν τι τούτων οὐ πείθομαι οὐθέν οὐ γάρ ἐστιν ἐν γωνίᾳ πεπραγμένον τοῦτο
vi Pres midD/pasD 3 Sg Conj Prep pd Gen Pl n t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep pr Acc Sg m Conj vp Pres midD/pasD Nom Sg m vi Pres Act 1 Sg vn Pres Act Conj pp Acc Sg m px Acc Sg n pd Gen Pl n Part Neg vi Pres Pas 1 Sg a_ Acc Sg n Part Neg Conj vi Pres vxx 3 Sg Prep n_ Dat Sg f vp Perf Pas Nom Sg n pd Nom Sg n
V-PIM/P-3S Conj Prep DPro-GNP Art-NMS N-NMS Prep RelPro-AMS Conj V-PPM/P-NMS V-PIA-1S V-PNA Conj PPro-AM3S IPro-ANS DPro-GNP Adv V-PIM/P-1S Adj-ANS Adv Conj V-PIA-3S Prep N-DFS V-RPM/P-NNS DPro-NNS
Wie bowiem o tych - król do którego i mówiąc otwarcie mówię ukrywać się bowiem [przed] nim jakieś [z] tych nie jestem przekonany nic nie bowiem jest w kącie które jest uczynione to
Understands for concerning these things the king to whom also using boldness I speak Are hidden from for him any of these things not I am persuaded none not for is in a corner done of these things