ελεγεν δε προς παντας ει τις θελει οπισω μου ερχεσθαι αρνησασθω εαυτον και αρατω τον σταυρον αυτου και ακολουθειτω μοι
Ἔλεγεν δὲ πρὸς πάντας Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἔρχεσθαι ἀρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθείτω μοι
vi Impf Act 3 Sg Conj Prep a_ Acc Pl m Cond px Nom Sg m vi Pres Act 3 Sg Adv pp 1 Gen Sg vn Pres midD/pasD vm Aor midD 3 Sg pf 3 Acc Sg m Conj vm Aor Act 3 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp Gen Sg m Conj vm Pres Act 3 Sg pp 1 Dat Sg
V-IIA-3S Conj Prep Adj-AMP Conj IPro-NMS V-PIA-3S Prep PPro-G1S V-PNM/P V-AMM-3S RefPro-AM3S Conj V-AMA-3S Art-AMS N-AMS PPro-GM3S Conj V-PMA-3S PPro-D1S
Mówił zaś do wszystkich jeśli ktoś chce za Mną iść niech się wyprze siebie samego i niech zabierze - krzyż jego i niech podąża za Mną
He was saying then to all If anyone desires after Me to come let him deny himself and let him take up the cross of him and let him follow Me