τοτε ηρωδης ιδων οτι ενεπαιχθη υπο των μαγων εθυμωθη λιαν και αποστειλας ανειλεν παντας τους παιδας τους εν βηθλεεμ και εν τοις οριοις αυτης απο διετους και κατωτερω κατα τον χρονον ον ηκριβωσεν παρα των μαγων
Τότε Ἡρῴδης ἰδὼν ὅτι ἐνεπαίχθη ὑπὸ τῶν μάγων ἐθυμώθη λίαν καὶ ἀποστείλας ἀνεῖλεν πάντας τοὺς παῖδας τοὺς ἐν Βηθλέεμ καὶ ἐν τοῖς ὁρίοις αὐτῆς ἀπὸ διετοῦς καὶ κατωτέρω κατὰ τὸν χρόνον ὃν ἠκρίβωσεν παρὰ τῶν μάγων
Adv n_ Nom Sg m vp 2Aor Act Nom Sg m Conj vi Aor Pas 3 Sg Prep t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m vi Aor Pas 3 Sg Adv Conj vp Aor Act Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg a_ Acc Pl m t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m t_ Acc Pl m Prep ni proper Conj Prep t_ Dat Pl n n_ Dat Pl n pp Gen Sg f Prep a_ Gen Sg m Conj Adv Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pr Acc Sg m vi Aor Act 3 Sg Prep t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m
Adv N-NMS V-APA-NMS Conj V-AIP-3S Prep Art-GMP N-GMP V-AIP-3S Adv Conj V-APA-NMS V-AIA-3S Adj-AMP Art-AMP N-AMP Art-AMP Prep N-DFS Conj Prep Art-DNP N-DNP PPro-GF3S Prep Adj-GMS Conj Adv Prep Art-AMS N-AMS RelPro-AMS V-AIA-3S Prep Art-GMP N-GMP
Wtedy Herod zobaczywszy że został wykpiony przez - magów został rozgniewany bardzo i wysławszy zabił wszystkich - chłopców - w Betlejem i w - granicach jego od dwuletnich i poniżej według - czasu którego dokładnie się dowiedział od - magów
Then Herod having seen that he had been outwitted by the Magi was enraged intensely and having sent forth he put to death all the boys that [were] in Bethlehem and in the vicinity of it from two years old and under according to the time which he had ascertained from the Magi