οτε δε ευδοκησεν ο θεος ο αφορισας με εκ κοιλιας μητρος μου και καλεσας δια της χαριτος αυτου
Ὅτε δὲ εὐδόκησεν ὁ θεὸς ὁ ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ
Adv Conj vi Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m vp Aor Act Nom Sg m pp 1 Acc Sg Prep n_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp 1 Gen Sg Conj vp Aor Act Nom Sg m Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp Gen Sg m
Adv Conj V-AIA-3S Art-NMS N-NMS Art-NMS V-APA-NMS PPro-A1S Prep N-GFS N-GFS PPro-G1S Conj V-APA-NMS Prep Art-GFS N-GFS PPro-GM3S
Gdy zaś miał upodobanie - Bóg - który odłączył mnie od łona matki mojej i który wezwał przez - łaskę Jego
When however was pleased - God the [One] having selected me from [the] womb of mother of me and having called [me] by the grace of Him