γεγονα αφρων υμεις με ηναγκασατε εγω γαρ ωφειλον υφ υμων συνιστασθαι ουδεν γαρ υστερησα των υπερλιαν αποστολων ει και ουδεν ειμι
Γέγονα ἄφρων ὑμεῖς με ἠναγκάσατε ἐγὼ γὰρ ὤφειλον ὑφ ὑμῶν συνίστασθαι οὐδὲν γὰρ ὑστέρησα τῶν Ὑπερλίαν ἀποστόλων εἰ καὶ οὐδέν εἰμι
vi 2Perf Act 1 Sg a_ Nom Sg m pp 2 Nom Pl pp 1 Acc Sg vi Aor Act 2 Pl pp 1 Nom Sg Conj vi Impf Act 1 Sg Prep pp 2 Gen Pl vn Pres Pas a_ Acc Sg n Conj vi Aor Act 1 Sg t_ Gen Pl m Adv n_ Gen Pl m Cond Conj a_ Nom Sg n vi Pres vxx 1 Sg
V-RIA-1S Adj-NMS PPro-N2P PPro-A1S V-AIA-2P PPro-N1S Conj V-IIA-1S Prep PPro-G2P V-PNM/P Adj-ANS Conj V-AIA-1S Art-GMP Adv N-GMP Conj Conj Adj-NNS V-PIA-1S
Stałem się nierozsądny wy mnie zmusiliście ja bowiem powinienem przez was być polecanym nic bowiem miałem braki [od tych] ponad wielce wysłanników jeśli i niczym jestem
I have become a fool you me compelled I for ought by you to have been commended In no way for was I inferior to those most eminent apostles though even nothing I am