τις δε εστιν ο νικων τον κοσμον ει μη ο πιστευων οτι ιησους εστιν ο υιος του θεου
Τίς δέ ἐστιν ὁ νικῶν τὸν κόσμον εἰ μὴ ὁ πιστεύων ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ
pi Nom Sg m Conj vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Cond Part Neg t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
IPro-NMS Conj V-PIA-3S Art-NMS V-PPA-NMS Art-AMS N-AMS Conj Adv Art-NMS V-PPA-NMS Conj N-NMS V-PIA-3S Art-NMS N-NMS Art-GMS N-GMS
Kim zaś jest - zwyciężający - świat jeśli nie - wierzący że Jezus jest - Syn - Boga
Who now is the [one] overcoming the world if not the [one] believing that Jesus is the Son - of God