το λοιπον αδελφοι οσα εστιν αληθη οσα σεμνα οσα δικαια οσα αγνα οσα προσφιλη οσα ευφημα ει τις αρετη και ει τις επαινος ταυτα λογιζεσθε
Τὸ λοιπόν ἀδελφοί ὅσα ἐστὶν ἀληθῆ ὅσα σεμνά ὅσα δίκαια ὅσα ἁγνά ὅσα προσφιλῆ ὅσα εὔφημα εἴ τις ἀρετὴ καὶ εἴ τις ἔπαινος ταῦτα λογίζεσθε
t_ Nom Sg n a_ Nom Sg n n_ Voc Pl m pk Nom Pl n vi Pres vxx 3 Sg a_ Nom Pl n pk Nom Pl n a_ Nom Pl n pk Nom Pl n a_ Nom Pl n pk Nom Pl n a_ Nom Pl n pk Nom Pl n a_ Nom Pl n pk Nom Pl n a_ Nom Pl n Cond px Nom Sg f n_ Nom Sg f Conj Cond px Nom Sg m n_ Nom Sg m pd Acc Pl n vm Pres midD/pasD 2 Pl
Art-ANS Adj-ANS N-VMP RelPro-NNP V-PIA-3S Adj-NNP RelPro-NNP Adj-NNP RelPro-NNP Adj-NNP RelPro-NNP Adj-NNP RelPro-NNP Adj-NNP RelPro-NNP Adj-NNP Conj IPro-NFS N-NFS Conj Conj IPro-NMS N-NMS DPro-ANP V-PMM/P-2P
- W końcu bracia ile jest prawdziwe ile szlachetne ile sprawiedliwe ilu czyste ile miłe ile godne polecenia jeśli coś cnota i jeśli coś pochwała te rozsądzajcie
- Finally brothers whatever is TRUE whatever venerable whatever right whatever pure whatever lovely whatever admirable if any excellence and if any praise these things think on