ευρισκει ουτος πρωτον τον αδελφον τον ιδιον σιμωνα και λεγει αυτω ευρηκαμεν τον μεσσιαν ο εστιν μεθερμηνευομενον χριστος
εὑρίσκει οὗτος πρῶτον τὸν ἀδελφὸν τὸν ἴδιον Σίμωνα καὶ λέγει αὐτῷ Εὑρήκαμεν τὸν Μεσσίαν ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Χριστός
vi Pres Act 3 Sg pd Nom Sg m Adv t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Acc Sg m a_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj vi Pres Act 3 Sg pp Dat Sg m vi Perf Act 1 Pl t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pr Nom Sg n vi Pres vxx 3 Sg vp Pres Pas Nom Sg n n_ Nom Sg m
V-PIA-3S DPro-NMS Adv-S Art-AMS N-AMS Art-AMS Adj-AMS N-AMS Conj V-PIA-3S PPro-DM3S V-RIA-1P Art-AMS N-AMS RelPro-NNS V-PIA-3S V-PPM/P-NNS N-NMS
Szuka on najpierw - brata - swego Szymona i mówi mu znaleźliśmy - Mesjasza co jest które jest tłumaczone Pomazaniec
Finds he first the brother - own Simon and he says to him We have found the Messiah which is translated Christ