και ειρηκεν μοι αρκει σοι η χαρις μου η γαρ δυναμις εν ασθενεια τελειται ηδιστα ουν μαλλον καυχησομαι εν ταις ασθενειαις μου ινα επισκηνωση επ εμε η δυναμις του χριστου
καὶ εἴρηκέν μοι Ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις μου ἡ γὰρ δύναμις ἐν ἀσθενείᾳ τελεῖται Ἥδιστα οὖν μᾶλλον καυχήσομαι ἐν ταῖς ἀσθενείαις μου ἵνα ἐπισκηνώσῃ ἐπ ἐμὲ ἡ δύναμις τοῦ Χριστοῦ
Conj vi Perf Act 3 Sg Att pp 1 Dat Sg vi Pres Act 3 Sg pp 2 Dat Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pp 1 Gen Sg t_ Nom Sg f Conj n_ Nom Sg f Prep n_ Dat Sg f vi Pres mid/pas 3 Sg Adv Conj Adv vi Fut midD 1 Sg Prep t_ Dat Pl f n_ Dat Pl f pp 1 Gen Sg Conj vs Aor Act 3 Sg Prep pp 1 Acc Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
Conj V-RIA-3S PPro-D1S V-PIA-3S PPro-D2S Art-NFS N-NFS PPro-G1S Art-NFS Conj N-NFS Prep N-DFS V-PIM/P-3S Adv-S Conj Adv V-FIM-1S Prep Art-DFP N-DFP PPro-G1S Conj V-ASA-3S Prep PPro-A1S Art-NFS N-NFS Art-GMS N-GMS
i powiedział mi wystarcza ci - łaska moja - bowiem moc w słabości dokonuje się z największą przyjemnością więc raczej będę się chlubił w - słabościach moich aby zamieszkałaby we mnie - moc - Pomazańca
And He said to me Suffices you the grace of Me the for power in weakness is perfected Most gladly therefore rather will I boast in the weaknesses of me so that may rest upon me the power - of Christ