και εδοθη αυτοις ινα μη αποκτεινωσιν αυτους αλλ ινα βασανισθησονται μηνας πεντε και ο βασανισμος αυτων ως βασανισμος σκορπιου οταν παιση ανθρωπον
καὶ ἐδόθη αὐτοῖς ἵνα μὴ ἀποκτείνωσιν αὐτούς ἀλλ ἵνα βασανισθήσονται μῆνας πέντε καὶ ὁ βασανισμὸς αὐτῶν ὡς βασανισμὸς σκορπίου ὅταν παίσῃ ἄνθρωπον
Conj vi Aor Pas 3 Sg pp Dat Pl m Conj Part Neg vs Pres Act 3 Pl pp Acc Pl m Conj Conj vi Fut Pas 3 Pl n_ Acc Pl m a_ Nom Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp Gen Pl f Adv n_ Nom Sg m n_ Gen Sg m Conj vs Aor Act 3 Sg n_ Acc Sg m
Conj V-AIP-3S PPro-DM3P Conj Adv V-ASA-3P PPro-AM3P Conj Conj V-FIP-3P N-AMP Adj-AMP Conj Art-NMS N-NMS PPro-GF3P Adv N-NMS N-GMS Conj V-ASA-3S N-AMS
I zostało dane im aby nie zabiliby ich ale aby będą dręczeni miesięcy pięć i - męczarnia ich jak męczarnia [od] skorpiona kiedy raziłby człowieka
And it was granted to them that not they should kill them but that they shall torment [them] months five And the torment of them [was] like torment of a scorpion when it might strike a man