ουτως και η γλωσσα μικρον μελος εστιν και μεγαλα αυχει ιδου ηλικον πυρ ηλικην υλην αναπτει
Οὕτως καὶ ἡ γλῶσσα μικρὸν μέλος ἐστὶν καὶ μεγάλα αὐχεῖ ἰδοὺ ἡλίκον πῦρ ἡλίκην ὕλην ἀνάπτει
Adv Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f a_ Nom Sg n n_ Nom Sg n vi Pres vxx 3 Sg Conj a_ Acc Pl n vi Pres Act 3 Sg vm 2Aor Act 2 Sg a_ Acc Sg m n_ Nom Sg n a_ Acc Sg f n_ Acc Sg f vi Pres Act 3 Sg
Adv Conj Art-NFS N-NFS Adj-NNS N-NNS V-PIA-3S Conj Adj-ANP V-PIA-3S V-AMA-2S Adj-NNS N-NNS Adj-AFS N-AFS V-PIA-3S
Tak i - język mały członek jest a wielkimi chełpi się oto jak mały ogień jak wielki las zapala
Thus also the tongue a small member is and exceeding things it boasts Behold a small fire how great a forest it kindles