ελεγον ουν τω πιλατω οι αρχιερεις των ιουδαιων μη γραφε ο βασιλευς των ιουδαιων αλλ οτι εκεινος ειπεν βασιλευς ειμι των ιουδαιων
ἔλεγον οὖν τῷ Πιλάτῳ οἱ ἀρχιερεῖς τῶν Ἰουδαίων Μὴ γράφε Ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων ἀλλ ὅτι ἐκεῖνος εἶπεν Βασιλεύς εἰμι τῶν Ἰουδαίων
vi Impf Act 3 Pl Conj t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m Part Neg vm Pres Act 2 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m Conj Conj pd Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg n_ Nom Sg m vi Pres vxx 1 Sg t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m
V-IIA-3P Conj Art-DMS N-DMS Art-NMP N-NMP Art-GMP Adj-GMP Adv V-PMA-2S Art-NMS N-NMS Art-GMP Adj-GMP Conj Conj DPro-NMS V-AIA-3S N-NMS V-PIA-1S Art-GMP Adj-GMP
Mówili więc - Piłatowi - arcykapłani - Judejczyków nie pisz - król - Judejczyków ale że On powiedział król jestem - Judejczyków
Were saying therefore - to Pilate the chief priests of the Jews Not write The King of the Jews but that He said King I am of the Jews