λεγω γαρ υμιν οτι εαν μη περισσευση υμων η δικαιοσυνη πλειον των γραμματεων και φαρισαιων ου μη εισελθητε εις την βασιλειαν των ουρανων
λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι ἐὰν μὴ περισσεύσῃ ὑμῶν ἡ δικαιοσύνη πλεῖον τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν
vi Pres Act 1 Sg Conj pp 2 Dat Pl Conj Cond Part Neg vs Aor Act 3 Sg pp 2 Gen Pl t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f a_ Acc Sg n Cmp t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m Conj n_ Gen Pl m Part Neg Part Neg vs 2Aor Act 2 Pl Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m
V-PIA-1S Conj PPro-D2P Conj Conj Adv V-ASA-3S PPro-G2P Art-NFS N-NFS Adj-ANS-C Art-GMP N-GMP Conj N-GMP Adv Adv V-ASA-2P Prep Art-AFS N-AFS Art-GMP N-GMP
Mówię bowiem wam że jeśli nie obfitowałaby wasza - sprawiedliwość bardziej [niż] znawców Pisma i faryzeuszów nie - weszlibyście do - Królestwa - Niebios
I say for to you that if not shall abound your - righteousness above [that] of the scribes and Pharisees no not shall you enter into the kingdom of the heavens