πασα δε γυνη προσευχομενη η προφητευουσα ακατακαλυπτω τη κεφαλη καταισχυνει την κεφαλην αυτης εν γαρ εστιν και το αυτο τη εξυρημενη
πᾶσα δὲ γυνὴ προσευχομένη ἢ προφητεύουσα ἀκατακαλύπτῳ τῇ κεφαλῇ καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτῆς ἓν γάρ ἐστιν καὶ τὸ αὐτὸ τῇ ἐξυρημένῃ
a_ Nom Sg f Conj n_ Nom Sg f vp Pres midD/pasD Nom Sg f Part vp Pres Act Nom Sg f a_ Dat Sg f t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f vi Pres Act 3 Sg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp Gen Sg f a_ Nom Sg n Conj vi Pres vxx 3 Sg Conj t_ Nom Sg n pp Nom Sg n t_ Dat Sg f vp Perf Pas Dat Sg f
Adj-NFS Conj N-NFS V-PPM/P-NFS Conj V-PPA-NFS Adj-DFS Art-DFS N-DFS V-PIA-3S Art-AFS N-AFS PPro-GF3S Adj-NNS Conj V-PIA-3S Conj Art-NNS PPro-NN3S Art-DFS V-RPM/P-DFS
każda zaś kobieta modląca się lub prorokująca [z] nie nakrytą - głową zawstydza - głowę jej jedno bowiem jest i [to] samo - będąc ogoloną
Every now woman praying or prophesying uncovered with the head dishonors the head of her one for it is and the same - with having been shaven