την δε γλωσσαν ουδεις δαμασαι δυναται ανθρωπων ακαταστατον κακον μεστη ιου θανατηφορου
τὴν δὲ γλῶσσαν οὐδεὶς δαμάσαι δύναται ἀνθρώπων ἀκατάστατον κακόν μεστὴ ἰοῦ θανατηφόρου
t_ Acc Sg f Conj n_ Acc Sg f a_ Nom Sg m vn Aor Act vi Pres midD/pasD 3 Sg n_ Gen Pl m a_ Nom Sg n a_ Nom Sg n a_ Nom Sg f n_ Gen Sg m a_ Gen Sg m
Art-AFS Conj N-AFS Adj-NMS V-ANA V-PIM/P-3S N-GMP Adj-NNS Adj-NNS Adj-NFS N-GMS Adj-GMS
- zaś języka nie ujarzmić może [z] ludzi niestałe zło napełnione jadem śmiercionośnym
- but the tongue no one to subdue is able of men [it is] an unruly evil full of poison deadly