και αλλος αγγελος ηλθεν και εσταθη επι του θυσιαστηριου εχων λιβανωτον χρυσουν και εδοθη αυτω θυμιαματα πολλα ινα δωσει ταις προσευχαις των αγιων παντων επι το θυσιαστηριον το χρυσουν το ενωπιον του θρονου
Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἦλθεν καὶ ἐστάθη ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου ἔχων λιβανωτὸν χρυσοῦν καὶ ἐδόθη αὐτῷ θυμιάματα πολλὰ ἵνα δώσει ταῖς προσευχαῖς τῶν ἁγίων πάντων ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ χρυσοῦν τὸ ἐνώπιον τοῦ θρόνου
Conj a_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg Conj vi Aor Pas 3 Sg Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg n vp Pres Act Nom Sg m a_ Acc Sg m a_ Acc Sg m Conj vi Aor Pas 3 Sg pp Dat Sg m n_ Nom Pl n a_ Nom Pl n Conj vi Fut Act 3 Sg t_ Dat Pl f n_ Dat Pl f t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m a_ Gen Pl m Prep t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n t_ Acc Sg n a_ Acc Sg n t_ Acc Sg n Adv t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
Conj Adj-NMS N-NMS V-AIA-3S Conj V-AIP-3S Prep Art-GNS N-GNS V-PPA-NMS N-AMS Adj-AMS Conj V-AIP-3S PPro-DM3S N-NNP Adj-NNP Conj V-FIA-3S Art-DFP N-DFP Art-GMP Adj-GMP Adj-GMP Prep Art-ANS N-ANS Art-ANS Adj-ANS Art-ANS Prep Art-GMS N-GMS
I inny zwiastun przyszedł i został postawiony przy - ołtarzu mając kadzielnicę złotą i zostało dane mu kadzideł wiele aby da - modlitwom - świętych wszystkich na - ołtarz - złoty - przed - tronem
And another angel came and stood at the altar having a censer golden and was given to him incense much that he will offer [it] with the prayers of the saints all upon the altar - golden - before the throne