επει εδει αυτον πολλακις παθειν απο καταβολης κοσμου νυνι δε απαξ επι συντελεια των αιωνων εις αθετησιν της αμαρτιας δια της θυσιας αυτου πεφανερωται
Ἐπεὶ ἔδει αὐτὸν πολλάκις παθεῖν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου νυνὶ δὲ ἅπαξ ἐπὶ συντελείᾳ τῶν αἰώνων εἰς ἀθέτησιν τῆς ἁμαρτίας διὰ τῆς θυσίας αὐτοῦ πεφανέρωται
Conj vi Impf im-Act 3 Sg pp Acc Sg m Adv vn 2Aor Act Prep n_ Gen Sg f n_ Gen Sg m Adv Conj Adv Prep n_ Dat Sg f t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m Prep n_ Acc Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp Gen Sg m vi Perf Pas 3 Sg
Conj V-IIA-3S PPro-AM3S Adv V-ANA Prep N-GFS N-GMS Adv Conj Adv Prep N-DFS Art-GMP N-GMP Prep N-AFS Art-GFS N-GFS Prep Art-GFS N-GFS PPro-GM3S V-RIM/P-3S
skoro trzeba było Mu wielokrotnie wycierpieć od założenia świata teraz zaś raz przy końcu - wieków ku unieważnienie - grzechu przez - ofiarę Jego jest objawiony
Otherwise it was necessary for Him repeatedly to have suffered from [the] foundation of [the] world Now however once in [the] consummation of the ages for [the] putting away of sin by the sacrifice of Himself He has been revealed