τακτη δε ημερα ο ηρωδης ενδυσαμενος εσθητα βασιλικην και καθισας επι του βηματος εδημηγορει προς αυτους
τακτῇ δὲ ἡμέρᾳ ὁ Ἡρῴδης ἐνδυσάμενος ἐσθῆτα βασιλικὴν καὶ καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐδημηγόρει πρὸς αὐτούς
a_ Dat Sg f Conj n_ Dat Sg f t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vp Aor Mid Nom Sg m n_ Acc Sg f a_ Acc Sg f Conj vp Aor Act Nom Sg m Prep t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n vi Impf Act 3 Sg Prep pp Acc Pl m
Adj-DFS Conj N-DFS Art-NMS N-NMS V-APM-NMS N-AFS Adj-AFS Conj V-APA-NMS Prep Art-GNS N-GNS V-IIA-3S Prep PPro-AM3P
[W] wyznaczonym zaś dniu - Herod przyoblekłszy szatę królewską i usiadłszy na - trybunie publicznie przemawiał do nich
On the appointed now day - Herod having put on apparel royal and having sat on the throne was making an address to them