και ο τριτος αγγελος εσαλπισεν και επεσεν εκ του ουρανου αστηρ μεγας καιομενος ως λαμπας και επεσεν επι το τριτον των ποταμων και επι τας πηγας των υδατων
Καὶ ὁ τρίτος ἄγγελος ἐσάλπισεν καὶ ἔπεσεν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀστὴρ μέγας καιόμενος ὡς λαμπάς καὶ ἔπεσεν ἐπὶ τὸ τρίτον τῶν ποταμῶν καὶ ἐπὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων
Conj t_ Nom Sg m a_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi Aor Act 3 Sg Conj vi 2Aor Act 3 Sg Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m n_ Nom Sg m a_ Nom Sg m vp Pres Pas Nom Sg m Adv n_ Nom Sg f Conj vi 2Aor Act 3 Sg Prep t_ Acc Sg n a_ Acc Sg n t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m Conj Prep t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f t_ Gen Pl f n_ Gen Pl n
Conj Art-NMS Adj-NMS N-NMS V-AIA-3S Conj V-AIA-3S Prep Art-GMS N-GMS N-NMS Adj-NMS V-PPM/P-NMS Adv N-NFS Conj V-AIA-3S Prep Art-ANS Adj-ANS Art-GMP N-GMP Conj Prep Art-AFP N-AFP Art-GNP N-GNP
I - trzeci zwiastun zatrąbił i spadła z - nieba gwiazda wielka która jest zapalana jak lampa i spadła na - trzecią [część] rzek i na - źródła - wód
And the third angel sounded [his] trumpet and fell out of - heaven a star great burning like a torch And it fell upon a third of the rivers and upon the springs of waters