τοτε ο αρχιερευς διερρηξεν τα ιματια αυτου λεγων εβλασφημησεν τι ετι χρειαν εχομεν μαρτυρων ιδε νυν ηκουσατε την βλασφημιαν
Τότε ὁ ἀρχιερεὺς διέρρηξεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ λέγων Ἐβλασφήμησεν τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων ἴδε νῦν ἠκούσατε τὴν βλασφημίαν
Adv t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi Aor Act 3 Sg t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n pp Gen Sg m vp Pres Act Nom Sg m vi Aor Act 3 Sg pi Acc Sg n Adv n_ Acc Sg f vi Pres Act 1 Pl n_ Gen Pl m vm Aor Act 2 Sg Adv vi Aor Act 2 Pl t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f
Adv Art-NMS N-NMS V-AIA-3S Art-ANP N-ANP PPro-GM3S V-PPA-NMS V-AIA-3S IPro-ANS Adv N-AFS V-PIA-1P N-GMP V-AMA-2S Adv V-AIA-2P Art-AFS N-AFS
Wtedy - arcykapłan rozdarł - szaty jego mówiąc zbluźnił cóż jeszcze potrzebę mamy świadków oto teraz usłyszeliście - bluźnierstwo
Then the high priest tears the garments of him saying He has blasphemed why any more need have we of witnesses Behold now you have heard the blasphemy