ατενισας δε ο παυλος τω συνεδριω ειπεν ανδρες αδελφοι εγω παση συνειδησει αγαθη πεπολιτευμαι τω θεω αχρι ταυτης της ημερας
Ἀτενίσας δὲ ὁ Παῦλος τῷ συνεδρίῳ εἶπεν Ἄνδρες ἀδελφοί ἐγὼ πάσῃ συνειδήσει ἀγαθῇ πεπολίτευμαι τῷ Θεῷ ἄχρι ταύτης τῆς ἡμέρας
vp Aor Act Nom Sg m Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n vi 2Aor Act 3 Sg n_ Voc Pl m n_ Voc Pl m pp 1 Nom Sg a_ Dat Sg f n_ Dat Sg f a_ Dat Sg f vi Perf Pas 1 Sg t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Prep pd Gen Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f
V-APA-NMS Conj Art-NMS N-NMS Art-DNS N-DNS V-AIA-3S N-VMP N-VMP PPro-N1S Adj-DFS N-DFS Adj-DFS V-RIM/P-1S Art-DMS N-DMS Prep DPro-GFS Art-GFS N-GFS
Spojrzawszy wprost zaś - Paweł [na] sanhedryn powiedział mężowie bracia ja całym sumieniem dobrym żyłem jako obywatel [przed] Bogiem aż do tego - dnia
Having looked intently then - Paul at the Council he said Men brothers I in all conscience good have lived as a citizen - to God unto this - day