και πολλακις και εις πυρ αυτον εβαλεν και εις υδατα ινα απολεση αυτον αλλ ει τι δυνη βοηθησον ημιν σπλαγχνισθεις εφ ημας
καὶ πολλάκις καὶ εἰς πῦρ αὐτὸν ἔβαλεν καὶ εἰς ὕδατα ἵνα ἀπολέσῃ αὐτόν ἀλλ εἴ τι δύνῃ βοήθησον ἡμῖν σπλαγχνισθεὶς ἐφ ἡμᾶς
Conj Adv Conj Prep n_ Acc Sg n pp Acc Sg m vi 2Aor Act 3 Sg Conj Prep n_ Acc Pl n Conj vs Aor Act 3 Sg pp Acc Sg m Conj Cond px Acc Sg n vi Pres midD/pasD 2 Sg Con vm Aor Act 2 Sg pp 1 Dat Pl vp Aor pasD Nom Sg m Prep pp 1 Acc Pl
Conj Adv Conj Prep N-ANS PPro-AM3S V-AIA-3S Conj Prep N-ANP Conj V-ASA-3S PPro-AM3S Conj Conj IPro-ANS V-PIM/P-2S V-AMA-2S PPro-D1P V-APP-NMS Prep PPro-A1P
A wielokrotnie i w ogień go rzucił i w wody aby zgubiłby go ale jeśli coś możesz pomóż nam zlitowawszy się nad nami
And often both into fire him it casts and into waters that it might destroy him But if anything You are able [to do] help us having compassion on us