και ιδου εις των μετα ιησου εκτεινας την χειρα απεσπασεν την μαχαιραν αυτου και παταξας τον δουλον του αρχιερεως αφειλεν αυτου το ωτιον
καὶ ἰδοὺ εἷς τῶν μετὰ Ἰησοῦ ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἀπέσπασεν τὴν μάχαιραν αὐτοῦ καὶ πατάξας τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ὠτίον
Conj vm 2Aor Act 2 Sg a_ Nom Sg m t_ Gen Pl m Prep n_ Gen Sg m vp Aor Act Nom Sg f t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f vi Aor Act 3 Sg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp Gen Sg m Conj vp Aor Act Nom Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi 2Aor Act 3 Sg pp Gen Sg m t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n
Conj V-AMA-2S Adj-NMS Art-GMP Prep N-GMS V-APA-NMS Art-AFS N-AFS V-AIA-3S Art-AFS N-AFS PPro-GM3S Conj V-APA-NMS Art-AMS N-AMS Art-GMS N-GMS V-AIA-3S PPro-GM3S Art-ANS N-ANS
I oto jeden - z Jezusa wyciągnąwszy - rękę wyciągnął - miecz jego i uderzywszy - niewolnika - arcykapłana pozbawił go - ucha
And behold one of those with Jesus having stretched out the hand drew the sword of him and having struck the servant of the high priest cut off of him the ear