απεκριθησαν και ειπαν αυτω ο πατηρ ημων αβρααμ εστιν λεγει αυτοις ο ιησους ει τεκνα του αβρααμ εστε τα εργα του αβρααμ εποιειτε
Ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ Ὁ πατὴρ ἡμῶν Ἀβραάμ ἐστιν Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Εἰ τέκνα τοῦ Ἀβραάμ ἐστε τὰ ἔργα τοῦ Ἀβραὰμ ἐποιεῖτε
vi Aor midD 3 Pl Conj vi 2Aor Act 3 Pl pp Dat Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp 1 Gen Pl ni proper vi Pres vxx 3 Sg vi Pres Act 3 Sg pp Dat Pl m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Cond n_ Nom Pl n t_ Gen Sg m ni proper vi Pres vxx 2 Pl t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n t_ Gen Sg m ni proper vi Impf Act 2 Pl
V-AIP-3P Conj V-AIA-3P PPro-DM3S Art-NMS N-NMS PPro-G1P N-NMS V-PIA-3S V-PIA-3S PPro-DM3P Art-NMS N-NMS Conj N-NNP Art-GMS N-GMS V-PIA-2P Art-ANP N-ANP Art-GMS N-GMS V-IIA-2P
Odpowiedzieli i powiedzieli Mu - ojciec nasz Abraham jest mówi im - Jezus jeśli dzieci - Abrahama jesteście - dzieła - Abrahama czyniliście
They answered and said to Him The father of us Abraham is Says to them - Jesus If children - of Abraham you were the works - of Abraham you would do