και παρηγγειλεν ημιν κηρυξαι τω λαω και διαμαρτυρασθαι οτι ουτος εστιν ο ωρισμενος υπο του θεου κριτης ζωντων και νεκρων
καὶ παρήγγειλεν ἡμῖν κηρύξαι τῷ λαῷ καὶ διαμαρτύρασθαι ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ ὡρισμένος ὑπὸ τοῦ Θεοῦ Κριτὴς ζώντων καὶ νεκρῶν
Conj vi Aor Act 3 Sg pp 1 Dat Pl vn Aor Act t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Conj vn Aor midD Conj pd Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg m vp Perf Pas Nom Sg m Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m n_ Nom Sg m vp Pres Act Gen Pl m Conj a_ Gen Pl m
Conj V-AIA-3S PPro-D1P V-ANA Art-DMS N-DMS Conj V-ANM Conj DPro-NMS V-PIA-3S Art-NMS V-RPM/P-NMS Prep Art-GMS N-GMS N-NMS V-PPA-GMP Conj Adj-GMP
I nakazał nam ogłosić - ludowi i zaświadczyć że Ten jest - który jest ustanowiony przez - Boga sędzia żyjących i martwych
And He instructed us to proclaim to the people and to testify fully that He is the [One] having been appointed by - God [as] judge of living and dead