αγαπητοι αγαπωμεν αλληλους οτι η αγαπη εκ του θεου εστιν και πας ο αγαπων εκ του θεου γεγεννηται και γινωσκει τον θεον
Ἀγαπητοί ἀγαπῶμεν ἀλλήλους ὅτι ἡ ἀγάπη ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν ἐκ τοῦ Θεοῦ γεγέννηται καὶ γινώσκει τὸν Θεόν
a_ Voc Pl m vs Pres Act 1 Pl pc Acc Pl m Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Pres vxx 3 Sg Conj a_ Nom Sg m t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Perf Pas 3 Sg Conj vi Pres Act 3 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m
Adj-VMP V-PSA-1P RecPro-AMP Conj Art-NFS N-NFS Prep Art-GMS N-GMS V-PIA-3S Conj Adj-NMS Art-NMS V-PPA-NMS Prep Art-GMS N-GMS V-RIM/P-3S Conj V-PIA-3S Art-AMS N-AMS
Umiłowani miłowalibyśmy jedni drugich gdyż - miłość z - Boga jest a każdy - miłujący z - Boga jest zrodzony i zna - Boga
Beloved we should love one another because - love from - God is and everyone - loving from - God has been born and knows - God