και εθεντο παντες οι ακουσαντες εν τη καρδια αυτων λεγοντες τι αρα το παιδιον τουτο εσται και γαρ χειρ κυριου ην μετ αυτου
καὶ ἔθεντο πάντες οἱ ἀκούσαντες ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῶν λέγοντες Τί ἄρα τὸ παιδίον τοῦτο ἔσται καὶ γὰρ χεὶρ Κυρίου ἦν μετ αὐτοῦ
Conj vi 2Aor Mid 3 Pl a_ Nom Pl m t_ Nom Pl m vp Aor Act Nom Pl m Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pp Gen Pl m vp Pres Act Nom Pl m pi Nom Sg n Part Int t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n pd Nom Sg n vi Fut vxx 3 Sg Conj Conj n_ Nom Sg f n_ Gen Sg m vi Impf vxx 3 Sg Prep pp Gen Sg m
Conj V-AIM-3P Adj-NMP Art-NMP V-APA-NMP Prep Art-DFS N-DFS PPro-GM3P V-PPA-NMP IPro-NNS Conj Art-NNS N-NNS DPro-NNS V-FIM-3S Conj Conj N-NFS N-GMS V-IIA-3S Prep PPro-GM3S
i położyli wszyscy - którzy usłyszeli w - sercu ich mówiąc czym zatem - dzieciątko to będzie i bowiem ręka Pana była z nim
And laid [them] up all those having heard in the heart of them saying What then the child this will be And for [the] hand of [the] Lord was with him