εαν δε μη η διερμηνευτης σιγατω εν εκκλησια εαυτω δε λαλειτω και τω θεω
ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ Θεῷ
Cond Conj Part Neg vs Pres vxx 3 Sg n_ Nom Sg m vm Pres Act 3 Sg Prep n_ Dat Sg f pf 3 Dat Sg m Conj vm Pres Act 3 Sg Conj t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m
Conj Conj Adv V-PSA-3S N-NMS V-PMA-3S Prep N-DFS RefPro-DM3S Conj V-PMA-3S Conj Art-DMS N-DMS
jeśli zaś nie byłby tłumacz niech milczy w zgromadzeniu sobie samemu zaś niech mówi i - Bogu
If however not there is an interpreter let him be silent in [the] church to himself then let him speak and - to God