εκαστου το εργον φανερον γενησεται η γαρ ημερα δηλωσει οτι εν πυρι αποκαλυπτεται και εκαστου το εργον οποιον εστιν το πυρ αυτο δοκιμασει
ἑκάστου τὸ ἔργον φανερὸν γενήσεται ἡ γὰρ ἡμέρα δηλώσει ὅτι ἐν πυρὶ ἀποκαλύπτεται καὶ ἑκάστου τὸ ἔργον ὁποῖόν ἐστιν τὸ πῦρ αὐτὸ δοκιμάσει
a_ Gen t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n a_ Nom Sg n vi Fut midD 3 Sg t_ Nom Sg f Conj n_ Nom Sg f vi Fut Act 3 Sg Conj Prep n_ Dat Sg n vi Pres Pas 3 Sg Conj a_ Gen Sg m t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n a_ Nom Sg n vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n pp Acc Sg n vi Fut Act 3 Sg
Adj-GMS Art-NNS N-NNS Adj-NNS V-FIM-3S Art-NFS Conj N-NFS V-FIA-3S Conj Prep N-DNS V-PIM/P-3S Conj Adj-GMS Art-ANS N-ANS Adj-NNS V-PIA-3S Art-NNS N-NNS PPro-NN3S V-FIA-3S
każdego - dzieło widoczny stanie się [w ten] bowiem dzień pokaże gdyż w ogniu jest objawiane i każdego - dzieło jaki jest - ogień to wypróbuje
of each the work manifest will become the for day will disclose [it] because in fire it is revealed and of each the work what sort it is the fire itself will prove