ηλθεν γαρ ιωαννης προς υμας εν οδω δικαιοσυνης και ουκ επιστευσατε αυτω οι δε τελωναι και αι πορναι επιστευσαν αυτω υμεις δε ιδοντες ουδε μετεμεληθητε υστερον του πιστευσαι αυτω
ἦλθεν γὰρ Ἰωάννης πρὸς ὑμᾶς ἐν ὁδῷ δικαιοσύνης καὶ οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ οἱ δὲ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι ἐπίστευσαν αὐτῷ ὑμεῖς δὲ ἰδόντες οὐδὲ μετεμελήθητε ὕστερον τοῦ πιστεῦσαι αὐτῷ
vi 2Aor Act 3 Sg Conj n_ Nom Sg m Prep pp 2 Acc Pl Prep n_ Dat Sg f n_ Gen Sg f Conj Part Neg vi Aor Act 2 Pl pp Dat Sg m t_ Nom Pl m Conj n_ Nom Pl m Conj t_ Nom Pl f n_ Nom Pl f vi Aor Act 3 Pl pp Dat Sg m pp 2 Nom Pl Conj vp 2Aor Act Nom Pl m Adv vi Aor pasD 2 Pl Adv t_ Gen Sg m vn Aor Act pp Dat Sg m
V-AIA-3S Conj N-NMS Prep PPro-A2P Prep N-DFS N-GFS Conj Adv V-AIA-2P PPro-DM3S Art-NMP Conj N-NMP Conj Art-NFP N-NFP V-AIA-3P PPro-DM3S PPro-N2P Conj V-APA-NMP Adv V-AIP-2P Adv Art-GNS V-ANA PPro-DM3S
Przyszedł bowiem Jan do was w drodze sprawiedliwości i nie uwierzyliście mu - zaś celnicy i - nierządnice uwierzyli mu wy zaś zobaczywszy ani pożałowaliście później [by] uwierzyć mu
Came for John to you in [the] way of righteousness and not you did believe him - however the tax collectors and the prostitutes believed him you then having seen not even did repent afterward - to believe him