αγρυπνειτε δε εν παντι καιρω δεομενοι ινα κατισχυσητε εκφυγειν ταυτα παντα τα μελλοντα γινεσθαι και σταθηναι εμπροσθεν του υιου του ανθρωπου
ἀγρυπνεῖτε δὲ ἐν παντὶ καιρῷ δεόμενοι ἵνα κατισχύσητε ἐκφυγεῖν ταῦτα πάντα τὰ μέλλοντα γίνεσθαι καὶ σταθῆναι ἔμπροσθεν τοῦ Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου
vm Pres Act 2 Pl Conj Prep a_ Dat Sg m n_ Dat Sg m vp Pres midD/pasD Nom Pl m Conj vs Aor Act 2 Pl vn 2Aor Act pd Acc Pl n a_ Acc Pl n t_ Acc Pl n vp Pres Act Acc Pl n vn Pres midD/pasD Conj vn Aor Pas Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
V-PMA-2P Conj Prep Adj-DMS N-DMS V-PPM/P-NMP Conj V-ASA-2P V-ANA DPro-ANP Adj-ANP Art-ANP V-PPA-ANP V-PNM/P Conj V-ANP Prep Art-GMS N-GMS Art-GMS N-GMS
Czuwajcie zaś w każdej porze prosząc aby uznaliście za godnych [by] wymknąć się z tych wszystkich - mającego nastąpić stać się i zostać stawionymi przed - Synem - człowieka
Watch also at every season praying that you may have strength to escape these things all that are about to come to pass and to stand before the Son - of Man