θελω γαρ υμας ειδεναι ηλικον αγωνα εχω υπερ υμων και των εν λαοδικεια και οσοι ουχ εορακαν το προσωπον μου εν σαρκι
Θέλω γὰρ ὑμᾶς εἰδέναι ἡλίκον ἀγῶνα ἔχω ὑπὲρ ὑμῶν καὶ τῶν ἐν Λαοδικείᾳ καὶ ὅσοι οὐχ ἑόρακαν τὸ πρόσωπόν μου ἐν σαρκί
vi Pres Act 1 Sg Conj pp 2 Acc Pl vn Perf Act a_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vi Pres Act 1 Sg Prep pp 2 Gen Pl Conj t_ Gen Pl m Prep n_ Dat Sg f Conj pk Nom Pl m Part Neg vi Perf Act 3 Pl t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n pp 1 Gen Sg Prep n_ Dat Sg f
V-PIA-1S Conj PPro-A2P V-RNA Adj-AMS N-AMS V-PIA-1S Prep PPro-G2P Conj Art-GMP Prep N-DFS Conj RelPro-NMP Adv V-RIA-3P Art-ANS N-ANS PPro-G1S Prep N-DFS
Chcę bowiem wam wiedzieć jak wielki bój mam za was i [tych] w Laodycei i ilu nie widzieli - oblicze moje w ciele
I want for you to know how great a struggle I am having for you and those in Laodicea and as many as not have seen the face of me in [the] flesh