οι δε οχλοι οι προαγοντες αυτον και οι ακολουθουντες εκραζον λεγοντες ωσαννα τω υιω δαυιδ ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι κυριου ωσαννα εν τοις υψιστοις
Οἱ δὲ ὄχλοι οἱ προάγοντες αὐτὸν καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες ἔκραζον λέγοντες Ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυίδ Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις
t_ Nom Pl m Conj n_ Nom Pl m t_ Nom Pl m vp Pres Act Nom Pl m pp Acc Sg m Conj t_ Nom Pl m vp Pres Act Nom Pl m vi Impf Act 3 Pl vp Pres Act Nom Pl m Hebrew t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m ni proper vp Perf Pas Nom Sg m t_ Nom Sg m vp Pres midD/pasD Nom Sg m Prep n_ Dat Sg n n_ Gen Sg m Hebrew Prep t_ Dat Pl n a_ Dat Pl n
Art-NMP Conj N-NMP Art-NMP V-PPA-NMP PPro-AM3S Conj Art-NMP V-PPA-NMP V-IIA-3P V-PPA-NMP Heb Art-DMS N-DMS N-GMS V-RPM/P-NMS Art-NMS V-PPM/P-NMS Prep N-DNS N-GMS Heb Prep Art-DNP Adj-DNP-S
- zaś tłumy - poprzedzające Go i - podążające krzyczały mówiąc Hosanna - Synowi Dawida który jest błogosławiony - przychodzący w imię Pana Hosanna na - wysokościach
The now crowds - going before Him and those following were crying out saying Hosanna to the Son of David Blessed is the [One] coming in [the] name of [the] Lord Hosanna in the highest