μεχρι καταντησωμεν οι παντες εις την ενοτητα της πιστεως και της επιγνωσεως του υιου του θεου εις ανδρα τελειον εις μετρον ηλικιας του πληρωματος του χριστου
μέχρι καταντήσωμεν οἱ πάντες εἰς τὴν ἑνότητα τῆς πίστεως καὶ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ εἰς ἄνδρα τέλειον εἰς μέτρον ἡλικίας τοῦ πληρώματος τοῦ Χριστοῦ
Adv vs Aor Act 1 Pl t_ Nom Pl m a_ Nom Pl m Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Prep n_ Acc Sg m a_ Acc Sg m Prep n_ Acc Sg n n_ Gen Sg f t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
Adv V-ASA-1P Art-NMP Adj-NMP Prep Art-AFS N-AFS Art-GFS N-GFS Conj Art-GFS N-GFS Art-GMS N-GMS Art-GMS N-GMS Prep N-AMS Adj-AMS Prep N-ANS N-GFS Art-GNS N-GNS Art-GMS N-GMS
aż doszlibyśmy - wszyscy do - jedności - wiary i - poznania - Syna - Boga do męża dojrzałego do miary dojrzałości - wypełnienia - Pomazańca
until we may attain - all to the unity of the faith and of the knowledge of the Son - of God unto a man a complete to [the] measure of [the] stature of the fullness - of Christ