και ο αγγελος ον ειδον εστωτα επι της θαλασσης και επι της γης ηρεν την χειρα αυτου την δεξιαν εις τον ουρανον
Καὶ ὁ ἄγγελος ὃν εἶδον ἑστῶτα ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐπὶ τῆς γῆς ἦρεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ τὴν δεξιὰν εἰς τὸν οὐρανόν
Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pr Acc Sg m vi 2Aor Act 1 Sg vp Perf Act Acc Sg m Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vi Aor Act 3 Sg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp Gen Sg m t_ Acc Sg f a_ Acc Sg f Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m
Conj Art-NMS N-NMS RelPro-AMS V-AIA-1S V-RPA-AMS Prep Art-GFS N-GFS Conj Prep Art-GFS N-GFS V-AIA-3S Art-AFS N-AFS PPro-GM3S Art-AFS Adj-AFS Prep Art-AMS N-AMS
I - zwiastun którego zobaczyłem stojącego na - morzu i na - ziemi podniósł - rękę jego [tej] prawej ku - niebu
And the angel whom I saw standing on the sea and on the land lifted up the hand of him the right to - heaven