δια τουτο λεγω υμιν πασα αμαρτια και βλασφημια αφεθησεται τοις ανθρωποις η δε του πνευματος βλασφημια ουκ αφεθησεται
Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν πᾶσα ἁμαρτία καὶ βλασφημία ἀφεθήσεται τοῖς ἀνθρώποις ἡ δὲ τοῦ Πνεύματος βλασφημία οὐκ ἀφεθήσεται
Prep pd Acc Sg n vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Pl a_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Conj n_ Nom Sg f vi Fut Pas 3 Sg t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m t_ Nom Sg f Conj t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n n_ Nom Sg f Part Neg vi Fut Pas 3 Sg
Prep DPro-ANS V-PIA-1S PPro-D2P Adj-NFS N-NFS Conj N-NFS V-FIP-3S Art-DMP N-DMP Art-NFS Conj Art-GNS N-GNS N-NFS Adv V-FIP-3S
Dla- tego mówię wam wszelki grzech i bluźnierstwo zostanie odpuszczone - ludziom - zaś [na] Ducha bluźnierstwo nie zostanie odpuszczone
Because of this I say to you every sin and blasphemy will be forgiven - men - however against [the] Spirit blasphemy not will be forgiven