και ειπεν προς αυτους επιθυμια επεθυμησα τουτο το πασχα φαγειν μεθ υμων προ του με παθειν
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Ἐπιθυμίᾳ ἐπεθύμησα τοῦτο τὸ πάσχα φαγεῖν μεθ ὑμῶν πρὸ τοῦ με παθεῖν
Conj vi 2Aor Act 3 Sg Prep pp Acc Pl m n_ Dat Sg f vi Aor Act 1 Sg pd Acc Sg n t_ Acc Sg n Aramaic vn 2Aor Act Prep pp 2 Gen Pl Prep t_ Gen Sg m pp 1 Acc Sg vn 2Aor Act
Conj V-AIA-3S Prep PPro-AM3P N-DFS V-AIA-1S DPro-ANS Art-ANS N-ANS V-ANA Prep PPro-G2P Prep Art-GNS PPro-A1S V-ANA
I powiedział do nich pragnieniem zapragnąłem tę - Paschę zjeść z wami zanim - Mi wycierpieć
And He said to them With desire I have desired this - Passover to eat with you before - I suffer