ταυτην την παραγγελιαν παρατιθεμαι σοι τεκνον τιμοθεε κατα τας προαγουσας επι σε προφητειας ινα στρατευη εν αυταις την καλην στρατειαν
Ταύτην τὴν παραγγελίαν παρατίθεμαί σοι τέκνον Τιμόθεε κατὰ τὰς προαγούσας ἐπὶ σὲ προφητείας ἵνα στρατεύῃ ἐν αὐταῖς τὴν καλὴν στρατείαν
pd Acc Sg f t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f vi Pres Mid 1 Sg pp 2 Dat Sg n_ Voc Sg n n_ Voc Sg m Prep t_ Acc Pl f vp Pres Act Acc Pl f Prep pp 2 Acc Sg n_ Acc Pl f Conj vs Pres Mid 2 Sg Prep pp Dat Pl f t_ Acc Sg f a_ Acc Sg f n_ Acc Sg f
DPro-AFS Art-AFS N-AFS V-PIM-1S PPro-D2S N-VNS N-VMS Prep Art-AFP V-PPA-AFP Prep PPro-A2S N-AFP Conj V-PSM-2S Prep PPro-DF3P Art-AFS Adj-AFS N-AFS
Ten - nakaz podaję ci dziecko Tymoteuszu według - wyprzedzających do ciebie prorokowań aby brałbyś udział w wojnie w nich - dobrą służbę wojskową
This - charge I commit to you [my] child Timothy according to the going before as to you prophecies that you might war by them the good warfare