και ταυτα λεγοντες μολις κατεπαυσαν τους οχλους του μη θυειν αυτοις
Καὶ ταῦτα λέγοντες μόλις κατέπαυσαν τοὺς ὄχλους τοῦ μὴ θύειν αὐτοῖς
Conj pd Acc Pl n vp Pres Act Nom Pl m Adv vi Aor Act 3 Pl t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m t_ Gen Sg m Part Neg vn Pres Act pp Dat Pl m
Conj DPro-ANP V-PPA-NMP Adv V-AIA-3P Art-AMP N-AMP Art-GNS Adv V-PNA PPro-DM3P
I te mówiąc ledwo uspokoili - tłumy - nie składać w ofierze im
And these things saying hardly they stopped the crowds - not sacrificing to them