ο δε αποκριθεις ειπεν γεγραπται ουκ επ αρτω μονω ζησεται ο ανθρωπος αλλ επι παντι ρηματι εκπορευομενω δια στοματος θεου
Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Γέγραπται Οὐκ ἐπ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ὁ ἄνθρωπος Ἀλλ ἐπὶ παντὶ ῥήματι ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος Θεοῦ
t_ Nom Sg m Conj vp Aor pasD Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg vi Perf Pas 3 Sg Part Neg Prep n_ Dat Sg m a_ Dat Sg m vi Fut midD 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj Prep a_ Dat Sg n n_ Dat Sg n vp Pres midD/pasD Dat Sg n Prep n_ Gen Sg n n_ Gen Sg m
Art-NMS Conj V-APP-NMS V-AIA-3S V-RIM/P-3S Adv Prep N-DMS Adj-DMS V-FIM-3S Art-NMS N-NMS Conj Prep Adj-DNS N-DNS V-PPM/P-DNS Prep N-GNS N-GMS
- zaś odpowiedziawszy powiedział jest napisane nie na chlebie samym będzie żył - człowiek ale na każdym przesłaniu wychodzącym przez usta Boga
- But answering He said It has been written Not by bread alone shall live the man but by every word coming out of [the] mouth of God