ηκολουθει δε τω ιησου σιμων πετρος και αλλος μαθητης ο δε μαθητης εκεινος ην γνωστος τω αρχιερει και συνεισηλθεν τω ιησου εις την αυλην του αρχιερεως
Ἠκολούθει δὲ τῷ Ἰησοῦ Σίμων Πέτρος καὶ ἄλλος μαθητής ὁ δὲ μαθητὴς ἐκεῖνος ἦν γνωστὸς τῷ ἀρχιερεῖ καὶ συνεισῆλθεν τῷ Ἰησοῦ εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως
vi Impf Act 3 Sg Conj t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m n_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj a_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m pd Nom Sg m vi Impf vxx 3 Sg a_ Nom Sg m t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Conj vi 2Aor Act 3 Sg t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
V-IIA-3S Conj Art-DMS N-DMS N-NMS N-NMS Conj Adj-NMS N-NMS Art-NMS Conj N-NMS DPro-NMS V-IIA-3S Adj-NMS Art-DMS N-DMS Conj V-AIA-3S Art-DMS N-DMS Prep Art-AFS N-AFS Art-GMS N-GMS
Podążał za zaś - Jezusem Szymon Piotr i inny uczeń - zaś uczeń ten był znany - arcykapłanowi i wszedł razem z - Jezusem na - dziedziniec - arcykapłana
Were following now - Jesus Simon Peter and the other disciple Since now disciple that was known to the high priest also he entered with - Jesus into the court of the high priest