και ου καθαπερ μωυσης ετιθει καλυμμα επι το προσωπον αυτου προς το μη ατενισαι τους υιους ισραηλ εις το τελος του καταργουμενου
καὶ οὐ καθάπερ Μωϋσῆς ἐτίθει κάλυμμα ἐπὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ πρὸς τὸ μὴ ἀτενίσαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ εἰς τὸ τέλος τοῦ καταργουμένου
Conj Part Neg Adv n_ Nom Sg m vi Impf Act 3 Sg n_ Acc Sg n Prep t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n pp Gen Sg m Prep t_ Acc Sg n Part Neg vn Aor Act t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m ni proper Prep t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n t_ Gen Sg n vp Pres Pas Gen Sg n
Conj Adv Adv N-NMS V-IIA-3S N-ANS Prep Art-ANS N-ANS PPro-GM3S Prep Art-ANS Adv V-ANA Art-AMP N-AMP N-GMS Prep Art-ANS N-ANS Art-GNS V-PPM/P-GNS
A nie tak jak Mojżesz kładł zasłonę na - oblicze jego ku - nie spojrzeć - synowie Izraela na - koniec [tego] które traci na znaczeniu
and not as Moses would put a veil over the face of himself for - not to look intently the sons of Israel into the end of that fading away