ταυτην δε θυγατερα αβρααμ ουσαν ην εδησεν ο σατανας ιδου δεκα και οκτω ετη ουκ εδει λυθηναι απο του δεσμου τουτου τη ημερα του σαββατου
ταύτην δὲ θυγατέρα Ἀβραὰμ οὖσαν ἣν ἔδησεν ὁ Σατανᾶς ἰδοὺ δέκα καὶ ὀκτὼ ἔτη οὐκ ἔδει λυθῆναι ἀπὸ τοῦ δεσμοῦ τούτου τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου
pd Acc Sg f Conj n_ Acc Sg f ni proper vp Pres vxx Acc Sg f pr Acc Sg f vi Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vm 2Aor Act 2 Sg a_ Nom Conj a_ Nom n_ Acc Pl n Part Neg vi Impf im-Act 3 Sg vn Aor Pas Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pd Gen Sg m t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n
DPro-AFS Conj N-AFS N-GMS V-PPA-AFS RelPro-AFS V-AIA-3S Art-NMS N-NMS V-AMA-2S Adj-ANP Conj Adj-ANP N-ANP Adv V-IIA-3S V-ANP Prep Art-GMS N-GMS DPro-GMS Art-DFS N-DFS Art-GNS N-GNS
Tę zaś córkę Abrahama będącą którą związał - szatan oto dziesięć i osiem lat nie trzeba było zostać rozwiązaną od - pęta tego [w] dniu - szabatu
This now a daughter of Abraham being whom has bound - Satan behold ten and eight years not ought [she] to be loosed from the bond this on the day of the Sabbath