πρωτον μεν γαρ συνερχομενων υμων εν εκκλησια ακουω σχισματα εν υμιν υπαρχειν και μερος τι πιστευω
πρῶτον μὲν γὰρ συνερχομένων ὑμῶν ἐν ἐκκλησίᾳ ἀκούω σχίσματα ἐν ὑμῖν ὑπάρχειν καὶ μέρος τι πιστεύω
Adv Part Conj vp Pres midD/pasD Gen Pl m pp 2 Gen Pl Prep n_ Dat Sg f vi Pres Act 1 Sg n_ Acc Pl n Prep pp 2 Dat Pl vn Pres Act Conj n_ Acc Sg n px Acc Sg n vi Pres Act 1 Sg
Adv-S Conj Conj V-PPM/P-GMP PPro-G2P Prep N-DFS V-PIA-1S N-ANP Prep PPro-D2P V-PNA Conj N-ANS IPro-ANS V-PIA-1S
Najpierw wprawdzie bowiem schodząc się wam w zgromadzeniu słyszę rozdarcia w was być i [w] część jakąś wierzę
First indeed for coming together you in an assembly I hear divisions among you there to be and in part it I believe