μετα μικρον δε προσελθοντες οι εστωτες ειπον τω πετρω αληθως και συ εξ αυτων ει και γαρ η λαλια σου δηλον σε ποιει
Μετὰ μικρὸν δὲ προσελθόντες οἱ ἑστῶτες εἶπον τῷ Πέτρῳ Ἀληθῶς καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ καὶ γὰρ ἡ λαλιά σου δῆλόν σε ποιεῖ
Prep a_ Acc Sg n Conj vp 2Aor Act Nom Pl m t_ Nom Pl m vp Perf Act Nom Pl m vi 2Aor Act 3 Pl t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Adv Conj pp 2 Nom Sg Prep pp Gen Pl m vi Pres vxx 2 Sg Conj Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pp 2 Gen Sg a_ Acc Sg m pp 2 Acc Sg vi Pres Act 3 Sg
Prep Adj-ANS Conj V-APA-NMP Art-NMP V-RPA-NMP V-AIA-3P Art-DMS N-DMS Adv Conj PPro-N2S Prep PPro-GM3P V-PIA-2S Conj Conj Art-NFS N-NFS PPro-G2S Adj-AMS PPro-A2S V-PIA-3S
Po chwili zaś podszedłszy - stając powiedzieli - Piotrowi prawdziwie i ty z nich jesteś i bowiem - mowa twoja jawnym cię czyni
After a little while also having come to [him] those standing by they said - to Peter Surely also you of them are even for the speech of you away you gives