εισελθων δε εις την συναγωγην επαρρησιαζετο επι μηνας τρεις διαλεγομενος και πειθων τα περι της βασιλειας του θεου
Εἰσελθὼν δὲ εἰς τὴν συναγωγὴν ἐπαρρησιάζετο ἐπὶ μῆνας τρεῖς διαλεγόμενος καὶ πείθων τὰ περὶ τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ
vp 2Aor Act Nom Sg m Conj Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f vi Impf midD/pasD 3 Sg Prep n_ Acc Pl m a_ Acc Pl m vp Pres midD/pasD Nom Sg m Conj vp Pres Act Nom Sg m t_ Acc Pl n Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
V-APA-NMS Conj Prep Art-AFS N-AFS V-IIM/P-3S Prep N-AMP Adj-AMP V-PPM/P-NMS Conj V-PPA-NMS Art-ANP Prep Art-GFS N-GFS Art-GMS N-GMS
Wszedłszy zaś do - zgromadzenia mówił otwarcie przez miesięcy trzy rozmawiając i przekonując [tych] o - Królestwie - Boga
Having entered then into the synagogue he was speaking boldly for months three reasoning and persuading - concerning the kingdom - of God