και προβας εκειθεν ειδεν αλλους δυο αδελφους ιακωβον τον του ζεβεδαιου και ιωαννην τον αδελφον αυτου εν τω πλοιω μετα ζεβεδαιου του πατρος αυτων καταρτιζοντας τα δικτυα αυτων και εκαλεσεν αυτους
Καὶ προβὰς ἐκεῖθεν εἶδεν ἄλλους δύο ἀδελφούς Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ Ζεβεδαίου τοῦ πατρὸς αὐτῶν καταρτίζοντας τὰ δίκτυα αὐτῶν καὶ ἐκάλεσεν αὐτούς
Conj vp 2Aor Act Nom Sg m Adv vi 2Aor Act 3 Sg a_ Acc Pl m a_ Nom n_ Acc Pl m n_ Acc Sg m t_ Acc Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj n_ Acc Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp Gen Sg m Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n Prep n_ Gen Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp Gen Pl m vp Pres Act Acc Pl m t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n pp Gen Pl m Conj vi Aor Act 3 Sg pp Acc Pl m
Conj V-APA-NMS Adv V-AIA-3S Adj-AMP Adj-AMP N-AMP N-AMS Art-AMS Art-GMS N-GMS Conj N-AMS Art-AMS N-AMS PPro-GM3S Prep Art-DNS N-DNS Prep N-GMS Art-GMS N-GMS PPro-GM3P V-PPA-AMP Art-ANP N-ANP PPro-GM3P Conj V-AIA-3S PPro-AM3P
A poszedłszy dalej stamtąd zobaczył innych dwóch braci Jakuba [tego] - Zebedeusza i Jana - brata jego w - łodzi z Zebedeuszem - ojcem ich naprawiających - sieci rybackie ich i wezwał ich
And having gone on from there He saw others two brothers James the [son] - of Zebedee and John the brother of him in the boat with Zebedee the father of them mending the nets of them and He called them