και ουκ εστιν κτισις αφανης ενωπιον αυτου παντα δε γυμνα και τετραχηλισμενα τοις οφθαλμοις αυτου προς ον ημιν ο λογος
καὶ οὐκ ἔστιν κτίσις ἀφανὴς ἐνώπιον αὐτοῦ πάντα δὲ γυμνὰ καὶ τετραχηλισμένα τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ πρὸς ὃν ἡμῖν ὁ λόγος
Conj Part Neg vi Pres vxx 3 Sg n_ Nom Sg f a_ Nom Sg f Adv pp Gen Sg m a_ Nom Pl n Conj a_ Nom Pl n Conj vp Perf Pas Nom Pl n t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m pp Gen Sg m Prep pr Acc Sg m pp 1 Dat Pl t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m
Conj Adv V-PIA-3S N-NFS Adj-NFS Prep PPro-GM3S Adj-NNP Conj Adj-NNP Conj V-RPM/P-NNP Art-DMP N-DMP PPro-GM3S Prep RelPro-AMS PPro-D1P Art-NMS N-NMS
i nie jest stworzenie niewidoczne przed nim wszystkie zaś nagie i mające odsłoniętą szyję - oczyma jego względem którego nam - słowo
And not there is creature hidden before Him all things however [are] uncovered and laid bare to the eyes of Him to whom [is] our - reckoning