ο ποιων την αμαρτιαν εκ του διαβολου εστιν οτι απ αρχης ο διαβολος αμαρτανει εις τουτο εφανερωθη ο υιος του θεου ινα λυση τα εργα του διαβολου
ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν ἐκ τοῦ διαβόλου ἐστίν ὅτι ἀπ ἀρχῆς ὁ διάβολος ἁμαρτάνει εἰς τοῦτο ἐφανερώθη ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ ἵνα λύσῃ τὰ ἔργα τοῦ διαβόλου
t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Prep t_ Gen Sg m a_ Gen Sg m vi Pres vxx 3 Sg Conj Prep n_ Gen Sg f t_ Nom Sg m a_ Nom Sg m vi Pres Act 3 Sg Prep pd Acc Sg n vi Aor Pas 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj vs Aor Act 3 Sg t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n t_ Gen Sg m a_ Gen Sg m
Art-NMS V-PPA-NMS Art-AFS N-AFS Prep Art-GMS Adj-GMS V-PIA-3S Conj Prep N-GFS Art-NMS Adj-NMS V-PIA-3S Prep DPro-ANS V-AIP-3S Art-NMS N-NMS Art-GMS N-GMS Conj V-ASA-3S Art-ANP N-ANP Art-GMS Adj-GMS
- Czyniący - grzech z - oszczercy jest gdyż z początku - oszczerca grzeszy dla- tego został objawiony - Syn - Boga aby zniszczyłby - dzieła - oszczercy
The [one] practicing - sin of the devil is because from [the] beginning the devil has been sinning For this [reason] was revealed the Son - of God so that He might destroy the works of the devil