ινα μηκετι ωμεν νηπιοι κλυδωνιζομενοι και περιφερομενοι παντι ανεμω της διδασκαλιας εν τη κυβεια των ανθρωπων εν πανουργια προς την μεθοδειαν της πλανης
ἵνα μηκέτι ὦμεν νήπιοι κλυδωνιζόμενοι καὶ περιφερόμενοι παντὶ ἀνέμῳ τῆς διδασκαλίας ἐν τῇ κυβείᾳ τῶν ἀνθρώπων ἐν πανουργίᾳ πρὸς τὴν μεθοδείαν τῆς πλάνης
Conj Adv vs Pres vxx 1 Pl a_ Nom Pl m vp Pres midD/pasD Nom Pl m Conj vp Pres Pas Nom Pl m a_ Dat Sg m n_ Dat Sg m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m Prep n_ Dat Sg f Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f
Conj Adv V-PSA-1P Adj-NMP V-PPM/P-NMP Conj V-PPM/P-NMP Adj-DMS N-DMS Art-GFS N-GFS Prep Art-DFS N-DFS Art-GMP N-GMP Prep N-DFS Prep Art-AFS N-AFS Art-GFS N-GFS
aby już więcej nie bylibyśmy niemowlęta którzy są rzucani przez fale i które są unoszone dookoła każdym wiatrem - nauki w - oszustwie - ludzi w przebiegłości przy - przebiegłości - zwiedzenia
so that no longer we might be infants being tossed by waves and being carried about by every wind - of teaching in the cunning - of men in craftiness with a view to the scheming - of deceit