απορουμενος δε εγω την περι τουτων ζητησιν ελεγον ει βουλοιτο πορευεσθαι εις ιεροσολυμα κακει κρινεσθαι περι τουτων
Ἀπορούμενος δὲ ἐγὼ τὴν περὶ τούτων ζήτησιν ἔλεγον εἰ βούλοιτο πορεύεσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα κἀκεῖ κρίνεσθαι περὶ τούτων
vp Pres Mid Nom Sg m Conj pp 1 Nom Sg t_ Acc Sg f Prep pd Gen Pl m n_ Acc Sg f vi Impf Act 1 Sg Cond vo Pres midD/pasD 3 Sg vn Pres midD/pasD Prep n_ Acc Sg f Adv Con vn Pres Pas Prep pd Gen Pl n
V-PPM-NMS Conj PPro-N1S Art-AFS Prep DPro-GNP N-AFS V-IIA-1S Conj V-POM/P-3S V-PNM/P Prep N-ANP Conj V-PNM/P Prep DPro-GNP
Będąc zakłopotanym zaś ja [tym] odnośnie tych sporu mówiłem czy oby chce iść do Jerozolimy i tam być sądzonym odnośnie tych
Being perplexed now I - concerning this inquiry was asking if he was willing to go to Jerusalem and there to be judged concerning these things