συνταφεντες αυτω εν τω βαπτισμω εν ω και συνηγερθητε δια της πιστεως της ενεργειας του θεου του εγειραντος αυτον εκ νεκρων
συνταφέντες αὐτῷ ἐν τῷ βαπτισμῷ ἐν ᾧ καὶ συνηγέρθητε διὰ τῆς πίστεως τῆς ἐνεργείας τοῦ Θεοῦ τοῦ ἐγείραντος αὐτὸν ἐκ νεκρῶν
vp 2Aor Pas Nom Pl m pp Dat Sg m Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg m Prep pr Dat Sg m Conj vi Aor Pas 2 Pl Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Gen Sg m vp Aor Act Gen Sg m pp Acc Sg m Prep a_ Gen Pl m
V-APP-NMP PPro-DM3S Prep Art-DMS N-DMS Prep RelPro-DMS Conj V-AIP-2P Prep Art-GFS N-GFS Art-GFS N-GFS Art-GMS N-GMS Art-GMS V-APA-GMS PPro-AM3S Prep Adj-GMP
którzy zostali pogrzebani razem z Nim w - zanurzeniu w którym i zostaliście współobudzeni z powodu - wiary - działania - Boga - który wzbudził Go z martwych
having been buried with Him in - baptism in which also you were raised with [Him] through the faith of the working - of God the [One] having raised Him out from the dead