λεγω δε υμιν πας ος αν ομολογηση εν εμοι εμπροσθεν των ανθρωπων και ο υιος του ανθρωπου ομολογησει εν αυτω εμπροσθεν των αγγελων του θεου
Λέγω δὲ ὑμῖν πᾶς ὃς ἂν ὁμολογήσῃ ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁμολογήσει ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τῶν ἀγγέλων τοῦ Θεοῦ
vi Pres Act 1 Sg Conj pp 2 Dat Pl a_ Nom Sg m pr Nom Sg m Part vs Aor Act 3 Sg Prep pp 1 Dat Sg Prep t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Fut Act 3 Sg Prep pp Dat Sg m Prep t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
V-PIA-1S Conj PPro-D2P Adj-NMS RelPro-NMS Prtcl V-ASA-3S Prep PPro-D1S Prep Art-GMP N-GMP Conj Art-NMS N-NMS Art-GMS N-GMS V-FIA-3S Prep PPro-DM3S Prep Art-GMP N-GMP Art-GMS N-GMS
Mówię zaś wam każdy który- kolwiek przyznałby się do Mnie wobec - ludzi i - Syn - człowieka przyzna się do niego wobec - zwiastunów - Boga
I say now to you everyone who - will confess in Me before the men also the Son - of Man will confess in him before the angels - of God