οτι ιδου αναβαινομεν εις ιεροσολυμα και ο υιος του ανθρωπου παραδοθησεται τοις αρχιερευσιν και τοις γραμματευσιν και κατακρινουσιν αυτον θανατω και παραδωσουσιν αυτον τοις εθνεσιν
ὅτι Ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδοθήσεται τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς γραμματεῦσιν καὶ κατακρινοῦσιν αὐτὸν θανάτῳ καὶ παραδώσουσιν αὐτὸν τοῖς ἔθνεσιν
Conj vm 2Aor Act 2 Sg vi Pres Act 1 Pl Prep n_ Acc Sg f Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Fut Pas 3 Sg t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m Conj t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m Conj vi Fut Act 3 Pl pp Acc Sg m n_ Dat Sg m Conj vi Fut Act 3 Pl pp Acc Sg m t_ Dat Pl n n_ Dat Pl n
Conj V-AMA-2S V-PIA-1P Prep N-ANP Conj Art-NMS N-NMS Art-GMS N-GMS V-FIP-3S Art-DMP N-DMP Conj Art-DMP N-DMP Conj V-FIA-3P PPro-AM3S N-DMS Conj V-FIA-3P PPro-AM3S Art-DNP N-DNP
że oto wchodzimy do Jerozolimy i - Syn - człowieka zostanie wydany - arcykapłanom i - znawcom Pisma i zasądzą Go [na] śmierć i wydadzą Go - poganom
- Behold we go up to Jerusalem and the Son - of Man will be betrayed to the chief priests and to the scribes and they will condemn Him to death and will betray Him to the Gentiles