εν ημερα οτε κρινει ο θεος τα κρυπτα των ανθρωπων κατα το ευαγγελιον μου δια χριστου ιησου
ἐν ἡμέρᾳ ὅτε κρίνει ὁ Θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου διὰ Χριστοῦ Ἰησοῦ
Prep n_ Dat Sg f Adv vi Fut Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Acc Pl n a_ Acc Pl n t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m Prep t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n pp 1 Gen Sg Prep n_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
Prep N-DFS Adv V-PIA-3S Art-NMS N-NMS Art-ANP Adj-ANP Art-GMP N-GMP Prep Art-ANS N-ANS PPro-G1S Prep N-GMS N-GMS
w dniu kiedy osądzi - Bóg - ukryte - ludzi według - dobrej nowiny mojej przez Pomazańca Jezusa
on day when will judge - God the secrets - of men according to the gospel of me by Christ Jesus