διαπαρατριβαι διεφθαρμενων ανθρωπων τον νουν και απεστερημενων της αληθειας νομιζοντων πορισμον ειναι την ευσεβειαν
διαπαρατριβαὶ διεφθαρμένων ἀνθρώπων τὸν νοῦν καὶ ἀπεστερημένων τῆς ἀληθείας νομιζόντων πορισμὸν εἶναι τὴν εὐσέβειαν
n_ Nom Pl f vp Perf Pas Gen Pl m n_ Gen Pl m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj vp Perf Pas Gen Pl m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vp Pres Act Gen Pl m n_ Acc Sg m vn Pres vxx t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f
N-NFP V-RPM/P-GMP N-GMP Art-AMS N-AMS Conj V-RPM/P-GMP Art-GFS N-GFS V-PPA-GMP N-AMS V-PNA Art-AFS N-AFS
ciągłe utarczki którzy są zrujnowani ludzi - umysłu i którzy są pozbawieni - prawdy którzy wnioskują zarobkowanie być - pobożność
[and] constant frictions corrupted among men - in mind and destitute of the truth holding a means of gain to be - godliness