και οτε ηνοιξεν την πεμπτην σφραγιδα ειδον υποκατω του θυσιαστηριου τας ψυχας των εσφαγμενων δια τον λογον του θεου και δια την μαρτυριαν ην ειχον
Καὶ ὅτε ἤνοιξεν τὴν πέμπτην σφραγῖδα εἶδον ὑποκάτω τοῦ θυσιαστηρίου τὰς ψυχὰς τῶν ἐσφαγμένων διὰ τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ καὶ διὰ τὴν μαρτυρίαν ἣν εἶχον
Conj Adv vi Aor Act 3 Sg t_ Acc Sg f a_ Acc Sg f n_ Acc Sg f vi 2Aor Act 1 Sg Adv t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f t_ Gen Pl m vp Perf Pas Gen Pl m Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pr Acc Sg f vi Impf Act 3 Pl
Conj Adv V-AIA-3S Art-AFS Adj-AFS N-AFS V-AIA-1S Prep Art-GNS N-GNS Art-AFP N-AFP Art-GMP V-RPM/P-GMP Prep Art-AMS N-AMS Art-GMS N-GMS Conj Prep Art-AFS N-AFS RelPro-AFS V-IIA-3P
I gdy otworzył - piątą pieczęć zobaczyłem pod - ołtarzem - dusze [tych] którzy są brutalnie zabite z powodu - Słowa - Boga i z powodu - świadectwa które mieli
And when He opened the fifth seal I saw under the altar the souls of those having been slain because of the word - of God and because of the testimony which they had upheld