ασπαζονται σε οι μετ εμου παντες ασπασαι τους φιλουντας ημας εν πιστει η χαρις μετα παντων υμων
Ἀσπάζονταί σε οἱ μετ ἐμοῦ πάντες Ἄσπασαι τοὺς φιλοῦντας ἡμᾶς ἐν πίστει Ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν
vi Pres midD/pasD 3 Pl pp 2 Acc Sg t_ Nom Pl m Prep pp 1 Gen Sg a_ Nom Pl m vm Aor midD 2 Sg t_ Acc Pl m vp Pres Act Acc Pl m pp 1 Acc Pl Prep n_ Dat Sg f t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Prep a_ Gen Pl m pp 2 Gen Pl
V-PIM/P-3P PPro-A2S Art-NMP Prep PPro-G1S Adj-NMP V-AMM-2S Art-AMP V-PPA-AMP PPro-A1P Prep N-DFS Art-NFS N-NFS Prep Adj-GMP PPro-G2P
Pozdrawiają ciebie [ci] ze mną wszyscy pozdrów - okazujących czułość nas w wierze - łaska ze wszystkimi wami
Greet you those with me all Greet those loving us in [the] faith - Grace [be] with all of you