αποκριθεις δε ο ιησους ειπεν προς αυτον αφες αρτι ουτως γαρ πρεπον εστιν ημιν πληρωσαι πασαν δικαιοσυνην τοτε αφιησιν αυτον
Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτόν Ἄφες ἄρτι οὕτως γὰρ πρέπον ἐστὶν ἡμῖν πληρῶσαι πᾶσαν δικαιοσύνην τότε ἀφίησιν αὐτόν
vp Aor pasD Nom Sg m Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg Prep pp Acc Sg m vm 2Aor Act 2 Sg Adv Adv Conj vp Pres im-Act Nom Sg n vi Pres vxx 3 Sg pp 1 Dat Pl vn Aor Act a_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Adv vi Pres Act 3 Sg pp Acc Sg m
V-APP-NMS Conj Art-NMS N-NMS V-AIA-3S Prep PPro-AM3S V-AMA-2S Adv Adv Conj V-PPA-NNS V-PIA-3S PPro-D1P V-ANA Adj-AFS N-AFS Adv V-PIA-3S PPro-AM3S
Odpowiedziawszy zaś - Jezus powiedział do Niego pozwól teraz tak bowiem przystające jest nam wypełnić całą sprawiedliwość wtedy dopuszcza Go
Answering however - Jesus said unto him Permit [it] presently thus for fitting it is to us to fulfill all righteousness Then he permits Him