παρακαλω δε υμας αδελφοι δια του κυριου ημων ιησου χριστου και δια της αγαπης του πνευματος συναγωνισασθαι μοι εν ταις προσευχαις υπερ εμου προς τον θεον
Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς ἀδελφοί διὰ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ διὰ τῆς ἀγάπης τοῦ Πνεύματος συναγωνίσασθαί μοι ἐν ταῖς προσευχαῖς ὑπὲρ ἐμοῦ πρὸς τὸν Θεόν
vi Pres Act 1 Sg Conj pp 2 Acc Pl n_ Voc Pl m Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp 1 Gen Pl n_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n vn Aor midD pp 1 Dat Sg Prep t_ Dat Pl f n_ Dat Pl f Prep pp 1 Gen Sg Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m
V-PIA-1S Conj PPro-A2P N-VMP Prep Art-GMS N-GMS PPro-G1P N-GMS N-GMS Conj Prep Art-GFS N-GFS Art-GNS N-GNS V-ANM PPro-D1S Prep Art-DFP N-DFP Prep PPro-G1S Prep Art-AMS N-AMS
Zachęcam zaś was bracia przez - Pana naszego Jezusa Pomazańca i przez - miłość - Ducha [by] walczyć razem ze mną w - modlitwach za mnie do - Boga
I exhort now you brothers by the Lord of us Jesus Christ and by the love of the Spirit to strive together with me in the prayers for me to - God