εαν δε αμαρτηση εις σε ο αδελφος σου υπαγε ελεγξον αυτον μεταξυ σου και αυτου μονου εαν σου ακουση εκερδησας τον αδελφον σου
Ἐὰν δὲ ἁμαρτήσῃ εἰς σὲ ὁ ἀδελφός σου ὕπαγε ἔλεγξον αὐτὸν μεταξὺ σοῦ καὶ αὐτοῦ μόνου ἐάν σου ἀκούσῃ ἐκέρδησας τὸν ἀδελφόν σου
Cond Conj vs Aor Act 3 Sg Prep pp 2 Acc Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp 2 Gen Sg vm Pres Act 2 Sg vm Aor Act 2 Sg pp Acc Sg m Adv pp 2 Gen Sg Conj pp Gen Sg m a_ Gen Sg m Cond pp 2 Gen Sg vs Aor Act 3 Sg vi Aor Act 2 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp 2 Gen Sg
Conj Conj V-ASA-3S Prep PPro-A2S Art-NMS N-NMS PPro-G2S V-PMA-2S V-AMA-2S PPro-AM3S Prep PPro-G2S Conj PPro-GM3S Adj-GMS Conj PPro-G2S V-ASA-3S V-AIA-2S Art-AMS N-AMS PPro-G2S
Jeśli zaś zgrzeszyłby przeciw tobie - brat twój odchodź upomnij go między tobą a nim samym jeśli cię posłuchałby zyskałeś - brata twojego
If now sins against you the brother of you go reprove him between you and him alone If you he will hear you have gained the brother of you