ωστε αι γλωσσαι εις σημειον εισιν ου τοις πιστευουσιν αλλα τοις απιστοις η δε προφητεια ου τοις απιστοις αλλα τοις πιστευουσιν
Ὥστε αἱ γλῶσσαι εἰς σημεῖόν εἰσιν οὐ τοῖς πιστεύουσιν ἀλλὰ τοῖς ἀπίστοις ἡ δὲ προφητεία οὐ τοῖς ἀπίστοις ἀλλὰ τοῖς πιστεύουσιν
Conj t_ Nom Pl f n_ Nom Pl f Prep n_ Acc Sg n vi Pres vxx 3 Pl Part Neg t_ Dat Pl m vp Pres Act Dat Pl m Conj t_ Dat Pl m a_ Dat Pl m t_ Nom Sg f Conj n_ Nom Sg f Part Neg t_ Dat Pl m a_ Dat Pl m Conj t_ Dat Pl m vp Pres Act Dat Pl m
Conj Art-NFP N-NFP Prep N-ANS V-PIA-3P Adv Art-DMP V-PPA-DMP Conj Art-DMP Adj-DMP Art-NFS Conj N-NFS Adv Art-DMP Adj-DMP Conj Art-DMP V-PPA-DMP
Tak że - języki ku znakowi są nie [dla] wiernych ale [dla] niewiernych - zaś prorokowanie nie [dla] niewiernych ale [dla] wiernych
So then - tongues for a sign are not to those believing but to the unbelieving - but prophecy [is] not to the unbelieving but to the believing