ταξαμενοι δε αυτω ημεραν ηλθον προς αυτον εις την ξενιαν πλειονες οις εξετιθετο διαμαρτυρομενος την βασιλειαν του θεου πειθων τε αυτους περι του ιησου απο τε του νομου μωυσεως και των προφητων απο πρωι εως εσπερας
Ταξάμενοι δὲ αὐτῷ ἡμέραν ἦλθον πρὸς αὐτὸν εἰς τὴν ξενίαν πλείονες οἷς ἐξετίθετο διαμαρτυρόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ πείθων τε αὐτοὺς περὶ τοῦ Ἰησοῦ ἀπό τε τοῦ νόμου Μωϋσέως καὶ τῶν προφητῶν ἀπὸ πρωῒ ἕως ἑσπέρας
vp Aor Mid Nom Pl m Conj pp Dat Sg m n_ Acc Sg f vi 2Aor Act 3 Pl Prep pp Acc Sg m Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f a_ Nom Pl m Cmp pr Dat Pl m vi Impf Mid 3 Sg vp Pres midD/pasD Nom Sg m t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vp Pres Act Nom Sg m Part pp Acc Pl m Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Prep Part t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m Prep Adv Conj n_ Gen Sg f
V-APM-NMP Conj PPro-DM3S N-AFS V-AIA-3P Prep PPro-AM3S Prep Art-AFS N-AFS Adj-NMP-C RelPro-DMP V-IIM-3S V-PPM/P-NMS Art-AFS N-AFS Art-GMS N-GMS V-PPA-NMS Conj PPro-AM3P Prep Art-GMS N-GMS Prep Conj Art-GMS N-GMS N-GMS Conj Art-GMP N-GMP Prep Adv Prep N-GFS
Wyznaczywszy zaś mu dzień przyszeszli do niego w - gościnę liczniejsi którym wyjaśniał zaświadczając [o] Królestwie - Boga przekonując zarówno ich co do - Jezusa z zarówno - Prawa Mojżesza i - Proroków od rana aż do wieczora
Having appointed then him a day came to him to the lodging many to whom he expounded fully testifying to the kingdom - of God persuading then them concerning - Jesus from both the law of Moses and the Prophets from morning to evening