ο πιστευων εις τον υιον του θεου εχει την μαρτυριαν εν αυτω ο μη πιστευων τω θεω ψευστην πεποιηκεν αυτον οτι ου πεπιστευκεν εις την μαρτυριαν ην μεμαρτυρηκεν ο θεος περι του υιου αυτου
ὁ πιστεύων εἰς τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ ἔχει τὴν μαρτυρίαν ἐν αὑτῷ ὁ μὴ πιστεύων τῷ Θεῷ ψεύστην πεποίηκεν αὐτόν ὅτι οὐ πεπίστευκεν εἰς τὴν μαρτυρίαν ἣν μεμαρτύρηκεν ὁ Θεὸς περὶ τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ
t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Pres Act 3 Sg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Prep pp Dat Sg m t_ Nom Sg m Part Neg vp Pres Act Nom Sg m t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m n_ Acc Sg m vi Perf Act 3 Sg pp Acc Sg m Conj Part Neg vi Perf Act 3 Sg Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pr Acc Sg f vi Perf Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp Gen Sg m
Art-NMS V-PPA-NMS Prep Art-AMS N-AMS Art-GMS N-GMS V-PIA-3S Art-AFS N-AFS Prep PPro-DM3S Art-NMS Adv V-PPA-NMS Art-DMS N-DMS N-AMS V-RIA-3S PPro-AM3S Conj Adv V-RIA-3S Prep Art-AFS N-AFS RelPro-AFS V-RIA-3S Art-NMS N-NMS Prep Art-GMS N-GMS PPro-GM3S
- Wierzący w - Syna - Boga ma - świadectwo w nim [samym] - nie wierzący - Bogu kłamcą czynił Go gdyż nie uwierzył w - świadectwo którym świadczył - Bóg o - Synu Jego
The [one] believing in the Son - of God has the testimony in himself The [one] not believing - God a liar has made Him because not he has believed in the testimony that has testified - God concerning the Son Him