ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις δοτε αυτοις υμεις φαγειν και λεγουσιν αυτω απελθοντες αγορασωμεν δηναριων διακοσιων αρτους και δωσομεν αυτοις φαγειν
Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς Δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν Καὶ λέγουσιν αὐτῷ Ἀπελθόντες ἀγοράσωμεν δηναρίων διακοσίων ἄρτους καὶ δώσομεν αὐτοῖς φαγεῖν
t_ Nom Sg m Conj vp Aor pasD Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg pp Dat Pl m vm 2Aor Act 2 Pl pp Dat Pl m pp 2 Nom Pl vn 2Aor Act Conj vi Pres Act 3 Pl pp Dat Sg m vp 2Aor Act Nom Pl m vs Aor Act 1 Pl n_ Gen Pl n a_ Gen Pl n n_ Acc Pl m Conj vi Fut Act 1 Pl pp Dat Pl m vn 2Aor Act
Art-NMS Conj V-APP-NMS V-AIA-3S PPro-DM3P V-AMA-2P PPro-DM3P PPro-N2P V-ANA Conj V-PIA-3P PPro-DM3S V-APA-NMP V-ASA-1P N-GNP Adj-GNP N-AMP Conj V-FIA-1P PPro-DM3P V-ANA
[On] zaś odpowiedziawszy powiedział im dajcie im wy zjeść i mówią Mu odszedłszy mielibyśmy kupić denarów [za] dwieście chlebów i dadzą im zjeść
- But answering He said to them Give to them you [something] to eat And they say to Him Having gone shall we buy denarii two hundred of bread and give them to eat