εκλαιον δε παντες και εκοπτοντο αυτην ο δε ειπεν μη κλαιετε ου γαρ απεθανεν αλλα καθευδει
ἔκλαιον δὲ πάντες καὶ ἐκόπτοντο αὐτήν ὁ δὲ εἶπεν Μὴ κλαίετε οὐ γὰρ ἀπέθανεν ἀλλὰ καθεύδει
vi Impf Act 3 Pl Conj a_ Nom Pl m Conj vi Impf Mid 3 Pl pp Acc Sg f t_ Nom Sg m Conj vi 2Aor Act 3 Sg Part Neg vm Pres Act 2 Pl Part Neg Conj vi 2Aor Act 3 Sg Conj vi Pres Act 3 Sg
V-IIA-3P Conj Adj-NMP Conj V-IIM-3P PPro-AF3S Art-NMS Conj V-AIA-3S Adv V-PMA-2P Adv Conj V-AIA-3S Conj V-PIA-3S
Płakali zaś wszyscy i bili się [za] nią - zaś powiedział nie płaczcie nie bowiem umarła ale śpi
They were weeping now all and mourning for her - But He said Not weep not for she is dead but sleeps