ουτος ουκ ην τη βουλη και τη πραξει αυτων απο αριμαθαιας πολεως των ιουδαιων ος προσεδεχετο την βασιλειαν του θεου
οὗτος οὐκ ἦν τῇ βουλῇ καὶ τῇ πράξει αὐτῶν ἀπὸ Ἁριμαθαίας πόλεως τῶν Ἰουδαίων ὃς προσεδέχετο τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ
pd Nom Sg m Part Neg vi Impf vxx 3 Sg t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f Conj t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pp Gen Pl m Prep n_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m pr Nom Sg m vi Impf midD/pasD 3 Sg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
DPro-NMS Adv V-IIA-3S Art-DFS N-DFS Conj Art-DFS N-DFS PPro-GM3P Prep N-GFS N-GFS Art-GMP Adj-GMP RelPro-NMS V-IIM/P-3S Art-AFS N-AFS Art-GMS N-GMS
ten nie był - postanowieniem i - postępowaniem ich z Arymatei miasta - Judejczyków który oczekiwał - Królestwa - Boga
he not was to the counsel and the deed of them from Arimathea a city of the Jews who was waiting for the kingdom - of God