και επεταξεν αυτοις ανακλιναι παντας συμποσια συμποσια επι τω χλωρω χορτω
Καὶ ἐπέταξεν αὐτοῖς ἀνακλῖναι πάντας συμπόσια συμπόσια ἐπὶ τῷ χλωρῷ χόρτῳ
Conj vi Aor Act 3 Sg pp Dat Pl m vn Aor Act a_ Acc Pl m n_ Acc Pl n n_ Acc Pl n Prep t_ Dat Sg m a_ Dat Sg m n_ Dat Sg m
Conj V-AIA-3S PPro-DM3P V-ANA Adj-AMP N-ANP N-ANP Prep Art-DMS Adj-DMS N-DMS
I nakazał im posadzić wszystkich grupy [za] grupami na - zielonej trawie
And He commanded them to make recline all groups [by] groups on the green grass