ο δε ειπεν ο θεος των πατερων ημων προεχειρισατο σε γνωναι το θελημα αυτου και ιδειν τον δικαιον και ακουσαι φωνην εκ του στοματος αυτου
Ὁ δὲ εἶπεν Ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν προεχειρίσατό σε γνῶναι τὸ θέλημα αὐτοῦ καὶ ἰδεῖν τὸν Δίκαιον καὶ ἀκοῦσαι φωνὴν ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ
t_ Nom Sg m Conj vi 2Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m pp 1 Gen Pl vi Aor midD 3 Sg pp 2 Acc Sg vn 2Aor Act t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n pp Gen Sg m Conj vn 2Aor Act t_ Acc Sg m a_ Acc Sg m Conj vn Aor Act n_ Acc Sg f Prep t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n pp Gen Sg m
Art-NMS Conj V-AIA-3S Art-NMS N-NMS Art-GMP N-GMP PPro-G1P V-AIM-3S PPro-A2S V-ANA Art-ANS N-ANS PPro-GM3S Conj V-ANA Art-AMS Adj-AMS Conj V-ANA N-AFS Prep Art-GNS N-GNS PPro-GM3S
[On] zaś powiedział - Bóg - ojców naszych wybrał ręką ciebie poznać - wolę Jego i zobaczyć - Sprawiedliwego i usłyszeć głos z - ust Jego
- And he said The God of the fathers of us has appointed you to know the will of Him and to see the Righteous One and to hear [the] voice out of the mouth of Him