και η γυνη ην περιβεβλημενη πορφυρουν και κοκκινον και κεχρυσωμενη χρυσιω και λιθω τιμιω και μαργαριταις εχουσα ποτηριον χρυσουν εν τη χειρι αυτης γεμον βδελυγματων και τα ακαθαρτα της πορνειας αυτης
καὶ ἡ γυνὴ ἦν περιβεβλημένη πορφυροῦν καὶ κόκκινον καὶ κεχρυσωμένη χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίταις ἔχουσα ποτήριον χρυσοῦν ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆς γέμον βδελυγμάτων καὶ τὰ ἀκάθαρτα τῆς πορνείας αὐτῆς
Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f vi Impf vxx 3 Sg vp Perf Pas Nom Sg f a_ Acc Sg n Conj a_ Acc Sg n Conj vp Perf Pas Nom Sg f n_ Dat Sg n Conj n_ Dat Sg m a_ Dat Sg m Conj n_ Dat Pl m vp Pres Act Nom Sg f n_ Acc Sg n a_ Acc Sg n Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pp Gen Sg f vp Pres Act Acc Sg n n_ Gen Pl n Conj t_ Acc Pl n a_ Nom Pl n t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp Gen Sg f
Conj Art-NFS N-NFS V-IIA-3S V-RPM/P-NFS Adj-ANS Conj Adj-ANS Conj V-RPM/P-NFS N-DNS Conj N-DMS Adj-DMS Conj N-DMP V-PPA-NFS N-ANS Adj-ANS Prep Art-DFS N-DFS PPro-GF3S V-PPA-ANS N-GNP Conj Art-ANP Adj-ANP Art-GFS N-GFS PPro-GF3S
A - kobieta była która jest okryta purpurą i szkarłatem i która jest wyzłocona złotem i kamieniem drogim i perłami mająca kielich złoty w - ręce jej który jest pełen ohyd i [tych] nieczystych - nierządu jej
And the woman was clothed in purple and scarlet and adorned with gold and stone precious and pearls holding a cup golden in the hand of her being full of abominations and the impurity of the sexual immorality of her