ταυτα δε αυτου ειποντος εις παρεστηκως των υπηρετων εδωκεν ραπισμα τω ιησου ειπων ουτως αποκρινη τω αρχιερει
Ταῦτα δὲ αὐτοῦ εἰπόντος εἷς παρεστηκὼς τῶν ὑπηρετῶν ἔδωκεν ῥάπισμα τῷ Ἰησοῦ εἰπών Οὕτως ἀποκρίνῃ τῷ ἀρχιερεῖ
pd Acc Pl n Conj pp Gen Sg m vp 2Aor Act Gen Sg m a_ Nom Sg m vp Perf Act Nom Sg m t_ Gen Pl f n_ Gen Pl m vi Aor Act 3 Sg n_ Acc Sg n t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m vp 2Aor Act Nom Sg m Adv vi Pres midD/pasD 2 Sg t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m
DPro-ANP Conj PPro-GM3S V-APA-GMS Adj-NMS V-RPA-NMS Art-GMP N-GMP V-AIA-3S N-ANS Art-DMS N-DMS V-APA-NMS Adv V-PIM/P-2S Art-DMS N-DMS
Te zaś On gdy powiedział jeden obok stojący [z] podwładnych dał policzek - Jezusowi powiedziawszy tak odpowiadasz - arcykapłanowi
These things now of Him having said one standing by of the officers gave a blow with the palm - to Jesus having said Thus answer You the high priest