εγενετο δε μετα ημερας τρεις αυτον τους οντας των ιουδαιων πρωτους συνελθοντων δε αυτων ελεγεν προς αυτους εγω ανδρες αδελφοι ουδεν εναντιον ποιησας τω λαω η τοις τοις πατρωοις δεσμιος εξ ιεροσολυμων παρεδοθην εις τας χειρας των ρωμαιων
Ἐγένετο δὲ μετὰ ἡμέρας τρεῖς αὐτὸν τοὺς ὄντας τῶν Ἰουδαίων πρώτους συνελθόντων δὲ αὐτῶν ἔλεγεν πρὸς αὐτούς Ἐγώ ἄνδρες ἀδελφοί οὐδὲν ἐναντίον ποιήσας τῷ λαῷ ἢ τοῖς τοῖς πατρῴοις δέσμιος ἐξ Ἱεροσολύμων παρεδόθην εἰς τὰς χεῖρας τῶν Ῥωμαίων
vi 2Aor midD 3 Sg Conj Prep n_ Acc Pl f a_ Acc Pl f pp Acc Sg m t_ Acc Pl m vp Pres vxx Acc Pl m t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m a_ Acc Pl m vp 2Aor Act Gen Pl m Conj pp Gen Pl m vi Impf Act 3 Sg Prep pp Acc Pl m pp 1 Nom Sg n_ Nom Pl m n_ Nom Pl m a_ Acc Sg n a_ Acc Sg n vp Aor Act Nom Sg m t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Part t_ Dat Pl n t_ Dat Pl n a_ Dat Pl n n_ Nom Sg m Prep n_ Gen Pl n vi Aor Pas 1 Sg Prep t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m
V-AIM-3S Conj Prep N-AFP Adj-AFP PPro-AM3S Art-AMP V-PPA-AMP Art-GMP Adj-GMP Adj-AMP V-APA-GMP Conj PPro-GM3P V-IIA-3S Prep PPro-AM3P PPro-N1S N-VMP N-VMP Adj-ANS Adj-ANS V-APA-NMS Art-DMS N-DMS Conj Art-DNP Art-DNP Adj-DNP N-NMS Prep N-GNP V-AIP-1S Prep Art-AFP N-AFP Art-GMP Adj-GMP
Stało się zaś po dniach trzech on - będących - Judejczykami pierwszymi gdy zeszli się zaś oni mówił do nich ja mężowie bracia nic przeciwnego uczyniwszy - ludowi lub - - ojczystym [jako] więzień z Jerozolimy zostałem wydany w - ręce - Rzymian
It came to pass then after days three he those being of the Jews leaders Having come together then of them he was saying to them I men brothers nothing against having done the people or the - of our fathers a prisoner from Jerusalem was delivered into the hands of the Romans