και ελθων ο σε και αυτον καλεσας ερει σοι δος τουτω τοπον και τοτε αρξη μετα αισχυνης τον εσχατον τοπον κατεχειν
καὶ ἐλθὼν ὁ σὲ καὶ αὐτὸν καλέσας ἐρεῖ σοι Δὸς τούτῳ τόπον καὶ τότε ἄρξῃ μετὰ αἰσχύνης τὸν ἔσχατον τόπον κατέχειν
Conj vp 2Aor Act Nom Sg m t_ Nom Sg m pp 2 Acc Sg Conj pp Acc Sg m vp Aor Act Nom Sg m vi Fut Act 3 Sg pp 2 Dat Sg vm 2Aor Act 2 Sg pd Dat Sg m n_ Acc Sg m Conj Adv vs Aor Mid 2 Sg Prep n_ Gen Sg f t_ Acc Sg m a_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vn Pres Act
Conj V-APA-NMS Art-NMS PPro-A2S Conj PPro-AM3S V-APA-NMS V-FIA-3S PPro-D2S V-AMA-2S DPro-DMS N-AMS Conj Adv V-FIM-2S Prep N-GFS Art-AMS Adj-AMS N-AMS V-PNA
I przyszedłszy [ten] ciebie i jego który zaprosił powie ci daj temu miejsce i wtedy zacząłbyś ze wstydem - ostatnie miejsce zajmować
and having come the [one] you and him having invited will say to you Give to this one [your] place and then you should begin with shame the last place to take