ημεις δε παντες ανακεκαλυμμενω προσωπω την δοξαν κυριου κατοπτριζομενοι την αυτην εικονα μεταμορφουμεθα απο δοξης εις δοξαν καθαπερ απο κυριου πνευματος
ἡμεῖς δὲ πάντες ἀνακεκαλυμμένῳ προσώπῳ τὴν δόξαν Κυρίου κατοπτριζόμενοι τὴν αὐτὴν εἰκόνα μεταμορφούμεθα ἀπὸ δόξης εἰς δόξαν καθάπερ ἀπὸ Κυρίου Πνεύματος
pp 1 Nom Pl Conj a_ Nom Pl m vp Perf Pas Dat Sg n n_ Dat Sg n t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f n_ Gen Sg m vp Pres Mid Nom Pl m t_ Acc Sg f pp Acc Sg f n_ Acc Sg f vi Pres Pas 1 Pl Prep n_ Gen Sg f Prep n_ Acc Sg f Adv Prep n_ Gen Sg m n_ Gen Sg n
PPro-N1P Conj Adj-NMP V-RPM/P-DNS N-DNS Art-AFS N-AFS N-GMS V-PPM-NMP Art-AFS PPro-AF3S N-AFS V-PIM/P-1P Prep N-GFS Prep N-AFS Adv Prep N-GMS N-GNS
My zaś wszyscy [z] które jest odsłonięte oblicze - chwałę Pana odbijając [na ten] sam obraz jesteśmy przeobrażani z chwały w chwałę tak jak od Pana Ducha
We now all having been unveiled in face the glory of [the] Lord beholding as in a mirror the same image are being transformed into from glory to glory even as from [the] Lord [the] Spirit