συνειδησιν δε λεγω ουχι την εαυτου αλλα την του ετερου γαρ η ελευθερια μου κρινεται υπο αλλης συνειδησεως
συνείδησιν δὲ λέγω οὐχὶ τὴν ἑαυτοῦ ἀλλὰ τὴν τοῦ ἑτέρου γὰρ ἡ ἐλευθερία μου κρίνεται ὑπὸ ἄλλης συνειδήσεως
n_ Acc Sg f Conj vi Pres Act 1 Sg Part Neg t_ Acc Sg f pf 3 Gen Sg m Conj t_ Acc Sg f t_ Gen Sg m a_ Gen Sg m Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pp 1 Gen Sg vi Pres Pas 3 Sg Prep a_ Gen Sg f n_ Gen Sg f
N-AFS Conj V-PIA-1S Adv Art-AFS RefPro-GM3S Conj Art-AFS Art-GMS Adj-GMS Conj Art-NFS N-NFS PPro-G1S V-PIM/P-3S Prep Adj-GFS N-GFS
sumienie zaś mówię nie [tego] swojego ale - - innego bowiem - wolność moja jest sądzona przez inne sumienie
[the] conscience now I am saying not - your own but that of the other for the freedom of me is judged by anothers conscience