οι δε μαθηται ιδοντες αυτον επι της θαλασσης περιπατουντα εταραχθησαν λεγοντες οτι φαντασμα εστιν και απο του φοβου εκραξαν
οἱ δὲ μαθηταὶ ἰδόντες αὐτὸν ἐπὶ τῆς θαλάσσης περιπατοῦντα ἐταράχθησαν λέγοντες ὅτι Φάντασμά ἐστιν καὶ ἀπὸ τοῦ φόβου ἔκραξαν
t_ Nom Pl m Conj n_ Nom Pl m vp 2Aor Act Nom Pl m pp Acc Sg m Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vp Pres Act Acc Sg m vi Aor Pas 3 Pl vp Pres Act Nom Pl m Conj n_ Nom Sg n vi Pres vxx 3 Sg Conj Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Aor Act 3 Pl
Art-NMP Conj N-NMP V-APA-NMP PPro-AM3S Prep Art-GFS N-GFS V-PPA-AMS V-AIP-3P V-PPA-NMP Conj N-NNS V-PIA-3S Conj Prep Art-GMS N-GMS V-AIA-3P
- zaś uczniowie zobaczywszy Go po - morzu chodzącego zostali poruszeni mówiąc że zjawa jest i ze - strachu krzyknęli
- And the disciples having seen Him on the sea walking were troubled saying - A ghost it is And in - fear they cried out