αποκριθεις δε ο σιμων ειπεν δεηθητε υμεις υπερ εμου προς τον κυριον οπως μηδεν επελθη επ εμε ων ειρηκατε
Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Σίμων εἶπεν Δεήθητε ὑμεῖς ὑπὲρ ἐμοῦ πρὸς τὸν Κύριον ὅπως μηδὲν ἐπέλθῃ ἐπ ἐμὲ ὧν εἰρήκατε
vp Aor pasD Nom Sg m Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg vm Aor pasD 2 Pl pp 2 Nom Pl Prep pp 1 Gen Sg Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Adv a_ Nom Sg n vs 2Aor Act 3 Sg Prep pp 1 Acc Sg pr Gen Pl n vi Perf Act 2 Pl Att
V-APP-NMS Conj Art-NMS N-NMS V-AIA-3S V-AMP-2P PPro-N2P Prep PPro-G1S Prep Art-AMS N-AMS Conj Adj-NNS V-ASA-3S Prep PPro-A1S RelPro-GNP V-RIA-2P
Odpowiedziawszy zaś - Szymon powiedział poproście wy za mnie do - Pana żeby nic przyszłoby na mnie co powiedzieliście
Answering now - Simon said Pray earnestly you on behalf of me to the Lord so that nothing may come upon me of which you have spoken