και μακαριος εση οτι ουκ εχουσιν ανταποδουναι σοι ανταποδοθησεται γαρ σοι εν τη αναστασει των δικαιων
καὶ μακάριος ἔσῃ ὅτι οὐκ ἔχουσιν ἀνταποδοῦναί σοι ἀνταποδοθήσεται γάρ σοι ἐν τῇ ἀναστάσει τῶν δικαίων
Conj a_ Nom Sg m vi Fut vxx 2 Sg Conj Part Neg vi Pres Act 3 Pl vn 2Aor Act pp 2 Dat Sg vi Fut Pas 3 Sg Conj pp 2 Dat Sg Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m
Conj Adj-NMS V-FIM-2S Conj Adv V-PIA-3P V-ANA PPro-D2S V-FIP-3S Conj PPro-D2S Prep Art-DFS N-DFS Art-GMP Adj-GMP
I szczęśliwy będziesz gdyż nie mają [by] odpłacić ci zostanie odpłacone bowiem ci w - powstaniu - sprawiedliwych
and blessed you will be because nothing they have to repay you It will be recompensed for to you in the resurrection of the righteous