και παν καταθεμα ουκ εσται ετι και ο θρονος του θεου και του αρνιου εν αυτη εσται και οι δουλοι αυτου λατρευσουσιν αυτω
Καὶ πᾶν κατάθεμα οὐκ ἔσται ἔτι καὶ ὁ θρόνος τοῦ Θεοῦ καὶ τοῦ Ἀρνίου ἐν αὐτῇ ἔσται καὶ οἱ δοῦλοι αὐτοῦ λατρεύσουσιν αὐτῷ
Conj a_ Nom Sg n n_ Nom Sg n Part Neg vi Fut vxx 3 Sg Adv Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n Prep pp Dat Sg f vi Fut vxx 3 Sg Conj t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m pp Gen Sg m vi Fut Act 3 Pl pp Dat Sg m
Conj Adj-NNS N-NNS Adv V-FIM-3S Adv Conj Art-NMS N-NMS Art-GMS N-GMS Conj Art-GNS N-GNS Prep PPro-DF3S V-FIM-3S Conj Art-NMP N-NMP PPro-GM3S V-FIA-3P PPro-DM3S
I wszelkie przekleństwo nie będzie już a - tron - Boga i - Baranka w nim będzie i - niewolnicy Jego będą służyć Mu
And any curse not there will be any longer And the throne - of God and of the Lamb in it will be and the servants of Him will serve Him