ουτοι εισιν οι μετα γυναικων ουκ εμολυνθησαν παρθενοι γαρ εισιν ουτοι οι ακολουθουντες τω αρνιω οπου αν υπαγη ουτοι ηγορασθησαν απο των ανθρωπων απαρχη τω θεω και τω αρνιω
οὗτοί εἰσιν οἳ μετὰ γυναικῶν οὐκ ἐμολύνθησαν παρθένοι γάρ εἰσιν οὗτοι οἱ ἀκολουθοῦντες τῷ Ἀρνίῳ ὅπου ἂν ὑπάγῃ οὗτοι ἠγοράσθησαν ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων ἀπαρχὴ τῷ Θεῷ καὶ τῷ Ἀρνίῳ
pd Nom Pl m vi Pres vxx 3 Pl pr Nom Pl m Prep n_ Gen Pl f Part Neg vi Aor Pas 3 Pl n_ Nom Pl f Conj vi Pres vxx 3 Pl pd Nom Pl m t_ Nom Pl m vp Pres Act Nom Pl m t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n Adv Part vs Pres Act 3 Sg pd Nom Pl m vi Aor Pas 3 Pl Prep t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m n_ Nom Sg f t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Conj t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n
DPro-NMP V-PIA-3P RelPro-NMP Prep N-GFP Adv V-AIP-3P N-NMP Conj V-PIA-3P DPro-NMP Art-NMP V-PPA-NMP Art-DNS N-DNS Adv Prtcl V-PSA-3S DPro-NMP V-AIP-3P Prep Art-GMP N-GMP N-NFS Art-DMS N-DMS Conj Art-DNS N-DNS
Ci są którzy z kobietami nie zostali splamieni dziewice bowiem są ci - podążający za - barankiem gdzie- kolwiek szedłby ci zostali wykupieni z - ludzi pierwocina - Bogu i - barankowi
These are they who with women not have not been defiled pure for they are these - following the Lamb wherever - He shall go These have been redeemed out from - men [as] firstfruits - to God and to the Lamb