και επι τη πιστει του ονοματος αυτου τουτον ον θεωρειτε και οιδατε εστερεωσεν το ονομα αυτου και η πιστις η δι αυτου εδωκεν αυτω την ολοκληριαν ταυτην απεναντι παντων υμων
Καὶ ἐπὶ τῇ πίστει τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ τοῦτον ὃν θεωρεῖτε καὶ οἴδατε ἐστερέωσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ ἡ πίστις ἡ δι αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτῷ τὴν ὁλοκληρίαν ταύτην ἀπέναντι πάντων ὑμῶν
Conj Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n pp Gen Sg m pd Acc Sg m pr Acc Sg m vi Pres Act 2 Pl Conj vi Perf Act 2 Pl vi Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n pp Gen Sg m Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Nom Sg f Prep pp Gen Sg m vi Aor Act 3 Sg pp Dat Sg m t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pd Acc Sg f Adv a_ Gen Pl m pp 2 Gen Pl
Conj Prep Art-DFS N-DFS Art-GNS N-GNS PPro-GM3S DPro-AMS RelPro-AMS V-PIA-2P Conj V-RIA-2P V-AIA-3S Art-NNS N-NNS PPro-GM3S Conj Art-NFS N-NFS Art-NFS Prep PPro-GM3S V-AIA-3S PPro-DM3S Art-AFS N-AFS DPro-AFS Prep Adj-GMP PPro-G2P
I z powodu - wiary [w] imię Jego tego którego widzicie i znacie wzmocniło - imię Jego i - wiara - przez Niego dała mu - pełną sprawność tę wobec wszystkich was
And on the faith in the name of Him this [man] whom you see and know has strengthened the name of Him and the faith which [is] through Him has given to him the complete soundness this before all of you