ελαβον τα βαια των φοινικων και εξηλθον εις υπαντησιν αυτω και εκραυγαζον ωσαννα ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι κυριου και ο βασιλευς του ισραηλ
ἔλαβον τὰ βαΐα τῶν φοινίκων καὶ ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν αὐτῷ καὶ ἐκραύγαζον Ὡσαννά Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου Καὶ ὁ Βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ
vi 2Aor Act 3 Pl t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m Conj vi 2Aor Act 3 Pl Prep n_ Acc Sg f pp Dat Sg m Conj vi Impf Act 3 Pl Hebrew vp Perf Pas Nom Sg m t_ Nom Sg m vp Pres midD/pasD Nom Sg m Prep n_ Dat Sg n n_ Gen Sg m Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Sg m ni proper
V-AIA-3P Art-ANP N-ANP Art-GMP N-GMP Conj V-AIA-3P Prep N-AFS PPro-DM3S Conj V-IIA-3P Heb V-RPM/P-NMS Art-NMS V-PPM/P-NMS Prep N-DNS N-GMS Conj Art-NMS N-NMS Art-GMS N-GMS
Wzięli - gałązki - palm i wyszli na spotkanie Mu i wołali Hosanna który jest błogosławiony - przychodzący w imieniu Pana i - Król - Izraela
took the branches of the palm trees and went out to meet Him and were shouting Hosanna Blessed is the [One] coming in [the] name of [the] Lord And the King - of Israel