ζητηματα δε τινα περι της ιδιας δεισιδαιμονιας ειχον προς αυτον και περι τινος ιησου τεθνηκοτος ον εφασκεν ο παυλος ζην
ζητήματα δέ τινα περὶ τῆς ἰδίας δεισιδαιμονίας εἶχον πρὸς αὐτὸν καὶ περί τινος Ἰησοῦ τεθνηκότος ὃν ἔφασκεν ὁ Παῦλος ζῆν
n_ Acc Pl n Conj px Acc Pl n Prep t_ Gen Sg f a_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vi Impf Act 3 Pl Prep pp Acc Sg m Conj Prep px Gen Sg m n_ Gen Sg m vp Perf Act Gen Sg m pr Acc Sg m vi Impf Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vn Pres Act
N-ANP Conj IPro-ANP Prep Art-GFS Adj-GFS N-GFS V-IIA-3P Prep PPro-AM3S Conj Prep IPro-GMS N-GMS V-RPA-GMS RelPro-AMS V-IIA-3S Art-NMS N-NMS V-PNA
Spory zaś jakieś co do - własnej religii mieli przeciw niemu i odnośnie jakiegoś Jezusa który jest martwy [o] którym zapewniał - Paweł żyć
Questions however certain concerning the own religion they had against him and concerning a certain Jesus having been dead whom was affirming - Paul to be alive