ταυτα δε αυτου απολογουμενου ο φηστος μεγαλη τη φωνη φησιν μαινη παυλε τα πολλα σε γραμματα εις μανιαν περιτρεπει
Ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἀπολογουμένου ὁ Φῆστος μεγάλῃ τῇ φωνῇ φησιν Μαίνῃ Παῦλε τὰ πολλά σε γράμματα εἰς μανίαν περιτρέπει
pd Acc Pl n Conj pp Gen Sg m vp Pres midD/pasD Gen Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m a_ Dat Sg f t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f vi Pres vxx 3 Sg vi Pres midD/pasD 2 Sg n_ Voc Sg m t_ Nom Pl n a_ Nom Pl n pp 2 Acc Sg n_ Nom Pl n Prep n_ Acc Sg f vi Pres Act 3 Sg
DPro-ANP Conj PPro-GM3S V-PPM/P-GMS Art-NMS N-NMS Adj-DFS Art-DFS N-DFS V-PIA-3S V-PIM/P-2S N-VMS Art-NNP Adj-NNP PPro-A2S N-NNP Prep N-AFS V-PIA-3S
Te zaś jemu gdy broni się - Festus wielkim - głosem mówi szalejesz Pawle - wielkie cię piśmienności do szaleństwa obraca
These things now of him saying in his defense - Festus in a loud - voice said You are insane Paul The great of you learning to insanity turns [you]