νυν χαιρω εν τοις παθημασιν υπερ υμων και ανταναπληρω τα υστερηματα των θλιψεων του χριστου εν τη σαρκι μου υπερ του σωματος αυτου ο εστιν η εκκλησια
Νῦν χαίρω ἐν τοῖς παθήμασιν ὑπὲρ ὑμῶν καὶ ἀνταναπληρῶ τὰ ὑστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ σαρκί μου ὑπὲρ τοῦ σώματος αὐτοῦ ὅ ἐστιν ἡ ἐκκλησία
Adv vi Pres Act 1 Sg Prep t_ Dat Pl n n_ Dat Pl n Prep pp 2 Gen Pl Conj vi Pres Act 1 Sg t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n t_ Gen Pl f n_ Gen Pl f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pp 1 Gen Sg Prep t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n pp Gen Sg m pr Nom Sg n vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f
Adv V-PIA-1S Prep Art-DNP N-DNP Prep PPro-G2P Conj V-PIA-1S Art-ANP N-ANP Art-GFP N-GFP Art-GMS N-GMS Prep Art-DFS N-DFS PPro-G1S Prep Art-GNS N-GNS PPro-GM3S RelPro-NNS V-PIA-3S Art-NFS N-NFS
teraz raduję się w - cierpieniach za was i wyrównuję - niedostatki - ucisków - Pomazańca w - ciele moim za - ciało Jego którym jest - zgromadzenie
Now I rejoice in the sufferings for you and I am filling up that which is lacking of the tribulations - of Christ in the flesh of me for the body of Him which is the church