ουκ εξ εργων των εν δικαιοσυνη α εποιησαμεν ημεις αλλα κατα το αυτου ελεος εσωσεν ημας δια λουτρου και ανακαινωσεως πνευματος αγιου
οὐκ ἐξ ἔργων τῶν ἐν δικαιοσύνῃ ἃ ἐποιήσαμεν ἡμεῖς ἀλλὰ κατὰ τὸ αὐτοῦ ἔλεος ἔσωσεν ἡμᾶς διὰ λουτροῦ καὶ ἀνακαινώσεως Πνεύματος Ἁγίου
Part Neg Prep n_ Gen Pl n t_ Gen Pl n Prep n_ Dat Sg f pr Acc Pl n vi Aor Act 1 Pl pp 1 Nom Pl Conj Prep t_ Nom Sg n pp Gen Sg m n_ Nom Sg m vi Aor Act 3 Sg pp 1 Acc Pl Prep n_ Gen Sg n Conj n_ Gen Sg f n_ Gen Sg n a_ Gen Sg n
Adv Prep N-GNP Art-GNP Prep N-DFS RelPro-ANP V-AIA-1P PPro-N1P Conj Prep Art-ANS PPro-GM3S N-ANS V-AIA-3S PPro-A1P Prep N-GNS Conj N-GFS N-GNS Adj-GNS
nie z uczynków - w sprawiedliwości które uczyniliśmy my ale według [co] Jego miłosierdzia uratował nas przez kąpiel i odnowienia Ducha Świętego
not by works - in righteousness that did we but according to - His mercy He saved us through [the] washing and renewing of [the] Spirit Holy