τεκνια ετι μικρον μεθ υμων ειμι ζητησετε με και καθως ειπον τοις ιουδαιοις οτι οπου εγω υπαγω υμεις ου δυνασθε ελθειν και υμιν λεγω αρτι
Τεκνία ἔτι μικρὸν μεθ ὑμῶν εἰμι ζητήσετέ με καὶ καθὼς εἶπον τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι Ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν καὶ ὑμῖν λέγω ἄρτι
n_ Voc Pl n Adv a_ Acc Sg n Prep pp 2 Gen Pl vi Pres vxx 1 Sg vi Fut Act 2 Pl pp 1 Acc Sg Conj Adv vi 2Aor Act 1 Sg t_ Dat Pl m a_ Dat Pl m Conj Adv pp 1 Nom Sg vi Pres Act 1 Sg pp 2 Nom Pl Part Neg vi Pres midD/pasD 2 Pl vn 2Aor Act Conj pp 2 Dat Pl vi Pres Act 1 Sg Adv
N-VNP Adv Adj-ANS Prep PPro-G2P V-PIA-1S V-FIA-2P PPro-A1S Conj Adv V-AIA-1S Art-DMP Adj-DMP Conj Adv PPro-N1S V-PIA-1S PPro-N2P Adv V-PIM/P-2P V-ANA Conj PPro-D2P V-PIA-1S Adv
Dzieciaczki jeszcze chwilę z wami jestem będziecie szukać Mnie i jak powiedziałem - Judejczykom że gdzie Ja odchodzę wy nie możecie przyjść i wam mówię teraz
Little children yet a little while with you I am You will seek Me and as I said to the Jews - Where I go you not are able to come also to you I say now