ο δε ιησους στραφεις και ιδων αυτην ειπεν θαρσει θυγατερ η πιστις σου σεσωκεν σε και εσωθη η γυνη απο της ωρας εκεινης
Ὁ δὲ Ἰησοῦς στραφεὶς καὶ ἰδὼν αὐτὴν εἶπεν Θάρσει θύγατερ ἡ πίστις σου σέσωκέν σε καὶ ἐσώθη ἡ γυνὴ ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης
t_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m vp 2Aor Pas Nom Sg m Conj vp 2Aor Act Nom Sg m pp Acc Sg f vi 2Aor Act 3 Sg vm Pres Act 2 Sg n_ Voc Sg f t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pp 2 Gen Sg vi Perf Act 3 Sg pp 2 Acc Sg Conj vi Aor Pas 3 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pd Gen Sg f
Art-NMS Conj N-NMS V-APP-NMS Conj V-APA-NMS PPro-AF3S V-AIA-3S V-PMA-2S N-VFS Art-NFS N-NFS PPro-G2S V-RIA-3S PPro-A2S Conj V-AIP-3S Art-NFS N-NFS Prep Art-GFS N-GFS DPro-GFS
- zaś Jezus zostawszy odwróconym i zobaczywszy ją powiedział odwagi córko - wiara twoja ocaliła cię i została ocalona - kobieta od - godziny tej
- And Jesus having turned and having seen her said Take courage daughter the faith of you has cured you And was cured the woman from the hour very