ρυσεται με ο κυριος απο παντος εργου πονηρου και σωσει εις την βασιλειαν αυτου την επουρανιον ω η δοξα εις τους αιωνας των αιωνων αμην
ῥύσεταί με ὁ Κύριος ἀπὸ παντὸς ἔργου πονηροῦ καὶ σώσει εἰς τὴν βασιλείαν αὐτοῦ τὴν ἐπουράνιον ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων ἀμήν
vi Fut midD 3 Sg pp 1 Acc Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep a_ Gen Sg n n_ Gen Sg n a_ Gen Sg n Conj vi Fut Act 3 Sg Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp Gen Sg m t_ Acc Sg f a_ Acc Sg f pr Dat Sg m t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Prep t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m Hebrew
V-FIM-3S PPro-A1S Art-NMS N-NMS Prep Adj-GNS N-GNS Adj-GNS Conj V-FIA-3S Prep Art-AFS N-AFS PPro-GM3S Art-AFS Adj-AFS RelPro-DMS Art-NFS N-NFS Prep Art-AMP N-AMP Art-GMP N-GMP Heb
wyratuje mnie - Pan z każdego dzieła niegodziwego i zbawi do - Królestwa Jego - niebiańskiego któremu - chwała na - wieki - wieków amen
Will deliver me the Lord from every deed evil and will bring [me] safely into the kingdom of Him - heavenly to whom [is] the glory unto the ages of the ages Amen