ιδου ο μισθος των εργατων των αμησαντων τας χωρας υμων ο αφ υμων κραζει και αι βοαι των θερισαντων εις τα ωτα κυριου σαβαωθ εισεληλυθασιν
ἰδοὺ ὁ μισθὸς τῶν ἐργατῶν τῶν ἀμησάντων τὰς χώρας ὑμῶν ὁ ἀφ ὑμῶν κράζει καὶ αἱ βοαὶ τῶν θερισάντων εἰς τὰ ὦτα Κυρίου Σαβαὼθ εἰσεληλύθασιν
vm 2Aor Act 2 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m t_ Gen Pl m vp Aor Act Gen Pl m t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f pp 2 Gen Pl t_ Nom Sg m Prep pp 2 Gen Pl vi Pres Act 3 Sg Conj t_ Nom Pl f n_ Nom Pl f t_ Gen Pl m vp Aor Act Gen Pl m Prep t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n n_ Gen Sg m Hebrew vi 2Perf Act 3 Pl
V-AMA-2S Art-NMS N-NMS Art-GMP N-GMP Art-GMP V-APA-GMP Art-AFP N-AFP PPro-G2P Art-NMS Prep PPro-G2P V-PIA-3S Conj Art-NFP N-NFP Art-GMP V-APA-GMP Prep Art-ANP N-ANP N-GMS N-GMP V-RIA-3P
Oto - zapłata - pracowników - który zżęli - pola wasze - przez was krzyczy a - wołanie [tych] którzy zżęli do - uszu Pana Zastępów weszła
Behold the wage of the workmen - having harvested the fields of you - by you cries out and the cries of those having harvested into the ears of [the] Lord of Hosts have entered