οτε δε ανεβησαν εκ του υδατος πνευμα κυριου ηρπασεν τον φιλιππον και ουκ ειδεν αυτον ουκετι ο ευνουχος επορευετο γαρ την οδον αυτου χαιρων
Ὅτε δὲ ἀνέβησαν ἐκ τοῦ ὕδατος Πνεῦμα Κυρίου ἥρπασεν τὸν Φίλιππον καὶ οὐκ εἶδεν αὐτὸν οὐκέτι ὁ εὐνοῦχος ἐπορεύετο γὰρ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ χαίρων
Adv Conj vi 2Aor Act 3 Pl Prep t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n n_ Nom Sg n n_ Gen Sg m vi Aor Act 3 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj Part Neg vi 2Aor Act 3 Sg pp Acc Sg m Adv t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi Impf midD/pasD 3 Sg Conj t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp Gen Sg m vp Pres Act Nom Sg m
Adv Conj V-AIA-3P Prep Art-GNS N-GNS N-NNS N-GMS V-AIA-3S Art-AMS N-AMS Conj Adv V-AIA-3S PPro-AM3S Adv Art-NMS N-NMS V-IIM/P-3S Conj Art-AFS N-AFS PPro-GM3S V-PPA-NMS
Gdy zaś weszli z - wody Duch Pana porwał - Filipa i nie zobaczył go już dłużej nie - eunuch jechał bowiem - drogą jego radując się
When now they came up out of the water [the] Spirit of [the] Lord carried away - Philip and not saw him no longer the eunuch he went for the way of him rejoicing