ακηκοαμεν γαρ αυτου λεγοντος οτι ιησους ο ναζωραιος ουτος καταλυσει τον τοπον τουτον και αλλαξει τα εθη α παρεδωκεν ημιν μωυσης
ἀκηκόαμεν γὰρ αὐτοῦ λέγοντος ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος οὗτος καταλύσει τὸν τόπον τοῦτον καὶ ἀλλάξει τὰ ἔθη ἃ παρέδωκεν ἡμῖν Μωϋσῆς
vi 2Perf Act 1 Pl Att Conj pp Gen Sg m vp Pres Act Gen Sg m Conj n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pd Nom Sg m vi Fut Act 3 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pd Acc Sg m Conj vi Fut Act 3 Sg t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n pr Acc Pl n vi Aor Act 3 Sg pp 1 Dat Pl n_ Nom Sg m
V-RIA-1P Conj PPro-GM3S V-PPA-GMS Conj N-NMS Art-NMS N-NMS DPro-NMS V-FIA-3S Art-AMS N-AMS DPro-AMS Conj V-FIA-3S Art-ANP N-ANP RelPro-ANP V-AIA-3S PPro-D1P N-NMS
Słyszeliśmy bowiem go mówiącego że Jezus - Nazarejczyk Ten obali - miejsce to i zmieni - zwyczaje które przekazał nam Mojżesz
we have heard for him saying that Jesus of Nazareth this will destroy the place this and will change the customs that delivered to us Moses