και ιδου γυνη πνευμα εχουσα ασθενειας ετη δεκα οκτω και ην και μη δυναμενη ανακυψαι εις το παντελες
καὶ ἰδοὺ γυνὴ πνεῦμα ἔχουσα ἀσθενείας ἔτη δέκα οκτώ καὶ ἦν καὶ μὴ δυναμένη ἀνακύψαι εἰς τὸ παντελές
Conj vm 2Aor Act 2 Sg n_ Nom Sg f n_ Acc Sg n vp Pres Act Nom Sg f n_ Gen Sg f n_ Acc Pl n a_ Nom a_ Nom Conj vi Impf vxx 3 Sg Conj Part Neg vp Pres midD/pasD Nom Sg f vn Aor Act Prep t_ Acc Sg n a_ Acc Sg n
Conj V-AMA-2S N-NFS N-ANS V-PPA-NFS N-GFS N-ANP Adj Adj Conj V-IIA-3S Conj Adv V-PPM/P-NFS V-ANA Prep Art-ANS Adj-ANS
I oto kobieta ducha mająca słabości lat dziesięć osiem i była i nie mogąca podnieść się w - ogóle
And behold a woman a spirit having of infirmity years ten [and] eight And she was and not able to lift up herself to the full