ει δε χριστος ουκ εγηγερται ματαια η πιστις υμων ετι εστε εν ταις αμαρτιαις υμων
εἰ δὲ Χριστὸς οὐκ ἐγήγερται ματαία ἡ πίστις ὑμῶν ἔτι ἐστὲ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν
Cond Conj n_ Nom Sg m Part Neg vi Perf Pas 3 Sg a_ Nom Sg f t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pp 2 Gen Pl Adv vi Pres vxx 2 Pl Prep t_ Dat Pl f n_ Dat Pl f pp 2 Gen Pl
Conj Conj N-NMS Adv V-RIM/P-3S Adj-NFS Art-NFS N-NFS PPro-G2P Adv V-PIA-2P Prep Art-DFP N-DFP PPro-G2P
Jeśli zaś Pomazaniec nie jest wzbudzony próżna - wiara wasza jeszcze jesteście w - grzechach waszych
if then Christ not has been raised futile the faith of you still you are in the sins of you