ο δε ειπεν ο ποιησας το ελεος μετ αυτου ειπεν αυτω ο ιησους πορευου και συ ποιει ομοιως
Ὁ δὲ εἶπεν Ὁ ποιήσας τὸ ἔλεος μετ αὐτοῦ Εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Πορεύου καὶ σὺ ποίει ὁμοίως
t_ Nom Sg m Conj vi 2Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m vp Aor Act Nom Sg m t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n Prep pp Gen Sg m vi 2Aor Act 3 Sg pp Dat Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vm Pres midD/pasD 2 Sg Conj pp 2 Nom Sg vm Pres Act 2 Sg Adv
Art-NMS Conj V-AIA-3S Art-NMS V-APA-NMS Art-ANS N-ANS Prep PPro-GM3S V-AIA-3S PPro-DM3S Art-NMS N-NMS V-PMM/P-2S Conj PPro-N2S V-PMA-2S Adv
[On] zaś powiedział - który uczynił - miłosierdzie wobec niego powiedział mu - Jezus idź i ty czyń podobnie
- And he said The [one] having shown - compassion toward him Said to him - Jesus Go and you do likewise