ασπαζεται υμας γαιος ο ξενος μου και ολης της εκκλησιας ασπαζεται υμας εραστος ο οικονομος της πολεως και κουαρτος ο αδελφος
Ἀσπάζεται ὑμᾶς Γάϊος ὁ ξένος μου καὶ ὅλης τῆς ἐκκλησίας Ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἔραστος ὁ οἰκονόμος τῆς πόλεως καὶ Κούαρτος ὁ ἀδελφός
vi Pres midD/pasD 3 Sg pp 2 Acc Pl n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m a_ Nom Sg m pp 1 Gen Sg Conj a_ Gen Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vi Pres midD/pasD 3 Sg pp 2 Acc Pl n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m
V-PIM/P-3S PPro-A2P N-NMS Art-NMS Adj-NMS PPro-G1S Conj Adj-GFS Art-GFS N-GFS V-PIM/P-3S PPro-A2P N-NMS Art-NMS N-NMS Art-GFS N-GFS Conj N-NMS Art-NMS N-NMS
Pozdrawia was Gajus - goszczący mnie i całe - zgromadzenie pozdrawia was Erast - zarządca - miasta i Kwartus - brat
Greets you Gaius the host of me and of all the church Greets you Erastus the steward of the city and Quartus the brother