και ειδον και ηκουσα φωνην αγγελων πολλων κυκλω του θρονου και των ζωων και των πρεσβυτερων και ην ο αριθμος αυτων μυριαδες μυριαδων και χιλιαδες χιλιαδων
Καὶ εἶδον καὶ ἤκουσα φωνὴν ἀγγέλων πολλῶν κύκλῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν ζῴων καὶ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἦν ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν μυριάδες μυριάδων καὶ χιλιάδες χιλιάδων
Conj vi 2Aor Act 1 Sg Conj vi Aor Act 1 Sg n_ Acc Sg f n_ Gen Pl m a_ Gen Pl m n_ Dat Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj t_ Gen Pl n n_ Gen Pl n Conj t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m Conj vi Impf vxx 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp Gen Pl m a_ Nom Pl m a_ Gen Pl m Conj a_ Nom Pl f a_ Nom Pl f
Conj V-AIA-1S Conj V-AIA-1S N-AFS N-GMP Adj-GMP Prep Art-GMS N-GMS Conj Art-GNP N-GNP Conj Art-GMP Adj-GMP Conj V-IIA-3S Art-NMS N-NMS PPro-GM3P N-NFP N-GFP Conj N-NFP N-GFP
I zobaczyłem i usłyszałem głos zwiastunów wielu kołem - tronu i - istot żywych i - starszych i była - liczba ich dziesiątki tysięcy dziesiątków tysięcy i tysiące tysięcy
And I looked and I heard [the] voice of angels many around the throne and of the living creatures and of the elders and was the number of them myriads of myriads and thousands of thousands