αμην λεγω υμιν ος αν μη δεξηται την βασιλειαν του θεου ως παιδιον ου μη εισελθη εις αυτην
ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὃς ἂν μὴ δέξηται τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ ὡς παιδίον οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτήν
Hebrew vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Pl pr Nom Sg m Part Part Neg vs Aor midD 3 Sg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Adv n_ Nom Sg n Part Neg Part Neg vs 2Aor Act 3 Sg Prep pp Acc Sg f
Heb V-PIA-1S PPro-D2P RelPro-NMS Prtcl Adv V-ASM-3S Art-AFS N-AFS Art-GMS N-GMS Adv N-NNS Adv Adv V-ASA-3S Prep PPro-AF3S
Amen mówię wam który [kiedy]kolwiek nie przyjąłby - Królestwa - Boga jak dzieciątko nie - wszedłby do niego
Truly I say to you whoever - not shall receive the kingdom - of God as a child no not shall enter into it