διο προσωχθισα τη γενεα ταυτη και ειπον αει πλανωνται τη καρδια αυτοι δε ουκ εγνωσαν τας οδους μου
διὸ προσώχθισα τῇ γενεᾷ ταύτῃ καὶ εἶπον Ἀεὶ πλανῶνται τῇ καρδίᾳ αὐτοὶ δὲ οὐκ ἔγνωσαν τὰς ὁδούς μου
Conj vi Aor Act 1 Sg t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pd Dat Sg f Conj vi 2Aor Act 1 Sg Adv vi Pres Pas 3 Pl t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pp Nom Pl m Conj Part Neg vi 2Aor Act 3 Pl t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f pp 1 Gen Sg
Conj V-AIA-1S Art-DFS N-DFS DPro-DFS Conj V-AIA-1S Adv V-PIM/P-3P Art-DFS N-DFS PPro-NM3P Conj Adv V-AIA-3P Art-AFP N-AFP PPro-G1S
Dlatego zagniewałem się [ku] pokoleniu temu i powiedziałem zawsze są wprowadzani w błąd [w] sercu oni zaś nie poznali - dróg moich
Therefore I was angry with the generation that and I said Always they go astray - in the heart of them and not have they known the ways of Me