και ειδον οτε ηνοιξεν το αρνιον μιαν εκ των επτα σφραγιδων και ηκουσα ενος εκ των τεσσαρων ζωων λεγοντος ως φωνη βροντης ερχου
Καὶ εἶδον ὅτε ἤνοιξεν τὸ Ἀρνίον μίαν ἐκ τῶν ἑπτὰ σφραγίδων καὶ ἤκουσα ἑνὸς ἐκ τῶν τεσσάρων ζῴων λέγοντος ὡς φωνῇ βροντῆς Ἔρχου
Conj vi 2Aor Act 1 Sg Adv vi Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n a_ Acc Sg f Prep t_ Gen Pl f a_ Nom n_ Gen Pl f Conj vi Aor Act 1 Sg a_ Gen Sg n Prep t_ Gen Pl n a_ Gen Pl n n_ Gen Pl n vp Pres Act Gen Sg n Adv n_ Nom Sg f n_ Gen Sg f vi Pres midD/pasD 2 Sg
Conj V-AIA-1S Adv V-AIA-3S Art-NNS N-NNS Adj-AFS Prep Art-GFP Adj-GFP N-GFP Conj V-AIA-1S Adj-GNS Prep Art-GNP Adj-GNP N-GNP V-PPA-GNS Adv N-DFS N-GFS V-PMM/P-2S
I zobaczyłem gdy otworzył - Baranek jedną z - siedem pieczęci i usłyszałem jedną z - czterech istot żywych mówiącą jak głos grzmotu chodź
And I watched when opened the Lamb one of the seven seals and I heard one of the four living creatures saying like a voice of thunder Come