ο δε κυριος μοι παρεστη και ενεδυναμωσεν με ινα δι εμου το κηρυγμα πληροφορηθη και ακουσωσιν παντα τα εθνη και ερρυσθην εκ στοματος λεοντος
ὁ δὲ Κύριός μοι παρέστη καὶ ἐνεδυνάμωσέν με ἵνα δι ἐμοῦ τὸ κήρυγμα πληροφορηθῇ καὶ ἀκούσωσιν πάντα τὰ ἔθνη καὶ ἐρρύσθην ἐκ στόματος λέοντος
t_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m pp 1 Dat Sg vi 2Aor Act 3 Sg Conj vi Aor Act 3 Sg pp 1 Acc Sg Conj Prep pp 1 Gen Sg t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n vs Aor Pas 3 Sg Conj vs Aor Act 3 Pl a_ Nom Pl n t_ Nom Pl n n_ Nom Pl n Conj vi Aor Pas 1 Sg Prep n_ Gen Sg n n_ Gen Sg m
Art-NMS Conj N-NMS PPro-D1S V-AIA-3S Conj V-AIA-3S PPro-A1S Conj Prep PPro-G1S Art-NNS N-NNS V-ASP-3S Conj V-ASA-3P Adj-NNP Art-NNP N-NNP Conj V-AIP-1S Prep N-GNS N-GMS
- zaś Pan mi stanął obok i umocnił mnie aby przeze mnie - ogłaszanie zostało dopełnione i usłyszeliby wszyscy - poganie i zostałem wyratowany z ust lwa
- And the Lord me stood by and strengthened me so that through me the proclamation would be fully accomplished and should hear all the Gentiles And I was delivered out of [the] mouth of the lion