δυο χρεοφειλεται ησαν δανιστη τινι ο εις ωφειλεν δηναρια πεντακοσια ο δε ετερος πεντηκοντα
Δύο χρεοφειλέται ἦσαν δανιστῇ τινι ὁ εἷς ὤφειλεν δηνάρια πεντακόσια ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα
a_ Nom n_ Nom Pl m vi Impf vxx 3 Pl n_ Dat Sg m px Dat Sg m t_ Nom Sg m a_ Nom Sg m vi Impf Act 3 Sg n_ Acc Pl n a_ Acc Pl n t_ Nom Sg m Conj a_ Nom Sg m a_ Nom
Adj-NMP N-NMP V-IIA-3P N-DMS IPro-DMS Art-NMS Adj-NMS V-IIA-3S N-ANP Adj-ANP Art-NMS Conj Adj-NMS Adj-ANP
Dwaj dłużnicy byli wierzycielowi jakiemuś - jeden był winien denarów pięćset - zaś inny pięćdziesiąt
Two debtors there were to a creditor certain the one owed denarii five hundred - and the other fifty