λεγει αυτω ο ιησους ο λελουμενος ουκ εχει χρειαν ει μη τους ποδας νιψασθαι αλλ εστιν καθαρος ολος και υμεις καθαροι εστε αλλ ουχι παντες
Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ὁ λελουμένος οὐκ ἔχει χρείαν εἰ μὴ τοὺς πόδας νίψασθαι ἀλλ ἔστιν καθαρὸς ὅλος καὶ ὑμεῖς καθαροί ἐστε ἀλλ οὐχὶ πάντες
vi Pres Act 3 Sg pp Dat Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m vp Perf Pas Nom Sg m Part Neg vi Pres Act 3 Sg n_ Acc Sg f Cond Part Neg t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m vn Aor Mid Conj vi Pres vxx 3 Sg a_ Nom Sg m a_ Nom Sg m Conj pp 2 Nom Pl a_ Nom Pl m vi Pres vxx 2 Pl Conj Part Neg a_ Nom Pl m
V-PIA-3S PPro-DM3S Art-NMS N-NMS Art-NMS V-RPM/P-NMS Adv V-PIA-3S N-AFS Conj Adv Art-AMP N-AMP V-ANM Conj V-PIA-3S Adj-NMS Adj-NMS Conj PPro-N2P Adj-NMP V-PIA-2P Conj Adv Adj-NMP
Mówi mu - Jezus - który jest umyty nie ma potrzeby jeśli nie - stopy umyć ale jest czysty cały i wy czyści jesteście ale nie wszyscy
Says to him - Jesus The [one] having been bathed not has need if not the feet to wash but is clean wholly and you all clean are but not all