υποκριτα εκβαλε πρωτον εκ του οφθαλμου σου την δοκον και τοτε διαβλεψεις εκβαλειν το καρφος εκ του οφθαλμου του αδελφου σου
ὑποκριτά ἔκβαλε πρῶτον ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σοῦ τὴν δοκόν καὶ τότε διαβλέψεις ἐκβαλεῖν τὸ κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ τοῦ ἀδελφοῦ σου
n_ Voc Sg m vm 2Aor Act 2 Sg Adv Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp 2 Gen Sg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj Adv vi Fut Act 2 Sg vn 2Aor Act t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp 2 Gen Sg
N-VMS V-AMA-2S Adv-S Prep Art-GMS N-GMS PPro-G2S Art-AFS N-AFS Conj Adv V-FIA-2S V-ANA Art-ANS N-ANS Prep Art-GMS N-GMS Art-GMS N-GMS PPro-G2S
Obłudniku wyrzuć najpierw z - oka twojego - belkę a wtedy przejrzysz się [by] wyrzucić - drzazgę z - oka - brata twojego
Hypocrite Cast out first from the eye of you the beam and then you will see clearly to cast out the splinter from the eye of the brother of you