εκκαθαρατε την παλαιαν ζυμην ινα ητε νεον φυραμα καθως εστε αζυμοι και γαρ το πασχα ημων ετυθη χριστος
ἐκκαθάρατε τὴν παλαιὰν ζύμην ἵνα ἦτε νέον φύραμα καθώς ἐστε ἄζυμοι καὶ γὰρ τὸ πάσχα ἡμῶν ἐτύθη Χριστός
vm Aor Act 2 Pl t_ Acc Sg f a_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj vs Pres vxx 2 Pl a_ Nom Sg n n_ Nom Sg n Adv vi Pres vxx 2 Pl a_ Nom Pl m Conj Conj t_ Nom Sg n Aramaic pp 1 Gen Pl vi Aor Pas 3 Sg n_ Nom Sg m
V-AMA-2P Art-AFS Adj-AFS N-AFS Conj V-PSA-2P Adj-NNS N-NNS Adv V-PIA-2P Adj-NMP Conj Conj Art-NNS N-NNS PPro-G1P V-AIP-3S N-NMS
Oczyśćcie - stary zakwas aby bylibyście nowe ciasto tak jak jesteście przaśni i bo [jako] Pascha nasza został złożony w ofierze Pomazaniec
Cleanse out the old leaven that you may be a new lump as you are unleavened Also for the Passover lamb of us has been sacrificed Christ