και περιβλεψαμενος τους περι αυτον κυκλω καθημενους λεγει ιδε η μητηρ μου και οι αδελφοι μου
καὶ περιβλεψάμενος τοὺς περὶ αὐτὸν κύκλῳ καθημένους λέγει Ἴδε ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου
Conj vp Aor Mid Nom Sg m t_ Acc Pl m Prep pp Acc Sg m n_ Dat Sg m vp Pres midD/pasD Acc Pl m vi Pres Act 3 Sg vm Aor Act 2 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pp 1 Gen Sg Conj t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m pp 1 Gen Sg
Conj V-APM-NMS Art-AMP Prep PPro-AM3S Adv V-PPM/P-AMP V-PIA-3S V-AMA-2S Art-NFS N-NFS PPro-G1S Conj Art-NMP N-NMP PPro-G1S
A obejrzawszy sobie [tych] wokół Niego kołem siedzących mówi oto - matka moja i - bracia moi
And having looked around on those who around Him in a circle were sitting He says Behold the mother of Me and the brothers of Me