ειπεν ουν ο ιησους τω πετρω βαλε την μαχαιραν εις την θηκην το ποτηριον ο δεδωκεν μοι ο πατηρ ου μη πιω αυτο
εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ Βάλε τὴν μάχαιραν εἰς τὴν θήκην τὸ ποτήριον ὃ δέδωκέν μοι ὁ Πατήρ οὐ μὴ πίω αὐτό
vi 2Aor Act 3 Sg Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m vm 2Aor Act 2 Sg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n pr Acc Sg n vi Perf Act 3 Sg pp 1 Dat Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Part Neg Part Neg vs 2Aor Act 1 Sg pp Acc Sg n
V-AIA-3S Conj Art-NMS N-NMS Art-DMS N-DMS V-AMA-2S Art-AFS N-AFS Prep Art-AFS N-AFS Art-ANS N-ANS RelPro-ANS V-RIA-3S PPro-D1S Art-NMS N-NMS Adv Adv V-ASA-1S PPro-AN3S
Powiedział więc - Jezus - Piotrowi włóż - miecz do - pochwy - kielicha który zaczął dawać Mi - Ojciec nie - wypiłbym go
Said therefore - Jesus - to Peter Put the sword into the sheath The cup which has given Me the Father no not shall I drink it