ην ουδεις των αρχοντων του αιωνος τουτου εγνωκεν ει γαρ εγνωσαν ουκ αν τον κυριον της δοξης εσταυρωσαν
ἣν οὐδεὶς τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνος τούτου ἔγνωκεν εἰ γὰρ ἔγνωσαν οὐκ ἂν τὸν Κύριον τῆς δόξης ἐσταύρωσαν
pr Acc Sg f a_ Nom Sg m t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pd Gen Sg m vi Perf Act 3 Sg Cond Conj vi 2Aor Act 3 Pl Part Neg Part t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vi Aor Act 3 Pl
RelPro-AFS Adj-NMS Art-GMP N-GMP Art-GMS N-GMS DPro-GMS V-RIA-3S Conj Conj V-AIA-3P Adv Prtcl Art-AMS N-AMS Art-GFS N-GFS V-AIA-3P
którą nikt [z] przywódców - wieku tego poznał jeśli bowiem poznali nie [kiedy]kolwiek - Pana - chwały ukrzyżowali
which none of the rulers the age of this has understood if for they had understood [it] not - the Lord - of glory they would have crucified