ινα δια δυο πραγματων αμεταθετων εν οις αδυνατον ψευσασθαι τον θεον ισχυραν παρακλησιν εχωμεν οι καταφυγοντες κρατησαι της προκειμενης ελπιδος
ἵνα διὰ δύο πραγμάτων ἀμεταθέτων ἐν οἷς ἀδύνατον ψεύσασθαι τὸν Θεόν ἰσχυρὰν παράκλησιν ἔχωμεν οἱ καταφυγόντες κρατῆσαι τῆς προκειμένης ἐλπίδος
Conj Prep a_ Nom n_ Gen Pl n a_ Gen Pl n Prep pr Dat Pl n a_ Nom Sg n vn Aor midD t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m a_ Acc Sg f n_ Acc Sg f vs Pres Act 1 Pl t_ Nom Pl m vp 2Aor Act Nom Pl m vn Aor Act t_ Gen Sg f vp Pres midD/pasD Gen Sg f n_ Gen Sg f
Conj Prep Adj-GNP N-GNP Adj-GNP Prep RelPro-DNP Adj-NNS V-ANM Art-AMS N-AMS Adj-AFS N-AFS V-PSA-1P Art-NMP V-APA-NMP V-ANA Art-GFS V-PPM/P-GFS N-GFS
aby przez dwie sprawy niezmienne w których niemożliwe [by] skłamać - Bóg silną zachętę mielibyśmy - zbiegłszy [by] chwycić się - która jest wyłożona nadzieją
so that by two things unchangeable in which [it is] impossible to lie - [for] God strong encouragement we may have - having fled for refuge to take hold of the being set before [us] hope