καθως παρεκαλεσα σε προσμειναι εν εφεσω πορευομενος εις μακεδονιαν ινα παραγγειλης τισιν μη ετεροδιδασκαλειν
Καθὼς παρεκάλεσά σε προσμεῖναι ἐν Ἐφέσῳ πορευόμενος εἰς Μακεδονίαν ἵνα παραγγείλῃς τισὶν μὴ ἑτεροδιδασκαλεῖν
Adv vi Aor Act 1 Sg pp 2 Acc Sg vn Aor Act Prep n_ Dat Sg f vp Pres midD/pasD Nom Sg m Prep n_ Acc Sg f Conj vs Aor Act 2 Sg px Dat Pl m Part Neg vn Pres Act
Adv V-AIA-1S PPro-A2S V-ANA Prep N-DFS V-PPM/P-NMS Prep N-AFS Conj V-ASA-2S IPro-DMP Adv V-PNA
Tak jak zachęciłem ciebie [by] pozostać w Efezie idąc do Macedonii aby nakazałbyś niektórym nie inaczej nauczać
Just as I urged you to remain in Ephesus [when] I was going to Macedonia so that you might warn certain men not to teach other doctrines