τους μεν ουν χρονους της αγνοιας υπεριδων ο θεος τα νυν παραγγελλει τοις ανθρωποις παντας πανταχου μετανοειν
Τοὺς μὲν οὖν χρόνους τῆς ἀγνοίας ὑπεριδὼν ὁ Θεὸς τὰ νῦν παραγγέλλει τοῖς ἀνθρώποις πάντας πανταχοῦ μετανοεῖν
t_ Acc Pl m Part Conj n_ Acc Pl m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vp Aor Act Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Acc Pl n Adv vi Pres Act 3 Sg t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m a_ Acc Pl m Adv vn Pres Act
Art-AMP Prtcl Conj N-AMP Art-GFS N-GFS V-APA-NMS Art-NMS N-NMS Art-ANP Adv V-PIA-3S Art-DMP N-DMP Adj-AMP Adv V-PNA
- wprawdzie więc czasami - niewiedzy pominąwszy - Bóg - teraz nakazuje - ludziom wszystkim wszędzie żałować
The indeed therefore times - of ignorance having overlooked - God - now He commands - men all everywhere to repent