επηρωτων δε αυτον και στρατευομενοι λεγοντες τι ποιησωμεν και ημεις και ειπεν αυτοις μηδενα διασεισητε μηδε συκοφαντησητε και αρκεισθε τοις οψωνιοις υμων
Ἐπηρώτων δὲ αὐτὸν καὶ στρατευόμενοι λέγοντες Τί ποιήσωμεν καὶ ἡμεῖς Καὶ εἶπεν αὐτοῖς Μηδένα διασείσητε μηδὲ συκοφαντήσητε καὶ ἀρκεῖσθε τοῖς ὀψωνίοις ὑμῶν
vi Impf Act 3 Pl Conj pp Acc Sg m Conj vp Pres Mid Nom Pl m vp Pres Act Nom Pl m pi Acc Sg n vs Aor Act 1 Pl Conj pp 1 Nom Pl Conj vi 2Aor Act 3 Sg pp Dat Pl m a_ Acc Sg m vs Aor Act 2 Pl Conj vs Aor Act 2 Pl Conj vm Pres Pas 2 Pl t_ Dat Pl n n_ Dat Pl n pp 2 Gen Pl
V-IIA-3P Conj PPro-AM3S Conj V-PPM-NMP V-PPA-NMP IPro-ANS V-ASA-1P Conj PPro-N1P Conj V-AIA-3S PPro-DM3P Adj-AMS V-ASA-2P Conj V-ASA-2P Conj V-PMM/P-2P Art-DNP N-DNP PPro-G2P
Pytali zaś go i biorący udział w wojnie mówiąc co uczynilibyśmy i my i powiedział im nic przetrząsalibyście ani wymuszalibyście i bądź zadowolony - żołdami waszymi
Were asking then him also those being soldiers saying What shall do also we And he said to them No one extort nor accuse falsely and be content with the wages of you