νυν δε εγραψα υμιν μη συναναμιγνυσθαι εαν τις αδελφος ονομαζομενος η πορνος η πλεονεκτης η ειδωλολατρης η λοιδορος η μεθυσος η αρπαξ τω τοιουτω μηδε συνεσθιειν
νῦν δὲ ἔγραψα ὑμῖν μὴ συναναμίγνυσθαι ἐάν τις ἀδελφὸς ὀνομαζόμενος ᾖ πόρνος ἢ πλεονέκτης ἢ εἰδωλολάτρης ἢ λοίδορος ἢ μέθυσος ἢ ἅρπαξ τῷ τοιούτῳ μηδὲ συνεσθίειν
Adv Conj vi Aor Act 1 Sg pp 2 Dat Pl Part Neg vn Pres Mid Cond px Nom Sg m n_ Nom Sg m vp Pres Pas Nom Sg m Part n_ Nom Sg m Part n_ Nom Sg m Part n_ Nom Sg m Part a_ Nom Sg m Part n_ Nom Sg m Part a_ Nom Sg m t_ Dat Sg m pd Dat Sg m Conj vn Pres Act
Adv Conj V-AIA-1S PPro-D2P Adv V-PNM Conj IPro-NMS N-NMS V-PPM/P-NMS V-PSA-3S N-NMS Conj N-NMS Conj N-NMS Conj N-NMS Conj N-NMS Conj Adj-NMS Art-DMS DPro-DMS Conj V-PNA
Teraz zaś napisałem wam aby nie mieszać się jeśli ktoś brat który jest nazywany lub rozpustnik lub chciwiec lub bałwochwalca lub oszczerca lub pijak lub zdzierca [z] takimi i nie jeść razem
Now however I wrote to you not to associate with [him] if anyone a brother being designated he is sexually immoral or a coveter or an idolater or verbal abuser or a drunkard or swindler with such a one not even to eat