αλλα λημψεσθε δυναμιν επελθοντος του αγιου πνευματος εφ υμας και εσεσθε μου μαρτυρες εν τε ιερουσαλημ και εν παση τη ιουδαια και σαμαρεια και εως εσχατου της γης
ἀλλὰ λήμψεσθε δύναμιν ἐπελθόντος τοῦ Ἁγίου Πνεύματος ἐφ ὑμᾶς καὶ ἔσεσθέ μου μάρτυρες ἔν τε Ἰερουσαλὴμ καὶ ἐν πάσῃ τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ Σαμαρείᾳ καὶ ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς
Conj vi Fut midD 2 Pl n_ Acc Sg f vp 2Aor Act Gen Sg n t_ Gen Sg n a_ Gen Sg n n_ Gen Sg n Prep pp 2 Acc Pl Conj vi Fut vxx 2 Pl pp 1 Gen Sg n_ Nom Pl m Prep Part ni proper Conj Prep a_ Dat Sg f t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f Conj n_ Dat Sg f Conj Conj a_ Gen Sg m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f
Conj V-FIM-2P N-AFS V-APA-GNS Art-GNS Adj-GNS N-GNS Prep PPro-A2P Conj V-FIM-2P PPro-G1S N-NMP Prep Conj N-DFS Conj Prep Adj-DFS Art-DFS N-DFS Conj N-DFS Conj Prep Adj-GNS Art-GFS N-GFS
ale weźmiecie moc który przyszedł - Świętego Ducha do was i będziecie moi świadkowie w zarówno Jeruzalem i w całej - Judei i Samarii i aż do krańca - ziemi
But you will receive power having come the Holy Spirit upon you and you will be for Me witnesses in both Jerusalem and in all - Judea and Samaria and to [the] uttermost part of the earth