τοτε λεγει τοις δουλοις αυτου ο μεν γαμος ετοιμος εστιν οι δε κεκλημενοι ουκ ησαν αξιοι
τότε λέγει τοῖς δούλοις αὐτοῦ Ὁ μὲν γάμος ἕτοιμός ἐστιν οἱ δὲ κεκλημένοι οὐκ ἦσαν ἄξιοι
Adv vi Pres Act 3 Sg t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m pp Gen Sg m t_ Nom Sg m Part n_ Nom Sg m a_ Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Pl m Conj vp Perf Pas Nom Pl m Part Neg vi Impf vxx 3 Pl a_ Nom Pl m
Adv V-PIA-3S Art-DMP N-DMP PPro-GM3S Art-NMS Conj N-NMS Adj-NMS V-PIA-3S Art-NMP Conj V-RPM/P-NMP Adv V-IIA-3P Adj-NMP
Wtedy mówi - niewolnikom jego - wprawdzie wesele gotowe jest - zaś którzy są zaproszeni nie byli godni
Then he says to servants of him The indeed wedding feast ready is those however having been invited not were worthy