εφη αυτω ο ιησους ει θελεις τελειος ειναι υπαγε πωλησον σου τα υπαρχοντα και δος τοις πτωχοις και εξεις θησαυρον εν ουρανοις και δευρο ακολουθει μοι
Ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Εἰ θέλεις τέλειος εἶναι ὕπαγε πώλησόν σου τὰ ὑπάρχοντα καὶ δὸς τοῖς πτωχοῖς καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανοῖς καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι
vi Impf vxx 3 Sg pp Dat Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Cond vi Pres Act 2 Sg a_ Nom Sg m vn Pres vxx vm Pres Act 2 Sg vm Aor Act 2 Sg pp 2 Gen Sg t_ Acc Pl n vp Pres Act Acc Pl n Conj vm 2Aor Act 2 Sg t_ Dat Pl m a_ Dat Pl m Conj vi Fut Act 2 Sg n_ Acc Sg m Prep n_ Dat Pl m Conj vm txx vxx 2 Sg vm Pres Act 2 Sg pp 1 Dat Sg
V-IIA-3S PPro-DM3S Art-NMS N-NMS Conj V-PIA-2S Adj-NMS V-PNA V-PMA-2S V-AMA-2S PPro-G2S Art-ANP V-PPA-ANP Conj V-AMA-2S Art-DMP Adj-DMP Conj V-FIA-2S N-AMS Prep N-DMP Conj V-M-2S V-PMA-2S PPro-D1S
Mówił mu - Jezus jeśli chcesz dojrzały być odchodź sprzedaj twoje - które są dobytkiem i daj - ubogim a będziesz miał skarb w niebiosach i przyjdź podąż za Mną
Was saying to him - Jesus If you desire perfect to be go sell of you the possessing and give to the poor and you will have treasure in [the] heavens and come follow Me