ου θελω γαρ υμας αγνοειν αδελφοι οτι οι πατερες ημων παντες υπο την νεφελην ησαν και παντες δια της θαλασσης διηλθον
Οὐ θέλω γὰρ ὑμᾶς ἀγνοεῖν ἀδελφοί ὅτι οἱ πατέρες ἡμῶν πάντες ὑπὸ τὴν νεφέλην ἦσαν καὶ πάντες διὰ τῆς θαλάσσης διῆλθον
Part Neg vi Pres Act 1 Sg Conj pp 2 Acc Pl vn Pres Act n_ Voc Pl m Conj t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m pp 1 Gen Pl a_ Nom Pl m Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f vi Impf vxx 3 Pl Conj a_ Nom Pl m Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vi 2Aor Act 3 Sg
Adv V-PIA-1S Conj PPro-A2P V-PNA N-VMP Conj Art-NMP N-NMP PPro-G1P Adj-NMP Prep Art-AFS N-AFS V-IIA-3P Conj Adj-NMP Prep Art-GFS N-GFS V-AIA-3P
Nie chcę bowiem wam nie rozumieć bracia że - ojcowie nasi wszyscy pod - chmurą byli i wszyscy przez - morze przeszedł [przeszli]
Not I want for you to be ignorant brothers that the fathers of us all under the cloud were and all through the sea passed