ευθεως ουν απεστησαν απ αυτου οι μελλοντες αυτον ανεταζειν και ο χιλιαρχος δε εφοβηθη επιγνους οτι ρωμαιος εστιν και οτι αυτον ην δεδεκως
Εὐθέως οὖν ἀπέστησαν ἀπ αὐτοῦ οἱ μέλλοντες αὐτὸν ἀνετάζειν καὶ ὁ χιλίαρχος δὲ ἐφοβήθη ἐπιγνοὺς ὅτι Ῥωμαῖός ἐστιν καὶ ὅτι αὐτὸν ἦν δεδεκώς
Adv Conj vi 2Aor Act 3 Pl Prep pp Gen Sg m t_ Nom Pl m vp Pres Act Nom Pl m pp Acc Sg m vn Pres Act Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj vi Aor pasD 3 Sg vp 2Aor Act Nom Sg m Conj a_ Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg Conj Conj pp Acc Sg m vi Impf vxx 3 Sg vp Perf Act Nom Sg m
Adv Conj V-AIA-3P Prep PPro-GM3S Art-NMP V-PPA-NMP PPro-AM3S V-PNA Conj Art-NMS N-NMS Conj V-AIP-3S V-APA-NMS Conj Adj-NMS V-PIA-3S Conj Conj PPro-AM3S V-IIA-3S V-RPA-NMS
zaraz więc odstąpili od niego [ci] zamierzający go przesłuchiwać i - trybun zaś przestraszył się poznawszy że Rzymianin jest i że go był związując
Immediately therefore departed from him those being about him to examine and the commander also was afraid having ascertained that a Roman he is and because him he had bound