αλλ ουχ ως το παραπτωμα ουτως και το χαρισμα ει γαρ τω του ενος παραπτωματι οι πολλοι απεθανον πολλω μαλλον η χαρις του θεου και η δωρεα εν χαριτι τη του ενος ανθρωπου ιησου χριστου εις τους πολλους επερισσευσεν
Ἀλλ οὐχ ὡς τὸ παράπτωμα οὕτως καὶ τὸ χάρισμα εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι οἱ πολλοὶ ἀπέθανον πολλῷ μᾶλλον ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ καὶ ἡ δωρεὰ ἐν χάριτι τῇ τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς τοὺς πολλοὺς ἐπερίσσευσεν
Conj Part Neg Adv t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n Adv Conj t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n Cond Conj t_ Dat Sg n t_ Gen Sg m a_ Gen Sg m n_ Dat Sg n t_ Nom Pl m a_ Nom Pl m vi 2Aor Act 3 Pl a_ Dat Sg m Adv t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Prep n_ Dat Sg f t_ Dat Sg f t_ Gen Sg m a_ Gen Sg m n_ Gen Sg m n_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Prep t_ Acc Pl m a_ Acc Pl m vi Aor Act 3 Sg
Conj Adv Adv Art-NNS N-NNS Adv Conj Art-NNS N-NNS Conj Conj Art-DNS Art-GMS Adj-GMS N-DNS Art-NMP Adj-NMP V-AIA-3P Adj-DNS Adv Art-NFS N-NFS Art-GMS N-GMS Conj Art-NFS N-NFS Prep N-DFS Art-DFS Art-GMS Adj-GMS N-GMS N-GMS N-GMS Prep Art-AMP Adj-AMP V-AIA-3S
Ale nie jak - upadek tak i - dar łaski jeśli bowiem [z powodu] - jednego upadku - liczni umarli wiele bardziej - łaska - Boga i - dar w łasce - - Jednego człowieka Jezusa Pomazańca względem - wielu zaobfitowała
But [is] not like the trespass so also the gift If for by the of the one trespass the many died how much more the grace - of God and the gift in grace which [is] of the one man Jesus Christ to the many did abound