πεπεισμαι δε αδελφοι μου και αυτος εγω περι υμων οτι και αυτοι μεστοι εστε αγαθωσυνης πεπληρωμενοι πασης της γνωσεως δυναμενοι και αλληλους νουθετειν
Πέπεισμαι δέ ἀδελφοί μου καὶ αὐτὸς ἐγὼ περὶ ὑμῶν ὅτι καὶ αὐτοὶ μεστοί ἐστε ἀγαθωσύνης πεπληρωμένοι πάσης τῆς γνώσεως δυνάμενοι καὶ ἀλλήλους νουθετεῖν
vi Perf Pas 1 Sg Conj n_ Voc Pl m pp 1 Gen Sg Conj pp Nom Sg m pp 1 Nom Sg Prep pp 2 Gen Pl Conj Conj pp Nom Pl m a_ Nom Pl m vi Pres vxx 2 Pl n_ Gen Sg f vp Perf Pas Nom Pl m a_ Gen Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vp Pres midD/pasD Nom Pl m Conj pc Acc Pl m vn Pres Act
V-RIM/P-1S Conj N-VMP PPro-G1S Conj PPro-NM3S PPro-N1S Prep PPro-G2P Conj Conj PPro-NM3P Adj-NMP V-PIA-2P N-GFS V-RPM/P-NMP Adj-GFS Art-GFS N-GFS V-PPM/P-NMP Conj RecPro-AMP V-PNA
Jestem przekonany zaś bracia moi i sam ja o was że i sami napełnieni jesteście dobrocią którzy jesteście wypełnieni całym - poznaniem mogący i jedni drugich napominać
I am persuaded now brothers of me also myself I concerning you that also you yourselves full are of goodness being filled with all - knowledge being able also one another to admonish