και ει μεν εκεινης εμνημονευον αφ ης εξεβησαν ειχον αν καιρον ανακαμψαι
καὶ εἰ μὲν ἐκείνης ἐμνημόνευον ἀφ ἧς ἐξέβησαν εἶχον ἂν καιρὸν ἀνακάμψαι
Conj Cond Part pd Gen Sg f vi Impf Act 3 Pl Prep pr Gen Sg f vi Aor Act 3 Pl vi Impf Act 3 Pl Part n_ Acc Sg m vn Aor Act
Conj Conj Conj DPro-GFS V-IIA-3P Prep RelPro-GFS V-AIA-3P V-IIA-3P Prtcl N-AMS V-ANA
I jeśli wprawdzie tej pamiętali z której wyszli mieli [kiedy]kolwiek porę zawrócić
And if indeed that they had been remembering from where they came out they would have had - opportunity to return