ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων θησαυρω κεκρυμμενω εν τω αγρω ον ευρων ανθρωπος εκρυψεν και απο της χαρας αυτου υπαγει και πωλει παντα οσα εχει και αγοραζει τον αγρον εκεινον
Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν θησαυρῷ κεκρυμμένῳ ἐν τῷ ἀγρῷ ὃν εὑρὼν ἄνθρωπος ἔκρυψεν καὶ ἀπὸ τῆς χαρᾶς αὐτοῦ ὑπάγει καὶ πωλεῖ πάντα ὅσα ἔχει καὶ ἀγοράζει τὸν ἀγρὸν ἐκεῖνον
a_ Nom Sg f vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m n_ Dat Sg m vp Perf Pas Dat Sg m Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m pr Acc Sg m vp 2Aor Act Nom Sg m n_ Nom Sg m vi Aor Act 3 Sg Conj Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp Gen Sg m vi Pres Act 3 Sg Conj vi Pres Act 3 Sg a_ Acc Pl n pk Acc Pl n vi Pres Act 3 Sg Conj vi Pres Act 3 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pd Acc Sg m
Adj-NFS V-PIA-3S Art-NFS N-NFS Art-GMP N-GMP N-DMS V-RPM/P-DMS Prep Art-DMS N-DMS RelPro-AMS V-APA-NMS N-NMS V-AIA-3S Conj Prep Art-GFS N-GFS PPro-GM3S V-PIA-3S Conj V-PIA-3S Adj-ANP RelPro-ANP V-PIA-3S Conj V-PIA-3S Art-AMS N-AMS DPro-AMS
podobne jest - Królestwo - Niebios skarbowi który jest ukryty w - polu który znalazłszy człowiek ukrył i z - radości jego odchodzi i sprzedaje wszystkie ile ma i kupuje - pole to
Like is the kingdom of the heavens treasure having been hidden in the field which having found a man hid and for the joy of it goes and he sells all that he has and buys the field that