λαλουντες εαυτοις εν ψαλμοις και υμνοις και ωδαις πνευματικαις αδοντες και ψαλλοντες τη καρδια υμων τω κυριω
λαλοῦντες ἑαυτοῖς ἐν ψαλμοῖς καὶ ὕμνοις καὶ ᾠδαῖς πνευματικαῖς ᾄδοντες καὶ ψάλλοντες τῇ καρδίᾳ ὑμῶν τῷ Κυρίῳ
vp Pres Act Nom Pl m pf 3 Dat Pl m Prep n_ Dat Pl m Conj n_ Dat Pl m Conj n_ Dat Pl f a_ Dat Pl f vp Pres Act Nom Pl m Conj vp Pres Act Nom Pl m t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pp 2 Gen Pl t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m
V-PPA-NMP RefPro-DM3P Prep N-DMP Conj N-DMP Conj N-DFP Adj-DFP V-PPA-NMP Conj V-PPA-NMP Art-DFS N-DFS PPro-G2P Art-DMS N-DMS
mówiąc sobie samym w psalmach i hymnach i pieśniach duchowych śpiewając i śpiewając - sercu waszym - Panu
speaking to each other in psalms and hymns and songs spiritual singing and making melody in the heart of you to the Lord