λεγω σοι ου μη εξελθης εκειθεν εως και το εσχατον λεπτον αποδως
λέγω σοι οὐ μὴ ἐξέλθῃς ἐκεῖθεν ἕως καὶ τὸ ἔσχατον λεπτὸν ἀποδῷς
vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Sg Part Neg Part Neg vs 2Aor Act 2 Sg Adv Conj Conj t_ Acc Sg n a_ Acc Sg n n_ Acc Sg n vs 2Aor Act 2 Sg
V-PIA-1S PPro-D2S Adv Adv V-ASA-2S Adv Conj Conj Art-ANS Adj-ANS N-ANS V-ASA-2S
Mówię ci nie - wyszedłbyś stamtąd aż i - ostatni pieniążek oddałbyś
I say to you no not shall you come out from there until even the last lepton you shall have paid