και ελθων κατωκησεν εις πολιν λεγομενην ναζαρετ οπως πληρωθη το ρηθεν δια των προφητων οτι ναζωραιος κληθησεται
καὶ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς πόλιν λεγομένην Ναζαρέτ ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τῶν προφητῶν ὅτι Ναζωραῖος κληθήσεται
Conj vp 2Aor Act Nom Sg m vi Aor Act 3 Sg Prep n_ Acc Sg f vp Pres Pas Acc Sg f ni proper Adv vs Aor Pas 3 Sg t_ Nom Sg n vp Aor Pas Nom Sg n Prep t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m Conj n_ Nom Sg m vi Fut Pas 3 Sg
Conj V-APA-NMS V-AIA-3S Prep N-AFS V-PPM/P-AFS N-AFS Conj V-ASP-3S Art-NNS V-APP-NNS Prep Art-GMP N-GMP Conj N-NMS V-FIP-3S
I przyszedłszy zamieszkał w mieście które jest nazywane Nazaret żeby zostałoby wypełnione - co zostało powiedziane przez - proroków że Nazarejczyk zostanie nazwany
and having come he dwelt in a city being called Nazareth so that it should be fulfilled that having been spoken through the prophets that A Nazarene He will be called