ακουσας δε ο ιησους ειπεν αυτω ετι εν σοι λειπει παντα οσα εχεις πωλησον και διαδος πτωχοις και εξεις θησαυρον εν τοις ουρανοις και δευρο ακολουθει μοι
Ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ Ἔτι ἕν σοι λείπει πάντα ὅσα ἔχεις πώλησον καὶ διάδος πτωχοῖς καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι
vp Aor Act Nom Sg m Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg pp Dat Sg m Adv a_ Acc Sg n pp 2 Dat Sg vi Pres Act 3 Sg a_ Acc Pl n pk Acc Pl n vi Pres Act 2 Sg vm Aor Act 2 Sg Conj vm 2Aor Act 2 Sg a_ Dat Pl m Conj vi Fut Act 2 Sg n_ Acc Sg m Prep t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m Conj vm txx vxx 2 Sg vm Pres Act 2 Sg pp 1 Dat Sg
V-APA-NMS Conj Art-NMS N-NMS V-AIA-3S PPro-DM3S Adv Adj-NNS PPro-D2S V-PIA-3S Adj-ANP RelPro-ANP V-PIA-2S V-AMA-2S Conj V-AMA-2S Adj-DMP Conj V-FIA-2S N-AMS Prep Art-DMP N-DMP Conj V-M-2S V-PMA-2S PPro-D1S
Usłyszawszy zaś - Jezus powiedział mu jeszcze jednego ci brakuje wszystkie ile masz sprzedaj i rozdaj ubogim a będziesz miał skarb w - niebiosach i przyjdź podąż za Mną
Having heard then - Jesus said to him Yet one thing to you is lacking All as much as you have sell and distribute to [the] poor and you will have treasure in the heavens and come follow Me