δωη ελεος ο κυριος τω ονησιφορου οικω οτι πολλακις με ανεψυξεν και την αλυσιν μου ουκ επαισχυνθη
Δῴη ἔλεος ὁ Κύριος τῷ Ὀνησιφόρου οἴκῳ ὅτι πολλάκις με ἀνέψυξεν καὶ τὴν ἅλυσίν μου οὐκ ἐπαισχύνθη
vo 2Aor Act 3 Sg n_ Acc Sg n t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Dat Sg m n_ Gen Sg m n_ Dat Sg m Conj Adv pp 1 Acc Sg vi Aor Act 3 Sg Conj t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp 1 Gen Sg Part Neg vs Aor pasD 3 Sg
V-AOA-3S N-ANS Art-NMS N-NMS Art-DMS N-GMS N-DMS Conj Adv PPro-A1S V-AIA-3S Conj Art-AFS N-AFS PPro-G1S Adv V-AIP-3S
oby dał miłosierdzie - Pan - Onezyfora domowi że wielokrotnie mnie pokrzepił i - łańcuch mój nie zawstydziłby się
May grant mercy the Lord to the of Onesiphorus household because often me he refreshed and the chain of me not he was ashamed of