μη δυναται αδελφοι μου συκη ελαιας ποιησαι η αμπελος συκα ουτε αλυκον γλυκυ ποιησαι υδωρ
μὴ δύναται ἀδελφοί μου συκῆ ἐλαίας ποιῆσαι ἢ ἄμπελος σῦκα οὔτε ἁλυκὸν γλυκὺ ποιῆσαι ὕδωρ
Part Neg vi Pres midD/pasD 3 Sg n_ Voc Pl m pp 1 Gen Sg n_ Nom Sg f n_ Acc Pl f vn Aor Act Part n_ Nom Sg f n_ Acc Pl n Conj a_ Acc Sg n a_ Acc Sg n vn Aor Act n_ Acc Sg n
Adv V-PIM/P-3S N-VMP PPro-G1S N-NFS N-AFP V-ANA Conj N-NFS N-ANP Conj Adj-NNS Adj-ANS V-ANA N-ANS
Czy może bracia moi figowiec oliwki uczynić lub winorośl figi ani słone słodką uczynić wodę
Not is able brothers of me a fig tree olives to produce Or a vine figs Nor a salt [spring] fresh to produce water