τω δε δυναμενω φυλαξαι υμας απταιστους και στησαι κατενωπιον της δοξης αυτου αμωμους εν αγαλλιασει
Τῷ δὲ δυναμένῳ φυλάξαι ὑμᾶς ἀπταίστους καὶ στῆσαι κατενώπιον τῆς δόξης αὐτοῦ ἀμώμους ἐν ἀγαλλιάσει
t_ Dat Sg m Conj vp Pres midD/pasD Dat Sg m vn Aor Act pp 2 Acc Pl a_ Acc Pl m Conj vn Aor Act Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp Gen Sg m a_ Acc Pl m Prep n_ Dat Sg f
Art-DMS Conj V-PPM/P-DMS V-ANA PPro-A2P Adj-AMP Conj V-ANA Prep Art-GFS N-GFS PPro-GM3S Adj-AMP Prep N-DFS
- zaś mogącemu ustrzec was nieupadłymi i postawić wobec - chwały Jego nienagannymi z wesołością
To Him now being able to keep you from stumbling and to present [you] in the presence of the glory of Him blameless with exultation