ελαβεν ουν τους αρτους ο ιησους και ευχαριστησας διεδωκεν τοις ανακειμενοις ομοιως και εκ των οψαριων οσον ηθελον
Ἔλαβεν οὖν τοὺς ἄρτους ὁ Ἰησοῦς καὶ εὐχαριστήσας διέδωκεν τοῖς ἀνακειμένοις ὁμοίως καὶ ἐκ τῶν ὀψαρίων ὅσον ἤθελον
vi 2Aor Act 3 Sg Conj t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj vp Aor Act Nom Sg m vi Aor Act 3 Sg t_ Dat Pl m vp Pres midD/pasD Dat Pl m Adv Conj Prep t_ Gen Pl n n_ Gen Pl n pk Acc Sg n vi Impf Act 3 Pl
V-AIA-3S Conj Art-AMP N-AMP Art-NMS N-NMS Conj V-APA-NMS V-AIA-3S Art-DMP V-PPM/P-DMP Adv Conj Prep Art-GNP N-GNP RelPro-ANS V-IIA-3P
Wziął więc - chleby - Jezus i podziękowawszy rozdał - leżącym podobnie i z - rybkami tyle ile chcieli
Took then the loaves - Jesus and having given thanks He distributed to those reclining likewise also of the fish as much as they wished