στραφεις δε προς αυτας ο ιησους ειπεν θυγατερες ιερουσαλημ μη κλαιετε επ εμε πλην εφ εαυτας κλαιετε και επι τα τεκνα υμων
στραφεὶς δὲ πρὸς αὐτὰς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν Θυγατέρες Ἰερουσαλήμ μὴ κλαίετε ἐπ ἐμέ πλὴν ἐφ ἑαυτὰς κλαίετε καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν
vp 2Aor Pas Nom Sg m Conj Prep pp Acc Pl f t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg n_ Voc Pl f ni proper Part Neg vm Pres Act 2 Pl Prep pp 1 Acc Sg Adv Prep pf 3 Acc Pl f vm Pres Act 2 Pl Conj Prep t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n pp 2 Gen Pl
V-APP-NMS Conj Prep PPro-AF3P Art-NMS N-NMS V-AIA-3S N-VFP N-GFS Adv V-PMA-2P Prep PPro-A1S Conj Prep RefPro-AF3P V-PMA-2P Conj Prep Art-ANP N-ANP PPro-G2P
Obróciwszy się zaś do nich - Jezus powiedział córki Jeruzalem nie płaczcie nade Mną jednakże nad sobą płaczcie i nad - dziećmi waszymi
Having turned then to them - Jesus said Daughters of Jerusalem not weep for Me but for yourselves weep and for the children of you