εν πασιν αναλαβοντες τον θυρεον της πιστεως εν ω δυνησεσθε παντα τα βελη του πονηρου τα πεπυρωμενα σβεσαι
ἐν πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα σβέσαι
Prep a_ Dat Pl n vp 2Aor Act Nom Pl m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Prep pr Dat Sg m vi Fut midD 2 Pl a_ Acc Pl n t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n t_ Gen Sg m a_ Gen Sg m t_ Acc Pl n vp Perf Pas Acc Pl n vn Aor Act
Prep Adj-DNP V-APA-NMP Art-AMS N-AMS Art-GFS N-GFS Prep RelPro-DMS V-FIM-2P Adj-ANP Art-ANP N-ANP Art-GMS Adj-GMS Art-ANP V-RPM/P-ANP V-ANA
we wszystkim podniósłszy - tarczę - wiary w której będziecie mogli wszystkie - pociski - niegodziwego [te] które są rozpalone zgasić
besides all having taken up the shield - of faith with which you will be able all the arrows of the evil one - flaming to quench