και οταν προσευχησθε ουκ εσεσθε ως οι υποκριται οτι φιλουσιν εν ταις συναγωγαις και εν ταις γωνιαις των πλατειων εστωτες προσευχεσθαι οπως φανωσιν τοις ανθρωποις αμην λεγω υμιν απεχουσιν τον μισθον αυτων
Καὶ ὅταν προσεύχησθε οὐκ ἔσεσθε ὡς οἱ ὑποκριταί ὅτι φιλοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς γωνίαις τῶν πλατειῶν ἑστῶτες προσεύχεσθαι ὅπως φανῶσιν τοῖς ἀνθρώποις ἀμὴν λέγω ὑμῖν ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν
Conj Conj vs Pres midD/pasD 2 Pl Part Neg vi Fut vxx 2 Pl Adv t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m Conj vi Pres Act 3 Pl Prep t_ Dat Pl f n_ Dat Pl f Conj Prep t_ Dat Pl f n_ Dat Pl f t_ Gen Pl f n_ Gen Pl f vp Perf Act Nom Pl m vn Pres midD/pasD Adv vs 2Aor Pas 3 Pl t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m Hebrew vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Pl vi Pres Act 3 Pl t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp Gen Pl m
Conj Conj V-PSM/P-2P Adv V-FIM-2P Adv Art-NMP N-NMP Conj V-PIA-3P Prep Art-DFP N-DFP Conj Prep Art-DFP N-DFP Art-GFP N-GFP V-RPA-NMP V-PNM/P Conj V-ASP-3P Art-DMP N-DMP Heb V-PIA-1S PPro-D2P V-PIA-3P Art-AMS N-AMS PPro-GM3P
I kiedy modlilibyście się nie będziecie jak - obłudnicy gdyż lubią w - zgromadzeniach i na - rogach - placów stojąc modlić się jak zostaliby ukazani - ludziom amen mówię wam otrzymują - zapłatę ich
And when you pray not you shall be like the hypocrites for they love in the synagogues and on the corners of the streets standing to pray so that they might be seen - by men Truly I say to you they have the reward of them