και τω αγγελω της εν θυατειροις εκκλησιας γραψον ταδε λεγει ο υιος του θεου ο εχων τους οφθαλμους αυτου ως φλογα πυρος και οι ποδες αυτου ομοιοι χαλκολιβανω
Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Θυατείροις ἐκκλησίας γράψον Τάδε λέγει ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ ὁ ἔχων τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ ὡς φλόγα πυρός καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ
Conj t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m t_ Gen Sg f Prep n_ Dat Pl n n_ Gen Sg f vm Aor Act 2 Sg pd Acc Pl n vi Pres Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m pp Gen Sg m Adv n_ Nom Sg f n_ Gen Sg n Conj t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m pp Gen Sg m a_ Nom Pl m n_ Dat Sg n
Conj Art-DMS N-DMS Art-GFS Prep N-DNP N-GFS V-AMA-2S DPro-ANP V-PIA-3S Art-NMS N-NMS Art-GMS N-GMS Art-NMS V-PPA-NMS Art-AMP N-AMP PPro-GM3S Adv N-AFS N-GNS Conj Art-NMP N-NMP PPro-GM3S Adj-NMP N-DNS
A - zwiastunowi - w Tiatyrze zgromadzeniu napisz to mówi - Syn - Boga - mający - oczy Jego jak płomień ognia i - stopy Jego podobne kadzidłu z mosiądzu
And to [the] messenger of the in Thyatira church write These things says the Son - of God the [One] having the eyes of Him like a flame of fire and the feet of Him like burnished bronze