και αυτος παρηγγειλεν αυτω μηδενι ειπειν απελθων δειξον σεαυτον τω ιερει και προσενεγκε περι του καθαρισμου σου καθως προσεταξεν μωυσης εις μαρτυριον αυτοις
Καὶ αὐτὸς παρήγγειλεν αὐτῷ μηδενὶ εἰπεῖν ἀπελθὼν δεῖξον σεαυτὸν τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου καθὼς προσέταξεν Μωϋσῆς εἰς μαρτύριον αὐτοῖς
Conj pp Nom Sg m vi Aor Act 3 Sg pp Dat Sg m a_ Dat Sg m vn 2Aor Act vp 2Aor Act Nom Sg m vm Aor Act 2 Sg pf 2 Acc Sg m t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Conj vm 2Aor Act 2 Sg Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp 2 Gen Sg Adv vi Aor Act 3 Sg n_ Nom Sg m Prep n_ Acc Sg n pp Dat Pl m
Conj PPro-NM3S V-AIA-3S PPro-DM3S Adj-DMS V-ANA V-APA-NMS V-AMA-2S PPro-AM2S Art-DMS N-DMS Conj V-AMA-2S Prep Art-GMS N-GMS PPro-G2S Adv V-AIA-3S N-NMS Prep N-ANS PPro-DM3P
I On nakazał mu nikomu powiedzieć odszedłszy pokaż siebie - kapłanowi i przynieś za - oczyszczenie twoje tak jak polecił Mojżesz na świadectwo im
And He ordered him no one to tell having gone show yourself to the priest and offer for the cleansing of you as commanded Moses for a testimony to them