και μετα τας τρεις ημερας και ημισυ πνευμα ζωης εκ του θεου εισηλθεν εν αυτοις και εστησαν επι τους ποδας αυτων και φοβος μεγας επεπεσεν επι τους θεωρουντας αυτους
Καὶ μετὰ τὰς τρεῖς ἡμέρας καὶ ἥμισυ πνεῦμα ζωῆς ἐκ τοῦ Θεοῦ εἰσῆλθεν ἐν αὐτοῖς καὶ ἔστησαν ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτῶν καὶ φόβος μέγας ἐπέπεσεν ἐπὶ τοὺς θεωροῦντας αὐτούς
Conj Prep t_ Acc Pl f a_ Acc Pl f n_ Acc Pl f Conj a_ Acc Sg n n_ Nom Sg n n_ Gen Sg f Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi 2Aor Act 3 Sg Prep pp Dat Pl m Conj vi 2Aor Act 3 Pl Prep t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m pp Gen Pl m Conj n_ Nom Sg m a_ Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg Prep t_ Acc Pl m vp Pres Act Acc Pl m pp Acc Pl m
Conj Prep Art-AFP Adj-AFP N-AFP Conj Adj-ANS N-NNS N-GFS Prep Art-GMS N-GMS V-AIA-3S Prep PPro-DM3P Conj V-AIA-3P Prep Art-AMP N-AMP PPro-GM3P Conj N-NMS Adj-NMS V-AIA-3S Prep Art-AMP V-PPA-AMP PPro-AM3P
I po - trzech dniach i połowie duch życia od - Boga wszedł w nich i stanęli na - stopach ich i strach wielki spadł na - widzących ich
And after the three days and a half [the] spirit of life from - God entered into them and they stood upon the feet of them and fear great fell upon those beholding them