παραγενομενος δε τις απηγγειλεν αυτοις οτι ιδου οι ανδρες ους εθεσθε εν τη φυλακη εισιν εν τω ιερω εστωτες και διδασκοντες τον λαον
παραγενόμενος δέ τις ἀπήγγειλεν αὐτοῖς ὅτι Ἰδοὺ οἱ ἄνδρες οὓς ἔθεσθε ἐν τῇ φυλακῇ εἰσὶν ἐν τῷ ἱερῷ ἑστῶτες καὶ διδάσκοντες τὸν λαόν
vp 2Aor midD Nom Sg m Conj px Nom Sg m vi Aor Act 3 Sg pp Dat Pl m Conj vm 2Aor Act 2 Sg t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m pr Acc Pl m vi 2Aor Mid 2 Pl Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f vi Pres vxx 3 Pl Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n vp Perf Act Nom Pl m Conj vp Pres Act Nom Pl m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m
V-APM-NMS Conj IPro-NMS V-AIA-3S PPro-DM3P Conj V-AMA-2S Art-NMP N-NMP RelPro-AMP V-AIM-2P Prep Art-DFS N-DFS V-PIA-3P Prep Art-DNS N-DNS V-RPA-NMP Conj V-PPA-NMP Art-AMS N-AMS
Przybywszy zaś ktoś oznajmił im że oto - mężowie których umieściliście w - strażnicy są w - świątyni stojąc i nauczając - lud
Having come then a certain one reported to them - Behold the men whom you put in the prison are in the temple standing and teaching the people