και εγενετο ως ηκουσεν τον ασπασμον της μαριας η ελισαβετ εσκιρτησεν το βρεφος εν τη κοιλια αυτης και επλησθη πνευματος αγιου η ελισαβετ
καὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσεν τὸν ἀσπασμὸν τῆς Μαρίας ἡ Ἐλισάβετ ἐσκίρτησεν τὸ βρέφος ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτῆς καὶ ἐπλήσθη Πνεύματος Ἁγίου ἡ Ἐλισάβετ
Conj vi 2Aor midD 3 Sg Adv vi Aor Act 3 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Nom Sg f ni proper vi Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pp Gen Sg f Conj vi Aor Pas 3 Sg n_ Gen Sg n a_ Gen Sg n t_ Nom Sg f ni proper
Conj V-AIM-3S Adv V-AIA-3S Art-AMS N-AMS Art-GFS N-GFS Art-NFS N-NFS V-AIA-3S Art-NNS N-NNS Prep Art-DFS N-DFS PPro-GF3S Conj V-AIP-3S N-GNS Adj-GNS Art-NFS N-NFS
i stało się jak usłyszała - pozdrowienie - Marii - Elżbieta podskoczyło - niemowlę w - łonie jej i została napełniona Duchem Świętym - Elżbieta
And it came to pass as heard the greeting - of Mary - Elizabeth leaped the baby in the womb of her and was filled with [the] Spirit Holy - Elizabeth