ο δε ιησους ειπεν αυτοις τα καισαρος αποδοτε καισαρι και τα του θεου τω θεω και εξεθαυμαζον επ αυτω
Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Τὰ Καίσαρος ἀπόδοτε Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ Καὶ ἐξεθαύμαζον ἐπ αὐτῷ
t_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg pp Dat Pl m t_ Acc Pl n n_ Gen Sg m vm 2Aor Act 2 Pl n_ Dat Sg m Conj t_ Acc Pl n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Conj vi Impf Act 3 Pl Prep pp Dat Sg m
Art-NMS Conj N-NMS V-AIA-3S PPro-DM3P Art-ANP N-GMS V-AMA-2P N-DMS Conj Art-ANP Art-GMS N-GMS Art-DMS N-DMS Conj V-IIA-3P Prep PPro-DM3S
- zaś Jezus powiedział im [co] Cezara oddajcie Cezarowi a - [to co] Boga - Bogu i dziwili się nad Nim
- And Jesus said to them The things of Caesar give back to Caesar and the things - of God - to God And they were amazed at Him