ομοιος εστιν ανθρωπω οικοδομουντι οικιαν ος εσκαψεν και εβαθυνεν και εθηκεν θεμελιον επι την πετραν πλημμυρης δε γενομενης προσερηξεν ο ποταμος τη οικια εκεινη και ουκ ισχυσεν σαλευσαι αυτην δια το καλως οικοδομησθαι αυτην
ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδομοῦντι οἰκίαν ὃς ἔσκαψεν καὶ ἐβάθυνεν καὶ ἔθηκεν θεμέλιον ἐπὶ τὴν πέτραν πλημμύρης δὲ γενομένης προσέρηξεν ὁ ποταμὸς τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ καὶ οὐκ ἴσχυσεν σαλεῦσαι αὐτὴν διὰ τὸ καλῶς οἰκοδομῆσθαι αὐτήν
a_ Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg n_ Dat Sg m vp Pres Act Dat Sg m n_ Acc Sg f pr Nom Sg m vi Aor Act 3 Sg Conj vi Aor Act 3 Sg Conj vi Aor Act 3 Sg n_ Acc Sg m Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f n_ Gen Sg f Conj vp 2Aor midD Gen Sg f vi Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pd Dat Sg f Conj Part Neg vi Aor Act 3 Sg vn Aor Act pp Acc Sg f Prep t_ Nom Sg n Adv vn Perf Mid/Pas pp Acc Sg f
Adj-NMS V-PIA-3S N-DMS V-PPA-DMS N-AFS RelPro-NMS V-AIA-3S Conj V-AIA-3S Conj V-AIA-3S N-ANS Prep Art-AFS N-AFS N-GFS Conj V-APM-GFS V-AIA-3S Art-NMS N-NMS Art-DFS N-DFS DPro-DFS Conj Adv V-AIA-3S V-ANA PPro-AF3S Prep Art-ANS Adv V-RNM/P PPro-AF3S
Podobny jest człowiekowi budującemu dom który wykopał i pogłębił i położył fundament na - skale powódź zaś gdy stała się uderzyła - rzeka [na] dom ten i nie miała siły wstrząsnąć go z powodu - dobrze budować go
Like he is to a man building a house who dug and deepened and laid a foundation on the rock a flood then having come burst upon the stream the house that and not was able to shake it because - well had been built it