λυσιτελει αυτω ει λιθος μυλικος περικειται περι τον τραχηλον αυτου και ερριπται εις την θαλασσαν η ινα σκανδαλιση των μικρων τουτων ενα
λυσιτελεῖ αὐτῷ εἰ λίθος μυλικὸς περίκειται περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ ἔρριπται εἰς τὴν θάλασσαν ἢ ἵνα σκανδαλίσῃ τῶν μικρῶν τούτων ἕνα
vi Pres Act 3 Sg pp Dat Sg m Cond n_ Nom Sg m a_ Nom Sg m vi Pres midD/pasD 3 Sg Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp Gen Sg m Conj vi Perf Pas 3 Sg Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Part Conj vs Aor Act 3 Sg t_ Gen Pl f a_ Gen Pl m pd Gen Pl m a_ Acc Sg m
V-PIA-3S PPro-DM3S Conj N-NMS Adj-NMS V-PIM/P-3S Prep Art-AMS N-AMS PPro-GM3S Conj V-RIM/P-3S Prep Art-AFS N-AFS Conj Conj V-ASA-3S Art-GMP Adj-GMP DPro-GMP Adj-AMS
Jest korzystniej mu jeśli kamień młyński jest włożony wokół - szyi jego i jest rzucony w - morze niż aby zgorszyłby [z] małych tych jednego
It is better for him if a stone of a mill is hung around the neck of him and he is thrown into the sea than that he should cause to stumble - little of these one