οι δουλοι υπακουετε τοις κατα σαρκα κυριοις μετα φοβου και τρομου εν απλοτητι της καρδιας υμων ως τω χριστω
Οἱ δοῦλοι ὑπακούετε τοῖς κατὰ σάρκα κυρίοις μετὰ φόβου καὶ τρόμου ἐν ἁπλότητι τῆς καρδίας ὑμῶν ὡς τῷ Χριστῷ
t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m vm Pres Act 2 Pl t_ Dat Pl m Prep n_ Acc Sg f n_ Dat Pl m Prep n_ Gen Sg m Conj n_ Gen Sg m Prep n_ Dat Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp 2 Gen Pl Adv t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m
Art-VMP N-VMP V-PMA-2P Art-DMP Prep N-AFS N-DMP Prep N-GMS Conj N-GMS Prep N-DFS Art-GFS N-GFS PPro-G2P Adv Art-DMS N-DMS
- Niewolnicy bądźcie posłuszni [tym] według ciała panom ze strachem i drżeniem w prostocie - serca waszego jak - Pomazańcowi
- Slaves obey the according to flesh masters with fear and trembling in sincerity of the heart of you as to Christ