και ερχεται και ευρισκει αυτους καθευδοντας και λεγει τω πετρω σιμων καθευδεις ουκ ισχυσας μιαν ωραν γρηγορησαι
Καὶ ἔρχεται καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς καθεύδοντας καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ Σίμων καθεύδεις οὐκ ἴσχυσας μίαν ὥραν γρηγορῆσαι
Conj vi Pres midD/pasD 3 Sg Conj vi Pres Act 3 Sg pp Acc Pl m vp Pres Act Acc Pl m Conj vi Pres Act 3 Sg t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m n_ Voc Sg m vi Pres Act 2 Sg Part Neg vi Aor Act 2 Sg a_ Acc Sg f n_ Acc Sg f vn Aor Act
Conj V-PIM/P-3S Conj V-PIA-3S PPro-AM3P V-PPA-AMP Conj V-PIA-3S Art-DMS N-DMS N-VMS V-PIA-2S Adv V-AIA-2S Adj-AFS N-AFS V-ANA
I przychodzi i znajduje ich którzy śpią i mówi - Piotrowi Szymonie śpisz nie miałeś siły jedną godzinę czuwać
And He comes and finds them sleeping And He says - to Peter Simon are you asleep Not were you able one hour to watch