εν τουτω τετελειωται η αγαπη μεθ ημων ινα παρρησιαν εχωμεν εν τη ημερα της κρισεως οτι καθως εκεινος εστιν και ημεις εσμεν εν τω κοσμω τουτω
Ἐν τούτῳ τετελείωται ἡ ἀγάπη μεθ ἡμῶν ἵνα παρρησίαν ἔχωμεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς κρίσεως ὅτι καθὼς ἐκεῖνός ἐστιν καὶ ἡμεῖς ἐσμεν ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ
Prep pd Dat Sg n vi Perf Pas 3 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Prep pp 1 Gen Pl Conj n_ Acc Sg f vs Pres Act 1 Pl Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj Adv pd Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg Conj pp 1 Nom Pl vi Pres vxx 1 Pl Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m pd Dat Sg m
Prep DPro-DNS V-RIM/P-3S Art-NFS N-NFS Prep PPro-G1P Conj N-AFS V-PSA-1P Prep Art-DFS N-DFS Art-GFS N-GFS Conj Adv DPro-NMS V-PIA-3S Conj PPro-N1P V-PIA-1P Prep Art-DMS N-DMS DPro-DMS
W tym jest doprowadzona do doskonałości - miłość z nami aby śmiałość mielibyśmy w - dniu - sądu ponieważ tak jak On jest i my jesteśmy w - świecie tym
In this has been perfected - love with us so that confidence we may have in the day - of judgment that just as He is also we are in the world this