και συναγαγων παντας τους αρχιερεις και γραμματεις του λαου επυνθανετο παρ αυτων που ο χριστος γενναται
καὶ συναγαγὼν πάντας τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ γραμματεῖς τοῦ λαοῦ ἐπυνθάνετο παρ αὐτῶν ποῦ ὁ Χριστὸς γεννᾶται
Conj vp 2Aor Act Nom Sg m a_ Acc Pl m t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m Conj n_ Acc Pl m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Impf midD/pasD 3 Sg Prep pp Gen Pl m Part Int t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi Pres Pas 3 Sg
Conj V-APA-NMS Adj-AMP Art-AMP N-AMP Conj N-AMP Art-GMS N-GMS V-IIM/P-3S Prep PPro-GM3P Adv Art-NMS N-NMS V-PIM/P-3S
I zebrawszy wszystkich - arcykapłanów i znawców Pisma - ludu wypytywał się od nich gdzie - Pomazaniec jest rodzony
And having gathered together all the chief priests and scribes of the people he was inquiring of them where the Christ was to be born