λεγω υμιν οτι ποιησει την εκδικησιν αυτων εν ταχει πλην ο υιος του ανθρωπου ελθων αρα ευρησει την πιστιν επι της γης
λέγω ὑμῖν ὅτι ποιήσει τὴν ἐκδίκησιν αὐτῶν ἐν τάχει πλὴν ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐλθὼν ἆρα εὑρήσει τὴν πίστιν ἐπὶ τῆς γῆς
vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Pl Conj vi Fut Act 3 Sg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp Gen Pl m Prep n_ Dat Sg n Adv t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vp 2Aor Act Nom Sg m Part Int vi Fut Act 3 Sg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f
V-PIA-1S PPro-D2P Conj V-FIA-3S Art-AFS N-AFS PPro-GM3P Prep N-DNS Conj Art-NMS N-NMS Art-GMS N-GMS V-APA-NMS Conj V-FIA-3S Art-AFS N-AFS Prep Art-GFS N-GFS
Mówię wam że uczyni - pomstę ich w szybkości nadto - Syn - człowieka przyszedłszy czy zatem znajdzie - wiarę na - ziemi
I say to you that He will execute the avenging of them in quickness Nevertheless the Son - of Man having come indeed will He find - faith on the earth