και επι τουτω ηλθαν οι μαθηται αυτου και εθαυμαζον οτι μετα γυναικος ελαλει ουδεις μεντοι ειπεν τι ζητεις η τι λαλεις μετ αυτης
Καὶ ἐπὶ τούτῳ ἦλθαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ ἐθαύμαζον ὅτι μετὰ γυναικὸς ἐλάλει οὐδεὶς μέντοι εἶπεν Τί ζητεῖς ἢ Τί λαλεῖς μετ αὐτῆς
Conj Prep pd Dat Sg m vi Aor Act 3 Pl t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m pp Gen Sg m Conj vi Impf Act 3 Pl Conj Prep n_ Gen Sg f vi Impf Act 3 Sg a_ Nom Sg m Conj vi 2Aor Act 3 Sg pi Acc Sg n vi Pres Act 2 Sg Part pi Acc Sg n vi Pres Act 2 Sg Prep pp Gen Sg f
Conj Prep DPro-DNS V-AIA-3P Art-NMP N-NMP PPro-GM3S Conj V-IIA-3P Conj Prep N-GFS V-IIA-3S Adj-NMS Conj V-AIA-3S IPro-ANS V-PIA-2S Conj IPro-ANS V-PIA-2S Prep PPro-GF3S
I na to przyszli - uczniowie Jego i dziwili się że z kobietą mówił żaden jednak powiedział czego szukasz lub dlaczego mówisz z nią
And upon this came the disciples of Him and were amazed that with a woman He was speaking no one however said What seek You Or Why speak You with her