ηυχομην γαρ αναθεμα ειναι αυτος εγω απο του χριστου υπερ των αδελφων μου των συγγενων μου κατα σαρκα
ηὐχόμην γὰρ ἀνάθεμα εἶναι αὐτὸς ἐγὼ ἀπὸ τοῦ Χριστοῦ ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν μου τῶν συγγενῶν μου κατὰ σάρκα
vi Impf midD/pasD 1 Sg Conj n_ Nom Sg n vn Pres vxx pp Nom Sg m pp 1 Nom Sg Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Prep t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m pp 1 Gen Sg t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m pp 1 Gen Sg Prep n_ Acc Sg f
V-IIM/P-1S Conj N-NNS V-PNA PPro-NM3S PPro-N1S Prep Art-GMS N-GMS Prep Art-GMP N-GMP PPro-G1S Art-GMP Adj-GMP PPro-G1S Prep N-AFS
Życzyłem sobie bowiem przekleństwo być sam ja z dala od - Pomazańca za - braci moich - krewnych moich według ciała
Could wish for a curse to be myself I separated from - Christ for the brothers of me - kinsmen of me according to [the] flesh