μετα ταυτα ευρισκει αυτον ο ιησους εν τω ιερω και ειπεν αυτω ιδε υγιης γεγονας μηκετι αμαρτανε ινα μη χειρον σοι τι γενηται
Μετὰ ταῦτα εὑρίσκει αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἴδε ὑγιὴς γέγονας μηκέτι ἁμάρτανε ἵνα μὴ χεῖρόν σοί τι γένηται
Prep pd Acc Pl n vi Pres Act 3 Sg pp Acc Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n Conj vi 2Aor Act 3 Sg pp Dat Sg m vm Aor Act 2 Sg a_ Nom Sg m vi 2Perf Act 2 Sg Adv vm Pres Act 2 Sg Conj Part Neg a_ Nom Sg n pp 2 Dat Sg px Acc Sg n vs 2Aor midD 3 Sg
Prep DPro-ANP V-PIA-3S PPro-AM3S Art-NMS N-NMS Prep Art-DNS N-DNS Conj V-AIA-3S PPro-DM3S V-AMA-2S Adj-NMS V-RIA-2S Adv V-PMA-2S Conj Adv Adj-NNS-C PPro-D2S IPro-NNS V-ASM-3S
Po tych znajduje go - Jezus w - świątyni i powiedział mu oto zdrowy stałeś się już więcej nie grzesz aby nie gorsze ci coś stałoby się
After these things finds him - Jesus in the temple and said to him Behold well you have become no more sin that not worse to you something happens