βουληθεις απεκυησεν ημας λογω αληθειας εις το ειναι ημας απαρχην τινα των αυτου κτισματων
βουληθεὶς ἀπεκύησεν ἡμᾶς λόγῳ ἀληθείας εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς ἀπαρχήν τινα τῶν αὐτοῦ κτισμάτων
vp Aor pasD Nom Sg m vi Aor Act 3 Sg pp 1 Acc Pl n_ Dat Sg m n_ Gen Sg f Prep t_ Acc Sg n vn Pres vxx pp 1 Acc Pl n_ Acc Sg f px Acc Sg f t_ Gen Pl n pp Gen Sg m n_ Gen Pl n
V-APP-NMS V-AIA-3S PPro-A1P N-DMS N-GFS Prep Art-ANS V-PNA PPro-A1P N-AFS IPro-AFS Art-GNP PPro-GM3S N-GNP
Postanowiwszy spłodził nas Słowem prawdy ku - być my pierwociną jakąś - Jego stworzeń
Having willed [it] He brought forth us by [the] word of truth for - to be us firstfruits a certain - of His creatures