ουτος ην κατηχημενος την οδον του κυριου και ζεων τω πνευματι ελαλει και εδιδασκεν ακριβως τα περι του ιησου επισταμενος μονον το βαπτισμα ιωαννου
οὗτος ἦν κατηχημένος τὴν ὁδὸν τοῦ Κυρίου καὶ ζέων τῷ πνεύματι ἐλάλει καὶ ἐδίδασκεν ἀκριβῶς τὰ περὶ τοῦ Ἰησοῦ ἐπιστάμενος μόνον τὸ βάπτισμα Ἰωάννου
pd Nom Sg m vi Impf vxx 3 Sg vp Perf Pas Nom Sg m t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj vp Pres Act Nom Sg m t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n vi Impf Act 3 Sg Conj vi Impf Act 3 Sg Adv t_ Acc Pl n Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vp Pres midD/pasD Nom Sg m Adv t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n n_ Gen Sg m
DPro-NMS V-IIA-3S V-RPM/P-NMS Art-AFS N-AFS Art-GMS N-GMS Conj V-PPA-NMS Art-DNS N-DNS V-IIA-3S Conj V-IIA-3S Adv Art-ANP Prep Art-GMS N-GMS V-PPM/P-NMS Adv Art-ANS N-ANS N-GMS
Ten był który jest pouczany [o] drodze - Pana i wrząc - duchem mówił i nauczał uważnie - o - Jezusie wiedząc jedynie [o] zanurzeniu Jana
He was instructed in the way of the Lord And being fervent - in spirit he was speaking and was teaching earnestly the things concerning - Jesus knowing only the baptism of John