τα κρυπτα της καρδιας αυτου φανερα γινεται και ουτως πεσων επι προσωπον προσκυνησει τω θεω απαγγελλων οτι οντως ο θεος εν υμιν εστιν
τὰ κρυπτὰ τῆς καρδίας αὐτοῦ φανερὰ γίνεται καὶ οὕτως πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον προσκυνήσει τῷ Θεῷ ἀπαγγέλλων ὅτι Ὄντως ὁ Θεὸς ἐν ὑμῖν ἐστιν
t_ Nom Pl n a_ Nom Pl n t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp Gen Sg m a_ Nom Pl n vi Pres midD/pasD 3 Sg Conj Adv vp 2Aor Act Nom Sg m Prep n_ Acc Sg n vi Fut Act 3 Sg t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m vp Pres Act Nom Sg m Conj Adv t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep pp 2 Dat Pl vi Pres vxx 3 Sg
Art-NNP Adj-NNP Art-GFS N-GFS PPro-GM3S Adj-NNP V-PIM/P-3S Conj Adv V-APA-NMS Prep N-ANS V-FIA-3S Art-DMS N-DMS V-PPA-NMS Conj Adv Art-NMS N-NMS Prep PPro-D2P V-PIA-3S
[te] tajniki - serca jego widoczne staje się [stają się] i tak upadłszy na oblicze odda cześć - Bogu oznajmiając że istotnie - Bóg wśród was jest
the secrets of the heart of him manifest become And thus having fallen upon [his] face he will worship - God declaring that certainly - God among you is