και απεστειλεν τον δουλον αυτου τη ωρα του δειπνου ειπειν τοις κεκλημενοις ερχεσθε οτι ηδη ετοιμα εστιν
καὶ ἀπέστειλεν τὸν δοῦλον αὐτοῦ τῇ ὥρᾳ τοῦ δείπνου εἰπεῖν τοῖς κεκλημένοις Ἔρχεσθε ὅτι ἤδη ἕτοιμά ἐστιν
Conj vi Aor Act 3 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp Gen Sg m t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n vn 2Aor Act t_ Dat Pl m vp Perf Pas Dat Pl m vm Pres midD/pasD 2 Pl Conj Adv a_ Nom Pl n vi Pres vxx 3 Sg
Conj V-AIA-3S Art-AMS N-AMS PPro-GM3S Art-DFS N-DFS Art-GNS N-GNS V-ANA Art-DMP V-RPM/P-DMP V-PMM/P-2P Conj Adv Adj-NNP V-PIA-3S
I wysłał - niewolnika jego - godziną - wieczerzy [by] powiedzieć - którzy są zaproszeni przychodźcie gdyż już gotowe jest
And he sent the servant of him at the hour of the supper to say to those having been invited Come for now ready [it] is