εζητουν ουν τον ιησουν και ελεγον μετ αλληλων εν τω ιερω εστηκοτες τι δοκει υμιν οτι ου μη ελθη εις την εορτην
ἐζήτουν οὖν τὸν Ἰησοῦν καὶ ἔλεγον μετ ἀλλήλων ἐν τῷ ἱερῷ ἑστηκότες Τί δοκεῖ ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ ἔλθῃ εἰς τὴν ἑορτήν
vi Impf Act 3 Pl Conj t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj vi Impf Act 3 Pl Prep pc Gen Pl m Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n vp Perf Act Nom Pl m pi Acc Sg n vi Pres Act 3 Sg pp 2 Dat Pl Conj Part Neg Part Neg vs 2Aor Act 3 Sg Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f
V-IIA-3P Conj Art-AMS N-AMS Conj V-IIA-3P Prep RecPro-GMP Prep Art-DNS N-DNS V-RPA-NMP IPro-NNS V-PIA-3S PPro-D2P Conj Adv Adv V-ASA-3S Prep Art-AFS N-AFS
Szukali więc - Jezusa i mówili ze sobą w - świątyni stojąc co zdaje się wam że nie - przyszedłby na - święto
They were seeking therefore - Jesus and were saying among one another in the temple standing What does it seem to you that no not He will come to the feast