και ους μεν εθετο ο θεος εν τη εκκλησια πρωτον αποστολους δευτερον προφητας τριτον διδασκαλους επειτα δυναμεις επειτα χαρισματα ιαματων αντιλημψεις κυβερνησεις γενη γλωσσων
Καὶ οὓς μὲν ἔθετο ὁ Θεὸς ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ πρῶτον ἀποστόλους δεύτερον προφήτας τρίτον διδασκάλους ἔπειτα δυνάμεις ἔπειτα χαρίσματα ἰαμάτων ἀντιλήμψεις κυβερνήσεις γένη γλωσσῶν
Conj pr Acc Pl m Part vi 2Aor Mid 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f Adv n_ Acc Pl m Adv n_ Acc Pl m Adv n_ Acc Pl m Adv n_ Acc Pl f Adv n_ Acc Pl n n_ Gen Pl n n_ Acc Pl f n_ Acc Pl f n_ Acc Pl n n_ Gen Pl f
Conj RelPro-AMP Prtcl V-AIM-3S Art-NMS N-NMS Prep Art-DFS N-DFS Adv-S N-AMP Adv N-AMP Adj-ANS N-AMP Adv N-AFP Adv N-ANP N-GNP N-AFP N-AFP N-ANP N-GFP
I których wprawdzie ustanowił - Bóg w - zgromadzeniu najpierw wysłanników powtórnie proroków [po] trzecie nauczycieli następnie moce potem dary łaski uzdrowień pomocy rządzenia rodzaje języków
And some indeed has appointed - God in the church first apostles secondly prophets third teachers then miracles then gifts of healing helping administrating various kinds of tongues