ειτα τους μεν της σαρκος ημων πατερας ειχομεν παιδευτας και ενετρεπομεθα ου πολυ δε μαλλον υποταγησομεθα τω πατρι των πνευματων και ζησομεν
εἶτα τοὺς μὲν τῆς σαρκὸς ἡμῶν πατέρας εἴχομεν παιδευτὰς καὶ ἐνετρεπόμεθα οὐ πολὺ δὲ μᾶλλον ὑποταγησόμεθα τῷ Πατρὶ τῶν πνευμάτων καὶ ζήσομεν
Adv t_ Acc Pl m Part t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp 1 Gen Pl n_ Acc Pl m vi Impf Act 1 Pl n_ Acc Pl m Conj vi Impf Mid 1 Pl Part Neg a_ Nom Sg n Conj Adv vi 2Fut Pas 1 Pl t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m t_ Gen Pl n n_ Gen Pl n Conj vi Fut Act 1 Pl
Adv Art-AMP Conj Art-GFS N-GFS PPro-G1P N-AMP V-IIA-1P N-AMP Conj V-IIP-1P Adv Adj-ANS Conj Adv V-FIP-1P Art-DMS N-DMS Art-GNP N-GNP Conj V-FIA-1P
Potem [tych] wprawdzie [według] ciała naszego ojców mieliśmy [jako] karcących i szanowaliśmy nie wiele zaś bardziej zostaniemy poddani - Ojcu - duchów i będziemy żyć
Furthermore - indeed of the flesh of us fathers we have had correctors and we respected [them] not much and more shall we be in subjection to the Father - of spirits and shall live