ο εχων ους ακουσατω τι το πνευμα λεγει ταις εκκλησιαις τω νικωντι δωσω αυτω φαγειν εκ του ξυλου της ζωης ο εστιν εν τω παραδεισω του θεου
Ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ Πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις Τῷ νικῶντι δώσω αὐτῷ φαγεῖν ἐκ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς ὅ ἐστιν ἐν τῷ Παραδείσῳ τοῦ Θεοῦ
t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m n_ Acc Sg n vm Aor Act 3 Sg pi Acc Sg n t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n vi Pres Act 3 Sg t_ Dat Pl f n_ Dat Pl f t_ Dat Sg m vp Pres Act Dat Sg m vi Fut Act 1 Sg pp Dat Sg m vn 2Aor Act Prep t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pr Nom Sg n vi Pres vxx 3 Sg Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
Art-NMS V-PPA-NMS N-ANS V-AMA-3S IPro-ANS Art-NNS N-NNS V-PIA-3S Art-DFP N-DFP Art-DMS V-PPA-DMS V-FIA-1S PPro-DM3S V-ANA Prep Art-GNS N-GNS Art-GFS N-GFS RelPro-NNS V-PIA-3S Prep Art-DMS N-DMS Art-GMS N-GMS
- Mający ucho niech usłyszy co - Duch mówi - zgromadzeniom - zwyciężającemu dam mu zjeść z - drzewa - życia które jest w - raju - Boga
The [one] having an ear let him hear what the Spirit says to the churches To the [one] overcoming I will give to him to eat of the tree - of life which is in the paradise - of God