και την εξουσιαν του πρωτου θηριου πασαν ποιει ενωπιον αυτου και ποιει την γην και τους εν αυτη κατοικουντας ινα προσκυνησουσιν το θηριον το πρωτον ου εθεραπευθη η πληγη του θανατου αυτου
καὶ τὴν ἐξουσίαν τοῦ πρώτου θηρίου πᾶσαν ποιεῖ ἐνώπιον αὐτοῦ καὶ ποιεῖ τὴν γῆν καὶ τοὺς ἐν αὐτῇ κατοικοῦντας ἵνα προσκυνήσουσιν τὸ θηρίον τὸ πρῶτον οὗ ἐθεραπεύθη ἡ πληγὴ τοῦ θανάτου αὐτοῦ
Conj t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg n a_ Gen Sg n n_ Gen Sg n a_ Acc Sg f vi Pres Act 3 Sg Adv pp Gen Sg n Conj vi Pres Act 3 Sg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj t_ Acc Pl m Prep pp Dat Sg f vp Pres Act Acc Pl m Conj vi Fut Act 3 Pl t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n t_ Acc Sg n a_ Acc Sg n pr Gen Sg n vi Aor Pas 3 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp Gen Sg n
Conj Art-AFS N-AFS Art-GNS Adj-GNS N-GNS Adj-AFS V-PIA-3S Prep PPro-GN3S Conj V-PIA-3S Art-AFS N-AFS Conj Art-AMP Prep PPro-DF3S V-PPA-AMP Conj V-FIA-3P Art-ANS N-ANS Art-ANS Adj-ANS RelPro-GNS V-AIP-3S Art-NFS N-NFS Art-GMS N-GMS PPro-GN3S
i - władzę - pierwszego zwierzęcia całą czyni przed nim i czyni - ziemię i - na niej zamieszkujących aby będą oddawali cześć - zwierzęciu - pierwszemu które zostało uleczone - cios - śmierci jego
And the authority of the first beast all it exercises on behalf of it and causes the earth and those in it dwelling that they will worship the beast - first of whom had been healed the wound - fatal of it