οτι ει τι αυτω υπερ υμων κεκαυχημαι ου κατησχυνθην αλλ ως παντα εν αληθεια ελαλησαμεν υμιν ουτως και η καυχησις ημων η επι τιτου αληθεια εγενηθη
ὅτι εἴ τι αὐτῷ ὑπὲρ ὑμῶν κεκαύχημαι οὐ κατῃσχύνθην ἀλλ ὡς πάντα ἐν ἀληθείᾳ ἐλαλήσαμεν ὑμῖν οὕτως καὶ ἡ καύχησις ἡμῶν ἡ ἐπὶ Τίτου ἀλήθεια ἐγενήθη
Conj Cond px Nom Sg n pp Dat Sg m Prep pp 2 Gen Pl vi Perf midD/pasD 1 Sg Part Neg vi Aor Pas 1 Sg Conj Adv a_ Acc Pl n Prep n_ Dat Sg f vi Aor Act 1 Pl pp 2 Dat Pl Adv Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pp 1 Gen Pl t_ Nom Sg f Prep n_ Gen Sg m n_ Nom Sg f vi Aor pasD 3 Sg
Conj Conj IPro-ANS PPro-DM3S Prep PPro-G2P V-RIM/P-1S Adv V-AIP-1S Conj Adv Adj-ANP Prep N-DFS V-AIA-1P PPro-D2P Adv Conj Art-NFS N-NFS PPro-G1P Art-NFS Prep N-GMS N-NFS V-AIP-3S
Gdyż jeśli coś jemu o was chlubiliśmy się nie zostałem zawstydzony ale jak wszystkie w prawdzie powiedzieliśmy wam tak i - chluba nasza - przed Tytusem prawda stała się
For if anything to him about you I have boasted not I was put to shame but as all things in truth we have spoken to you so also the boasting of us - to Titus truth became