οι δε αλλοι μαθηται τω πλοιαριω ηλθον ου γαρ ησαν μακραν απο της γης ως απο πηχων διακοσιων συροντες το δικτυον των ιχθυων
οἱ δὲ ἄλλοι μαθηταὶ τῷ πλοιαρίῳ ἦλθον οὐ γὰρ ἦσαν μακρὰν ἀπὸ τῆς γῆς ὡς ἀπὸ πηχῶν διακοσίων σύροντες τὸ δίκτυον τῶν ἰχθύων
t_ Nom Pl m Conj a_ Nom Pl m n_ Nom Pl m t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n vi 2Aor Act 3 Pl Part Neg Conj vi Impf vxx 3 Pl Adv Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Adv Prep n_ Gen Pl m a_ Gen Pl m vp Pres Act Nom Sg m t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m
Art-NMP Conj Adj-NMP N-NMP Art-DNS N-DNS V-AIA-3P Adv Conj V-IIA-3P Adj-AFS Prep Art-GFS N-GFS Adv Prep N-GMP Adj-GMP V-PPA-NMP Art-ANS N-ANS Art-GMP N-GMP
- zaś inni uczniowie - łódeczką przybili nie bowiem byli daleko od - ziemi około z łokci dwieście ciągnąc - sieć [z] rybami
- And the other disciples in the boat came not for were they far from the land about away cubits two hundred dragging the net with the fish