και ιδου ερχομαι ταχυ μακαριος ο τηρων τους λογους της προφητειας του βιβλιου τουτου
Καὶ Ἰδοὺ ἔρχομαι ταχύ μακάριος ὁ τηρῶν τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου
Conj vm 2Aor Act 2 Sg vi Pres midD/pasD 1 Sg Adv a_ Nom Sg m t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n pd Gen Sg n
Conj V-AMA-2S V-PIM/P-1S Adv Adj-NMS Art-NMS V-PPA-NMS Art-AMP N-AMP Art-GFS N-GFS Art-GNS N-GNS DPro-GNS
i Oto przychodzę szybko szczęśliwy - zachowujący - słów - proroctwa - zwoju tego
And behold I am coming quickly Blessed [is] the [one] keeping the words of the prophecy of the book this