και εαν γενηται ευρειν αυτο αμην λεγω υμιν οτι χαιρει επ αυτω μαλλον η επι τοις ενενηκοντα εννεα τοις μη πεπλανημενοις
καὶ ἐὰν γένηται εὑρεῖν αὐτό ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι χαίρει ἐπ αὐτῷ μᾶλλον ἢ ἐπὶ τοῖς ἐνενήκοντα ἐννέα τοῖς μὴ πεπλανημένοις
Conj Cond vs 2Aor midD 3 Sg vn 2Aor Act pp Acc Sg n Hebrew vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Pl Conj vi Pres Act 3 Sg Prep pp Dat Sg n Adv Part Prep t_ Dat Pl n a_ Nom a_ Nom t_ Dat Pl n Part Neg vp Perf Pas Dat Pl n
Conj Conj V-ASM-3S V-ANA PPro-AN3S Heb V-PIA-1S PPro-D2P Conj V-PIA-3S Prep PPro-DN3S Adv Conj Prep Art-DNP Adj-DNP Adj-DNP Art-DNP Adv V-RPM/P-DNP
I jeśli stałoby się znaleźć ją amen mówię wam że raduje się z tej bardziej niż z - dziewięćdziesięciu dziewięciu - nie które są zabłąkane
And if he should find it truly I say to you that he rejoices over it more than over the ninety nine - not having gone astray