εγενομην εν πνευματι εν τη κυριακη ημερα και ηκουσα οπισω μου φωνην μεγαλην ως σαλπιγγος
ἐγενόμην ἐν Πνεύματι ἐν τῇ κυριακῇ ἡμέρᾳ καὶ ἤκουσα ὀπίσω μου φωνὴν μεγάλην ὡς σάλπιγγος
vi 2Aor midD 1 Sg Prep n_ Dat Sg n Prep t_ Dat Sg f a_ Dat Sg f n_ Dat Sg f Conj vi Aor Act 1 Sg Adv pp 1 Gen Sg n_ Acc Sg f a_ Acc Sg f Adv n_ Gen Sg f
V-AIM-1S Prep N-DNS Prep Art-DFS Adj-DFS N-DFS Conj V-AIA-1S Prep PPro-G1S N-AFS Adj-AFS Adv N-GFS
Stałem się w Duchu w - Pański dzień i usłyszałem za mną głos wielki jak trąby
I was in [the] Spirit on the Lords day and I heard behind me a voice loud like that of a trumpet