ως αν πορευωμαι εις την σπανιαν ελπιζω γαρ διαπορευομενος θεασασθαι υμας και υφ υμων προπεμφθηναι εκει εαν υμων πρωτον απο μερους εμπλησθω
ὡς ἂν πορεύωμαι εἰς τὴν Σπανίαν ἐλπίζω γὰρ διαπορευόμενος θεάσασθαι ὑμᾶς καὶ ὑφ ὑμῶν προπεμφθῆναι ἐκεῖ ἐὰν ὑμῶν πρῶτον ἀπὸ μέρους ἐμπλησθῶ
Adv Part vs Pres midD/pasD 1 Sg Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f vi Pres Act 1 Sg Conj vp Pres midD/pasD Nom Sg m vn Aor midD pp 2 Acc Pl Conj Prep pp 2 Gen Pl vn Aor Pas Adv Cond pp 2 Gen Pl Adv Prep n_ Gen Sg n vs Aor Pas 1 Sg
Adv Prtcl V-PSM/P-1S Prep Art-AFS N-AFS V-PIA-1S Conj V-PPM/P-NMS V-ANM PPro-A2P Conj Prep PPro-G2P V-ANP Adv Conj PPro-G2P Adv-S Prep N-GNS V-ASP-1S
jak -kolwiek poszedłbym do - Hiszpanii mam nadzieję bowiem przechodząc obejrzeć was i przez was zostać wyprawionym tam jeśli wami najpierw z poszczególna zostałbym nakarmiony
whenever - I may go to - Spain I hope for going through to see you and by you to be equipped there if of you first in part I should be filled