ει δε ο απιστος χωριζεται χωριζεσθω ου δεδουλωται ο αδελφος η η αδελφη εν τοις τοιουτοις εν δε ειρηνη κεκληκεν υμας ο θεος
Εἰ δὲ ὁ ἄπιστος χωρίζεται χωριζέσθω οὐ δεδούλωται ὁ ἀδελφὸς ἢ ἡ ἀδελφὴ ἐν τοῖς τοιούτοις ἐν δὲ εἰρήνῃ κέκληκεν ὑμᾶς ὁ Θεός
Cond Conj t_ Nom Sg m a_ Nom Sg m vi Pres Mid 3 Sg vm Pres Pas 3 Sg Part Neg vi Perf Pas 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Part t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Prep t_ Dat Pl n pd Dat Pl n Prep Conj n_ Dat Sg f vi Perf Act 3 Sg pp 2 Acc Pl t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m
Conj Conj Art-NMS Adj-NMS V-PIP-3S V-PMM/P-3S Adv V-RIM/P-3S Art-NMS N-NMS Conj Art-NFS N-NFS Prep Art-DNP DPro-DNP Prep Conj N-DFS V-RIA-3S PPro-A2P Art-NMS N-NMS
jeśli zaś - niewierzący oddziela się niech jest oddzielany nie jest poddany niewoli - brat lub - siostra w - takich [przypadkach] w zaś pokoju wezwał was - Bóg
If however the unbeliever separates himself let him separate himself not is under bondage the brother or the sister in - such [cases] Into however peace has called you - God