ησαν δε εν τη οδω αναβαινοντες εις ιεροσολυμα και ην προαγων αυτους ο ιησους και εθαμβουντο οι δε ακολουθουντες εφοβουντο και παραλαβων παλιν τους δωδεκα ηρξατο αυτοις λεγειν τα μελλοντα αυτω συμβαινειν
Ἦσαν δὲ ἐν τῇ ὁδῷ ἀναβαίνοντες εἰς Ἱεροσόλυμα καὶ ἦν προάγων αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς καὶ ἐθαμβοῦντο οἱ δὲ ἀκολουθοῦντες ἐφοβοῦντο καὶ παραλαβὼν πάλιν τοὺς δώδεκα ἤρξατο αὐτοῖς λέγειν τὰ μέλλοντα αὐτῷ συμβαίνειν
vi Impf vxx 3 Pl Conj Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f vp Pres Act Nom Pl m Prep n_ Acc Sg f Conj vi Impf vxx 3 Sg vp Pres Act Nom Sg m pp Acc Pl m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj vi Impf Pas 3 Pl t_ Nom Pl m Conj vp Pres Act Nom Pl m vi Impf midD/pasD 3 Pl Conj vp 2Aor Act Nom Sg m Adv t_ Acc Pl m a_ Nom vi Aor midD 3 Sg pp Dat Pl m vn Pres Act t_ Acc Pl n vp Pres Act Acc Pl n pp Dat Sg m vn Pres Act
V-IIA-3P Conj Prep Art-DFS N-DFS V-PPA-NMP Prep N-ANP Conj V-IIA-3S V-PPA-NMS PPro-AM3P Art-NMS N-NMS Conj V-IIM/P-3P Art-NMP Conj V-PPA-NMP V-IIM/P-3P Conj V-APA-NMS Adv Art-AMP Adj-AMP V-AIM-3S PPro-DM3P V-PNA Art-ANP V-PPA-ANP PPro-DM3S V-PNA
Byli zaś w - drodze wchodząc do Jerozolimy i był poprzedzającym ich - Jezus i byli zdumiewani - zaś podążający bali się i wziąwszy z sobą znowu - dwunastu zaczął im mówić [to co] mające Mu spełniać się
They were then on the way going up to Jerusalem and was going on before them - Jesus and they were astonished those then following were afraid And having taken to [Him] again the Twelve He began them to tell the things being about to Him to happen