ει τις εις αιχμαλωσιαν εις αιχμαλωσιαν υπαγει ει τις εν αποκτανθηναι αυτον εν μαχαιρη αποκτανθηναι ωδε εστιν η υπομονη και η πιστις των αγιων
Εἴ τις εἰς αἰχμαλωσίαν εἰς αἰχμαλωσίαν ὑπάγει εἴ τις ἐν ἀποκτανθῆναι αὐτὸν ἐν μαχαίρῃ ἀποκτανθῆναι Ὧδέ ἐστιν ἡ ὑπομονὴ καὶ ἡ πίστις τῶν ἁγίων
Cond px Nom Sg m Prep n_ Acc Sg f Prep n_ Acc Sg f vi Pres Act 3 Sg Cond px Nom Sg m Prep vn Aor Pas pp Acc Sg m Prep n_ Dat Sg f vn Aor Pas Adv vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m
Conj IPro-NMS Prep N-AFS Prep N-AFS V-PIA-3S Conj IPro-NMS Prep V-ANP PPro-AM3S Prep N-DFS V-ANP Adv V-PIA-3S Art-NFS N-NFS Conj Art-NFS N-NFS Art-GMP Adj-GMP
Jeśli ktoś do niewoli do niewoli odchodzi jeśli ktoś w zostać zabitym jemu w mieczu zostać zabitym tu jest - wytrwałość i - wiara - świętych
If anyone [is to go] into captivity into captivity he goes If anyone with is to be killed him by [the] sword to be killed Here is the endurance and the faith of the saints