ουτος ηλθεν προς αυτον νυκτος και ειπεν αυτω ραββι οιδαμεν οτι απο θεου εληλυθας διδασκαλος ουδεις γαρ δυναται ταυτα τα σημεια ποιειν α συ ποιεις εαν μη η ο θεος μετ αυτου
οὗτος ἦλθεν πρὸς αὐτὸν νυκτὸς καὶ εἶπεν αὐτῷ Ῥαββί οἴδαμεν ὅτι ἀπὸ Θεοῦ ἐλήλυθας διδάσκαλος οὐδεὶς γὰρ δύναται ταῦτα τὰ σημεῖα ποιεῖν ἃ σὺ ποιεῖς ἐὰν μὴ ᾖ ὁ Θεὸς μετ αὐτοῦ
pd Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg Prep pp Acc Sg m n_ Gen Sg f Conj vi 2Aor Act 3 Sg pp Dat Sg m Hebrew vi Perf Act 1 Pl Conj Prep n_ Gen Sg m vi 2Perf Act 2 Sg n_ Nom Sg m a_ Nom Sg m Conj vi Pres midD/pasD 3 Sg pd Acc Pl n t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n vn Pres Act pr Acc Pl n pp 2 Nom Sg vi Pres Act 2 Sg Cond Part Neg vs Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep pp Gen Sg m
DPro-NMS V-AIA-3S Prep PPro-AM3S N-GFS Conj V-AIA-3S PPro-DM3S N-VMS V-RIA-1P Conj Prep N-GMS V-RIA-2S N-NMS Adj-NMS Conj V-PIM/P-3S DPro-ANP Art-ANP N-ANP V-PNA RelPro-ANP PPro-N2S V-PIA-2S Conj Adv V-PSA-3S Art-NMS N-NMS Prep PPro-GM3S
Ten przyszedł do Niego w nocy i powiedział Mu Rabbi wiemy że od Boga przychodzisz [jako] nauczyciel nikt bowiem może takich - znaków czynić jakie Ty czynisz jeśli nie byłby - Bóg z nim
He came to Him by night and said to Him Rabbi we know that from God You have come a teacher no one for is able these - signs to do that You do if not should be - God with him