αγαπητε μη μιμου το κακον αλλα το αγαθον ο αγαθοποιων εκ του θεου εστιν ο κακοποιων ουχ εωρακεν τον θεον
Ἀγαπητέ μὴ μιμοῦ τὸ κακὸν ἀλλὰ τὸ ἀγαθόν ὁ ἀγαθοποιῶν ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν ὁ κακοποιῶν οὐχ ἑώρακεν τὸν Θεόν
a_ Voc Sg m Part Neg vm Pres midD/pasD 2 Sg t_ Acc Sg n a_ Acc Sg n Conj t_ Acc Sg n a_ Acc Sg n t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m Part Neg vi Perf Act 3 Sg Att t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m
Adj-VMS Adv V-PMM/P-2S Art-ANS Adj-ANS Conj Art-ANS Adj-ANS Art-NMS V-PPA-NMS Prep Art-GMS N-GMS V-PIA-3S Art-NMS V-PPA-NMS Adv V-RIA-3S Art-AMS N-AMS
Umiłowany nie naśladuj - złego ale - dobro - dobro czyniący z - Boga jest - zło czyniący nie widział - Boga
Beloved not do imitate what [is] evil but what [is] good The [one] doing good of - God is the [one] doing evil not has seen - God