λεγω δε υμιν οτι πολλοι απο ανατολων και δυσμων ηξουσιν και ανακλιθησονται μετα αβρααμ και ισαακ και ιακωβ εν τη βασιλεια των ουρανων
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πολλοὶ ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν ἥξουσιν καὶ ἀνακλιθήσονται μετὰ Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν
vi Pres Act 1 Sg Conj pp 2 Dat Pl Conj a_ Nom Pl m Prep n_ Gen Pl f Conj n_ Gen Pl f vi Fut Act 3 Pl Conj vi Fut Pas 3 Pl Prep ni proper Conj ni proper Conj ni proper Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m
V-PIA-1S Conj PPro-D2P Conj Adj-NMP Prep N-GFP Conj N-GFP V-FIA-3P Conj V-FIP-3P Prep N-GMS Conj N-GMS Conj N-GMS Prep Art-DFS N-DFS Art-GMP N-GMP
Mówię zaś wam że liczni od wschodów i zachodów przyjdą i zostaną posadzeni z Abrahamem i Izaakiem i Jakubem w - Królestwie - Niebios
I say now to you that many from east and west will come and will recline with Abraham and Isaac and Jacob in the kingdom of the heavens