αναγκαιον δε ηγησαμην επαφροδιτον τον αδελφον και συνεργον και συστρατιωτην μου υμων δε αποστολον και λειτουργον της χρειας μου πεμψαι προς υμας
Ἀναγκαῖον δὲ ἡγησάμην Ἐπαφρόδιτον τὸν ἀδελφὸν καὶ συνεργὸν καὶ συστρατιώτην μου ὑμῶν δὲ ἀπόστολον καὶ λειτουργὸν τῆς χρείας μου πέμψαι πρὸς ὑμᾶς
a_ Acc Sg n Conj vi Aor midD 1 Sg n_ Acc Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj a_ Acc Sg m Conj n_ Acc Sg m pp 1 Gen Sg pp 2 Gen Pl Conj n_ Acc Sg m Conj n_ Acc Sg m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp 1 Gen Sg vn Aor Act Prep pp 2 Acc Pl
Adj-NNS Conj V-AIM-1S N-AMS Art-AMS N-AMS Conj Adj-AMS Conj N-AMS PPro-G1S PPro-G2P Conj N-AMS Conj N-AMS Art-GFS N-GFS PPro-G1S V-ANA Prep PPro-A2P
Konieczne zaś uznałem Epafrodyta - brata i współpracownika i współbojownika mojego waszego zaś wysłannika i publicznego sługę - potrzeby mojej posłać do was
Necessary now I esteemed [it] Epaphroditus the brother and fellow worker and fellow soldier of me of you now messenger and minister of the need of me to send to you