ιδων ειδον την κακωσιν του λαου μου του εν αιγυπτω και του στεναγμου ηκουσα και κατεβην εξελεσθαι αυτους και νυν δευρο αποστειλω σε εις αιγυπτον
ἰδὼν εἶδον τὴν κάκωσιν τοῦ λαοῦ μου τοῦ ἐν Αἰγύπτῳ καὶ τοῦ στεναγμοῦ ἤκουσα καὶ κατέβην ἐξελέσθαι αὐτούς καὶ νῦν δεῦρο ἀποστείλω σε εἰς Αἴγυπτον
vp 2Aor Act Nom Sg m vi 2Aor Act 1 Sg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp 1 Gen Sg t_ Gen Sg m Prep n_ Dat Sg f Conj t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Aor Act 1 Sg Conj vi 2Aor Act 1 Sg vn 2Aor Mid pp Acc Pl m Conj Adv vm txx vxx 2 Sg vi Aor Act 1 Sg pp 2 Acc Sg Prep n_ Acc Sg f
V-APA-NMS V-AIA-1S Art-AFS N-AFS Art-GMS N-GMS PPro-G1S Art-GMS Prep N-DFS Conj Art-GMS N-GMS V-AIA-1S Conj V-AIA-1S V-ANM PPro-AM3P Conj Adv V-M-2S V-ASA-1S PPro-A2S Prep N-AFS
Zobaczywszy zobaczyłem - złe traktowanie - ludu mojego - w Egipcie i - wzdychanie usłyszałem i zszedłem wyrwać ich a teraz przyjdź wysłałem cię do Egiptu
Having seen I saw the oppression of the people of Me - in Egypt and the groans I have heard and I have come down to deliver them and now come I will send you to Egypt