το δε εις τας ακανθας πεσον ουτοι εισιν οι ακουσαντες και υπο μεριμνων και πλουτου και ηδονων του βιου πορευομενοι συμπνιγονται και ου τελεσφορουσιν
Τὸ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας πεσόν οὗτοί εἰσιν οἱ ἀκούσαντες καὶ ὑπὸ μεριμνῶν καὶ πλούτου καὶ ἡδονῶν τοῦ βίου πορευόμενοι συμπνίγονται καὶ οὐ τελεσφοροῦσιν
t_ Nom Sg n Conj Prep t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f vp 2Aor Act Nom Sg n pd Nom Pl m vi Pres vxx 3 Pl t_ Nom Pl m vp Aor Act Nom Pl m Conj Prep n_ Gen Pl f Conj n_ Gen Sg m Conj n_ Gen Pl f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vp Pres midD/pasD Nom Pl m vi Pres Pas 3 Pl Conj Part Neg vi Pres Act 3 Pl
Art-NNS Conj Prep Art-AFP N-AFP V-APA-NNS DPro-NMP V-PIA-3P Art-NMP V-APA-NMP Conj Prep N-GFP Conj N-GMS Conj N-GFP Art-GMS N-GMS V-PPM/P-NMP V-PIM/P-3P Conj Adv V-PIA-3P
[To] zaś w - ciernie padłszy ci są - usłyszawszy i przez troski i bogactwo i namiętności - życia idąc są duszeni i nie dojrzewają
That now into the thorns having fallen these are those having heard and under cares and riches and pleasures - of life moving along are choked and not do mature