και τω αγγελω της εν σμυρνη εκκλησιας γραψον ταδε λεγει ο πρωτος και ο εσχατος ος εγενετο νεκρος και εζησεν
Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Σμύρνῃ ἐκκλησίας γράψον Τάδε λέγει ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος ὃς ἐγένετο νεκρὸς καὶ ἔζησεν
Conj t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m t_ Gen Sg f Prep n_ Dat Sg f n_ Gen Sg f vm Aor Act 2 Sg pd Acc Pl n vi Pres Act 3 Sg t_ Nom Sg m a_ Nom Sg m Conj t_ Nom Sg m a_ Nom Sg m pr Nom Sg m vi 2Aor midD 3 Sg a_ Nom Sg m Conj vi Aor Act 3 Sg
Conj Art-DMS N-DMS Art-GFS Prep N-DFS N-GFS V-AMA-2S DPro-ANP V-PIA-3S Art-NMS Adj-NMS Conj Art-NMS Adj-NMS RelPro-NMS V-AIM-3S Adj-NMS Conj V-AIA-3S
A - zwiastunowi - w Smyrnie zgromadzenia napisz to mówi - pierwszy i - ostatni który stał się martwy i ożył
And to the messenger of in Smyrna the church write These things says the First and the Last who became dead and came to life