του λοιπου κοπους μοι μηδεις παρεχετω εγω γαρ τα στιγματα του ιησου εν τω σωματι μου βασταζω
Τοῦ λοιποῦ κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματί μου βαστάζω
t_ Gen Sg n a_ Gen Sg n n_ Acc Pl m pp 1 Dat Sg a_ Nom Sg m vm Pres Act 3 Sg pp 1 Nom Sg Conj t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n pp 1 Gen Sg vi Pres Act 1 Sg
Art-GNS Adj-GNS N-AMP PPro-D1S Adj-NMS V-PMA-3S PPro-N1S Conj Art-ANP N-ANP Art-GMS N-GMS Prep Art-DNS N-DNS PPro-G1S V-PIA-1S
- Odtąd trudów mi nikt niech przydaje ja bowiem - piętna - Jezusa na - ciele moim noszę
The henceforth troubles to me no one let give I for the marks - of Jesus on of the body of me bear