ιδουσα δε αυτον παιδισκη τις καθημενον προς το φως και ατενισασα αυτω ειπεν και ουτος συν αυτω ην
ἰδοῦσα δὲ αὐτὸν παιδίσκη τις καθήμενον πρὸς τὸ φῶς καὶ ἀτενίσασα αὐτῷ εἶπεν Καὶ οὗτος σὺν αὐτῷ ἦν
vp 2Aor Act Nom Sg f Conj pp Acc Sg m n_ Nom Sg f px Nom Sg f vp Pres midD/pasD Acc Sg m Prep t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n Conj vp Aor Act Nom Sg f pp Dat Sg m vi 2Aor Act 3 Sg Conj pd Nom Sg m Prep pp Dat Sg m vi Impf vxx 3 Sg
V-APA-NFS Conj PPro-AM3S N-NFS IPro-NFS V-PPM/P-AMS Prep Art-ANS N-ANS Conj V-APA-NFS PPro-DM3S V-AIA-3S Conj DPro-NMS Prep PPro-DM3S V-IIA-3S
Zobaczywszy zaś go służąca jakaś siedzącego przy - świetle i spojrzawszy wprost [na] niego powiedziała i ten z Nim był
Having seen then him a servant girl certain sitting by the light and having looked intently on him she said Also this one with Him was