ο θεος ο ποιησας τον κοσμον και παντα τα εν αυτω ουτος ουρανου και γης υπαρχων κυριος ουκ εν χειροποιητοις ναοις κατοικει
Ὁ Θεὸς ὁ ποιήσας τὸν κόσμον καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῷ οὗτος οὐρανοῦ καὶ γῆς ὑπάρχων Κύριος οὐκ ἐν χειροποιήτοις ναοῖς κατοικεῖ
t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m vp Aor Act Nom Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj a_ Acc Pl n t_ Acc Pl n Prep pp Dat Sg m pd Nom Sg m n_ Gen Sg m Conj n_ Gen Sg f vp Pres Act Nom Sg m n_ Nom Sg m Part Neg Prep a_ Dat Pl m n_ Dat Pl m vi Pres Act 3 Sg
Art-NMS N-NMS Art-NMS V-APA-NMS Art-AMS N-AMS Conj Adj-ANP Art-ANP Prep PPro-DM3S DPro-NMS N-GMS Conj N-GFS V-PPA-NMS N-NMS Adv Prep Adj-DMP N-DMP V-PIA-3S
- Bóg - który uczynił - świat i wszystkie - w nim Ten nieba i ziemi będąc Pan nie w ręką uczynionych świątyniach zamieszkuje
The God - having made the world and all things that [are] in it He of heaven and earth being Lord not in hand-made temples dwells