οτε ουν ειδεν ο οχλος οτι ιησους ουκ εστιν εκει ουδε οι μαθηται αυτου ενεβησαν αυτοι εις τα πλοιαρια και ηλθον εις καφαρναουμ ζητουντες τον ιησουν
ὅτε οὖν εἶδεν ὁ ὄχλος ὅτι Ἰησοῦς οὐκ ἔστιν ἐκεῖ οὐδὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐνέβησαν αὐτοὶ εἰς τὰ πλοιάρια καὶ ἦλθον εἰς Καφαρναοὺμ ζητοῦντες τὸν Ἰησοῦν
Adv Conj vi 2Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m Part Neg vi Pres vxx 3 Sg Adv Adv t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m pp Gen Sg m vi 2Aor Act 3 Pl pp Nom Pl m Prep t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n Conj vi 2Aor Act 3 Pl Prep ni proper vp Pres Act Nom Pl m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m
Adv Conj V-AIA-3S Art-NMS N-NMS Conj N-NMS Adv V-PIA-3S Adv Conj Art-NMP N-NMP PPro-GM3S V-AIA-3P PPro-NM3P Prep Art-ANP N-ANP Conj V-AIA-3P Prep N-AFS V-PPA-NMP Art-AMS N-AMS
Gdy więc zobaczył - tłum że Jezus nie jest tam ani - uczniowie Jego weszli oni do - łódeczek i przyszli do Kafarnaum szukając - Jezusa
When therefore saw the crowd that Jesus not is there nor the disciples of Him they entered themselves into the boats and came to Capernaum seeking - Jesus