διαταξαμενος τω εκατονταρχη τηρεισθαι αυτον εχειν τε ανεσιν και μηδενα κωλυειν των ιδιων αυτου υπηρετειν αυτω
διαταξάμενος τῷ ἑκατοντάρχῃ τηρεῖσθαι αὐτὸν ἔχειν τε ἄνεσιν καὶ μηδένα κωλύειν τῶν ἰδίων αὐτοῦ ὑπηρετεῖν αὐτῷ
vp Aor Mid Nom Sg m t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m vn Pres Pas pp Acc Sg m vn Pres Act Part n_ Acc Sg f Conj a_ Acc Sg m vn Pres Act t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m pp Gen Sg m vn Pres Act pp Dat Sg m
V-APM-NMS Art-DMS N-DMS V-PNM/P PPro-AM3S V-PNA Conj N-AFS Conj Adj-AMS V-PNA Art-GMP Adj-GMP PPro-GM3S V-PNA PPro-DM3S
Zarządziwszy - setnikowi być zachowanym on mieć zarówno ulgę i nikomu bronić [z] własnych jego usługiwać niemu
having commanded the centurion to keep him to [let him] have then ease and not to forbid the own of him to minister to him