ο μισθωτος και ουκ ων ποιμην ου ουκ εστιν τα προβατα ιδια θεωρει τον λυκον ερχομενον και αφιησιν τα προβατα και φευγει και ο λυκος αρπαζει αυτα και σκορπιζει
ὁ μισθωτὸς καὶ οὐκ ὢν ποιμήν οὗ οὐκ ἔστιν τὰ πρόβατα ἴδια θεωρεῖ τὸν λύκον ἐρχόμενον καὶ ἀφίησιν τὰ πρόβατα καὶ φεύγει καὶ ὁ λύκος ἁρπάζει αὐτὰ καὶ σκορπίζει
t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj Part Neg vp Pres vxx Nom Sg m n_ Nom Sg m pr Gen Sg m Part Neg vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Pl n n_ Nom Pl n a_ Nom Pl n vi Pres Act 3 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vp Pres midD/pasD Acc Sg m Conj vi Pres Act 3 Sg t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n Conj vi Pres Act 3 Sg Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi Pres Act 3 Sg pp Acc Pl n Conj vi Pres Act 3 Sg
Art-NMS N-NMS Conj Adv V-PPA-NMS N-NMS RelPro-GMS Adv V-PIA-3S Art-NNP N-NNP Adj-NNP V-PIA-3S Art-AMS N-AMS V-PPM/P-AMS Conj V-PIA-3S Art-ANP N-ANP Conj V-PIA-3S Conj Art-NMS N-NMS V-PIA-3S PPro-AN3P Conj V-PIA-3S
- Najemnik i nie będący pasterz którego nie jest [są] - owce własne widzi - wilka przychodzącego i opuszcza - owce i ucieka i - wilk porywa je i rozprasza
the hired servant however not being [the] shepherd whose not are the sheep own sees the wolf coming and leaves the sheep and flees and the wolf snatches them and scatters