και ειπεν ζαχαριας προς τον αγγελον κατα τι γνωσομαι τουτο εγω γαρ ειμι πρεσβυτης και η γυνη μου προβεβηκυια εν ταις ημεραις αυτης
Καὶ εἶπεν Ζαχαρίας πρὸς τὸν ἄγγελον Κατὰ τί γνώσομαι τοῦτο ἐγὼ γάρ εἰμι πρεσβύτης καὶ ἡ γυνή μου προβεβηκυῖα ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῆς
Conj vi 2Aor Act 3 Sg n_ Nom Sg m Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Prep pi Acc Sg n vi Fut midD 1 Sg pd Acc Sg n pp 1 Nom Sg Conj vi Pres vxx 1 Sg n_ Nom Sg m Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pp 1 Gen Sg vp Perf Act Nom Sg f Prep t_ Dat Pl f n_ Dat Pl f pp Gen Sg f
Conj V-AIA-3S N-NMS Prep Art-AMS N-AMS Prep IPro-ANS V-FIM-1S DPro-ANS PPro-N1S Conj V-PIA-1S N-NMS Conj Art-NFS N-NFS PPro-G1S V-RPA-NFS Prep Art-DFP N-DFP PPro-GF3S
I powiedział Zachariasz do - zwiastuna po czym poznam to ja bowiem jestem starzec i - żona moja która jest posunięta w - dniach jej
And said Zechariah to the angel By what will I know this I for am an old man and the wife of me is advanced in the years of her