παρακαλω δε υμας αδελφοι δια του ονοματος του κυριου ημων ιησου χριστου ινα το αυτο λεγητε παντες και μη η εν υμιν σχισματα ητε δε κατηρτισμενοι εν τω αυτω νοι και εν τη αυτη γνωμη
Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς ἀδελφοί διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἵνα τὸ αὐτὸ λέγητε πάντες καὶ μὴ ᾖ ἐν ὑμῖν σχίσματα ἦτε δὲ κατηρτισμένοι ἐν τῷ αὐτῷ νοῒ καὶ ἐν τῇ αὐτῇ γνώμῃ
vi Pres Act 1 Sg Conj pp 2 Acc Pl n_ Voc Pl m Prep t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp 1 Gen Pl n_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj t_ Acc Sg n pp Acc Sg n vs Pres Act 2 Pl a_ Nom Pl m Conj Part Neg vs Pres vxx 3 Sg Prep pp 2 Dat Pl n_ Nom Pl n vs Pres vxx 2 Pl Conj vp Perf Pas Nom Pl m Prep t_ Dat Sg m pp Dat Sg m n_ Dat Sg m Conj Prep t_ Dat Sg f pp Dat Sg f n_ Dat Sg f
V-PIA-1S Conj PPro-A2P N-VMP Prep Art-GNS N-GNS Art-GMS N-GMS PPro-G1P N-GMS N-GMS Conj Art-ANS PPro-AN3S V-PSA-2P Adj-NMP Conj Adv V-PSA-3S Prep PPro-D2P N-NNP V-PSA-2P Conj V-RPM/P-NMP Prep Art-DMS PPro-DM3S N-DMS Conj Prep Art-DFS PPro-DF3S N-DFS
Proszę zaś was bracia przez - imię - Pana naszego Jezusa Pomazańca aby [to] samo mówilibyście wszyscy i nie byłoby [byłyby] w was rozdarcia [aby] bylibyście zaś którzy są wydoskonaleni w [tej] samej myśli i w [tym] samym mniemaniu
I exhort now you brothers by the name of the Lord of us Jesus Christ that the same thing you speak all and not there be among you divisions you may be however having been knit together in the same mind and in the same judgment