και ο ζων και εγενομην νεκρος και ιδου ζων ειμι εις τους αιωνας των αιωνων και εχω τας κλεις του θανατου και του αδου
καὶ ὁ Ζῶν καὶ ἐγενόμην νεκρὸς καὶ ἰδοὺ ζῶν εἰμι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων καὶ ἔχω τὰς κλεῖς τοῦ θανάτου καὶ τοῦ ᾅδου
Conj t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m Conj vi 2Aor midD 1 Sg a_ Nom Sg m Conj vm 2Aor Act 2 Sg vp Pres Act Nom Sg m vi Pres vxx 1 Sg Prep t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m Conj vi Pres Act 1 Sg t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
Conj Art-NMS V-PPA-NMS Conj V-AIM-1S Adj-NMS Conj V-AMA-2S V-PPA-NMS V-PIA-1S Prep Art-AMP N-AMP Art-GMP N-GMP Conj V-PIA-1S Art-AFP N-AFP Art-GMS N-GMS Conj Art-GMS N-GMS
i - żyjący i stałem się martwy i oto żyjący jestem na - wieki - wieków i mam - klucze - śmierci i - krainy umarłych
and the Living [One] and I was dead and behold living I am to the ages of the ages and I have the keys of Death and of Hades