αυτη δε εστιν η κρισις οτι το φως εληλυθεν εις τον κοσμον και ηγαπησαν οι ανθρωποι μαλλον το σκοτος η το φως ην γαρ αυτων πονηρα τα εργα
Αὕτη δέ ἐστιν ἡ κρίσις ὅτι τὸ φῶς ἐλήλυθεν εἰς τὸν κόσμον καὶ ἠγάπησαν οἱ ἄνθρωποι μᾶλλον τὸ σκότος ἢ τὸ φῶς ἦν γὰρ αὐτῶν πονηρὰ τὰ ἔργα
pd Nom Sg f Conj vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Conj t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n vi 2Perf Act 3 Sg Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj vi Aor Act 3 Pl t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m Adv t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n Part t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n vi Impf vxx 3 Sg Conj pp Gen Pl m a_ Acc Pl n t_ Nom Pl n n_ Nom Pl n
DPro-NFS Conj V-PIA-3S Art-NFS N-NFS Conj Art-NNS N-NNS V-RIA-3S Prep Art-AMS N-AMS Conj V-AIA-3P Art-NMP N-NMP Adv Art-ANS N-ANS Conj Art-ANS N-ANS V-IIA-3S Conj PPro-GM3P Adj-NNP Art-NNP N-NNP
To zaś jest - sąd że - światło przychodzi na - świat i umiłowali - ludzie bardziej - ciemność niż - światło był [były] bowiem ich niegodziwe - czyny
This now is the judgement that the Light has come into the world and loved - men rather the darkness than the Light were for of them evil the deeds