λοιπον αποκειται μοι ο της δικαιοσυνης στεφανος ον αποδωσει μοι ο κυριος εν εκεινη τη ημερα ο δικαιος κριτης ου μονον δε εμοι αλλα και τοις την επιφανειαν αυτου
λοιπὸν ἀπόκειταί μοι ὁ τῆς δικαιοσύνης στέφανος ὃν ἀποδώσει μοι ὁ κύριος ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὁ δίκαιος κριτής οὐ μόνον δὲ ἐμοὶ ἀλλὰ καὶ τοῖς τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ
a_ Acc Sg n vi Pres midD/pasD 3 Sg pp 1 Dat Sg t_ Nom Sg m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f n_ Nom Sg m pr Acc Sg m vi Fut Act 3 Sg pp 1 Dat Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep pd Dat Sg f t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f t_ Nom Sg m a_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Part Neg Adv Conj pp 1 Dat Sg Conj Conj t_ Dat Pl m t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp Gen Sg m
Adj-ANS V-PIM/P-3S PPro-D1S Art-NMS Art-GFS N-GFS N-NMS RelPro-AMS V-FIA-3S PPro-D1S Art-NMS N-NMS Prep DPro-DFS Art-DFS N-DFS Art-NMS Adj-NMS N-NMS Adv Adv Conj PPro-D1S Conj Conj Art-DMP Art-AFS N-AFS PPro-GM3S
w końcu jest odłożony mi - - sprawiedliwości wieniec który odda mi - Pan w tym - dniu - sprawiedliwy sędzia nie jedynie zaś mnie ale i - - objawienie się Jego
From now on is laid up for me the - of righteousness crown which will award to me the Lord in that - day the righteous judge not only however to me but also those the appearing of Him