πας ο εν αυτω μενων ουχ αμαρτανει πας ο αμαρτανων ουχ εωρακεν αυτον ουδε εγνωκεν αυτον
πᾶς ὁ ἐν αὐτῷ μένων οὐχ ἁμαρτάνει πᾶς ὁ ἁμαρτάνων οὐχ ἑώρακεν αὐτὸν οὐδὲ ἔγνωκεν αὐτόν
a_ Nom Sg m t_ Nom Sg m Prep pp Dat Sg m vp Pres Act Nom Sg m Part Neg vi Pres Act 3 Sg a_ Nom Sg m t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m Part Neg vi Perf Act 3 Sg Att pp Acc Sg m Adv vi Perf Act 3 Sg pp Acc Sg m
Adj-NMS Art-NMS Prep PPro-DM3S V-PPA-NMS Adv V-PIA-3S Adj-NMS Art-NMS V-PPA-NMS Adv V-RIA-3S PPro-AM3S Conj V-RIA-3S PPro-AM3S
Każdy - w Nim pozostający nie grzeszy każdy - grzeszący nie widział Go ani poznał Go
Anyone - in Him abiding not sins anyone - sinning not has seen Him nor has he known Him