και γαρ ελθοντων ημων εις μακεδονιαν ουδεμιαν εσχηκεν ανεσιν η σαρξ ημων αλλ εν παντι θλιβομενοι εξωθεν μαχαι εσωθεν φοβοι
Καὶ γὰρ ἐλθόντων ἡμῶν εἰς Μακεδονίαν οὐδεμίαν ἔσχηκεν ἄνεσιν ἡ σὰρξ ἡμῶν ἀλλ ἐν παντὶ θλιβόμενοι ἔξωθεν μάχαι ἔσωθεν φόβοι
Conj Conj vp 2Aor Act Gen Pl m pp 1 Gen Pl Prep n_ Acc Sg f a_ Acc Sg f vi Perf Act 3 Sg n_ Acc Sg f t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pp 1 Gen Pl Conj Prep a_ Dat Sg n vp Pres Pas Nom Pl m Adv n_ Nom Pl f Adv n_ Nom Pl m
Conj Conj V-APA-GMP PPro-G1P Prep N-AFS Adj-AFS V-RIA-3S N-AFS Art-NFS N-NFS PPro-G1P Conj Prep Adj-DNS V-PPM/P-NMP Adv N-NFP Adv N-NMP
A bowiem przyszedłszy nam do Macedonii żadnej miało ulgi - ciało nasze ale we wszystkim którzy są uciskani z zewnątrz walki wewnątrz strachy
And for having come of us into Macedonia no had rest the flesh of us but in every [way] we are being pressed on the outside conflicts within fears