ουαι υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι περιαγετε την θαλασσαν και την ξηραν ποιησαι ενα προσηλυτον και οταν γενηται ποιειτε αυτον υιον γεεννης διπλοτερον υμων
Οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί ὅτι περιάγετε τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηρὰν ποιῆσαι ἕνα προσήλυτον καὶ ὅταν γένηται ποιεῖτε αὐτὸν υἱὸν γεέννης διπλότερον ὑμῶν
Inj pp 2 Dat Pl n_ Voc Pl m Conj n_ Voc Pl m n_ Voc Pl m Conj vi Pres Act 2 Pl t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f vn Aor Act a_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj Conj vs 2Aor midD 3 Sg vi Pres Act 2 Pl pp Acc Sg m n_ Acc Sg m n_ Gen Sg f a_ Acc Sg m Cmp pp 2 Gen Pl
I PPro-D2P N-VMP Conj N-VMP N-VMP Conj V-PIA-2P Art-AFS N-AFS Conj Art-AFS Adj-AFS V-ANA Adj-AMS N-AMS Conj Conj V-ASM-3S V-PIA-2P PPro-AM3S N-AMS N-GFS Adj-AMS-C PPro-G2P
Biada wam znawcy Pisma i faryzeusze obłudnicy że obchodzicie - morze i - suchy ląd [by] uczynić jednego prozelitą i kiedy stałby się czynicie go synem Gehenny bardziej podwójnie niż wy
Woe to you scribes and Pharisees hypocrites For you traverse the sea and the dry [land] to make one convert and when he has become [so] you make him a son of hell twofold more than yourselves