επιμενετε τη πιστει τεθεμελιωμενοι και εδραιοι και μη μετακινουμενοι απο της ελπιδος του ευαγγελιου ου ηκουσατε του κηρυχθεντος εν παση κτισει τη υπο τον ουρανον ου εγενομην εγω παυλος διακονος
ἐπιμένετε τῇ πίστει τεθεμελιωμένοι καὶ ἑδραῖοι καὶ μὴ μετακινούμενοι ἀπὸ τῆς ἐλπίδος τοῦ εὐαγγελίου οὗ ἠκούσατε τοῦ κηρυχθέντος ἐν πάσῃ κτίσει τῇ ὑπὸ τὸν οὐρανόν οὗ ἐγενόμην ἐγὼ Παῦλος διάκονος
vi Pres Act 2 Pl t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f vp Perf Pas Nom Pl m Conj a_ Nom Pl m Conj Part Neg vp Pres Pas Nom Pl m Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n pr Gen Sg n vi Aor Act 2 Pl t_ Gen Sg n vp Aor Pas Gen Sg n Prep a_ Dat Sg f n_ Dat Sg f t_ Dat Sg f Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pr Gen Sg n vi 2Aor midD 1 Sg pp 1 Nom Sg n_ Nom Sg m n_ Nom Sg m
V-PIA-2P Art-DFS N-DFS V-RPM/P-NMP Conj Adj-NMP Conj Adv V-PPM/P-NMP Prep Art-GFS N-GFS Art-GNS N-GNS RelPro-GNS V-AIA-2P Art-GNS V-APP-GNS Prep Adj-DFS N-DFS Art-DFS Prep Art-AMS N-AMS RelPro-GNS V-AIM-1S PPro-N1S N-NMS N-NMS
trwacie [w] wierze którzy są ugruntowani i mocni i nie którzy są wzruszeni od - nadziei - dobrej nowiny którą usłyszeliście - która została ogłoszona w całym stworzeniu - pod - niebem której stałem się ja Paweł sługa
you continue - in the faith established and firm and not being moved away from the hope of the gospel that you have heard - having been proclaimed in all creation - under - heaven of which have become I Paul a minister