και αυτος ην εν τη πρυμνη επι το προσκεφαλαιον καθευδων και εγειρουσιν αυτον και λεγουσιν αυτω διδασκαλε ου μελει σοι οτι απολλυμεθα
καὶ αὐτὸς ἦν ἐν τῇ πρύμνῃ ἐπὶ τὸ προσκεφάλαιον καθεύδων καὶ ἐγείρουσιν αὐτὸν καὶ λέγουσιν αὐτῷ Διδάσκαλε οὐ μέλει σοι ὅτι ἀπολλύμεθα
Conj pp Nom Sg m vi Impf vxx 3 Sg Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f Prep t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n vp Pres Act Nom Sg m Conj vi Pres Act 3 Pl pp Acc Sg m Conj vi Pres Act 3 Pl pp Dat Sg m n_ Voc Sg m Part Neg vi Pres im-Act 3 Sg pp 2 Dat Sg Conj vi Pres Mid 1 Pl
Conj PPro-NM3S V-IIA-3S Prep Art-DFS N-DFS Prep Art-ANS N-ANS V-PPA-NMS Conj V-PIA-3P PPro-AM3S Conj V-PIA-3P PPro-DM3S N-VMS Adv V-PIA-3S PPro-D2S Conj V-PIM-1P
A On był na - rufie na - podgłówku śpiąc i budzą Go i mówią Mu Nauczycielu nie martwi Cię że giniemy
And He was in the stern on the cushion sleeping And they awaken Him and say to Him Teacher not is it concern to You that we perish