αλλ οτι ταυτα λελαληκα υμιν η λυπη πεπληρωκεν υμων την καρδιαν
ἀλλ ὅτι ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἡ λύπη πεπλήρωκεν ὑμῶν τὴν καρδίαν
Conj Conj pd Acc Pl n vi Perf Act 1 Sg pp 2 Dat Pl t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f vi Perf Act 3 Sg pp 2 Gen Pl t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f
Conj Conj DPro-ANP V-RIA-1S PPro-D2P Art-NFS N-NFS V-RIA-3S PPro-G2P Art-AFS N-AFS
Ale że te mówię wam - smutek napełnia wasze - serce
But because these things I have said to you - sorrow has filled your - heart