και ειπεν ο ιησους τις ο αψαμενος μου αρνουμενων δε παντων ειπεν ο πετρος επιστατα οι οχλοι συνεχουσιν σε και αποθλιβουσιν
Καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς Τίς ὁ ἁψάμενός μου Ἀρνουμένων δὲ πάντων εἶπεν ὁ Πέτρος Ἐπιστάτα οἱ ὄχλοι συνέχουσίν σε καὶ ἀποθλίβουσιν
Conj vi 2Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pi Nom Sg f t_ Nom Sg m vp Aor Mid Nom Sg m pp 1 Gen Sg vp Pres midD/pasD Gen Pl m Conj a_ Gen Pl m vi 2Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m n_ Voc Sg m t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m vi Pres Act 3 Pl pp 2 Acc Sg Conj vi Pres Act 3 Pl
Conj V-AIA-3S Art-NMS N-NMS IPro-NMS Art-NMS V-APM-NMS PPro-G1S V-PPM/P-GMP Conj Adj-GMP V-AIA-3S Art-NMS N-NMS N-VMS Art-NMP N-NMP V-PIA-3P PPro-A2S Conj V-PIA-3P
I powiedział - Jezus kto - który dotknął się Mnie gdy wypierają się zaś wszyscy powiedział - Piotr Mistrzu - tłumy otaczają Cię i naciskają
And said - Jesus Who [is] the [one] having touched Me Were denying [it] however all said - Peter Master the people surround You and press in