ο δε ειπεν αυτοις καλως επροφητευσεν ησαιας περι υμων των υποκριτων ως γεγραπται οτι ουτος ο λαος τοις χειλεσιν με τιμα η δε καρδια αυτων πορρω απεχει απ εμου
Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς Καλῶς ἐπροφήτευσεν Ἠσαΐας περὶ ὑμῶν τῶν ὑποκριτῶν ὡς γέγραπται ὅτι Οὗτος ὁ λαὸς τοῖς χείλεσίν με τιμᾷ Ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ ἐμοῦ
t_ Nom Sg m Conj vi 2Aor Act 3 Sg pp Dat Pl m Adv vi Aor Act 3 Sg n_ Nom Sg m Prep pp 2 Gen Pl t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m Adv vi Perf Pas 3 Sg Conj pd Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Dat Pl n n_ Dat Pl n pp 1 Acc Sg vi Pres Act 3 Sg t_ Nom Sg f Conj n_ Nom Sg f pp Gen Pl m Adv vi Pres Act 3 Sg Prep pp 1 Gen Sg
Art-NMS Conj V-AIA-3S PPro-DM3P Adv V-AIA-3S N-NMS Prep PPro-G2P Art-GMP N-GMP Adv V-RIM/P-3S Conj DPro-NMS Art-NMS N-NMS Art-DNP N-DNP PPro-A1S V-PIA-3S Art-NFS Conj N-NFS PPro-GM3P Adv V-PIA-3S Prep PPro-G1S
[On] zaś powiedział im dobrze prorokował Izajasz o was - obłudnikach jak jest napisane że Ten - lud - wargami Mnie szanuje - zaś serce ich daleko oddala się ode Mnie
- And He said to them Rightly prophesied Isaiah concerning you - hypocrites as it has been written - This - people with the lips Me honors - but the heart of them far away is kept from Me