περι δε των πεπιστευκοτων εθνων ημεις επεστειλαμεν κριναντες φυλασσεσθαι αυτους το τε ειδωλοθυτον και αιμα και πνικτον και πορνειαν
Περὶ δὲ τῶν πεπιστευκότων ἐθνῶν ἡμεῖς ἐπεστείλαμεν κρίναντες φυλάσσεσθαι αὐτοὺς τό τε εἰδωλόθυτον καὶ αἷμα καὶ πνικτὸν καὶ πορνείαν
Prep Conj t_ Gen Pl m vp Perf Act Gen Pl m n_ Gen Pl n pp 1 Nom Pl vi Aor Act 1 Pl vp Aor Act Nom Pl m vn Pres Mid pp Acc Pl m t_ Acc Sg n Part a_ Acc Sg n Conj n_ Acc Sg n Conj a_ Acc Sg n Conj n_ Acc Sg f
Prep Conj Art-GNP V-RPA-GNP N-GNP PPro-N1P V-AIA-1P V-APA-NMP V-PNM PPro-AM3P Art-ANS Conj Adj-ANS Conj N-ANS Conj Adj-ANS Conj N-AFS
Co do zaś [tych] którzy uwierzyli pogan my napisaliśmy list osądziwszy strzec się oni - zarówno ofiarowanego bóstwu i [z] krwią i uduszonym i nierządu
Concerning now those having believed of the Gentiles we wrote having adjudged to keep from them the things both sacrificed to idols and blood and what is strangled and sexual immorality