ο δε ειπεν αυτω οτι ο αδελφος σου ηκει και εθυσεν ο πατηρ σου τον μοσχον τον σιτευτον οτι υγιαινοντα αυτον απελαβεν
Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ ὅτι Ὁ ἀδελφός σου ἥκει καὶ ἔθυσεν ὁ πατήρ σου τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν ὅτι ὑγιαίνοντα αὐτὸν ἀπέλαβεν
t_ Nom Sg m Conj vi 2Aor Act 3 Sg pp Dat Sg m Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp 2 Gen Sg vi Pres Act 3 Sg Conj vi Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp 2 Gen Sg t_ Acc Sg m a_ Acc Sg m t_ Acc Sg m a_ Acc Sg m Conj vp Pres Act Acc Sg m pp Acc Sg m vi 2Aor Act 3 Sg
Art-NMS Conj V-AIA-3S PPro-DM3S Conj Art-NMS N-NMS PPro-G2S V-PIA-3S Conj V-AIA-3S Art-NMS N-NMS PPro-G2S Art-AMS N-AMS Art-AMS Adj-AMS Conj V-PPA-AMS PPro-AM3S V-AIA-3S
[On] zaś powiedział mu że - brat twój przychodzi i zarżnął - ojciec twój - cielę - tuczone gdyż będącego zdrowym go odzyskał
- And he said to him - The brother of you is come and has killed the father of you the calf - fattened because in good health him he has received