αλλα τι λεγει εγγυς σου το ρημα εστιν εν τω στοματι σου και εν τη καρδια σου τουτ εστιν το ρημα της πιστεως ο κηρυσσομεν
Ἀλλὰ τί λέγει Ἐγγύς σου τὸ ῥῆμά ἐστιν ἐν τῷ στόματί σου καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου τοῦτ ἔστιν τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως ὃ κηρύσσομεν
Conj pi Acc Sg n vi Pres Act 3 Sg Adv pp 2 Gen Sg t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n vi Pres vxx 3 Sg Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n pp 2 Gen Sg Conj Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pp 2 Gen Sg pd Nom Sg n vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pr Acc Sg n vi Pres Act 1 Pl
Conj IPro-ANS V-PIA-3S Prep PPro-G2S Art-NNS N-NNS V-PIA-3S Prep Art-DNS N-DNS PPro-G2S Conj Prep Art-DFS N-DFS PPro-G2S DPro-NNS V-PIA-3S Art-NNS N-NNS Art-GFS N-GFS RelPro-ANS V-PIA-1P
ale co mówi blisko ciebie - przesłanie jest w - ustach twoich i w - sercu twoim to jest - przesłanie - wiary które głosimy
But what says it Near you the word is in the mouth of you and in the heart of you That is the word - of faith which we proclaim