ειπεν δε ιησους προς τους παραγενομενους επ αυτον αρχιερεις και στρατηγους του ιερου και πρεσβυτερους ως επι ληστην εξηλθατε μετα μαχαιρων και ξυλων
Εἶπεν δὲ Ἰησοῦς πρὸς τοὺς παραγενομένους ἐπ αὐτὸν ἀρχιερεῖς καὶ στρατηγοὺς τοῦ ἱεροῦ καὶ πρεσβυτέρους Ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων
vi 2Aor Act 3 Sg Conj n_ Nom Sg m Prep t_ Acc Pl m vp 2Aor midD Acc Pl m Prep pp Acc Sg m n_ Acc Pl m Conj n_ Acc Pl m t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n Conj a_ Acc Pl m Adv Prep n_ Acc Sg m vi 2Aor Act 2 Pl Prep n_ Gen Pl f Conj n_ Gen Pl n
V-AIA-3S Conj N-NMS Prep Art-AMP V-APM-AMP Prep PPro-AM3S N-AMP Conj N-AMP Art-GNS N-GNS Conj Adj-AMP Adv Prep N-AMS V-AIA-2P Prep N-GFP Conj N-GNP
Powiedział zaś Jezus do [tych] którzy przybyli do Niego arcykapłanów i dowódców straży - świątyni i starszych jak na bandytę wyszliście z mieczami i kijami
Said then Jesus to those having come out against Him chief priests and captains of the temple and elders As against a robber have you come out with swords and clubs