και επιθυμων χορτασθηναι απο των πιπτοντων απο της τραπεζης του πλουσιου αλλα και οι κυνες ερχομενοι επελειχον τα ελκη αυτου
καὶ ἐπιθυμῶν χορτασθῆναι ἀπὸ τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τοῦ πλουσίου ἀλλὰ καὶ οἱ κύνες ἐρχόμενοι ἐπέλειχον τὰ ἕλκη αὐτοῦ
Conj vp Pres Act Nom Sg m vn Aor Pas Prep t_ Gen Pl n vp Pres Act Gen Pl n Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Sg m a_ Gen Sg m Conj Conj t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m vp Pres midD/pasD Nom Pl m vi Impf Act 3 Pl t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n pp Gen Sg m
Conj V-PPA-NMS V-ANP Prep Art-GNP V-PPA-GNP Prep Art-GFS N-GFS Art-GMS Adj-GMS Conj Conj Art-NMP N-NMP V-PPM/P-NMP V-IIA-3P Art-ANP N-ANP PPro-GM3S
I pożądający zostać nasyconym z - spadających ze - stołu - bogatego ale i - psy przychodzące oblizywały - wrzody jego
and desiring to be fed from that falling from the table of the rich man but even the dogs coming were licking the sores of him