και ταυτα λεγοντος αυτου κατησχυνοντο παντες οι αντικειμενοι αυτω και πας ο οχλος εχαιρεν επι πασιν τοις ενδοξοις τοις γινομενοις υπ αυτου
Καὶ ταῦτα λέγοντος αὐτοῦ κατῃσχύνοντο πάντες οἱ ἀντικείμενοι αὐτῷ καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἔχαιρεν ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ἐνδόξοις τοῖς γινομένοις ὑπ αὐτοῦ
Conj pd Acc Pl n vp Pres Act Gen Sg m pp Gen Sg m vi Impf Pas 3 Pl a_ Nom Pl m t_ Nom Pl m vp Pres midD/pasD Nom Pl m pp Dat Sg m Conj a_ Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi Impf Act 3 Sg Prep a_ Dat Pl n t_ Dat Pl n a_ Dat Pl n t_ Dat Pl n vp Pres midD/pasD Dat Pl n Prep pp Gen Sg m
Conj DPro-ANP V-PPA-GMS PPro-GM3S V-IIM/P-3P Adj-NMP Art-NMP V-PPM/P-NMP PPro-DM3S Conj Adj-NMS Art-NMS N-NMS V-IIA-3S Prep Adj-DNP Art-DNP Adj-DNP Art-DNP V-PPM/P-DNP Prep PPro-GM3S
I te gdy mówi On byli zawstydzani wszyscy - będący przeciwnymi Jego i cały - tłum radował się ze wszystkich - wspaniałości - stających się przez Niego
And these things on saying of Him were ashamed all those opposed to Him and all the crowd was rejoicing at all the glorious things that were being done by Him