και η φωνη ην ηκουσα εκ του ουρανου παλιν λαλουσαν μετ εμου και λεγουσαν υπαγε λαβε το βιβλιον το ηνεωγμενον εν τη χειρι του αγγελου του εστωτος επι της θαλασσης και επι της γης
Καὶ ἡ φωνὴ ἣν ἤκουσα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πάλιν λαλοῦσαν μετ ἐμοῦ καὶ λέγουσαν Ὕπαγε λάβε τὸ βιβλίον τὸ ἠνεῳγμένον ἐν τῇ χειρὶ τοῦ ἀγγέλου τοῦ ἑστῶτος ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐπὶ τῆς γῆς
Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pr Acc Sg f vi Aor Act 1 Sg Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Adv vp Pres Act Acc Sg f Prep pp 1 Gen Sg Conj vp Pres Act Acc Sg f vm Pres Act 2 Sg vm 2Aor Act 2 Sg t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n t_ Acc Sg n vp Perf Pas Acc Sg n Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Gen Sg m vp Perf Act Gen Sg m Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f
Conj Art-NFS N-NFS RelPro-AFS V-AIA-1S Prep Art-GMS N-GMS Adv V-PPA-AFS Prep PPro-G1S Conj V-PPA-AFS V-PMA-2S V-AMA-2S Art-ANS N-ANS Art-ANS V-RPM/P-ANS Prep Art-DFS N-DFS Art-GMS N-GMS Art-GMS V-RPA-GMS Prep Art-GFS N-GFS Conj Prep Art-GFS N-GFS
I - głos który usłyszałem z - nieba znów mówiący ze mną i mówiący odchodź weź - zwój - który jest otworzony w - ręce - zwiastuna - stojącego na - morzu i na - ziemi
And the voice that I heard out of - heaven again was speaking with me and saying Go take the little scroll - having been opened in the hand of the angel - standing upon the sea and upon the land