οτι ουτως μοι πεποιηκεν κυριος εν ημεραις αις επειδεν αφελειν ονειδος μου εν ανθρωποις
ὅτι Οὕτως μοι πεποίηκεν Κύριος ἐν ἡμέραις αἷς ἐπεῖδεν ἀφελεῖν ὄνειδός μου ἐν ἀνθρώποις
Conj Adv pp 1 Dat Sg vi Perf Act 3 Sg n_ Nom Sg m Prep n_ Dat Pl f pr Dat Pl f vi 2Aor Act 3 Sg vn 2Aor Act n_ Acc Sg n pp 1 Gen Sg Prep n_ Dat Pl m
Conj Adv PPro-D1S V-RIA-3S N-NMS Prep N-DFP RelPro-DFP V-AIA-3S V-ANA N-ANS PPro-G1S Prep N-DMP
że tak mi czynił Pan w dniach tych spojrzał [by] zdjąć hańbę moją pośród ludzi
- Thus to me has done the Lord in [the] days in which He looked upon [me] to take away [the] disgrace of me among men