εγω ιησους επεμψα τον αγγελον μου μαρτυρησαι υμιν ταυτα επι ταις εκκλησιαις εγω ειμι η ριζα και το γενος δαυιδ ο αστηρ ο λαμπρος ο πρωινος
Ἐγὼ Ἰησοῦς ἔπεμψα τὸν ἄγγελόν μου μαρτυρῆσαι ὑμῖν ταῦτα ἐπὶ ταῖς ἐκκλησίαις ἐγώ εἰμι ἡ ῥίζα καὶ τὸ γένος Δαυίδ ὁ ἀστὴρ ὁ λαμπρός ὁ πρωϊνός
pp 1 Nom Sg n_ Nom Sg m vi Aor Act 1 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp 1 Gen Sg vn Aor Act pp 2 Dat Pl pd Acc Pl n Prep t_ Dat Pl f n_ Dat Pl f pp 1 Nom Sg vi Pres vxx 1 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Conj t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n ni proper t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m a_ Nom Sg m t_ Nom Sg m a_ Nom Sg m
PPro-N1S N-NMS V-AIA-1S Art-AMS N-AMS PPro-G1S V-ANA PPro-D2P DPro-ANP Prep Art-DFP N-DFP PPro-N1S V-PIA-1S Art-NFS N-NFS Conj Art-NNS N-NNS N-GMS Art-NMS N-NMS Art-NMS Adj-NMS Art-NMS Adj-NMS
Ja Jezus posłałem - zwiastuna mojego zaświadczyć wam te w - zgromadzeniach Ja jestem - korzeń i - ród Dawida - gwiazda - lśniąca - poranna
I Jesus have sent the angel of Me to testify to you these things in the churches I am the root and the offspring of David the star - bright - morning