ομολογω δε τουτο σοι οτι κατα την οδον ην λεγουσιν αιρεσιν ουτως λατρευω τω πατρωω θεω πιστευων τοις κατα τον νομον και τοις εν τοις προφηταις γεγραμμενοις
Ὁμολογῶ δὲ τοῦτό σοι ὅτι κατὰ τὴν Ὁδὸν ἣν λέγουσιν αἵρεσιν οὕτως λατρεύω τῷ πατρῴῳ Θεῷ πιστεύων τοῖς κατὰ τὸν νόμον καὶ τοῖς ἐν τοῖς προφήταις γεγραμμένοις
vi Pres Act 1 Sg Conj pd Acc Sg n pp 2 Dat Sg Conj Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pr Acc Sg f vi Pres Act 3 Pl n_ Acc Sg f Adv vi Pres Act 1 Sg t_ Dat Sg m a_ Dat Sg m n_ Dat Sg m vp Pres Act Nom Sg m t_ Dat Pl n Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj t_ Dat Pl m Prep t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m vp Perf Pas Dat Pl n
V-PIA-1S Conj DPro-ANS PPro-D2S Conj Prep Art-AFS N-AFS RelPro-AFS V-PIA-3P N-AFS Adv V-PIA-1S Art-DMS Adj-DMS N-DMS V-PPA-NMS Art-DNP Prep Art-AMS N-AMS Conj Art-DNP Prep Art-DMP N-DMP V-RPM/P-DNP
Wyznaję zaś to ci że według - drogi którą nazywają stronnictwem tak służę - ojczystemu Bogu wierząc - według - Prawa i [tym] w - prorokach które są napisane
I confess however this to you that according to the Way which they call a sect so I serve the of our fathers God believing - throughout the law and that in the Prophets have been written