και στραφεις ο κυριος ενεβλεψεν τω πετρω και υπεμνησθη ο πετρος του του κυριου ως ειπεν αυτω οτι πριν αλεκτορα φωνησαι σημερον απαρνηση με τρις
καὶ στραφεὶς ὁ Κύριος ἐνέβλεψεν τῷ Πέτρῳ καὶ ὑπεμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ τοῦ Κυρίου ὡς εἶπεν αὐτῷ ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι σήμερον ἀπαρνήσῃ με τρίς
Conj vp 2Aor Pas Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi Aor Act 3 Sg t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Conj vi Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Adv vi 2Aor Act 3 Sg pp Dat Sg m Conj Adv n_ Acc Sg m vn Aor Act Adv vi Fut midD 2 Sg pp 1 Acc Sg Adv
Conj V-APP-NMS Art-NMS N-NMS V-AIA-3S Art-DMS N-DMS Conj V-AIP-3S Art-NMS N-NMS Art-GNS Art-GMS N-GMS Adv V-AIA-3S PPro-DM3S Conj Adv N-AMS V-ANA Adv V-FIM-2S PPro-A1S Adv
A obróciwszy się - Pan przypatrzył się - Piotrowi i przypomniał sobie - Piotr - - Pana jak powiedział mu że zanim kogut zapiać dzisiaj wyprzesz się Mnie trzykrotnie
And having turned the Lord looked at - Peter and remembered - Peter the of the Lord how He had said to him - Before [the] rooster crows today you will deny Me three times