και γυναικες τινες αι ησαν τεθεραπευμεναι απο πνευματων πονηρων και ασθενειων μαρια η καλουμενη μαγδαληνη αφ ης δαιμονια επτα εξεληλυθει
καὶ γυναῖκές τινες αἳ ἦσαν τεθεραπευμέναι ἀπὸ πνευμάτων πονηρῶν καὶ ἀσθενειῶν Μαρία ἡ καλουμένη Μαγδαληνή ἀφ ἧς δαιμόνια ἑπτὰ ἐξεληλύθει
Conj n_ Nom Pl f px Nom Pl f pr Nom Pl f vi Impf vxx 3 Pl vp Perf Pas Nom Pl f Prep n_ Gen Pl n a_ Gen Pl n Conj n_ Gen Pl f n_ Nom Sg f t_ Nom Sg f vp Pres Pas Nom Sg f n_ Nom Sg f Prep pr Gen Sg f n_ Nom Pl n a_ Nom vi Plup Act 3 Sg
Conj N-NFP IPro-NFP RelPro-NFP V-IIA-3P V-RPM/P-NFP Prep N-GNP Adj-GNP Conj N-GFP N-NFS Art-NFS V-PPM/P-NFS N-NFS Prep RelPro-GFS N-NNP Adj-NNP V-LIA-3S
I kobiety pewne które były które są uleczone z duchów niegodziwych i słabości Maria - która jest nazywana Magdalena z której demony siedem wyszedł [wyszło]
and women certain who had been cured from spirits evil and infirmities Mary who is called Magdalene from whom demons seven had gone out