ειπεν δε προς τους μαθητας αυτου δια τουτο λεγω υμιν μη μεριμνατε τη ψυχη τι φαγητε μηδε τω σωματι τι ενδυσησθε
Εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ τί φάγητε μηδὲ τῷ σώματι τί ἐνδύσησθε
vi 2Aor Act 3 Sg Conj Prep t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m pp Gen Sg m Prep pd Acc Sg n vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Pl Part Neg vm Pres Act 2 Pl t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pi Acc Sg n vs 2Aor Act 2 Pl Conj t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n pi Acc Sg n vs Aor Mid 2 Pl
V-AIA-3S Conj Prep Art-AMP N-AMP PPro-GM3S Prep DPro-ANS V-PIA-1S PPro-D2P Adv V-PMA-2P Art-DFS N-DFS IPro-ANS V-ASA-2P Conj Art-DNS N-DNS IPro-ANS V-ASM-2P
Powiedział zaś do - uczniów Jego dla- tego mówię wam nie martwcie się [o] duszę co zjedlibyście ani [o] ciało co przyobleklibyście się
He said then to the disciples of Him Because of this I say to you not be anxious for the life what you should eat nor for the body what you should put on