παντα υπεταξας υποκατω των ποδων αυτου εν τω γαρ υποταξαι αυτω τα παντα ουδεν αφηκεν αυτω ανυποτακτον νυν δε ουπω ορωμεν αυτω τα παντα υποτεταγμενα
πάντα ὑπέταξας ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ Ἐν τῷ γὰρ ὑποτάξαι αὐτῷ τὰ πάντα οὐδὲν ἀφῆκεν αὐτῷ ἀνυπότακτον νῦν δὲ οὔπω ὁρῶμεν αὐτῷ τὰ πάντα ὑποτεταγμένα
a_ Acc Pl n vi Aor Act 2 Sg Adv t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m pp Gen Sg m Prep t_ Dat Sg m Conj vn Aor Act pp Dat Sg m t_ Acc Pl n a_ Acc Pl n a_ Acc Sg n vi Aor Act 3 Sg pp Dat Sg m a_ Acc Sg n Adv Conj Adv vi Pres Act 1 Pl pp Dat Sg m t_ Acc Pl n a_ Acc Pl n vp Perf Pas Acc Pl n
Adj-ANP V-AIA-2S Prep Art-GMP N-GMP PPro-GM3S Prep Art-DNS Conj V-ANA PPro-DM3S Art-ANP Adj-ANP Adj-ANS V-AIA-3S PPro-DM3S Adj-ANS Adv Conj Adv V-PIA-1P PPro-DM3S Art-ANP Adj-ANP V-RPM/P-ANP
wszystkie poddałeś poniżej - stóp Jego w [tym] bowiem poddać Mu - wszystkie niczego zostawił Mu niepodporządkowanego teraz zaś jeszcze nie widzimy [że] Mu - wszystkie które są poddane
all things You have put in subjection under the feet of him In - for subjecting to him - all things nothing He left to him unsubject At present however not yet do we see to Him - all things having been subjected