και αγαπησεις κυριον τον θεον σου εξ ολης της καρδιας σου και εξ ολης της ψυχης σου και εξ ολης της διανοιας σου και εξ ολης της ισχυος σου
καὶ ἀγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου
Conj vi Fut Act 2 Sg n_ Acc Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp 2 Gen Sg Prep a_ Gen Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp 2 Gen Sg Conj Prep a_ Gen Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp 2 Gen Sg Conj Prep a_ Gen Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp 2 Gen Sg Conj Prep a_ Gen Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp 2 Gen Sg
Conj V-FIA-2S N-AMS Art-AMS N-AMS PPro-G2S Prep Adj-GFS Art-GFS N-GFS PPro-G2S Conj Prep Adj-GFS Art-GFS N-GFS PPro-G2S Conj Prep Adj-GFS Art-GFS N-GFS PPro-G2S Conj Prep Adj-GFS Art-GFS N-GFS PPro-G2S
i będziesz miłował Pana - Boga twojego z całego - serca twojego i z całej - duszy twojej i z całej - myśli twojej i z całej - siły twojej
and you shall love [the] Lord - God of you with all the heart of you and with all the soul of you and with all the mind of you and with all the strength of you