και οταν σπαρη αναβαινει και γινεται μειζον παντων των λαχανων και ποιει κλαδους μεγαλους ωστε δυνασθαι υπο την σκιαν αυτου τα πετεινα του ουρανου κατασκηνουν
καὶ ὅταν σπαρῇ ἀναβαίνει καὶ γίνεται μεῖζον πάντων τῶν λαχάνων καὶ ποιεῖ κλάδους μεγάλους ὥστε δύνασθαι ὑπὸ τὴν σκιὰν αὐτοῦ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνοῦν
Conj Conj vs 2Aor Pas 3 Sg vi Pres Act 3 Sg Conj vi Pres midD/pasD 3 Sg a_ Nom Sg n Cmp a_ Gen Pl m t_ Gen Pl f n_ Gen Pl n Conj vi Pres Act 3 Sg n_ Acc Pl m a_ Acc Pl m Conj vn Pres midD/pasD Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp Gen Sg m t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vn Pres Act
Conj Conj V-ASP-3S V-PIA-3S Conj V-PIM/P-3S Adj-NNS-C Adj-GNP Art-GNP N-GNP Conj V-PIA-3S N-AMP Adj-AMP Conj V-PNM/P Prep Art-AFS N-AFS PPro-GN3S Art-ANP N-ANP Art-GMS N-GMS V-PNA
a kiedy zostałoby zasiane wychodzi i staje się większe [ze] wszystkich - jarzyn i czyni gałęzie wielkie tak że móc pod - cieniem jego - ptaki - nieba rozbić namiot
and when it has been sown it grows up and becomes greater than all the garden plants and it produces branches great so that are able under the shadow of it the birds of the air to perch