ο δε ειπεν υμιν δεδοται γνωναι τα μυστηρια της βασιλειας του θεου τοις δε λοιποις εν παραβολαις ινα βλεποντες μη βλεπωσιν και ακουοντες μη συνιωσιν
Ὁ δὲ εἶπεν Ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ τοῖς δὲ λοιποῖς ἐν παραβολαῖς ἵνα Βλέποντες μὴ βλέπωσιν Καὶ ἀκούοντες μὴ συνιῶσιν
t_ Nom Sg m Conj vi 2Aor Act 3 Sg pp 2 Dat Pl vi Perf Pas 3 Sg vn 2Aor Act t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Dat Pl m Conj a_ Dat Pl m Prep n_ Dat Pl f Conj vp Pres Act Nom Pl m Part Neg vs Pres Act 3 Pl Conj vp Pres Act Nom Pl m Part Neg vs Pres Act 3 Pl
Art-NMS Conj V-AIA-3S PPro-D2P V-RIM/P-3S V-ANA Art-ANP N-ANP Art-GFS N-GFS Art-GMS N-GMS Art-DMP Conj Adj-DMP Prep N-DFP Conj V-PPA-NMP Adv V-PSA-3P Conj V-PPA-NMP Adv V-PSA-3P
- zaś powiedział wam jest dane poznać - tajemnice - Królestwa - Boga - zaś pozostałym w przykładach aby patrząc nie patrzyliby a słuchając nie rozumieliby
- And He said To you it has been given to know the mysteries of the kingdom - of God to however [the] rest [it is] in parables so that Seeing not may they see and hearing not may they understand