και συναχθησονται εμπροσθεν αυτου παντα τα εθνη και αφορισει αυτους απ αλληλων ωσπερ ο ποιμην αφοριζει τα προβατα απο των εριφων
καὶ συναχθήσονται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη καὶ ἀφορίσει αὐτοὺς ἀπ ἀλλήλων ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων
Conj vi Fut Pas 3 Pl Prep pp Gen Sg m a_ Nom Pl n t_ Nom Pl n n_ Nom Pl n Conj vi Fut Act 3 Sg pp Acc Pl m Prep pc Gen Pl n Adv t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi Pres Act 3 Sg t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n Prep t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m
Conj V-FIP-3P Prep PPro-GM3S Adj-NNP Art-NNP N-NNP Conj V-FIA-3S PPro-AM3P Prep RecPro-GMP Adv Art-NMS N-NMS V-PIA-3S Art-ANP N-ANP Prep Art-GMP N-GMP
I zostaną zebrane przed Nim wszystkie - narody i odłączy ich od jedni drugich tak jak - pasterz odłącza - owce od - kozłów
And will be gathered before Him all the nations and He will separate them from one another as the shepherd separates the sheep from the goats