ο νικων δωσω αυτω καθισαι μετ εμου εν τω θρονω μου ως καγω ενικησα και εκαθισα μετα του πατρος μου εν τω θρονω αυτου
Ὁ νικῶν δώσω αὐτῷ καθίσαι μετ ἐμοῦ ἐν τῷ θρόνῳ μου ὡς κἀγὼ ἐνίκησα καὶ ἐκάθισα μετὰ τοῦ Πατρός μου ἐν τῷ θρόνῳ αὐτοῦ
t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m vi Fut Act 1 Sg pp Dat Sg m vn Aor Act Prep pp 1 Gen Sg Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m pp 1 Gen Sg Adv pp 1 Nom Sg Con vi Aor Act 1 Sg Conj vi Aor Act 1 Sg Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp 1 Gen Sg Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m pp Gen Sg m
Art-NMS V-PPA-NMS V-FIA-1S PPro-DM3S V-ANA Prep PPro-G1S Prep Art-DMS N-DMS PPro-G1S Adv PPro-N1S V-AIA-1S Conj V-AIA-1S Prep Art-GMS N-GMS PPro-G1S Prep Art-DMS N-DMS PPro-GM3S
- Zwyciężający dam mu usiąść ze Mną na - tronie moim jak i Ja zwyciężyłem i usiadłem z - Ojcem moim na - tronie Jego
The [one] overcoming I will give to him to sit with Me on the throne of Me as I also overcame and sat down with the Father of Me on the throne of Him