γομον χρυσου και αργυρου και λιθου τιμιου και μαργαριτων και βυσσινου και πορφυρας και σιρικου και κοκκινου και παν ξυλον θυινον και παν σκευος ελεφαντινον και παν σκευος εκ ξυλου τιμιωτατου και χαλκου και σιδηρου και μαρμαρου
γόμον χρυσοῦ καὶ ἀργύρου καὶ λίθου τιμίου καὶ μαργαριτῶν καὶ βυσσίνου καὶ πορφύρας καὶ σιρικοῦ καὶ κοκκίνου καὶ πᾶν ξύλον θύϊνον καὶ πᾶν σκεῦος ἐλεφάντινον καὶ πᾶν σκεῦος ἐκ ξύλου τιμιωτάτου καὶ χαλκοῦ καὶ σιδήρου καὶ μαρμάρου
n_ Acc Sg m n_ Gen Sg m Conj n_ Gen Sg m Conj n_ Gen Sg m a_ Gen Sg f Conj n_ Gen Pl m Conj a_ Gen Sg n Conj n_ Gen Sg f Conj a_ Gen Sg n Conj a_ Gen Sg n Conj a_ Acc Sg n n_ Acc Sg n a_ Acc Sg n Conj a_ Acc Sg n n_ Acc Sg n a_ Acc Sg n Conj a_ Acc Sg n n_ Acc Sg n Prep n_ Gen Sg n a_ Gen Sg n Sup Conj n_ Gen Sg m Conj n_ Gen Sg m Conj n_ Gen Sg m
N-AMS N-GMS Conj N-GMS Conj N-GMS Adj-GMS Conj N-GMP Conj Adj-GNS Conj N-GFS Conj Adj-GNS Conj Adj-GNS Conj Adj-ANS N-ANS Adj-ANS Conj Adj-ANS N-ANS Adj-ANS Conj Adj-ANS N-ANS Prep N-GNS Adj-GNS-S Conj N-GMS Conj N-GMS Conj N-GMS
Ładunek złota i srebra i kamienia drogiego i pereł i cienkiego lnu i purpury i jedwabiu i szkarłatu i wszelkiego drzewa cytrusowego i wszelkiego naczynia z kości słoniowej i wszelkiego naczynia z drzewa najdroższego i miedzi i żelaza i marmuru
cargo of gold and of silver and of stone precious and of pearls and of fine linen and of purple and of silk and of scarlet and all wood citron and every article of ivory and every article of wood most precious and of bronze and of iron and of marble