πτωχος δε τις ονοματι λαζαρος εβεβλητο προς τον πυλωνα αυτου ειλκωμενος
πτωχὸς δέ τις ὀνόματι Λάζαρος ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ εἱλκωμένος
a_ Nom Sg m Conj px Nom Sg m n_ Dat Sg n n_ Nom Sg m vi Plup Pas 3 Sg Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp Gen Sg m vp Perf Mid/Pas Nom Sg m
Adj-NMS Conj IPro-NMS N-DNS N-NMS V-LIM/P-3S Prep Art-AMS N-AMS PPro-GM3S V-RPM/P-NMS
Ubogi zaś pewien imieniem Łazarz został rzucony przy - bramie jego który jest owrzodzony
A poor man now certain named Lazarus was laid at the gate of him being full of sores