γνωριζομεν δε υμιν αδελφοι την χαριν του θεου την δεδομενην εν ταις εκκλησιαις της μακεδονιας
Γνωρίζομεν δὲ ὑμῖν ἀδελφοί τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ τὴν δεδομένην ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Μακεδονίας
vi Pres Act 1 Pl Conj pp 2 Dat Pl n_ Voc Pl m t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Acc Sg f vp Perf Pas Acc Sg f Prep t_ Dat Pl f n_ Dat Pl f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f
V-PIA-1P Conj PPro-D2P N-VMP Art-AFS N-AFS Art-GMS N-GMS Art-AFS V-RPM/P-AFS Prep Art-DFP N-DFP Art-GFS N-GFS
Oznajmiamy zaś wam bracia - łaskę - Boga [tę] która jest dana w - zgromadzeniach - Macedonii
We make known now to you brothers the grace - of God - having been bestowed among the churches - of Macedonia