ηθελον δε παρειναι προς υμας αρτι και αλλαξαι την φωνην μου οτι απορουμαι εν υμιν
ἤθελον δὲ παρεῖναι πρὸς ὑμᾶς ἄρτι καὶ ἀλλάξαι τὴν φωνήν μου ὅτι ἀποροῦμαι ἐν ὑμῖν
vi Impf Act 1 Sg Conj vn Pres vxx Prep pp 2 Acc Pl Adv Conj vn Aor Act t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp 1 Gen Sg Conj vi Pres Mid 1 Sg Prep pp 2 Dat Pl
V-IIA-1S Conj V-PNA Prep PPro-A2P Adv Conj V-ANA Art-AFS N-AFS PPro-G1S Conj V-PIM-1S Prep PPro-D2P
chciałem zaś być obecnym przy was teraz i zmienić - głos mój że jestem zakłopotany [co] do was
I was wishing indeed to be present with you presently and to change the tone of me because I am perplexed as to you