και απηνεγκεν με εν πνευματι επι ορος μεγα και υψηλον και εδειξεν μοι την πολιν την αγιαν ιερουσαλημ καταβαινουσαν εκ του ουρανου απο του θεου
Καὶ ἀπήνεγκέν με ἐν Πνεύματι ἐπὶ ὄρος μέγα καὶ ὑψηλόν καὶ ἔδειξέν μοι τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν Ἰερουσαλὴμ καταβαίνουσαν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ
Conj vi Aor Act 3 Sg pp 1 Acc Sg Prep n_ Dat Sg n Prep n_ Acc Sg n a_ Acc Sg n Conj a_ Acc Sg n Conj vi Aor Act 3 Sg pp 1 Dat Sg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Acc Sg f a_ Acc Sg f ni proper vp Pres Act Acc Sg f Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
Conj V-AIA-3S PPro-A1S Prep N-DNS Prep N-ANS Adj-ANS Conj Adj-ANS Conj V-AIA-3S PPro-D1S Art-AFS N-AFS Art-AFS Adj-AFS N-AFS V-PPA-AFS Prep Art-GMS N-GMS Prep Art-GMS N-GMS
I przeniósł mnie w duchu na górę wielką i wysoką i pokazał mi - miasto - święte Jeruzalem schodzące z - nieba od - Boga
And he carried away me in [the] Spirit to a mountain great and high and he showed me the city - holy Jerusalem descending out of - heaven from - God