αγαπητοι μη ξενιζεσθε τη εν υμιν πυρωσει προς πειρασμον υμιν γινομενη ως ξενου υμιν συμβαινοντος
Ἀγαπητοί μὴ ξενίζεσθε τῇ ἐν ὑμῖν πυρώσει πρὸς πειρασμὸν ὑμῖν γινομένῃ ὡς ξένου ὑμῖν συμβαίνοντος
a_ Voc Pl m Part Neg vm Pres Pas 2 Pl t_ Dat Sg f Prep pp 2 Dat Pl n_ Dat Sg f Prep n_ Acc Sg m pp 2 Dat Pl vp Pres midD/pasD Dat Sg f Adv a_ Gen Sg n pp 2 Dat Pl vp Pres Act Gen Sg n
Adj-VMP Adv V-PMM/P-2P Art-DFS Prep PPro-D2P N-DFS Prep N-AMS PPro-D2P V-PPM/P-DFS Adv Adj-GNS PPro-D2P V-PPA-GNS
Umiłowani nie dziwcie się - w was rozognieniem ku próbie wam stającym się jak obce wam zdarzające się
Beloved not be surprised at the among you fire for a trial to you taking place as if a strange thing to you were happening