οτε δε ημερα εγενετο την γην ουκ επεγινωσκον κολπον δε τινα κατενοουν εχοντα αιγιαλον εις ον εβουλευοντο ει δυναιντο εξωσαι το πλοιον
Ὅτε δὲ ἡμέρα ἐγένετο τὴν γῆν οὐκ ἐπεγίνωσκον κόλπον δέ τινα κατενόουν ἔχοντα αἰγιαλὸν εἰς ὃν ἐβουλεύοντο εἰ δύναιντο ἐξῶσαι τὸ πλοῖον
Adv Conj n_ Nom Sg f vi 2Aor midD 3 Sg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Part Neg vi Impf Act 3 Pl n_ Acc Sg m Conj px Acc Sg m vi Impf Act 3 Pl vp Pres Act Acc Sg m n_ Acc Sg m Prep pr Acc Sg m vi Impf midD/pasD 3 Pl Cond vo Pres midD/pasD 3 Pl vn Aor Act t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n
Adv Conj N-NFS V-AIM-3S Art-AFS N-AFS Adv V-IIA-3P N-AMS Conj IPro-AMS V-IIA-3P V-PPA-AMS N-AMS Prep RelPro-AMS V-IIM/P-3P Conj V-POM/P-3P V-ANA Art-ANS N-ANS
Gdy zaś dzień stał się - lądu nie poznawali zatokę zaś jakąś dostrzegali mającą brzeg do której planowali jeśli oby mogą wypchnąć - statek
When now day it was the land not they did recognize a bay however certain they noticed having a shore on which they determined if they should be able to drive the ship