χαριν εχω τω ενδυναμωσαντι με χριστω ιησου τω κυριω ημων οτι πιστον με ηγησατο θεμενος εις διακονιαν
Χάριν ἔχω τῷ ἐνδυναμώσαντί με Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν ὅτι πιστόν με ἡγήσατο θέμενος εἰς διακονίαν
n_ Acc Sg f vi Pres Act 1 Sg t_ Dat Sg m vp Aor Act Dat Sg m pp 1 Acc Sg n_ Dat Sg m n_ Dat Sg m t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m pp 1 Gen Pl Conj a_ Acc Sg m pp 1 Acc Sg vi Aor midD 3 Sg vp 2Aor Mid Nom Sg m Prep n_ Acc Sg f
N-AFS V-PIA-1S Art-DMS V-APA-DMS PPro-A1S N-DMS N-DMS Art-DMS N-DMS PPro-G1P Conj Adj-AMS PPro-A1S V-AIM-3S V-APM-NMS Prep N-AFS
wdzięczność mam [Temu] który umocnił mnie Pomazańcowi Jezusowi - Panu naszemu że wiernego mnie uznał umieściwszy w posługę
Thankfulness I have for the [One] having strengthened me Christ Jesus the Lord of us that faithful me He esteemed having appointed [me] to service