πετρος δε προς αυτους μετανοησατε φησιν και βαπτισθητω εκαστος υμων επι τω ονοματι ιησου χριστου εις αφεσιν των αμαρτιων υμων και λημψεσθε την δωρεαν του αγιου πνευματος
Πέτρος δὲ πρὸς αὐτούς Μετανοήσατε φησίν Καὶ βαπτισθήτω ἕκαστος ὑμῶν ἐπὶ τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν ὑμῶν καὶ λήμψεσθε τὴν δωρεὰν τοῦ Ἁγίου Πνεύματος
n_ Nom Sg m Conj Prep pp Acc Pl m vm Aor Act 2 Pl vi Pres vxx 3 Sg Conj vm Aor Pas 3 Sg a_ Nom Sg m pp 2 Gen Pl Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n n_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Prep n_ Acc Sg f t_ Gen Pl f n_ Gen Pl f pp 2 Gen Pl Conj vi Fut midD 2 Pl t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg n a_ Gen Sg n n_ Gen Sg n
N-NMS Conj Prep PPro-AM3P V-AMA-2P V-PIA-3S Conj V-AMP-3S Adj-NMS PPro-G2P Prep Art-DNS N-DNS N-GMS N-GMS Prep N-AFS Art-GFP N-GFP PPro-G2P Conj V-FIM-2P Art-AFS N-AFS Art-GNS Adj-GNS N-GNS
Piotr zaś do nich żałujcie mówi i niech zostanie zanurzony każdy [z] was w - imieniu Jezusa Pomazańca na uwolnienie - grzechów waszych a weźmiecie - dar - Świętego Ducha
Peter then to them Repent he declared and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the forgiveness of the sins of you and you will receive the gift of the Holy Spirit