και ηκουσα φωνην εκ του ουρανου ως φωνην υδατων πολλων και ως φωνην βροντης μεγαλης και η φωνη ην ηκουσα ως κιθαρωδων κιθαριζοντων εν ταις κιθαραις αυτων
καὶ ἤκουσα φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ὡς φωνὴν ὑδάτων πολλῶν καὶ ὡς φωνὴν βροντῆς μεγάλης καὶ ἡ φωνὴ ἣν ἤκουσα ὡς κιθαρῳδῶν κιθαριζόντων ἐν ταῖς κιθάραις αὐτῶν
Conj vi Aor Act 1 Sg n_ Acc Sg f Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Adv n_ Acc Sg f n_ Gen Pl n a_ Gen Pl n Conj Adv n_ Acc Sg f n_ Gen Sg f a_ Gen Sg f Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pr Acc Sg f vi Aor Act 1 Sg Adv n_ Gen Pl m vp Pres Act Gen Pl m Prep t_ Dat Pl f n_ Dat Pl f pp Gen Pl m
Conj V-AIA-1S N-AFS Prep Art-GMS N-GMS Adv N-AFS N-GNP Adj-GNP Conj Adv N-AFS N-GFS Adj-GFS Conj Art-NFS N-NFS RelPro-AFS V-AIA-1S Adv N-GMP V-PPA-GMP Prep Art-DFP N-DFP PPro-GM3P
I usłyszałem głos z - nieba jak głos wód wielu i jak głos grzmotu wielkiego i - głos który usłyszałem jak cytrzystów grających na cytrze na - cytrach ich
And I heard a voice out of - heaven as [the] sound of waters many and as [the] sound of thunder loud And the voice that I heard [was] like that of harpists harping with the harps of them