ο δε κυριος κατευθυναι υμων τας καρδιας εις την αγαπην του θεου και εις την υπομονην του χριστου
Ὁ δὲ Κύριος κατευθύναι ὑμῶν τὰς καρδίας εἰς τὴν ἀγάπην τοῦ Θεοῦ καὶ εἰς τὴν ὑπομονὴν τοῦ Χριστοῦ
t_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m vo Aor Act 3 Sg pp 2 Gen Pl t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
Art-NMS Conj N-NMS V-AOA-3S PPro-G2P Art-AFP N-AFP Prep Art-AFS N-AFS Art-GMS N-GMS Conj Prep Art-AFS N-AFS Art-GMS N-GMS
- zaś Pan oby wyprostował wasze - serca ku - miłości - Boga i do - wytrwałości - Pomazańca
- And the Lord may direct your - hearts into the love - of God and into the steadfastness - of Christ