αδελφοι εαν και προλημφθη ανθρωπος εν τινι παραπτωματι υμεις οι πνευματικοι καταρτιζετε τον τοιουτον εν πνευματι πραυτητος σκοπων σεαυτον μη και συ πειρασθης
Ἀδελφοί ἐὰν καὶ προλημφθῇ ἄνθρωπος ἔν τινι παραπτώματι ὑμεῖς οἱ πνευματικοὶ καταρτίζετε τὸν τοιοῦτον ἐν πνεύματι πραΰτητος σκοπῶν σεαυτόν μὴ καὶ σὺ πειρασθῇς
n_ Voc Pl m Cond Conj vs Aor Pas 3 Sg n_ Nom Sg m Prep px Dat Sg n n_ Dat Sg n pp 2 Nom Pl t_ Nom Pl m a_ Nom Pl m vm Pres Act 2 Pl t_ Acc Sg m pd Acc Sg m Prep n_ Dat Sg n n_ Gen Sg f vp Pres Act Nom Sg m pf 2 Acc Sg m Part Neg Conj pp 2 Nom Sg vs Aor Pas 2 Sg
N-VMP Conj Conj V-ASP-3S N-NMS Prep IPro-DNS N-DNS PPro-N2P Art-NMP Adj-NMP V-PMA-2P Art-AMS DPro-AMS Prep N-DNS N-GFS V-PPA-NMS PPro-AM2S Adv Conj PPro-N2S V-ASP-2S
Bracia jeśli i wcześniej zostałby wzięty człowiek w jakimś upadku wy - duchowi poprawiajcie - takiego w duchu łagodności bacząc [na] siebie aby nie i ty zostałbyś doświadczony
Brothers if even should be overcome a man in some trespass you the spiritual [ones] restore - such a one in a spirit of gentleness considering yourself lest also you be tempted