αποκρινεται ιησους την ψυχην σου υπερ εμου θησεις αμην αμην λεγω σοι ου μη αλεκτωρ φωνηση εως ου αρνηση με τρις
Ἀποκρίνεται Ἰησοῦς Τὴν ψυχήν σου ὑπὲρ ἐμοῦ θήσεις ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι οὐ μὴ ἀλέκτωρ φωνήσῃ ἕως οὗ ἀρνήσῃ με τρίς
vi Pres midD/pasD 3 Sg n_ Nom Sg m t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp 2 Gen Sg Prep pp 1 Gen Sg vi Fut Act 2 Sg Hebrew Hebrew vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Sg Part Neg Part Neg n_ Nom Sg m vs Aor Act 3 Sg Conj pr Gen Sg m vi Fut midD 2 Sg pp 1 Acc Sg Adv
V-PIM/P-3S N-NMS Art-AFS N-AFS PPro-G2S Prep PPro-G1S V-FIA-2S Heb Heb V-PIA-1S PPro-D2S Adv Adv N-NMS V-ASA-3S Prep RelPro-GMS V-FIM-2S PPro-A1S Adv
Odpowiada Jezus - duszę twoją za Mnie położysz amen amen mówię ci nie - kogut zapiałby aż kiedy wyprzesz się Mnie trzy razy
Answered Jesus The life of you for Me will you lay down Truly truly I say to you no not [the] rooster will crow until that you will deny Me three times