και τη πρωτη ημερα των αζυμων οτε το πασχα εθυον λεγουσιν αυτω οι μαθηται αυτου που θελεις απελθοντες ετοιμασωμεν ινα φαγης το πασχα
Καὶ τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ τῶν ἀζύμων ὅτε τὸ πάσχα ἔθυον λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ Ποῦ θέλεις ἀπελθόντες ἑτοιμάσωμεν ἵνα φάγῃς τὸ πάσχα
Conj t_ Dat Sg f a_ Dat Sg f n_ Dat Sg f t_ Gen Pl n a_ Gen Pl n Adv t_ Acc Sg n Aramaic vi Impf Act 3 Pl vi Pres Act 3 Pl pp Dat Sg m t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m pp Gen Sg m Part Int vi Pres Act 2 Sg vp 2Aor Act Nom Pl m vs Aor Act 1 Pl Conj vs 2Aor Act 2 Sg t_ Acc Sg n Aramaic
Conj Art-DFS Adj-DFS N-DFS Art-GNP Adj-GNP Adv Art-ANS N-ANS V-IIA-3P V-PIA-3P PPro-DM3S Art-NMP N-NMP PPro-GM3S Adv V-PIA-2S V-APA-NMP V-ASA-1P Conj V-ASA-2S Art-ANS N-ANS
A - pierwszego dnia - Przaśników kiedy - Paschę ofiarowali mówią Mu - uczniowie Jego gdzie chcesz odszedłszy przygotowalibyśmy aby zjadłbyś - Paschę
And on the first day - of unleavened [bread] when the Passover lamb they were to sacrifice say to Him the disciples of Him Where do You desire [that] having gone we should prepare that You may eat the Passover