αγαπητοι παρακαλω ως παροικους και παρεπιδημους απεχεσθαι των σαρκικων επιθυμιων αιτινες στρατευονται κατα της ψυχης
Ἀγαπητοί παρακαλῶ ὡς παροίκους καὶ παρεπιδήμους ἀπέχεσθαι τῶν σαρκικῶν ἐπιθυμιῶν αἵτινες στρατεύονται κατὰ τῆς ψυχῆς
a_ Voc Pl m vi Pres Act 1 Sg Adv a_ Acc Pl m Conj a_ Acc Pl m vn Pres Mid t_ Gen Pl f a_ Gen Pl f n_ Gen Pl f pr Nom Pl f vi Pres Mid 3 Pl Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f
Adj-VMP V-PIA-1S Adv Adj-AMP Conj Adj-AMP V-PNM Art-GFP Adj-GFP N-GFP RelPro-NFP V-PIM-3P Prep Art-GFS N-GFS
Umiłowani zachęcam jak przechodnie i wychodźcy wstrzymywać się [od] cielesnych pożądliwości które walczą przeciwko - duszy
Beloved I exhort [you] as aliens and sojourners to abstain from fleshly desires which war against the soul