παλιν ουν αυτοις ελαλησεν ο ιησους λεγων εγω ειμι το φως του κοσμου ο ακολουθων εμοι ου μη περιπατηση εν τη σκοτια αλλ εξει το φως της ζωης
Πάλιν οὖν αὐτοῖς ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς λέγων Ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου ὁ ἀκολουθῶν ἐμοὶ οὐ μὴ περιπατήσῃ ἐν τῇ σκοτίᾳ ἀλλ ἕξει τὸ φῶς τῆς ζωῆς
Adv Conj pp Dat Pl m vi Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m pp 1 Nom Sg vi Pres vxx 1 Sg t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m pp 1 Dat Sg Part Neg Part Neg vs Aor Act 3 Sg Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f Conj vi Fut Act 3 Sg t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f
Adv Conj PPro-DM3P V-AIA-3S Art-NMS N-NMS V-PPA-NMS PPro-N1S V-PIA-1S Art-NNS N-NNS Art-GMS N-GMS Art-NMS V-PPA-NMS PPro-D1S Adv Adv V-ASA-3S Prep Art-DFS N-DFS Conj V-FIA-3S Art-ANS N-ANS Art-GFS N-GFS
Znów więc im powiedział - Jezus mówiąc Ja jestem - światło - świata - podążający za Mną nie - chodziłby w - ciemności ale będzie mieć - światło - życia
Again therefore to them spoke - Jesus saying I am the light of the world the [one] following Me no not shall walk in the darkness but will have the light - of life