χαιρετε και αγαλλιασθε οτι ο μισθος υμων πολυς εν τοις ουρανοις ουτως γαρ εδιωξαν τους προφητας τους προ υμων
χαίρετε καὶ ἀγαλλιᾶσθε ὅτι ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τοῖς οὐρανοῖς οὕτως γὰρ ἐδίωξαν τοὺς προφήτας τοὺς πρὸ ὑμῶν
vm Pres Act 2 Pl Conj vm Pres midD/pasD 2 Pl Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp 2 Gen Pl a_ Nom Sg m Prep t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m Adv Conj vi Aor Act 3 Pl t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m t_ Acc Pl m Prep pp 2 Gen Pl
V-PMA-2P Conj V-PMM/P-2P Conj Art-NMS N-NMS PPro-G2P Adj-NMS Prep Art-DMP N-DMP Adv Conj V-AIA-3P Art-AMP N-AMP Art-AMP Prep PPro-G2P
Radujcie się i weselcie się że - zapłata wasza wielka w - niebiosach tak bowiem prześladowali - proroków - przed wami
Rejoice and exult for the reward of you [is] great in the heavens thus for they persecuted the prophets - before you