εξανεστησαν δε τινες των απο της αιρεσεως των φαρισαιων πεπιστευκοτες λεγοντες οτι δει περιτεμνειν αυτους παραγγελλειν τε τηρειν τον νομον μωυσεως
Ἐξανέστησαν δέ τινες τῶν ἀπὸ τῆς αἱρέσεως τῶν Φαρισαίων πεπιστευκότες λέγοντες ὅτι Δεῖ περιτέμνειν αὐτοὺς παραγγέλλειν τε τηρεῖν τὸν νόμον Μωϋσέως
vi 2Aor Act 3 Pl Conj px Nom Pl m t_ Gen Pl m Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m vp Perf Act Nom Pl m vp Pres Act Nom Pl m Conj vi Pres im-Act 3 Sg vn Pres Act pp Acc Pl m vn Pres Act Part vn Pres Act t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m n_ Gen Sg m
V-AIA-3P Conj IPro-NMP Art-GMP Prep Art-GFS N-GFS Art-GMP N-GMP V-RPA-NMP V-PPA-NMP Conj V-PIA-3S V-PNA PPro-AM3P V-PNA Conj V-PNA Art-AMS N-AMS N-GMS
Powstali zaś niektórzy - ze - stronnictwa - faryzeuszów którzy uwierzyli mówiąc że trzeba obrzezywać ich nakazywać zarówno zachowywać - Prawo Mojżesza
Rose up now certain of those of the sect of the Pharisees who believed saying - It is necessary to circumcise them to command [them] then to keep the law of Moses