και υπερ παντων απεθανεν ινα οι ζωντες μηκετι εαυτοις ζωσιν αλλα τω υπερ αυτων αποθανοντι και εγερθεντι
καὶ ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν ἵνα οἱ ζῶντες μηκέτι ἑαυτοῖς ζῶσιν ἀλλὰ τῷ ὑπὲρ αὐτῶν ἀποθανόντι καὶ ἐγερθέντι
Conj Prep a_ Gen Pl m vi 2Aor Act 3 Sg Conj t_ Nom Pl m vp Pres Act Nom Pl m Adv pf 3 Dat Pl m vs Pres Act 3 Pl Conj t_ Dat Sg m Prep pp Gen Pl m vp 2Aor Act Dat Sg m Conj vp Aor Pas Dat Sg m
Conj Prep Adj-GMP V-AIA-3S Conj Art-NMP V-PPA-NMP Adv RefPro-DM3P V-PSA-3P Conj Art-DMS Prep PPro-GM3P V-APA-DMS Conj V-APP-DMS
A za wszystkich umarł aby [ci] żyjący już więcej nie [dla] siebie samych żyliby ale [dla Tego] za nich który umarł i który został wzbudzony
And for all He died that those living no longer to themselves should live but to the [One] for them having died and having been raised again