καμοι παρηκολουθηκοτι ανωθεν πασιν ακριβως καθεξης σοι γραψαι κρατιστε θεοφιλε
κἀμοὶ παρηκολουθηκότι ἄνωθεν πᾶσιν ἀκριβῶς καθεξῆς σοι γράψαι κράτιστε Θεόφιλε
pp 1 Dat Sg Con vp Perf Act Dat Sg m Adv a_ Dat Pl n Adv Adv pp 2 Dat Sg vn Aor Act a_ Voc Sg m n_ Voc Sg m
PPro-D1S V-RPA-DMS Adv Adj-DNP Adv Adv PPro-D2S V-ANA Adj-VMS-S N-VMS
i mnie przechodzącemu od początku wszystkim uważnie kolejno ci napisać wielmożny Teofilu
also to me having been acquainted from the first with all things carefully with method to you to write most excellent Theophilus