λεγει αυτω ο ιησους συ ειπας πλην λεγω υμιν απ αρτι οψεσθε τον υιον του ανθρωπου καθημενον εκ δεξιων της δυναμεως και ερχομενον επι των νεφελων του ουρανου
Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Σὺ εἶπας πλὴν λέγω ὑμῖν ἀπ ἄρτι ὄψεσθε τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως καὶ ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ
vi Pres Act 3 Sg pp Dat Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp 2 Nom Sg vi 2Aor Act 2 Sg Adv vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Pl Prep Adv vi Fut midD 2 Pl t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vp Pres midD/pasD Acc Sg m Prep a_ Gen Pl m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj vp Pres midD/pasD Acc Sg m Prep t_ Gen Pl f n_ Gen Pl f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
V-PIA-3S PPro-DM3S Art-NMS N-NMS PPro-N2S V-AIA-2S Conj V-PIA-1S PPro-D2P Prep Adv V-FIM-2P Art-AMS N-AMS Art-GMS N-GMS V-PPM/P-AMS Prep Adj-GNP Art-GFS N-GFS Conj V-PPM/P-AMS Prep Art-GFP N-GFP Art-GMS N-GMS
Mówi mu - Jezus ty powiedziałeś nadto mówię wam od teraz zobaczycie - Syna - człowieka siedzącego z prawych stron [prawej strony] - mocy i przychodzącego na - chmurach - nieba
Says to him - Jesus You have said But I say to you from now you will see the Son - of Man sitting at [the] right hand - of Power and coming upon the clouds - of heaven