τη τε ημερα των σαββατων εξηλθομεν εξω της πυλης παρα ποταμον ου ενομιζομεν προσευχην ειναι και καθισαντες ελαλουμεν ταις συνελθουσαις γυναιξιν
Τῇ τε ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων ἐξήλθομεν ἔξω τῆς πύλης παρὰ ποταμὸν οὗ ἐνομίζομεν προσευχὴν εἶναι καὶ καθίσαντες ἐλαλοῦμεν ταῖς συνελθούσαις γυναιξίν
t_ Dat Sg f Part n_ Dat Sg f t_ Gen Pl n n_ Gen Pl n vi 2Aor Act 1 Pl Adv t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Prep n_ Acc Sg m Adv vi Impf Act 1 Pl n_ Acc Sg f vn Pres vxx Conj vp Aor Act Nom Pl m vi Impf Act 1 Pl t_ Dat Pl f vp 2Aor Act Dat Pl f n_ Dat Pl f
Art-DFS Conj N-DFS Art-GNP N-GNP V-AIA-1P Prep Art-GFS N-GFS Prep N-AMS Adv V-IIA-1P N-AFS V-PNA Conj V-APA-NMP V-IIA-1P Art-DFP V-APA-DFP N-DFP
- Także dnia - szabatów wyszliśmy na zewnątrz - bramy obok rzeki gdzie wnioskowali modlitwa być i usiadłszy mówiliśmy [do] które zeszły się kobiet
On the then day of the Sabbaths we went forth outside the city gate by a river where was customary [a place of] prayer to be And having sat down we began speaking to the having gathered women