μη νοσφιζομενους αλλα πασαν πιστιν ενδεικνυμενους αγαθην ινα την διδασκαλιαν την του σωτηρος ημων θεου κοσμωσιν εν πασιν
μὴ νοσφιζομένους ἀλλὰ πᾶσαν πίστιν ἐνδεικνυμένους ἀγαθήν ἵνα τὴν διδασκαλίαν τὴν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Θεοῦ κοσμῶσιν ἐν πᾶσιν
Part Neg vp Pres Mid Acc Pl m Conj a_ Acc Sg f n_ Acc Sg f vp Pres Mid Acc Pl m a_ Acc Sg f Conj t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Acc Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp 1 Gen Pl n_ Gen Sg m vs Pres Act 3 Pl Prep a_ Dat Pl n
Adv V-PPM-AMP Conj Adj-AFS N-AFS V-PPM-AMP Adj-AFS Conj Art-AFS N-AFS Art-AFS Art-GMS N-GMS PPro-G1P N-GMS V-PSA-3P Prep Adj-DNP
nie oddzielający sobie ale całą wiarę ukazujący [jako] dobrą aby - naukę [tę] - Zbawiciela naszego Boga przystrajaliby we wszystkim
not pilfering but all fidelity showing good so that the doctrine of the Savior of us God they may adorn in all things