η πως ερεις τω αδελφω σου αφες εκβαλω το καρφος εκ του οφθαλμου σου και ιδου η δοκος εν τω οφθαλμω σου
ἢ πῶς ἐρεῖς τῷ ἀδελφῷ σου Ἄφες ἐκβάλω τὸ κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σου καὶ ἰδοὺ ἡ δοκὸς ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σοῦ
Part Adv Int vi Fut Act 2 Sg t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m pp 2 Gen Sg vm 2Aor Act 2 Sg vs 2Aor Act 1 Sg t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp 2 Gen Sg Conj vm 2Aor Act 2 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m pp 2 Gen Sg
Conj Adv V-FIA-2S Art-DMS N-DMS PPro-G2S V-AMA-2S V-ASA-1S Art-ANS N-ANS Prep Art-GMS N-GMS PPro-G2S Conj V-AMA-2S Art-NFS N-NFS Prep Art-DMS N-DMS PPro-G2S
Lub jak powiesz - bratu twojemu pozwól wyrzuciłbym - drzazgę z - oka twojego a oto - belka w - oku twoim
Or how shall you say to the brother of you Permit that I might cast out the splinter from the eye of you and behold the beam [is] in the eye of you