η γαρ σοφια του κοσμου τουτου μωρια παρα τω θεω εστιν γεγραπται γαρ ο δρασσομενος τους σοφους εν τη πανουργια αυτων
ἡ γὰρ σοφία τοῦ κόσμου τούτου μωρία παρὰ τῷ Θεῷ ἐστιν γέγραπται γάρ Ὁ δρασσόμενος τοὺς σοφοὺς ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτῶν
t_ Nom Sg f Conj n_ Nom Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pd Gen Sg m n_ Nom Sg f Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m vi Pres vxx 3 Sg vi Perf Pas 3 Sg Conj t_ Nom Sg m vp Pres midD/pasD Nom Sg m t_ Acc Pl m a_ Acc Pl m Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pp Gen Pl m
Art-NFS Conj N-NFS Art-GMS N-GMS DPro-GMS N-NFS Prep Art-DMS N-DMS V-PIA-3S V-RIM/P-3S Conj Art-NMS V-PPM/P-NMS Art-AMP Adj-AMP Prep Art-DFS N-DFS PPro-GM3P
- Bowiem mądrość - świata tego głupstwo u - Boga jest jest napisane bowiem - który chwyta - mądrych w - przebiegłości ich
The for wisdom of the world this foolishness with - God is It has been written for [He is] the [One] catching the wise in the craftiness of them