ει ουν το σωμα σου ολον φωτεινον μη εχον μερος τι σκοτεινον εσται φωτεινον ολον ως οταν ο λυχνος τη αστραπη φωτιζη σε
εἰ οὖν τὸ σῶμά σου ὅλον φωτεινόν μὴ ἔχον μέρος τι σκοτεινόν ἔσται φωτεινὸν ὅλον ὡς ὅταν ὁ λύχνος τῇ ἀστραπῇ φωτίζῃ σε
Cond Conj t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n pp 2 Gen Sg a_ Nom Sg n a_ Nom Sg n Part Neg vp Pres Act Nom Sg n n_ Acc Sg n px Acc Sg n a_ Acc Sg n vi Fut vxx 3 Sg a_ Nom Sg n a_ Nom Sg n Adv Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f vs Pres Act 3 Sg pp 2 Acc Sg
Conj Conj Art-NNS N-NNS PPro-G2S Adj-NNS Adj-NNS Adv V-PPA-NNS N-ANS IPro-ANS Adj-ANS V-FIM-3S Adj-NNS Adj-NNS Adv Conj Art-NMS N-NMS Art-DFS N-DFS V-PSA-3S PPro-A2S
Jeśli więc - ciało twoje całe świetliste nie mające części jakiej ciemnej będzie świetliste całe jak gdy - lampa - blaskiem oświecałaby cię
If therefore the body of you [is] full of light not having part any dark it will be light all as when the lamp - shining might light you