εγω οσους εαν φιλω ελεγχω και παιδευω ζηλευε ουν και μετανοησον
ἐγὼ ὅσους ἐὰν φιλῶ ἐλέγχω καὶ παιδεύω ζήλευε οὖν καὶ μετανόησον
pp 1 Nom Sg pk Acc Pl m Cond vs Pres Act 1 Sg vi Pres Act 1 Sg Conj vi Pres Act 1 Sg vm Pres Act 2 Sg Conj Conj vm Aor Act 2 Sg
PPro-N1S RelPro-AMP Conj V-PSA-1S V-PIA-1S Conj V-PIA-1S V-PMA-2S Conj Conj V-AMA-2S
Ja ilu jeśli okazywałbym czułość upominam i koryguję staraj się usilnie więc i nawróć się
I as many as if might love I rebuke and discipline be zealous therefore and repent