ουκ εις τα αμετρα καυχωμενοι εν αλλοτριοις κοποις ελπιδα δε εχοντες αυξανομενης της πιστεως υμων εν υμιν μεγαλυνθηναι κατα τον κανονα ημων εις περισσειαν
οὐκ εἰς τὰ ἄμετρα καυχώμενοι ἐν ἀλλοτρίοις κόποις ἐλπίδα δὲ ἔχοντες αὐξανομένης τῆς πίστεως ὑμῶν ἐν ὑμῖν μεγαλυνθῆναι κατὰ τὸν κανόνα ἡμῶν εἰς περισσείαν
Part Neg Prep t_ Acc Pl n a_ Acc Pl n vp Pres midD/pasD Nom Pl m Prep a_ Dat Pl m n_ Dat Pl m n_ Acc Sg f Conj vp Pres Act Nom Pl m vp Pres Pas Gen Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp 2 Gen Pl Prep pp 2 Dat Pl vn Aor Pas Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp 1 Gen Pl Prep n_ Acc Sg f
Adv Prep Art-ANP Adj-ANP V-PPM/P-NMP Prep Adj-DMP N-DMP N-AFS Conj V-PPA-NMP V-PPM/P-GFS Art-GFS N-GFS PPro-G2P Prep PPro-D2P V-ANP Prep Art-AMS N-AMS PPro-G1P Prep N-AFS
Nie aż do - ponad miar chlubiąc się w cudzych trudach nadzieję zaś mając która jest wzrastającą - wiarę waszą w was zostać powiększonymi według - normy naszej aż do obfitowania
not to the things beyond measure boasting in others labors hope however having increasing the faith of you among you to be enlarged according to the area of us to abundance