και ειπεν προς αυτον εξελθε εκ της γης σου και εκ της συγγενειας σου και δευρο εις την γην ην αν σοι δειξω
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν Ἔξελθε ἐκ τῆς γῆς σου καὶ ἐκ τῆς συγγενείας σου καὶ δεῦρο εἰς τὴν γῆν ἣν ἄν σοι δείξω
Conj vi 2Aor Act 3 Sg Prep pp Acc Sg m vm 2Aor Act 2 Sg Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp 2 Gen Sg Conj Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp 2 Gen Sg Conj vm txx vxx 2 Sg Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pr Acc Sg f Part pp 2 Dat Sg vi Fut Act 1 Sg
Conj V-AIA-3S Prep PPro-AM3S V-AMA-2S Prep Art-GFS N-GFS PPro-G2S Conj Prep Art-GFS N-GFS PPro-G2S Conj V-M-2S Prep Art-AFS N-AFS RelPro-AFS Prtcl PPro-D2S V-ASA-1S
I powiedział do niego wyjdź z - ziemi twojej i z - rodziny twojej i przyjdź do - ziemi którą- kolwiek ci pokażę
and He said to him Go out from the country of you and from the kindred of you and come into the land which - to you I will show