οι δε ακουσαντες του βασιλεως επορευθησαν και ιδου ο αστηρ ον ειδον εν τη ανατολη προηγεν αυτους εως ελθων εσταθη επανω ου ην το παιδιον
Οἱ δὲ ἀκούσαντες τοῦ βασιλέως ἐπορεύθησαν καὶ ἰδοὺ ὁ ἀστὴρ ὃν εἶδον ἐν τῇ ἀνατολῇ προῆγεν αὐτούς ἕως ἐλθὼν ἐστάθη ἐπάνω οὗ ἦν τὸ παιδίον
t_ Nom Pl m Conj vp Aor Act Nom Pl m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Aor pasD 3 Pl Conj vm 2Aor Act 2 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pr Acc Sg m vi 2Aor Act 3 Pl Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f vi Impf Act 3 Sg pp Acc Pl m Conj vp 2Aor Act Nom Sg m vi Aor Pas 3 Sg Adv Adv vi Impf vxx 3 Sg t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n
Art-NMP Conj V-APA-NMP Art-GMS N-GMS V-AIP-3P Conj V-AMA-2S Art-NMS N-NMS RelPro-AMS V-AIA-3P Prep Art-DFS N-DFS V-IIA-3S PPro-AM3P Conj V-APA-NMS V-AIP-3S Prep Adv V-IIA-3S Art-NNS N-NNS
- zaś wysłuchawszy - króla poszli i oto - gwiazda którą zobaczyli na - wschodzie wyprzedziła ich aż przyszedłszy została postawiona powyżej gdzie było - dzieciątko
- And having heard the king they went away and behold the star which they saw in the east went before them until having arrived it stood over where was the Child