ασπασασθε ανδρονικον και ιουνιαν τους συγγενεις μου και συναιχμαλωτους μου οιτινες εισιν επισημοι εν τοις αποστολοις οι και προ εμου γεγοναν εν χριστω
Ἀσπάσασθε Ἀνδρόνικον καὶ Ἰουνίαν τοὺς συγγενεῖς μου καὶ συναιχμαλώτους μου οἵτινές εἰσιν ἐπίσημοι ἐν τοῖς ἀποστόλοις οἳ καὶ πρὸ ἐμοῦ γέγοναν ἐν Χριστῷ
vm Aor midD 2 Pl n_ Acc Sg m Conj n_ Acc Sg f t_ Acc Pl m a_ Acc Pl m pp 1 Gen Sg Conj a_ Acc Pl m pp 1 Gen Sg pr Nom Pl m vi Pres vxx 3 Pl a_ Nom Pl m Prep t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m pr Nom Pl m Conj Prep pp 1 Gen Sg vi 2Perf Act 3 Pl Prep n_ Dat Sg m
V-AMM-2P N-AMS Conj N-AFS Art-AMP Adj-AMP PPro-G1S Conj N-AMP PPro-G1S RelPro-NMP V-PIA-3P Adj-NMP Prep Art-DMP N-DMP RelPro-NMP Conj Prep PPro-G1S V-RIA-3P Prep N-DMS
Pozdrówcie Andronika i Junię - krewnych moich i współwięźniów moich którzy są znaczni wśród - wysłanników którzy i przede mną stali się w Pomazańcu
Greet Andronicus and Junias - kinsmen of me and fellow prisoners with me who are of note among the apostles who also before me were in Christ