ειπων οτι δει τον υιον του ανθρωπου πολλα παθειν και αποδοκιμασθηναι απο των πρεσβυτερων και αρχιερεων και γραμματεων και αποκτανθηναι και τη τριτη ημερα εγερθηναι
εἰπὼν ὅτι Δεῖ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου πολλὰ παθεῖν καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων καὶ ἀποκτανθῆναι καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι
vp 2Aor Act Nom Sg m Conj vi Pres im-Act 3 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m a_ Acc Pl n vn 2Aor Act Conj vn Aor Pas Prep t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m Conj n_ Gen Pl m Conj n_ Gen Pl m Conj vn Aor Pas Conj t_ Dat Sg f a_ Dat Sg f n_ Dat Sg f vn Aor Pas
V-APA-NMS Conj V-PIA-3S Art-AMS N-AMS Art-GMS N-GMS Adj-ANP V-ANA Conj V-ANP Prep Art-GMP Adj-GMP Conj N-GMP Conj N-GMP Conj V-ANP Conj Art-DFS Adj-DFS N-DFS V-ANP
powiedziawszy że musi - Syn - człowieka wiele wycierpieć i zostać odrzuconym przez - starszych i arcykapłanów i znawców Pisma i zostać zabitym i - trzeciego dnia zostać wzbudzonym
having said - It is necessary for the Son - of Man many things to suffer and to be rejected by the elders and chief priests and scribes and to be killed and on the third day to be raised