κατα μιαν σαββατου εκαστος υμων παρ εαυτω τιθετω θησαυριζων εαν ευοδωται ινα μη οταν ελθω τοτε λογειαι γινωνται
κατὰ μίαν σαββάτου ἕκαστος ὑμῶν παρ ἑαυτῷ τιθέτω θησαυρίζων ἐὰν εὐοδῶται ἵνα μὴ ὅταν ἔλθω τότε λογεῖαι γίνωνται
Prep a_ Acc Sg f n_ Gen Sg n a_ Nom Sg m pp 2 Gen Pl Prep pf 3 Dat Sg m vm Pres Act 3 Sg vp Pres Act Nom Sg m Cond vs Pres Pas 3 Sg Conj Part Neg Conj vs 2Aor Act 1 Sg Adv n_ Nom Pl f vs Pres midD/pasD 3 Pl
Prep Adj-AFS N-GNS Adj-NMS PPro-G2P Prep RefPro-DM3S V-PMA-3S V-PPA-NMS Conj V-PSM/P-3S Conj Adv Conj V-ASA-1S Adv N-NFP V-PSM/P-3P
Na pierwszy [dzień] tygodnia każdy [z] was u siebie samego niech kładzie gromadząc jeśli mieliby się dobrze aby nie kiedy przyszedłbym wtedy zbiórki stawałyby się
Every first of the week each of you aside him let put treasuring up if he may be prospered in so that not when I might come then collections there should be