αμην λεγω υμιν οσα εαν δησητε επι της γης εσται δεδεμενα εν ουρανω και οσα εαν λυσητε επι της γης εσται λελυμενα εν ουρανω
Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅσα ἐὰν δήσητε ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται δεδεμένα ἐν οὐρανῷ καὶ ὅσα ἐὰν λύσητε ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται λελυμένα ἐν οὐρανῷ
Hebrew vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Pl pk Acc Pl n Cond vs Aor Act 2 Pl Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vi Fut vxx 3 Sg vp Perf Pas Nom Pl n Prep n_ Dat Sg m Conj pk Acc Pl n Cond vs Aor Act 2 Pl Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vi Fut vxx 3 Sg vp Perf Pas Nom Pl n Prep n_ Dat Sg m
Heb V-PIA-1S PPro-D2P RelPro-ANP Conj V-ASA-2P Prep Art-GFS N-GFS V-FIM-3S V-RPM/P-NNP Prep N-DMS Conj RelPro-ANP Conj V-ASA-2P Prep Art-GFS N-GFS V-FIM-3S V-RPM/P-NNP Prep N-DMS
Amen mówię wam ile jeśli związalibyście na - ziemi będzie które jest związane w niebie i jakie jeśli rozwiązalibyście na - ziemi będzie które jest rozwiązane w niebie
Truly I say to you how many if you shall bind on the earth shall have been bound in heaven and how many if you shall loose on the earth shall have been loosed in heaven