οπως η κοινωνια της πιστεως σου ενεργης γενηται εν επιγνωσει παντος αγαθου του εν ημιν εις χριστον
ὅπως ἡ κοινωνία τῆς πίστεώς σου ἐνεργὴς γένηται ἐν ἐπιγνώσει παντὸς ἀγαθοῦ τοῦ ἐν ἡμῖν εἰς Χριστόν
Adv t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp 2 Gen Sg a_ Nom Sg f vs 2Aor midD 3 Sg Prep n_ Dat Sg f a_ Gen Sg n a_ Gen Sg n t_ Gen Sg n Prep pp 1 Dat Pl Prep n_ Acc Sg m
Conj Art-NFS N-NFS Art-GFS N-GFS PPro-G2S Adj-NFS V-ASM-3S Prep N-DFS Adj-GNS Adj-GNS Art-GNS Prep PPro-D1P Prep N-AMS
żeby - wspólnota - wiary twojej skuteczna stałaby się w poznaniu każdego dobra - w nas względem Pomazańca
so that the fellowship of the faith of you effective might become in [the] acknowledgment of every good [thing] that [is] in us in Christ