οι ουν στρατιωται οτε εσταυρωσαν τον ιησουν ελαβον τα ιματια αυτου και εποιησαν τεσσαρα μερη εκαστω στρατιωτη μερος και τον χιτωνα ην δε ο χιτων αραφος εκ των ανωθεν υφαντος δι ολου
Οἱ οὖν στρατιῶται ὅτε ἐσταύρωσαν τὸν Ἰησοῦν ἔλαβον τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἐποίησαν τέσσαρα μέρη ἑκάστῳ στρατιώτῃ μέρος καὶ τὸν χιτῶνα ἦν δὲ ὁ χιτὼν ἄραφος ἐκ τῶν ἄνωθεν ὑφαντὸς δι ὅλου
t_ Nom Pl m Conj n_ Nom Pl m Adv vi Aor Act 3 Pl t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vi 2Aor Act 3 Pl t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n pp Gen Sg m Conj vi Aor Act 3 Pl a_ Acc Pl n n_ Acc Pl n a_ Dat Sg m n_ Dat Sg m n_ Nom Sg n Conj t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vi Impf vxx 3 Sg Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m a_ Nom Sg m Prep t_ Gen Pl m Adv a_ Nom Sg m Prep a_ Gen Sg m
Art-NMP Conj N-NMP Adv V-AIA-3P Art-AMS N-AMS V-AIA-3P Art-ANP N-ANP PPro-GM3S Conj V-AIA-3P Adj-ANP N-ANP Adj-DMS N-DMS N-ANS Conj Art-AMS N-AMS V-IIA-3S Conj Art-NMS N-NMS Adj-NMS Prep Art-GNP Adv Adj-NMS Prep Adj-GMS
- więc żołnierze gdy ukrzyżowali - Jezusa wzięli - szaty Jego i uczynili cztery części każdemu żołnierzowi część i - tuniką była zaś - tunika bez szwu od - góry tkana przez całą
The then soldiers when they crucified - Jesus took the garments of Him and made four parts to each soldier a part and also the tunic Was now the tunic seamless from the top woven throughout all