εγενετο δε αποθανειν τον πτωχον και απενεχθηναι αυτον υπο των αγγελων εις τον κολπον αβρααμ απεθανεν δε και ο πλουσιος και εταφη
Ἐγένετο δὲ ἀποθανεῖν τὸν πτωχὸν καὶ ἀπενεχθῆναι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰς τὸν κόλπον Ἀβραάμ ἀπέθανεν δὲ καὶ ὁ πλούσιος καὶ ἐτάφη
vi 2Aor midD 3 Sg Conj vn 2Aor Act t_ Acc Sg m a_ Acc Sg m Conj vn Aor Pas pp Acc Sg m Prep t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m ni proper vi 2Aor Act 3 Sg Conj Conj t_ Nom Sg m a_ Nom Sg m Conj vi 2Aor Pas 3 Sg
V-AIM-3S Conj V-ANA Art-AMS Adj-AMS Conj V-ANP PPro-AM3S Prep Art-GMP N-GMP Prep Art-AMS N-AMS N-GMS V-AIA-3S Conj Conj Art-NMS Adj-NMS Conj V-AIP-3S
Stało się zaś umrzeć - ubogiemu i zostać odniesiony on przez - zwiastunów na - pierś Abrahama umarł zaś i - bogaty i został pogrzebany
It came to pass that then died the poor man and was carried away he by the angels into the bosom of Abraham Died then also the rich man and was buried