και στασα οπισω παρα τους ποδας αυτου κλαιουσα τοις δακρυσιν ηρξατο βρεχειν τους ποδας αυτου και ταις θριξιν της κεφαλης αυτης εξεμασσεν και κατεφιλει τους ποδας αυτου και ηλειφεν τω μυρω
καὶ στᾶσα ὀπίσω παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ κλαίουσα τοῖς δάκρυσιν ἤρξατο βρέχειν τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ταῖς θριξὶν τῆς κεφαλῆς αὐτῆς ἐξέμασσεν καὶ κατεφίλει τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ἤλειφεν τῷ μύρῳ
Conj vp 2Aor Act Nom Sg f Adv Prep t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m pp Gen Sg m vp Pres Act Nom Sg f t_ Dat Pl m n_ Dat Pl n vi Aor midD 3 Sg vn Pres Act t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m pp Gen Sg m Conj t_ Dat Pl f n_ Dat Pl f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp Gen Sg f vi Impf Act 3 Sg Conj vi Impf Act 3 Sg t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m pp Gen Sg m Conj vi Impf Act 3 Sg t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n
Conj V-APA-NFS Adv Prep Art-AMP N-AMP PPro-GM3S V-PPA-NFS Art-DNP N-DNP V-AIM-3S V-PNA Art-AMP N-AMP PPro-GM3S Conj Art-DFP N-DFP Art-GFS N-GFS PPro-GF3S V-IIA-3S Conj V-IIA-3S Art-AMP N-AMP PPro-GM3S Conj V-IIA-3S Art-DNS N-DNS
i stanąwszy z tyłu przy - stopach Jego płacząc - łzami zaczęła zraszać - stopy Jego i - włosami - głowy jej wycierała i całowała - stopy Jego i namaszczała - olejkiem
and having stood behind Him at the feet of Him weeping the tears she began to wet with the feet of Him and with the hairs of the head of her she was wiping [them] and was kissing the feet of Him and was anointing [them] with the fragrant oil