καθημενου δε αυτου επι του βηματος απεστειλεν προς αυτον η γυνη αυτου λεγουσα μηδεν σοι και τω δικαιω εκεινω πολλα γαρ επαθον σημερον κατ οναρ δι αυτον
Καθημένου δὲ αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ βήματος ἀπέστειλεν πρὸς αὐτὸν ἡ γυνὴ αὐτοῦ λέγουσα Μηδὲν σοὶ καὶ τῷ δικαίῳ ἐκείνῳ πολλὰ γὰρ ἔπαθον σήμερον κατ ὄναρ δι αὐτόν
vp Pres midD/pasD Gen Sg m Conj pp Gen Sg m Prep t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n vi Aor Act 3 Sg Prep pp Acc Sg m t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pp Gen Sg m vp Pres Act Nom Sg f a_ Nom Sg n pp 2 Dat Sg Conj t_ Dat Sg m a_ Dat Sg m pd Dat Sg m a_ Acc Pl n Conj vi 2Aor Act 1 Sg Adv Prep ni other Prep pp Acc Sg m
V-PPM/P-GMS Conj PPro-GM3S Prep Art-GNS N-GNS V-AIA-3S Prep PPro-AM3S Art-NFS N-NFS PPro-GM3S V-PPA-NFS Adj-NNS PPro-D2S Conj Art-DMS Adj-DMS DPro-DMS Adj-ANP Conj V-AIA-1S Adv Prep N-ANS Prep PPro-AM3S
Siedząc zaś on na - trybunie wysłała do niego - żona jego mówiąc nic tobie i - sprawiedliwemu temu wiele bowiem wycierpiałam dzisiaj we śnie przez Niego
As was sitting now he on the judgment seat sent to him the wife of him saying [Let there be] nothing between you and the righteous [man] that many things for I suffered today in a dream because of Him