ει δε ο οφθαλμος σου ο δεξιος σκανδαλιζει σε εξελε αυτον και βαλε απο σου συμφερει γαρ σοι ινα αποληται εν των μελων σου και μη ολον το σωμα σου βληθη εις γεενναν
εἰ δὲ ὁ ὀφθαλμός σου ὁ δεξιὸς σκανδαλίζει σε ἔξελε αὐτὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ συμφέρει γάρ σοι ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μελῶν σου καὶ μὴ ὅλον τὸ σῶμά σου βληθῇ εἰς γέενναν
Cond Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp 2 Gen Sg t_ Nom Sg m a_ Nom Sg m vi Pres Act 3 Sg pp 2 Acc Sg vm 2Aor Act 2 Sg pp Acc Sg m Conj vm 2Aor Act 2 Sg Prep pp 2 Gen Sg vi Pres Act 3 Sg Conj pp 2 Dat Sg Conj vs 2Aor Mid 3 Sg a_ Acc Sg n t_ Gen Pl n n_ Gen Pl n pp 2 Gen Sg Conj Part Neg a_ Nom Sg n t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n pp 2 Gen Sg vs Aor Pas 3 Sg Prep n_ Acc Sg f
Conj Conj Art-NMS N-NMS PPro-G2S Art-NMS Adj-NMS V-PIA-3S PPro-A2S V-AMA-2S PPro-AM3S Conj V-AMA-2S Prep PPro-G2S V-PIA-3S Conj PPro-D2S Conj V-ASM-3S Adj-NNS Art-GNP N-GNP PPro-G2S Conj Adv Adj-NNS Art-NNS N-NNS PPro-G2S V-ASP-3S Prep N-AFS
Jeśli zaś - oko twoje - prawe gorszy cię wyrwij je i rzuć od ciebie jest korzystne bowiem tobie aby zginąłby jeden [z] członków twoich a nie całe - ciało twoje zostałoby wrzucone do Gehenny
If now the eye of you - right causes to stumble you pluck out it and cast [it] from you it is better indeed for you that should perish one of the members of you and not all the body of you should be cast into hell