και λεγουσιν αυτω οι μαθηται ποθεν ημιν εν ερημια αρτοι τοσουτοι ωστε χορτασαι οχλον τοσουτον
Καὶ λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταί Πόθεν ἡμῖν ἐν ἐρημίᾳ ἄρτοι τοσοῦτοι ὥστε χορτάσαι ὄχλον τοσοῦτον
Conj vi Pres Act 3 Pl pp Dat Sg m t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m Adv Int pp 1 Dat Pl Prep n_ Dat Sg f n_ Nom Pl m pd Nom Pl m Conj vn Aor Act n_ Acc Sg m pd Acc Sg m
Conj V-PIA-3P PPro-DM3S Art-NMP N-NMP Adv PPro-D1P Prep N-DFS N-NMP DPro-NMP Conj V-ANA N-AMS DPro-AMS
I mówią Mu - uczniowie skąd nam na pustkowiu chleby tak liczne żeby nasycić tłum tak wielki
And say to Him the disciples From where to us in a secluded place loaves so many as to satisfy a crowd so great