και ουτως πας ισραηλ σωθησεται καθως γεγραπται ηξει εκ σιων ο ρυομενος αποστρεψει ασεβειας απο ιακωβ
καὶ οὕτως πᾶς Ἰσραὴλ σωθήσεται καθὼς γέγραπται Ἥξει ἐκ Σιὼν ὁ Ῥυόμενος ἀποστρέψει ἀσεβείας ἀπὸ Ἰακώβ
Conj Adv a_ Nom Sg m ni proper vi Fut Pas 3 Sg Adv vi Perf Pas 3 Sg vi Fut Act 3 Sg Prep ni proper t_ Nom Sg m vp Pres midD/pasD Nom Sg m vi Fut Act 3 Sg n_ Acc Pl f Prep ni proper
Conj Adv Adj-NMS N-NMS V-FIP-3S Adv V-RIM/P-3S V-FIA-3S Prep N-GFS Art-NMS V-PPM/P-NMS V-FIA-3S N-AFP Prep N-GMS
i tak cały Izrael zostanie zbawiony tak jak jest napisane przyjdzie z Syjonu [Ten] który ratuje odwróci bezbożności od Jakuba
and so all Israel will be saved as it has been written Will come out of Zion the [One] Delivering He will remove ungodliness from Jacob