ειστηκεισαν δε παρα τω σταυρω του ιησου η μητηρ αυτου και η αδελφη της μητρος αυτου μαρια η του κλωπα και μαρια η μαγδαληνη
Εἱστήκεισαν δὲ παρὰ τῷ σταυρῷ τοῦ Ἰησοῦ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ ἡ ἀδελφὴ τῆς μητρὸς αὐτοῦ Μαρία ἡ τοῦ Κλωπᾶ καὶ Μαρία ἡ Μαγδαληνή
vi Plup Act 3 Pl Conj Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pp Gen Sg m Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp Gen Sg m n_ Nom Sg f t_ Nom Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj n_ Nom Sg f t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f
V-LIA-3P Conj Prep Art-DMS N-DMS Art-GMS N-GMS Art-NFS N-NFS PPro-GM3S Conj Art-NFS N-NFS Art-GFS N-GFS PPro-GM3S N-NFS Art-NFS Art-GMS N-GMS Conj N-NFS Art-NFS N-NFS
Stały zaś przy - krzyżu - Jezusa - matka Jego i - siostra - matki Jego Maria - - Kleofasa i Maria - Magdalena
Had been standing now by the cross - of Jesus the mother of Him and the sister of the mother of Him Mary the [wife] - of Clopas and Mary - Magdalene