και γαρ ειπερ εισιν λεγομενοι θεοι ειτε εν ουρανω ειτε επι γης ωσπερ εισιν θεοι πολλοι και κυριοι πολλοι
καὶ γὰρ εἴπερ εἰσὶν λεγόμενοι θεοὶ εἴτε ἐν οὐρανῷ εἴτε ἐπὶ γῆς ὥσπερ εἰσὶν θεοὶ πολλοὶ καὶ κύριοι πολλοί
Conj Conj Cond vi Pres vxx 3 Pl vp Pres Pas Nom Pl m n_ Nom Pl m Conj Prep n_ Dat Sg m Conj Prep n_ Gen Sg f Adv vi Pres vxx 3 Pl n_ Nom Pl m a_ Nom Pl m Conj n_ Nom Pl m a_ Nom Pl m
Conj Conj Conj V-PIA-3P V-PPM/P-NMP N-NMP Conj Prep N-DMS Conj Prep N-GFS Adv V-PIA-3P N-NMP Adj-NMP Conj N-NMP Adj-NMP
A bowiem jeśli właśnie są którzy są nazywani bogowie czy to w niebie czy to na ziemi tak jak są bogowie liczni i panowie liczni
Even truly if indeed there are [those] called gods whether in heaven or on earth as there are gods many and lords many