ουχι μενον σοι εμενεν και πραθεν εν τη ση εξουσια υπηρχεν τι οτι εθου εν τη καρδια σου το πραγμα τουτο ουκ εψευσω ανθρωποις αλλα τω θεω
οὐχὶ μένον σοὶ ἔμενεν καὶ πραθὲν ἐν τῇ σῇ ἐξουσίᾳ ὑπῆρχεν τί ὅτι ἔθου ἐν τῇ καρδίᾳ σου τὸ πρᾶγμα τοῦτο οὐκ ἐψεύσω ἀνθρώποις ἀλλὰ τῷ Θεῷ
Part Int vp Pres Act Nom Sg n pp 2 Dat Sg vi Impf Act 3 Sg Conj vp Aor Pas Nom Sg n Prep t_ Dat Sg f ps 2 Dat Sg n_ Dat Sg f vi Impf Act 3 Sg pi Acc Sg n Conj vi 2Aor Mid 2 Sg Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pp 2 Gen Sg t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n pd Acc Sg n Part Neg vi Aor midD 2 Sg n_ Dat Pl m Conj t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m
IntPrtcl V-PPA-NNS PPro-D2S V-IIA-3S Conj V-APP-NNS Prep Art-DFS PPro-DF2S N-DFS V-IIA-3S IPro-ANS Conj V-AIM-2S Prep Art-DFS N-DFS PPro-G2S Art-ANS N-ANS DPro-ANS Adv V-AIM-2S N-DMP Conj Art-DMS N-DMS
Czyż nie pozostając tobie pozostawał i zostawszy sprzedanym w - twojej władzy był dlaczego po co położyłeś w - sercu twoim - sprawę tę nie skłamałeś ludziom ale - Bogu
Not remaining to you did it remain And having been sold in the own authority it was Why - did you purpose in the heart of you the deed this Not you have lied to men but - to God