οδυνωμενοι μαλιστα επι τω λογω ω ειρηκει οτι ουκετι μελλουσιν το προσωπον αυτου θεωρειν προεπεμπον δε αυτον εις το πλοιον
ὀδυνώμενοι μάλιστα ἐπὶ τῷ λόγῳ ᾧ εἰρήκει ὅτι οὐκέτι μέλλουσιν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ θεωρεῖν προέπεμπον δὲ αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον
vp Pres Pas Nom Pl m Adv Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m pr Dat Sg m vi Plup Act 3 Sg Att Conj Adv vi Pres Act 3 Pl t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n pp Gen Sg m vn Pres Act vi Impf Act 3 Pl Conj pp Acc Sg m Prep t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n
V-PPM/P-NMP Adv Prep Art-DMS N-DMS RelPro-DMS V-LIA-3S Conj Adv V-PIA-3P Art-ANS N-ANS PPro-GM3S V-PNA V-IIA-3P Conj PPro-AM3S Prep Art-ANS N-ANS
doznając bólu najbardziej z powodu - słowa które powiedział że już nie mają - oblicza jego widzieć odprowadzili zaś go do - statku
sorrowing especially over the word that he had spoken that no more they are about the face of him to see They accompanied then him to the ship