τοτε αφεις τους οχλους ηλθεν εις την οικιαν και προσηλθον αυτω οι μαθηται αυτου λεγοντες διασαφησον ημιν την παραβολην των ζιζανιων του αγρου
Τότε ἀφεὶς τοὺς ὄχλους ἦλθεν εἰς τὴν οἰκίαν Καὶ προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες Διασάφησον ἡμῖν τὴν παραβολὴν τῶν ζιζανίων τοῦ ἀγροῦ
Adv vp 2Aor Act Nom Sg m t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m vi 2Aor Act 3 Sg Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj vi Aor Act 3 Pl pp Dat Sg m t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m pp Gen Sg m vp Pres Act Nom Pl m vm Aor Act 2 Sg pp 1 Dat Pl t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Pl n n_ Gen Pl n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
Adv V-APA-NMS Art-AMP N-AMP V-AIA-3S Prep Art-AFS N-AFS Conj V-AIA-3P PPro-DM3S Art-NMP N-NMP PPro-GM3S V-PPA-NMP V-AMA-2S PPro-D1P Art-AFS N-AFS Art-GNP N-GNP Art-GMS N-GMS
Wtedy zostawiwszy - tłumy przyszedł do - domu i podeszli do Niego - uczniowie Jego mówiąc wyjaśnij dokładnie nam - przykład - chwastów - pola
Then having dismissed the crowds He went into the house And came to Him the disciples of Him saying Explain to us the parable of the weeds of the field