και επιστας επανω αυτης επετιμησεν τω πυρετω και αφηκεν αυτην παραχρημα δε αναστασα διηκονει αυτοις
καὶ ἐπιστὰς ἐπάνω αὐτῆς ἐπετίμησεν τῷ πυρετῷ καὶ ἀφῆκεν αὐτήν παραχρῆμα δὲ ἀναστᾶσα διηκόνει αὐτοῖς
Conj vp 2Aor Act Nom Sg m Adv pp Gen Sg f vi Aor Act 3 Sg t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Conj vi Aor Act 3 Sg pp Acc Sg f Adv Conj vp 2Aor Act Nom Sg f vi Impf Act 3 Sg pp Dat Pl m
Conj V-APA-NMS Prep PPro-GF3S V-AIA-3S Art-DMS N-DMS Conj V-AIA-3S PPro-AF3S Adv Conj V-APA-NFS V-IIA-3S PPro-DM3P
i przystanąwszy nad nią upomniał - gorączkę i opuściła ją od razu zaś wstawszy służyła im
And having stood over her He rebuked the fever and it left her immediately then having arisen she began to serve them