και τω αγγελω της εν λαοδικεια εκκλησιας γραψον ταδε λεγει ο αμην ο μαρτυς ο πιστος και αληθινος η αρχη της κτισεως του θεου
Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Λαοδικείᾳ ἐκκλησίας γράψον Τάδε λέγει ὁ Ἀμήν ὁ μάρτυς ὁ πιστὸς καὶ ἀληθινός ἡ ἀρχὴ τῆς κτίσεως τοῦ Θεοῦ
Conj t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m t_ Gen Sg f Prep n_ Dat Sg f n_ Gen Sg f vm Aor Act 2 Sg pd Acc Pl n vi Pres Act 3 Sg t_ Nom Sg m Hebrew t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m a_ Nom Sg m Conj a_ Nom Sg m t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
Conj Art-DMS N-DMS Art-GFS Prep N-DFS N-GFS V-AMA-2S DPro-ANP V-PIA-3S Art-NMS Heb Art-NMS N-NMS Art-NMS Adj-NMS Conj Adj-NMS Art-NFS N-NFS Art-GFS N-GFS Art-GMS N-GMS
A - zwiastunowi - w Laodycei zgromadzenia napisz to mówi - amen - świadek - wierny i prawdziwy - początek - stworzenia - Boga
And to the messenger of the in Laodicea church write These things says the Amen the Witness - faithful and TRUE the Beginning of the creation - of God