δι ων τα τιμια και μεγιστα ημιν επαγγελματα δεδωρηται ινα δια τουτων γενησθε θειας κοινωνοι φυσεως αποφυγοντες της εν τω κοσμω εν επιθυμια φθορας
δι ὧν τὰ τίμια καὶ μέγιστα ἡμῖν ἐπαγγέλματα δεδώρηται ἵνα διὰ τούτων γένησθε θείας κοινωνοὶ φύσεως ἀποφυγόντες τῆς ἐν τῷ κόσμῳ ἐν ἐπιθυμίᾳ φθορᾶς
Prep pr Gen Pl f t_ Nom Pl n a_ Nom Pl n Conj a_ Nom Pl n Sup pp 1 Dat Pl n_ Nom Pl n vi Perf Pas 3 Sg Conj Prep pd Gen Pl n vs 2Aor midD 2 Pl a_ Gen Sg f a_ Nom Pl m n_ Gen Sg f vp 2Aor Act Nom Pl m t_ Gen Sg f Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Prep n_ Dat Sg f n_ Gen Sg f
Prep RelPro-GNP Art-ANP Adj-ANP Conj Adj-ANP-S PPro-D1P N-ANP V-RIM/P-3S Conj Prep DPro-GNP V-ASM-2P Adj-GFS N-NMP N-GFS V-APA-NMP Art-GFS Prep Art-DMS N-DMS Prep N-DFS N-GFS
przez które - drogie i największe nam obietnice które jest dane [które są dane] aby przez nie stalibyście się boskiej uczestnicy natury uciekłszy - na - świecie przez pożądanie zepsucie
through which the precious and magnificent to us promises He has given so that through these you might become of [the] divine partakers nature having escaped the in the world in desire decay