και εδωκεν η θαλασσα τους νεκρους τους εν αυτη και ο θανατος και ο αδης εδωκαν τους νεκρους τους εν αυτοις και εκριθησαν εκαστος κατα τα εργα αυτων
καὶ ἔδωκεν ἡ θάλασσα τοὺς νεκροὺς τοὺς ἐν αὐτῇ καὶ ὁ θάνατος καὶ ὁ ᾅδης ἔδωκαν τοὺς νεκροὺς τοὺς ἐν αὐτοῖς καὶ ἐκρίθησαν ἕκαστος κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν
Conj vi Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Acc Pl m a_ Acc Pl m t_ Acc Pl m Prep pp Dat Sg f Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi Aor Act 3 Pl t_ Acc Pl m a_ Acc Pl m t_ Acc Pl m Prep pp Dat Pl m Conj vi Aor Pas 3 Pl a_ Nom Sg m Prep t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n pp Gen Pl m
Conj V-AIA-3S Art-NFS N-NFS Art-AMP Adj-AMP Art-AMP Prep PPro-DF3S Conj Art-NMS N-NMS Conj Art-NMS N-NMS V-AIA-3P Art-AMP Adj-AMP Art-AMP Prep PPro-DM3P Conj V-AIP-3P Adj-NMS Prep Art-ANP N-ANP PPro-GM3P
I dało - morze - martwych - w nim i - śmierć i - kraina umarłych dały - martwych - w nich i zostali osądzeni każdy według - czynów ich
And gave up the sea the dead who were in it and - Death and - Hades gave up the dead who were in them and they were judged each [of them] according to the works of them