αρτι δε ελθοντος τιμοθεου προς ημας αφ υμων και ευαγγελισαμενου ημιν την πιστιν και την αγαπην υμων και οτι εχετε μνειαν ημων αγαθην παντοτε επιποθουντες ημας ιδειν καθαπερ και ημεις υμας
Ἄρτι δὲ ἐλθόντος Τιμοθέου πρὸς ἡμᾶς ἀφ ὑμῶν καὶ εὐαγγελισαμένου ἡμῖν τὴν πίστιν καὶ τὴν ἀγάπην ὑμῶν καὶ ὅτι ἔχετε μνείαν ἡμῶν ἀγαθὴν πάντοτε ἐπιποθοῦντες ἡμᾶς ἰδεῖν καθάπερ καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς
Adv Conj vp 2Aor Act Gen Sg m n_ Gen Sg m Prep pp 1 Acc Pl Prep pp 2 Gen Pl Conj vp Aor Mid Gen Sg m pp 1 Dat Pl t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp 2 Gen Pl Conj Conj vi Pres Act 2 Pl n_ Acc Sg f pp 1 Gen Pl a_ Acc Sg f Adv vp Pres Act Nom Pl m pp 1 Acc Pl vn 2Aor Act Adv Conj pp 1 Nom Pl pp 2 Acc Pl
Adv Conj V-APA-GMS N-GMS Prep PPro-A1P Prep PPro-G2P Conj V-APM-GMS PPro-D1P Art-AFS N-AFS Conj Art-AFS N-AFS PPro-G2P Conj Conj V-PIA-2P N-AFS PPro-G1P Adj-AFS Adv V-PPA-NMP PPro-A1P V-ANA Adv Conj PPro-N1P PPro-A2P
Teraz zaś gdy przyszedł Tymoteusz do nas od was i gdy ogłosił dobrą nowinę nam [o] wierze i - miłości waszej i że macie wspomnienie [o] nas dobre każdej chwili pragnąc nas zobaczyć tak jak i my was
Presently however having come Timothy to us from you and having brought good news to us of the faith and the love of you and that you have a remembrance of us good always longing us to see just as also we you