προσδεχομενοι την μακαριαν ελπιδα και επιφανειαν της δοξης του μεγαλου θεου και σωτηρος ημων ιησου χριστου
προσδεχόμενοι τὴν μακαρίαν ἐλπίδα καὶ ἐπιφάνειαν τῆς δόξης τοῦ μεγάλου Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ
vp Pres midD/pasD Nom Pl m t_ Acc Sg f a_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj n_ Acc Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Sg m a_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj n_ Gen Sg m pp 1 Gen Pl n_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
V-PPM/P-NMP Art-AFS Adj-AFS N-AFS Conj N-AFS Art-GFS N-GFS Art-GMS Adj-GMS N-GMS Conj N-GMS PPro-G1P N-GMS N-GMS
czekając na - szczęśliwą nadzieję i objawienie się - chwały - wielkiego Boga i Zbawiciela naszego Jezusa Pomazańca
awaiting the blessed hope and [the] appearing of the glory of the great God and Savior of us Jesus Christ