ανευθετου δε του λιμενος υπαρχοντος προς παραχειμασιαν οι εθεντο βουλην αναχθηναι ει πως δυναιντο καταντησαντες εις φοινικα παραχειμασαι λιμενα της κρητης βλεποντα κατα λιβα και κατα χωρον
ἀνευθέτου δὲ τοῦ λιμένος ὑπάρχοντος πρὸς παραχειμασίαν οἱ ἔθεντο βουλὴν ἀναχθῆναι εἴ πως δύναιντο καταντήσαντες εἰς Φοίνικα παραχειμάσαι λιμένα τῆς Κρήτης βλέποντα κατὰ λίβα καὶ κατὰ χῶρον
a_ Gen Sg m Conj t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vp Pres Act Gen Sg m Prep n_ Acc Sg f t_ Nom Pl m vi 2Aor Mid 3 Pl n_ Acc Sg f vn Aor Pas Cond Adv vo Pres midD/pasD 3 Pl vp Aor Act Nom Pl m Prep n_ Acc Sg m vn Aor Act n_ Acc Sg m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vp Pres Act Acc Sg m Prep n_ Acc Sg m Conj Prep n_ Acc Sg m
Adj-GMS Conj Art-GMS N-GMS V-PPA-GMS Prep N-AFS Art-NMP V-AIM-3P N-AFS V-ANP Conj Adv V-POM/P-3P V-APA-NMP Prep N-AMS V-ANA N-AMS Art-GFS N-GFS V-PPA-AMS Prep N-AMS Conj Prep N-AMS
Nieodpowiednia zaś - przystań będąca do zimowania - ustanowiła postanowienie zostać wyprowadzonymi jeśli jakoś oby mogą przyszedłszy do Feniksu przezimować przystań - Krety patrzącej na południowy-zachód i na północny-zachód
Unsuitable now the harbor being to winter in the reached a decision to set sail if somehow they might be able having arrived at Phoenix to winter [there] a harbor - of Crete looking toward [the] southwest and toward [the] northwest