και εισελθων λεγει αυτοις τι θορυβεισθε και κλαιετε το παιδιον ουκ απεθανεν αλλα καθευδει
καὶ εἰσελθὼν λέγει αὐτοῖς Τί θορυβεῖσθε καὶ κλαίετε τὸ παιδίον οὐκ ἀπέθανεν ἀλλὰ καθεύδει
Conj vp 2Aor Act Nom Sg m vi Pres Act 3 Sg pp Dat Pl m pi Acc Sg n vi Pres Pas 2 Pl Conj vi Pres Act 2 Pl t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n Part Neg vi 2Aor Act 3 Sg Conj vi Pres Act 3 Sg
Conj V-APA-NMS V-PIA-3S PPro-DM3P IPro-ANS V-PIM/P-2P Conj V-PIA-2P Art-NNS N-NNS Adv V-AIA-3S Conj V-PIA-3S
I wszedłszy mówi im dlaczego jest czyniony zgiełk i płaczecie - dzieciątko nie umarło ale śpi
And having entered He says to them Why make you commotion and weep The child not is dead but sleeps