η δε εκ πιστεως δικαιοσυνη ουτως λεγει μη ειπης εν τη καρδια σου τις αναβησεται εις τον ουρανον τουτ εστιν χριστον καταγαγειν
ἡ δὲ ἐκ πίστεως δικαιοσύνη οὕτως λέγει Μὴ εἴπῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου Τίς ἀναβήσεται εἰς τὸν οὐρανόν τοῦτ ἔστιν Χριστὸν καταγαγεῖν
t_ Nom Sg f Conj Prep n_ Gen Sg f n_ Nom Sg f Adv vi Pres Act 3 Sg Part Neg vs 2Aor Act 2 Sg Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pp 2 Gen Sg pi Nom Sg m vi Fut midD 3 Sg Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pd Nom Sg n vi Pres vxx 3 Sg n_ Acc Sg m vn 2Aor Act
Art-NFS Conj Prep N-GFS N-NFS Adv V-PIA-3S Adv V-ASA-2S Prep Art-DFS N-DFS PPro-G2S IPro-NMS V-FIM-3S Prep Art-AMS N-AMS DPro-NNS V-PIA-3S N-AMS V-ANA
- zaś z wiary sprawiedliwość tak mówi nie powiedziałbyś w - sercu twoim kto wstąpi do - nieba to jest Pomazańca sprowadzić w dół
The however of faith righteousness thus speaks Not you should say in the heart of you Who will ascend into - heaven that is Christ to bring down