και εκεινοι εισιν οι επι την γην την καλην σπαρεντες οιτινες ακουουσιν τον λογον και παραδεχονται και καρποφορουσιν εν τριακοντα και εν εξηκοντα και εν εκατον
Καὶ ἐκεῖνοί εἰσιν οἱ ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν σπαρέντες οἵτινες ἀκούουσιν τὸν λόγον καὶ παραδέχονται καὶ καρποφοροῦσιν ἓν τριάκοντα καὶ ἓν ἑξήκοντα καὶ ἓν ἑκατόν
Conj pd Nom Pl m vi Pres vxx 3 Pl t_ Nom Pl m Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Acc Sg f a_ Acc Sg f vp 2Aor Pas Nom Pl m pr Nom Pl m vi Pres Act 3 Pl t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj vi Pres midD/pasD 3 Pl Conj vi Pres Act 3 Pl Prep a_ Nom Conj Prep a_ Nom Conj Prep a_ Nom
Conj DPro-NMP V-PIA-3P Art-NMP Prep Art-AFS N-AFS Art-AFS Adj-AFS V-APP-NMP RelPro-NMP V-PIA-3P Art-AMS N-AMS Conj V-PIM/P-3P Conj V-PIA-3P Adj-NNS Adj-ANP Conj Adj-NNS Adj-ANP Conj Adj-NNS Adj-ANP
A ci są - na - ziemię - dobrą którzy zostali zasiani którzy słuchają - Słowo i przyjmują i owoc przynoszą w trzydzieści i w sześćdziesiąt i w sto
And these are those upon the soil - good having been sown such as hear the word and receive [it] and bring forth fruit one thirtyfold and one sixty and one a hundred