οτε ουν ηγερθη εκ νεκρων εμνησθησαν οι μαθηται αυτου οτι τουτο ελεγεν και επιστευσαν τη γραφη και τω λογω ον ειπεν ο ιησους
ὅτε οὖν ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι τοῦτο ἔλεγεν καὶ ἐπίστευσαν τῇ γραφῇ καὶ τῷ λόγῳ ὃν εἶπεν ὁ Ἰησοῦς
Adv Conj vi Aor Pas 3 Sg Prep a_ Gen Pl m vi Aor Pas 3 Pl t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m pp Gen Sg m Conj pd Acc Sg n vi Impf Act 3 Sg Conj vi Aor Act 3 Pl t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f Conj t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m pr Acc Sg m vi 2Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m
Adv Conj V-AIP-3S Prep Adj-GMP V-AIP-3P Art-NMP N-NMP PPro-GM3S Conj DPro-ANS V-IIA-3S Conj V-AIA-3P Art-DFS N-DFS Conj Art-DMS N-DMS RelPro-AMS V-AIA-3S Art-NMS N-NMS
Gdy więc został wzbudzony z martwych byli tymi którym zostało przypomniane - uczniowie Jego że to mówił i uwierzyli - Pismu i - Słowu które powiedział - Jezus
When therefore He was raised up out from [the] dead remembered the disciples of Him that this He had said and they believed the Scripture and the word that had spoken - Jesus