τις δε ναω θεου μετα ειδωλων ημεις γαρ ναος θεου εσμεν ζωντος καθως ειπεν ο θεος οτι ενοικησω εν αυτοις και εμπεριπατησω και εσομαι αυτων θεος και αυτοι εσονται μου λαος
τίς δὲ ναῷ Θεοῦ μετὰ εἰδώλων ἡμεῖς γὰρ ναὸς Θεοῦ ἐσμεν ζῶντος καθὼς εἶπεν ὁ Θεὸς ὅτι Ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς καὶ ἐμπεριπατήσω καὶ ἔσομαι αὐτῶν Θεός καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μου λαός
pi Nom Sg f Conj n_ Dat Sg m n_ Gen Sg m Prep n_ Gen Pl n pp 1 Nom Pl Conj n_ Nom Sg m n_ Gen Sg m vi Pres vxx 1 Pl vp Pres Act Gen Sg m Adv vi 2Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj vi Fut Act 1 Sg Prep pp Dat Pl m Conj vi Fut Act 1 Sg Conj vi Fut vxx 1 Sg pp Gen Pl m n_ Nom Sg m Conj pp Nom Pl m vi Fut vxx 3 Pl pp 1 Gen Sg n_ Nom Sg m
IPro-NFS Conj N-DMS N-GMS Prep N-GNP PPro-N1P Conj N-NMS N-GMS V-PIA-1P V-PPA-GMS Adv V-AIA-3S Art-NMS N-NMS Conj V-FIA-1S Prep PPro-DM3P Conj V-FIA-1S Conj V-FIM-1S PPro-GM3P N-NMS Conj PPro-NM3P V-FIM-3P PPro-G1S N-NMS
Jaka zaś świątyni Boga z bożkami my bowiem świątynia Boga jesteśmy żyjącego tak jak powiedział - Bóg że zamieszkam w nich i przejdę się i będę ich Bóg i oni będą mój lud
What now [the] temple of God with idols We for [the] temple of God are [the] living as has said - God - I will dwell in them and will walk among [them] and I will be their God and they will be to Me a people