ει τις ουν παρακλησις εν χριστω ει τι παραμυθιον αγαπης ει τις κοινωνια πνευματος ει τις σπλαγχνα και οικτιρμοι
Εἴ τις οὖν παράκλησις ἐν Χριστῷ εἴ τι παραμύθιον ἀγάπης εἴ τις κοινωνία Πνεύματος εἴ τις σπλάγχνα καὶ οἰκτιρμοί
Cond px Nom Sg f Conj n_ Nom Sg f Prep n_ Dat Sg m Cond px Nom Sg n n_ Nom Sg n n_ Gen Sg f Cond px Nom Sg f n_ Nom Sg f n_ Gen Sg n Cond px Nom Sg f n_ Nom Pl n Conj n_ Nom Pl m
Conj IPro-NFS Conj N-NFS Prep N-DMS Conj IPro-NNS N-NNS N-GFS Conj IPro-NFS N-NFS N-GNS Conj IPro-NFS N-NNP Conj N-NMP
Jeśli jakaś więc zachęta w Pomazańcu jeśli jakieś pocieszenie miłości jeśli jakaś wspólnota Ducha jeśli jakieś głębokie uczucia i okazy miłosierdzia
If [there is] any therefore encouragement in Christ if any comfort of love if any fellowship of [the] Spirit if any affections and compassions