και ο καπνος του βασανισμου αυτων εις αιωνας αιωνων αναβαινει και ουκ εχουσιν αναπαυσιν ημερας και νυκτος οι προσκυνουντες το θηριον και την εικονα αυτου και ει τις λαμβανει το χαραγμα του ονοματος αυτου
καὶ ὁ καπνὸς τοῦ βασανισμοῦ αὐτῶν εἰς αἰῶνας αἰώνων ἀναβαίνει καὶ οὐκ ἔχουσιν ἀνάπαυσιν ἡμέρας καὶ νυκτός οἱ προσκυνοῦντες τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ καὶ εἴ τις λαμβάνει τὸ χάραγμα τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ
Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp Gen Pl m Prep n_ Acc Pl m n_ Gen Pl m vi Pres Act 3 Sg Conj Part Neg vi Pres Act 3 Pl n_ Acc Sg f n_ Gen Sg f Conj n_ Gen Sg f t_ Nom Pl m vp Pres Act Nom Pl m t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n Conj t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp Gen Sg n Conj Cond px Nom Sg m vi Pres Act 3 Sg t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n pp Gen Sg n
Conj Art-NMS N-NMS Art-GMS N-GMS PPro-GM3P Prep N-AMP N-GMP V-PIA-3S Conj Adv V-PIA-3P N-AFS N-GFS Conj N-GFS Art-NMP V-PPA-NMP Art-ANS N-ANS Conj Art-AFS N-AFS PPro-GN3S Conj Conj IPro-NMS V-PIA-3S Art-ANS N-ANS Art-GNS N-GNS PPro-GN3S
I - dym - męczarni ich na wieki wieków wstępuje i nie mają odpoczynku dniem i nocą - oddający cześć - zwierzęciu i - obrazowi jego i jeśli ktoś bierze - piętno - imienia jego
And the smoke of the torment of them to ages of ages goes up and not have rest day and night those worshiping the beast and the image of it and if anyone receives the mark of the name of it