κυριον δε τον χριστον αγιασατε εν ταις καρδιαις υμων ετοιμοι αει προς απολογιαν παντι τω αιτουντι υμας λογον περι της εν υμιν ελπιδος αλλα μετα πραυτητος και φοβου
Κύριον δὲ τὸν Χριστὸν ἁγιάσατε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν ἕτοιμοι ἀεὶ πρὸς ἀπολογίαν παντὶ τῷ αἰτοῦντι ὑμᾶς λόγον περὶ τῆς ἐν ὑμῖν ἐλπίδος ἀλλὰ μετὰ πραΰτητος καὶ φόβου
n_ Acc Sg m Conj t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vm Aor Act 2 Pl Prep t_ Dat Pl f n_ Dat Pl f pp 2 Gen Pl a_ Nom Pl m Adv Prep n_ Acc Sg f a_ Dat Sg m t_ Dat Sg m vp Pres Act Dat Sg m pp 2 Acc Pl n_ Acc Sg m Prep t_ Gen Sg f Prep pp 2 Dat Pl n_ Gen Sg f Conj Prep n_ Gen Sg f Conj n_ Gen Sg m
N-AMS Conj Art-AMS N-AMS V-AMA-2P Prep Art-DFP N-DFP PPro-G2P Adj-NMP Adv Prep N-AFS Adj-DMS Art-DMS V-PPA-DMS PPro-A2P N-AMS Prep Art-GFS Prep PPro-D2P N-GFS Conj Prep N-GFS Conj N-GMS
Pana zaś - Pomazańca poświęćcie w - sercach waszych gotowi zawsze do obrony każdemu - domagającemu się [od] was słowa o [tej] w was nadziei ale z łagodnością i strachem
[As] Lord however - Christ sanctify in the hearts of you ready always for a defense to everyone - asking you an account concerning the in you hope yet with gentleness and fear