αλλ εχω κατα σου ολιγα οτι εχεις εκει κρατουντας την διδαχην βαλααμ ος εδιδασκεν τω βαλακ βαλειν σκανδαλον ενωπιον των υιων ισραηλ φαγειν ειδωλοθυτα και πορνευσαι
Ἀλλ ἔχω κατὰ σοῦ ὀλίγα ὅτι ἔχεις ἐκεῖ κρατοῦντας τὴν διδαχὴν Βαλαάμ ὃς ἐδίδασκεν τῷ Βαλὰκ βαλεῖν σκάνδαλον ἐνώπιον τῶν υἱῶν Ἰσραήλ φαγεῖν εἰδωλόθυτα καὶ πορνεῦσαι
Conj vi Pres Act 1 Sg Prep pp 2 Gen Sg a_ Acc Pl n Conj vi Pres Act 2 Sg Adv vp Pres Act Acc Pl m t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f ni proper pr Nom Sg m vi Impf Act 3 Sg t_ Dat Sg m ni proper vn 2Aor Act n_ Acc Sg n Adv t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m ni proper vn 2Aor Act a_ Acc Pl n Conj vn Aor Act
Conj V-PIA-1S Prep PPro-G2S Adj-ANP Conj V-PIA-2S Adv V-PPA-AMP Art-AFS N-AFS N-GMS RelPro-NMS V-IIA-3S Art-DMS N-DMS V-ANA N-ANS Prep Art-GMP N-GMP N-GMS V-ANA Adj-ANP Conj V-ANA
Ale mam przeciw tobie trochę gdyż masz tam trzymających się - nauki Balaama który nauczał - Balaka rzucić zgorszenie przed - synów Izraela zjeść ofiarowane bóstwom i popełnić nierząd
But I have against you a few things because you have [some] there holding the teaching of Balaam who would teach - Balak to cast a snare before the sons of Israel to eat things sacrificed to idols and to commit sexual immorality