και ποιει παντας τους μικρους και τους μεγαλους και τους πλουσιους και τους πτωχους και τους ελευθερους και τους δουλους ινα δωσιν αυτοις χαραγμα επι της χειρος αυτων της δεξιας η επι το μετωπον αυτων
Καὶ ποιεῖ πάντας τοὺς μικροὺς καὶ τοὺς μεγάλους καὶ τοὺς πλουσίους καὶ τοὺς πτωχούς καὶ τοὺς ἐλευθέρους καὶ τοὺς δούλους ἵνα δῶσιν αὐτοῖς χάραγμα ἐπὶ τῆς χειρὸς αὐτῶν τῆς δεξιᾶς ἢ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῶν
Conj vi Pres Act 3 Sg a_ Acc Pl m t_ Acc Pl m a_ Acc Pl m Conj t_ Acc Pl m a_ Acc Pl m Conj t_ Acc Pl m a_ Acc Pl m Conj t_ Acc Pl m a_ Acc Pl m Conj t_ Acc Pl m a_ Acc Pl m Conj t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m Conj vs 2Aor Act 3 Pl pp Dat Pl m n_ Acc Sg n Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp Gen Pl m t_ Gen Sg f a_ Gen Sg f Part Prep t_ Nom Sg n n_ Acc Sg n pp Gen Pl m
Conj V-PIA-3S Adj-AMP Art-AMP Adj-AMP Conj Art-AMP Adj-AMP Conj Art-AMP Adj-AMP Conj Art-AMP Adj-AMP Conj Art-AMP Adj-AMP Conj Art-AMP N-AMP Conj V-ASA-3P PPro-DM3P N-ANS Prep Art-GFS N-GFS PPro-GM3P Art-GFS Adj-GFS Conj Prep Art-ANS N-ANS PPro-GM3P
I czyni wszystkich - małych i - wielkich i - bogatych i - ubogich i - wolnych i - niewolników aby daliby im piętno na - rękę ich - prawą lub na - czole ich
And it causes all the small and the great and the rich and the poor and the free and the servants that it should give them a mark on the hand of them - right or on the forehead of them