οτι εκ του οινου του θυμου της πορνειας αυτης πεπωκαν παντα τα εθνη και οι βασιλεις της γης μετ αυτης επορνευσαν και οι εμποροι της γης εκ της δυναμεως του στρηνους αυτης επλουτησαν
ὅτι ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πέπωκαν πάντα τὰ ἔθνη καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς μετ αὐτῆς ἐπόρνευσαν καὶ οἱ ἔμποροι τῆς γῆς ἐκ τῆς δυνάμεως τοῦ στρήνους αὐτῆς ἐπλούτησαν
Conj Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp Gen Sg f vi Perf Act 3 Pl a_ Nom Pl n t_ Nom Pl n n_ Nom Pl n Conj t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Prep pp Gen Sg f vi Aor Act 3 Pl Conj t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n pp Gen Sg f vi Aor Act 3 Pl
Conj Prep Art-GMS N-GMS Art-GMS N-GMS Art-GFS N-GFS PPro-GF3S V-RIA-3P Adj-NNP Art-NNP N-NNP Conj Art-NMP N-NMP Art-GFS N-GFS Prep PPro-GF3S V-AIA-3P Conj Art-NMP N-NMP Art-GFS N-GFS Prep Art-GFS N-GFS Art-GNS N-GNS PPro-GF3S V-AIA-3P
gdyż z - wina - wzburzenia - nierządu jego piły wszystkie - narody i - królowie - ziemi z nim oddali się nierządowi i - kupcy - ziemi z - mocy - przepychu jego wzbogacili się
For of the wine of the wrath of the sexual immorality of her have drunk all the nations and the kings of the earth with her have committed sexual immorality and the merchants of the earth through the power of the sensuality of her have been enriched