και ινα μη τις δυνηται αγορασαι πωλησαι ει μη ο εχων το χαραγμα η το ονομα του θηριου η τον αριθμον του ονοματος αυτου
καὶ ἵνα μή τις δύνηται ἀγοράσαι πωλῆσαι εἰ μὴ ὁ ἔχων τὸ χάραγμα ἢ τὸ ὄνομα τοῦ θηρίου ἢ τὸν ἀριθμὸν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ
Conj Conj Part Neg px Nom Sg m vs Pres midD/pasD 3 Sg vn Aor Act vn Aor Act Cond Part Neg t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n Part t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n Part t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n pp Gen Sg m
Conj Conj Adv IPro-NMS V-PSM/P-3S V-ANA V-ANA Conj Adv Art-NMS V-PPA-NMS Art-ANS N-ANS Conj Art-ANS N-ANS Art-GNS N-GNS Conj Art-AMS N-AMS Art-GNS N-GNS PPro-GN3S
I aby nie ktoś mógłby kupić sprzedać jeśli nie - mający - piętno lub - imię - zwierzęcia lub - liczbę - imienia jego
and that no one should be able to buy to sell if not the [one] having the mark or the name of the beast or the number of the name of it