ηξει δε ημερα κυριου ως κλεπτης εν η οι ουρανοι ροιζηδον παρελευσονται στοιχεια δε καυσουμενα λυθησεται και γη και τα εν αυτη εργα ουχ ευρεθησεται
Ἥξει δὲ ἡμέρα Κυρίου ὡς κλέπτης ἐν ᾗ οἱ οὐρανοὶ ῥοιζηδὸν παρελεύσονται στοιχεῖα δὲ καυσούμενα λυθήσεται καὶ γῆ καὶ τὰ ἐν αὐτῇ ἔργα οὐχ εὑρεθήσεται
vi Fut Act 3 Sg Conj n_ Nom Sg f n_ Gen Sg m Adv n_ Nom Sg m Prep pr Dat Sg f t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m Adv vi Fut midD 3 Pl n_ Nom Pl n Conj vp Pres Pas Nom Pl n vi Fut Pas 3 Sg Conj n_ Nom Sg f Conj t_ Nom Pl n Prep pp Dat Sg f n_ Nom Pl n Part Neg vi Fut Pas 3 Sg
V-FIA-3S Conj N-NFS N-GMS Adv N-NMS Prep RelPro-DFS Art-NMP N-NMP Adv V-FIM-3P N-NNP Conj V-PPM/P-NNP V-FIP-3S Conj N-NFS Conj Art-NNP Prep PPro-DF3S N-NNP Adv V-FIP-3S
Przyjdzie zaś dzień Pana jak złodziej w którym - niebiosa z trzaskiem przeminą elementy zaś które są zapalane zostanie rozwiązany [zostaną rozwiązane] i ziemia i - na niej dzieła nie zostanie znalezione
Will come however [the] day of [the] Lord like a thief in which the heavens with a roar will pass away elements then burning with heat will be dissolved and [the] earth and the in it works not will be found