εφανερωσεν δε καιροις ιδιοις τον λογον αυτου εν κηρυγματι ο επιστευθην εγω κατ επιταγην του σωτηρος ημων θεου
ἐφανέρωσεν δὲ καιροῖς ἰδίοις τὸν λόγον αὐτοῦ ἐν κηρύγματι ὃ ἐπιστεύθην ἐγὼ κατ ἐπιταγὴν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Θεοῦ
vi Aor Act 3 Sg Conj n_ Dat Pl m a_ Dat Pl m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp Gen Sg m Prep n_ Dat Sg n pr Acc Sg n vi Aor Pas 1 Sg pp 1 Nom Sg Prep n_ Acc Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp 1 Gen Pl n_ Gen Sg m
V-AIA-3S Conj N-DMP Adj-DMP Art-AMS N-AMS PPro-GM3S Prep N-DNS RelPro-ANS V-AIP-1S PPro-N1S Prep N-AFS Art-GMS N-GMS PPro-G1P N-GMS
ukazał zaś porom swoim - Słowo Jego w ogłaszaniu które otrzymałem powierzone ja według nakazu - Zbawiciela naszego Boga
He revealed now [in] seasons [His] own in the word of Him in [the] proclamation with which have been entrusted I according to [the] commandment of the Savior of us God