και ος αν σκανδαλιση ενα των μικρων τουτων των πιστευοντων εις εμε καλον εστιν αυτω μαλλον ει περικειται μυλος ονικος περι τον τραχηλον αυτου και βεβληται εις την θαλασσαν
Καὶ ὃς ἂν σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων τῶν πιστευόντων εἰς ἐμέ καλόν ἐστιν αὐτῷ μᾶλλον εἰ περίκειται μύλος ὀνικὸς περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ βέβληται εἰς τὴν θάλασσαν
Conj pr Nom Sg m Part vs Aor Act 3 Sg a_ Acc Sg m t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m pd Gen Pl m t_ Gen Pl m vp Pres Act Gen Pl m Prep pp 1 Acc Sg a_ Nom Sg n vi Pres vxx 3 Sg pp Dat Sg m Adv Cond vi Pres midD/pasD 3 Sg n_ Nom Sg m a_ Nom Sg m Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp Gen Sg m Conj vi Perf Pas 3 Sg Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f
Conj RelPro-NMS Prtcl V-ASA-3S Adj-AMS Art-GMP Adj-GMP DPro-GMP Art-GMP V-PPA-GMP Prep PPro-A1S Adj-NNS V-PIA-3S PPro-DM3S Adv Conj V-PIM/P-3S N-NMS Adj-NMS Prep Art-AMS N-AMS PPro-GM3S Conj V-RIM/P-3S Prep Art-AFS N-AFS
A który -kolwiek zgorszyłby jednego [z] małych tych - wierzących we Mnie dobre jest mu lepiej jeśli otacza się kamień młyński ośli wokół - szyi jego i jest rzucony w - morze
And whoever - might cause to stumble one of the little ones these - believing in Me better it is for him rather if is put a millstone heavy around the neck of him and he has been cast into the sea