ειπεν δε προς αυτους ορατε και φυλασσεσθε απο πασης πλεονεξιας οτι ουκ εν τω περισσευειν τινι η ζωη αυτου εστιν εκ των υπαρχοντων αυτω
εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς Ὁρᾶτε καὶ φυλάσσεσθε ἀπὸ πάσης πλεονεξίας ὅτι οὐκ ἐν τῷ περισσεύειν τινὶ ἡ ζωὴ αὐτοῦ ἐστιν ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ
vi 2Aor Act 3 Sg Conj Prep pp Acc Pl m vm Pres Act 2 Pl Conj vm Pres Mid 2 Pl Prep a_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj Part Neg Prep t_ Dat Sg m vn Pres Act px Dat Sg m t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pp Gen Sg m vi Pres vxx 3 Sg Prep t_ Gen Pl n vp Pres Act Gen Pl n pp Dat Sg m
V-AIA-3S Conj Prep PPro-AM3P V-PMA-2P Conj V-PMM-2P Prep Adj-GFS N-GFS Conj Adv Prep Art-DNS V-PNA IPro-DMS Art-NFS N-NFS PPro-GM3S V-PIA-3S Prep Art-GNP V-PPA-GNP PPro-DM3S
Powiedział zaś do nich patrzcie i strzeżcie się od wszelkiej chciwości gdyż nie w - obfitować komuś - życie jego jest z - będące dobytkiem mu
He said then to them Beware and keep yourselves from all covetousness for not in the abundance to anyone the life to him is of that which possesses of him