και ο ιησους ιδων αυτον οτι νουνεχως απεκριθη ειπεν αυτω ου μακραν ει απο της βασιλειας του θεου και ουδεις ουκετι ετολμα αυτον επερωτησαι
Καὶ ὁ Ἰησοῦς ἰδὼν αὐτὸν ὅτι νουνεχῶς ἀπεκρίθη εἶπεν αὐτῷ Οὐ μακρὰν εἶ ἀπὸ τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ καὶ οὐδεὶς οὐκέτι ἐτόλμα αὐτὸν ἐπερωτῆσαι
Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vp 2Aor Act Nom Sg m pp Acc Sg m Conj Adv vi Aor midD 3 Sg vi 2Aor Act 3 Sg pp Dat Sg m Part Neg Adv vi Pres vxx 2 Sg Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj a_ Nom Sg m Adv vi Impf Act 3 Sg pp Acc Sg m vn Aor Act
Conj Art-NMS N-NMS V-APA-NMS PPro-AM3S Conj Adv V-AIP-3S V-AIA-3S PPro-DM3S Adv Adj-AFS V-PIA-2S Prep Art-GFS N-GFS Art-GMS N-GMS Conj Adj-NMS Adv V-IIA-3S PPro-AM3S V-ANA
A - Jezus zobaczywszy go że rozumnie odpowiedział powiedział Mu nie daleko jesteś od - Królestwa - Boga i nikt już nie ośmielał się Go zapytać
And - Jesus having seen him that wisely he answered said to him Not far are you from the kingdom - of God And no one no longer dared Him to question