ηκουσθη δε ο λογος εις τα ωτα της εκκλησιας της ουσης εν ιερουσαλημ περι αυτων και εξαπεστειλαν βαρναβαν διελθειν εως αντιοχειας
Ἠκούσθη δὲ ὁ λόγος εἰς τὰ ὦτα τῆς ἐκκλησίας τῆς οὔσης ἐν Ἰερουσαλὴμ περὶ αὐτῶν καὶ ἐξαπέστειλαν Βαρνάβαν διελθεῖν ἕως Ἀντιοχείας
vi Aor Pas 3 Sg Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Sg f vp Pres vxx Gen Sg f Prep ni proper Prep pp Gen Pl m Conj vi Aor Act 3 Pl n_ Acc Sg m vn 2Aor Act Conj n_ Gen Sg f
V-AIP-3S Conj Art-NMS N-NMS Prep Art-ANP N-ANP Art-GFS N-GFS Art-GFS V-PPA-GFS Prep N-DFS Prep PPro-GM3P Conj V-AIA-3P N-AMS V-ANA Prep N-GFS
Zostało usłyszane zaś - słowo do - uszów - zgromadzenia - będącego w Jeruzalem o nich i posłali Barnabę przyjść aż do Antiochii
Was heard now the report in the ears of the church - being in Jerusalem concerning them and they sent forth Barnabas to go as far as Antioch