και φως λυχνου ου μη φανη εν σοι ετι και φωνη νυμφιου και νυμφης ου μη ακουσθη εν σοι ετι οτι οι εμποροι σου ησαν οι μεγιστανες της γης οτι εν τη φαρμακεια σου επλανηθησαν παντα τα εθνη
καὶ φῶς λύχνου οὐ μὴ φάνῃ ἐν σοὶ ἔτι καὶ φωνὴ νυμφίου καὶ νύμφης οὐ μὴ ἀκουσθῇ ἐν σοὶ ἔτι ὅτι οἱ ἔμποροί σου ἦσαν οἱ μεγιστᾶνες τῆς γῆς ὅτι ἐν τῇ φαρμακείᾳ σου ἐπλανήθησαν πάντα τὰ ἔθνη
Conj n_ Nom Sg n n_ Gen Sg m Part Neg Part Neg vs 2Aor Pas 3 Sg Prep pp 2 Dat Sg Adv Conj n_ Nom Sg f n_ Gen Sg m Conj n_ Gen Sg f Part Neg Part Neg vs Aor Pas 3 Sg Prep pp 2 Dat Sg Adv Conj t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m pp 2 Gen Sg vi Impf vxx 3 Pl t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pp 2 Gen Sg vi Aor Pas 3 Pl a_ Nom Pl n t_ Nom Pl n n_ Nom Pl n
Conj N-NNS N-GMS Adv Adv V-ASA-3S Prep PPro-D2S Adv Conj N-NFS N-GMS Conj N-GFS Adv Adv V-ASP-3S Prep PPro-D2S Adv Conj Art-NMP N-NMP PPro-G2S V-IIA-3P Art-NMP N-NMP Art-GFS N-GFS Conj Prep Art-DFS N-DFS PPro-G2S V-AIP-3P Adj-NNP Art-NNP N-NNP
I światło lampy nie - zostałoby ukazane w tobie jeszcze i głos oblubieńca i oblubienicy nie - zostałby usłyszany w tobie już gdyż - kupcy twoi byli - dostojnicy - ziemi gdyż w - czarze twoim zostały zwiedzione wszystkie - narody
And [the] light of lamp no not shall shine in you any longer and [the] voice of a bridegroom and a bride no not shall be heard in you any longer for the merchants of you were the great ones of the earth because by the sorcery of you were deceived all the nations