ημεις δε ηλπιζομεν οτι αυτος εστιν ο μελλων λυτρουσθαι τον ισραηλ αλλα γε και συν πασιν τουτοις τριτην ταυτην ημεραν αγει αφ ου ταυτα εγενετο
ἡμεῖς δὲ ἠλπίζομεν ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ μέλλων λυτροῦσθαι τὸν Ἰσραήλ ἀλλά γε καὶ σὺν πᾶσιν τούτοις τρίτην ταύτην ἡμέραν ἄγει ἀφ οὗ ταῦτα ἐγένετο
pp 1 Nom Pl Conj vi Impf Act 1 Pl Conj pp Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m vn Pres Mid t_ Acc Sg m ni proper Conj Part Conj Prep a_ Dat Pl n pd Dat Pl n a_ Acc Sg f pd Acc Sg f n_ Acc Sg f vi Pres Act 3 Sg Prep pr Gen Sg m pd Nom Pl n vi 2Aor midD 3 Sg
PPro-N1P Conj V-IIA-1P Conj PPro-NM3S V-PIA-3S Art-NMS V-PPA-NMS V-PNM Art-AMS N-AMS Conj Prtcl Conj Prep Adj-DNP DPro-DNP Adj-AFS DPro-AFS N-AFS V-PIA-3S Prep RelPro-GMS DPro-NNP V-AIM-3S
My zaś mieliśmy nadzieję że On jest - mający odkupić - Izraela ale rzeczywiście i z wszystkimi tymi trzeci ten dzień prowadzi od kiedy te stało się
We however were hoping - He it is who is about to redeem - Israel But indeed also with all these things [the] third this day brings away from which these things came to pass