πεφωτισμενους τους οφθαλμους της καρδιας υμων εις το ειδεναι υμας τις εστιν η ελπις της κλησεως αυτου τις ο πλουτος της δοξης της κληρονομιας αυτου εν τοις αγιοις
πεφωτισμένους τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς καρδίας ὑμῶν εἰς τὸ εἰδέναι ὑμᾶς τίς ἐστιν ἡ ἐλπὶς τῆς κλήσεως αὐτοῦ τίς ὁ πλοῦτος τῆς δόξης τῆς κληρονομίας αὐτοῦ ἐν τοῖς ἁγίοις
vp Perf Pas Acc Pl m t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp 2 Gen Pl Prep t_ Acc Sg n vn Perf Act pp 2 Acc Pl pi Nom Sg f vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp Gen Sg m pi Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp Gen Sg m Prep t_ Dat Pl m a_ Dat Pl m
V-RPM/P-AMP Art-AMP N-AMP Art-GFS N-GFS PPro-G2P Prep Art-ANS V-RNA PPro-A2P IPro-NFS V-PIA-3S Art-NFS N-NFS Art-GFS N-GFS PPro-GM3S IPro-NMS Art-NMS N-NMS Art-GFS N-GFS Art-GFS N-GFS PPro-GM3S Prep Art-DMP Adj-DMP
które są oświetlone - oczy - serca waszego ku - wiedzieć wam jaka jest - nadzieja - powołania Jego jakie - bogactwo - chwały - dziedziczenia Jego w - świętych
being enlightened the eyes of the heart of you in order for - to know you what is the hope of the calling of Him what [are] the riches of the glory of the inheritance of Him in the saints