ημεις εκ του θεου εσμεν ο γινωσκων τον θεον ακουει ημων ος ουκ εστιν εκ του θεου ουκ ακουει ημων εκ τουτου γινωσκομεν το πνευμα της αληθειας και το πνευμα της πλανης
ἡμεῖς ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐσμεν ὁ γινώσκων τὸν Θεὸν ἀκούει ἡμῶν ὃς οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ Θεοῦ οὐκ ἀκούει ἡμῶν ἐκ τούτου γινώσκομεν τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας καὶ τὸ πνεῦμα τῆς πλάνης
pp 1 Nom Pl Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Pres vxx 1 Pl t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vi Pres Act 3 Sg pp 1 Gen Pl pr Nom Sg m Part Neg vi Pres vxx 3 Sg Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Part Neg vi Pres Act 3 Sg pp 1 Gen Pl Prep pd Gen Sg n vi Pres Act 1 Pl t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f
PPro-N1P Prep Art-GMS N-GMS V-PIA-1P Art-NMS V-PPA-NMS Art-AMS N-AMS V-PIA-3S PPro-G1P RelPro-NMS Adv V-PIA-3S Prep Art-GMS N-GMS Adv V-PIA-3S PPro-G1P Prep DPro-GNS V-PIA-1P Art-ANS N-ANS Art-GFS N-GFS Conj Art-ANS N-ANS Art-GFS N-GFS
My z - Boga jesteśmy - znający - Boga słucha nas który nie jest z - Boga nie słucha nas z tego znamy - Ducha - Prawdy i - ducha - błędu
We of - God are The [one] knowing - God listens to us He who not is from - God not listens to us By this we know the Spirit - of truth and the spirit - of falsehood