καθαπερ γαρ το σωμα εν εστιν και μελη πολλα εχει παντα δε τα μελη του σωματος πολλα οντα εν εστιν σωμα ουτως και ο χριστος
Καθάπερ γὰρ τὸ σῶμα ἕν ἐστιν καὶ μέλη πολλὰ ἔχει πάντα δὲ τὰ μέλη τοῦ σώματος πολλὰ ὄντα ἕν ἐστιν σῶμα οὕτως καὶ ὁ Χριστός
Adv Conj t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n a_ Nom Sg n vi Pres vxx 3 Sg Conj n_ Acc Pl n a_ Acc Pl n vi Pres Act 3 Sg a_ Nom Pl n Conj t_ Nom Pl n n_ Nom Pl n t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n a_ Nom Pl n vp Pres vxx Nom Pl n a_ Nom Sg n vi Pres vxx 3 Sg n_ Nom Sg n Adv Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m
Adv Conj Art-NNS N-NNS Adj-NNS V-PIA-3S Conj N-ANP Adj-ANP V-PIA-3S Adj-NNP Conj Art-NNP N-NNP Art-GNS N-GNS Adj-NNP V-PPA-NNP Adj-NNS V-PIA-3S N-NNS Adv Conj Art-NMS N-NMS
Tak jak bowiem - ciało jedno jest a członki liczne ma wszystkie zaś - członki - ciała liczni będąc jedno jest ciało tak i - Pomazaniec
Just as for the body one is and members many has all now the members of the body many being one are body so also [is] - Christ