ανδρες ισραηλιται ακουσατε τους λογους τουτους ιησουν τον ναζωραιον ανδρα αποδεδειγμενον απο του θεου εις υμας και και σημειοις οις εποιησεν δι αυτου ο θεος εν μεσω υμων καθως αυτοι οιδατε
Ἄνδρες Ἰσραηλῖται ἀκούσατε τοὺς λόγους τούτους Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον ἄνδρα ἀποδεδειγμένον ἀπὸ τοῦ Θεοῦ εἰς ὑμᾶς καὶ καὶ σημείοις οἷς ἐποίησεν δι αὐτοῦ ὁ Θεὸς ἐν μέσῳ ὑμῶν καθὼς αὐτοὶ οἴδατε
n_ Voc Pl m n_ Voc Pl m vm Aor Act 2 Pl t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m pd Acc Pl m n_ Acc Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vp Perf Pas Acc Sg m Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Prep pp 2 Acc Pl Conj Conj n_ Dat Pl n pr Dat Pl n vi Aor Act 3 Sg Prep pp Gen Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep a_ Dat Sg n pp 2 Gen Pl Adv pp Nom Pl m vi Perf Act 2 Pl
N-VMP N-VMP V-AMA-2P Art-AMP N-AMP DPro-AMP N-AMS Art-AMS N-AMS N-AMS V-RPM/P-AMS Prep Art-GMS N-GMS Prep PPro-A2P Conj Conj N-DNP RelPro-DNP V-AIA-3S Prep PPro-GM3S Art-NMS N-NMS Prep Adj-DNS PPro-G2P Adv PPro-NM3P V-RIA-2P
Mężowie Izraelici posłuchajcie - słów tych Jezusa - Nazarejczyka męża który jest pokazany od - Boga ku wam i i znakami które uczynił przez Niego - Bóg w pośród was tak jak sami wiecie
Men Israelites hear the words these Jesus of Nazareth a man having been set forth by - God to you and and signs which did by Him - God in the midst of you as you yourselves know