ου παντως τοις πορνοις του κοσμου τουτου η τοις πλεονεκταις και αρπαξιν η ειδωλολατραις επει ωφειλετε αρα εκ του κοσμου εξελθειν
οὐ πάντως τοῖς πόρνοις τοῦ κόσμου τούτου ἢ τοῖς πλεονέκταις καὶ ἅρπαξιν ἢ εἰδωλολάτραις ἐπεὶ ὠφείλετε ἄρα ἐκ τοῦ κόσμου ἐξελθεῖν
Part Neg Adv t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pd Gen Sg m Part t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m Conj a_ Dat Pl m Part n_ Dat Pl m Conj vi Pres Act 2 Pl Part Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vn 2Aor Act
Adv Adv Art-DMP N-DMP Art-GMS N-GMS DPro-GMS Conj Art-DMP N-DMP Conj Adj-DMP Conj N-DMP Conj V-IIA-2P Conj Prep Art-GMS N-GMS V-ANA
nie wcale [z] rozpustnikami - świata tego lub [z] chciwcami i zdziercami lub bałwochwalcami skoro jesteście zobowiązani zatem z [tego] świata wyjść
not altogether with the sexually immoral the world of this or with the covetous and swindlers or idolaters since you would need then from the world to depart