των δε ναυτων ζητουντων φυγειν εκ του πλοιου και χαλασαντων την σκαφην εις την θαλασσαν προφασει ως εκ πρωρης αγκυρας μελλοντων εκτεινειν
Τῶν δὲ ναυτῶν ζητούντων φυγεῖν ἐκ τοῦ πλοίου καὶ χαλασάντων τὴν σκάφην εἰς τὴν θάλασσαν προφάσει ὡς ἐκ πρῴρης ἀγκύρας μελλόντων ἐκτείνειν
t_ Gen Pl m Conj n_ Gen Pl m vp Pres Act Gen Pl m vn 2Aor Act Prep t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n Conj vp Aor Act Gen Pl m t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f n_ Dat Sg f Adv Prep n_ Gen Sg f n_ Acc Pl f vp Pres Act Gen Pl n vn Pres Act
Art-GMP Conj N-GMP V-PPA-GMP V-ANA Prep Art-GNS N-GNS Conj V-APA-GMP Art-AFS N-AFS Prep Art-AFS N-AFS N-DFS Adv Prep N-GFS N-AFP V-PPA-GMP V-PNA
- zaś żeglarze gdy szukają uciec ze - statku i gdy spuścili - łódź do - morza pod pretekstem jak od dzioba kotwice zamierzając wyciągać
Of the then sailors seeking to flee out of the ship and having let down the lifeboat into the sea under pretense as from [the] bow anchors being about to cast out