ειπεν δε ο πετρος ανανια δια τι επληρωσεν ο σατανας την καρδιαν σου ψευσασθαι σε το πνευμα το αγιον και νοσφισασθαι απο της τιμης του χωριου
Εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος Ἁνανία διὰ τί ἐπλήρωσεν ὁ Σατανᾶς τὴν καρδίαν σου ψεύσασθαί σε τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον καὶ νοσφίσασθαι ἀπὸ τῆς τιμῆς τοῦ χωρίου
vi 2Aor Act 3 Sg Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m n_ Voc Sg m Prep pi Acc Sg n vi Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp 2 Gen Sg vn Aor midD pp 2 Acc Sg t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n t_ Acc Sg n a_ Acc Sg n Conj vn Aor Mid Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n
V-AIA-3S Conj Art-NMS N-NMS N-VMS Prep IPro-ANS V-AIA-3S Art-NMS N-NMS Art-AFS N-AFS PPro-G2S V-ANM PPro-A2S Art-ANS N-ANS Art-ANS Adj-ANS Conj V-ANM Prep Art-GFS N-GFS Art-GNS N-GNS
Powiedział zaś - Piotr Ananiaszu przez co wypełnił - szatan - serce twoje [by] okłamać ty - Ducha - Świętego i oddzielić sobie z - oszacowania - terenu
Said however - Peter Ananias because of why has filled - Satan the heart of you to lie to [for] you the Spirit - Holy and to keep back from the proceeds of the land