ευλογητος ο θεος και πατηρ του κυριου ημων ιησου χριστου ο κατα το πολυ αυτου ελεος αναγεννησας ημας εις ελπιδα ζωσαν δι αναστασεως ιησου χριστου εκ νεκρων
Εὐλογητὸς ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ὁ κατὰ τὸ πολὺ αὐτοῦ ἔλεος ἀναγεννήσας ἡμᾶς εἰς ἐλπίδα ζῶσαν δι ἀναστάσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐκ νεκρῶν
a_ Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp 1 Gen Pl n_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Nom Sg m Prep t_ Acc Sg n a_ Acc Sg n pp Gen Sg m n_ Acc Sg n vp Aor Act Nom Sg m pp 1 Acc Pl Prep n_ Acc Sg f vp Pres Act Acc Sg f Prep n_ Gen Sg f n_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Prep a_ Gen Pl m
Adj-NMS Art-NMS N-NMS Conj N-NMS Art-GMS N-GMS PPro-G1P N-GMS N-GMS Art-NMS Prep Art-ANS Adj-ANS PPro-GM3S N-ANS V-APA-NMS PPro-A1P Prep N-AFS V-PPA-AFS Prep N-GFS N-GMS N-GMS Prep Adj-GMP
Błogosławiony - Bóg i Ojciec - Pana naszego Jezus Pomazańca - według - wielkiego Jego miłosierdzia odrodziwszy nas do nadziei żyjącej przez powstanie Jezusa Pomazańca z martwych
Blessed [be] the God and Father of the Lord of us Jesus Christ the [One] according to the great of Him mercy having begotten again us to a hope living through [the] resurrection of Jesus Christ out from [the] dead