ωστε αδελφοι μου αγαπητοι εδραιοι γινεσθε αμετακινητοι περισσευοντες εν τω εργω του κυριου παντοτε ειδοτες οτι ο κοπος υμων ουκ εστιν κενος εν κυριω
Ὥστε ἀδελφοί μου ἀγαπητοί ἑδραῖοι γίνεσθε ἀμετακίνητοι περισσεύοντες ἐν τῷ ἔργῳ τοῦ Κυρίου πάντοτε εἰδότες ὅτι ὁ κόπος ὑμῶν οὐκ ἔστιν κενὸς ἐν Κυρίῳ
Conj n_ Voc Pl m pp 1 Gen Sg a_ Voc Pl m a_ Nom Pl m vm Pres midD/pasD 2 Pl a_ Nom Pl m vp Pres Act Nom Pl m Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Adv vp Perf Act Nom Pl m Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp 2 Gen Pl Part Neg vi Pres vxx 3 Sg a_ Nom Sg m Prep n_ Dat Sg m
Conj N-VMP PPro-G1S Adj-VMP Adj-NMP V-PMM/P-2P Adj-NMP V-PPA-NMP Prep Art-DNS N-DNS Art-GMS N-GMS Adv V-RPA-NMP Conj Art-NMS N-NMS PPro-G2P Adv V-PIA-3S Adj-NMS Prep N-DMS
Tak że bracia moi umiłowani mocni stawajcie się niewzruszeni obfitujący w - dziele - Pana zawsze wiedzący że - trud wasz nie jest próżny w Panu
Therefore brothers of me beloved steadfast be immovable abounding in the work of the Lord always knowing that the toil of you not is in vain in [the] Lord