και εμβαντες εις πλοιον ηρχοντο περαν της θαλασσης εις καφαρναουμ και σκοτια ηδη εγεγονει και ουπω εληλυθει προς αυτους ο ιησους
καὶ ἐμβάντες εἰς πλοῖον ἤρχοντο πέραν τῆς θαλάσσης εἰς Καφαρναούμ καὶ σκοτία ἤδη ἐγεγόνει καὶ οὔπω ἐληλύθει πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς
Conj vp 2Aor Act Nom Pl m Prep n_ Acc Sg n vi Impf midD/pasD 3 Pl Adv t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Prep ni proper Conj n_ Nom Sg f Adv vi Plup Act 3 Sg Conj Adv vi Plup Act 3 Sg Prep pp Acc Pl m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m
Conj V-APA-NMP Prep N-ANS V-IIM/P-3P Prep Art-GFS N-GFS Prep N-AFS Conj N-NFS Adv V-LIA-3S Conj Adv V-LIA-3S Prep PPro-AM3P Art-NMS N-NMS
A wszedłszy do łodzi wyruszyli na drugą stronę - morza do Kafarnaum a ciemność już stała się a jeszcze nie przyszedł do nich - Jezus
and having entered into a boat they were going over the sea to Capernaum And dark already it had become and not had come to them - Jesus