οι δε φαρισαιοι ακουσαντες ειπον ουτος ουκ εκβαλλει τα δαιμονια ει μη εν τω βεελζεβουλ αρχοντι των δαιμονιων
Οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες εἶπον Οὗτος οὐκ ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια εἰ μὴ ἐν τῷ Βεελζεβοὺλ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων
t_ Nom Pl m Conj n_ Nom Pl m vp Aor Act Nom Pl m vi 2Aor Act 3 Pl pd Nom Sg m Part Neg vi Pres Act 3 Sg t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n Cond Part Neg Prep t_ Dat Sg m ni proper n_ Dat Sg m t_ Gen Pl n n_ Gen Pl n
Art-NMP Conj N-NMP V-APA-NMP V-AIA-3P DPro-NMS Adv V-PIA-3S Art-ANP N-ANP Conj Adv Prep Art-DMS N-DMS N-DMS Art-GNP N-GNP
- zaś faryzeusze usłyszawszy powiedzieli Ten nie wyrzuca - demony jeśli nie w - Belzebula przywódcę - demonów
- And the Pharisees having heard said This [man] not casts out the demons if not by - Beelzebul prince of the demons