τουτον ηθελησεν ο παυλος συν αυτω εξελθειν και λαβων περιετεμεν αυτον δια τους ιουδαιους τους οντας εν τοις τοποις εκεινοις ηδεισαν γαρ απαντες οτι ελλην ο πατηρ αυτου υπηρχεν
τοῦτον ἠθέλησεν ὁ Παῦλος σὺν αὐτῷ ἐξελθεῖν καὶ λαβὼν περιέτεμεν αὐτὸν διὰ τοὺς Ἰουδαίους τοὺς ὄντας ἐν τοῖς τόποις ἐκείνοις ᾔδεισαν γὰρ ἅπαντες ὅτι Ἕλλην ὁ πατὴρ αὐτοῦ ὑπῆρχεν
pd Acc Sg m vi Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep pp Dat Sg m vn 2Aor Act Conj vp 2Aor Act Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg pp Acc Sg m Prep t_ Acc Pl m a_ Acc Pl m t_ Acc Pl m vp Pres vxx Acc Pl m Prep t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m pd Dat Pl m vi Plup Act 3 Pl Conj a_ Nom Pl m Conj n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp Gen Sg m vi Impf Act 3 Sg
DPro-AMS V-AIA-3S Art-NMS N-NMS Prep PPro-DM3S V-ANA Conj V-APA-NMS V-AIA-3S PPro-AM3S Prep Art-AMP Adj-AMP Art-AMP V-PPA-AMP Prep Art-DMP N-DMP DPro-DMP V-LIA-3P Conj Adj-NMP Conj N-NMS Art-NMS N-NMS PPro-GM3S V-IIA-3S
Tego chciał - Paweł razem z nim wyjść i wziąwszy obrzezał go z powodu - Judejczyków [tych] będących w - miejscach tamtych wiedzieli bowiem wszyscy że Grek - ojciec jego był
This one wanted - Paul with him to go forth and having taken he circumcised him on account of the Jews - being in the parts those they knew for all that a Greek the father of him was