ως δε προετειναν αυτον τοις ιμασιν ειπεν προς τον εστωτα εκατονταρχον ο παυλος ει ανθρωπον ρωμαιον και ακατακριτον εξεστιν υμιν μαστιζειν
Ὡς δὲ προέτειναν αὐτὸν τοῖς ἱμᾶσιν εἶπεν πρὸς τὸν ἑστῶτα ἑκατόνταρχον ὁ Παῦλος Εἰ ἄνθρωπον Ῥωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον ἔξεστιν ὑμῖν μαστίζειν
Adv Conj vi Aor Act 3 Pl pp Acc Sg m t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m vi 2Aor Act 3 Sg Prep t_ Acc Sg m vp Perf Act Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Cond n_ Acc Sg m a_ Acc Sg m Conj a_ Acc Sg m vi Pres im-Act 3 Sg pp 2 Dat Pl vn Pres Act
Adv Conj V-AIA-3P PPro-AM3S Art-DMP N-DMP V-AIA-3S Prep Art-AMS V-RPA-AMS N-AMS Art-NMS N-NMS Conj N-AMS Adj-AMS Conj Adj-AMS V-PIA-3S PPro-D2P V-PNA
Gdy zaś związali go - rzemieniami powiedział do - stojącego setnika - Paweł czy człowieka Rzymianina i bez sądu wolno wam biczować
As however he stretched forward him with the straps said to the standing by centurion - Paul If a man a Roman and uncondemned it is lawful to you to flog