και επηρωτησαν αυτον λεγοντες διδασκαλε οιδαμεν οτι ορθως λεγεις και διδασκεις και ου λαμβανεις προσωπον αλλ επ αληθειας την οδον του θεου διδασκεις
καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν λέγοντες Διδάσκαλε οἴδαμεν ὅτι ὀρθῶς λέγεις καὶ διδάσκεις καὶ οὐ λαμβάνεις πρόσωπον ἀλλ ἐπ ἀληθείας τὴν ὁδὸν τοῦ Θεοῦ διδάσκεις
Conj vi Aor Act 3 Pl pp Acc Sg m vp Pres Act Nom Pl m n_ Voc Sg m vi Perf Act 1 Pl Conj Adv vi Pres Act 2 Sg Conj vi Pres Act 2 Sg Conj Part Neg vi Pres Act 2 Sg n_ Acc Sg n Conj Prep n_ Gen Sg f t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Pres Act 2 Sg
Conj V-AIA-3P PPro-AM3S V-PPA-NMP N-VMS V-RIA-1P Conj Adv V-PIA-2S Conj V-PIA-2S Conj Adv V-PIA-2S N-ANS Conj Prep N-GFS Art-AFS N-AFS Art-GMS N-GMS V-PIA-2S
I zapytali Go mówiąc Nauczycielu wiemy że poprawnie mówisz i nauczasz i nie bierzesz [według] oblicza ale w prawdzie - drogi - Boga nauczasz
And they questioned Him saying Teacher we know that rightly You speak and teach and not receive [any] person but on the basis of truth the way - of God teach