γνωναι τε την υπερβαλλουσαν της γνωσεως αγαπην του χριστου ινα πληρωθητε εις παν το πληρωμα του θεου
γνῶναί τε τὴν ὑπερβάλλουσαν τῆς γνώσεως ἀγάπην τοῦ Χριστοῦ ἵνα πληρωθῆτε εἰς πᾶν τὸ πλήρωμα τοῦ Θεοῦ
vn 2Aor Act Part t_ Acc Sg f vp Pres Act Acc Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj vs Aor Pas 2 Pl Prep a_ Acc Sg n t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
V-ANA Conj Art-AFS V-PPA-AFS Art-GFS N-GFS N-AFS Art-GMS N-GMS Conj V-ASP-2P Prep Adj-ANS Art-ANS N-ANS Art-GMS N-GMS
[by] poznać zarówno [tę] przewyższającą - poznanie miłość - Pomazańca aby zostalibyście wypełnieni w całej - pełni - Boga
to know then the surpassing - knowledge love - of Christ so that you may be filled unto all the fullness - of God