και διαστασης ωσει ωρας μιας αλλος τις διισχυριζετο λεγων επ αληθειας και ουτος μετ αυτου ην και γαρ γαλιλαιος εστιν
Καὶ διαστάσης ὡσεὶ ὥρας μιᾶς ἄλλος τις διϊσχυρίζετο λέγων Ἐπ ἀληθείας καὶ οὗτος μετ αὐτοῦ ἦν καὶ γὰρ Γαλιλαῖός ἐστιν
Conj vp 2Aor Act Gen Sg f Adv n_ Gen Sg f a_ Gen Sg f a_ Nom Sg m px Nom Sg m vi Impf midD/pasD 3 Sg vp Pres Act Nom Sg m Prep n_ Gen Sg f Conj pd Nom Sg m Prep pp Gen Sg m vi Impf vxx 3 Sg Conj Conj n_ Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg
Conj V-APA-GFS Adv N-GFS Adj-GFS Adj-NMS IPro-NMS V-IIM/P-3S V-PPA-NMS Prep N-GFS Conj DPro-NMS Prep PPro-GM3S V-IIA-3S Conj Conj N-NMS V-PIA-3S
i gdy upłynęła jakby godzina jedna inny ktoś upierał się mówiąc na prawdę i ten z Nim był i bowiem Galilejczyk jest
And having elapsed about hour one other a certain strongly affirmed [it] saying Of a truth also this one with Him was also for a Galilean he is