ετι αυτου λαλουντος ερχεται τις παρα του αρχισυναγωγου λεγων οτι τεθνηκεν η θυγατηρ μηκετι σκυλλε τον διδασκαλον
Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἔρχεταί τις παρὰ τοῦ ἀρχισυναγώγου λέγων ὅτι Τέθνηκεν ἡ θυγάτηρ μηκέτι σκύλλε τὸν Διδάσκαλον
Adv pp Gen Sg m vp Pres Act Gen Sg m vi Pres midD/pasD 3 Sg px Nom Sg m Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vp Pres Act Nom Sg m Conj vi Perf Act 3 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Adv vm Pres Act 2 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m
Adv PPro-GM3S V-PPA-GMS V-PIM/P-3S IPro-NMS Prep Art-GMS N-GMS V-PPA-NMS Conj V-RIA-3S Art-NFS N-NFS Adv V-PMA-2S Art-AMS N-AMS
Jeszcze On gdy mówi przychodzi ktoś od - przełożonego zgromadzenia mówiąc że zmarła - córka już więcej nie kłopocz - Nauczyciela
Still of Him speaking comes one from the synagogue ruler saying - Has died the daughter no longer trouble the Teacher