σταθεις δε ο πετρος συν τοις ενδεκα επηρεν την φωνην αυτου και απεφθεγξατο αυτοις ανδρες ιουδαιοι και οι κατοικουντες ιερουσαλημ παντες τουτο υμιν γνωστον εστω και ενωτισασθε τα ρηματα μου
Σταθεὶς δὲ ὁ Πέτρος σὺν τοῖς ἕνδεκα ἐπῆρεν τὴν φωνὴν αὐτοῦ καὶ ἀπεφθέγξατο αὐτοῖς Ἄνδρες Ἰουδαῖοι καὶ οἱ κατοικοῦντες Ἰερουσαλὴμ πάντες τοῦτο ὑμῖν γνωστὸν ἔστω καὶ ἐνωτίσασθε τὰ ῥήματά μου
vp Aor Pas Nom Sg m Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep t_ Dat Pl m a_ Nom vi Aor Act 3 Sg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp Gen Sg m Conj vi Aor midD 3 Sg pp Dat Pl m n_ Voc Pl m a_ Voc Pl m Conj t_ Nom Pl m vp Pres Act Nom Pl m ni proper a_ Nom Pl m pd Nom Sg n pp 2 Dat Pl a_ Nom Sg n vm Pres vxx 3 Sg Conj vm Aor midD 2 Pl t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n pp 1 Gen Sg
V-APP-NMS Conj Art-NMS N-NMS Prep Art-DMP Adj-DMP V-AIA-3S Art-AFS N-AFS PPro-GM3S Conj V-AIM-3S PPro-DM3P N-VMP Adj-VMP Conj Art-VMP V-PPA-VMP N-AFS Adj-VMP DPro-NNS PPro-D2P Adj-NNS V-PMA-3S Conj V-AMM-2P Art-ANP N-ANP PPro-G1S
Zostawszy postawionym zaś - Piotr z - jedenastoma podniósł - głos jego i wypowiedział [do] nich mężowie Judejczycy i [ci] zamieszkujący [w] Jeruzalem wszyscy to wam znajome niech jest i wysłuchajcie - wypowiedzi moje
Having stood up however - Peter with the eleven he lifted up the voice of him and spoke forth to them Men of Judea and those inhabiting Jerusalem all this to you known let be and give heed to the words of me