εχομεν δε τον θησαυρον τουτον εν οστρακινοις σκευεσιν ινα η υπερβολη της δυναμεως η του θεου και μη εξ ημων
Ἔχομεν δὲ τὸν θησαυρὸν τοῦτον ἐν ὀστρακίνοις σκεύεσιν ἵνα ἡ ὑπερβολὴ τῆς δυνάμεως ᾖ τοῦ Θεοῦ καὶ μὴ ἐξ ἡμῶν
vi Pres Act 1 Pl Conj t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pd Acc Sg m Prep a_ Dat Pl n n_ Dat Pl n Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vs Pres vxx 3 Sg t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj Part Neg Prep pp 1 Gen Pl
V-PIA-1P Conj Art-AMS N-AMS DPro-AMS Prep Adj-DNP N-DNP Conj Art-NFS N-NFS Art-GFS N-GFS V-PSA-3S Art-GMS N-GMS Conj Adv Prep PPro-G1P
Mamy zaś - skarb ten w glinianych naczyniach aby - nadmiar - mocy byłby - Boga a nie z nas
We have now the treasure this in earthen vessels that the surpassingness of the power may be - from God and not from us