και τους πλειονας των αδελφων εν κυριω πεποιθοτας τοις δεσμοις μου περισσοτερως τολμαν αφοβως τον λογον λαλειν
καὶ τοὺς πλείονας τῶν ἀδελφῶν ἐν Κυρίῳ πεποιθότας τοῖς δεσμοῖς μου περισσοτέρως τολμᾶν ἀφόβως τὸν λόγον λαλεῖν
Conj t_ Acc Pl m a_ Acc Pl m Cmp t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m Prep n_ Dat Sg m vp 2Perf Act Acc Pl m t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m pp 1 Gen Sg Adv vn Pres Act Adv t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vn Pres Act
Conj Art-AMP Adj-AMP-C Art-GMP N-GMP Prep N-DMS V-RPA-AMP Art-DMP N-DMP PPro-G1S Adv V-PNA Adv Art-AMS N-AMS V-PNA
i - coraz liczniejsi [z] braci w Panu będąc przekonani - więzami moimi bardziej ośmielać się bez obaw - Słowo mówić
and - most of the brothers in [the] Lord trusting by the chains of me more abundantly to dare fearlessly the word to speak