ει τις δοκει θρησκος ειναι μη χαλιναγωγων γλωσσαν αυτου αλλα απατων καρδιαν αυτου τουτου ματαιος η θρησκεια
Εἴ τις δοκεῖ θρησκὸς εἶναι μὴ χαλιναγωγῶν γλῶσσαν αὐτοῦ ἀλλὰ ἀπατῶν καρδίαν αὐτοῦ τούτου μάταιος ἡ θρησκεία
Cond px Nom Sg m vi Pres Act 3 Sg a_ Nom Sg m vn Pres vxx Part Neg vp Pres Act Nom Sg m n_ Acc Sg f pp Gen Sg m Conj vp Pres Act Nom Sg m n_ Acc Sg f pp Gen Sg m pd Gen Sg m a_ Nom Sg m t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f
Conj IPro-NMS V-PIA-3S Adj-NMS V-PNA Adv V-PPA-NMS N-AFS PPro-GM3S Conj V-PPA-NMS N-AFS PPro-GM3S DPro-GMS Adj-NFS Art-NFS N-NFS
Jeśli ktoś uważa religijnym być nie prowadzący przy pomocy wędzidła języka jego ale zwodząc serce jego tego próżna - religijność
If anyone seems religious to be not bridling [the] tongue of himself but deceiving [the] heart of himself of this one worthless [is] the religion