και μη δυναμενοι προσενεγκαι αυτω δια τον οχλον απεστεγασαν την στεγην οπου ην και εξορυξαντες τον κραβαττον οπου ο παραλυτικος κατεκειτο
καὶ μὴ δυνάμενοι προσενέγκαι αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον ἀπεστέγασαν τὴν στέγην ὅπου ἦν καὶ ἐξορύξαντες τὸν κράβαττον ὅπου ὁ παραλυτικὸς κατέκειτο
Conj Part Neg vp Pres midD/pasD Nom Pl m vn Aor Act pp Dat Sg m Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vi Aor Act 3 Pl t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Adv vi Impf vxx 3 Sg Conj vp Aor Act Nom Pl m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Adv t_ Nom Sg m a_ Nom Sg m vi Impf midD/pasD 3 Sg
Conj Adv V-PPM/P-NMP V-ANA PPro-DM3S Prep Art-AMS N-AMS V-AIA-3P Art-AFS N-AFS Adv V-IIA-3S Conj V-APA-NMP Art-AMS N-AMS Adv Art-NMS Adj-NMS V-IIM/P-3S
A nie mogąc przynieść do Niego z powodu - tłumu zdjęli dach - dach gdzie był i wyłupiwszy - matę na której - sparaliżowany leżał
And not being able to come near to Him on account of the crowd they removed the roof where He was and having broken up [it] the pallet on which the paralytic was lying