και εγενοντο αστραπαι και βρονται και φωναι και σεισμος εγενετο μεγας οιος ουκ εγενετο αφ ου ανθρωπος εγενετο επι της γης τηλικουτος σεισμος μεγας
Καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ βρονταί καὶ φωναὶ καὶ σεισμὸς ἐγένετο μέγας οἷος οὐκ ἐγένετο ἀφ οὗ ἄνθρωπος ἐγένετο ἐπὶ τῆς γῆς τηλικοῦτος σεισμὸς μέγας
Conj vi 2Aor midD 3 Pl n_ Nom Pl f Conj n_ Nom Pl f Conj n_ Nom Pl f Conj n_ Nom Sg m vi 2Aor midD 3 Sg a_ Nom Sg m pk Nom Sg m Part Neg vi 2Aor midD 3 Sg Prep pr Gen Sg m n_ Nom Sg m vi 2Aor midD 3 Sg Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pd Nom Sg m n_ Nom Sg m a_ Nom Sg m
Conj V-AIM-3P N-NFP Conj N-NFP Conj N-NFP Conj N-NMS V-AIM-3S Adj-NMS RelPro-NMS Adv V-AIM-3S Prep RelPro-GMS N-NMS V-AIM-3S Prep Art-GFS N-GFS DPro-NMS N-NMS Adj-NMS
I stały się błyskawice i grzmoty i głosy i trzęsienie ziemi stało się wielkie jakie nie stało się od kiedy człowiek stał się na - ziemi tak wielkie trzęsienie ziemi wielkie
And there were flashes of lightning and thunders and voices and an earthquake there was great such as not had there been since - men were upon the earth so great [was the] earthquake mighty