οι δε προς αυτον ειπαν ημεις ουτε γραμματα περι σου εδεξαμεθα απο της ιουδαιας ουτε παραγενομενος τις των αδελφων απηγγειλεν η ελαλησεν τι περι σου πονηρον
Οἱ δὲ πρὸς αὐτὸν εἶπαν Ἡμεῖς οὔτε γράμματα περὶ σοῦ ἐδεξάμεθα ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας οὔτε παραγενόμενός τις τῶν ἀδελφῶν ἀπήγγειλεν ἢ ἐλάλησέν τι περὶ σοῦ πονηρόν
t_ Nom Pl m Conj Prep pp Acc Sg m vi 2Aor Act 3 Pl pp 1 Nom Pl Conj n_ Acc Pl n Prep pp 2 Gen Sg vi Aor midD 1 Pl Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj vp 2Aor midD Nom Sg m px Nom Sg m t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m vi Aor Act 3 Sg Part vi Aor Act 3 Sg px Acc Sg n Prep pp 2 Gen Sg a_ Acc Sg n
Art-NMP Conj Prep PPro-AM3S V-AIA-3P PPro-N1P Conj N-ANP Prep PPro-G2S V-AIM-1P Prep Art-GFS N-GFS Conj V-APM-NMS IPro-NMS Art-GMP N-GMP V-AIA-3S Conj V-AIA-3S IPro-ANS Prep PPro-G2S Adj-ANS
[Ci] zaś do niego powiedzieli my ani pism odnośnie ciebie otrzymaliśmy z - Judei ani przybywszy ktoś [z] braci oznajmił lub powiedział coś odnośnie ciebie niegodziwego
- And to him they said We neither letters concerning you received from - Judea nor having arrived any of the brothers reported or said anything concerning you evil