εν πυρι φλογος διδοντος εκδικησιν τοις μη ειδοσιν θεον και τοις μη υπακουουσιν τω ευαγγελιω του κυριου ημων ιησου
ἐν πυρὶ φλογός διδόντος ἐκδίκησιν τοῖς μὴ εἰδόσιν Θεὸν καὶ τοῖς μὴ ὑπακούουσιν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ
Prep n_ Dat Sg n n_ Gen Sg f vp Pres Act Gen Sg m n_ Acc Sg f t_ Dat Pl m Part Neg vp Perf Act Dat Pl m n_ Acc Sg m Conj t_ Dat Pl m Part Neg vp Pres Act Dat Pl m t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp 1 Gen Pl n_ Gen Sg m
Prep N-DNS N-GFS V-PPA-GMS N-AFS Art-DMP Adv V-RPA-DMP N-AMS Conj Art-DMP Adv V-PPA-DMP Art-DNS N-DNS Art-GMS N-GMS PPro-G1P N-GMS
w ogniu płomienia dającego ukaranie - nie znającym Boga i - nie którzy są posłuszni - dobrej nowinie - Pana naszego Jezusa
in a fire of flame inflicting vengeance on those not knowing God and on those not obeying the gospel of the Lord of us Jesus