ουαι σοι χοραζιν ουαι σοι βηθσαιδα οτι ει εν τυρω και σιδωνι εγενηθησαν αι δυναμεις αι γενομεναι εν υμιν παλαι αν εν σακκω και σποδω καθημενοι μετενοησαν
Οὐαί σοι Χοραζίν οὐαί σοι Βηθσαϊδά ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ καθήμενοι μετενόησαν
Inj pp 2 Dat Sg ni proper Inj pp 2 Dat Sg ni proper Conj Cond Prep n_ Dat Sg f Conj n_ Dat Sg f vi Aor pasD 3 Pl t_ Nom Pl f n_ Nom Pl f t_ Nom Pl f vp 2Aor midD Nom Pl f Prep pp 2 Dat Pl Adv Part Prep n_ Dat Sg m Conj n_ Dat Sg m vp Pres midD/pasD Nom Pl m vi Aor Act 3 Pl
I PPro-D2S N-VFS I PPro-D2S N-VFS Conj Conj Prep N-DFS Conj N-DFS V-AIP-3P Art-NFP N-NFP Art-NFP V-APM-NFP Prep PPro-D2P Adv Prtcl Prep N-DMS Conj N-DFS V-PPM/P-NMP V-AIA-3P
Biada ci Chorozain biada ci Betsaido gdyż jeśli w Tyrze i Sydonie stały się - dzieła mocy - które stały się wśród was dawno -kolwiek w worze i popiele siedząc żałowały
Woe to you Chorazin Woe to you Bethsaida For if in Tyre and Sidon had taken place the miracles - having taken place in you long ago - in sackcloth and ashes sitting they would have repented