ακουσας δε ο ιησους ανεχωρησεν εκειθεν εν πλοιω εις ερημον τοπον κατ ιδιαν και ακουσαντες οι οχλοι ηκολουθησαν αυτω πεζη απο των πολεων
Ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν ἐν πλοίῳ εἰς ἔρημον τόπον κατ ἰδίαν καὶ ἀκούσαντες οἱ ὄχλοι ἠκολούθησαν αὐτῷ πεζῇ ἀπὸ τῶν πόλεων
vp Aor Act Nom Sg m Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi Aor Act 3 Sg Adv Prep n_ Dat Sg n Prep a_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Prep a_ Acc Sg f Conj vp Aor Act Nom Pl m t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m vi Aor Act 3 Pl pp Dat Sg m Adv Prep t_ Gen Pl f n_ Gen Pl f
V-APA-NMS Conj Art-NMS N-NMS V-AIA-3S Adv Prep N-DNS Prep Adj-AMS N-AMS Prep Adj-AFS Conj V-APA-NMP Art-NMP N-NMP V-AIA-3P PPro-DM3S Adv Prep Art-GFP N-GFP
usłyszawszy zaś - Jezus oddalił się stamtąd w łodzi na puste miejsce na osobność i usłyszawszy - tłumy podążyły za Nim pieszo z - miast
Having heard now - Jesus withdrew from there by boat to a secluded place apart Himself And having heard [of it] the crowds followed Him on foot from the towns