τρεχει ουν και ερχεται προς σιμωνα πετρον και προς τον αλλον μαθητην ον εφιλει ο ιησους και λεγει αυτοις ηραν τον κυριον εκ του μνημειου και ουκ οιδαμεν που εθηκαν αυτον
τρέχει οὖν καὶ ἔρχεται πρὸς Σίμωνα Πέτρον καὶ πρὸς τὸν ἄλλον μαθητὴν ὃν ἐφίλει ὁ Ἰησοῦς καὶ λέγει αὐτοῖς Ἦραν τὸν Κύριον ἐκ τοῦ μνημείου καὶ οὐκ οἴδαμεν ποῦ ἔθηκαν αὐτόν
vi Pres Act 3 Sg Conj Conj vi Pres midD/pasD 3 Sg Prep n_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj Prep t_ Acc Sg m a_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pr Acc Sg m vi Impf Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj vi Pres Act 3 Sg pp Dat Pl m vi Aor Act 3 Pl t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Prep t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n Conj Part Neg vi Perf Act 1 Pl Part Int vi Aor Act 3 Pl pp Acc Sg m
V-PIA-3S Conj Conj V-PIM/P-3S Prep N-AMS N-AMS Conj Prep Art-AMS Adj-AMS N-AMS RelPro-AMS V-IIA-3S Art-NMS N-NMS Conj V-PIA-3S PPro-DM3P V-AIA-3P Art-AMS N-AMS Prep Art-GNS N-GNS Conj Adv V-RIA-1P Adv V-AIA-3P PPro-AM3S
Biegnie więc i przychodzi do Szymona Piotra i do - innego ucznia którego lubił - Jezus i mówi im zabrali - Pana z - grobowca i nie wiemy gdzie położyli Go
She runs therefore and comes to Simon Peter and to the other disciple whom loved - Jesus and she says to them They have taken away the Lord out of the tomb and not we know where they have laid Him