ο οπισω μου ερχομενος ου ουκ ειμι εγω αξιος ινα λυσω αυτου τον ιμαντα του υποδηματος
ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος οὗ οὐκ εἰμὶ ἐγὼ ἄξιος ἵνα λύσω αὐτοῦ τὸν ἱμάντα τοῦ ὑποδήματος
t_ Nom Sg m Adv pp 1 Gen Sg vp Pres midD/pasD Nom Sg m pr Gen Sg m Part Neg vi Pres vxx 1 Sg pp 1 Nom Sg a_ Nom Sg m Conj vs Aor Act 1 Sg pp Gen Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n
Art-NMS Prep PPro-G1S V-PPM/P-NMS RelPro-GMS Adv V-PIA-1S PPro-N1S Adj-NMS Conj V-ASA-1S PPro-GM3S Art-AMS N-AMS Art-GNS N-GNS
- za mną przychodzący któremu nie jestem ja godny aby rozwiązałbym Jego - rzemyka [u] sandału
the [One] after me coming of whom not am I worthy that I should untie of Him the strap of the sandal