εποιησαν ουν αυτω δειπνον εκει και η μαρθα διηκονει ο δε λαζαρος εις ην εκ των ανακειμενων συν αυτω
ἐποίησαν οὖν αὐτῷ δεῖπνον ἐκεῖ καὶ ἡ Μάρθα διηκόνει ὁ δὲ Λάζαρος εἷς ἦν ἐκ τῶν ἀνακειμένων σὺν αὐτῷ
vi Aor Act 3 Pl Conj pp Dat Sg m n_ Acc Sg n Adv Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f vi Impf Act 3 Sg t_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m a_ Nom Sg m vi Impf vxx 3 Sg Prep t_ Gen Pl m vp Pres midD/pasD Gen Pl m Prep pp Dat Sg m
V-AIA-3P Conj PPro-DM3S N-ANS Adv Conj Art-NFS N-NFS V-IIA-3S Art-NMS Conj N-NMS Adj-NMS V-IIA-3S Prep Art-GMP V-PPM/P-GMP Prep PPro-DM3S
Uczynili więc Mu wieczerzę tam i - Marta służyła - zaś Łazarz jednym był z - leżących [przy stole] z Nim
They made therefore Him a supper there and - Martha was serving - and Lazarus one was of those reclining with Him