και υμεις ουν νυν μεν λυπην εχετε παλιν δε οψομαι υμας και χαρησεται υμων η καρδια και την χαραν υμων ουδεις αιρει αφ υμων
καὶ ὑμεῖς οὖν νῦν μὲν λύπην ἔχετε πάλιν δὲ ὄψομαι ὑμᾶς καὶ χαρήσεται ὑμῶν ἡ καρδία καὶ τὴν χαρὰν ὑμῶν οὐδεὶς αἴρει ἀφ ὑμῶν
Conj pp 2 Nom Pl Conj Adv Part n_ Acc Sg f vi Pres Act 2 Pl Adv Conj vi Fut midD 1 Sg pp 2 Acc Pl Conj vi 2Fut pasD 3 Sg pp 2 Gen Pl t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Conj t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp 2 Gen Pl a_ Nom Sg m vi Pres Act 3 Sg Prep pp 2 Gen Pl
Conj PPro-N2P Conj Adv Conj N-AFS V-PIA-2P Adv Conj V-FIM-1S PPro-A2P Conj V-FIP-3S PPro-G2P Art-NFS N-NFS Conj Art-AFS N-AFS PPro-G2P Adj-NMS V-PIA-3S Prep PPro-G2P
I wy więc teraz wprawdzie smutek macie znów zaś zobaczę was i będzie rozradowane wasze - serce i - radość wam nikt zabiera od was
Also you therefore now indeed grief have again however I will see you and will rejoice your - heart and the joy of you no one will take from you