και αφες ημιν τα οφειληματα ημων ως και ημεις αφηκαμεν τοις οφειλεταις ημων
Καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν Ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφήκαμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν
Conj vm 2Aor Act 2 Sg pp 1 Dat Pl t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n pp 1 Gen Pl Adv Conj pp 1 Nom Pl vi Aor Act 1 Sg t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m pp 1 Gen Pl
Conj V-AMA-2S PPro-D1P Art-ANP N-ANP PPro-G1P Adv Conj PPro-N1P V-AIA-1P Art-DMP N-DMP PPro-G1P
i odpuść nam - winy nasze jak i my odpuściłem [odpuściliśmy] - winowajcom naszych
And forgive us the debts of us as also we forgive the debtors of us