και ηγερθη και αρας τον εξηλθεν εμπροσθεν παντων ωστε εξιστασθαι παντας και δοξαζειν τον θεον λεγοντας οτι ουτως ουδεποτε ειδομεν
Καὶ ἠγέρθη καὶ ἄρας τὸν ἐξῆλθεν ἔμπροσθεν πάντων ὥστε ἐξίστασθαι πάντας καὶ δοξάζειν τὸν Θεὸν λέγοντας ὅτι Οὕτως οὐδέποτε εἴδομεν
Conj vi Aor Pas 3 Sg Conj vp Aor Act Nom Sg m t_ Acc Sg m vi 2Aor Act 3 Sg Adv a_ Gen Pl m Conj vn Pres Mid a_ Acc Pl m Conj vn Pres Act t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vp Pres Act Acc Pl m Conj Adv Adv vi 2Aor Act 1 Pl
Conj V-AIP-3S Conj V-APA-NMS Art-AMS V-AIA-3S Prep Adj-GMP Conj V-PNM Adj-AMP Conj V-PNA Art-AMS N-AMS V-PPA-AMP Conj Adv Adv V-AIA-1P
I został wzbudzony i wziąwszy - wyszedł wobec wszystkich tak że zdumiewać się wszyscy i chwalić - Boga mówiąc że tak nigdy zobaczyliśmy
And he arose and having taken up the he went forth before all so as for to be amazed all and to glorify - God saying - Thus never did we see