ο δε παλιν ηρνειτο και μετα μικρον παλιν οι παρεστωτες ελεγον τω πετρω αληθως εξ αυτων ει και γαρ γαλιλαιος ει
Ὁ δὲ πάλιν ἠρνεῖτο Καὶ μετὰ μικρὸν πάλιν οἱ παρεστῶτες ἔλεγον τῷ Πέτρῳ Ἀληθῶς ἐξ αὐτῶν εἶ καὶ γὰρ Γαλιλαῖος εἶ
t_ Nom Sg m Conj Adv vi Impf midD/pasD 3 Sg Conj Prep a_ Acc Sg m Adv t_ Nom Pl m vp Perf Act Nom Pl m Con vi Impf Act 3 Pl t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Adv Prep pp Gen Pl m vi Pres vxx 2 Sg Conj Conj n_ Nom Sg m vi Pres vxx 2 Sg
Art-NMS Conj Adv V-IIM/P-3S Conj Prep Adj-ANS Adv Art-NMP V-RPA-NMP V-IIA-3P Art-DMS N-DMS Adv Prep PPro-GM3P V-PIA-2S Conj Conj N-NMS V-PIA-2S
[On] zaś znowu wyparł się i po chwili znów - stojący obok mówili - Piotrowi prawdziwie z nich jesteś i bowiem Galilejczyk jesteś
- But again he denied And after a little again those standing by were saying - to Peter Truly of them you are also for a Galilean you are