ω ανθρωπε μενουνγε συ τις ει ο ανταποκρινομενος τω θεω μη ερει το πλασμα τω πλασαντι τι με εποιησας ουτως
ὦ ἄνθρωπε μενοῦνγε σὺ τίς εἶ ὁ ἀνταποκρινόμενος τῷ Θεῷ μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα τῷ πλάσαντι Τί με ἐποίησας οὕτως
Inj n_ Voc Sg m Part pp 2 Nom Sg pi Nom Sg m vi Pres vxx 2 Sg t_ Nom Sg m vp Pres midD/pasD Nom Sg m t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Part Neg vi Fut Act 3 Sg t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n t_ Dat Sg m vp Aor Act Dat Sg m pi Acc Sg n pp 1 Acc Sg vi Aor Act 2 Sg Adv
I N-VMS Prtcl PPro-N2S IPro-NMS V-PIA-2S Art-NMS V-PPM/P-NMS Art-DMS N-DMS Adv V-FIA-3S Art-NNS N-NNS Art-DMS V-APA-DMS IPro-ANS PPro-A1S V-AIA-2S Adv
o człowieku wprawdzie raczej ty kim jesteś [ten] odpowiadający przeciw - Bogu czy powie - uformowanie [Temu] który uformował dlaczego mnie uczyniłeś tak
O man but rather you who are - answering against - God Not will say the thing formed to the [One] having formed [it] Why me have you made like this