ευροντες γαρ τον ανδρα τουτον λοιμον και κινουντα στασεις πασιν τοις ιουδαιοις τοις κατα την οικουμενην πρωτοστατην τε της των ναζωραιων αιρεσεως
Εὑρόντες γὰρ τὸν ἄνδρα τοῦτον λοιμὸν καὶ κινοῦντα στάσεις πᾶσιν τοῖς Ἰουδαίοις τοῖς κατὰ τὴν οἰκουμένην πρωτοστάτην τε τῆς τῶν Ναζωραίων αἱρέσεως
vp 2Aor Act Nom Pl m Conj t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pd Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj vp Pres Act Acc Sg m n_ Acc Pl f a_ Dat Pl m t_ Dat Pl m a_ Dat Pl m t_ Dat Pl m Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f n_ Acc Sg m Part t_ Gen Sg f t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m n_ Gen Sg f
V-APA-NMP Conj Art-AMS N-AMS DPro-AMS N-AMS Conj V-PPA-AMS N-AFP Adj-DMP Art-DMP Adj-DMP Art-DMP Prep Art-AFS N-AFS N-AMS Conj Art-GFS Art-GMP N-GMP N-GFS
Znalazłszy bowiem - męża tego zarazę i poruszającego rozruchy wszystkim - Judejczykom - po - świecie zamieszkałym prowodyr zarówno - - Nazarejczyków stronnictwa
Having found for the man this a pest and stirring insurrection among all the Jews - in the world a leader then of the of the Nazarenes sect