τοτε ο παυλος παραλαβων τους ανδρας τη εχομενη ημερα συν αυτοις αγνισθεις εισηει εις το ιερον διαγγελλων την εκπληρωσιν των ημερων του αγνισμου εως ου προσηνεχθη υπερ ενος εκαστου αυτων η προσφορα
Τότε ὁ Παῦλος παραλαβὼν τοὺς ἄνδρας τῇ ἐχομένῃ ἡμέρᾳ σὺν αὐτοῖς ἁγνισθεὶς εἰσῄει εἰς τὸ ἱερόν διαγγέλλων τὴν ἐκπλήρωσιν τῶν ἡμερῶν τοῦ ἁγνισμοῦ ἕως οὗ προσηνέχθη ὑπὲρ ἑνὸς ἑκάστου αὐτῶν ἡ προσφορά
Adv t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vp 2Aor Act Nom Sg m t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m t_ Dat Sg f vp Pres Pas Dat Sg f n_ Dat Sg f Prep pp Dat Pl m vp Aor Pas Nom Sg m vi Plup Act 3 Sg Prep t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n vp Pres Act Nom Sg m t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Pl f n_ Gen Pl f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj pr Gen Sg m vi Aor Pas 3 Sg Prep a_ Gen Sg m a_ Gen Sg m pp Gen Pl m t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f
Adv Art-NMS N-NMS V-APA-NMS Art-AMP N-AMP Art-DFS V-PPM/P-DFS N-DFS Prep PPro-DM3P V-APP-NMS V-IIA-3S Prep Art-ANS N-ANS V-PPA-NMS Art-AFS N-AFS Art-GFP N-GFP Art-GMS N-GMS Prep RelPro-GMS V-AIP-3S Prep Adj-GMS Adj-GMS PPro-GM3P Art-NFS N-NFS
Wtedy - Paweł wziąwszy ze sobą - mężów - który jest nadchodzącym dniu z nimi zostawszy oczyszczonym wszedł do - świątyni rozsławiając - spełnienie - dni - oczyszczenia aż do kiedy została przyprowadzona za jednego każdego [z] nich - ofiara
Then - Paul having taken the men on the following day with them having been purified entered into the temple declaring the fulfillment of the days of the purification until that was offered for one each of them the sacrifice