οτι ει και ελυπησα υμας εν τη επιστολη ου μεταμελομαι ει και μετεμελομην βλεπω γαρ οτι η επιστολη εκεινη ει και προς ωραν ελυπησεν υμας
Ὅτι εἰ καὶ ἐλύπησα ὑμᾶς ἐν τῇ ἐπιστολῇ οὐ μεταμέλομαι εἰ καὶ μετεμελόμην βλέπω γὰρ ὅτι ἡ ἐπιστολὴ ἐκείνη εἰ καὶ πρὸς ὥραν ἐλύπησεν ὑμᾶς
Conj Cond Conj vi Aor Act 1 Sg pp 2 Acc Pl Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f Part Neg vi Pres midD/pasD 1 Sg Cond Conj vi Impf midD/pasD 1 Sg vi Pres Act 1 Sg Conj Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pd Nom Sg f Cond Conj Prep n_ Acc Sg f vi Aor Act 3 Sg pp 2 Acc Pl
Conj Conj Conj V-AIA-1S PPro-A2P Prep Art-DFS N-DFS Adv V-PIM/P-1S Conj Conj V-IIM/P-1S V-PIA-1S Conj Conj Art-NFS N-NFS DPro-NFS Conj Conj Prep N-AFS V-AIA-3S PPro-A2P
Gdyż jeśli i zasmuciłem was w - liście nie żałuję jeśli i żałowałem widzę bowiem że - list ten jeśli i na godzinę zasmucił was
For if also I have grieved you in the letter not I do regret [it] Though even I did regret [it] I see indeed that the letter that if even for an hour grieved you