ψυχικος δε ανθρωπος ου δεχεται τα του πνευματος του θεου μωρια γαρ αυτω εστιν και ου δυναται γνωναι οτι πνευματικως ανακρινεται
Ψυχικὸς δὲ ἄνθρωπος οὐ δέχεται τὰ τοῦ Πνεύματος τοῦ Θεοῦ μωρία γὰρ αὐτῷ ἐστίν καὶ οὐ δύναται γνῶναι ὅτι πνευματικῶς ἀνακρίνεται
a_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m Part Neg vi Pres midD/pasD 3 Sg t_ Acc Pl n t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m n_ Nom Sg f Conj pp Dat Sg m vi Pres vxx 3 Sg Conj Part Neg vi Pres midD/pasD 3 Sg vn 2Aor Act Conj Adv vi Pres Pas 3 Sg
Adj-NMS Conj N-NMS Adv V-PIM/P-3S Art-ANP Art-GNS N-GNS Art-GMS N-GMS N-NFS Conj PPro-DM3S V-PIA-3S Conj Adv V-PIM/P-3S V-ANA Conj Adv V-PIM/P-3S
Zmysłowy zaś człowiek nie przyjmuje [tych] - Ducha - Boga głupota bowiem jemu jest i nie może poznać że duchowo jest rozsądzane
[The] natural however man not accepts the things of the Spirit - of God foolishness for to him they are and not he is able to understand [them] because spiritually they are discerned