και εαν τις μου ακουση των ρηματων και μη φυλαξη εγω ου κρινω αυτον ου γαρ ηλθον ινα κρινω τον κοσμον αλλ ινα σωσω τον κοσμον
Καὶ ἐάν τίς μου ἀκούσῃ τῶν ῥημάτων καὶ μὴ φυλάξῃ ἐγὼ οὐ κρίνω αὐτόν οὐ γὰρ ἦλθον ἵνα κρίνω τὸν κόσμον ἀλλ ἵνα σώσω τὸν κόσμον
Conj Cond px Nom Sg m pp 1 Gen Sg vs Aor Act 3 Sg t_ Gen Pl n n_ Gen Pl n Conj Part Neg vs Aor Act 3 Sg pp 1 Nom Sg Part Neg vi Fut Act 1 Sg pp Acc Sg m Part Neg Conj vi 2Aor Act 1 Sg Conj vs Pres Act 1 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj Conj vs Aor Act 1 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m
Conj Conj IPro-NMS PPro-G1S V-ASA-3S Art-GNP N-GNP Conj Adv V-ASA-3S PPro-N1S Adv V-PIA-1S PPro-AM3S Adv Conj V-AIA-1S Conj V-ASA-1S Art-AMS N-AMS Conj Conj V-ASA-1S Art-AMS N-AMS
I jeśli ktoś moich wysłuchałby - wypowiedzi a nie ustrzegłby Ja nie będę sądził go nie bowiem przyszedłem aby sądziłbym - świat ale aby zbawiłbym - świat
And if anyone of Me hears the words and not keeps [them] I not do judge him not for I came that I might judge the world but that I might save the world