διο αναπολογητος ει ω ανθρωπε πας ο κρινων εν ω γαρ κρινεις τον ετερον σεαυτον κατακρινεις τα γαρ αυτα πρασσεις ο κρινων
Διὸ ἀναπολόγητος εἶ ὦ ἄνθρωπε πᾶς ὁ κρίνων ἐν ᾧ γὰρ κρίνεις τὸν ἕτερον σεαυτὸν κατακρίνεις τὰ γὰρ αὐτὰ πράσσεις ὁ κρίνων
Conj a_ Nom Sg m vi Pres vxx 2 Sg Inj n_ Voc Sg m a_ Nom Sg m t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m Prep pr Dat Sg n Conj vi Pres Act 2 Sg t_ Acc Sg m a_ Acc Sg m pf 2 Acc Sg m vi Pres Act 2 Sg t_ Acc Pl n Conj pp Acc Pl n vi Pres Act 2 Sg t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m
Conj Adj-NMS V-PIA-2S I N-VMS Adj-VMS Art-VMS V-PPA-VMS Prep RelPro-DNS Conj V-PIA-2S Art-AMS Adj-AMS PPro-AM2S V-PIA-2S Art-ANP Conj PPro-AN3P V-PIA-2S Art-NMS V-PPA-NMS
Dlatego niemożliwy do obronienia jesteś o człowieku każdy [ty] sądzący w czym bowiem sądzisz - innego siebie sądzisz - bowiem te same czynisz - sądzący
Therefore inexcusable you are O man each one who is judging In that which for you judge the other yourself you are condemning - for the same things you do the [one] judging