συνηχθησαν γαρ επ αληθειας εν τη πολει ταυτη επι τον αγιον παιδα σου ιησουν ον εχρισας ηρωδης τε και ποντιος πιλατος συν εθνεσιν και λαοις ισραηλ
Συνήχθησαν γὰρ ἐπ ἀληθείας ἐν τῇ πόλει ταύτῃ ἐπὶ τὸν ἅγιον Παῖδά σου Ἰησοῦν ὃν ἔχρισας Ἡρῴδης τε καὶ Πόντιος Πιλᾶτος σὺν ἔθνεσιν καὶ λαοῖς Ἰσραήλ
vi Aor Pas 3 Pl Conj Prep n_ Gen Sg f Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pd Dat Sg f Prep t_ Acc Sg m a_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp 2 Gen Sg n_ Acc Sg m pr Acc Sg m vi Aor Act 2 Sg n_ Nom Sg m Part Conj n_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep n_ Dat Pl n Conj n_ Dat Pl m ni proper
V-AIP-3P Conj Prep N-GFS Prep Art-DFS N-DFS DPro-DFS Prep Art-AMS Adj-AMS N-AMS PPro-G2S N-AMS RelPro-AMS V-AIA-2S N-NMS Conj Conj N-NMS N-NMS Prep N-DNP Conj N-DMP N-GMS
Zostali zebrani bowiem na- prawdę w - mieście tym przeciwko - Świętemu chłopcu Twojemu Jezusowi którego namaściłeś Herod zarówno i Poncjusz Piłat razem z poganami i ludami Izraela
Were gathered together for in truth in the city this against the holy servant of You Jesus whom You anointed Herod both and Pontius Pilate with [the] Gentiles and peoples of Israel