ο μεντοι στερεος θεμελιος του θεου εστηκεν εχων την σφραγιδα ταυτην εγνω κυριος τους οντας αυτου και αποστητω απο αδικιας πας ο ονομαζων το ονομα κυριου
Ὁ μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ Θεοῦ ἕστηκεν ἔχων τὴν σφραγῖδα ταύτην Ἔγνω Κύριος τοὺς ὄντας αὐτοῦ καί Ἀποστήτω ἀπὸ ἀδικίας πᾶς ὁ ὀνομάζων τὸ ὄνομα Κυρίου
t_ Nom Sg m Conj a_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Impf Act 3 Sg vp Pres Act Nom Sg m t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pd Acc Sg f vi 2Aor Act 3 Sg n_ Nom Sg m t_ Acc Pl m vp Pres vxx Acc Pl m pp Gen Sg m Conj vm 2Aor Act 3 Sg Prep n_ Gen Sg f a_ Nom Sg m t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n n_ Gen Sg m
Art-NMS Conj Adj-NMS N-NMS Art-GMS N-GMS V-RIA-3S V-PPA-NMS Art-AFS N-AFS DPro-AFS V-AIA-3S N-NMS Art-AMP V-PPA-AMP PPro-GM3S Conj V-AMA-3S Prep N-GFS Adj-NMS Art-NMS V-PPA-NMS Art-ANS N-ANS N-GMS
- Jednak mocny fundament - Boga stał mając - pieczęć tę poznał Pan - będących Jego i niech odstąpi od niesprawiedliwości każdy - wymieniający - imię Pana
- Nevertheless the firm foundation of God stands having the seal this Knows [the] Lord those being His and Let depart from iniquity everyone - naming the name of the Lord