οταν ελθη ενδοξασθηναι εν τοις αγιοις αυτου και θαυμασθηναι εν πασιν τοις πιστευσασιν οτι επιστευθη το μαρτυριον ημων εφ υμας εν τη ημερα εκεινη
ὅταν ἔλθῃ ἐνδοξασθῆναι ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ καὶ θαυμασθῆναι ἐν πᾶσιν τοῖς πιστεύσασιν ὅτι ἐπιστεύθη τὸ μαρτύριον ἡμῶν ἐφ ὑμᾶς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ
Conj vs 2Aor Act 3 Sg vn Aor Pas Prep t_ Dat Pl m a_ Dat Pl m pp Gen Sg m Conj vn Aor Pas Prep a_ Dat Pl m t_ Dat Pl m vp Aor Act Dat Pl m Conj vi Aor Pas 3 Sg t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n pp 1 Gen Pl Prep pp 2 Acc Pl Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pd Dat Sg f
Conj V-ASA-3S V-ANP Prep Art-DMP Adj-DMP PPro-GM3S Conj V-ANP Prep Adj-DMP Art-DMP V-APA-DMP Conj V-AIP-3S Art-NNS N-NNS PPro-G1P Prep PPro-A2P Prep Art-DFS N-DFS DPro-DFS
kiedy przyszedłby zostać wychwalonym wśród - świętych Jego i zostać podziwianym wśród wszystkich - którzy uwierzyli gdyż znalazło wiarę - świadectwo nasze przed wami w - dniu tym
when He shall come to be glorified in the saints of Him and to be marveled at among all those having believed because was believed the testimony of us to you in the day that