η πως δυναται τις εισελθειν εις την οικιαν του ισχυρου και τα σκευη αυτου αρπασαι εαν μη πρωτον δηση τον ισχυρον και τοτε την οικιαν αυτου διαρπασει
Ἢ πῶς δύναταί τις εἰσελθεῖν εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ ἁρπάσαι ἐὰν μὴ πρῶτον δήσῃ τὸν ἰσχυρόν καὶ τότε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσει
Part Adv Int vi Pres midD/pasD 3 Sg px Nom Sg m vn 2Aor Act Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg m a_ Gen Sg m Conj t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n pp Gen Sg m vn Aor Act Cond Part Neg Adv vs Aor Act 3 Sg t_ Acc Sg m a_ Acc Sg m Conj Adv t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp Gen Sg m vi Fut Act 3 Sg
Conj Adv V-PIM/P-3S IPro-NMS V-ANA Prep Art-AFS N-AFS Art-GMS Adj-GMS Conj Art-ANP N-ANP PPro-GM3S V-ANA Conj Adv Adv-S V-ASA-3S Art-AMS Adj-AMS Conj Adv Art-AFS N-AFS PPro-GM3S V-FIA-3S
Lub jak może ktoś wejść w - dom [tego] mocnego i - rzeczy jego porwać jeśli nie najpierw związałby [tego] mocnego i wtedy - dom jego zagrabi
Or how is able anyone to enter into the house of the strong [man] and the goods of him to plunder if not first he bind the strong [man] And then the house of him he will plunder