ος δ αν τηρη αυτου τον λογον αληθως εν τουτω η αγαπη του θεου τετελειωται εν τουτω γινωσκομεν οτι εν αυτω εσμεν
ὃς δ ἂν τηρῇ αὐτοῦ τὸν λόγον ἀληθῶς ἐν τούτῳ ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ τετελείωται Ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐν αὐτῷ ἐσμεν
pr Nom Sg m Conj Part vs Pres Act 3 Sg pp Gen Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Adv Prep pd Dat Sg n t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Perf Pas 3 Sg Prep pd Dat Sg n vi Pres Act 1 Pl Conj Prep pp Dat Sg m vi Pres vxx 1 Pl
RelPro-NMS Conj Prtcl V-PSA-3S PPro-GM3S Art-AMS N-AMS Adv Prep DPro-DMS Art-NFS N-NFS Art-GMS N-GMS V-RIM/P-3S Prep DPro-DNS V-PIA-1P Conj Prep PPro-DM3S V-PIA-1P
Który- zaś kolwiek strzegłby Jego - Słowo prawdziwie w tym - miłość - Boga jest dokonana po tym znamy że w Nim jesteśmy
Whoever however - may keep His - word truly in him the love - of God has been perfected By this we know that in Him we are