μοιχαλιδες ουκ οιδατε οτι η φιλια του κοσμου εχθρα του θεου εστιν ος εαν ουν βουληθη φιλος ειναι του κοσμου εχθρος του θεου καθισταται
Μοιχαλίδες οὐκ οἴδατε ὅτι ἡ φιλία τοῦ κόσμου ἔχθρα τοῦ Θεοῦ ἐστιν ὃς ἐὰν οὖν βουληθῇ φίλος εἶναι τοῦ κόσμου ἐχθρὸς τοῦ Θεοῦ καθίσταται
n_ Voc Pl f Part Neg vi Perf Act 2 Pl Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m n_ Nom Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Pres vxx 3 Sg pr Nom Sg m Cond Conj vs Aor pasD 3 Sg a_ Nom Sg m vn Pres vxx t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m a_ Nom Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Pres Pas 3 Sg
N-VFP Adv V-RIA-2P Conj Art-NFS N-NFS Art-GMS N-GMS N-NFS Art-GMS N-GMS V-PIA-3S RelPro-NMS Conj Conj V-ASP-3S Adj-NMS V-PNA Art-GMS N-GMS Adj-NMS Art-GMS N-GMS V-PIM/P-3S
cudzołożnice nie wiecie że - przyjaźń - świata wrogość - Boga jest który jeśli więc chciałby przyjacielski być [wobec] świata wrogi [wobec] Boga jest ustanawiany
Adulteresses Not know you that the friendship with the world hostility [with] God is Whoever if therefore has chosen a friend to be of the world an enemy - of God is appointed