και εγενομην τοις ιουδαιοις ως ιουδαιος ινα ιουδαιους κερδησω τοις υπο νομον ως υπο νομον μη ων αυτος υπο νομον ινα τους υπο νομον κερδησω
καὶ ἐγενόμην τοῖς Ἰουδαίοις ὡς Ἰουδαῖος ἵνα Ἰουδαίους κερδήσω τοῖς ὑπὸ νόμον ὡς ὑπὸ νόμον μὴ ὢν αὐτὸς ὑπὸ νόμον ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον κερδήσω
Conj vi 2Aor midD 1 Sg t_ Dat Pl m a_ Dat Pl m Adv a_ Nom Sg m Conj a_ Acc Pl m vs Aor Act 1 Sg t_ Dat Pl m Prep n_ Acc Sg m Adv Prep n_ Acc Sg m Part Neg vp Pres vxx Nom Sg m pp Nom Sg m Prep n_ Acc Sg m Conj t_ Acc Pl m Prep n_ Acc Sg m vs Aor Act 1 Sg
Conj V-AIM-1S Art-DMP Adj-DMP Adv Adj-NMS Conj Adj-AMP V-ASA-1S Art-DMP Prep N-AMS Adv Prep N-AMS Adv V-PPA-NMS PPro-NM3S Prep N-AMS Conj Art-AMP Prep N-AMS V-ASA-1S
i stałem się [dla] Judejczyków jak Judejczyk aby Judejczyków pozyskałbym [dla tych] pod prawem jak pod prawem nie będąc ja pod prawem aby [tych] pod prawem pozyskałbym
And I became to the Jews like a Jew so that Jews I might win To those under [the] Law as under [the] law not being myself under [the] law so that those under [the] law I might win