και αναπληρουται αυτοις η προφητεια ησαιου η λεγουσα ακοη ακουσετε και ου μη συνητε και βλεποντες βλεψετε και ου μη ιδητε
Καὶ ἀναπληροῦται αὐτοῖς ἡ προφητεία Ἠσαΐου ἡ λέγουσα Ἀκοῇ ἀκούσετε καὶ οὐ μὴ συνῆτε Καὶ βλέποντες βλέψετε καὶ οὐ μὴ ἴδητε
Conj vi Pres Pas 3 Sg pp Dat Pl m t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f n_ Gen Sg m t_ Nom Sg f vp Pres Act Nom Sg f n_ Dat Sg f vi Fut Act 2 Pl Conj Part Neg Part Neg vs 2Aor vxx 2 Pl Conj vp Pres Act Nom Pl m vi Fut Act 2 Pl Conj Part Neg Part Neg vs 2Aor Act 2 Pl
Conj V-PIM/P-3S PPro-DM3P Art-NFS N-NFS N-GMS Art-NFS V-PPA-NFS N-DFS V-FIA-2P Conj Adv Adv V-ASA-2P Conj V-PPA-NMP V-FIA-2P Conj Adv Adv V-ASA-2P
I jest wypełniane im - prorokowanie Izajasza - mówiące słuchem będziecie słuchać i nie - zrozumielibyście i patrząc będziecie patrzeć i nie - zobaczylibyście
And is fulfilled in them the prophecy of Isaiah - saying In hearing you will hear and no not understand and seeing you will see and no not perceive