ειπεν δε αμην λεγω υμιν οτι ουδεις προφητης δεκτος εστιν εν τη πατριδι αυτου
Εἶπεν δέ Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς προφήτης δεκτός ἐστιν ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ
vi 2Aor Act 3 Sg Conj Hebrew vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Pl Conj a_ Nom Sg m n_ Nom Sg m a_ Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pp Gen Sg m
V-AIA-3S Conj Heb V-PIA-1S PPro-D2P Conj Adj-NMS N-NMS Adj-NMS V-PIA-3S Prep Art-DFS N-DFS PPro-GM3S
Powiedział zaś amen mówię wam że żaden prorok przyjęty jest w - ojczyźnie jego
He said then Truly I say to you that no prophet acceptable is in the hometown of him