ελεγον ουν οι ιουδαιοι τω τεθεραπευμενω σαββατον εστιν και ουκ εξεστιν σοι αραι τον κραβαττον σου
ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευμένῳ Σάββατόν ἐστιν καὶ οὐκ ἔξεστίν σοι ἆραι τὸν κράβαττον σου
vi Impf Act 3 Pl Conj t_ Nom Pl m a_ Nom Pl m t_ Dat Sg m vp Perf Pas Dat Sg m n_ Nom Sg n vi Pres vxx 3 Sg Conj Part Neg vi Pres im-Act 3 Sg pp 2 Dat Sg vn Aor Act t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp 2 Gen Sg
V-IIA-3P Conj Art-NMP Adj-NMP Art-DMS V-RPM/P-DMS N-NNS V-PIA-3S Conj Adv V-PIA-3S PPro-D2S V-ANA Art-AMS N-AMS PPro-G2S
Mówili więc - Judejczycy [do] który jest uleczonym szabat jest i nie wolno ci podnieść - matę twoją
Were saying therefore the Jews to the [one] having been healed Sabbath it is and not it is lawful for you to take up the mat of you