οιτινες υποδειγματι και σκια λατρευουσιν των επουρανιων καθως κεχρηματισται μωυσης μελλων επιτελειν την σκηνην ορα γαρ φησιν ποιησεις παντα κατα τον τυπον τον δειχθεντα σοι εν τω ορει
οἵτινες ὑποδείγματι καὶ σκιᾷ λατρεύουσιν τῶν ἐπουρανίων καθὼς κεχρημάτισται Μωϋσῆς μέλλων ἐπιτελεῖν τὴν σκηνήν Ὅρα γάρ φησίν Ποιήσεις πάντα κατὰ τὸν τύπον τὸν δειχθέντα σοι ἐν τῷ ὄρει
pr Nom Pl m n_ Dat Sg n Conj n_ Dat Sg f vi Pres Act 3 Pl t_ Gen Pl n a_ Gen Pl n Adv vi Perf Pas 3 Sg n_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m vn Pres Act t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f vm Pres Act 2 Sg Conj vi Pres vxx 3 Sg vi Fut Act 2 Sg a_ Acc Pl n Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Acc Sg m vp Aor Pas Acc Sg m pp 2 Dat Sg Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n
RelPro-NMP N-DNS Conj N-DFS V-PIA-3P Art-GNP Adj-GNP Adv V-RIM/P-3S N-NMS V-PPA-NMS V-PNA Art-AFS N-AFS V-PMA-2S Conj V-PIA-3S V-FIA-2S Adj-ANP Prep Art-AMS N-AMS Art-AMS V-APP-AMS PPro-D2S Prep Art-DNS N-DNS
którzy przykładowi i cieniowi służą [tych] niebiańskich tak jak otrzymał wyrocznię Mojżesz zamierzając wykonać - namiot patrz bowiem mówi uczynisz wszystkie według - wzoru - który został pokazany ci na - górze
who a copy and shadow serve of the heavenly as was divinely instructed Moses being about to complete the tabernacle See that for He says you shall make all things according to the pattern - having been shown you in the mountain