και ειδον εν μεσω του θρονου και των τεσσαρων ζωων και εν μεσω των πρεσβυτερων αρνιον εστηκος ως εσφαγμενον εχων κερατα επτα και οφθαλμους επτα οι εισιν τα επτα πνευματα του θεου απεσταλμενοι εις πασαν την γην
Καὶ εἶδον ἐν μέσῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν τεσσάρων ζῴων καὶ ἐν μέσῳ τῶν πρεσβυτέρων Ἀρνίον ἑστηκὸς ὡς ἐσφαγμένον ἔχων κέρατα ἑπτὰ καὶ ὀφθαλμοὺς ἑπτά οἵ εἰσιν τὰ ἑπτὰ Πνεύματα τοῦ Θεοῦ ἀπεσταλμένοι εἰς πᾶσαν τὴν γῆν
Conj vi 2Aor Act 1 Sg Prep a_ Dat Sg n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj t_ Gen Pl n a_ Gen Pl n n_ Gen Pl n Conj Prep a_ Dat Sg n t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m n_ Nom Sg n vp Perf Act Nom Sg n Adv vp Perf Pas Nom Sg n vp Pres Act Nom Sg m n_ Acc Pl n a_ Nom Conj n_ Acc Pl m a_ Nom pr Nom Pl m vi Pres vxx 3 Pl t_ Nom Pl n a_ Nom n_ Acc Pl n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vp Perf Pas Nom Pl m Prep a_ Acc Sg f t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f
Conj V-AIA-1S Prep Adj-DNS Art-GMS N-GMS Conj Art-GNP Adj-GNP N-GNP Conj Prep Adj-DNS Art-GMP Adj-GMP N-NNS V-RPA-NNS Adv V-RPM/P-NNS V-PPA-NMS N-ANP Adj-ANP Conj N-AMP Adj-AMP RelPro-NMP V-PIA-3P Art-NNP Adj-NNP N-NNP Art-GMS N-GMS V-RPM/P-NMP Prep Adj-AFS Art-AFS N-AFS
I zobaczyłem na środku - tronu i - czterech istot żywych i w środku - starszych baranek który stoi jak który jest zabity brutalnie mający rogów siedem i oczu siedem które są - siedem duchy - Boga którzy są wysłani na całą - ziemię
And I saw in [the] midst of the throne and of the four living creatures and in [the] midst of the elders a Lamb standing as having been slain having horns seven and eyes seven which are the seven Spirits - of God having been sent out into all the earth