μετα τουτο ειδως ο ιησους οτι ηδη παντα τετελεσται ινα τελειωθη η γραφη λεγει διψω
Μετὰ τοῦτο εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἤδη πάντα τετέλεσται ἵνα τελειωθῇ ἡ γραφὴ λέγει Διψῶ
Prep pd Acc Sg n vp Perf Act Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj Adv a_ Acc Pl n vi Perf Pas 3 Sg Conj vs Aor Pas 3 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f vi Pres Act 3 Sg vi Pres Act 1 Sg Con
Prep DPro-ANS V-RPA-NMS Art-NMS N-NMS Conj Adv Adj-NNP V-RIM/P-3S Conj V-ASP-3S Art-NFS N-NFS V-PIA-3S V-PIA-1S
Po tym wiedząc - Jezus że już wszystkie jest dokonane aby zostałoby wypełnione - Pismo mówi pragnę
After this knowing - Jesus that now all things had been accomplished so that might be fulfilled the Scripture He says I thirst