θελω δε παντας υμας λαλειν γλωσσαις μαλλον δε ινα προφητευητε μειζων δε ο προφητευων η ο λαλων γλωσσαις εκτος ει μη διερμηνευη ινα η εκκλησια οικοδομην λαβη
Θέλω δὲ πάντας ὑμᾶς λαλεῖν γλώσσαις μᾶλλον δὲ ἵνα προφητεύητε μείζων δὲ ὁ προφητεύων ἢ ὁ λαλῶν γλώσσαις ἐκτὸς εἰ μὴ διερμηνεύῃ ἵνα ἡ ἐκκλησία οἰκοδομὴν λάβῃ
vi Pres Act 1 Sg Conj a_ Acc Pl m pp 2 Acc Pl vn Pres Act n_ Dat Pl f Adv Conj Conj vs Pres Act 2 Pl a_ Nom Sg m Cmp Conj t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m Part t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m n_ Dat Pl f Adv Cond Part Neg vs Pres Act 3 Sg Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f n_ Acc Sg f vs 2Aor Act 3 Sg
V-PIA-1S Conj Adj-AMP PPro-A2P V-PNA N-DFP Adv Conj Conj V-PSA-2P Adj-NMS-C Conj Art-NMS V-PPA-NMS Conj Art-NMS V-PPA-NMS N-DFP Adv Conj Adv V-PSA-3S Conj Art-NFS N-NFS N-AFS V-ASA-3S
Chcę zaś wszyscy [z] was mówić językami bardziej zaś aby prorokowalibyście większy zaś - prorokujący niż - mówiący językami oprócz jeśli aby nie tłumaczyłby aby - zgromadzenie zbudowanie odebrałoby
I desire now all you to speak in tongues rather however that you should prophesy greater [is] now the [one] prophesying than the [one] speaking in tongues except if not he should interpret so that the church edification might receive