ιδου γαρ αυτο τουτο το κατα θεον λυπηθηναι ποσην κατειργασατο υμιν σπουδην απολογιαν αγανακτησιν αλλα φοβον επιποθησιν αλλα ζηλον αλλα εκδικησιν εν παντι συνεστησατε εαυτους αγνους ειναι τω πραγματι
Ἰδοὺ γὰρ αὐτὸ τοῦτο τὸ κατὰ Θεὸν λυπηθῆναι πόσην κατειργάσατο ὑμῖν σπουδήν ἀπολογίαν ἀγανάκτησιν ἀλλὰ φόβον ἐπιπόθησιν ἀλλὰ ζῆλον ἀλλὰ ἐκδίκησιν ἐν παντὶ συνεστήσατε ἑαυτοὺς ἁγνοὺς εἶναι τῷ πράγματι
vm 2Aor Act 2 Sg Conj pp Nom Sg n pd Nom Sg n t_ Nom Sg n Prep n_ Acc Sg m vn Aor Pas pq Acc Sg f vi Aor midD 3 Sg pp 2 Dat Pl n_ Acc Sg f n_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj n_ Acc Sg m n_ Acc Sg f Conj n_ Acc Sg m Conj n_ Acc Sg f Prep a_ Dat Sg n vi Aor Act 2 Pl pf 3 Acc Pl m a_ Acc Pl m vn Pres vxx t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n
V-AMA-2S Conj PPro-NN3S DPro-NNS Art-NNS Prep N-AMS V-ANP IPro-AFS V-AIM-3S PPro-D2P N-AFS N-AFS N-AFS Conj N-AMS N-AFS Conj N-AMS Conj N-AFS Prep Adj-DNS V-AIA-2P RefPro-AM3P Adj-AMP V-PNA Art-DNS N-DNS
Oto bowiem samo to - według Boga zostać zasmuconym jak wielką sprawiło wam gorliwość obronę oburzenie ale strach tęsknotę ale żarliwość ale ukaranie we wszystkim poleciliście siebie czystymi być [tej] sprawie
Behold for this very same thing according to God to have been grieved how much has produced in you earnestness reasoned defense indignation but fear longing but zeal but vindication In everything you have proved yourselves innocent to be in this matter