το ουν αγαθον εμοι εγενετο θανατος μη γενοιτο η αμαρτια ινα φανη αμαρτια δια του αγαθου μοι κατεργαζομενη θανατον ινα γενηται καθ υπερβολην αμαρτωλος η αμαρτια δια της εντολης
Τὸ οὖν ἀγαθὸν ἐμοὶ ἐγένετο θάνατος μὴ γένοιτο ἡ ἁμαρτία ἵνα φανῇ ἁμαρτία διὰ τοῦ ἀγαθοῦ μοι κατεργαζομένη θάνατον ἵνα γένηται καθ ὑπερβολὴν ἁμαρτωλὸς ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς
t_ Nom Sg n Conj a_ Nom Sg n pp 1 Dat Sg vi 2Aor midD 3 Sg n_ Nom Sg m Part Neg vo 2Aor midD 3 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Conj vs 2Aor Pas 3 Sg n_ Nom Sg f Prep t_ Gen Sg n a_ Gen Sg n pp 1 Dat Sg vp Pres midD/pasD Nom Sg f n_ Acc Sg m Conj vs 2Aor midD 3 Sg Prep n_ Acc Sg f a_ Nom Sg f t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f
Art-NNS Conj Adj-NNS PPro-D1S V-AIM-3S N-NMS Adv V-AOM-3S Art-NFS N-NFS Conj V-ASP-3S N-NFS Prep Art-GNS Adj-GNS PPro-D1S V-PPM/P-NFS N-AMS Conj V-ASM-3S Prep N-AFS Adj-NFS Art-NFS N-NFS Prep Art-GFS N-GFS
[To co] więc dobre mnie stało się śmierć nie oby stało się [ten] grzech aby zostałby ukazany grzech przez [to co] dobre mnie sprawiający śmierć aby stałby się w nadmiarze grzesznym [ten] grzech przez [to] przykazanie
That which then [is] good to me has become death Never may it be - sin in order that it might be shown to be sin through that which [is] good to me is working out death so that might become beyond excess sinful - sin through the commandment