ει δε τις ουχ υπακουει τω λογω ημων δια της επιστολης τουτον σημειουσθε μη συναναμιγνυσθαι αυτω ινα εντραπη
Εἰ δέ τις οὐχ ὑπακούει τῷ λόγῳ ἡμῶν διὰ τῆς ἐπιστολῆς τοῦτον σημειοῦσθε μὴ συναναμίγνυσθαι αὐτῷ ἵνα ἐντραπῇ
Cond Conj px Nom Sg m Part Neg vi Pres Act 3 Sg t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m pp 1 Gen Pl Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pd Acc Sg m vm Pres Mid 2 Pl Part Neg vn Pres Mid pp Dat Sg m Conj vs 2Aor Pas 3 Sg
Conj Conj IPro-NMS Adv V-PIA-3S Art-DMS N-DMS PPro-G1P Prep Art-GFS N-GFS DPro-AMS V-PMM-2P Adv V-PNM PPro-DM3S Conj V-ASP-3S
Jeśli zaś ktoś nie jest posłuszny - słowu naszemu przez - list tego zaznaczcie sobie nie mieszać się z nim aby zostałby zawstydzony
If then anyone not obey this instruction of us through the letter of this [man] take note not to mix with him so that he may be ashamed