και ηλθεν εν τω πνευματι εις το ιερον και εν τω εισαγαγειν τους γονεις το παιδιον ιησουν του ποιησαι αυτους κατα το ειθισμενον του νομου περι αυτου
καὶ ἦλθεν ἐν τῷ Πνεύματι εἰς τὸ ἱερόν καὶ ἐν τῷ εἰσαγαγεῖν τοὺς γονεῖς τὸ παιδίον Ἰησοῦν τοῦ ποιῆσαι αὐτοὺς κατὰ τὸ εἰθισμένον τοῦ νόμου περὶ αὐτοῦ
Conj vi 2Aor Act 3 Sg Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n Prep t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n Conj Prep t_ Dat Sg m vn 2Aor Act t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n n_ Acc Sg m t_ Gen Sg m vn Aor Act pp Acc Pl m Prep t_ Acc Sg n vp Perf Pas Acc Sg n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Prep pp Gen Sg m
Conj V-AIA-3S Prep Art-DNS N-DNS Prep Art-ANS N-ANS Conj Prep Art-DNS V-ANA Art-AMP N-AMP Art-ANS N-ANS N-AMS Art-GNS V-ANA PPro-AM3P Prep Art-ANS V-RPM/P-ANS Art-GMS N-GMS Prep PPro-GM3S
I przyszedł w - Duchu do - świątyni i w - wprowadzić - rodzice - dzieciątko Jezus [by] uczynić im według - co jest zwyczajem - Prawa odnośnie Jego
And he came in the Spirit into the temple and in the [time when] were bringing in the parents the child Jesus the [thing] were doing they according to that having become customary by the law for Him