πιστος ο λογος και περι τουτων βουλομαι σε διαβεβαιουσθαι ινα φροντιζωσιν καλων εργων προιστασθαι οι πεπιστευκοτες θεω ταυτα εστιν καλα και ωφελιμα τοις ανθρωποις
Πιστὸς ὁ λόγος καὶ περὶ τούτων βούλομαί σε διαβεβαιοῦσθαι ἵνα φροντίζωσιν καλῶν ἔργων προΐστασθαι οἱ πεπιστευκότες Θεῷ ταῦτά ἐστιν καλὰ καὶ ὠφέλιμα τοῖς ἀνθρώποις
a_ Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj Prep pd Gen Pl n vi Pres midD/pasD 1 Sg pp 2 Acc Sg vn Pres midD/pasD Conj vs Pres Act 3 Pl a_ Gen Pl n n_ Gen Pl n vn Pres Mid t_ Nom Pl m vp Perf Act Nom Pl m n_ Dat Sg m pd Nom Pl n vi Pres vxx 3 Sg a_ Nom Pl n Conj a_ Nom Pl n t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m
Adj-NMS Art-NMS N-NMS Conj Prep DPro-GNP V-PIM/P-1S PPro-A2S V-PNM/P Conj V-PSA-3P Adj-GNP N-GNP V-PNM Art-NMP V-RPA-NMP N-DMS DPro-NNP V-PIA-3S Adj-NNP Conj Adj-NNP Art-DMP N-DMP
Wierne - Słowo i o nich chcę [aby] ty twierdzić mocno aby rozmyślaliby [by] dobrymi uczynkami stawać na czele [tym] którzy uwierzyli Bogu te jest dobre i pożyteczne - ludziom
Trustworthy [is] the saying and concerning these things I want you to affirm strongly so that may take care good works to be devoted to those believing God These things are excellent and profitable - to men