γινου γρηγορων και στηρισον τα λοιπα α εμελλον αποθανειν ου γαρ ευρηκα σου τα εργα πεπληρωμενα ενωπιον του θεου μου
γίνου γρηγορῶν καὶ στήρισον τὰ λοιπὰ ἃ ἔμελλον ἀποθανεῖν οὐ γὰρ εὕρηκά σου τὰ ἔργα πεπληρωμένα ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ μου
vm Pres midD/pasD 2 Sg vp Pres Act Nom Sg m Conj vm Pres Act 2 Sg t_ Acc Pl n a_ Acc Pl n pr Acc Pl n vi Impf Act 3 Pl vn 2Aor Act Part Neg Conj vi Perf Act 1 Sg pp 2 Gen Sg t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n vp Perf Pas Acc Pl n Adv t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp 1 Gen Sg
V-PMM/P-2S V-PPA-NMS Conj V-AMA-2S Art-ANP Adj-ANP RelPro-NNP V-IIA-3P V-ANA Adv Conj V-RIA-1S PPro-G2S Art-ANP N-ANP V-RPM/P-ANP Prep Art-GMS N-GMS PPro-G1S
Stawaj się czuwający i utwierdzaj - pozostałe które miewały umrzeć nie bowiem znalazłem twoich - czynów które są dopełnione przed - Bogiem moim
Be watching and strengthen the things that remain which are about to die not for I have found your - works having been completed in the sight of the God of Me