ανδρες αδελφοι εξον ειπειν μετα παρρησιας προς υμας περι του πατριαρχου δαυιδ οτι και ετελευτησεν και εταφη και το μνημα αυτου εστιν εν ημιν αχρι της ημερας ταυτης
Ἄνδρες ἀδελφοί ἐξὸν εἰπεῖν μετὰ παρρησίας πρὸς ὑμᾶς περὶ τοῦ πατριάρχου Δαυὶδ ὅτι καὶ ἐτελεύτησεν καὶ ἐτάφη καὶ τὸ μνῆμα αὐτοῦ ἔστιν ἐν ἡμῖν ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης
n_ Voc Pl m n_ Voc Pl m vp Pres im-Act Nom Sg n vn 2Aor Act Prep n_ Gen Sg f Prep pp 2 Acc Pl Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m ni proper Conj Conj vi Aor Act 3 Sg Conj vi 2Aor Pas 3 Sg Conj t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n pp Gen Sg m vi Pres vxx 3 Sg Prep pp 1 Dat Pl Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pd Gen Sg f
N-VMP N-VMP V-PPA-NNS V-ANA Prep N-GFS Prep PPro-A2P Prep Art-GMS N-GMS N-GMS Conj Conj V-AIA-3S Conj V-AIP-3S Conj Art-NNS N-NNS PPro-GM3S V-PIA-3S Prep PPro-D1P Prep Art-GFS N-GFS DPro-GFS
Mężowie bracia które wolno powiedzieć ze śmiałością do was o - patriarsze Dawidzie że i umarł i został pogrzebany i - grobowiec jego jest wśród nas aż do - dnia tego
Men brothers it is permitted [me] to speak with freedom to you concerning the patriarch David that both he died and was buried and the tomb of him is among us unto the day this