και ειληφεν ο αγγελος τον λιβανωτον και εγεμισεν αυτον εκ του πυρος του θυσιαστηριου και εβαλεν εις την γην και εγενοντο βρονται και φωναι και αστραπαι και σεισμος
Καὶ εἴληφεν ὁ ἄγγελος τὸν λιβανωτόν καὶ ἐγέμισεν αὐτὸν ἐκ τοῦ πυρὸς τοῦ θυσιαστηρίου καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν γῆν καὶ ἐγένοντο βρονταὶ καὶ φωναὶ καὶ ἀστραπαὶ καὶ σεισμός
Conj vi Perf Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Acc Sg m a_ Acc Sg m Conj vi Aor Act 3 Sg pp Acc Sg m Prep t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n Conj vi 2Aor Act 3 Sg Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj vi 2Aor midD 3 Pl n_ Nom Pl f Conj n_ Nom Pl f Conj n_ Nom Pl f Conj n_ Nom Sg m
Conj V-RIA-3S Art-NMS N-NMS Art-AMS N-AMS Conj V-AIA-3S PPro-AM3S Prep Art-GNS N-GNS Art-GNS N-GNS Conj V-AIA-3S Prep Art-AFS N-AFS Conj V-AIM-3P N-NFP Conj N-NFP Conj N-NFP Conj N-NMS
I wziął - zwiastun - kadzielnicę i napełnił ją z - ognia - ołtarza i rzucił na - ziemię i stały się grzmoty i dźwięki i błyskawice i trzęsienie ziemi
And took the angel the censer and filled it from the fire of the altar and cast [it] to the earth and there were thunders and rumblings and flashes of lightning and an earthquake