και πορευθεις εκολληθη ενι των πολιτων της χωρας εκεινης και επεμψεν αυτον εις τους αγρους αυτου βοσκειν χοιρους
καὶ πορευθεὶς ἐκολλήθη ἑνὶ τῶν πολιτῶν τῆς χώρας ἐκείνης καὶ ἔπεμψεν αὐτὸν εἰς τοὺς ἀγροὺς αὐτοῦ βόσκειν χοίρους
Conj vp Aor pasD Nom Sg m vi Aor Pas 3 Sg a_ Dat Sg m t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pd Gen Sg f Conj vi Aor Act 3 Sg pp Acc Sg m Prep t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m pp Gen Sg m vn Pres Act n_ Acc Pl m
Conj V-APP-NMS V-AIP-3S Adj-DMS Art-GMP N-GMP Art-GFS N-GFS DPro-GFS Conj V-AIA-3S PPro-AM3S Prep Art-AMP N-AMP PPro-GM3S V-PNA N-AMP
I poszedłszy został przyłączony [do] jednego [z] obywateli - krainy tej i posłał go na - wsie jego paść świnie
And having gone he joined himself to one of the citizens the country of that and he sent him into the fields of him to feed pigs