και αποκριθεις σιμων ειπεν επιστατα δι ολης νυκτος κοπιασαντες ουδεν ελαβομεν επι δε τω ρηματι σου χαλασω τα δικτυα
Καὶ ἀποκριθεὶς Σίμων εἶπεν Ἐπιστάτα δι ὅλης νυκτὸς κοπιάσαντες οὐδὲν ἐλάβομεν ἐπὶ δὲ τῷ ῥήματί σου χαλάσω τὰ δίκτυα
Conj vp Aor pasD Nom Sg m n_ Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg n_ Voc Sg m Prep a_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vp Aor Act Nom Pl m a_ Acc Sg n vi 2Aor Act 1 Pl Prep Conj t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n pp 2 Gen Sg vi Fut Act 1 Sg t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n
Conj V-APP-NMS N-NMS V-AIA-3S N-VMS Prep Adj-GFS N-GFS V-APA-NMP Adj-ANS V-AIA-1P Prep Conj Art-DNS N-DNS PPro-G2S V-FIA-1S Art-ANP N-ANP
I odpowiedziawszy Szymon powiedział Mistrzu przez całą noc utrudziwszy się nic wzięliśmy na zaś - wypowiedź Twoją zapuszczę - sieci rybackie
And answering Simon said Master through whole night having toiled nothing have we taken at however the word of You I will let down the nets