μετα ταυτα αναστρεψω και ανοικοδομησω την σκηνην δαυιδ την πεπτωκυιαν και τα κατεσκαμμενα αυτης ανοικοδομησω και ανορθωσω αυτην
Μετὰ ταῦτα ἀναστρέψω καὶ ἀνοικοδομήσω τὴν σκηνὴν Δαυὶδ τὴν πεπτωκυῖαν καὶ τὰ κατεσκαμμένα αὐτῆς ἀνοικοδομήσω καὶ ἀνορθώσω αὐτήν
Prep pd Acc Pl n vi Fut Act 1 Sg Conj vi Fut Act 1 Sg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f ni proper t_ Acc Sg f vp Perf Act Acc Sg f Conj t_ Acc Pl n vp Perf Pas Acc Pl n pp Gen Sg f vi Fut Act 1 Sg Conj vi Fut Act 1 Sg pp Acc Sg f
Prep DPro-ANP V-FIA-1S Conj V-FIA-1S Art-AFS N-AFS N-GMS Art-AFS V-RPA-AFS Conj Art-ANP V-RPM/P-ANP PPro-GF3S V-FIA-1S Conj V-FIA-1S PPro-AF3S
Po tych przywrócę i odbuduję - namiot Dawida [ten] który jest upadły i [te] które są zburzone jego odbuduję i wyprostuję go
After these things I will return and will rebuild the tabernacle of David which has fallen and the ruins of it I will rebuild and I will set upright it