εν δε τη εσχατη ημερα τη μεγαλη της εορτης ειστηκει ο ιησους και εκραξεν λεγων εαν τις διψα ερχεσθω προς με και πινετω
Ἐν δὲ τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ τῇ μεγάλῃ τῆς ἑορτῆς εἱστήκει ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔκραξεν λέγων Ἐάν τις διψᾷ ἐρχέσθω πρός με καὶ πινέτω
Prep Conj t_ Dat Sg f a_ Dat Sg f n_ Dat Sg f t_ Dat Sg f a_ Dat Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vi Plup Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj vi Aor Act 3 Sg vp Pres Act Nom Sg m Cond px Nom Sg m vs Pres Act 3 Sg vm Pres midD/pasD 3 Sg Prep pp 1 Acc Sg Conj vm Pres Act 3 Sg
Prep Conj Art-DFS Adj-DFS N-DFS Art-DFS Adj-DFS Art-GFS N-GFS V-LIA-3S Art-NMS N-NMS Conj V-AIA-3S V-PPA-NMS Conj IPro-NMS V-PSA-3S V-PMM/P-3S Prep PPro-A1S Conj V-PMA-3S
W zaś - ostatnim dniu - wielkim - święta stanął - Jezus i głośno zawołał mówiąc jeśli ktoś pragnąłby niech idzie do Mnie i niech pije
In now the last day the great [day] of the feast stood - Jesus and cried out saying If anyone thirsts let him come to Me and drink