ει δε τις των ιδιων και μαλιστα οικειων ου προνοει την πιστιν ηρνηται και εστιν απιστου χειρων
εἰ δέ τις τῶν ἰδίων καὶ μάλιστα οἰκείων οὐ προνοεῖ τὴν πίστιν ἤρνηται καὶ ἔστιν ἀπίστου χείρων
Cond Conj px Nom Sg m t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m Conj Adv a_ Gen Pl m Part Neg vi Pres Act 3 Sg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f vi Perf midD 3 Sg Conj vi Pres vxx 3 Sg a_ Gen Sg m a_ Nom Sg m Cmp
Conj Conj IPro-NMS Art-GMP Adj-GMP Conj Adv Adj-GMP Adv V-PIA-3S Art-AFS N-AFS V-RIM-3S Conj V-PIA-3S Adj-GMS Adj-NMS-C
Jeśli zaś ktoś [o] swoje i najbardziej domowe nie myśli zawczasu - wiary wypiera się i jest [od] niewierzącego gorszy
If now anyone the own and especially [his] household not does provide for the faith he has denied and he is than an unbeliever worse