και τις γυνη ονοματι λυδια πορφυροπωλις πολεως θυατειρων σεβομενη τον θεον ηκουεν ης ο κυριος διηνοιξεν την καρδιαν προσεχειν τοις λαλουμενοις υπο του παυλου
Καί τις γυνὴ ὀνόματι Λυδία πορφυρόπωλις πόλεως Θυατείρων σεβομένη τὸν Θεόν ἤκουεν ἧς ὁ Κύριος διήνοιξεν τὴν καρδίαν προσέχειν τοῖς λαλουμένοις ὑπὸ τοῦ Παύλου
Conj px Nom Sg f n_ Nom Sg f n_ Dat Sg n n_ Nom Sg f n_ Nom Sg f n_ Gen Sg f n_ Gen Pl n vp Pres midD/pasD Nom Sg f t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vi Impf Act 3 Sg pr Gen Sg f t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi Aor Act 3 Sg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f vn Pres Act t_ Dat Pl n vp Pres Pas Dat Pl n Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
Conj IPro-NFS N-NFS N-DNS N-NFS N-NFS N-GFS N-GNP V-PPM/P-NFS Art-AMS N-AMS V-IIA-3S RelPro-GFS Art-NMS N-NMS V-AIA-3S Art-AFS N-AFS V-PNA Art-DNP V-PPM/P-DNP Prep Art-GMS N-GMS
I pewna kobieta imieniem Lidia sprzedawczyni purpury [z] miasta Tiatyry czcząca - Boga słuchała której - Pan otworzył - serce zważać - co są mówione przez - Pawła
And a certain woman named Lydia a seller of purple of [the] city of Thyatira worshiping - God was listening of whom the Lord opened the heart to attend to the things being spoken by - Paul