και την αυλην την εξωθεν του ναου εκβαλε εξωθεν και μη αυτην μετρησης οτι εδοθη τοις εθνεσιν και την πολιν την αγιαν πατησουσιν μηνας τεσσερακοντα και δυο
καὶ τὴν αὐλὴν τὴν ἔξωθεν τοῦ ναοῦ ἔκβαλε ἔξωθεν καὶ μὴ αὐτὴν μετρήσῃς ὅτι ἐδόθη τοῖς ἔθνεσιν καὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν πατήσουσιν μῆνας τεσσεράκοντα καὶ δύο
Conj t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Acc Sg f Adv t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vm 2Aor Act 2 Sg Adv Conj Part Neg pp Acc Sg f vs Aor Act 2 Sg Conj vi Aor Pas 3 Sg t_ Dat Pl n n_ Dat Pl n Conj t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Acc Sg f a_ Acc Sg f vi Fut Act 3 Pl n_ Acc Pl m a_ Nom Conj a_ Nom
Conj Art-AFS N-AFS Art-AFS Adv Art-GMS N-GMS V-AMA-2S Adv Conj Adv PPro-AF3S V-ASA-2S Conj V-AIP-3S Art-DNP N-DNP Conj Art-AFS N-AFS Art-AFS Adj-AFS V-FIA-3P N-AMP Adj-AMP Conj Adj-AMP
I - dziedziniec - z zewnątrz - świątyni odrzuć z zewnątrz i nie go zmierzyłbyś gdyż został dany - poganom i - miasto - święte będą deptać miesięcy czterdzieści i dwa
And the courtyard - outside the temple leave out and not it measure because it has been given [up] to the nations and the city - holy they will trample upon months forty and two