και ειπεν ενεκα τουτου καταλειψει ανθρωπος τον πατερα και την μητερα και κολληθησεται τη γυναικι αυτου και εσονται οι δυο εις σαρκα μιαν
καὶ εἶπεν Ἕνεκα τούτου καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα καὶ κολληθήσεται τῇ γυναικὶ αὐτοῦ καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν
Conj vi 2Aor Act 3 Sg Adv pd Gen Sg n vi Fut Act 3 Sg n_ Nom Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj vi Fut Pas 3 Sg t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pp Gen Sg m Conj vi Fut vxx 3 Pl t_ Nom Pl m a_ Nom Prep n_ Acc Sg f a_ Acc Sg f
Conj V-AIA-3S Prep DPro-GNS V-FIA-3S N-NMS Art-AMS N-AMS Conj Art-AFS N-AFS Conj V-FIP-3S Art-DFS N-DFS PPro-GM3S Conj V-FIM-3P Art-NMP Adj-NMP Prep N-AFS Adj-AFS
I powiedział ze względu na to pozostawi człowiek - ojca i - matkę i zostanie złączony z - żoną jego i będą - dwoje w ciele jednym
and said On account of this will leave a man the father and the mother and be joined with the wife of him and will become the two into flesh one