ελεγεν ουν ο ιησους προς τους πεπιστευκοτας αυτω ιουδαιους εαν υμεις μεινητε εν τω λογω τω εμω αληθως μαθηται μου εστε
Ἔλεγεν οὖν ὁ Ἰησοῦς πρὸς τοὺς πεπιστευκότας αὐτῷ Ἰουδαίους Ἐὰν ὑμεῖς μείνητε ἐν τῷ λόγῳ τῷ ἐμῷ ἀληθῶς μαθηταί μού ἐστε
vi Impf Act 3 Sg Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep t_ Acc Pl m vp Perf Act Acc Pl m pp Dat Sg m a_ Acc Pl m Cond pp 2 Nom Pl vs Aor Act 2 Pl Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m t_ Dat Sg m ps 1 Dat Sg Adv n_ Nom Pl m pp 1 Gen Sg vi Pres vxx 2 Pl
V-IIA-3S Conj Art-NMS N-NMS Prep Art-AMP V-RPA-AMP PPro-DM3S Adj-AMP Conj PPro-N2P V-ASA-2P Prep Art-DMS N-DMS Art-DMS PPro-DM1S Adv N-NMP PPro-G1S V-PIA-2P
Mówił więc - Jezus do [tych] którzy uwierzyli Mu Judejczyków jeśli wy wytrwalibyście w - Słowie - moim prawdziwie uczniowie moi jesteście
Was saying therefore - Jesus to the having believed in Him Jews If you abide in the word - My truly disciples of Me you are