απειθησασιν ποτε οτε απεξεδεχετο η του θεου μακροθυμια εν ημεραις νωε κατασκευαζομενης κιβωτου εις ην ολιγοι τουτ εστιν οκτω ψυχαι διεσωθησαν δι υδατος
ἀπειθήσασίν ποτε ὅτε ἀπεξεδέχετο ἡ τοῦ Θεοῦ μακροθυμία ἐν ἡμέραις Νῶε κατασκευαζομένης κιβωτοῦ εἰς ἣν ὀλίγοι τοῦτ ἔστιν ὀκτὼ ψυχαί διεσώθησαν δι ὕδατος
vp Aor Act Dat Pl m Part Adv vi Impf midD/pasD 3 Sg t_ Nom Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m n_ Nom Sg f Prep n_ Dat Pl f ni proper vp Pres Pas Gen Sg f n_ Gen Sg f Prep pr Acc Sg f a_ Nom Pl m pd Nom Sg n vi Pres vxx 3 Sg a_ Nom n_ Nom Pl f vi Aor Pas 3 Pl Prep n_ Gen Sg n
V-APA-DMP Prtcl Adv V-IIM/P-3S Art-NFS Art-GMS N-GMS N-NFS Prep N-DFP N-GMS V-PPM/P-GFS N-GFS Prep RelPro-AFS Adj-NMP DPro-NNS V-PIA-3S Adj-NFP N-NFP V-AIP-3P Prep N-GNS
które były nieposłuszne niegdyś gdy wyczekiwał - - Bóg odwleczenie za dni Noego gdy jest budowana arka do której nieliczni to jest osiem dusz zostało uratowanych przez wodę
having disobeyed at one time when was waiting the - of God longsuffering in [the] days of Noah being prepared of [the] ark in which a few that is eight souls were saved through water