αλλα παρακαλειτε εαυτους καθ εκαστην ημεραν αχρις ου το σημερον καλειται ινα μη σκληρυνθη τις εξ υμων απατη της αμαρτιας
ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθ ἑκάστην ἡμέραν ἄχρις οὗ τὸ Σήμερον καλεῖται ἵνα μὴ σκληρυνθῇ τις ἐξ ὑμῶν ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας
Conj vm Pres Act 2 Pl pf 3 Acc Pl m Prep a_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Prep pr Gen Sg m t_ Acc Sg n Adv vi Pres Pas 3 Sg Conj Part Neg vs Aor Pas 3 Sg px Nom Sg m Prep pp 2 Gen Pl n_ Dat Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f
Conj V-PMA-2P RefPro-AM3P Prep Adj-AFS N-AFS Prep RelPro-GMS Art-NNS Adv V-PIM/P-3S Conj Adv V-ASP-3S IPro-NMS Prep PPro-G2P N-DFS Art-GFS N-GFS
ale zachęcajcie siebie samych w każdym dniu aż do kiedy - dzisiaj jest nazywane aby nie dałby uczynić twardym ktoś z was oszustwa - grzechu
But encourage other each every day while - - today it is called so that not may be hardened one of you by [the] deceitfulness - of sin