καθοτι εστησεν ημεραν εν η μελλει κρινειν την οικουμενην εν δικαιοσυνη εν ανδρι ω ωρισεν πιστιν παρασχων πασιν αναστησας αυτον εκ νεκρων
καθότι ἔστησεν ἡμέραν ἐν ᾗ μέλλει κρίνειν τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ ἐν ἀνδρὶ ᾧ ὥρισεν πίστιν παρασχὼν πᾶσιν ἀναστήσας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν
Adv vi Aor Act 3 Sg n_ Acc Sg f Prep pr Dat Sg f vi Pres Act 3 Sg vn Pres Act t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Prep n_ Dat Sg f Prep n_ Dat Sg m pr Dat Sg m vi Aor Act 3 Sg n_ Acc Sg f vp 2Aor Act Nom Sg m a_ Dat Pl m vp Aor Act Nom Sg m pp Acc Sg m Prep a_ Gen Pl m
Adv V-AIA-3S N-AFS Prep RelPro-DFS V-PIA-3S V-PNA Art-AFS N-AFS Prep N-DFS Prep N-DMS RelPro-DMS V-AIA-3S N-AFS V-APA-NMS Adj-DMP V-APA-NMS PPro-AM3S Prep Adj-GMP
jako że postawił dzień w którym ma sądzić - świat zamieszkały w sprawiedliwości w Mężu którego ustanowił wiarę podawszy wszystkim wzbudziwszy Go z martwych
because He set a day in which He is about to judge the world in righteousness by a man whom He appointed a guarantee having provided to all having raised Him out from [the] dead