σαυλος δε ην συνευδοκων τη αναιρεσει αυτου εγενετο δε εν εκεινη τη ημερα διωγμος μεγας επι την εκκλησιαν την εν ιεροσολυμοις παντες δε διεσπαρησαν κατα τας χωρας της ιουδαιας και σαμαρειας πλην των αποστολων
Σαῦλος δὲ ἦν συνευδοκῶν τῇ ἀναιρέσει αὐτοῦ Ἐγένετο δὲ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ διωγμὸς μέγας ἐπὶ τὴν ἐκκλησίαν τὴν ἐν Ἱεροσολύμοις πάντες δὲ διεσπάρησαν κατὰ τὰς χώρας τῆς Ἰουδαίας καὶ Σαμαρείας πλὴν τῶν ἀποστόλων
n_ Nom Sg m Conj vi Impf vxx 3 Sg vp Pres Act Nom Sg m t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pp Gen Sg m vi 2Aor midD 3 Sg Conj Prep pd Dat Sg f t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f n_ Nom Sg m a_ Nom Sg m Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Acc Sg f Prep n_ Dat Pl n a_ Nom Pl m Conj vi Aor Pas 3 Pl Prep t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj n_ Gen Sg f Adv t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m
N-NMS Conj V-IIA-3S V-PPA-NMS Art-DFS N-DFS PPro-GM3S V-AIM-3S Conj Prep DPro-DFS Art-DFS N-DFS N-NMS Adj-NMS Prep Art-AFS N-AFS Art-AFS Prep N-DNP Adj-NMP Conj V-AIP-3P Prep Art-AFP N-AFP Art-GFS N-GFS Conj N-GFS Prep Art-GMP N-GMP
Saul zaś był zgadzający się [z] zabiciem jego stało się zaś w tym - dniu prześladowanie wielkie na - zgromadzenie - w Jerozolimie wszyscy zaś byli rozproszeni po - krainach - Judei i Samarii oprócz - wysłanników
Saul now was there consenting to the killing of him Arose then on that - day a persecution great against the church which [was] in Jerusalem All then were scattered throughout the regions - of Judea and Samaria except the apostles