και αυτος προελευσεται ενωπιον αυτου εν πνευματι και δυναμει ηλιου επιστρεψαι καρδιας πατερων επι τεκνα και απειθεις εν φρονησει δικαιων ετοιμασαι κυριω λαον κατεσκευασμενον
καὶ αὐτὸς προελεύσεται ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν πνεύματι καὶ δυνάμει Ἠλίου ἐπιστρέψαι καρδίας πατέρων ἐπὶ τέκνα καὶ ἀπειθεῖς ἐν φρονήσει δικαίων ἑτοιμάσαι Κυρίῳ λαὸν κατεσκευασμένον
Conj pp Nom Sg m vi Fut midD 3 Sg Adv pp Gen Sg m Prep n_ Dat Sg n Conj n_ Dat Sg f n_ Gen Sg m vn Aor Act n_ Acc Pl f n_ Gen Pl m Prep n_ Acc Pl n Conj a_ Acc Pl m Prep n_ Dat Sg f a_ Gen Pl m vn Aor Act n_ Dat Sg m n_ Acc Sg m vp Perf Pas Acc Sg m
Conj PPro-NM3S V-FIM-3S Prep PPro-GM3S Prep N-DNS Conj N-DFS N-GMS V-ANA N-AFP N-GMP Prep N-ANP Conj Adj-AMP Prep N-DFS Adj-GMP V-ANA N-DMS N-AMS V-RPM/P-AMS
i sam pójdzie przodem przed Nim w duchu i mocy Eliasza nawrócić serca ojców ku dzieciom i nieposłusznych do zrozumienia sprawiedliwych przygotować Panu lud który jest przygotowany
And he will go forth before Him in [the] spirit and power of Elijah to turn [the] hearts of [the] fathers to [the] children and [the] disobedient to [the] wisdom of [the] righteous to make ready for [the] Lord a people prepared