και η ελπις ημων βεβαια υπερ υμων ειδοτες οτι ως κοινωνοι εστε των παθηματων ουτως και της παρακλησεως
καὶ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν εἰδότες ὅτι ὡς κοινωνοί ἐστε τῶν παθημάτων οὕτως καὶ τῆς παρακλήσεως
Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pp 1 Gen Pl a_ Nom Sg f Prep pp 2 Gen Pl vp Perf Act Nom Pl m Conj Adv a_ Nom Pl m vi Pres vxx 2 Pl t_ Gen Pl n n_ Gen Pl n Adv Conj t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f
Conj Art-NFS N-NFS PPro-G1P Adj-NFS Prep PPro-G2P V-RPA-NMP Conj Adv N-NMP V-PIA-2P Art-GNP N-GNP Adv Conj Art-GFS N-GFS
a - nadzieja nasza mocna co do was wiedzący że jak uczestnicy jesteście - cierpień tak i - pocieszenia
And the hope of us [is] steadfast for you knowing that as partners you are of the sufferings so also of the comfort