ουτος εστιν ο γενομενος εν τη εκκλησια εν τη ερημω μετα του αγγελου του λαλουντος αυτω εν τω ορει σινα και των πατερων ημων ος εδεξατο λογια ζωντα δουναι ημιν
οὗτός ἐστιν ὁ γενόμενος ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ἐν τῇ ἐρήμῳ μετὰ τοῦ ἀγγέλου τοῦ λαλοῦντος αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει Σινᾶ καὶ τῶν πατέρων ἡμῶν ὃς ἐδέξατο λόγια ζῶντα δοῦναι ἡμῖν
pd Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg m vp 2Aor midD Nom Sg m Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f Prep t_ Dat Sg f a_ Dat Sg f Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Gen Sg m vp Pres Act Gen Sg m pp Dat Sg m Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n ni proper Conj t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m pp 1 Gen Pl pr Nom Sg m vi Aor midD 3 Sg n_ Acc Pl n vp Pres Act Acc Pl n vn 2Aor Act pp 1 Dat Pl
DPro-NMS V-PIA-3S Art-NMS V-APM-NMS Prep Art-DFS N-DFS Prep Art-DFS Adj-DFS Prep Art-GMS N-GMS Art-GMS V-PPA-GMS PPro-DM3S Prep Art-DNS N-DNS N-DNS Conj Art-GMP N-GMP PPro-G1P RelPro-NMS V-AIM-3S N-ANP V-PPA-ANP V-ANA PPro-D1P
Ten jest - który stał się w - zgromadzeniu w - pustkowiu ze - zwiastunem - mówiący mu na - górze Synaj i - ojcami naszymi który otrzymał słowa żyjące dać nam
This is the [one] having been in the congregation in the wilderness with the angel - speaking to him in the Mount Sinai and of the fathers of us who received oracles living to give to us