και σημειον ελαβεν περιτομης σφραγιδα της δικαιοσυνης της πιστεως της εν τη ακροβυστια εις το ειναι αυτον πατερα παντων των πιστευοντων δι ακροβυστιας εις το λογισθηναι και αυτοις την δικαιοσυνην
Καὶ σημεῖον ἔλαβεν περιτομῆς σφραγῖδα τῆς δικαιοσύνης τῆς πίστεως τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πατέρα πάντων τῶν πιστευόντων δι ἀκροβυστίας εἰς τὸ λογισθῆναι καὶ αὐτοῖς τὴν δικαιοσύνην
Conj n_ Acc Sg n vi 2Aor Act 3 Sg n_ Gen Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Sg f Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f Prep t_ Acc Sg n vn Pres vxx pp Acc Sg m n_ Acc Sg m a_ Gen Pl m t_ Gen Pl m vp Pres Act Gen Pl m Prep n_ Gen Sg f Prep t_ Acc Sg n vn Aor Pas Conj pp Dat Pl m t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f
Conj N-ANS V-AIA-3S N-GFS N-AFS Art-GFS N-GFS Art-GFS N-GFS Art-GFS Prep Art-DFS N-DFS Prep Art-ANS V-PNA PPro-AM3S N-AMS Adj-GMP Art-GMP V-PPA-GMP Prep N-GFS Prep Art-ANS V-ANP Conj PPro-DM3P Art-AFS N-AFS
i znak otrzymał obrzezania pieczęć - sprawiedliwości - wiary - w - nieobrzezaniu ku - być mu ojcem wszystkich - wierzących przez nieobrzezanie ku - zostać policzona i im - sprawiedliwość
And [the] sign he received of circumcision a seal of the righteousness of the faith that [he had] [while] in the uncircumcision for the to be him father of all those believing in uncircumcision for - to be credited also to them the righteousness