παρακαλουμεν δε υμας αδελφοι νουθετειτε τους ατακτους παραμυθεισθε τους ολιγοψυχους αντεχεσθε των ασθενων μακροθυμειτε προς παντας
Παρακαλοῦμεν δὲ ὑμᾶς ἀδελφοί νουθετεῖτε τοὺς ἀτάκτους παραμυθεῖσθε τοὺς ὀλιγοψύχους ἀντέχεσθε τῶν ἀσθενῶν μακροθυμεῖτε πρὸς πάντας
vi Pres Act 1 Pl Conj pp 2 Acc Pl n_ Voc Pl m vm Pres Act 2 Pl t_ Acc Pl m a_ Acc Pl m vm Pres midD/pasD 2 Pl t_ Acc Pl m a_ Acc Pl m vm Pres midD/pasD 2 Pl t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m vm Pres Act 2 Pl Prep a_ Acc Pl m
V-PIA-1P Conj PPro-A2P N-VMP V-PMA-2P Art-AMP Adj-AMP V-PMM/P-2P Art-AMP Adj-AMP V-PMM/P-2P Art-GMP Adj-GMP V-PMA-2P Prep Adj-AMP
Zachęcamy zaś was bracia napominajcie - niekarnych pocieszajcie - małodusznych podtrzymujcie - słabych bądźcie cierpliwi względem wszystkich
We exhort now you brothers to admonish the unruly encourage the fainthearted help the weak be patient toward all