πιστει πεποιηκεν το πασχα και την προσχυσιν του αιματος ινα μη ο ολοθρευων τα πρωτοτοκα θιγη αυτων
Πίστει πεποίηκεν τὸ πάσχα καὶ τὴν πρόσχυσιν τοῦ αἵματος ἵνα μὴ ὁ ὀλοθρεύων τὰ πρωτότοκα θίγῃ αὐτῶν
n_ Dat Sg f vi Perf Act 3 Sg t_ Acc Sg n Aramaic Conj t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n Conj Part Neg t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m t_ Acc Pl n a_ Acc Pl n vs 2Aor Act 3 Sg pp Gen Pl m
N-DFS V-RIA-3S Art-ANS N-ANS Conj Art-AFS N-AFS Art-GNS N-GNS Conj Adv Art-NMS V-PPA-NMS Art-ANP Adj-ANP V-ASA-3S PPro-GM3P
Wiarą czynił - Paschę i - polanie - krwią aby nie - niszczący - pierworodne dotknąłby ich
By faith he has kept the Passover and the sprinkling of the blood so that not the [one] destroying the firstborn would touch them