και αναχωρησαντες ελαλουν προς αλληλους λεγοντες οτι ουδεν θανατου η δεσμων αξιον τι πρασσει ο ανθρωπος ουτος
καὶ ἀναχωρήσαντες ἐλάλουν πρὸς ἀλλήλους λέγοντες ὅτι Οὐδὲν θανάτου ἢ δεσμῶν ἄξιον τι πράσσει ὁ ἄνθρωπος οὗτος
Conj vp Aor Act Nom Pl m vi Impf Act 3 Pl Prep pc Acc Pl m vp Pres Act Nom Pl m Conj a_ Acc Sg n n_ Gen Sg m Part n_ Gen Pl m a_ Acc Sg n px Acc Sg n vi Pres Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pd Nom Sg m
Conj V-APA-NMP V-IIA-3P Prep RecPro-AMP V-PPA-NMP Conj Adj-ANS N-GMS Conj N-GMP Adj-ANS IPro-ANS V-PIA-3S Art-NMS N-NMS DPro-NMS
I oddaliwszy się mówili do jedni drugich mówiąc że nic śmierci lub więzów zasługującego coś czyni - człowiek ten
and having withdrawn they began speaking to one another saying - Nothing of death or of chains worthy any is doing the man this