λεγων μη αδικησητε την γην μητε την θαλασσαν μητε τα δενδρα αχρι σφραγισωμεν τους δουλους του θεου ημων επι των μετωπων αυτων
λέγων Μὴ ἀδικήσητε τὴν γῆν μήτε τὴν θάλασσαν μήτε τὰ δένδρα ἄχρι σφραγίσωμεν τοὺς δούλους τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν
vp Pres Act Nom Sg m Part Neg vs Aor Act 2 Pl t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n Prep vs Aor Act 1 Pl t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp 1 Gen Pl Prep t_ Gen Pl n n_ Gen Pl n pp Gen Pl m
V-PPA-NMS Adv V-ASA-2P Art-AFS N-AFS Conj Art-AFS N-AFS Conj Art-ANP N-ANP Conj V-ASA-1P Art-AMP N-AMP Art-GMS N-GMS PPro-G1P Prep Art-GNP N-GNP PPro-GM3P
mówiąc nie uczynilibyście niesprawiedliwości - ziemi ani - morzu ani - drzewom aż do opieczętowalibyśmy - niewolników - Boga naszego na - czołach ich
saying Not harm the earth nor the sea nor the trees until we shall have sealed the servants of the God of us on the foreheads of them