και οι κατοικουντες επι της γης χαιρουσιν επ αυτοις και ευφραινονται και δωρα πεμψουσιν αλληλοις οτι ουτοι οι δυο προφηται εβασανισαν τους κατοικουντας επι της γης
καὶ οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς χαίρουσιν ἐπ αὐτοῖς καὶ εὐφραίνονται καὶ δῶρα πέμψουσιν ἀλλήλοις ὅτι οὗτοι οἱ δύο προφῆται ἐβασάνισαν τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς
Conj t_ Nom Pl m vp Pres Act Nom Pl m Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vi Pres Act 3 Pl Prep pp Dat Pl m Conj vi Pres Pas 3 Pl Conj n_ Acc Pl n vi Fut Act 3 Pl pc Dat Pl m Conj pd Nom Pl m t_ Nom Pl m a_ Nom n_ Nom Pl m vi Aor Act 3 Pl t_ Acc Pl m vp Pres Act Acc Pl m Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f
Conj Art-NMP V-PPA-NMP Prep Art-GFS N-GFS V-PIA-3P Prep PPro-DM3P Conj V-PIM/P-3P Conj N-ANP V-FIA-3P RecPro-DMP Conj DPro-NMP Art-NMP Adj-NMP N-NMP V-AIA-3P Art-AMP V-PPA-AMP Prep Art-GFS N-GFS
I - zamieszkujący na - ziemi radują się nad nimi i są rozweselani i dary będą posyłać jedni drugim gdyż ci - dwaj prorocy udręczyli - zamieszkujących na - ziemi
And those dwelling on the earth rejoice over them and make merry and gifts will send to one another because these - two prophets have tormented those dwelling upon the earth