ως δε τινες εσκληρυνοντο και ηπειθουν κακολογουντες την οδον ενωπιον του πληθους αποστας απ αυτων αφωρισεν τους μαθητας καθ ημεραν διαλεγομενος εν τη σχολη τυραννου
ὡς δέ τινες ἐσκληρύνοντο καὶ ἠπείθουν κακολογοῦντες τὴν Ὁδὸν ἐνώπιον τοῦ πλήθους ἀποστὰς ἀπ αὐτῶν ἀφώρισεν τοὺς μαθητάς καθ ἡμέραν διαλεγόμενος ἐν τῇ σχολῇ Τυράννου
Adv Conj px Nom Pl m vi Impf Pas 3 Pl Conj vi Impf Act 3 Pl vp Pres Act Nom Pl m t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Adv t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n vp 2Aor Act Nom Sg m Prep pp Gen Pl m vi Aor Act 3 Sg t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m Prep n_ Acc Sg f vp Pres midD/pasD Nom Sg m Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f n_ Gen Sg m
Adv Conj IPro-NMP V-IIM/P-3P Conj V-IIA-3P V-PPA-NMP Art-AFS N-AFS Prep Art-GNS N-GNS V-APA-NMS Prep PPro-GM3P V-AIA-3S Art-AMP N-AMP Prep N-AFS V-PPM/P-NMS Prep Art-DFS N-DFS N-GMS
Gdy zaś niektórzy byli zatwardzeni i nie okazywali posłuszeństwa złorzecząc - drodze przed - mnóstwem odstąpiwszy od nich odłączył - uczniów co dzień rozmawiając w - szkole Tyrannosa
When however some were hardened and were disbelieving speaking evil of the Way before the multitude having departed from them he took separately the disciples every day reasoning in the lecture hall of Tyrannus