γυνη δεδεται εφ οσον χρονον ζη ο ανηρ αυτης εαν δε κοιμηθη ο ανηρ ελευθερα εστιν ω θελει γαμηθηναι μονον εν κυριω
Γυνὴ δέδεται ἐφ ὅσον χρόνον ζῇ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς ἐὰν δὲ κοιμηθῇ ὁ ἀνήρ ἐλευθέρα ἐστὶν ᾧ θέλει γαμηθῆναι μόνον ἐν Κυρίῳ
n_ Nom Sg f vi Perf Pas 3 Sg Prep pk Acc Sg m n_ Acc Sg m vi Pres Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp Gen Sg f Cond Conj vs Aor Pas 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m a_ Nom Sg f vi Pres vxx 3 Sg pr Dat Sg m vi Pres Act 3 Sg vn Aor Pas Adv Prep n_ Dat Sg m
N-NFS V-RIM/P-3S Prep RelPro-AMS N-AMS V-PIA-3S Art-NMS N-NMS PPro-GF3S Conj Conj V-ASP-3S Art-NMS N-NMS Adj-NFS V-PIA-3S RelPro-DMS V-PIA-3S V-ANP Adv Prep N-DMS
Żona jest związana do jakiego czasu żyje - mąż jej jeśli zaś zostałby uśpiony - mąż wolna jest któremu chce zostać zaślubioną jedynie w Panu
A wife is bound for as long as time may live the husband of her if however shall have died the husband free she is to whom she wills to be married only in [the] Lord