αγαπητοι μη παντι πνευματι πιστευετε αλλα δοκιμαζετε τα πνευματα ει εκ του θεου εστιν οτι πολλοι ψευδοπροφηται εξεληλυθασιν εις τον κοσμον
Ἀγαπητοί μὴ παντὶ πνεύματι πιστεύετε ἀλλὰ δοκιμάζετε τὰ πνεύματα εἰ ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν ὅτι πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐξεληλύθασιν εἰς τὸν κόσμον
a_ Voc Pl m Part Neg a_ Dat Sg n n_ Dat Sg n vm Pres Act 2 Pl Conj vm Pres Act 2 Pl t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n Cond Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Pres vxx 3 Sg Conj a_ Nom Pl m n_ Nom Pl m vi Perf Act 3 Pl Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m
Adj-VMP Adv Adj-DNS N-DNS V-PMA-2P Conj V-PMA-2P Art-ANP N-ANP Conj Prep Art-GMS N-GMS V-PIA-3S Conj Adj-NMP N-NMP V-RIA-3P Prep Art-AMS N-AMS
Umiłowani nie każdemu duchowi wierzcie ale badajcie - duchy jeśli z - Boga jest [są] gdyż liczni fałszywi prorocy wychodzili na - świat
Beloved not every spirit believe but test the spirits whether of - God they are because many false prophets have gone out into the world