ο δε ιησους αποκρινεται αυτοις λεγων εληλυθεν η ωρα ινα δοξασθη ο υιος του ανθρωπου
Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀποκρίνεται αὐτοῖς λέγων Ἐλήλυθεν ἡ ὥρα ἵνα δοξασθῇ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου
t_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m vi Pres midD/pasD 3 Sg pp Dat Pl m vp Pres Act Nom Sg m vi 2Perf Act 3 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Conj vs Aor Pas 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
Art-NMS Conj N-NMS V-PIM/P-3S PPro-DM3P V-PPA-NMS V-RIA-3S Art-NFS N-NFS Conj V-ASP-3S Art-NMS N-NMS Art-GMS N-GMS
- zaś Jezus odpowiada im mówiąc nadeszła - godzina aby zostałby wsławiony - Syn - człowieka
- And Jesus answered them saying Has come the hour that should be glorified the Son - of Man