ιστε αδελφοι μου αγαπητοι εστω δε πας ανθρωπος ταχυς εις το ακουσαι βραδυς εις το λαλησαι βραδυς εις οργην
Ἴστε ἀδελφοί μου ἀγαπητοί ἔστω δὲ πᾶς ἄνθρωπος ταχὺς εἰς τὸ ἀκοῦσαι βραδὺς εἰς τὸ λαλῆσαι βραδὺς εἰς ὀργήν
vm Perf Act 2 Pl n_ Voc Pl m pp 1 Gen Sg a_ Voc Pl m vm Pres vxx 3 Sg Conj a_ Nom Sg m n_ Nom Sg m a_ Nom Sg m Prep t_ Acc Sg n vn Aor Act a_ Nom Sg m Prep t_ Acc Sg n vn Aor Act a_ Nom Sg m Prep n_ Acc Sg f
V-RMA-2P N-VMP PPro-G1S Adj-VMP V-PMA-3S Conj Adj-NMS N-NMS Adj-NMS Prep Art-ANS V-ANA Adj-NMS Prep Art-ANS V-ANA Adj-NMS Prep N-AFS
Wiedzcie bracia moi umiłowani niech jest zaś każdy człowiek szybki ku - usłyszeć powolny ku - powiedzieć powolny do gniewu
Know [this] brothers my beloved Let be however every man swift unto - to hear slow unto - to speak slow unto anger