τουτο δε γινωσκετε οτι ει ηδει ο οικοδεσποτης ποια ωρα ο κλεπτης ερχεται ουκ αν αφηκεν διορυχθηναι τον οικον αυτου
Τοῦτο δὲ γινώσκετε ὅτι εἰ ᾔδει ὁ οἰκοδεσπότης ποίᾳ ὥρᾳ ὁ κλέπτης ἔρχεται οὐκ ἂν ἀφῆκεν διορυχθῆναι τὸν οἶκον αὐτοῦ
pd Acc Sg n Conj vm Pres Act 2 Pl Conj Cond vi Plup Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pi Dat Sg f n_ Dat Sg f t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi Pres midD/pasD 3 Sg Part Neg Part vi Aor Act 3 Sg vn 2Aor Pas t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp Gen Sg m
DPro-ANS Conj V-PMA-2P Conj Conj V-LIA-3S Art-NMS N-NMS IPro-DFS N-DFS Art-NMS N-NMS V-PIM/P-3S Adv Prtcl V-AIA-3S V-ANP Art-AMS N-AMS PPro-GM3S
To zaś wiedzcie że jeśli wiedział - gospodarz [o] jakiej godzinie - złodziej przychodzi nie [kiedy]kolwiek dopuścił zostać przekopanym - dom jego
This however know that if had known the master of the house in what hour the thief is coming not - he would have allowed to be broken into the house of him