ταυτα γαρ υμιν υπαρχοντα και πλεοναζοντα ουκ αργους ουδε ακαρπους καθιστησιν εις την του κυριου ημων ιησου χριστου επιγνωσιν
ταῦτα γὰρ ὑμῖν ὑπάρχοντα καὶ πλεονάζοντα οὐκ ἀργοὺς οὐδὲ ἀκάρπους καθίστησιν εἰς τὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐπίγνωσιν
pd Nom Pl n Conj pp 2 Dat Pl vp Pres Act Nom Pl n Conj vp Pres Act Nom Pl n Part Neg a_ Acc Pl m Adv a_ Acc Pl m vi Pres Act 3 Sg Prep t_ Acc Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp 1 Gen Pl n_ Gen Sg m n_ Gen Sg m n_ Acc Sg f
DPro-NNP Conj PPro-D2P V-PPA-NNP Conj V-PPA-NNP Adv Adj-AMP Conj Adj-AMP V-PIA-3S Prep Art-AFS Art-GMS N-GMS PPro-G1P N-GMS N-GMS N-AFS
te bowiem wam będąc i obfitując nie bezczynnych ani bezowocnych sprowadzają do - - Pana naszego Jezusa Pomazańca poznania
These things for in you being and abounding neither idle nor unfruitful make [you] as to the of the Lord of us Jesus Christ knowledge