και νυν δοξασον με συ πατερ παρα σεαυτω τη δοξη η ειχον προ του τον κοσμον ειναι παρα σοι
καὶ νῦν δόξασόν με σύ Πάτερ παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί
Conj Adv vm Aor Act 2 Sg pp 1 Acc Sg pp 2 Nom Sg n_ Voc Sg m Prep pf 2 Dat Sg m t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pr Dat Sg f vi Impf Act 1 Sg Prep t_ Gen Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vn Pres vxx Prep pp 2 Dat Sg
Conj Adv V-AMA-2S PPro-A1S PPro-N2S N-VMS Prep PPro-DM2S Art-DFS N-DFS RelPro-DFS V-IIA-1S Prep Art-GNS Art-AMS N-AMS V-PNA Prep PPro-D2S
A teraz wsław Mnie Ty Ojcze u siebie - chwałą którą miałem zanim - - świat być u Ciebie
And now glorify Me You Father with Yourself with the glory that I had before - the world existed with You