γεγραπται γαρ ευφρανθητι στειρα η ου τικτουσα ρηξον και βοησον η ουκ ωδινουσα οτι πολλα τα τεκνα της ερημου μαλλον η της εχουσης τον ανδρα
γέγραπται γάρ Εὐφράνθητι στεῖρα ἡ οὐ τίκτουσα ῥῆξον καὶ βόησον ἡ οὐκ ὠδίνουσα ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα
vi Perf Pas 3 Sg Conj vm Aor Pas 2 Sg n_ Voc Sg f t_ Nom Sg f Part Neg vp Pres Act Nom Sg f vm Aor Act 2 Sg Conj vm Aor Act 2 Sg t_ Nom Sg f Part Neg vp Pres Act Nom Sg f Conj a_ Nom Pl n t_ Nom Pl n n_ Nom Pl n t_ Gen Sg f a_ Gen Sg f Adv Part t_ Gen Sg f vp Pres Act Gen Sg f t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m
V-RIM/P-3S Conj V-AMP-2S N-VFS Art-VFS Adv V-PPA-VFS V-AMA-2S Conj V-AMA-2S Art-VFS Adv V-PPA-VFS Conj Adj-NNP Art-NNP N-NNP Art-GFS Adj-GFS Adv Conj Art-GFS V-PPA-GFS Art-AMS N-AMS
Jest napisane bowiem zostań rozweselona bezpłodna [ta] nie rodząca wybuchnij i zawołaj [ta] nie rodząca w bólach gdyż liczne - dzieci [tej] porzuconej bardziej niż - mającej - męża
It has been written for Rejoice O barren woman the [one] not bearing break forth and call aloud the [one] not travailing because many [are] the children of the desolate woman more than of her having the husband