υπομνησιν λαβων της εν σοι ανυποκριτου πιστεως ητις ενωκησεν πρωτον εν τη μαμμη σου λωιδι και τη μητρι σου ευνικη πεπεισμαι δε οτι και εν σοι
ὑπόμνησιν λαβὼν τῆς ἐν σοὶ ἀνυποκρίτου πίστεως ἥτις ἐνῴκησεν πρῶτον ἐν τῇ μάμμῃ σου Λωΐδι καὶ τῇ μητρί σου Εὐνίκῃ πέπεισμαι δὲ ὅτι καὶ ἐν σοί
n_ Acc Sg f vp 2Aor Act Nom Sg m t_ Gen Sg f Prep pp 2 Dat Sg a_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pr Nom Sg f vi Aor Act 3 Sg Adv Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pp 2 Gen Sg n_ Dat Sg m Conj t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pp 2 Gen Sg n_ Dat Sg f vi Perf Pas 1 Sg Conj Conj Conj Prep pp 2 Dat Sg
N-AFS V-APA-NMS Art-GFS Prep PPro-D2S Adj-GFS N-GFS RelPro-NFS V-AIA-3S Adv-S Prep Art-DFS N-DFS PPro-G2S N-DFS Conj Art-DFS N-DFS PPro-G2S N-DFS V-RIM/P-1S Conj Conj Conj Prep PPro-D2S
przypomnienie wziąwszy - w tobie nieobłudnej wiary która zamieszkała najpierw w - babce twojej Lois i - matce twojej Eunice jestem przekonany zaś że i w tobie
remembrance having taken of the within you sincere faith which dwelt first in the grandmother of you Lois and in the mother of you Eunice I am persuaded now that also [it is] in you