ακουσατε αδελφοι μου αγαπητοι ουχ ο θεος εξελεξατο τους πτωχους τω κοσμω πλουσιους εν πιστει και κληρονομους της βασιλειας ης επηγγειλατο τοις αγαπωσιν αυτον
Ἀκούσατε ἀδελφοί μου ἀγαπητοί οὐχ ὁ Θεὸς ἐξελέξατο τοὺς πτωχοὺς τῷ κόσμῳ πλουσίους ἐν πίστει καὶ κληρονόμους τῆς βασιλείας ἧς ἐπηγγείλατο τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν
vm Aor Act 2 Pl n_ Voc Pl m pp 1 Gen Sg a_ Voc Pl m Part Neg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi Aor Mid 3 Sg t_ Acc Pl m a_ Acc Pl m t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m a_ Acc Pl m Prep n_ Dat Sg f Conj n_ Acc Pl m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pr Gen Sg f vi Aor midD 3 Sg t_ Dat Pl m vp Pres Act Dat Pl m pp Acc Sg m
V-AMA-2P N-VMP PPro-G1S Adj-VMP Adv Art-NMS N-NMS V-AIM-3S Art-AMP Adj-AMP Art-DMS N-DMS Adj-AMP Prep N-DFS Conj N-AMP Art-GFS N-GFS RelPro-GFS V-AIM-3S Art-DMP V-PPA-DMP PPro-AM3S
Posłuchajcie bracia moi umiłowani nie - Bóg wybrał - ubogich - świata bogatych w wierze i dziedziców - Królestwa które obiecał - miłującym Go
Listen brothers my beloved Not - God has chosen the poor - in this world [to be] rich in faith and heirs of the kingdom that He promised to those loving Him