εραυνωντες εις τινα η ποιον καιρον εδηλου το εν αυτοις πνευμα χριστου προμαρτυρομενον τα εις χριστον παθηματα και τας μετα ταυτα δοξας
ἐραυνῶντες εἰς τίνα ἢ ποῖον καιρὸν ἐδήλου τὸ ἐν αὐτοῖς Πνεῦμα Χριστοῦ προμαρτυρόμενον τὰ εἰς Χριστὸν παθήματα καὶ τὰς μετὰ ταῦτα δόξας
vp Pres Act Nom Pl m Prep pi Acc Sg m Part pi Acc Sg m n_ Acc Sg m vi Impf Act 3 Sg t_ Nom Sg n Prep pp Dat Pl m n_ Nom Sg n n_ Gen Sg m vp Pres midD/pasD Nom Sg n t_ Acc Pl n Prep n_ Acc Sg m n_ Acc Pl n Conj t_ Acc Pl f Prep pd Acc Pl n n_ Acc Pl f
V-PPA-NMP Prep IPro-AMS Conj IPro-AMS N-AMS V-IIA-3S Art-NNS Prep PPro-DM3P N-NNS N-GMS V-PPM/P-NNS Art-ANP Prep N-AMS N-ANP Conj Art-AFP Prep DPro-ANP N-AFP
Badając na jaką lub jakiego rodzaju porę wskazywał - w nich Duch Pomazańca wcześniej świadczący - na Pomazańca cierpienia i - po tych chwały
inquiring into what or what manner of time was signifying the in them Spirit of Christ testifying beforehand - unto Christs sufferings and the after these glories