ετι αυτου λαλουντος ιδου νεφελη φωτεινη επεσκιασεν αυτους και ιδου φωνη εκ της νεφελης λεγουσα ουτος εστιν ο υιος μου ο αγαπητος εν ω ευδοκησα ακουετε αυτου
Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδοὺ νεφέλη φωτεινὴ ἐπεσκίασεν αὐτούς καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης λέγουσα Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου ὁ ἀγαπητός ἐν ᾧ εὐδόκησα ἀκούετε αὐτοῦ
Adv pp Gen Sg m vp Pres Act Gen Sg m vm 2Aor Act 2 Sg n_ Nom Sg f a_ Nom Sg f vi Aor Act 3 Sg pp Acc Pl m Conj vm 2Aor Act 2 Sg n_ Nom Sg f Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vp Pres Act Nom Sg f pd Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp 1 Gen Sg t_ Nom Sg m a_ Nom Sg m Prep pr Dat Sg m vi Aor Act 1 Sg vm Pres Act 2 Pl pp Gen Sg m
Adv PPro-GM3S V-PPA-GMS V-AMA-2S N-NFS Adj-NFS V-AIA-3S PPro-AM3P Conj V-AMA-2S N-NFS Prep Art-GFS N-GFS V-PPA-NFS DPro-NMS V-PIA-3S Art-NMS N-NMS PPro-G1S Art-NMS Adj-NMS Prep RelPro-DMS V-AIA-1S V-PMA-2P PPro-GM3S
Jeszcze On gdy mówi oto chmura świetlista ocieniła ich i oto głos z - chmury mówiący Ten jest - Syn mój - umiłowany w którym upodobałem słuchajcie Jego
While yet he was speaking behold a cloud bright overshadowed them and behold a voice out of the cloud saying This is the Son of Me the beloved in whom I am well pleased Listen to Him