ο δε ειπεν αυτοις δια τουτο πας γραμματευς μαθητευθεις τη βασιλεια των ουρανων ομοιος εστιν ανθρωπω οικοδεσποτη οστις εκβαλλει εκ του θησαυρου αυτου καινα και παλαια
Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς Διὰ τοῦτο πᾶς γραμματεὺς μαθητευθεὶς τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ ὅστις ἐκβάλλει ἐκ τοῦ θησαυροῦ αὐτοῦ καινὰ καὶ παλαιά
t_ Nom Sg m Conj vi 2Aor Act 3 Sg pp Dat Pl m Prep pd Acc Sg n a_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vp Aor Pas Nom Sg m t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m a_ Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg n_ Dat Sg m n_ Dat Sg m pr Nom Sg m vi Pres Act 3 Sg Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp Gen Sg m a_ Acc Pl n Conj a_ Acc Pl n
Art-NMS Conj V-AIA-3S PPro-DM3P Prep DPro-ANS Adj-NMS N-NMS V-APP-NMS Art-DFS N-DFS Art-GMP N-GMP Adj-NMS V-PIA-3S N-DMS N-DMS RelPro-NMS V-PIA-3S Prep Art-GMS N-GMS PPro-GM3S Adj-ANP Conj Adj-ANP
[On] zaś powiedział im dla- tego każdy znawca Pisma który został uczyniony uczniem - Królestwa - Niebios podobny jest człowiekowi gospodarzowi który wyrzuca ze - skarbca jego nowe i stare
- And He said to them Because of this every scribe having been discipled into the kingdom of the heavens like is a man a master of a house who puts forth out of the treasure of him [things] new and old