εις το ειναι με λειτουργον χριστου ιησου εις τα εθνη ιερουργουντα το ευαγγελιον του θεου ινα γενηται η προσφορα των εθνων ευπροσδεκτος ηγιασμενη εν πνευματι αγιω
εἰς τὸ εἶναί με λειτουργὸν Χριστοῦ Ἰησοῦ εἰς τὰ ἔθνη ἱερουργοῦντα τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Θεοῦ ἵνα γένηται ἡ προσφορὰ τῶν ἐθνῶν εὐπρόσδεκτος ἡγιασμένη ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ
Prep t_ Acc Sg n vn Pres vxx pp 1 Acc Sg n_ Acc Sg m n_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Prep t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n vp Pres Act Acc Sg m t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj vs 2Aor midD 3 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Gen Pl n n_ Gen Pl n a_ Nom Sg f vp Perf Pas Nom Sg f Prep n_ Dat Sg n a_ Dat Sg n
Prep Art-ANS V-PNA PPro-A1S N-AMS N-GMS N-GMS Prep Art-ANP N-ANP V-PPA-AMS Art-ANS N-ANS Art-GMS N-GMS Conj V-ASM-3S Art-NFS N-NFS Art-GNP N-GNP Adj-NFS V-RPM/P-NFS Prep N-DNS Adj-DNS
ku - być ja publicznym sługą Pomazańca Jezusa względem - pogan służąc przy świętych sprawach [co do] dobrej nowiny - Boga aby stałaby się - ofiara - pogan bardzo godna przyjęcia niech jest uświęcona w Duchu Świętym
for - to be me a minister Christ of Jesus to the Gentiles administering the sacred service of the gospel - of God so that might become the offering of the Gentiles acceptable having been sanctified in [the] Spirit Holy