τι δε βλεπεις το καρφος το εν τω οφθαλμω του αδελφου σου την δε δοκον την εν τω ιδιω οφθαλμω ου κατανοεις
Τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου τὴν δὲ δοκὸν τὴν ἐν τῷ ἰδίῳ ὀφθαλμῷ οὐ κατανοεῖς
pi Acc Sg n Conj vi Pres Act 2 Sg t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n t_ Acc Sg n Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp 2 Gen Sg t_ Acc Sg f Conj n_ Acc Sg f t_ Acc Sg f Prep t_ Dat Sg m a_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Part Neg vi Pres Act 2 Sg
IPro-ANS Conj V-PIA-2S Art-ANS N-ANS Art-ANS Prep Art-DMS N-DMS Art-GMS N-GMS PPro-G2S Art-AFS Conj N-AFS Art-AFS Prep Art-DMS Adj-DMS N-DMS Adv V-PIA-2S
Dlaczego zaś widzisz - drzazgę - w - oku - brata twojego - zaś belki - we - własnym oku nie dostrzegasz
Why now look you at the splinter that [is] in the eye of the brother of you - and the beam that [is] in the own eye not notice