δι ην αιτιαν και ταυτα πασχω αλλ ουκ επαισχυνομαι οιδα γαρ ω πεπιστευκα και πεπεισμαι οτι δυνατος εστιν την παραθηκην μου φυλαξαι εις εκεινην την ημεραν
Δι ἣν αἰτίαν καὶ ταῦτα πάσχω ἀλλ οὐκ ἐπαισχύνομαι οἶδα γὰρ ᾧ πεπίστευκα καὶ πέπεισμαι ὅτι δυνατός ἐστιν τὴν παραθήκην μου φυλάξαι εἰς ἐκείνην τὴν ἡμέραν
Prep pr Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj pd Acc Pl n vi Pres Act 1 Sg Conj Part Neg vi Pres midD/pasD 1 Sg vi Perf Act 1 Sg Conj pr Dat Sg m vi Perf Act 1 Sg Conj vi Perf Pas 1 Sg Conj a_ Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp 1 Gen Sg vn Aor Act Prep pd Acc Sg f t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f
Prep RelPro-AFS N-AFS Conj DPro-ANP V-PIA-1S Conj Adv V-PIM/P-1S V-RIA-1S Conj RelPro-DMS V-RIA-1S Conj V-RIM/P-1S Conj Adj-NMS V-PIA-3S Art-AFS N-AFS PPro-G1S V-ANA Prep DPro-AFS Art-AFS N-AFS
Dla której przyczyny i te cierpię ale nie wstydzę się wiem bowiem komu uwierzyłem i jestem przekonany że mocny jest - lokatę moją ustrzec na ten - dzień
For this reason also these things I suffer But not I am ashamed I know for whom I have believed and I am persuaded that able He is the deposit entrusted of me to guard for that - day