αμην λεγω υμιν ουκ εγηγερται εν γεννητοις γυναικων μειζων ιωαννου του βαπτιστου ο δε μικροτερος εν τη βασιλεια των ουρανων μειζων αυτου εστιν
Ἀμὴν λέγω ὑμῖν οὐκ ἐγήγερται ἐν γεννητοῖς γυναικῶν μείζων Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ ὁ δὲ μικρότερος ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν μείζων αὐτοῦ ἐστιν
Hebrew vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Pl Part Neg vi Perf Pas 3 Sg Prep a_ Dat Pl m n_ Gen Pl f a_ Nom Sg m Cmp n_ Gen Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Nom Sg m Conj a_ Nom Sg m Cmp Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m a_ Nom Sg m Cmp pp Gen Sg m vi Pres vxx 3 Sg
Heb V-PIA-1S PPro-D2P Adv V-RIM/P-3S Prep Adj-DMP N-GFP Adj-NMS-C N-GMS Art-GMS N-GMS Art-NMS Conj Adj-NMS-C Prep Art-DFS N-DFS Art-GMP N-GMP Adj-NMS-C PPro-GM3S V-PIA-3S
Amen mówię wam nie jest wzbudzony wśród zrodzonych z kobiet większy [od] Jana - Zanurzającego - zaś mniejszy w - Królestwie - Niebios większy [od] niego jest
Truly I say to you not there has risen among [those] born of women one greater than John the Baptist - Yet the least in the kingdom of the heavens greater than he is