και εξελευσεται πλανησαι τα εθνη τα εν ταις τεσσαρσιν γωνιαις της γης τον γωγ και μαγωγ συναγαγειν αυτους εις τον πολεμον ων ο αριθμος αυτων ως η αμμος της θαλασσης
καὶ ἐξελεύσεται πλανῆσαι τὰ ἔθνη τὰ ἐν ταῖς τέσσαρσιν γωνίαις τῆς γῆς τὸν Γὼγ καὶ Μαγώγ συναγαγεῖν αὐτοὺς εἰς τὸν πόλεμον ὧν ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης
Conj vi Fut midD 3 Sg vn Aor Act t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n t_ Acc Pl n Prep t_ Dat Pl f a_ Dat Pl f n_ Dat Pl f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Acc Sg m ni proper Conj ni proper vn 2Aor Act pp Acc Pl m Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pr Gen Pl m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp Gen Pl m Adv t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f
Conj V-FIM-3S V-ANA Art-ANP N-ANP Art-ANP Prep Art-DFP Adj-DFP N-DFP Art-GFS N-GFS Art-AMS N-AMS Conj N-AMS V-ANA PPro-AM3P Prep Art-AMS N-AMS RelPro-GMP Art-NMS N-NMS PPro-GM3P Adv Art-NFS N-NFS Art-GFS N-GFS
i wyjdzie wprowadzić w błąd - narody - na - czterech rogach - ziemi - Goga i Magoga zebrać ich na - wojnę których - liczba ich jak - piasek - morza
and will go out to deceive the nations - in the four corners of the earth - Gog and Magog to gather together them unto the war of whom the number [is] of them like the sand of the sea