η δε ανωθεν σοφια πρωτον μεν αγνη εστιν επειτα ειρηνικη επιεικης ευπειθης μεστη ελεους και καρπων αγαθων αδιακριτος ανυποκριτος
Ἡ δὲ ἄνωθεν σοφία πρῶτον μὲν ἁγνή ἐστιν ἔπειτα εἰρηνική ἐπιεικής εὐπειθής μεστὴ ἐλέους καὶ καρπῶν ἀγαθῶν ἀδιάκριτος ἀνυπόκριτος
t_ Nom Sg f Conj Adv n_ Nom Sg f Adv Part a_ Nom Sg f vi Pres vxx 3 Sg Adv a_ Nom Sg f a_ Nom Sg f a_ Nom Sg m a_ Nom Sg f n_ Gen Sg n Conj n_ Gen Pl m a_ Gen Pl m a_ Nom Sg f a_ Nom Sg f
Art-NFS Conj Adv N-NFS Adv-S Conj Adj-NFS V-PIA-3S Adv Adj-NFS Adj-NFS Adj-NFS Adj-NFS N-GNS Conj N-GMP Adj-GMP Adj-NFS Adj-NFS
- zaś z góry mądrość najpierw wprawdzie czysta jest następnie pokojowa życzliwa uległa pełna miłosierdzia i owocami dobrymi niestronnicza nieobłudna
- But the from above wisdom first indeed pure is then peaceable gentle reasonable full of mercy and of fruits good impartial sincere