ον ημεις καταγγελλομεν νουθετουντες παντα ανθρωπον και διδασκοντες παντα ανθρωπον εν παση σοφια ινα παραστησωμεν παντα ανθρωπον τελειον εν χριστω
ὃν ἡμεῖς καταγγέλλομεν νουθετοῦντες πάντα ἄνθρωπον καὶ διδάσκοντες πάντα ἄνθρωπον ἐν πάσῃ σοφίᾳ ἵνα παραστήσωμεν πάντα ἄνθρωπον τέλειον ἐν Χριστῷ
pr Acc Sg m pp 1 Nom Pl vi Pres Act 1 Pl vp Pres Act Nom Pl m a_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj vp Pres Act Nom Pl m a_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Prep a_ Dat Sg f n_ Dat Sg f Conj vs Aor Act 1 Pl a_ Acc Sg m n_ Acc Sg m a_ Acc Sg m Prep n_ Dat Sg m
RelPro-AMS PPro-N1P V-PIA-1P V-PPA-NMP Adj-AMS N-AMS Conj V-PPA-NMP Adj-AMS N-AMS Prep Adj-DFS N-DFS Conj V-ASA-1P Adj-AMS N-AMS Adj-AMS Prep N-DMS
którego my zwiastujemy napominając każdemu człowiekowi i nauczając każdego człowieka w całej mądrości aby moglibyśmy postawić przy każdego człowieka [jako] doskonałego w Pomazańcu
whom we preach admonishing every man and teaching every man in all wisdom so that we may present every man perfect in Christ