ουτος τε ηρξατο παρρησιαζεσθαι εν τη συναγωγη ακουσαντες δε αυτου πρισκιλλα και ακυλας προσελαβοντο αυτον και ακριβεστερον αυτω εξεθεντο την οδον του θεου
οὗτός τε ἤρξατο παρρησιάζεσθαι ἐν τῇ συναγωγῇ ἀκούσαντες δὲ αὐτοῦ Πρίσκιλλα καὶ Ἀκύλας προσελάβοντο αὐτὸν καὶ ἀκριβέστερον αὐτῷ ἐξέθεντο τὴν ὁδὸν τοῦ Θεοῦ
pd Nom Sg m Part vi Aor midD 3 Sg vn Pres midD/pasD Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f vp Aor Act Nom Pl m Conj pp Gen Sg m n_ Nom Sg f Conj n_ Nom Sg m vi 2Aor Mid 3 Pl pp Acc Sg m Conj Adv Con pp Dat Sg m vi 2Aor Mid 3 Pl t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
DPro-NMS Conj V-AIM-3S V-PNM/P Prep Art-DFS N-DFS V-APA-NMP Conj PPro-GM3S N-NFS Conj N-NMS V-AIM-3P PPro-AM3S Conj Adj-ANS-C PPro-DM3S V-AIM-3P Art-AFS N-AFS Art-GMS N-GMS
Ten zarówno zaczął mówić otwarcie w - zgromadzeniu usłyszawszy zaś go Pryscylla i Akwila wziąwszy na bok go i uważniej mu wyłożyli - drogę - Boga
He then began to speak boldly in the synagogue Having heard however him Priscilla and Aquila they took to [them] him and more accurately to him expounded the way of God