εσιγησεν δε παν το πληθος και ηκουον βαρναβα και παυλου εξηγουμενων οσα εποιησεν ο θεος σημεια και τερατα εν τοις εθνεσιν δι αυτων
Ἐσίγησεν δὲ πᾶν τὸ πλῆθος καὶ ἤκουον Βαρνάβα καὶ Παύλου ἐξηγουμένων ὅσα ἐποίησεν ὁ Θεὸς σημεῖα καὶ τέρατα ἐν τοῖς ἔθνεσιν δι αὐτῶν
vi Aor Act 3 Sg Conj a_ Nom Sg n t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n Conj vi Impf Act 3 Pl n_ Gen Sg m Conj n_ Gen Sg m vp Pres midD/pasD Gen Pl m pk Acc Pl n vi Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m n_ Acc Pl n Conj n_ Acc Pl n Prep t_ Dat Pl n n_ Dat Pl n Prep pp Gen Pl m
V-AIA-3S Conj Adj-NNS Art-NNS N-NNS Conj V-IIA-3P N-GMS Conj N-GMS V-PPM/P-GMP RelPro-ANP V-AIA-3S Art-NMS N-NMS N-ANP Conj N-ANP Prep Art-DNP N-DNP Prep PPro-GM3P
Zachowało milczenie zaś całe - mnóstwo i słyszeli Barnabę i Pawła gdy wyjaśnia ile uczynił - Bóg znaki i cuda w - poganach przez nich
Kept silent now all the multitude and were listening to Barnabas and Paul relating what had done - God signs and wonders among the Gentiles by them