μωυσης μεν ειπεν οτι προφητην υμιν αναστησει κυριος ο θεος υμων εκ των αδελφων υμων ως εμε αυτου ακουσεσθε κατα παντα οσα αν λαληση προς υμας
Μωϋσῆς μὲν εἶπεν ὅτι Προφήτην ὑμῖν ἀναστήσει Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν ἐκ τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν ὡς ἐμέ αὐτοῦ ἀκούσεσθε κατὰ πάντα ὅσα ἂν λαλήσῃ πρὸς ὑμᾶς
n_ Nom Sg m Part vi 2Aor Act 3 Sg Conj n_ Acc Sg m pp 2 Dat Pl vi Fut Act 3 Sg n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp 2 Gen Pl Prep t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m pp 2 Gen Pl Adv pp 1 Acc Sg pp Gen Sg m vi Fut midD 2 Pl Prep a_ Acc Pl n pk Acc Pl n Part vs Aor Act 3 Sg Prep pp 2 Acc Pl
N-NMS Conj V-AIA-3S Conj N-AMS PPro-D2P V-FIA-3S N-NMS Art-NMS N-NMS PPro-G2P Prep Art-GMP N-GMP PPro-G2P Adv PPro-A1S PPro-GM3S V-FIM-2P Prep Adj-ANP RelPro-ANP Prtcl V-ASA-3S Prep PPro-A2P
Mojżesz wprawdzie powiedział że proroka wam wzbudzi Pan - Bóg wasz z - braci waszych jak mnie Jego będziecie słuchać zgodnie ze wszystkimi ile- kolwiek powiedziałby do was
Moses indeed said - A prophet to you will raise up [the] Lord the God of you out from the brothers of you like me Him You will listen to in all things as many as - He might say to you