φανερωθεντος δε νυν δια τε γραφων προφητικων κατ επιταγην του αιωνιου θεου εις υπακοην πιστεως εις παντα τα εθνη γνωρισθεντος
φανερωθέντος δὲ νῦν διά τε γραφῶν προφητικῶν κατ ἐπιταγὴν τοῦ αἰωνίου Θεοῦ εἰς ὑπακοὴν πίστεως εἰς πάντα τὰ ἔθνη γνωρισθέντος
vp Aor Pas Gen Sg m Conj Adv Prep Part n_ Gen Pl f a_ Gen Pl m Prep n_ Acc Sg f t_ Gen Sg m a_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Prep n_ Acc Sg f n_ Gen Sg f Prep a_ Acc Pl n t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n vp Aor Pas Gen Sg n
V-APP-GMS Conj Adv Prep Conj N-GFP Adj-GFP Prep N-AFS Art-GMS Adj-GMS N-GMS Prep N-AFS N-GFS Prep Adj-ANP Art-ANP N-ANP V-APP-GNS
która została objawioną zaś teraz przez zarówno pisma prorocze według nakazu - wiecznego Boga ku posłuszeństwu wiary względem wszystkich - pogan która została oznajmiona
having been made manifest however now through also Scriptures prophetic according to [the] commandment of the Eternal God unto [the] obedience of faith to all the Gentiles having been made known