τη τε επιουση ημερα ωφθη αυτοις μαχομενοις και συνηλλασσεν αυτους εις ειρηνην ειπων ανδρες αδελφοι εστε αδικειτε αλληλους
Τῇ τε ἐπιούσῃ ἡμέρᾳ ὤφθη αὐτοῖς μαχομένοις καὶ συνήλλασσεν αὐτοὺς εἰς εἰρήνην εἰπών Ἄνδρες ἀδελφοί ἐστε ἀδικεῖτε ἀλλήλους
t_ Dat Sg f Part vp Pres vxx Dat Sg f n_ Dat Sg f vi Aor Pas 3 Sg pp Dat Pl m vp Pres midD/pasD Dat Pl m Conj vi Impf Act 3 Sg pp Acc Pl m Prep n_ Acc Sg f vp 2Aor Act Nom Sg m n_ Voc Pl m n_ Nom Pl m vi Pres vxx 2 Pl vi Pres Act 2 Pl pc Acc Pl m
Art-DFS Conj V-PPA-DFS N-DFS V-AIP-3S PPro-DM3P V-PPM/P-DMP Conj V-IIA-3S PPro-AM3P Prep N-AFS V-APA-NMS N-VMP N-NMP V-PIA-2P V-PIA-2P RecPro-AMP
- zarówno następującemu dniowi został ukazany im walczącym i jednał ich do pokoju powiedziawszy mężowie bracia jesteście czynicie niesprawiedliwość jeden drugiemu
On the and following day he appeared to those who were quarreling and urged them to peace having said Men brothers you are wrong you one another