επ αληθειας δε λεγω υμιν πολλαι χηραι ησαν εν ταις ημεραις ηλιου εν τω ισραηλ οτε εκλεισθη ο ουρανος επι ετη τρια και μηνας εξ ως εγενετο λιμος μεγας επι πασαν την γην
ἐπ ἀληθείας δὲ λέγω ὑμῖν πολλαὶ χῆραι ἦσαν ἐν ταῖς ἡμέραις Ἠλίου ἐν τῷ Ἰσραήλ ὅτε ἐκλείσθη ὁ οὐρανὸς ἐπὶ ἔτη τρία καὶ μῆνας ἕξ ὡς ἐγένετο λιμὸς μέγας ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν
Prep n_ Gen Sg f Conj vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Pl a_ Nom Pl f n_ Nom Pl f vi Impf vxx 3 Pl Prep t_ Dat Pl f n_ Dat Pl f n_ Gen Sg m Prep t_ Dat Sg m ni proper Adv vi Aor Pas 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep n_ Acc Pl n a_ Acc Pl n Conj n_ Acc Pl m a_ Nom Adv vi 2Aor midD 3 Sg n_ Nom Sg m a_ Nom Sg m Prep a_ Acc Sg f t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f
Prep N-GFS Conj V-PIA-1S PPro-D2P Adj-NFP N-NFP V-IIA-3P Prep Art-DFP N-DFP N-GMS Prep Art-DMS N-DMS Adv V-AIP-3S Art-NMS N-NMS Prep N-ANP Adj-ANP Conj N-AMP Adj-AMP Adv V-AIM-3S N-NMS Adj-NMS Prep Adj-AFS Art-AFS N-AFS
Na prawdę zaś mówię wam liczne wdowy były w - dniach Eliasza w - Izraelu gdy zostało zamknięte - niebo na lat trzy i miesięcy sześć jak stał się głód wielki na całej - ziemi
In truth now I say to you many widows there were in the days of Elijah in - Israel when was shut up the heaven for years three and months six when there was a famine great upon all the land