ει γαρ δια βρωμα ο αδελφος σου λυπειται ουκετι κατα αγαπην περιπατεις μη τω βρωματι σου εκεινον απολλυε υπερ ου χριστος απεθανεν
εἰ γὰρ διὰ βρῶμα ὁ ἀδελφός σου λυπεῖται οὐκέτι κατὰ ἀγάπην περιπατεῖς μὴ τῷ βρώματί σου ἐκεῖνον ἀπόλλυε ὑπὲρ οὗ Χριστὸς ἀπέθανεν
Cond Conj Prep n_ Acc Sg n t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp 2 Gen Sg vi Pres Pas 3 Sg Adv Prep n_ Acc Sg f vi Pres Act 2 Sg Part Neg t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n pp 2 Gen Sg pd Acc Sg m vm Pres Act 2 Sg Prep pr Gen Sg m n_ Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg
Conj Conj Prep N-ANS Art-NMS N-NMS PPro-G2S V-PIM/P-3S Adv Prep N-AFS V-PIA-2S Adv Art-DNS N-DNS PPro-G2S DPro-AMS V-PMA-2S Prep RelPro-GMS N-NMS V-AIA-3S
Jeśli bowiem z powodu pokarmu - brat twój jest zasmucany już nie według miłości postępujesz nie - pokarmem twoim tego niszcz za którego Pomazaniec umarł
If for on account of food the brother of you is grieved no longer according to love are you walking Not with the food of you that one destroy for whom Christ died