ει δε ποιω καν εμοι μη πιστευητε τοις εργοις πιστευετε ινα γνωτε και γινωσκητε οτι εν εμοι ο πατηρ καγω εν τω πατρι
εἰ δὲ ποιῶ κἂν ἐμοὶ μὴ πιστεύητε τοῖς ἔργοις πιστεύετε ἵνα γνῶτε καὶ γινώσκητε ὅτι ἐν ἐμοὶ ὁ Πατὴρ κἀγὼ ἐν τῷ Πατρί
Cond Conj vi Pres Act 1 Sg Cond Con pp 1 Dat Sg Part Neg vs Pres Act 2 Pl t_ Dat Pl n n_ Dat Pl n vi Pres Act 2 Pl Conj vs 2Aor Act 2 Pl Conj vs Pres Act 2 Pl Conj Prep pp 1 Dat Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp 1 Nom Sg Con Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m
Conj Conj V-PIA-1S Adv PPro-D1S Adv V-PSA-2P Art-DNP N-DNP V-PMA-2P Conj V-ASA-2P Conj V-PSA-2P Conj Prep PPro-D1S Art-NMS N-NMS PPro-N1S Prep Art-DMS N-DMS
jeśli zaś czynię i jeśli Mi nie wierzylibyście - dziełom wierzycie aby poznalibyście i wierzylibyście że we Mnie - Ojciec i Ja w - Ojcu
If however I do even if Me not you believe the works believe so that you may know and may understand that in Me [is] the Father and I in the Father