αγουσιν ουν τον ιησουν απο του καιαφα εις το πραιτωριον ην δε πρωι και αυτοι ουκ εισηλθον εις το πραιτωριον ινα μη μιανθωσιν αλλα φαγωσιν το πασχα
Ἄγουσιν οὖν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ τοῦ Καϊάφα εἰς τὸ πραιτώριον ἦν δὲ πρωΐ καὶ αὐτοὶ οὐκ εἰσῆλθον εἰς τὸ πραιτώριον ἵνα μὴ μιανθῶσιν ἀλλὰ φάγωσιν τὸ πάσχα
vi Pres Act 3 Pl Conj t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Prep t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n vi Impf vxx 3 Sg Conj Adv Conj pp Nom Pl m Part Neg vi 2Aor Act 3 Pl Prep t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n Conj Part Neg vs Aor Pas 3 Pl Conj vs 2Aor Act 3 Pl t_ Acc Sg n Aramaic
V-PIA-3P Conj Art-AMS N-AMS Prep Art-GMS N-GMS Prep Art-ANS N-ANS V-IIA-3S Conj Adv Conj PPro-NM3P Adv V-AIA-3P Prep Art-ANS N-ANS Conj Adv V-ASP-3P Conj V-ASA-3P Art-ANS N-ANS
Prowadzą więc - Jezusa od - Kajfasza do - pretorium było zaś rano i oni nie weszli do - pretorium aby nie zostaliby skalani ale zjedliby - Paschę
They are leading then - Jesus from - Caiaphas into the Praetorium It was now early and they not entered into the Praetorium so that not they should be defiled but might eat the Passover