ταυτα εν παροιμιαις λελαληκα υμιν ερχεται ωρα οτε ουκετι εν παροιμιαις λαλησω υμιν αλλα παρρησια περι του πατρος απαγγελω υμιν
Ταῦτα ἐν παροιμίαις λελάληκα ὑμῖν ἔρχεται ὥρα ὅτε οὐκέτι ἐν παροιμίαις λαλήσω ὑμῖν ἀλλὰ παρρησίᾳ περὶ τοῦ Πατρὸς ἀπαγγελῶ ὑμῖν
pd Acc Pl n Prep n_ Dat Pl f vi Perf Act 1 Sg pp 2 Dat Pl vi Pres midD/pasD 3 Sg n_ Nom Sg f Adv Adv Prep n_ Dat Pl f vi Fut Act 1 Sg pp 2 Dat Pl Conj n_ Dat Sg f Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Fut Act 1 Sg pp 2 Dat Pl
DPro-ANP Prep N-DFP V-RIA-1S PPro-D2P V-PIM/P-3S N-NFS Adv Adv Prep N-DFP V-FIA-1S PPro-D2P Conj N-DFS Prep Art-GMS N-GMS V-FIA-1S PPro-D2P
Te w przypowieściach mówiłem wam przychodzi godzina gdy już nie w przypowieściach będę mówić wam ale otwarcie o - Ojcu oznajmię wam
These things in allegories I have spoken to you is coming an hour when no more in allegories I will speak to you but plainly concerning the Father I will report to you