διδαχαις ποικιλαις και ξεναις μη παραφερεσθε καλον γαρ χαριτι βεβαιουσθαι την καρδιαν ου βρωμασιν εν οις ουκ ωφεληθησαν οι περιπατουντες
Διδαχαῖς ποικίλαις καὶ ξέναις μὴ παραφέρεσθε καλὸν γὰρ χάριτι βεβαιοῦσθαι τὴν καρδίαν οὐ βρώμασιν ἐν οἷς οὐκ ὠφελήθησαν οἱ περιπατοῦντες
n_ Dat Pl f a_ Dat Pl f Conj a_ Dat Pl f Part Neg vm Pres mid/pas 2 Pl a_ Nom Sg n Conj n_ Dat Sg f vn Pres Pas t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Part Neg n_ Dat Pl n Prep pr Dat Pl n Part Neg vi Aor Pas 3 Pl t_ Nom Pl m vp Pres Act Nom Pl m
N-DFP Adj-DFP Conj Adj-DFP Adv V-PMM/P-2P Adj-NNS Conj N-DFS V-PNM/P Art-AFS N-AFS Adv N-DNP Prep RelPro-DNP Adv V-AIP-3P Art-NMP V-PPA-NMP
Naukom różnym i obcym nie bądźcie odwróceni dobre bowiem łasce być utwierdzane - serce nie pokarmom w których nie odnieśli korzyści [ci] którzy postępują
By teachings various and strange not be carried away [it is] good for by grace to be strengthened for the heart not foods in which not were profited those being devoted