τη δε μια των σαββατων μαρια η μαγδαληνη ερχεται πρωι σκοτιας ετι ουσης εις το μνημειον και βλεπει τον λιθον ηρμενον εκ του μνημειου
Τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ ἔρχεται πρωῒ σκοτίας ἔτι οὔσης εἰς τὸ μνημεῖον καὶ βλέπει τὸν λίθον ἠρμένον ἐκ τοῦ μνημείου
t_ Dat Sg f Conj a_ Dat Sg f t_ Gen Pl n n_ Gen Pl n n_ Nom Sg f t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f vi Pres midD/pasD 3 Sg Adv n_ Gen Sg f Adv vp Pres vxx Gen Sg f Prep t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n Conj vi Pres Act 3 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vp Perf Pas Acc Sg m Prep t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n
Art-DFS Conj Adj-DFS Art-GNP N-GNP N-NFS Art-NFS N-NFS V-PIM/P-3S Adv N-GFS Adv V-PPA-GFS Prep Art-ANS N-ANS Conj V-PIA-3S Art-AMS N-AMS V-RPM/P-AMS Prep Art-GNS N-GNS
- Zaś pierwszego [dnia] - tygodni Maria - Magdalena przychodzi rano ciemność jeszcze gdy jest do - grobowca i widzi - kamień który jest podniesiony z - grobowca
- Now the first [day] of the week Mary - Magdalene comes early dark still it being to the tomb and she sees the stone having been removed from the tomb