επιφαναι τοις εν σκοτει και σκια θανατου καθημενοις του κατευθυναι τους ποδας ημων εις οδον ειρηνης
ἐπιφᾶναι τοῖς ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου καθημένοις τοῦ κατευθῦναι τοὺς πόδας ἡμῶν εἰς ὁδὸν εἰρήνης
vn Aor Act t_ Dat Pl m Prep n_ Dat Sg n Conj n_ Dat Sg f n_ Gen Sg m vp Pres midD/pasD Dat Pl m t_ Gen Sg m vn Aor Act t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m pp 1 Gen Pl Prep n_ Acc Sg f n_ Gen Sg f
V-ANA Art-DMP Prep N-DNS Conj N-DFS N-GMS V-PPM/P-DMP Art-GNS V-ANA Art-AMP N-AMP PPro-G1P Prep N-AFS N-GFS
[by] pokazać się - w ciemności i cieniu śmierci siedzącym - wyprostować - stopy nasze na drogę pokoju
to shine upon those in darkness and in [the] shadow of death sitting - to direct the feet of us into [the] way of peace