παραγγελλομεν δε υμιν αδελφοι εν ονοματι του κυριου ημων ιησου χριστου στελλεσθαι υμας απο παντος αδελφου ατακτως περιπατουντος και μη κατα την παραδοσιν ην παρελαβοσαν παρ ημων
Παραγγέλλομεν δὲ ὑμῖν ἀδελφοί ἐν ὀνόματι τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ στέλλεσθαι ὑμᾶς ἀπὸ παντὸς ἀδελφοῦ ἀτάκτως περιπατοῦντος καὶ μὴ κατὰ τὴν παράδοσιν ἣν παρελάβοσαν παρ ἡμῶν
vi Pres Act 1 Pl Conj pp 2 Dat Pl n_ Voc Pl m Prep n_ Dat Sg n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp 1 Gen Pl n_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vn Pres Mid pp 2 Acc Pl Prep a_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Adv vp Pres Act Gen Sg m Conj Part Neg Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pr Acc Sg f vi Aor Act 3 Pl Prep pp 1 Gen Pl
V-PIA-1P Conj PPro-D2P N-VMP Prep N-DNS Art-GMS N-GMS PPro-G1P N-GMS N-GMS V-PNM PPro-A2P Prep Adj-GMS N-GMS Adv V-PPA-GMS Conj Adv Prep Art-AFS N-AFS RelPro-AFS V-AIA-3P Prep PPro-G1P
Nakazujemy zaś wam bracia w imieniu - Pana naszego Jezusa Pomazańca [by] unikać wy od każdego brata bez trzymania się szyku postępującego i nie według - przekazu który wzięli od nas
We command now you brothers in [the] name of the Lord of us Jesus Christ are to withdraw you from every brother idly walking and not according to the tradition that you received from us