ευλογητος ο θεος και πατηρ του κυριου ημων ιησου χριστου ο πατηρ των οικτιρμων και θεος πασης παρακλησεως
Εὐλογητὸς ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ὁ Πατὴρ τῶν οἰκτιρμῶν καὶ Θεὸς πάσης παρακλήσεως
a_ Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp 1 Gen Pl n_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m Conj n_ Nom Sg m a_ Gen Sg f n_ Gen Sg f
Adj-NMS Art-NMS N-NMS Conj N-NMS Art-GMS N-GMS PPro-G1P N-GMS N-GMS Art-NMS N-NMS Art-GMP N-GMP Conj N-NMS Adj-GFS N-GFS
Błogosławiony - Bóg i Ojciec - Pana naszego Jezusa Pomazańca - Ojciec - okazów miłosierdzia i Bóg każdej pociechy
Blessed [be] the God and Father of the Lord of us Jesus Christ the Father - of compassions and God of all comfort