και λεγει αυτοις τι δειλοι εστε ολιγοπιστοι τοτε εγερθεις επετιμησεν τοις ανεμοις και τη θαλασση και εγενετο γαληνη μεγαλη
Καὶ λέγει αὐτοῖς Τί δειλοί ἐστε ὀλιγόπιστοι τότε ἐγερθεὶς ἐπετίμησεν τοῖς ἀνέμοις καὶ τῇ θαλάσσῃ καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη
Conj vi Pres Act 3 Sg pp Dat Pl m pi Nom Sg n a_ Nom Pl m vi Pres vxx 2 Pl a_ Voc Pl m Adv vp Aor Pas Nom Sg m vi Aor Act 3 Sg t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m Conj t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f Conj vi 2Aor midD 3 Sg n_ Nom Sg f a_ Nom Sg f
Conj V-PIA-3S PPro-DM3P IPro-ANS Adj-NMP V-PIA-2P Adj-VMP Adv V-APP-NMS V-AIA-3S Art-DMP N-DMP Conj Art-DFS N-DFS Conj V-AIM-3S N-NFS Adj-NFS
i mówi im dlaczego trwożliwi jesteście małej wiary wtedy zostawszy podniesionym upomniał - wiatry i - morze i stała się cisza wielka
And He says to them Why fearful are you O [you] of little faith Then having arisen He rebuked the winds and the sea and there was a calm great