προ δε τουτων παντων επιβαλουσιν εφ υμας τας χειρας αυτων και διωξουσιν παραδιδοντες εις τας συναγωγας και φυλακας απαγομενους επι βασιλεις και ηγεμονας ενεκεν του ονοματος μου
Πρὸ δὲ τούτων πάντων ἐπιβαλοῦσιν ἐφ ὑμᾶς τὰς χεῖρας αὐτῶν καὶ διώξουσιν παραδιδόντες εἰς τὰς συναγωγὰς καὶ φυλακάς ἀπαγομένους ἐπὶ βασιλεῖς καὶ ἡγεμόνας ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός μου
Prep Conj pd Gen Pl n a_ Gen Pl m vi Fut Act 3 Pl Prep pp 2 Acc Pl t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f pp Gen Pl m Conj vi Fut Act 3 Pl vp Pres Act Nom Pl m Prep t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f Conj n_ Acc Pl f vp Pres Pas Acc Pl m Prep n_ Acc Pl m Conj n_ Acc Pl m Adv t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n pp 1 Gen Sg
Prep Conj DPro-GNP Adj-GNP V-FIA-3P Prep PPro-A2P Art-AFP N-AFP PPro-GM3P Conj V-FIA-3P V-PPA-NMP Prep Art-AFP N-AFP Conj N-AFP V-PPM/P-AMP Prep N-AMP Conj N-AMP Prep Art-GNS N-GNS PPro-G1S
Przed zaś tymi wszystkimi położą na was - ręce ich i będą prześladować wydając do - zgromadzeń i strażnic będąc prowadzonymi przed królów i namiestników ze względu na - imię moje
Before however these things all they will lay upon you the hands of them and will persecute [you] delivering [you] to the synagogues and prisons bringing [you] before kings and governors on account of the name of Me