επωρωθη τα νοηματα αυτων αχρι γαρ της σημερον ημερας το αυτο καλυμμα επι τη αναγνωσει της παλαιας διαθηκης μενει μη ανακαλυπτομενον οτι εν χριστω καταργειται
ἐπωρώθη τὰ νοήματα αὐτῶν ἄχρι γὰρ τῆς σήμερον ἡμέρας τὸ αὐτὸ κάλυμμα ἐπὶ τῇ ἀναγνώσει τῆς παλαιᾶς διαθήκης μένει μὴ ἀνακαλυπτόμενον ὅτι ἐν Χριστῷ καταργεῖται
vi Aor Pas 3 Sg t_ Nom Pl n n_ Nom Pl n pp Gen Pl m Prep Conj t_ Gen Sg f Adv n_ Acc Pl f t_ Nom Sg n pp Nom Sg n n_ Nom Sg n Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f t_ Gen Sg f a_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vi Pres Act 3 Sg Part Neg vp Pres Pas Nom Sg n Conj Prep n_ Dat Sg m vi Pres Pas 3 Sg
V-AIP-3S Art-NNP N-NNP PPro-GM3P Prep Conj Art-GFS Adv N-GFS Art-NNS PPro-NN3S N-NNS Prep Art-DFS N-DFS Art-GFS Adj-GFS N-GFS V-PIA-3S Adv V-PPM/P-NNS Conj Prep N-DMS V-PIM/P-3S
zostało skamieniałe [zostały skamieniałe] - myśli ich aż do bowiem - dzisiaj dni [ta] sama zasłona przy - odczytywaniu - starego przymierza pozostaje nie która jest odsłaniana że w Pomazańcu traci na znaczeniu
were hardened the minds of them Until for the present day the same veil at the reading of the old covenant remains not being lifted which in Christ is being removed