λεγοντες ουαι ουαι η πολις η μεγαλη η περιβεβλημενη βυσσινον και πορφυρουν και κοκκινον και κεχρυσωμενη εν χρυσιω και λιθω τιμιω και μαργαριτη
λέγοντες Οὐαὶ οὐαί ἡ πόλις ἡ μεγάλη ἡ περιβεβλημένη βύσσινον καὶ πορφυροῦν καὶ κόκκινον καὶ κεχρυσωμένη ἐν χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίτῃ
vp Pres Act Nom Pl m Inj Inj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Nom Sg f a_ Nom Sg f t_ Nom Sg f vp Perf Pas Nom Sg f a_ Acc Sg n Conj a_ Acc Sg n Conj a_ Acc Sg n Conj vp Perf Pas Nom Sg f Prep n_ Dat Sg n Conj n_ Dat Sg m a_ Dat Sg m Conj n_ Dat Sg m
V-PPA-NMP I I Art-VFS N-VFS Art-VFS Adj-VFS Art-VFS V-RPM/P-VFS Adj-ANS Conj Adj-ANS Conj Adj-ANS Conj V-RPM/P-VFS Prep N-DNS Conj N-DMS Adj-DMS Conj N-DMS
mówiący biada biada - miasto - wielkie - które jest okryte cienkim lnem i purpurą i szkarłatem i które jest wyzłocone w złocie i kamieniu drogim i perłą
saying Woe woe the city - great - having been clothed with fine linen and purple and scarlet and having been adorned with gold and stone precious and pearl