και ο εβδομος αγγελος εσαλπισεν και εγενοντο φωναι μεγαλαι εν τω ουρανω λεγοντες εγενετο η βασιλεια του κοσμου του κυριου ημων και του χριστου αυτου και βασιλευσει εις τους αιωνας των αιωνων
Καὶ ὁ ἕβδομος ἄγγελος ἐσάλπισεν καὶ ἐγένοντο φωναὶ μεγάλαι ἐν τῷ οὐρανῷ λέγοντες Ἐγένετο ἡ βασιλεία τοῦ κόσμου τοῦ Κυρίου ἡμῶν καὶ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ καὶ βασιλεύσει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων
Conj t_ Nom Sg m a_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi Aor Act 3 Sg Conj vi 2Aor midD 3 Pl n_ Nom Pl f a_ Nom Pl f Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m vp Pres Act Nom Pl m vi 2Aor midD 3 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp 1 Gen Pl Conj t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp Gen Sg m Conj vi Fut Act 3 Sg Prep t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m
Conj Art-NMS Adj-NMS N-NMS V-AIA-3S Conj V-AIM-3P N-NFP Adj-NFP Prep Art-DMS N-DMS V-PPA-NMP V-AIM-3S Art-NFS N-NFS Art-GMS N-GMS Art-GMS N-GMS PPro-G1P Conj Art-GMS N-GMS PPro-GM3S Conj V-FIA-3S Prep Art-AMP N-AMP Art-GMP N-GMP
I - siódmy zwiastun zatrąbił i stały się głosy wielkie w - niebie mówiące stało się - królestwo - świata - Pana naszego i - Pomazańca Jego i zakróluje na - wieki - wieków
And the seventh angel sounded [his] trumpet and there were voices great in - heaven saying Has become the kingdom of the world [that] of the Lord of us and of the Christ of Him and He will reign to the ages of the ages