και αυτος εστιν η κεφαλη του σωματος της εκκλησιας ος εστιν αρχη πρωτοτοκος εκ των νεκρων ινα γενηται εν πασιν αυτος πρωτευων
καὶ αὐτός ἐστιν ἡ κεφαλὴ τοῦ σώματος τῆς ἐκκλησίας ὅς ἐστιν ἀρχή πρωτότοκος ἐκ τῶν νεκρῶν ἵνα γένηται ἐν πᾶσιν αὐτὸς πρωτεύων
Conj pp Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pr Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg n_ Nom Sg f a_ Nom Sg m Prep t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m Conj vs 2Aor midD 3 Sg Prep a_ Dat Pl n pp Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m
Conj PPro-NM3S V-PIA-3S Art-NFS N-NFS Art-GNS N-GNS Art-GFS N-GFS RelPro-NMS V-PIA-3S N-NFS Adj-NMS Prep Art-GMP Adj-GMP Conj V-ASM-3S Prep Adj-DNP PPro-NM3S V-PPA-NMS
i On jest - Głowa - Ciała - zgromadzenia której jest początek pierworodny z - martwych aby stałby się we wszystkim sam dostępując pierwszeństwa
And He is the head of the body the church who is beginning firstborn out from the dead so that might be in all things He holding preeminence