και εδειξεν μοι ποταμον υδατος ζωης λαμπρον ως κρυσταλλον εκπορευομενον εκ του θρονου του θεου και του αρνιου
Καὶ ἔδειξέν μοι ποταμὸν ὕδατος ζωῆς λαμπρὸν ὡς κρύσταλλον ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ θρόνου τοῦ Θεοῦ καὶ τοῦ Ἀρνίου
Conj vi Aor Act 3 Sg pp 1 Dat Sg n_ Acc Sg m n_ Gen Sg n n_ Gen Sg f a_ Acc Sg m Adv n_ Acc Sg m vp Pres midD/pasD Acc Sg m Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n
Conj V-AIA-3S PPro-D1S N-AMS N-GNS N-GFS Adj-AMS Adv N-AMS V-PPM/P-AMS Prep Art-GMS N-GMS Art-GMS N-GMS Conj Art-GNS N-GNS
I pokazał mi rzekę wody życia lśniącą jak kryształ wychodzącą z - tronu - Boga i - Baranka
And he showed me a river of water of life clear as crystal flowing out of the throne - of God and of the Lamb