και ευθεως εγενετο υγιης ο ανθρωπος και ηρεν τον κραβαττον αυτου και περιεπατει ην δε σαββατον εν εκεινη τη ημερα
Καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος καὶ ἦρεν τὸν κράβαττον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει Ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ
Conj Adv vi 2Aor midD 3 Sg a_ Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj vi Aor Act 3 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp Gen Sg m Conj vi Impf Act 3 Sg vi Impf vxx 3 Sg Conj n_ Nom Sg n Prep pd Dat Sg f t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f
Conj Adv V-AIM-3S Adj-NMS Art-NMS N-NMS Conj V-AIA-3S Art-AMS N-AMS PPro-GM3S Conj V-IIA-3S V-IIA-3S Conj N-NNS Prep DPro-DFS Art-DFS N-DFS
i zaraz stał się zdrowy - człowiek i podniósł - matę swoją i chodził był zaś szabat w tym - dniu
And immediately became well the man and he took up the mat of him and began to walk It was now Sabbath on that - day