και ιησους ο λεγομενος ιουστος οι οντες εκ περιτομης ουτοι μονοι συνεργοι εις την βασιλειαν του θεου οιτινες εγενηθησαν μοι παρηγορια
καὶ Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος Ἰοῦστος οἱ ὄντες ἐκ περιτομῆς οὗτοι μόνοι συνεργοὶ εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ οἵτινες ἐγενήθησάν μοι παρηγορία
Conj n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m vp Pres Pas Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Nom Pl m vp Pres vxx Nom Pl m Prep n_ Gen Sg f pd Nom Pl m a_ Nom Pl m a_ Nom Pl m Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pr Nom Pl m vi Aor pasD 3 Pl pp 1 Dat Sg n_ Nom Sg f
Conj N-NMS Art-NMS V-PPM/P-NMS N-NMS Art-NMP V-PPA-NMP Prep N-GFS DPro-NMP Adj-NMP Adj-NMP Prep Art-AFS N-AFS Art-GMS N-GMS RelPro-NMP V-AIP-3P PPro-D1S N-NFS
i Jezus [ten] który jest nazywany Justus - będąc z obrzezania ci jedyni współpracownicy ku - Królestwu - Boga którzy stali się mi pociecha
and also Jesus - called Justus - being among [the] circumcision these only fellow workers for the kingdom - of God who have been to me a comfort