και ερχεται προς τους μαθητας και ευρισκει αυτους καθευδοντας και λεγει τω πετρω ουτως ουκ ισχυσατε μιαν ωραν γρηγορησαι μετ εμου
Καὶ ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς καθεύδοντας καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ Οὕτως οὐκ ἰσχύσατε μίαν ὥραν γρηγορῆσαι μετ ἐμοῦ
Conj vi Pres midD/pasD 3 Sg Prep t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m Conj vi Pres Act 3 Sg pp Acc Pl m vp Pres Act Acc Pl m Conj vi Pres Act 3 Sg t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Adv Part Neg vi Aor Act 2 Pl a_ Acc Sg f n_ Acc Sg f vn Aor Act Prep pp 1 Gen Sg
Conj V-PIM/P-3S Prep Art-AMP N-AMP Conj V-PIA-3S PPro-AM3P V-PPA-AMP Conj V-PIA-3S Art-DMS N-DMS Adv Adv V-AIA-2P Adj-AFS N-AFS V-ANA Prep PPro-G1S
i przychodzi do - uczniów i znajduje ich śpiącymi i mówi - Piotrowi tak nie mieliście siły jedną godzinę czuwać ze Mną
And He comes to the disciples and finds them sleeping And He says - to Peter Thus not were you able one hour to watch with Me