ο δε εφη αυτοις ηλιας μεν ελθων πρωτον αποκαθιστανει παντα και πως γεγραπται επι τον υιον του ανθρωπου ινα πολλα παθη και εξουδενηθη
Ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς Ἠλίας μὲν ἐλθὼν πρῶτον ἀποκαθιστάνει πάντα καὶ πῶς γέγραπται ἐπὶ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἵνα πολλὰ πάθῃ καὶ ἐξουδενηθῇ
t_ Nom Sg m Conj vi Impf vxx 3 Sg pp Dat Pl m n_ Nom Sg m Part vp 2Aor Act Nom Sg m Adv vi Pres Act 3 Sg a_ Acc Pl n Conj Adv Int vi Perf Pas 3 Sg Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj a_ Acc Pl n vs 2Aor Act 3 Sg Conj vs Aor Pas 3 Sg
Art-NMS Conj V-IIA-3S PPro-DM3P N-NMS Prtcl V-APA-NMS Adv-S V-PIA-3S Adj-ANP Conj Adv V-RIM/P-3S Prep Art-AMS N-AMS Art-GMS N-GMS Conj Adj-ANP V-ASA-3S Conj V-ASP-3S
- zaś powiedział im Eliasz wprawdzie przyszedłszy najpierw przywraca wszystkie i jak jest napisane o - Synu - człowieka aby wiele wycierpiałby i zostałby wzgardzony
- And He was saying to them Elijah indeed having come first restores all things and how has it been written of the Son - of Man that many things He should suffer and be set at naught