απεκριθη δε ανανιας κυριε ηκουσα απο πολλων περι του ανδρος τουτου οσα κακα τοις αγιοις σου εποιησεν εν ιερουσαλημ
Ἀπεκρίθη δὲ Ἁνανίας Κύριε ἤκουσα ἀπὸ πολλῶν περὶ τοῦ ἀνδρὸς τούτου ὅσα κακὰ τοῖς ἁγίοις σου ἐποίησεν ἐν Ἰερουσαλήμ
vi Aor midD 3 Sg Conj n_ Nom Sg m n_ Voc Sg m vi Aor Act 1 Sg Prep a_ Gen Pl m Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pd Gen Sg m pk Acc Pl n a_ Acc Pl n t_ Dat Pl m a_ Dat Pl m pp 2 Gen Sg vi Aor Act 3 Sg Prep ni proper
V-AIP-3S Conj N-NMS N-VMS V-AIA-1S Prep Adj-GMP Prep Art-GMS N-GMS DPro-GMS RelPro-ANP Adj-ANP Art-DMP Adj-DMP PPro-G2S V-AIA-3S Prep N-DFS
Odpowiedział zaś Ananiasz Panie usłyszałem od wielu o - mężu tym ile zła - świętym Twoim uczynił w Jeruzalem
Answered but Ananias Lord I have heard from many concerning the man this how many evils to saints of You he did in Jerusalem