ημεις δε οφειλομεν ευχαριστειν τω θεω παντοτε περι υμων αδελφοι ηγαπημενοι υπο κυριου οτι ειλατο υμας ο θεος εις σωτηριαν εν αγιασμω πνευματος και πιστει αληθειας
Ἡμεῖς δὲ ὀφείλομεν εὐχαριστεῖν τῷ Θεῷ πάντοτε περὶ ὑμῶν ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ Κυρίου ὅτι εἵλατο ὑμᾶς ὁ Θεὸς εἰς σωτηρίαν ἐν ἁγιασμῷ Πνεύματος καὶ πίστει ἀληθείας
pp 1 Nom Pl Conj vi Pres Act 1 Pl vn Pres Act t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Adv Prep pp 2 Gen Pl n_ Voc Pl m vp Perf Pas Nom Pl m Prep n_ Gen Sg m Conj vi Aor Mid 3 Sg pp 2 Acc Pl t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep n_ Acc Sg f Prep n_ Dat Sg m n_ Gen Sg n Conj n_ Dat Sg f n_ Gen Sg f
PPro-N1P Conj V-PIA-1P V-PNA Art-DMS N-DMS Adv Prep PPro-G2P N-VMP V-RPM/P-VMP Prep N-GMS Conj V-AIM-3S PPro-A2P Art-NMS N-NMS Prep N-AFS Prep N-DMS N-GNS Conj N-DFS N-GFS
My zaś powinniśmy dziękować - Bogu zawsze za was bracia którzy jesteście umiłowani przez Pana że wybrał sobie was - Bóg ku zbawieniu w poświęceniu Ducha i wierze prawdy
We however ought to give thanks - to God always concerning you brothers beloved by [the] Lord that has chosen you - God unto salvation in [the] sanctification of [the] Spirit and [by] faith of [the] truth