και υμιν τοις θλιβομενοις ανεσιν μεθ ημων εν τη αποκαλυψει του κυριου ιησου απ ουρανου μετ αγγελων δυναμεως αυτου
καὶ ὑμῖν τοῖς θλιβομένοις ἄνεσιν μεθ ἡμῶν ἐν τῇ ἀποκαλύψει τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ ἀπ οὐρανοῦ μετ ἀγγέλων δυνάμεως αὐτοῦ
Conj pp 2 Dat Pl t_ Dat Pl m vp Pres Pas Dat Pl m n_ Acc Sg f Prep pp 1 Gen Pl Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Prep n_ Gen Sg m Prep n_ Gen Pl m n_ Gen Sg f pp Gen Sg m
Conj PPro-D2P Art-DMP V-PPM/P-DMP N-AFS Prep PPro-G1P Prep Art-DFS N-DFS Art-GMS N-GMS N-GMS Prep N-GMS Prep N-GMP N-GFS PPro-GM3S
i wam - którzy jesteście uciskani ulgę z nami podczas - objawienia się - Pana Jezusa z nieba ze zwiastunami mocy Jego
and to you - being oppressed repose with us at the revelation of the Lord Jesus from heaven with [the] angels mighty of Him