περι της βρωσεως ουν των ειδωλοθυτων οιδαμεν οτι ουδεν ειδωλον εν κοσμω και οτι ουδεις θεος ει μη εις
Περὶ τῆς βρώσεως οὖν τῶν εἰδωλοθύτων οἴδαμεν ὅτι οὐδὲν εἴδωλον ἐν κόσμῳ καὶ ὅτι οὐδεὶς Θεὸς εἰ μὴ εἷς
Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj t_ Gen Pl n a_ Gen Pl n vi Perf Act 1 Pl Conj a_ Nom Sg n n_ Nom Sg n Prep n_ Dat Sg m Conj Conj a_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Cond Part Neg a_ Nom Sg m
Prep Art-GFS N-GFS Conj Art-GNP Adj-GNP V-RIA-1P Conj Adj-NNS N-NNS Prep N-DMS Conj Conj Adj-NMS N-NMS Conj Adv Adj-NMS
O - pokarmach więc - ofiarowanych bóstwom wiemy że niczym bożek w świecie i że żaden Bóg jeśli nie Jeden
Concerning the eating therefore of the things sacrificed to idols we know that nothing an idol [is] in [the] world and that [there is] no God if not one