πληρωσατε μου την χαραν ινα το αυτο φρονητε την αυτην αγαπην εχοντες συμψυχοι το εν φρονουντες
πληρώσατέ μου τὴν χαρὰν ἵνα τὸ αὐτὸ φρονῆτε τὴν αὐτὴν ἀγάπην ἔχοντες σύμψυχοι τὸ ἓν φρονοῦντες
vm Aor Act 2 Pl pp 1 Gen Sg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj t_ Acc Sg n pp Acc Sg n vs Pres Act 2 Pl t_ Acc Sg f pp Acc Sg f n_ Acc Sg f vp Pres Act Nom Pl m a_ Nom Pl m t_ Acc Sg n a_ Acc Sg n vp Pres Act Nom Pl m
V-AMA-2P PPro-G1S Art-AFS N-AFS Conj Art-ANS PPro-AN3S V-PSA-2P Art-AFS PPro-AF3S N-AFS V-PPA-NMP Adj-NMP Art-ANS Adj-ANS V-PPA-NMP
dopełnijcie moją - radość aby - to samo myślelibyście - tę samą miłość mając jedno-duszni - jedno myśląc
fulfill my - joy so that the same you may be minded the same love having united in soul the same thing minding