ειπεν δε αυτω ο κυριος λυσον το υποδημα των ποδων σου ο γαρ τοπος εφ ω εστηκας γη αγια εστιν
Εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Κύριος Λῦσον τὸ ὑπόδημα τῶν ποδῶν σου ὁ γὰρ τόπος ἐφ ᾧ ἕστηκας γῆ ἁγία ἐστίν
vi 2Aor Act 3 Sg Conj pp Dat Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vm Aor Act 2 Sg t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m pp 2 Gen Sg t_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m Prep pr Dat Sg m vi Perf Act 2 Sg n_ Nom Sg f a_ Nom Sg f vi Pres vxx 3 Sg
V-AIA-3S Conj PPro-DM3S Art-NMS N-NMS V-AMA-2S Art-ANS N-ANS Art-GMP N-GMP PPro-G2S Art-NMS Conj N-NMS Prep RelPro-DMS V-RIA-2S N-NFS Adj-NFS V-PIA-3S
Powiedział zaś mu - Pan rozwiąż - sandał - stóp twoich - bowiem miejsce na którym stanąłeś ziemia święta jest
Said then to him the Lord Take off the sandal of the feet of you - for the place on which you stand ground holy is