λοιπον ουν αδελφοι ερωτωμεν υμας και παρακαλουμεν εν κυριω ιησου ινα καθως παρελαβετε παρ ημων το πως δει υμας περιπατειν και αρεσκειν θεω καθως και περιπατειτε ινα περισσευητε μαλλον
Λοιπὸν οὖν ἀδελφοί ἐρωτῶμεν ὑμᾶς καὶ παρακαλοῦμεν ἐν Κυρίῳ Ἰησοῦ ἵνα καθὼς παρελάβετε παρ ἡμῶν τὸ πῶς δεῖ ὑμᾶς περιπατεῖν καὶ ἀρέσκειν Θεῷ καθὼς καὶ περιπατεῖτε ἵνα περισσεύητε μᾶλλον
a_ Nom Sg n Conj n_ Voc Pl m vi Pres Act 1 Pl pp 2 Acc Pl Conj vi Pres Act 1 Pl Prep n_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Conj Adv vi 2Aor Act 2 Pl Prep pp 1 Gen Pl t_ Acc Sg n Adv vi Pres im-Act 3 Sg pp 2 Acc Pl vn Pres Act Conj vn Pres Act n_ Dat Sg m Adv Conj vi Pres Act 2 Pl Conj vs Pres Act 2 Pl Adv
Adj-ANS Conj N-VMP V-PIA-1P PPro-A2P Conj V-PIA-1P Prep N-DMS N-DMS Conj Adv V-AIA-2P Prep PPro-G1P Art-ANS Adv V-PIA-3S PPro-A2P V-PNA Conj V-PNA N-DMS Adv Conj V-PIA-2P Conj V-PSA-2P Adv
W końcu więc bracia prosimy was i zachęcamy w Panu Jezusie aby tak jak przyjęliście od nas - jak trzeba wam postępować i przypodobać się Bogu tak jak i chodzicie aby obfitowalibyście bardziej
Finally then brothers we implore you and exhort in [the] Lord Jesus that just as you have received from us - in what manner it behooves you to walk and to please God just as even you walk [now] so you should abound more