και ελθων ο ιησους εις την οικιαν πετρου ειδεν την πενθεραν αυτου βεβλημενην και πυρεσσουσαν
Καὶ ἐλθὼν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν οἰκίαν Πέτρου εἶδεν τὴν πενθερὰν αὐτοῦ βεβλημένην καὶ πυρέσσουσαν
Conj vp 2Aor Act Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f n_ Gen Sg m vi 2Aor Act 3 Sg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp Gen Sg m vp Perf Pas Acc Sg f Conj vp Pres Act Acc Sg f
Conj V-APA-NMS Art-NMS N-NMS Prep Art-AFS N-AFS N-GMS V-AIA-3S Art-AFS N-AFS PPro-GM3S V-RPM/P-AFS Conj V-PPA-AFS
I przyszedłszy - Jezus do - domu Piotra zobaczył - teściową jego która jest złożona i gorączkującą
And having come - Jesus to the house of Peter He saw the mother-in-law of him lying sick and fevering