τοις δε τοιουτοις παραγγελλομεν και παρακαλουμεν εν κυριω ιησου χριστω ινα μετα ησυχιας εργαζομενοι τον εαυτων αρτον εσθιωσιν
τοῖς δὲ τοιούτοις παραγγέλλομεν καὶ παρακαλοῦμεν ἐν Κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ ἵνα μετὰ ἡσυχίας ἐργαζόμενοι τὸν ἑαυτῶν ἄρτον ἐσθίωσιν
t_ Dat Pl m Conj pd Dat Pl m vi Pres Act 1 Pl Conj vi Pres Act 1 Pl Prep n_ Dat Sg m n_ Gen Sg m n_ Dat Sg m Conj Prep n_ Gen Sg f vp Pres midD/pasD Nom Pl m t_ Acc Sg m pf 3 Gen Pl m n_ Acc Sg m vs Pres Act 3 Pl
Art-DMP Conj DPro-DMP V-PIA-1P Conj V-PIA-1P Prep N-DMS N-DMS N-DMS Conj Prep N-GFS V-PPM/P-NMP Art-AMS RefPro-GM3P N-AMS V-PSA-3P
- zaś takim nakazujemy i prosimy w Panu Jezusie Pomazańcu aby ze spokojem pracując - swój chleb jedliby
To now such we warn and exhort by our Lord Jesus Christ so that with quietness working - their own bread they may eat