και ερχεται το τριτον και λεγει αυτοις καθευδετε το λοιπον και αναπαυεσθε απεχει ηλθεν η ωρα ιδου παραδιδοται ο υιος του ανθρωπου εις τας χειρας των αμαρτωλων
Καὶ ἔρχεται τὸ τρίτον καὶ λέγει αὐτοῖς Καθεύδετε τὸ λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε ἀπέχει ἦλθεν ἡ ὥρα ἰδοὺ παραδίδοται ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου εἰς τὰς χεῖρας τῶν ἁμαρτωλῶν
Conj vi Pres midD/pasD 3 Sg t_ Acc Sg n a_ Acc Sg n Conj vi Pres Act 3 Sg pp Dat Pl m vi Pres Act 2 Pl t_ Acc Sg n a_ Acc Sg n Conj vi Pres Mid 2 Pl vi Pres Act 3 Sg vi 2Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f vm 2Aor Act 2 Sg vi Pres Pas 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Prep t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m
Conj V-PIM/P-3S Art-ANS Adj-ANS Conj V-PIA-3S PPro-DM3P V-PIA-2P Art-ANS Adj-ANS Conj V-PIM-2P V-PIA-3S V-AIA-3S Art-NFS N-NFS V-AMA-2S V-PIM/P-3S Art-NMS N-NMS Art-GMS N-GMS Prep Art-AFP N-AFP Art-GMP Adj-GMP
I przychodzi - trzeci [raz] i mówi im śpicie - w końcu i odpoczywacie dosyć przyszła - godzina oto jest wydawany - Syn - człowieka w - ręce - grzeszników
And He comes the third time and says to them Are you sleeping - still and taking your rest It is enough has come the hour behold is delivered up the Son - of Man into the hands of the sinful