οι οικεται υποτασσομενοι εν παντι φοβω τοις δεσποταις ου μονον τοις αγαθοις και επιεικεσιν αλλα και τοις σκολιοις
Οἱ οἰκέται ὑποτασσόμενοι ἐν παντὶ φόβῳ τοῖς δεσπόταις οὐ μόνον τοῖς ἀγαθοῖς καὶ ἐπιεικέσιν ἀλλὰ καὶ τοῖς σκολιοῖς
t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m vp Pres Pas Nom Pl m Prep a_ Dat Sg m n_ Dat Sg m t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m Part Neg Adv t_ Dat Pl m a_ Dat Pl m Conj a_ Dat Pl m Conj Conj t_ Dat Pl m a_ Dat Pl m
Art-VMP N-VMP V-PPM/P-NMP Prep Adj-DMS N-DMS Art-DMP N-DMP Adv Adv Art-DMP Adj-DMP Conj Adj-DMP Conj Conj Art-DMP Adj-DMP
- Domownicy będąc poddanymi w całym strachu - władcom nie jedynie - dobrym i życzliwym ale i - wypaczonym
- Servants be subject with all fear to masters not only to the good and gentle but also to the unreasonable