και το αγαπαν αυτον εξ ολης της καρδιας και εξ ολης της συνεσεως και εξ ολης της ισχυος και το αγαπαν τον πλησιον ως εαυτον περισσοτερον εστιν παντων των ολοκαυτωματων και θυσιων
καὶ τὸ ἀγαπᾶν αὐτὸν ἐξ ὅλης τῆς καρδίας καὶ ἐξ ὅλης τῆς συνέσεως καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος καὶ τὸ ἀγαπᾶν τὸν πλησίον ὡς ἑαυτὸν περισσότερόν ἐστιν πάντων τῶν ὁλοκαυτωμάτων καὶ θυσιῶν
Conj t_ Nom Sg n vn Pres Act pp Acc Sg m Prep a_ Gen Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj Prep a_ Gen Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj Prep a_ Gen Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj t_ Nom Sg n vn Pres Act t_ Acc Sg m Adv Adv pf 3 Acc Sg m a_ Nom Sg n Cmp vi Pres vxx 3 Sg a_ Gen Pl n t_ Gen Pl n n_ Gen Pl n Conj n_ Gen Pl f
Conj Art-NNS V-PNA PPro-AM3S Prep Adj-GFS Art-GFS N-GFS Conj Prep Adj-GFS Art-GFS N-GFS Conj Prep Adj-GFS Art-GFS N-GFS Conj Art-NNS V-PNA Art-AMS Adv Adv RefPro-AM3S Adj-NNS-C V-PIA-3S Adj-GNP Art-GNP N-GNP Conj N-GFP
I - miłować Go z całego - serca i z całego - zrozumienia i z całej - siły i - miłować - bliźniego jak siebie więcej jest [od] wszystkich - całopaleń i ofiar
and - to love Him with all the heart and with all the understanding and with all the strength and - to love the neighbor as oneself more important is than all the burnt offerings and sacrifices