πας ουν οστις ομολογησει εν εμοι εμπροσθεν των ανθρωπων ομολογησω καγω εν αυτω εμπροσθεν του πατρος μου του εν τοις ουρανοις
Πᾶς οὖν ὅστις ὁμολογήσει ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων ὁμολογήσω κἀγὼ ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν τοῖς οὐρανοῖς
a_ Nom Sg m Conj pr Nom Sg m vi Fut Act 3 Sg Prep pp 1 Dat Sg Prep t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m vi Fut Act 1 Sg pp 1 Nom Sg Con Prep pp Dat Sg m Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp 1 Gen Sg t_ Gen Sg m Prep t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m
Adj-NMS Conj RelPro-NMS V-FIA-3S Prep PPro-D1S Prep Art-GMP N-GMP V-FIA-1S PPro-N1S Prep PPro-DM3S Prep Art-GMS N-GMS PPro-G1S Art-GMS Prep Art-DMP N-DMP
Każdy więc który przyzna się do Mnie przed - ludźmi przyznam się i Ja do niego wobec - Ojca Mojego - w - niebiosach
Everyone therefore who will confess in Me before - men will confess also I in him before the Father of Me who [is] in the heavens