και ελεγεν δια τουτο ειρηκα υμιν οτι ουδεις δυναται ελθειν προς με εαν μη η δεδομενον αυτω εκ του πατρος
Καὶ ἔλεγεν Διὰ τοῦτο εἴρηκα ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρός με ἐὰν μὴ ᾖ δεδομένον αὐτῷ ἐκ τοῦ Πατρός
Conj vi Impf Act 3 Sg Prep pd Acc Sg n vi Perf Act 1 Sg Att pp 2 Dat Pl Conj a_ Nom Sg m vi Pres midD/pasD 3 Sg vn 2Aor Act Prep pp 1 Acc Sg Cond Part Neg vs Pres vxx 3 Sg vp Perf Pas Nom Sg n pp Dat Sg m Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
Conj V-IIA-3S Prep DPro-ANS V-RIA-1S PPro-D2P Conj Adj-NMS V-PIM/P-3S V-ANA Prep PPro-A1S Conj Adv V-PSA-3S V-RPM/P-NNS PPro-DM3S Prep Art-GMS N-GMS
I mówił dla- tego powiedziałem wam że nikt może przyjść do Mnie jeśli nie byłoby które jest dane mu od - Ojca
And He was saying Because of this have I said to you that no one is able to come to Me if not it shall have been granted to him from the Father