αμην αμην λεγω υμιν ο πιστευων εις εμε τα εργα α εγω ποιω κακεινος ποιησει και μειζονα τουτων ποιησει οτι εγω προς τον πατερα πορευομαι
Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ κἀκεῖνος ποιήσει καὶ μείζονα τούτων ποιήσει ὅτι ἐγὼ πρὸς τὸν Πατέρα πορεύομαι
Hebrew Hebrew vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Pl t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m Prep pp 1 Acc Sg t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n pr Acc Pl n pp 1 Nom Sg vi Pres Act 1 Sg pd Nom Sg m Con vi Fut Act 3 Sg Conj a_ Acc Pl n Cmp pd Gen Pl n vi Fut Act 3 Sg Conj pp 1 Nom Sg Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vi Pres midD/pasD 1 Sg
Heb Heb V-PIA-1S PPro-D2P Art-NMS V-PPA-NMS Prep PPro-A1S Art-ANP N-ANP RelPro-ANP PPro-N1S V-PIA-1S DPro-NMS V-FIA-3S Conj Adj-ANP-C DPro-GNP V-FIA-3S Conj PPro-N1S Prep Art-AMS N-AMS V-PIM/P-1S
Amen amen mówię wam - wierzący we Mnie - dzieła które Ja czynię i on uczyni i większe niż te uczyni gdyż Ja do - Ojca idę
Truly truly I say to you the [one] believing in Me the works that I do also he will do and greater than these he will do because I to the Father am going