ηρξατο δε προς τον λαον λεγειν την παραβολην ταυτην ανθρωπος τις εφυτευσεν αμπελωνα και εξεδετο αυτον γεωργοις και απεδημησεν χρονους ικανους
Ἤρξατο δὲ πρὸς τὸν λαὸν λέγειν τὴν παραβολὴν ταύτην Ἄνθρωπος τις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα καὶ ἐξέδετο αὐτὸν γεωργοῖς καὶ ἀπεδήμησεν χρόνους ἱκανούς
vi Aor midD 3 Sg Conj Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vn Pres Act t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pd Acc Sg f n_ Nom Sg m px Nom Sg m vi Aor Act 3 Sg n_ Acc Sg m Conj vi 2Aor Mid 3 Sg pp Acc Sg m n_ Dat Pl m Conj vi Aor Act 3 Sg n_ Acc Pl m a_ Acc Pl m
V-AIM-3S Conj Prep Art-AMS N-AMS V-PNA Art-AFS N-AFS DPro-AFS N-NMS IPro-NMS V-AIA-3S N-AMS Conj V-AIM-3S PPro-AM3S N-DMP Conj V-AIA-3S N-AMP Adj-AMP
Zaczął zaś do - ludu mówić - przykład ten człowiek jakiś zasadził winnicę i wynajął ją rolnikom i odjechał [na] czas dość długi
He began then to the people to speak the parable this A man certain planted a vineyard and rented it to farmers and went abroad a time long