οι δε προσαπειλησαμενοι απελυσαν αυτους μηδεν ευρισκοντες το πως κολασωνται αυτους δια τον λαον οτι παντες εδοξαζον τον θεον επι τω γεγονοτι
Οἱ δὲ προσαπειλησάμενοι ἀπέλυσαν αὐτούς μηδὲν εὑρίσκοντες τὸ πῶς κολάσωνται αὐτούς διὰ τὸν λαόν ὅτι πάντες ἐδόξαζον τὸν Θεὸν ἐπὶ τῷ γεγονότι
t_ Nom Pl m Conj vp Aor Mid Nom Pl m vi Aor Act 3 Pl pp Acc Pl m a_ Acc Sg n vp Pres Act Nom Pl m t_ Acc Sg n Adv Int vs Aor Mid 3 Pl pp Acc Pl m Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj a_ Nom Pl m vi Impf Act 3 Pl t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Prep t_ Dat Sg n vp 2Perf Act Dat Sg n
Art-NMP Conj V-APM-NMP V-AIA-3P PPro-AM3P Adj-ANS V-PPA-NMP Art-ANS Adv V-ASM-3P PPro-AM3P Prep Art-AMS N-AMS Conj Adj-NMP V-IIA-3P Art-AMS N-AMS Prep Art-DNS V-RPA-DNS
[Ci] zaś dodatkowo zagroziwszy uwolnili ich nic znajdując [tego] jak mogliby ukarać ich z powodu - ludu gdyż wszyscy chwalili - Boga z powodu [tego] co stało się
- And having further threatened [them] they let go them nothing finding the how they might punish them on account of the people because all were glorifying - God for that having happened