αμην λεγω υμιν οτι παντα αφεθησεται τοις υιοις των ανθρωπων τα αμαρτηματα και αι βλασφημιαι οσα εαν βλασφημησωσιν
Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πάντα ἀφεθήσεται τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων τὰ ἁμαρτήματα καὶ αἱ βλασφημίαι ὅσα ἐὰν βλασφημήσωσιν
Hebrew vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Pl Conj a_ Nom Pl n vi Fut Pas 3 Sg t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m t_ Nom Pl n n_ Nom Pl n Conj t_ Nom Pl f n_ Nom Pl f pk Acc Pl n Cond vs Aor Act 3 Pl
Heb V-PIA-1S PPro-D2P Conj Adj-NNP V-FIP-3S Art-DMP N-DMP Art-GMP N-GMP Art-NNP N-NNP Conj Art-NFP N-NFP RelPro-ANP Conj V-ASA-3P
Amen mówię wam że wszystkie zostanie odpuszczone [zostaną odpuszczone] - synom - ludzkim - grzechy i - bluźnierstwa jak jeśli zbluźniliby
Truly I say to you that all will be forgiven the sons the of men the sins and the blasphemies as many as if they shall have blasphemed