ος δε εστηκεν εν τη καρδια αυτου εδραιος μη εχων αναγκην εξουσιαν δε εχει περι του ιδιου θεληματος και τουτο κεκρικεν εν τη ιδια καρδια τηρειν την εαυτου παρθενον καλως ποιησει
ὃς δὲ ἕστηκεν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ἑδραῖος μὴ ἔχων ἀνάγκην ἐξουσίαν δὲ ἔχει περὶ τοῦ ἰδίου θελήματος καὶ τοῦτο κέκρικεν ἐν τῇ ἰδίᾳ καρδίᾳ τηρεῖν τὴν ἑαυτοῦ παρθένον καλῶς ποιήσει
pr Nom Sg m Conj vi Impf Act 3 Sg Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pp Gen Sg m a_ Nom Sg m Part Neg vp Pres Act Nom Sg m n_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj vi Pres Act 3 Sg Prep t_ Gen Sg n a_ Gen Sg n n_ Gen Sg n Conj pd Acc Sg n vi Perf Act 3 Sg Prep t_ Dat Sg f a_ Dat Sg f n_ Dat Sg f vn Pres Act t_ Acc Sg f pf 3 Gen Sg m n_ Acc Sg f Adv vi Fut Act 3 Sg
RelPro-NMS Conj V-RIA-3S Prep Art-DFS N-DFS PPro-GM3S Adj-NMS Adv V-PPA-NMS N-AFS N-AFS Conj V-PIA-3S Prep Art-GNS Adj-GNS N-GNS Conj DPro-ANS V-RIA-3S Prep Art-DFS Adj-DFS N-DFS V-PNA Art-AFS RefPro-GM3S N-AFS Adv V-FIA-3S
Który zaś postanowił w - sercu jego mocno nie mając przymusu władzę zaś ma nad - własną wolą i to osądził w - własnym sercem zachowywać - swoją dziewicę dobrze uczyni
He who however stands in the heart of him firm not having necessity authority however having over the own will and this has judged in the own heart to keep - the virgin well he will do