τουτο δε εστιν το θελημα του πεμψαντος με ινα παν ο δεδωκεν μοι μη απολεσω εξ αυτου αναστησω αυτο εν τη εσχατη ημερα
Τοῦτο δέ ἐστιν τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με ἵνα πᾶν ὃ δέδωκέν μοι μὴ ἀπολέσω ἐξ αὐτοῦ ἀναστήσω αὐτὸ ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ
pd Nom Sg n Conj vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n t_ Gen Sg m vp Aor Act Gen Sg m pp 1 Acc Sg Conj a_ Acc Sg n pr Acc Sg n vi Perf Act 3 Sg pp 1 Dat Sg Part Neg vs Aor Act 1 Sg Prep pp Gen Sg n vi Fut Act 1 Sg pp Acc Sg n Prep t_ Dat Sg f a_ Dat Sg f n_ Dat Sg f
DPro-NNS Conj V-PIA-3S Art-NNS N-NNS Art-GMS V-APA-GMS PPro-A1S Conj Adj-ANS RelPro-ANS V-RIA-3S PPro-D1S Adv V-ASA-1S Prep PPro-GN3S V-ASA-1S PPro-AN3S Prep Art-DFS Adj-DFS N-DFS
To zaś jest - wola [Tego] którego posłał Mnie aby wszystko co daje Mi nic zgubiłbym z tego wzbudzę to w - ostatecznym dniu
This now is the will of the [One] having sent Me that all that He has given Me none I should lose of it will raise up it in the last day