και εξελθων ο ιησους απο του ιερου επορευετο και προσηλθον οι μαθηται αυτου επιδειξαι αυτω τας οικοδομας του ιερου
Καὶ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ ἐπορεύετο καὶ προσῆλθον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτῷ τὰς οἰκοδομὰς τοῦ ἱεροῦ
Conj vp 2Aor Act Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n vi Impf midD/pasD 3 Sg Conj vi Aor Act 3 Pl t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m pp Gen Sg m vn Aor Act pp Dat Sg m t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n
Conj V-APA-NMS Art-NMS N-NMS Prep Art-GNS N-GNS V-IIM/P-3S Conj V-AIA-3P Art-NMP N-NMP PPro-GM3S V-ANA PPro-DM3S Art-AFP N-AFP Art-GNS N-GNS
I wyszedłszy - Jezus ze - świątyni wyszedł i podeszli - uczniowie Jego [by] pokazać Mu - budowle - świątyni
And having gone forth - Jesus from the temple He was going away and came to [Him] the disciples of Him to point out to Him the buildings of the temple