ου το πτυον εν τη χειρι αυτου διακαθαραι την αλωνα αυτου και συναγαγειν τον σιτον εις την αποθηκην αυτου το δε αχυρον κατακαυσει πυρι ασβεστω
οὗ τὸ πτύον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ διακαθᾶραι τὴν ἅλωνα αὐτοῦ καὶ συναγαγεῖν τὸν σῖτον εἰς τὴν ἀποθήκην αὐτοῦ τὸ δὲ ἄχυρον κατακαύσει πυρὶ ἀσβέστῳ
pr Gen Sg m t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pp Gen Sg m vn Aor Act t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp Gen Sg m Conj vn 2Aor Act t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp Gen Sg m t_ Acc Sg n Conj n_ Acc Sg n vi Fut Act 3 Sg n_ Dat Sg n a_ Dat Sg n
RelPro-GMS Art-NNS N-NNS Prep Art-DFS N-DFS PPro-GM3S V-ANA Art-AFS N-AFS PPro-GM3S Conj V-ANA Art-AMS N-AMS Prep Art-AFS N-AFS PPro-GM3S Art-ANS Conj N-ANS V-FIA-3S N-DNS Adj-DNS
którego - wiejadło w - ręku Jego wyczyścić - klepisko Jego i zebrać - pszenicę do - spichlerza Jego - zaś plewę spali ogniem nieugaszonym
of whom the winnowing fork [is] in the hand of Him to clear the threshing floor of Him and to gather the wheat into the barn of Him - But the chaff He will burn up with fire unquenchable