τοτε επληρωθη το ρηθεν δια ιερεμιου του προφητου λεγοντος και ελαβον τα τριακοντα αργυρια την τιμην του τετιμημενου ον ετιμησαντο απο υιων ισραηλ
τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος Καὶ ἔλαβον τὰ τριάκοντα ἀργύρια τὴν τιμὴν τοῦ τετιμημένου ὃν ἐτιμήσαντο ἀπὸ υἱῶν Ἰσραήλ
Adv vi Aor Pas 3 Sg t_ Nom Sg n vp Aor Pas Nom Sg n Prep n_ Gen Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vp Pres Act Gen Sg n Conj vi 2Aor Act 3 Pl t_ Acc Pl n a_ Nom n_ Acc Pl n t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg m vp Perf Pas Gen Sg m pr Acc Sg m vi Aor Mid 3 Pl Prep n_ Gen Pl m ni proper
Adv V-AIP-3S Art-NNS V-APP-NNS Prep N-GMS Art-GMS N-GMS V-PPA-GMS Conj V-AIA-3P Art-ANP Adj-ANP N-ANP Art-AFS N-AFS Art-GMS V-RPM/P-GMS RelPro-AMS V-AIM-3P Prep N-GMP N-GMS
Wtedy zostało wypełnione - co zostało powiedziane przez Jeremiasza - proroka mówiącego i przyjęli - trzydzieści srebrników - oszacowanie - który jest oszacowany którego szacowali przez synów Izraela
Then was fulfilled that having been spoken by Jeremiah the prophet saying And they took the thirty pieces of silver the price of the [One] having been priced whom they set a price on by [the] sons of Israel