λεγοντες αμην η ευλογια και η δοξα και η σοφια και η ευχαριστια και η τιμη και η δυναμις και η ισχυς τω θεω ημων εις τους αιωνας των αιωνων αμην
λέγοντες Ἀμήν ἡ εὐλογία καὶ ἡ δόξα καὶ ἡ σοφία καὶ ἡ εὐχαριστία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ ἰσχὺς τῷ Θεῷ ἡμῶν εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων ἀμήν
vp Pres Act Nom Pl m Hebrew t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m pp 1 Gen Pl Prep t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m Hebrew
V-PPA-NMP Heb Art-NFS N-NFS Conj Art-NFS N-NFS Conj Art-NFS N-NFS Conj Art-NFS N-NFS Conj Art-NFS N-NFS Conj Art-NFS N-NFS Conj Art-NFS N-NFS Art-DMS N-DMS PPro-G1P Prep Art-AMP N-AMP Art-GMP N-GMP Heb
mówiąc amen - błogosławieństwo i - chwała i - mądrość i - dziękczynienie i - szacunek i - moc i - siła - Bogu naszemu na - wieki - wieków amen
saying Amen - Blessing and - glory and - wisdom and - thanksgiving and - honor and - power and - strength to the God of us to the ages of the ages Amen