λεγει ουν αυτω η γυνη η σαμαριτις πως συ ιουδαιος ων παρ εμου πειν αιτεις γυναικος σαμαριτιδος ουσης ου γαρ ιουδαιοι σαμαριταις
Λέγει οὖν αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ Σαμαρῖτις Πῶς σὺ Ἰουδαῖος ὢν παρ ἐμοῦ πεῖν αἰτεῖς γυναικὸς Σαμαρίτιδος οὔσης οὐ γὰρ Ἰουδαῖοι Σαμαρίταις
vi Pres Act 3 Sg Conj pp Dat Sg m t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Adv Int pp 2 Nom Sg a_ Nom Sg m vp Pres vxx Nom Sg m Prep pp 1 Gen Sg vn Aor Act vi Pres Act 2 Sg n_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vp Pres vxx Gen Sg f Part Neg Conj a_ Nom Pl m n_ Dat Pl m
V-PIA-3S Conj PPro-DM3S Art-NFS N-NFS Art-NFS N-NFS Adv PPro-N2S Adj-NMS V-PPA-NMS Prep PPro-G1S V-ANA V-PIA-2S N-GFS N-GFS V-PPA-GFS Adv Conj Adj-NMP N-DMP
Mówi więc Mu - kobieta - Samarytanka jak Ty Judejczyk będąc ode mnie wypić prosisz kobietą Samarytanką która jest nie bowiem Judejczycy z Samarytanami
Says therefore to Him the woman - Samaritan How You a Jew being from me to drink do ask a woman Samaritan being Not for Jews with Samaritans