συνυπουργουντων και υμων υπερ ημων τη δεησει ινα εκ πολλων προσωπων το εις ημας χαρισμα δια πολλων ευχαριστηθη υπερ ημων
συνυπουργούντων καὶ ὑμῶν ὑπὲρ ἡμῶν τῇ δεήσει ἵνα ἐκ πολλῶν προσώπων τὸ εἰς ἡμᾶς χάρισμα διὰ πολλῶν εὐχαριστηθῇ ὑπὲρ ἡμῶν
vp Pres Act Gen Pl m Conj pp 2 Gen Pl Prep pp 1 Gen Pl t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f Conj Prep a_ Gen Pl n n_ Gen Pl n t_ Nom Sg n Prep pp 1 Acc Pl n_ Nom Sg n Prep a_ Gen Pl n vs Aor Pas 3 Sg Prep pp 1 Gen Pl
V-PPA-GMP Conj PPro-G2P Prep PPro-G1P Art-DFS N-DFS Conj Prep Adj-GNP N-GNP Art-NNS Prep PPro-A1P N-NNS Prep Adj-GMP V-ASP-3S Prep PPro-G1P
współdziałając i was za nas - prośbą aby od wielu twarzy [ten] względem nas dar łaski przez wielu otrzymałby dziękczynienie za nas
joining together also of you for us by supplication so that by many persons for the toward us grace bestowed through many thanks may be given for us