λεγει αυτοις σιμων πετρος υπαγω αλιευειν λεγουσιν αυτω ερχομεθα και ημεις συν σοι εξηλθον και ενεβησαν εις το πλοιον και εν εκεινη τη νυκτι επιασαν ουδεν
λέγει αὐτοῖς Σίμων Πέτρος Ὑπάγω ἁλιεύειν Λέγουσιν αὐτῷ Ἐρχόμεθα καὶ ἡμεῖς σὺν σοί ἐξῆλθον καὶ ἐνέβησαν εἰς τὸ πλοῖον καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ νυκτὶ ἐπίασαν οὐδέν
vi Pres Act 3 Sg pp Dat Pl m n_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi Pres Act 1 Sg vn Pres Act vi Pres Act 3 Pl pp Dat Sg m vi Pres midD/pasD 1 Pl Conj pp 1 Nom Pl Prep pp 2 Dat Sg vi 2Aor Act 3 Pl Conj vi 2Aor Act 3 Pl Prep t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n Conj Prep pd Dat Sg f t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f vi Aor Act 3 Pl a_ Acc Sg n
V-PIA-3S PPro-DM3P N-NMS N-NMS V-PIA-1S V-PNA V-PIA-3P PPro-DM3S V-PIM/P-1P Conj PPro-N1P Prep PPro-D2S V-AIA-3P Conj V-AIA-3P Prep Art-ANS N-ANS Conj Prep DPro-DFS Art-DFS N-DFS V-AIA-3P Adj-ANS
Mówi im Szymon Piotr idę łowić ryby mówią mu idziemy i my z tobą wyszli i weszli do - łodzi i w tą - noc złapali nic
Says to them Simon Peter I am going to fish They say to him Come also we with you They went forth and went up into the boat and during that - night they caught nothing