η σκηνη του μαρτυριου ην τοις πατρασιν ημων εν τη ερημω καθως διεταξατο ο λαλων τω μωυση ποιησαι αυτην κατα τον τυπον ον εωρακει
Ἡ σκηνὴ τοῦ μαρτυρίου ἦν τοῖς πατράσιν ἡμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ καθὼς διετάξατο ὁ λαλῶν τῷ Μωϋσῇ ποιῆσαι αὐτὴν κατὰ τὸν τύπον ὃν ἑωράκει
t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n vi Impf vxx 3 Sg t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m pp 1 Gen Pl Prep t_ Dat Sg f a_ Dat Sg f Adv vi Aor Mid 3 Sg t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m vn Aor Act pp Acc Sg f Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pr Acc Sg m vi Plup Act 3 Sg Att
Art-NFS N-NFS Art-GNS N-GNS V-IIA-3S Art-DMP N-DMP PPro-G1P Prep Art-DFS Adj-DFS Adv V-AIM-3S Art-NMS V-PPA-NMS Art-DMS N-DMS V-ANA PPro-AF3S Prep Art-AMS N-AMS RelPro-AMS V-LIA-3S
- Namiot - świadectwa był - ojcom naszym na - pustkowiu tak jak zarządził [Ten] mówiący - Mojżeszowi uczynić go według - wzoru który zobaczył
The tabernacle of the testimony was with fathers of us in the wilderness just as had commanded the [One] speaking - to Moses to make it according to the pattern that he had seen