αμα δε και ετοιμαζε μοι ξενιαν ελπιζω γαρ οτι δια των προσευχων υμων χαρισθησομαι υμιν
Ἅμα δὲ καὶ ἑτοίμαζέ μοι ξενίαν ἐλπίζω γὰρ ὅτι διὰ τῶν προσευχῶν ὑμῶν χαρισθήσομαι ὑμῖν
Adv Conj Conj vm Pres Act 2 Sg pp 1 Dat Sg n_ Acc Sg f vi Pres Act 1 Sg Conj Conj Prep t_ Gen Pl f n_ Gen Pl f pp 2 Gen Pl vi Fut Pas 1 Sg pp 2 Dat Pl
Adv Conj Conj V-PMA-2S PPro-D1S N-AFS V-PIA-1S Conj Conj Prep Art-GFP N-GFP PPro-G2P V-FIP-1S PPro-D2P
Równocześnie zaś i przygotowuj mi gościnę mam nadzieję bowiem że przez - modlitwy wasze zostanę darowany wam
At the same time now also prepare for me a lodging I hope for that through the prayers of you I will be granted to you