και τινες κατελθοντες απο της ιουδαιας εδιδασκον τους αδελφους οτι εαν μη περιτμηθητε τω εθει τω μωυσεως ου δυνασθε σωθηναι
Καί τινες κατελθόντες ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας ἐδίδασκον τοὺς ἀδελφοὺς ὅτι Ἐὰν μὴ περιτμηθῆτε τῷ ἔθει τῷ Μωϋσέως οὐ δύνασθε σωθῆναι
Conj px Nom Pl m vp 2Aor Act Nom Pl m Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vi Impf Act 3 Pl t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m Conj Cond Part Neg vs Aor Pas 2 Pl t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n t_ Dat Sg m n_ Gen Sg m Part Neg vi Pres midD/pasD 2 Pl vn Aor Pas
Conj IPro-NMP V-APA-NMP Prep Art-GFS N-GFS V-IIA-3P Art-AMP N-AMP Conj Conj Adv V-ASP-2P Art-DNS N-DNS Art-DNS N-GMS Adv V-PIM/P-2P V-ANP
A niektórzy zszedłszy z - Judei nauczali - braci że jeśli nie zostalibyście obrzezanymi - zwyczajem - Mojżesza nie możecie zostać zbawionymi
And certain ones having come down from - Judea were teaching the brothers - If not you are circumcised according to the custom - of Moses not you are able to be saved