οτι ο καιρος του αρξασθαι το κριμα απο του οικου του θεου ει δε πρωτον αφ ημων τι το τελος των απειθουντων τω του θεου ευαγγελιω
ὅτι ὁ καιρὸς τοῦ ἄρξασθαι τὸ κρίμα ἀπὸ τοῦ οἴκου τοῦ Θεοῦ εἰ δὲ πρῶτον ἀφ ἡμῶν τί τὸ τέλος τῶν ἀπειθούντων τῷ τοῦ Θεοῦ εὐαγγελίῳ
Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Sg m vn Aor Mid t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Cond Conj Adv Prep pp 1 Gen Pl pi Nom Sg n t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n t_ Gen Pl m vp Pres Act Gen Pl m t_ Dat Sg n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m n_ Dat Sg n
Conj Art-NMS N-NMS Art-GNS V-ANM Art-ANS N-ANS Prep Art-GMS N-GMS Art-GMS N-GMS Conj Conj Adv-S Prep PPro-G1P IPro-NNS Art-NNS N-NNS Art-GMP V-PPA-GMP Art-DNS Art-GMS N-GMS N-DNS
Gdyż - pora - rozpocząć - sąd od - domu - Boga jeśli zaś najpierw od nas jaki - koniec - nie okazującym posłuszeństwa - - Boga dobrej nowinie
For [it is] the time [for] - to have begun the judgment from the house - of God if now first from us what [will be] the outcome of those disobeying the - of God gospel