και ετεκεν υιον αρσεν ος μελλει ποιμαινειν παντα τα εθνη εν ραβδω σιδηρα και ηρπασθη το τεκνον αυτης προς τον θεον και προς τον θρονον αυτου
Καὶ ἔτεκεν υἱόν ἄρσεν ὃς μέλλει ποιμαίνειν πάντα τὰ ἔθνη ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ καὶ ἡρπάσθη τὸ τέκνον αὐτῆς πρὸς τὸν Θεὸν καὶ πρὸς τὸν θρόνον αὐτοῦ
Conj vi 2Aor Act 3 Sg n_ Acc Sg m n_ Acc Sg n pr Nom Sg m vi Pres Act 3 Sg vn Pres Act a_ Acc Pl n t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n Prep n_ Dat Sg f a_ Dat Sg f Conj vi Aor Pas 3 Sg t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n pp Gen Sg f Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp Gen Sg m
Conj V-AIA-3S N-AMS N-ANS RelPro-NMS V-PIA-3S V-PNA Adj-ANP Art-ANP N-ANP Prep N-DFS Adj-DFS Conj V-AIP-3S Art-NNS N-NNS PPro-GF3S Prep Art-AMS N-AMS Conj Prep Art-AMS N-AMS PPro-GM3S
i urodziła syna mężczyznę który ma paść wszystkie - narody w lasce żelaznej i zostało porwane - dziecko jej do - Boga i do - tronu Jego
And she brought forth a son male who is about to rule all the nations with a rod of iron and was caught up the child of her to - God and to the throne of Him