αυτη απογραφη πρωτη εγενετο ηγεμονευοντος της συριας κυρηνιου
αὕτη ἀπογραφὴ πρώτη ἐγένετο ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου
pd Nom Sg f n_ Nom Sg f a_ Nom Sg f vi 2Aor midD 3 Sg vp Pres Act Gen Sg m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f n_ Gen Sg m
DPro-NFS N-NFS Adj-NFS V-AIM-3S V-PPA-GMS Art-GFS N-GFS N-GMS
Ten spis pierwszy stał się [za] będącego namiestnikiem - Syrii Kwiryniusza
This registration first took place [when] was governing - Syria Quirinius