οπως αν εκζητησωσιν οι καταλοιποι των ανθρωπων τον κυριον και παντα τα εθνη εφ ους επικεκληται το ονομα μου επ αυτους λεγει κυριος ποιων ταυτα
ὅπως ἂν ἐκζητήσωσιν οἱ κατάλοιποι τῶν ἀνθρώπων τὸν Κύριον καὶ πάντα τὰ ἔθνη ἐφ οὓς ἐπικέκληται τὸ ὄνομά μου ἐπ αὐτούς λέγει Κύριος ποιῶν ταῦτα
Adv Part vs Aor Act 3 Pl t_ Nom Pl m a_ Nom Pl m t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj a_ Nom Pl n t_ Nom Pl n n_ Nom Pl n Prep pr Acc Pl m vi Perf Pas 3 Sg t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n pp 1 Gen Sg Prep pp Acc Pl m vi Pres Act 3 Sg n_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m pd Acc Pl n
Conj Prtcl V-ASA-3P Art-NMP Adj-NMP Art-GMP N-GMP Art-AMS N-AMS Conj Adj-NNP Art-NNP N-NNP Prep RelPro-AMP V-RIM/P-3S Art-NNS N-NNS PPro-G1S Prep PPro-AM3P V-PIA-3S N-NMS V-PPA-NMS DPro-ANP
jak- kolwiek szukaliby - pozostali [z] ludzi - Pana i wszyscy - poganie na których jest przywoływane - imię moje na nich mówi Pan czyniący te
so that - may seek out the remnant - of men the Lord and all the Gentiles upon whom has been called the name of Me upon them says [the] Lord doing these things