μηδε ειδωλολατραι γινεσθε καθως τινες αυτων ωσπερ γεγραπται εκαθισεν ο λαος φαγειν και πειν και ανεστησαν παιζειν
μηδὲ εἰδωλολάτραι γίνεσθε καθώς τινες αὐτῶν ὥσπερ γέγραπται Ἐκάθισεν ὁ λαὸς φαγεῖν καὶ πεῖν καὶ ἀνέστησαν παίζειν
Conj n_ Nom Pl m vm Pres midD/pasD 2 Pl Adv px Nom Pl m pp Gen Pl m Adv vi Perf Pas 3 Sg vi Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vn 2Aor Act Conj vn Aor Act Conj vi Aor Act 3 Pl vn Pres Act
Conj N-NMP V-PMM/P-2P Adv IPro-NMP PPro-GM3P Adv V-RIM/P-3S V-AIA-3S Art-NMS N-NMS V-ANA Conj V-ANA Conj V-AIA-3P V-PNA
Ani nie bałwochwalcy stawajcie się tak jak niektórzy [z] nich tak jak jest napisane usiadł - lud [by] zjeść i wypić i powstali bawić się
Neither idolaters are you to be as some of them as it has been written Sat down the people to eat and to drink and rose up to play