παλιν αμην λεγω υμιν οτι εαν δυο συμφωνησωσιν εξ υμων επι της γης περι παντος πραγματος ου εαν αιτησωνται γενησεται αυτοις παρα του πατρος μου του εν ουρανοις
Πάλιν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἐὰν δύο συμφωνήσωσιν ἐξ ὑμῶν ἐπὶ τῆς γῆς περὶ παντὸς πράγματος οὗ ἐὰν αἰτήσωνται γενήσεται αὐτοῖς παρὰ τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς
Adv Hebrew vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Pl Conj Cond a_ Nom vs Aor Act 3 Pl Prep pp 2 Gen Pl Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Prep a_ Gen Sg n n_ Gen Sg n pr Gen Sg n Cond vs Aor Mid 3 Pl vi Fut midD 3 Sg pp Dat Pl m Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp 1 Gen Sg t_ Gen Sg m Prep n_ Dat Pl m
Adv Heb V-PIA-1S PPro-D2P Conj Conj Adj-NMP V-ASA-3P Prep PPro-G2P Prep Art-GFS N-GFS Prep Adj-GNS N-GNS RelPro-GNS Conj V-ASM-3P V-FIM-3S PPro-DM3P Prep Art-GMS N-GMS PPro-G1S Art-GMS Prep N-DMP
Znów amen mówię wam że jeśli dwaj zgodziliby się z was na - ziemi co do wszelkiej sprawy [o] którą jeśli prosiliby stanie się im u - Ojca mojego - w niebiosach
Again truly I say to you that if two might agree of you on the earth concerning any matter that if they shall ask it will be done for them by the Father of Me who [is] in [the] heavens