δια τουτο λεγω υμιν μη μεριμνατε τη ψυχη υμων τι φαγητε η τι πιητε μηδε τω σωματι υμων τι ενδυσησθε ουχι η ψυχη πλειον εστιν της τροφης και το σωμα του ενδυματος
Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν τί φάγητε ἢ τί πίητε μηδὲ τῷ σώματι ὑμῶν τί ἐνδύσησθε οὐχὶ ἡ ψυχὴ πλεῖόν ἐστιν τῆς τροφῆς καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος
Prep pd Acc Sg n vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Pl Part Neg vm Pres Act 2 Pl t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pp 2 Gen Pl pi Acc Sg n vs 2Aor Act 2 Pl Conj pi Acc Sg n vs 2Aor Act 2 Pl Conj t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n pp 2 Gen Pl pi Acc Sg n vs Aor Mid 2 Pl Part Int t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f a_ Nom Sg n Cmp vi Pres vxx 3 Sg t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n
Prep DPro-ANS V-PIA-1S PPro-D2P Adv V-PMA-2P Art-DFS N-DFS PPro-G2P IPro-ANS V-ASA-2P Conj IPro-ANS V-ASA-2P Conj Art-DNS N-DNS PPro-G2P IPro-ANS V-ASM-2P IntPrtcl Art-NFS N-NFS Adj-NNS-C V-PIA-3S Art-GFS N-GFS Conj Art-NNS N-NNS Art-GNS N-GNS
Dla- tego mówię wam nie martwcie się [o] życie wasze co zjedlibyście lub co wypilibyście ani [o] ciało wasze [w] co przyobleklibyście się czyż nie - życie więcej jest [od] pożywienia i - ciało [od] odzienia
Because of this I say to you not be anxious about the life of you what you should eat or what you should drink nor the body of you what you should put on Not the life more is than the food and the body than clothing