ουτος εστιν ο ελθων δι υδατος και αιματος ιησους χριστος ουκ εν τω υδατι μονον αλλ εν τω υδατι και εν τω αιματι και το πνευμα εστιν το μαρτυρουν οτι το πνευμα εστιν η αληθεια
οὗτός ἐστιν ὁ ἐλθὼν δι ὕδατος καὶ αἵματος Ἰησοῦς Χριστός οὐκ ἐν τῷ ὕδατι μόνον ἀλλ ἐν τῷ ὕδατι καὶ ἐν τῷ αἵματι καὶ τὸ Πνεῦμά ἐστιν τὸ μαρτυροῦν ὅτι τὸ Πνεῦμά ἐστιν ἡ ἀλήθεια
pd Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg m vp 2Aor Act Nom Sg m Prep n_ Gen Sg n Conj n_ Gen Sg n n_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Part Neg Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n Adv Conj Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n Conj Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n Conj t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg n vp Pres Act Nom Sg n Conj t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f
DPro-NMS V-PIA-3S Art-NMS V-APA-NMS Prep N-GNS Conj N-GNS N-NMS N-NMS Adv Prep Art-DNS N-DNS Adv Conj Prep Art-DNS N-DNS Conj Prep Art-DNS N-DNS Conj Art-NNS N-NNS V-PIA-3S Art-NNS V-PPA-NNS Conj Art-NNS N-NNS V-PIA-3S Art-NFS N-NFS
Ten jest - który przyszedł przez wodę i krew Jezus Pomazaniec nie w - wodzie jedynie ale w - wodzie i we - krwi i - Duch jest - świadczący gdyż - Duch jest - prawda
This is the [One] having come by water and blood Jesus Christ not by - water only but by - water and by - blood And the Spirit is the [One] testifying because the Spirit is the truth