του δε ιησου γεννηθεντος εν βηθλεεμ της ιουδαιας εν ημεραις ηρωδου του βασιλεως ιδου μαγοι απο ανατολων παρεγενοντο εις ιεροσολυμα
Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γεννηθέντος ἐν Βηθλέεμ τῆς Ἰουδαίας ἐν ἡμέραις Ἡρῴδου τοῦ βασιλέως ἰδοὺ μάγοι ἀπὸ ἀνατολῶν παρεγένοντο εἰς Ἱεροσόλυμα
t_ Gen Sg m Conj n_ Gen Sg m vp Aor Pas Gen Sg m Prep ni proper t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Prep n_ Dat Pl f n_ Gen Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vm 2Aor Act 2 Sg n_ Nom Pl m Prep n_ Gen Pl f vi 2Aor midD 3 Pl Prep n_ Acc Sg f
Art-GMS Conj N-GMS V-APP-GMS Prep N-DFS Art-GFS N-GFS Prep N-DFP N-GMS Art-GMS N-GMS V-AMA-2S N-NMP Prep N-GFP V-AIM-3P Prep N-ANP
- Zaś Jezus który został zrodzony w Betlejem [w] Judei w dniach Heroda - króla oto magowie ze wschodów przybyli do Jerozolimy
- Now Jesus having been born in Bethlehem - of Judea in [the] days of Herod the king behold Magi from [the] east arrived in Jerusalem