και ειδον τον ουρανον ηνεωγμενον και ιδου ιππος λευκος και ο καθημενος επ αυτον καλουμενος πιστος και αληθινος και εν δικαιοσυνη κρινει και πολεμει
Καὶ εἶδον τὸν οὐρανὸν ἠνεῳγμένον καὶ ἰδοὺ ἵππος λευκός καὶ ὁ καθήμενος ἐπ αὐτὸν καλούμενος Πιστὸς καὶ Ἀληθινός καὶ ἐν δικαιοσύνῃ κρίνει καὶ πολεμεῖ
Conj vi 2Aor Act 1 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vp Perf Pas Acc Sg n Conj vm 2Aor Act 2 Sg n_ Nom Sg m a_ Nom Sg m Conj t_ Nom Sg m vp Pres midD/pasD Nom Sg m Prep pp Acc Sg m vp Pres Pas Nom Sg m a_ Nom Sg m Conj a_ Nom Sg m Conj Prep n_ Dat Sg f vi Pres Act 3 Sg Conj vi Pres Act 3 Sg
Conj V-AIA-1S Art-AMS N-AMS V-RPM/P-AMS Conj V-AMA-2S N-NMS Adj-NMS Conj Art-NMS V-PPM/P-NMS Prep PPro-AM3S V-PPM/P-NMS Adj-NMS Conj Adj-NMS Conj Prep N-DFS V-PIA-3S Conj V-PIA-3S
I zobaczyłem - niebo które jest otworzone i oto koń biały i - siedzący na nim który jest nazywany wierny i prawdziwy a w sprawiedliwości sądzi i wojuje
And I saw - heaven having been opened and behold a horse white and the [One] sitting upon it called Faithful and TRUE and in righteousness He judges and makes war