ελαλησεν δε ουτως ο θεος οτι εσται το σπερμα αυτου παροικον εν γη αλλοτρια και δουλωσουσιν αυτο και κακωσουσιν ετη τετρακοσια
ἐλάλησεν δὲ οὕτως ὁ Θεὸς ὅτι ἔσται τὸ σπέρμα αὐτοῦ πάροικον ἐν γῇ ἀλλοτρίᾳ καὶ δουλώσουσιν αὐτὸ καὶ κακώσουσιν ἔτη τετρακόσια
vi Aor Act 3 Sg Conj Adv t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj vi Fut vxx 3 Sg t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n pp Gen Sg m a_ Nom Sg n Prep n_ Dat Sg f a_ Dat Sg f Conj vi Fut Act 3 Pl pp Acc Sg n Conj vi Fut Act 3 Pl n_ Acc Pl n a_ Acc Pl n
V-AIA-3S Conj Adv Art-NMS N-NMS Conj V-FIM-3S Art-NNS N-NNS PPro-GM3S Adj-NNS Prep N-DFS Adj-DFS Conj V-FIA-3P PPro-AN3S Conj V-FIA-3P N-ANP Adj-ANP
Powiedział zaś tak - Bóg że będzie - nasienie jego przechodnie w ziemi obcej i uczynią niewolnikiem je i będą wyrządzać zło lat czterysta
Spoke however thus - God that will be the seed of him a sojourner in a land strange and they will enslave it and will mistreat [it] years four hundred