ος εκ τηλικουτου θανατου ερρυσατο ημας και ρυσεται εις ον ηλπικαμεν οτι και ετι ρυσεται
ὃς ἐκ τηλικούτου θανάτου ἐρρύσατο ἡμᾶς καὶ ῥύσεται εἰς ὃν ἠλπίκαμεν ὅτι καὶ ἔτι ῥύσεται
pr Nom Sg m Prep pd Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Aor midD/pasD 3 Sg pp 1 Acc Pl Conj vi Fut midD 3 Sg Prep pr Acc Sg m vi Perf Act 1 Pl Conj Conj Adv vi Fut midD 3 Sg
RelPro-NMS Prep DPro-GMS N-GMS V-AIM-3S PPro-A1P Conj V-FIM-3S Prep RelPro-AMS V-RIA-1P Conj Conj Adv V-FIM-3S
który z tak wielkiej śmierci wyratował nas i wyratuje w którym nabraliśmy nadziei że i jeszcze wyratuje
who from such a great a death has delivered us and will deliver [us] in whom we have hope that also still He will deliver [us]