ω ουκ ηθελησαν υπηκοοι γενεσθαι οι πατερες ημων απωσαντο και εστραφησαν εν ταις καρδιαις αυτων εις αιγυπτον
ᾧ οὐκ ἠθέλησαν ὑπήκοοι γενέσθαι οἱ πατέρες ἡμῶν ἀπώσαντο καὶ ἐστράφησαν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν εἰς Αἴγυπτον
pr Dat Sg m Part Neg vi Aor Act 3 Pl a_ Nom Pl m vn 2Aor midD t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m pp 1 Gen Pl vi Aor midD 3 Pl Conj vi 2Aor Pas 3 Pl Prep t_ Dat Pl f n_ Dat Pl f pp Gen Pl m Prep n_ Acc Sg f
RelPro-DMS Adv V-AIA-3P Adj-NMP V-ANM Art-NMP N-NMP PPro-G1P V-AIM-3P Conj V-AIP-3P Prep Art-DFP N-DFP PPro-GM3P Prep N-AFS
któremu nie chcieli posłuszni stać się - ojcowie nasi odtrącili i zawrócili w - sercami ich do Egiptu
to whom not were willing obedient to be the fathers of us thrust away and turned back in the hearts of them to Egypt