απεκριθη ιησους και ειπεν αυτη ει ηδεις την δωρεαν του θεου και τις εστιν ο λεγων σοι δος μοι πειν συ αν ητησας αυτον και εδωκεν αν σοι υδωρ ζων
Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ Εἰ ᾔδεις τὴν δωρεὰν τοῦ Θεοῦ καὶ τίς ἐστιν ὁ λέγων σοι Δός μοι πεῖν σὺ ἂν ᾔτησας αὐτὸν καὶ ἔδωκεν ἄν σοι ὕδωρ ζῶν
vi Aor midD 3 Sg n_ Nom Sg m Conj vi 2Aor Act 3 Sg pp Dat Sg f Cond vi Plup Act 2 Sg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj pi Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m pp 2 Dat Sg vm 2Aor Act 2 Sg pp 1 Dat Sg vn Aor Act pp 2 Nom Sg Part vi Aor Act 2 Sg pp Acc Sg m Conj vi Aor Act 3 Sg Part pp 2 Dat Sg n_ Acc Sg n vp Pres Act Acc Sg n
V-AIP-3S N-NMS Conj V-AIA-3S PPro-DF3S Conj V-LIA-2S Art-AFS N-AFS Art-GMS N-GMS Conj IPro-NMS V-PIA-3S Art-NMS V-PPA-NMS PPro-D2S V-AMA-2S PPro-D1S V-ANA PPro-N2S Prtcl V-AIA-2S PPro-AM3S Conj V-AIA-3S Prtcl PPro-D2S N-ANS V-PPA-ANS
Odpowiedział Jezus i powiedział jej jeśli poznała - dar - Boga i kim jest - mówiący ci daj Mi wypić ty [kiedy]kolwiek poprosiłaś Go a dał [kiedy]kolwiek ci wody która jest żywa
Answered Jesus and said to her If you had known the gift - of God and who it is - saying to you Give Me to drink you - would have asked Him and He would have given - to you water living