ινα αυτην προσδεξησθε εν κυριω αξιως των αγιων και παραστητε αυτη εν ω αν υμων χρηζη πραγματι και γαρ αυτη προστατις πολλων εγενηθη και εμου αυτου
ἵνα αὐτὴν προσδέξησθε ἐν Κυρίῳ ἀξίως τῶν ἁγίων καὶ παραστῆτε αὐτῇ ἐν ᾧ ἂν ὑμῶν χρῄζῃ πράγματι καὶ γὰρ αὐτὴ προστάτις πολλῶν ἐγενήθη καὶ ἐμοῦ αὐτοῦ
Conj pp Acc Sg f vs Aor midD 2 Pl Prep n_ Dat Sg m Adv t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m Conj vs 2Aor Act 2 Pl pp Dat Sg f Prep pr Dat Sg n Part pp 2 Gen Pl vs Pres Act 3 Sg n_ Dat Sg n Conj Conj pp Nom Sg f n_ Nom Sg f a_ Gen Pl m vi Aor pasD 3 Sg Conj pp 1 Gen Sg pp Gen Sg m
Conj PPro-AF3S V-ASM-2P Prep N-DMS Adv Art-GMP Adj-GMP Conj V-ASA-2P PPro-DF3S Prep RelPro-DNS Prtcl PPro-G2P V-PSA-3S N-DNS Conj Conj PPro-NF3S N-NFS Adj-GMP V-AIP-3S Conj PPro-G1S PPro-GM3S
aby ją przyjęlibyście w Panu godnie - świętych i stanęlibyście przy niej w jakiej- kolwiek was potrzebowałaby sprawie i bowiem ona opiekunka wielu stała się i mnie samego
that her you might receive in [the] Lord worthily - of the saints and you might assist her in whatever - of you she may need matter Also for she a patroness of many has been and of me myself