οιδα γαρ οτι ουκ οικει εν εμοι τουτ εστιν εν τη σαρκι μου αγαθον το γαρ θελειν παρακειται μοι το δε κατεργαζεσθαι το καλον ου
Οἶδα γὰρ ὅτι οὐκ οἰκεῖ ἐν ἐμοί τοῦτ ἔστιν ἐν τῇ σαρκί μου ἀγαθόν τὸ γὰρ θέλειν παράκειταί μοι τὸ δὲ κατεργάζεσθαι τὸ καλὸν οὔ
vi Perf Act 1 Sg Conj Conj Part Neg vi Pres Act 3 Sg Prep pp 1 Dat Sg pd Nom Sg n vi Pres vxx 3 Sg Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pp 1 Gen Sg a_ Acc Sg n t_ Nom Sg n Conj vn Pres Act vi Pres midD/pasD 3 Sg pp 1 Dat Sg t_ Acc Sg n Conj vn Pres midD/pasD t_ Acc Sg n a_ Acc Sg n Part Neg
V-RIA-1S Conj Conj Adv V-PIA-3S Prep PPro-D1S DPro-NNS V-PIA-3S Prep Art-DFS N-DFS PPro-G1S Adj-NNS Art-NNS Conj V-PNA V-PIM/P-3S PPro-D1S Art-NNS Conj V-PNM/P Art-ANS Adj-ANS Adv
Wiem bowiem że nie mieszka we mnie to jest w - ciele moim dobre - bowiem chcieć jest obecne mi - zaś sprawiać - dobre nie
I know for that nothing there dwells in me that is in the flesh of me good - for to will is present with me - but to do the good not