και ουδεις εδυνατο αποκριθηναι αυτω λογον ουδε ετολμησεν τις απ εκεινης της ημερας επερωτησαι αυτον ουκετι
Καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο ἀποκριθῆναι αὐτῷ λόγον οὐδὲ ἐτόλμησέν τις ἀπ ἐκείνης τῆς ἡμέρας ἐπερωτῆσαι αὐτὸν οὐκέτι
Conj a_ Nom Sg m vi Impf midD/pasD 3 Sg vn Aor pasD pp Dat Sg m n_ Acc Sg m Adv vi Aor Act 3 Sg px Nom Sg m Prep pd Gen Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vn Aor Act pp Acc Sg m Adv
Conj Adj-NMS V-IIM/P-3S V-ANP PPro-DM3S N-AMS Conj V-AIA-3S IPro-NMS Prep DPro-GFS Art-GFS N-GFS V-ANA PPro-AM3S Adv
I nikt mógł odpowiedzieć Mu słowem ani ośmielił się ktoś od tego - dnia zapytać Go już dłużej nie
And no one was able to answer Him a word nor dared anyone from that - day to question Him no longer