εξελθοντα δε εις τον πυλωνα ειδεν αυτον αλλη και λεγει τοις εκει ουτος ην μετα ιησου του ναζωραιου
Ἐξελθόντα δὲ εἰς τὸν πυλῶνα εἶδεν αὐτὸν ἄλλη καὶ λέγει τοῖς ἐκεῖ Οὗτος ἦν μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου
vp 2Aor Act Acc Sg m Conj Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vi 2Aor Act 3 Sg pp Acc Sg m a_ Nom Sg f Conj vi Pres Act 3 Sg t_ Dat Pl m Adv pd Nom Sg m vi Impf vxx 3 Sg Prep n_ Gen Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
V-APA-AMS Conj Prep Art-AMS N-AMS V-AIA-3S PPro-AM3S Adj-NFS Conj V-PIA-3S Art-DMP Adv DPro-NMS V-IIA-3S Prep N-GMS Art-GMS N-GMS
Wyszedłszy zaś do - bramy zobaczyła go inna i mówi [do tych którzy] tam ten był z Jezusem - Nazarejczykiem
Having gone out then to the porch saw him another [servant girl] and says to those there This [man] was with Jesus of Nazareth