και ως ηλθεν επι τον τοπον αναβλεψας ο ιησους ειπεν προς αυτον ζακχαιε σπευσας καταβηθι σημερον γαρ εν τω οικω σου δει με μειναι
Καὶ ὡς ἦλθεν ἐπὶ τὸν τόπον ἀναβλέψας ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτόν Ζακχαῖε σπεύσας κατάβηθι σήμερον γὰρ ἐν τῷ οἴκῳ σου δεῖ με μεῖναι
Conj Adv vi 2Aor Act 3 Sg Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vp Aor Act Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg Prep pp Acc Sg m n_ Voc Sg m vp Aor Act Nom Sg m vm 2Aor Act 2 Sg Adv Conj Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m pp 2 Gen Sg vi Pres im-Act 3 Sg pp 1 Acc Sg vn Aor Act
Conj Adv V-AIA-3S Prep Art-AMS N-AMS V-APA-NMS Art-NMS N-NMS V-AIA-3S Prep PPro-AM3S N-VMS V-APA-NMS V-AMA-2S Adv Conj Prep Art-DMS N-DMS PPro-G2S V-PIA-3S PPro-A1S V-ANA
I jak przyszedł na [to] miejsce spojrzawszy do góry - Jezus powiedział do niego Zacheuszu pośpieszywszy się zejdź dzisiaj bowiem w - domu twoim trzeba Mi pozostać
And as He came to the place having looked up - Jesus said to him Zacchaeus having hurried come down today for in the house of you it behooves Me to stay