ταυτην ηδη αγαπητοι δευτεραν υμιν γραφω επιστολην εν αις διεγειρω υμων εν υπομνησει την ειλικρινη διανοιαν
Ταύτην ἤδη ἀγαπητοί δευτέραν ὑμῖν γράφω ἐπιστολήν ἐν αἷς διεγείρω ὑμῶν ἐν ὑπομνήσει τὴν εἰλικρινῆ διάνοιαν
pd Acc Sg f Adv a_ Voc Pl m a_ Acc Sg f pp 2 Dat Pl vi Pres Act 1 Sg n_ Acc Sg f Prep pr Dat Pl f vi Pres Act 1 Sg pp 2 Gen Pl Prep n_ Dat Sg f t_ Acc Sg f a_ Acc Sg f n_ Acc Sg f
DPro-AFS Adv Adj-VMP Adj-AFS PPro-D2P V-PIA-1S N-AFS Prep RelPro-DFP V-PIA-1S PPro-G2P Prep N-DFS Art-AFS Adj-AFS N-AFS
Ten już umiłowani drugi wam piszę list w których pobudzam waszą przez przypomnienie - szczerą myśl
This now beloved [is the] second to you I am writing letter in which I am stirring up of you in putting [you] in remembrance - pure mind