θεις δε τα γονατα εκραξεν φωνη μεγαλη κυριε μη στησης αυτοις ταυτην την αμαρτιαν και τουτο ειπων εκοιμηθη
θεὶς δὲ τὰ γόνατα ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ Κύριε μὴ στήσῃς αὐτοῖς ταύτην τὴν ἁμαρτίαν καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐκοιμήθη
vp 2Aor Act Nom Sg m Conj t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n vi Aor Act 3 Sg n_ Dat Sg f a_ Dat Sg f n_ Voc Sg m Part Neg vs Aor Act 2 Sg pp Dat Pl m pd Acc Sg f t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj pd Acc Sg n vp 2Aor Act Nom Sg m vi Aor Pas 3 Sg
V-APA-NMS Conj Art-ANP N-ANP V-AIA-3S N-DFS Adj-DFS N-VMS Adv V-ASA-2S PPro-DM3P DPro-AFS Art-AFS N-AFS Conj DPro-ANS V-APA-NMS V-AIP-3S
Położywszy zaś - kolana krzyknął głosem wielkim Panie nie postawiłbyś im tego - grzechu i to powiedziawszy został uśpiony
Having fallen then on [his] knees he cried in a voice loud Lord not place to them this - sin And this having said he fell asleep