ο φιλων πατερα η μητερα υπερ εμε ουκ εστιν μου αξιος και ο φιλων υιον η θυγατερα υπερ εμε ουκ εστιν μου αξιος
Ὁ φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστιν μου ἄξιος καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν ἢ θυγατέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστιν μου ἄξιος
t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m n_ Acc Sg m Part n_ Acc Sg f Prep pp 1 Acc Sg Part Neg vi Pres vxx 3 Sg pp 1 Gen Sg a_ Nom Sg m Conj t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m n_ Acc Sg m Part n_ Acc Sg f Prep pp 1 Acc Sg Part Neg vi Pres vxx 3 Sg pp 1 Gen Sg a_ Nom Sg m
Art-NMS V-PPA-NMS N-AMS Conj N-AFS Prep PPro-A1S Adv V-PIA-3S PPro-G1S Adj-NMS Conj Art-NMS V-PPA-NMS N-AMS Conj N-AFS Prep PPro-A1S Adv V-PIA-3S PPro-G1S Adj-NMS
- Okazujący czułość ojcu lub matce nade Mnie nie jest Mnie godny i - okazujący czułość syna lub córkę nade Mnie nie jest Mnie godny
The [one] loving father or mother above Me not is of Me worthy and the [one] loving son or daughter above Me not is of Me worthy