ηδη δε και η αξινη προς την ριζαν των δενδρων κειται παν ουν δενδρον μη ποιουν καρπον καλον εκκοπτεται και εις πυρ βαλλεται
ἤδη δὲ καὶ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται πᾶν οὖν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται
Adv Conj Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Pl n n_ Gen Pl n vi Pres midD/pasD 3 Sg a_ Nom Sg n Conj n_ Nom Sg n Part Neg vp Pres Act Nom Sg n n_ Acc Sg m a_ Acc Sg m vi Pres Pas 3 Sg Conj Prep n_ Acc Sg n vi Pres Pas 3 Sg
Adv Conj Conj Art-NFS N-NFS Prep Art-AFS N-AFS Art-GNP N-GNP V-PIM/P-3S Adj-NNS Conj N-NNS Adv V-PPA-NNS N-AMS Adj-AMS V-PIM/P-3S Conj Prep N-ANS V-PIM/P-3S
Już zaś i - siekiera do - korzenia - drzew jest przykładana każde więc drzewo nie czyniące owocu dobrego jest odcinane i w ogień jest rzucane
Already now also the ax to the root of the trees is applied every therefore tree not producing fruit good is cut down and into [the] fire is thrown