αρχομενων δε τουτων γινεσθαι ανακυψατε και επαρατε τας κεφαλας υμων διοτι εγγιζει η απολυτρωσις υμων
ἀρχομένων δὲ τούτων γίνεσθαι ἀνακύψατε καὶ ἐπάρατε τὰς κεφαλὰς ὑμῶν διότι ἐγγίζει ἡ ἀπολύτρωσις ὑμῶν
vp Pres Mid Gen Pl m Conj pd Gen Pl m vn Pres midD/pasD vm Aor Act 2 Pl Conj vm Aor Act 2 Pl t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f pp 2 Gen Pl Conj vi Pres Act 3 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pp 2 Gen Pl
V-PPM-GNP Conj DPro-GNP V-PNM/P V-AMA-2P Conj V-AMA-2P Art-AFP N-AFP PPro-G2P Conj V-PIA-3S Art-NFS N-NFS PPro-G2P
Gdy zaczynają zaś te stawać się wyprostujcie się i podnieście - głowy wasze dlatego że zbliża się - odkupienie wasze
Beginning then of these things to come to pass look up and lift up the heads of you because draws near the redemption of you