ιδοντες δε οι ιουδαιοι τους οχλους επλησθησαν ζηλου και αντελεγον τοις υπο παυλου λαλουμενοις βλασφημουντες
ἰδόντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι τοὺς ὄχλους ἐπλήσθησαν ζήλου καὶ ἀντέλεγον τοῖς ὑπὸ Παύλου λαλουμένοις βλασφημοῦντες
vp 2Aor Act Nom Pl m Conj t_ Nom Pl m a_ Nom Pl m t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m vi Aor Pas 3 Pl n_ Gen Sg m Conj vi Impf Act 3 Pl t_ Dat Pl n Prep n_ Gen Sg m vp Pres Pas Dat Pl n vp Pres Act Nom Pl m
V-APA-NMP Conj Art-NMP Adj-NMP Art-AMP N-AMP V-AIP-3P N-GMS Conj V-IIA-3P Art-DNP Prep N-GMS V-PPM/P-DNP V-PPA-NMP
Zobaczywszy zaś - Judejczycy - tłumy zostali napełnieni zazdrością i sprzeciwiali się [tym] przez Pawła które są mówione którzy bluźnią
Having seen however the Jews the crowds they were filled with jealousy and began contradicting the things by Paul spoken blaspheming