λειτουργουντων δε αυτων τω κυριω και νηστευοντων ειπεν το πνευμα το αγιον αφορισατε δη μοι τον βαρναβαν και σαυλον εις το εργον ο προσκεκλημαι αυτους
Λειτουργούντων δὲ αὐτῶν τῷ Κυρίῳ καὶ νηστευόντων εἶπεν τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον Ἀφορίσατε δή μοι τὸν Βαρνάβαν καὶ Σαῦλον εἰς τὸ ἔργον ὃ προσκέκλημαι αὐτούς
vp Pres Act Gen Pl m Conj pp Gen Pl m t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Conj vp Pres Act Gen Pl m vi 2Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n t_ Nom Sg n a_ Nom Sg n vm Aor Act 2 Pl Part pp 1 Dat Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj n_ Acc Sg m Prep t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n pr Acc Sg n vi Perf midD/pasD 1 Sg pp Acc Pl m
V-PPA-GMP Conj PPro-GM3P Art-DMS N-DMS Conj V-PPA-GMP V-AIA-3S Art-NNS N-NNS Art-NNS Adj-NNS V-AMA-2P Prtcl PPro-D1S Art-AMS N-AMS Conj N-AMS Prep Art-ANS N-ANS RelPro-ANS V-RIM/P-1S PPro-AM3P
Gdy pełnią służbę zaś oni - Panu i poszcząc powiedział - Duch - Święty odłączcie właśnie Mi - Barnabę i Saula do - dzieła którego przywołałem ich
As were ministering now they to the Lord and fasting said the Spirit - Holy Set apart then to Me - Barnabas and Saul for the work to which I have called them