αρα ει και εγραψα υμιν ουχ ενεκεν του αδικησαντος ουδε ενεκεν του αδικηθεντος αλλ ενεκεν του φανερωθηναι την σπουδην υμων την υπερ ημων προς υμας ενωπιον του θεου
ἄρα εἰ καὶ ἔγραψα ὑμῖν οὐχ ἕνεκεν τοῦ ἀδικήσαντος οὐδὲ ἕνεκεν τοῦ ἀδικηθέντος ἀλλ ἕνεκεν τοῦ φανερωθῆναι τὴν σπουδὴν ὑμῶν τὴν ὑπὲρ ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ
Part Cond Conj vi Aor Act 1 Sg pp 2 Dat Pl Part Neg Adv t_ Gen Sg m vp Aor Act Gen Sg m Adv Adv t_ Gen Sg m vp Aor Pas Gen Sg m Conj Adv t_ Gen Sg m vn Aor Pas t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp 2 Gen Pl t_ Acc Sg f Prep pp 1 Gen Pl Prep pp 2 Acc Pl Adv t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
Conj Conj Conj V-AIA-1S PPro-D2P Adv Prep Art-GMS V-APA-GMS Conj Prep Art-GMS V-APP-GMS Conj Prep Art-GNS V-ANP Art-AFS N-AFS PPro-G2P Art-AFS Prep PPro-G1P Prep PPro-A2P Prep Art-GMS N-GMS
Zatem jeśli i napisałem wam nie ze względu na [tego] który uczynił niesprawiedliwość ani ze względu na [tego] który doznał niesprawiedliwości ale ze względu na - zostać objawioną - gorliwość waszą [tą] za nas do was przed - Bogiem
So if even I wrote to you [it was] not for the sake of the [one] having done wrong nor for the sake of the [one] having suffered wrong but rather for the sake of - being revealed the earnestness of you which [is] for us to you before - God