εξισταντο δε παντες οι ακουοντες και ελεγον ουχ ουτος εστιν ο πορθησας εις ιερουσαλημ τους επικαλουμενους το ονομα τουτο και ωδε εις τουτο εληλυθει ινα δεδεμενους αυτους αγαγη επι τους αρχιερεις
Ἐξίσταντο δὲ πάντες οἱ ἀκούοντες καὶ ἔλεγον Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ πορθήσας εἰς Ἰερουσαλὴμ τοὺς ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομα τοῦτο καὶ ὧδε εἰς τοῦτο ἐληλύθει ἵνα δεδεμένους αὐτοὺς ἀγάγῃ ἐπὶ τοὺς ἀρχιερεῖς
vi Impf Mid 3 Pl Conj a_ Nom Pl m t_ Nom Pl m vp Pres Act Nom Pl m Conj vi Impf Act 3 Pl Part Neg pd Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg m vp Aor Act Nom Sg m Prep ni proper t_ Acc Pl m vp Pres Mid Acc Pl m t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n pd Acc Sg n Conj Adv Prep pd Acc Sg n vi Plup Act 3 Sg Conj vp Perf Pas Acc Pl m pp Acc Pl m vs 2Aor Act 3 Sg Prep t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m
V-IIM-3P Conj Adj-NMP Art-NMP V-PPA-NMP Conj V-IIA-3P Adv DPro-NMS V-PIA-3S Art-NMS V-APA-NMS Prep N-AFS Art-AMP V-PPM-AMP Art-ANS N-ANS DPro-ANS Conj Adv Prep DPro-ANS V-LIA-3S Conj V-RPM/P-AMP PPro-AM3P V-ASA-3S Prep Art-AMP N-AMP
Zdumiewali się zaś wszyscy - słuchający i mówili nie Ten jest - który niszczył w Jeruzalem - przywołujących - imię to a tutaj względem tego przyszedł aby którzy są związani oni poprowadziłby do - arcykapłanów
Were amazed then all - hearing and were saying Not this is the [one] having ravaged in Jerusalem those calling on the name this And here for this he had come that having been bound them he might bring to the chief priests