ιακωβος θεου και κυριου ιησου χριστου δουλος ταις δωδεκα φυλαις ταις εν τη διασπορα χαιρειν
Ἰάκωβος Θεοῦ καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος Ταῖς δώδεκα φυλαῖς ταῖς ἐν τῇ Διασπορᾷ Χαίρειν
n_ Nom Sg m n_ Gen Sg m Conj n_ Gen Sg m n_ Gen Sg m n_ Gen Sg m n_ Nom Sg m t_ Dat Pl f a_ Nom n_ Dat Pl f t_ Dat Pl f Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f vn Pres Act
N-NMS N-GMS Conj N-GMS N-GMS N-GMS N-NMS Art-DFP Adj-DFP N-DFP Art-DFP Prep Art-DFS N-DFS V-PNA
Jakub Boga i Pana Jezusa Pomazańca niewolnik - dwunastu plemionom - w - rozproszeniu radować się
James of God and of [the] Lord Jesus Christ a servant To the twelve tribes - in the Dispersion Greetings