ηγαγεν δε αυτον εις ιερουσαλημ και εστησεν επι το πτερυγιον του ιερου και ειπεν αυτω ει υιος ει του θεου βαλε σεαυτον εντευθεν κατω
Ἤγαγεν δὲ αὐτὸν εἰς Ἰερουσαλὴμ καὶ ἔστησεν ἐπὶ τὸ πτερύγιον τοῦ ἱεροῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ Εἰ Υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ βάλε σεαυτὸν ἐντεῦθεν κάτω
vi 2Aor Act 3 Sg Conj pp Acc Sg m Prep ni proper Conj vi Aor Act 3 Sg Prep t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n Conj vi 2Aor Act 3 Sg pp Dat Sg m Cond n_ Nom Sg m vi Pres vxx 2 Sg t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vm 2Aor Act 2 Sg pf 2 Acc Sg m Adv Adv
V-AIA-3S Conj PPro-AM3S Prep N-AFS Conj V-AIA-3S Prep Art-ANS N-ANS Art-GNS N-GNS Conj V-AIA-3S PPro-DM3S Conj N-NMS V-PIA-2S Art-GMS N-GMS V-AMA-2S PPro-AM2S Adv Adv
Przyprowadził zaś Go do Jeruzalem i postawił na - szczycie - świątyni i powiedział Mu jeśli Syn jesteś - Boga rzuć się stąd w dół
He led also Him to Jerusalem and set upon the pinnacle of the temple and said to Him If [the] Son You are - of God cast Yourself from here down