εν τω λεγειν καινην πεπαλαιωκεν την πρωτην το δε παλαιουμενον και γηρασκον εγγυς αφανισμου
Ἐν τῷ λέγειν Καινὴν πεπαλαίωκεν τὴν πρώτην τὸ δὲ παλαιούμενον καὶ γηράσκον ἐγγὺς ἀφανισμοῦ
Prep t_ Dat Sg m vn Pres Act a_ Acc Sg f vi Perf Act 3 Sg t_ Acc Sg f a_ Acc Sg f t_ Nom Sg n Conj vp Pres Pas Nom Sg n Conj vp Pres Act Nom Sg n Adv n_ Gen Sg m
Prep Art-DNS V-PNA Adj-AFS V-RIA-3S Art-AFS Adj-AFS Art-NNS Conj V-PPM/P-NNS Conj V-PPA-NNS Prep N-GMS
Podczas - mówić nowe uznaje za przestarzałe - pierwsze - zaś które jest uznane za przestarzałe i starzejące się blisko zaniknięcia
In - saying new He has made obsolete the first that then growing old and aging [is] near vanishing