οτι εγω εξ εμαυτου ουκ ελαλησα αλλ ο πεμψας με πατηρ αυτος μοι εντολην δεδωκεν τι ειπω και τι λαλησω
Ὅτι ἐγὼ ἐξ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλάλησα ἀλλ ὁ πέμψας με Πατὴρ αὐτός μοι ἐντολὴν δέδωκεν τί εἴπω καὶ τί λαλήσω
Conj pp 1 Nom Sg Prep pf 1 Gen Sg m Part Neg vi Aor Act 1 Sg Conj t_ Nom Sg m vp Aor Act Nom Sg m pp 1 Acc Sg n_ Nom Sg m pp Nom Sg m pp 1 Dat Sg n_ Acc Sg f vi Perf Act 3 Sg pi Acc Sg n vs 2Aor Act 1 Sg Conj pi Acc Sg n vs Aor Act 1 Sg
Conj PPro-N1S Prep PPro-GM1S Adv V-AIA-1S Conj Art-NMS V-APA-NMS PPro-A1S N-NMS PPro-NM3S PPro-D1S N-AFS V-RIA-3S IPro-ANS V-ASA-1S Conj IPro-ANS V-ASA-1S
gdyż Ja z siebie nie powiedziałem ale [Ten] który posłał Mnie Ojciec On Mi przykazanie dał co powiedziałbym i co przemówiłbym
For I from Myself not spoke but the having sent Me Father Himself Me a commandment gave what I should say and what I should speak