ος γαρ εαν θελη την ψυχην αυτου σωσαι απολεσει αυτην ος δ αν απολεσει την ψυχην αυτου ενεκεν εμου και του ευαγγελιου σωσει αυτην
ὃς γὰρ ἐὰν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι ἀπολέσει αὐτήν ὃς δ ἂν ἀπολέσει τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ καὶ τοῦ εὐαγγελίου σώσει αὐτήν
pr Nom Sg m Conj Cond vs Pres Act 3 Sg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp Gen Sg m vn Aor Act vi Fut Act 3 Sg pp Acc Sg f pr Nom Sg m Conj Part vi Fut Act 3 Sg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp Gen Sg m Adv pp 1 Gen Sg Conj t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n vi Fut Act 3 Sg pp Acc Sg f
RelPro-NMS Conj Conj V-PSA-3S Art-AFS N-AFS PPro-GM3S V-ANA V-FIA-3S PPro-AF3S RelPro-NMS Conj Prtcl V-FIA-3S Art-AFS N-AFS PPro-GM3S Prep PPro-G1S Conj Art-GNS N-GNS V-FIA-3S PPro-AF3S
Który bowiem jeśli chciałby - duszę jego uratować zgubi ją który- zaś kolwiek zgubi - duszę jego ze względu na Mnie i - dobrą nowinę uratuje ją
Whoever for if might desire - life his to save will lose it whoever now - will lose the life of him on account of Me and of the gospel he will save it