εκ δε του οχλου συνεβιβασαν αλεξανδρον προβαλοντων αυτον των ιουδαιων ο δε αλεξανδρος κατασεισας την χειρα ηθελεν απολογεισθαι τω δημω
ἐκ δὲ τοῦ ὄχλου συνεβίβασαν Ἀλέξανδρον προβαλόντων αὐτὸν τῶν Ἰουδαίων ὁ δὲ Ἀλέξανδρος κατασείσας τὴν χεῖρα ἤθελεν ἀπολογεῖσθαι τῷ δήμῳ
Prep Conj t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Aor Act 3 Pl n_ Acc Sg m vp Aor Act Gen Pl m pp Acc Sg m t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m t_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m vp Aor Act Nom Sg m t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f vi Impf Act 3 Sg vn Pres midD/pasD t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m
Prep Conj Art-GMS N-GMS V-AIA-3P N-AMS V-APA-GMP PPro-AM3S Art-GMP Adj-GMP Art-NMS Conj N-NMS V-APA-NMS Art-AFS N-AFS V-IIA-3S V-PNM/P Art-DMS N-DMS
Z zaś - tłumu dedukowali Aleksandra którzy wysunęli go - Judejczycy - zaś Aleksander potrząsnąwszy - ręką chciał bronić się [wobec] ludu
Out of now the crowd to explain himself Alexander having thrust forward him the Jews - And Alexander having motioned with the hand was wanting to make a defense to the people