και ηκουσα του αγγελου των υδατων λεγοντος δικαιος ει ο ων και ο ην ο οσιος οτι ταυτα εκρινας
Καὶ ἤκουσα τοῦ ἀγγέλου τῶν ὑδάτων λέγοντος Δίκαιος εἶ ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν ὁ Ὅσιος ὅτι ταῦτα ἔκρινας
Conj vi Aor Act 1 Sg t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Gen Pl n n_ Gen Pl n vp Pres Act Gen Sg m a_ Nom Sg m vi Pres vxx 2 Sg t_ Nom Sg m vp Pres vxx Nom Sg m Conj t_ Nom Sg m vi Impf vxx 3 Sg t_ Nom Sg m a_ Nom Sg m Conj pd Acc Pl n vi Aor Act 2 Sg
Conj V-AIA-1S Art-GMS N-GMS Art-GNP N-GNP V-PPA-GMS Adj-NMS V-PIA-2S Art-VMS V-PPA-VMS Conj Art-VMS V-IIA-3S Art-VMS Adj-VMS Conj DPro-ANP V-AIA-2S
I usłyszałem - zwiastuna - wód mówiącego sprawiedliwy jesteś - który jesteś i - byłeś - świętobliwy że te osądziłeś
And I heard the angel of the waters saying Righteous are You the [One] being and - having been O holy One because these things You have judged