ημεις δε τον πλουν διανυσαντες απο τυρου κατηντησαμεν εις πτολεμαιδα και ασπασαμενοι τους αδελφους εμειναμεν ημεραν μιαν παρ αυτοις
Ἡμεῖς δὲ τὸν πλοῦν διανύσαντες ἀπὸ Τύρου κατηντήσαμεν εἰς Πτολεμαΐδα καὶ ἀσπασάμενοι τοὺς ἀδελφοὺς ἐμείναμεν ἡμέραν μίαν παρ αὐτοῖς
pp 1 Nom Pl Conj t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vp Aor Act Nom Pl m Prep n_ Gen Sg f vi Aor Act 1 Pl Prep n_ Acc Sg f Conj vp Aor midD Nom Pl m t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m vi Aor Act 1 Pl n_ Acc Sg f a_ Acc Sg f Prep pp Dat Pl m
PPro-N1P Conj Art-AMS N-AMS V-APA-NMP Prep N-GFS V-AIA-1P Prep N-AFS Conj V-APM-NMP Art-AMP N-AMP V-AIA-1P N-AFS Adj-AFS Prep PPro-DM3P
My zaś - żeglowanie dokonawszy z Tyru przyszliśmy do Ptolemaidy i pozdrowiwszy - braci pozostaliśmy dzień jeden u nich
We then the voyage having completed from Tyre came down to Ptolemais and having greeted the brothers we stayed day one with them