αμην αμην λεγω υμιν ο μη εισερχομενος δια της θυρας εις την αυλην των προβατων αναβαινων αλλαχοθεν εκεινος κλεπτης εστιν και ληστης
Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὁ μὴ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας εἰς τὴν αὐλὴν τῶν προβάτων ἀναβαίνων ἀλλαχόθεν ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶν καὶ λῃστής
Hebrew Hebrew vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Pl t_ Nom Sg m Part Neg vp Pres midD/pasD Nom Sg m Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Pl n n_ Gen Pl n vp Pres Act Nom Sg m Adv pd Nom Sg m n_ Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg Conj n_ Nom Sg m
Heb Heb V-PIA-1S PPro-D2P Art-NMS Adv V-PPM/P-NMS Prep Art-GFS N-GFS Prep Art-AFS N-AFS Art-GNP N-GNP V-PPA-NMS Adv DPro-NMS N-NMS V-PIA-3S Conj N-NMS
Amen amen mówię wam - nie wchodzący przez - drzwi do - zagrody - owiec wchodzący skądinąd ten złodziej jest i bandyta
Truly truly I say to you the [one] not entering in by the door to the fold of the sheep climbing up another way he a thief is and a robber