πασα δε παιδεια προς μεν το παρον ου δοκει χαρας ειναι αλλα λυπης υστερον δε καρπον ειρηνικον τοις δι αυτης γεγυμνασμενοις αποδιδωσιν δικαιοσυνης
πᾶσα δὲ παιδεία πρὸς μὲν τὸ παρὸν οὐ δοκεῖ χαρᾶς εἶναι ἀλλὰ λύπης ὕστερον δὲ καρπὸν εἰρηνικὸν τοῖς δι αὐτῆς γεγυμνασμένοις ἀποδίδωσιν δικαιοσύνης
a_ Nom Sg f Conj n_ Nom Sg f Prep Part t_ Acc Sg n vp Pres vxx Acc Sg n Part Neg vi Pres Act 3 Sg n_ Gen Sg f vn Pres vxx Conj n_ Gen Sg f Adv Conj n_ Acc Sg m a_ Acc Sg f t_ Dat Pl m Prep pp Gen Sg f vp Perf Pas Dat Pl m vi Pres Act 3 Sg n_ Gen Sg f
Adj-NFS Conj N-NFS Prep Conj Art-ANS V-PPA-ANS Adv V-PIA-3S N-GFS V-PNA Conj N-GFS Adv Conj N-AMS Adj-AMS Art-DMP Prep PPro-GF3S V-RPM/P-DMP V-PIA-3S N-GFS
Każde zaś karcenie względem wprawdzie [tego co] będące obecnym nie zdaje się radości być ale smutek później zaś owoc pokoju [dla tych] przez nie którzy są wyćwiczeni oddaje sprawiedliwość
All now discipline for indeed those being present not seems of joy to be but of grief afterward however [the] fruit peaceable to those by it having been trained it yields of righteousness