ο δε πετρος προς αυτην τι οτι συνεφωνηθη υμιν πειρασαι το πνευμα κυριου ιδου οι ποδες των θαψαντων τον ανδρα σου επι τη θυρα και εξοισουσιν σε
Ὁ δὲ Πέτρος πρὸς αὐτήν Τί ὅτι συνεφωνήθη ὑμῖν πειράσαι τὸ Πνεῦμα Κυρίου ἰδοὺ οἱ πόδες τῶν θαψάντων τὸν ἄνδρα σου ἐπὶ τῇ θύρᾳ καὶ ἐξοίσουσίν σε
t_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m Prep pp Acc Sg f pi Nom Sg n Conj vi Aor Pas 3 Sg pp 2 Dat Pl vn Aor Act t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n n_ Gen Sg m vm 2Aor Act 2 Sg t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m t_ Gen Pl m vp Aor Act Gen Pl m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp 2 Gen Sg Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f Conj vi Fut Act 3 Pl pp 2 Acc Sg
Art-NMS Conj N-NMS Prep PPro-AF3S IPro-ANS Conj V-AIP-3S PPro-D2P V-ANA Art-ANS N-ANS N-GMS V-AMA-2S Art-NMP N-NMP Art-GMP V-APA-GMP Art-AMS N-AMS PPro-G2S Prep Art-DFS N-DFS Conj V-FIA-3P PPro-A2S
- zaś Piotr do niej dlaczego po co zostałaś umówiona [zostaliście umówieni] wy doświadczyć - Ducha Pana oto - stopy [tych] którzy pogrzebali - męża twojego przed - drzwiami i wyniosą ciebie
- But Peter [said] to her Why [is it] that have agreed together you to test the Spirit of [the] Lord Behold the feet of those having buried the husband of you [are] at the door and they will carry out you