φανερωθεισαν δε νυν δια της επιφανειας του σωτηρος ημων χριστου ιησου καταργησαντος μεν τον θανατον φωτισαντος δε ζωην και αφθαρσιαν δια του ευαγγελιου
φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς ἐπιφανείας τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ Ἰησοῦ καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ ἀφθαρσίαν διὰ τοῦ εὐαγγελίου
vp Aor Pas Acc Sg f Conj Adv Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp 1 Gen Pl n_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vp Aor Act Gen Sg m Part t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vp Aor Act Gen Sg m Conj n_ Acc Sg f Conj n_ Acc Sg f Prep t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n
V-APP-AFS Conj Adv Prep Art-GFS N-GFS Art-GMS N-GMS PPro-G1P N-GMS N-GMS V-APA-GMS Conj Art-AMS N-AMS V-APA-GMS Conj N-AFS Conj N-AFS Prep Art-GNS N-GNS
która została ukazana zaś teraz przez - objawienie się - Zbawiciela naszego Pomazańca Jezusa unieważniwszy wprawdzie - śmierć oświeciwszy zaś życie i niezniszczalność przez - dobrą nowinę
having been made manifest also now by the appearing of the Savior of us Christ Jesus having abolished indeed - death having brought to light now life and immortality through the gospel