τι γαρ ωφεληθησεται ανθρωπος εαν τον κοσμον ολον κερδηση την δε ψυχην αυτου ζημιωθη η τι δωσει ανθρωπος ανταλλαγμα της ψυχης αυτου
τί γὰρ ὠφεληθήσεται ἄνθρωπος ἐὰν τὸν κόσμον ὅλον κερδήσῃ τὴν δὲ ψυχὴν αὐτοῦ ζημιωθῇ ἢ τί δώσει ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ
pi Acc Sg n Conj vi Fut Pas 3 Sg n_ Nom Sg m Cond t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m a_ Acc Sg m vs Aor Act 3 Sg t_ Acc Sg f Conj n_ Acc Sg f pp Gen Sg m vs Aor Pas 3 Sg Part pi Acc Sg n vi Fut Act 3 Sg n_ Nom Sg m n_ Acc Sg n t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp Gen Sg m
IPro-ANS Conj V-FIP-3S N-NMS Conj Art-AMS N-AMS Adj-AMS V-ASA-3S Art-AFS Conj N-AFS PPro-GM3S V-ASP-3S Conj IPro-ANS V-FIA-3S N-NMS N-ANS Art-GFS N-GFS PPro-GM3S
[W] czym bowiem będzie miał jako pomoc człowiek jeśli - świat cały zyskałby - zaś dusza jego doznałaby straty lub co da człowiek w zamian za - duszę jego
What for will it profit a man if the world whole he gains - but the soul of him loses Or what will give a man [as] an exchange for the soul of him