ινα δε ειδητε οτι εξουσιαν εχει ο υιος του ανθρωπου επι της γης αφιεναι αμαρτιας τοτε λεγει τω παραλυτικω εγερθεις αρον σου την κλινην και υπαγε εις τον οικον σου
ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας τότε λέγει τῷ παραλυτικῷ Ἐγερθεὶς ἆρόν σου τὴν κλίνην καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου
Conj Conj vs Perf Act 2 Pl Conj n_ Acc Sg f vi Pres Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vn Pres Act n_ Acc Pl f Adv vi Pres Act 3 Sg t_ Dat Sg m a_ Dat Sg m vp Aor Pas Nom Sg m vm Aor Act 2 Sg pp 2 Gen Sg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj vm Pres Act 2 Sg Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp 2 Gen Sg
Conj Conj V-RSA-2P Conj N-AFS V-PIA-3S Art-NMS N-NMS Art-GMS N-GMS Prep Art-GFS N-GFS V-PNA N-AFP Adv V-PIA-3S Art-DMS Adj-DMS V-APP-NMS V-AMA-2S PPro-G2S Art-AFS N-AFS Conj V-PMA-2S Prep Art-AMS N-AMS PPro-G2S
Aby zaś wiedzielibyście że władzę ma - Syn - człowieka na - ziemi odpuszczać grzechy wtedy mówi - sparaliżowanemu zostawszy podniesionym weź twoje - łoże i odchodź do - domu twojego
So that however you may know that authority has the Son - of Man on the earth to forgive sins Then He says to the paralytic Having arisen take up your - mat and go to the house of you