οιδα γαρ οτι τουτο μοι αποβησεται εις σωτηριαν δια της υμων δεησεως και επιχορηγιας του πνευματος ιησου χριστου
οἶδα γὰρ ὅτι τοῦτό μοι ἀποβήσεται εἰς σωτηρίαν διὰ τῆς ὑμῶν δεήσεως καὶ ἐπιχορηγίας τοῦ Πνεύματος Ἰησοῦ Χριστοῦ
vi Perf Act 1 Sg Conj Conj pd Nom Sg n pp 1 Dat Sg vi Fut midD 3 Sg Prep n_ Acc Sg f Prep t_ Gen Sg f pp 2 Gen Pl n_ Gen Sg f Conj n_ Gen Sg f t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n n_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
V-RIA-1S Conj Conj DPro-NNS PPro-D1S V-FIM-3S Prep N-AFS Prep Art-GFS PPro-G2P N-GFS Conj N-GFS Art-GNS N-GNS N-GMS N-GMS
wiem bowiem że to mi wyjdzie ku zbawieniu przez - waszą prośbę i zaopatrzenie - Ducha Jezusa Pomazańca
I know for that this for me will turn out to deliverance through - your prayer and [the] provision of the Spirit of Jesus Christ