και ειπεν μοι ουτοι οι λογοι πιστοι και αληθινοι και ο κυριος ο θεος των πνευματων των προφητων απεστειλεν τον αγγελον αυτου δειξαι τοις δουλοις αυτου α δει γενεσθαι εν ταχει
Καὶ εἶπέν μοι Οὗτοι οἱ λόγοι πιστοὶ καὶ ἀληθινοί καὶ ὁ Κύριος ὁ Θεὸς τῶν πνευμάτων τῶν προφητῶν ἀπέστειλεν τὸν ἄγγελον αὐτοῦ δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει
Conj vi 2Aor Act 3 Sg pp 1 Dat Sg pd Nom Pl m t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m a_ Nom Pl f Conj a_ Nom Pl m Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Pl m n_ Gen Pl n t_ Gen Pl f n_ Gen Pl m vi Aor Act 3 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp Gen Sg m vn Aor Act t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m pp Gen Sg m pr Nom Pl n vi Pres im-Act 3 Sg vn 2Aor midD Prep n_ Dat Sg n
Conj V-AIA-3S PPro-D1S DPro-NMP Art-NMP N-NMP Adj-NMP Conj Adj-NMP Conj Art-NMS N-NMS Art-NMS N-NMS Art-GNP N-GNP Art-GMP N-GMP V-AIA-3S Art-AMS N-AMS PPro-GM3S V-ANA Art-DMP N-DMP PPro-GM3S RelPro-ANP V-PIA-3S V-ANM Prep N-DNS
I powiedział mi te - słowa wierne i prawdziwe i - Pan - Bóg - duchów - proroków wysłał - zwiastuna Jego pokazać - niewolnikom Jego co trzeba stać się w szybkości
And he said to me These - words [are] faithful and TRUE And the Lord the God of the spirits of the prophets sent the angel of Him to show the servants of Him the things that must come to pass in quickness