πατερ ο δεδωκας μοι θελω ινα οπου ειμι εγω κακεινοι ωσιν μετ εμου ινα θεωρωσιν την δοξαν την εμην ην δεδωκας μοι οτι ηγαπησας με προ καταβολης κοσμου
Πάτερ ὃ δέδωκάς μοι θέλω ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ κἀκεῖνοι ὦσιν μετ ἐμοῦ ἵνα θεωρῶσιν τὴν δόξαν τὴν ἐμὴν ἣν δέδωκάς μοι ὅτι ἠγάπησάς με πρὸ καταβολῆς κόσμου
n_ Voc Sg m pr Acc Sg n vi Perf Act 2 Sg pp 1 Dat Sg vi Pres Act 1 Sg Conj Adv vi Pres vxx 1 Sg pp 1 Nom Sg pd Nom Pl m Con vs Pres vxx 3 Pl Prep pp 1 Gen Sg Conj vs Pres Act 3 Pl t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Acc Sg f ps 1 Acc Sg pr Acc Sg f vi Perf Act 2 Sg pp 1 Dat Sg Conj vi Aor Act 2 Sg pp 1 Acc Sg Prep n_ Gen Sg f n_ Gen Sg m
N-VMS RelPro-ANS V-RIA-2S PPro-D1S V-PIA-1S Conj Adv V-PIA-1S PPro-N1S DPro-NMP V-PSA-3P Prep PPro-G1S Conj V-PSA-3P Art-AFS N-AFS Art-AFS PPro-AF1S RelPro-AFS V-RIA-2S PPro-D1S Conj V-AIA-2S PPro-A1S Prep N-GFS N-GMS
Ojcze [ten] którego zacząłeś dawać Mi chcę aby gdzie jestem Ja i oni byliby ze Mną aby oglądaliby - chwałę - moją którą zacząłeś dawać Mi gdyż umiłowałeś Mnie przed założeniem świata
Father [those] whom You have given Me I desire that where am I they also may be with Me that they may behold - glory - My that You gave Me because You loved Me before [the] foundation of [the] world