και οπου αν εισεπορευετο εις κωμας η εις πολεις η εις αγρους εν ταις αγοραις ετιθεσαν τους ασθενουντας και παρεκαλουν αυτον ινα καν του κρασπεδου του ιματιου αυτου αψωνται και οσοι αν ηψαντο αυτου εσωζοντο
καὶ ὅπου ἂν εἰσεπορεύετο εἰς κώμας ἢ εἰς πόλεις ἢ εἰς ἀγροὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἐτίθεσαν τοὺς ἀσθενοῦντας καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα κἂν τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ ἅψωνται καὶ ὅσοι ἂν ἥψαντο αὐτοῦ ἐσῴζοντο
Conj Adv Part vi Impf midD/pasD 3 Sg Prep n_ Acc Pl f Part Prep n_ Acc Pl f Part Prep n_ Acc Pl m Prep t_ Dat Pl f n_ Dat Pl f vi Impf Act 3 Pl t_ Acc Pl m vp Pres Act Acc Pl m Conj vi Impf Act 3 Pl pp Acc Sg m Conj Cond Con t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n pp Gen Sg m vs Aor Mid 3 Pl Conj pk Nom Pl m Part vi Aor midD 3 Pl pp Gen Sg m vi Impf Pas 3 Pl
Conj Adv Prtcl V-IIM/P-3S Prep N-AFP Conj Prep N-AFP Conj Prep N-AMP Prep Art-DFP N-DFP V-IIA-3P Art-AMP V-PPA-AMP Conj V-IIA-3P PPro-AM3S Conj Adv Art-GNS N-GNS Art-GNS N-GNS PPro-GM3S V-ASM-3P Conj RelPro-NMP Prtcl V-AIM-3P PPro-GM3S V-IIM/P-3P
I kiedy- kolwiek wchodził do wiosek lub do miast lub do pól na - rynkach kładli - będących słabymi i prosili Go aby i jeśli - frędzla - płaszcza Jego dotknęliby się a ilu- kolwiek dotknęło się Go byli uratowani
And wherever - He entered into villages or into cities or into fields in the marketplaces they were laying the ailing and were begging Him that only the fringe the clothing of Him they might touch and as many as - touched Him were being healed