και εδοθη μοι καλαμος ομοιος ραβδω λεγων εγειρε και μετρησον τον ναον του θεου και το θυσιαστηριον και τους προσκυνουντας εν αυτω
Καὶ ἐδόθη μοι κάλαμος ὅμοιος ῥάβδῳ λέγων Ἔγειρε καὶ μέτρησον τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ καὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ τοὺς προσκυνοῦντας ἐν αὐτῷ
Conj vi Aor Pas 3 Sg pp 1 Dat Sg n_ Nom Sg m a_ Nom Sg m n_ Dat Sg f vp Pres Act Nom Sg m vm Pres Act 2 Sg Conj vm Aor Act 2 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n Conj t_ Acc Pl m vp Pres Act Acc Pl m Prep pp Dat Sg m
Conj V-AIP-3S PPro-D1S N-NMS Adj-NMS N-DFS V-PPA-NMS V-PMA-2S Conj V-AMA-2S Art-AMS N-AMS Art-GMS N-GMS Conj Art-ANS N-ANS Conj Art-AMP V-PPA-AMP Prep PPro-DM3S
I została dana mi trzcina podobna lasce mówiąc wstawaj i zmierz - świątynię - Boga i - ołtarz i - którzy oddają cześć w niej
And was given to me a measuring rod like a staff saying Rise and measure the temple - of God and the altar and those worshiping in it