αγαπητε περι παντων ευχομαι σε ευοδουσθαι και υγιαινειν καθως ευοδουται σου η ψυχη
Ἀγαπητέ περὶ πάντων εὔχομαί σε εὐοδοῦσθαι καὶ ὑγιαίνειν καθὼς εὐοδοῦταί σου ἡ ψυχή
a_ Voc Sg m Prep a_ Gen Pl n vi Pres midD/pasD 1 Sg pp 2 Acc Sg vn Pres Pas Conj vn Pres Act Adv vi Pres Pas 3 Sg pp 2 Gen Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f
Adj-VMS Prep Adj-GNP V-PIM/P-1S PPro-A2S V-PNM/P Conj V-PNA Adv V-PIM/P-3S PPro-G2S Art-NFS N-NFS
Umiłowany o wszystkich modlę się [by] ci mieć się dobrze i być zdrowym tak jak ma się dobrze twoja - dusza
Beloved concerning all things I pray you to prosper and to be in good health just as prospers your - soul