γραψαντες δια χειρος αυτων οι αποστολοι και οι πρεσβυτεροι αδελφοι τοις κατα την αντιοχειαν και συριαν και κιλικιαν αδελφοις τοις εξ εθνων χαιρειν
γράψαντες διὰ χειρὸς αὐτῶν Οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἀδελφοὶ Τοῖς κατὰ τὴν Ἀντιόχειαν καὶ Συρίαν καὶ Κιλικίαν ἀδελφοῖς τοῖς ἐξ ἐθνῶν Χαίρειν
vp Aor Act Nom Pl m Prep n_ Gen Sg f pp Gen Pl m t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m Conj t_ Nom Pl m a_ Nom Pl m n_ Nom Pl m t_ Dat Pl m Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj n_ Acc Sg f Conj n_ Acc Sg f n_ Dat Pl m t_ Dat Pl m Prep n_ Gen Pl n vn Pres Act
V-APA-NMP Prep N-GFS PPro-GM3P Art-NMP N-NMP Conj Art-NMP Adj-NMP-C N-NMP Art-DMP Prep Art-AFS N-AFS Conj N-AFS Conj N-AFS N-DMP Art-DMP Prep N-GNP V-PNA
napisawszy przez rękę ich - wysłannicy i - starsi bracia - w - Antiochii i Syrii i Cylicji braciom [tym] z pogan radować się
having written by [the] hand of them The apostles and the elders brothers To those in - Antioch and Syria and Cilicia brothers - among the Gentiles Greetings