οτε ουν ελαβεν το οξος ο ιησους ειπεν τετελεσται και κλινας την κεφαλην παρεδωκεν το πνευμα
ὅτε οὖν ἔλαβεν τὸ ὄξος ὁ Ἰησοῦς εἶπεν Τετέλεσται καὶ κλίνας τὴν κεφαλὴν παρέδωκεν τὸ πνεῦμα
Adv Conj vi 2Aor Act 3 Sg t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg vi Perf Pas 3 Sg Conj vp Aor Act Nom Sg m t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f vi Aor Act 3 Sg t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n
Adv Conj V-AIA-3S Art-ANS N-ANS Art-NMS N-NMS V-AIA-3S V-RIM/P-3S Conj V-APA-NMS Art-AFS N-AFS V-AIA-3S Art-ANS N-ANS
Gdy więc wziął - winny ocet - Jezus powiedział jest dokonane i skłoniwszy - głowę wydał - ducha
When therefore took the sour wine - Jesus He said It has been finished And having bowed the head He yielded up the spirit