μετα τουτο ειδον τεσσαρας αγγελους εστωτας επι τας τεσσαρας γωνιας της γης κρατουντας τους τεσσαρας ανεμους της γης ινα μη πνεη ανεμος επι της γης μητε επι της θαλασσης μητε επι παν δενδρον
Μετὰ τοῦτο εἶδον τέσσαρας ἀγγέλους ἑστῶτας ἐπὶ τὰς τέσσαρας γωνίας τῆς γῆς κρατοῦντας τοὺς τέσσαρας ἀνέμους τῆς γῆς ἵνα μὴ πνέῃ ἄνεμος ἐπὶ τῆς γῆς μήτε ἐπὶ τῆς θαλάσσης μήτε ἐπὶ πᾶν δένδρον
Prep pd Nom Sg n vi 2Aor Act 1 Sg a_ Acc Pl m n_ Acc Pl m vp Perf Act Acc Pl m Prep t_ Acc Pl f a_ Acc Pl f n_ Acc Pl f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vp Pres Act Acc Pl m t_ Acc Pl m a_ Acc Pl m n_ Acc Pl m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj Part Neg vs Pres Act 3 Sg n_ Nom Sg m Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj Prep a_ Acc Sg n n_ Acc Sg n
Prep DPro-ANS V-AIA-1S Adj-AMP N-AMP V-RPA-AMP Prep Art-AFP Adj-AFP N-AFP Art-GFS N-GFS V-PPA-AMP Art-AMP Adj-AMP N-AMP Art-GFS N-GFS Conj Adv V-PSA-3S N-NMS Prep Art-GFS N-GFS Conj Prep Art-GFS N-GFS Conj Prep Adj-ANS N-ANS
po tym zobaczyłem czterech zwiastunów stojących na - czterech narożnikach - ziemi trzymających - cztery wiatry - ziemi aby nie wiałby wiatr na - ziemię ani na - morze ani na wszelkie drzewo
After these things I saw four angels standing upon the four corners of the earth holding the four winds of the earth so that no would blow wind on the earth nor on the sea nor on any tree