ουτος γαρ εστιν ο ρηθεις δια ησαιου του προφητου λεγοντος φωνη βοωντος εν τη ερημω ετοιμασατε την οδον κυριου ευθειας ποιειτε τας τριβους αυτου
οὗτος γάρ ἐστιν ὁ ῥηθεὶς διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος Φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ
pd Nom Sg m Conj vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg m vp Aor Pas Nom Sg m Prep n_ Gen Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vp Pres Act Gen Sg m n_ Nom Sg f vp Pres Act Gen Sg m Prep t_ Dat Sg f a_ Dat Sg f vm Aor Act 2 Pl t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f n_ Gen Sg m a_ Acc Pl f vm Pres Act 2 Pl t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f pp Gen Sg m
DPro-NMS Conj V-PIA-3S Art-NMS V-APP-NMS Prep N-GMS Art-GMS N-GMS V-PPA-GMS N-NFS V-PPA-GMS Prep Art-DFS Adj-DFS V-AMA-2P Art-AFS N-AFS N-GMS Adj-AFP V-PMA-2P Art-AFP N-AFP PPro-GM3S
Ten bowiem jest [o] którym zostało powiedziane przez Izajasza - proroka mówiącego głos wołającego na - pustkowiu przygotujcie - drogę Pana proste czyńcie - ścieżki Jego
This for is the [One] having been spoken of through Isaiah the prophet saying [The] voice of one crying in the wilderness Prepare the way of [the] Lord straight make the paths of Him