ερριζωμενοι και εποικοδομουμενοι εν αυτω και βεβαιουμενοι τη πιστει καθως εδιδαχθητε περισσευοντες εν ευχαριστια
ἐρριζωμένοι καὶ ἐποικοδομούμενοι ἐν αὐτῷ καὶ βεβαιούμενοι τῇ πίστει καθὼς ἐδιδάχθητε περισσεύοντες ἐν εὐχαριστίᾳ
vp Perf Pas Nom Pl m Conj vp Pres Pas Nom Pl m Prep pp Dat Sg m Conj vp Pres Pas Nom Pl m t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f Adv vi Aor Pas 2 Pl vp Pres Act Nom Pl m Prep n_ Dat Sg f
V-RPM/P-NMP Conj V-PPM/P-NMP Prep PPro-DM3S Conj V-PPM/P-NMP Art-DFS N-DFS Adv V-AIP-2P V-PPA-NMP Prep N-DFS
którzy są zakorzenieni i którzy są budowani w Nim i którzy są utwierdzani - wierze tak jak zostaliście nauczeni obfitując w dziękczynieniu
having been rooted and being built up in Him and being strengthened in the faith just as you were taught abounding with thanksgiving