ειπεν ουν αυτοις ο ιησους οταν υψωσητε τον υιον του ανθρωπου τοτε γνωσεσθε οτι εγω ειμι και απ εμαυτου ποιω ουδεν αλλα καθως εδιδαξεν με ο πατηρ ταυτα λαλω
εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Ὅταν ὑψώσητε τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου τότε γνώσεσθε ὅτι ἐγώ εἰμι καὶ ἀπ ἐμαυτοῦ ποιῶ οὐδέν ἀλλὰ καθὼς ἐδίδαξέν με ὁ Πατὴρ ταῦτα λαλῶ
vi 2Aor Act 3 Sg Conj pp Dat Pl m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj vs Aor Act 2 Pl t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Adv vi Fut midD 2 Pl Conj pp 1 Nom Sg vi Pres vxx 1 Sg Conj Prep pf 1 Gen Sg m vi Pres Act 1 Sg a_ Acc Sg n Conj Adv vi Aor Act 3 Sg pp 1 Acc Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pd Acc Pl n vi Pres Act 1 Sg
V-AIA-3S Conj PPro-DM3P Art-NMS N-NMS Conj V-ASA-2P Art-AMS N-AMS Art-GMS N-GMS Adv V-FIM-2P Conj PPro-N1S V-PIA-1S Conj Prep PPro-GM1S V-PIA-1S Adj-ANS Conj Adv V-AIA-3S PPro-A1S Art-NMS N-NMS DPro-ANP V-PIA-1S
Powiedział więc im - Jezus gdy wywyższylibyście - Syna - człowieka wtedy poznacie że Ja jestem i z siebie czynię nic ale tak jak nauczył Mnie - Ojciec te mówię
Said therefore to them - Jesus When you shall have lifted up the Son - of Man then you will know that I am [He] and from Myself I do nothing but as taught Me the Father these things I speak