οπως μη φανης τοις ανθρωποις νηστευων αλλα τω πατρι σου τω εν τω κρυφαιω και ο πατηρ σου ο βλεπων εν τω αποδωσει σοι
ὅπως μὴ φανῇς τοῖς ἀνθρώποις νηστεύων ἀλλὰ τῷ Πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυφαίῳ καὶ ὁ Πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ ἀποδώσει σοι
Adv Part Neg vs 2Aor Pas 2 Sg t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m vp Pres Act Nom Sg m Conj t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m pp 2 Gen Sg t_ Dat Sg m Prep t_ Dat Sg n a_ Dat Sg n Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp 2 Gen Sg t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m Prep t_ Dat Sg n vi Fut Act 3 Sg pp 2 Dat Sg
Conj Adv V-ASP-2S Art-DMP N-DMP V-PPA-NMS Conj Art-DMS N-DMS PPro-G2S Art-DMS Prep Art-DNS Adj-DNS Conj Art-NMS N-NMS PPro-G2S Art-NMS V-PPA-NMS Prep Art-DNS V-FIA-3S PPro-D2S
żeby nie zostałbyś ukazany - ludziom poszczący ale - Ojcu twojemu - w - ukryciu a - Ojciec twój - widzący w - odda tobie
so that not you might appear - to men [as] fasting but - to Father your the [One] in - secret and the Father of you the [One] seeing in - will reward you