και αυτος επαρας τους οφθαλμους αυτου εις τους μαθητας αυτου ελεγεν μακαριοι οι πτωχοι οτι υμετερα εστιν η βασιλεια του θεου
Καὶ αὐτὸς ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἔλεγεν Μακάριοι οἱ πτωχοί Ὅτι ὑμετέρα ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ
Conj pp Nom Sg m vp Aor Act Nom Sg m t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m pp Gen Sg m Prep t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m pp Gen Sg m vi Impf Act 3 Sg a_ Nom Pl m t_ Nom Pl m a_ Nom Pl m Conj ps 2 Nom Pl vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
Conj PPro-NM3S V-APA-NMS Art-AMP N-AMP PPro-GM3S Prep Art-AMP N-AMP PPro-GM3S V-IIA-3S Adj-NMP Art-VMP Adj-VMP Conj PPro-NF2P V-PIA-3S Art-NFS N-NFS Art-GMS N-GMS
I On podniósłszy - oczy Jego na - uczniów Jego mówił szczęśliwi - ubodzy gdyż wasze jest - Królestwo - Boga
And He having lifted up the gaze of Him upon the disciples of Him was saying Blessed [are] the poor for yours is the kingdom - of God