σταθεις δε ο παυλος εν μεσω του αρειου παγου εφη ανδρες αθηναιοι κατα παντα ως δεισιδαιμονεστερους υμας θεωρω
Σταθεὶς δὲ ὁ Παῦλος ἐν μέσῳ τοῦ Ἀρείου Πάγου ἔφη Ἄνδρες Ἀθηναῖοι κατὰ πάντα ὡς δεισιδαιμονεστέρους ὑμᾶς θεωρῶ
vp Aor Pas Nom Sg m Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep a_ Dat Sg n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Impf vxx 3 Sg n_ Voc Pl m a_ Voc Pl m Prep a_ Acc Pl n Adv a_ Acc Pl m Cmp pp 2 Acc Pl vi Pres Act 1 Sg
V-APP-NMS Conj Art-NMS N-NMS Prep Adj-DNS Art-GMS N-GMS N-GMS V-IIA-3S N-VMP Adj-VMP Prep Adj-ANP Adv Adj-AMP-C PPro-A2P V-PIA-1S
Zostawszy postawionym zaś - Paweł na środku - Aresa Wzgórzu powiedział mężowie Ateńczycy na każdym jako nader religijnych was widzę
Having stood then - Paul in [the] midst of the Ares Hill he was saying Men Athenians in all things as very religious you I behold