εν εκεινη τη ωρα ειπεν ο ιησους τοις οχλοις ως επι ληστην μετα μαχαιρων και ξυλων συλλαβειν με καθ ημεραν εν τω ιερω εκαθεζομην διδασκων και ουκ εκρατησατε με
Ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς τοῖς ὄχλοις Ὡς ἐπὶ λῃστὴν μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με καθ ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ ἐκαθεζόμην διδάσκων καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ με
Prep pd Dat Sg f t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f vi 2Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m Adv Prep n_ Acc Sg m Prep n_ Gen Pl f Conj n_ Gen Pl n vn 2Aor Act pp 1 Acc Sg Prep n_ Acc Sg f Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n vi Impf midD/pasD 1 Sg vp Pres Act Nom Sg m Conj Part Neg vi Aor Act 2 Pl pp 1 Acc Sg
Prep DPro-DFS Art-DFS N-DFS V-AIA-3S Art-NMS N-NMS Art-DMP N-DMP Adv Prep N-AMS Prep N-GFP Conj N-GNP V-ANA PPro-A1S Prep N-AFS Prep Art-DNS N-DNS V-IIM/P-1S V-PPA-NMS Conj Adv V-AIA-2P PPro-A1S
W tę - godzinę powiedział - Jezus - tłumom jak na bandytę z mieczami i kijami ująć Mnie co dzień w - świątyni siadywałem nauczając i nie schwytaliście Mnie
In that - hour said - Jesus to the crowds As against a robber with swords and clubs to capture Me Every day in the temple I was sitting teaching and not you did seize Me