και απηλθα προς τον αγγελον λεγων αυτω δουναι μοι το βιβλαριδιον και λεγει μοι λαβε και καταφαγε αυτο και πικρανει σου την κοιλιαν αλλ εν τω στοματι σου εσται γλυκυ ως μελι
Καὶ ἀπῆλθα πρὸς τὸν ἄγγελον λέγων αὐτῷ Δοῦναί μοι τὸ βιβλαρίδιον Καὶ λέγει μοι Λάβε καὶ κατάφαγε αὐτό καὶ πικρανεῖ σου τὴν κοιλίαν ἀλλ ἐν τῷ στόματί σου ἔσται γλυκὺ ὡς μέλι
Conj vi Aor Act 1 Sg Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vp Pres Act Nom Sg m pp Dat Sg m vn 2Aor Act pp 1 Dat Sg t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n Conj vi Pres Act 3 Sg pp 1 Dat Sg vm 2Aor Act 2 Sg Conj vm 2Aor Act 2 Sg pp Acc Sg n Conj vi Fut Act 3 Sg pp 2 Gen Sg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n pp 2 Gen Sg vi Fut vxx 3 Sg a_ Nom Sg n Adv n_ Nom Sg n
Conj V-AIA-1S Prep Art-AMS N-AMS V-PPA-NMS PPro-DM3S V-ANA PPro-D1S Art-ANS N-ANS Conj V-PIA-3S PPro-D1S V-AMA-2S Conj V-AMA-2S PPro-AN3S Conj V-FIA-3S PPro-G2S Art-AFS N-AFS Conj Prep Art-DNS N-DNS PPro-G2S V-FIM-3S Adj-NNS Adv N-NNS
I odszedłem do - zwiastuna mówiąc mu dać mi - mały zwój i mówi mi weź i zjedz go i zgorzknieje twój - żołądek ale w - ustach twoich będzie słodki jak miód
And I went to the angel saying to him Give me the little scroll And he says to me Take and eat it and it will make bitter your - stomach but in the mouth of you it will be sweet as honey