ει δε εν αγρω τον χορτον οντα σημερον και αυριον εις κλιβανον βαλλομενον ο θεος ουτως αμφιεζει ποσω μαλλον υμας ολιγοπιστοι
εἰ δὲ ἐν ἀγρῷ τὸν χόρτον ὄντα σήμερον καὶ αὔριον εἰς κλίβανον βαλλόμενον ὁ Θεὸς οὕτως ἀμφιέζει πόσῳ μᾶλλον ὑμᾶς ὀλιγόπιστοι
Cond Conj Prep n_ Dat Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vp Pres vxx Acc Sg m Adv Conj Adv Prep n_ Acc Sg m vp Pres Pas Acc Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Adv vi Pres Act 3 Sg pq Dat Sg n Adv pp 2 Acc Pl a_ Voc Pl m
Conj Conj Prep N-DMS Art-AMS N-AMS V-PPA-AMS Adv Conj Adv Prep N-AMS V-PPM/P-AMS Art-NMS N-NMS Adv V-PIA-3S IPro-DNS Adv PPro-A2P Adj-VMP
Jeśli zaś w polu - trawę będącą dzisiaj i jutro w piec która jest rzucana - Bóg tak przyodziewa ile więcej bardziej was małej wiary
If however in [the] field the grass being [here] today and tomorrow into the furnace being thrown - God thus clothes how much more you O [you] of little faith