ταυτα λελαληκα υμιν ινα εν εμοι ειρηνην εχητε εν τω κοσμω θλιψιν εχετε αλλα θαρσειτε εγω νενικηκα τον κοσμον
ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε ἐν τῷ κόσμῳ θλῖψιν ἔχετε ἀλλὰ θαρσεῖτε ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον
pd Acc Pl n vi Perf Act 1 Sg pp 2 Dat Pl Conj Prep pp 1 Dat Sg n_ Acc Sg f vs Pres Act 2 Pl Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m n_ Acc Sg f vi Pres Act 2 Pl Conj vm Pres Act 2 Pl pp 1 Nom Sg vi Perf Act 1 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m
DPro-ANP V-RIA-1S PPro-D2P Conj Prep PPro-D1S N-AFS V-PSA-2P Prep Art-DMS N-DMS N-AFS V-PIA-2P Conj V-PMA-2P PPro-N1S V-RIA-1S Art-AMS N-AMS
Te mówię wam aby we Mnie pokój mielibyście w - świecie ucisk macie ale bądźcie odważni Ja zwyciężyłem - świat
These things I have spoken to you so that in Me peace you may have In the world tribulation you have But take courage I have overcome the world