εισελθατε δια της στενης πυλης οτι πλατεια η πυλη και ευρυχωρος η οδος η απαγουσα εις την απωλειαν και πολλοι εισιν οι εισερχομενοι δι αυτης
Εἰσέλθατε διὰ τῆς στενῆς πύλης ὅτι πλατεῖα ἡ πύλη καὶ εὐρύχωρος ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ἀπώλειαν καὶ πολλοί εἰσιν οἱ εἰσερχόμενοι δι αὐτῆς
vm 2Aor Act 2 Pl Prep t_ Gen Sg f a_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj a_ Nom Sg f t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Conj a_ Nom Sg f t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Nom Sg f vp Pres Act Nom Sg f Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj a_ Nom Pl m vi Pres vxx 3 Pl t_ Nom Pl m vp Pres midD/pasD Nom Pl m Prep pp Gen Sg f
V-AMA-2P Prep Art-GFS Adj-GFS N-GFS Conj Adj-NFS Art-NFS N-NFS Conj Adj-NFS Art-NFS N-NFS Art-NFS V-PPA-NFS Prep Art-AFS N-AFS Conj Adj-NMP V-PIA-3P Art-NMP V-PPM/P-NMP Prep PPro-GF3S
Wejdźcie przez - ciasną bramę gdyż szeroka - brama i przestronna - droga - prowadząca w - zgubę i liczni są - wchodzący przez nią
Enter through the narrow gate For wide [is] the gate and broad the way - leading to - destruction and many are those entering through it