ειτα βαλλει υδωρ εις τον νιπτηρα και ηρξατο νιπτειν τους ποδας των μαθητων και εκμασσειν τω λεντιω ω ην διεζωσμενος
εἶτα βάλλει ὕδωρ εἰς τὸν νιπτῆρα καὶ ἤρξατο νίπτειν τοὺς πόδας τῶν μαθητῶν καὶ ἐκμάσσειν τῷ λεντίῳ ᾧ ἦν διεζωσμένος
Adv vi Pres Act 3 Sg n_ Acc Sg n Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj vi Aor midD 3 Sg vn Pres Act t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m Conj vn Pres Act t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n pr Dat Sg n vi Impf vxx 3 Sg vp Perf Pas Nom Sg m
Adv V-PIA-3S N-ANS Prep Art-AMS N-AMS Conj V-AIM-3S V-PNA Art-AMP N-AMP Art-GMP N-GMP Conj V-PNA Art-DNS N-DNS RelPro-DNS V-IIA-3S V-RPM/P-NMS
Potem leje wodę do - miski i zaczął myć - stopy - uczniów i wycierać - ręcznikiem którym był którym jest przepasany
After that He pours water into the basin and He began to wash the feet of the disciples and to wipe [them] with the towel with which He was girded