και φωνη κιθαρωδων και μουσικων και αυλητων και σαλπιστων ου μη ακουσθη εν σοι ετι και πας τεχνιτης πασης τεχνης ου μη ευρεθη εν σοι ετι και φωνη μυλου ου μη ακουσθη εν σοι ετι
καὶ φωνὴ κιθαρῳδῶν καὶ μουσικῶν καὶ αὐλητῶν καὶ σαλπιστῶν οὐ μὴ ἀκουσθῇ ἐν σοὶ ἔτι καὶ πᾶς τεχνίτης πάσης τέχνης οὐ μὴ εὑρεθῇ ἐν σοὶ ἔτι καὶ φωνὴ μύλου οὐ μὴ ἀκουσθῇ ἐν σοὶ ἔτι
Conj n_ Nom Sg f n_ Gen Pl m Conj a_ Gen Pl m Conj n_ Gen Pl m Conj n_ Gen Pl m Part Neg Part Neg vs Aor Pas 3 Sg Prep pp 2 Dat Sg Adv Conj a_ Nom Sg m n_ Nom Sg m a_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Part Neg Part Neg vs Aor Pas 3 Sg Prep pp 2 Dat Sg Adv Conj n_ Nom Sg f n_ Gen Sg m Part Neg Part Neg vs Aor Pas 3 Sg Prep pp 2 Dat Sg Adv
Conj N-NFS N-GMP Conj Adj-GMP Conj N-GMP Conj N-GMP Adv Adv V-ASP-3S Prep PPro-D2S Adv Conj Adj-NMS N-NMS Adj-GFS N-GFS Adv Adv V-ASP-3S Prep PPro-D2S Adv Conj N-NFS N-GMS Adv Adv V-ASP-3S Prep PPro-D2S Adv
I głos cytrzystów i muzyków i flecistów i trębaczy nie - zostałby usłyszany w tobie już i wszelki rzemieślnik wszelkiego rzemiosła nie - zostałby znaleziony w tobie już i głos kamienia młyńskiego nie - zostałby usłyszany w tobie już
And sound of harpists and musicians and flute players and trumpeters no not shall be heard in you any longer And any craftsmen of any craft no not shall be found in you any longer and [the] sound of a millstone no not shall be heard in you any longer