και ειπεν προς αυτους τι οτι εζητειτε με ουκ ηδειτε οτι εν τοις του πατρος μου δει ειναι με
Καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Τί ὅτι ἐζητεῖτέ με οὐκ ᾔδειτε ὅτι ἐν τοῖς τοῦ Πατρός μου δεῖ εἶναί με
Conj vi 2Aor Act 3 Sg Prep pp Acc Pl m pi Nom Sg n Conj vi Impf Act 2 Pl pp 1 Acc Sg Part Neg vi Plup Act 2 Pl Conj Prep t_ Dat Pl n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp 1 Gen Sg vi Pres im-Act 3 Sg vn Pres vxx pp 1 Acc Sg
Conj V-AIA-3S Prep PPro-AM3P IPro-ANS Conj V-IIA-2P PPro-A1S Adv V-LIA-2P Conj Prep Art-DNP Art-GMS N-GMS PPro-G1S V-PIA-3S V-PNA PPro-A1S
i powiedział do nich co że szukaliście Mnie nie wiedzieliście że w - - Ojca mojego trzeba być Mi
And He said to them Why [is it] that you were seeking Me Not knew you that in the [house] of the Father of Me it behooves to be Me