μηκετι ουν αλληλους κρινωμεν αλλα τουτο κρινατε μαλλον το μη τιθεναι προσκομμα τω αδελφω η σκανδαλον
Μηκέτι οὖν ἀλλήλους κρίνωμεν ἀλλὰ τοῦτο κρίνατε μᾶλλον τὸ μὴ τιθέναι πρόσκομμα τῷ ἀδελφῷ ἢ σκάνδαλον
Adv Conj pc Acc Pl m vs Pres Act 1 Pl Conj pd Acc Sg n vm Aor Act 2 Pl Adv t_ Acc Sg n Part Neg vn Pres Act n_ Acc Sg n t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Part n_ Acc Sg n
Adv Conj RecPro-AMP V-PSA-1P Conj DPro-ANS V-AMA-2P Adv Art-ANS Adv V-PNA N-ANS Art-DMS N-DMS Conj N-ANS
Już więcej nie więc jedni drugich sądzilibyśmy ale to osądźcie raczej [by] nie kłaść potknięcia się - bratu lub zgorszenia
No longer therefore one another should we judge but this determine rather - not to put [any] stumbling block before [your] brother or snare