και λυπηθεις ο βασιλευς δια τους ορκους και τους συνανακειμενους εκελευσεν δοθηναι
Καὶ λυπηθεὶς ὁ βασιλεὺς διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς συνανακειμένους ἐκέλευσεν δοθῆναι
Conj vp Aor Pas Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m Conj t_ Acc Pl m vp Pres midD/pasD Acc Pl m vi Aor Act 3 Sg vn Aor Pas
Conj V-APP-NMS Art-NMS N-NMS Prep Art-AMP N-AMP Conj Art-AMP V-PPM/P-AMP V-AIA-3S V-ANP
I który został zasmucony - król z powodu - przysiąg i - leżących [przy stole] razem rozkazał zostać dane
And having been grieved the king on account of the oaths and those reclining with [him] he commanded [it] to be given