μη ευροντες δε αυτους εσυρον ιασονα και τινας αδελφους επι τους πολιταρχας βοωντες οτι οι την οικουμενην αναστατωσαντες ουτοι και ενθαδε παρεισιν
μὴ εὑρόντες δὲ αὐτοὺς ἔσυρον Ἰάσονα καί τινας ἀδελφοὺς ἐπὶ τοὺς πολιτάρχας βοῶντες ὅτι Οἱ τὴν οἰκουμένην ἀναστατώσαντες οὗτοι καὶ ἐνθάδε πάρεισιν
Part Neg vp 2Aor Act Nom Pl m Conj pp Acc Pl m vi Impf Act 3 Pl n_ Acc Sg m Conj px Acc Pl m n_ Acc Pl m Prep t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m vp Pres Act Nom Pl m Conj t_ Nom Pl m t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f vp Aor Act Nom Pl m pd Nom Pl m Conj Adv vi Pres vxx 3 Pl
Adv V-APA-NMP Conj PPro-AM3P V-IIA-3P N-AMS Conj IPro-AMP N-AMP Prep Art-AMP N-AMP V-PPA-NMP Conj Art-NMP Art-AFS N-AFS V-APA-NMP DPro-NMP Conj Adv V-PIA-3P
Nie znalazłszy zaś ich ciągnęli Jazona i jakichś braci przed - przełożonych miasta wołając że - - świat zamieszkiwany zburzywszy ci i tutaj są obecni
Not having found however them they dragged Jason and certain brothers before the city authorities crying out - The [ones] the world having upset these also here are come