διο αφεντες τον της αρχης του χριστου λογον επι την τελειοτητα φερωμεθα μη παλιν θεμελιον καταβαλλομενοι μετανοιας απο νεκρων εργων και πιστεως επι θεον
Διὸ ἀφέντες τὸν τῆς ἀρχῆς τοῦ Χριστοῦ λόγον ἐπὶ τὴν τελειότητα φερώμεθα μὴ πάλιν θεμέλιον καταβαλλόμενοι μετανοίας ἀπὸ νεκρῶν ἔργων καὶ πίστεως ἐπὶ Θεόν
Conj vp 2Aor Act Nom Pl m t_ Acc Sg m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m n_ Acc Sg m Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f vs Pres Pas 1 Pl Part Neg Adv n_ Acc Sg m vp Pres Mid Nom Pl m n_ Gen Sg f Prep a_ Gen Pl n n_ Gen Pl n Conj n_ Gen Sg f Prep n_ Acc Sg m
Conj V-APA-NMP Art-AMS Art-GFS N-GFS Art-GMS N-GMS N-AMS Prep Art-AFS N-AFS V-PSM/P-1P Adv Adv N-AMS V-PPM-NMP N-GFS Prep Adj-GNP N-GNP Conj N-GFS Prep N-AMS
Dlatego opuściwszy - [te na] początku - Pomazańca słowo do - doskonałości bylibyśmy przyniesieni nie znów fundament kładąc sobie nawrócenia od martwych dzieł i wiary w Boga
Therefore having left the - beginning of the Christ teaching to - maturity we should go on not again a foundation laying of repentance from dead works and faith in God