ιδου αφιεται υμιν ο οικος υμων λεγω δε υμιν ου μη ιδητε με εως ηξει οτε ειπητε ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι κυριου
ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν λέγω δὲ ὑμῖν οὐ μὴ ἴδητέ με ἕως ἥξει ὅτε εἴπητε Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου
vm 2Aor Act 2 Sg vi Pres Pas 3 Sg pp 2 Dat Pl t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp 2 Gen Pl vi Pres Act 1 Sg Conj pp 2 Dat Pl Part Neg Part Neg vs 2Aor Act 2 Pl pp 1 Acc Sg Conj vi Fut Act 3 Sg Adv vs 2Aor Act 2 Pl vp Perf Pas Nom Sg m t_ Nom Sg m vp Pres midD/pasD Nom Sg m Prep n_ Dat Sg n n_ Gen Sg m
V-AMA-2S V-PIM/P-3S PPro-D2P Art-NMS N-NMS PPro-G2P V-PIA-1S Conj PPro-D2P Adv Adv V-ASA-2P PPro-A1S Conj V-FIA-3S Conj V-ASA-2P V-RPM/P-NMS Art-NMS V-PPM/P-NMS Prep N-DNS N-GMS
Oto jest zostawiany wam - dom wasz mówię zaś wam nie - zobaczylibyście Mnie aż przyjdzie kiedy powiedzielibyście który jest błogosławiony - przychodzący w imieniu Pana
Behold is left to you the house of you I say now to you no not shall you see Me until [the time] comes when you say Blessed is the [One] coming in [the] name of [the] Lord