ηρωτα δε τις αυτον των φαρισαιων ινα φαγη μετ αυτου και εισελθων εις τον οικον του φαρισαιου κατεκλιθη
Ἠρώτα δέ τις αὐτὸν τῶν Φαρισαίων ἵνα φάγῃ μετ αὐτοῦ καὶ εἰσελθὼν εἰς τὸν οἶκον τοῦ Φαρισαίου κατεκλίθη
vi Impf Act 3 Sg Conj px Nom Sg m pp Acc Sg m t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m Conj vs 2Aor Act 3 Sg Prep pp Gen Sg m Conj vp 2Aor Act Nom Sg m Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Aor Pas 3 Sg
V-IIA-3S Conj IPro-NMS PPro-AM3S Art-GMP N-GMP Conj V-ASA-3S Prep PPro-GM3S Conj V-APA-NMS Prep Art-AMS N-AMS Art-GMS N-GMS V-AIP-3S
Prosił zaś ktoś Go [z] faryzeuszów aby zjadłby z nim i wszedłszy do - domu - faryzeusza został posadzony
Was asking now one Him of the Pharisees that He should eat with him and having entered into the house of the Pharisee He reclined