και λεγουσιν τοις ορεσιν και ταις πετραις πεσετε εφ ημας και κρυψατε ημας απο προσωπου του καθημενου επι του θρονου και απο της οργης του αρνιου
καὶ λέγουσιν τοῖς ὄρεσιν καὶ ταῖς πέτραις Πέσετε ἐφ ἡμᾶς καὶ κρύψατε ἡμᾶς ἀπὸ προσώπου τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου καὶ ἀπὸ τῆς ὀργῆς τοῦ Ἀρνίου
Conj vi Pres Act 3 Pl t_ Dat Pl n n_ Dat Pl n Conj t_ Dat Pl f n_ Dat Pl f vm 2Aor Act 2 Pl Prep pp 1 Acc Pl Conj vm Aor Act 2 Pl pp 1 Acc Pl Prep n_ Gen Sg n t_ Gen Sg m vp Pres midD/pasD Gen Sg m Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n
Conj V-PIA-3P Art-DNP N-DNP Conj Art-DFP N-DFP V-AMA-2P Prep PPro-A1P Conj V-AMA-2P PPro-A1P Prep N-GNS Art-GMS V-PPM/P-GMS Prep Art-GMS N-GMS Conj Prep Art-GFS N-GFS Art-GNS N-GNS
i mówią - górom i - skałom padnijcie na nas i ukryjcie nas od oblicza - siedzącego na - tronie i od - gniewu - Baranka
And they say to the mountains and to the rocks Fall on us and hide us from [the] face of the [One] sitting on the throne and from the wrath of the Lamb