και υπεστρεψαν οι ποιμενες δοξαζοντες και αινουντες τον θεον επι πασιν οις ηκουσαν και ειδον καθως ελαληθη προς αυτους
Καὶ ὑπέστρεψαν οἱ ποιμένες δοξάζοντες καὶ αἰνοῦντες τὸν Θεὸν ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἤκουσαν καὶ εἶδον καθὼς ἐλαλήθη πρὸς αὐτούς
Conj vi Aor Act 3 Pl t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m vp Pres Act Nom Pl m Conj vp Pres Act Nom Pl m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Prep a_ Dat Pl n pr Dat Pl n vi Aor Act 3 Pl Conj vi 2Aor Act 3 Pl Adv vi Aor Pas 3 Sg Prep pp Acc Pl m
Conj V-AIA-3P Art-NMP N-NMP V-PPA-NMP Conj V-PPA-NMP Art-AMS N-AMS Prep Adj-DNP RelPro-DNP V-AIA-3P Conj V-AIA-3P Adv V-AIP-3S Prep PPro-AM3P
I wrócili - pasterze oddając chwałę i chwaląc - Boga za wszystkie co usłyszeli i zobaczyli tak jak zostało powiedziane do nich
And returned the shepherds glorifying and praising - God for all things which they had heard and seen as it was said to them