οι μεν ουν επορευοντο χαιροντες απο προσωπου του συνεδριου οτι κατηξιωθησαν υπερ του ονοματος ατιμασθηναι
Οἱ μὲν οὖν ἐπορεύοντο χαίροντες ἀπὸ προσώπου τοῦ συνεδρίου ὅτι κατηξιώθησαν ὑπὲρ τοῦ Ὀνόματος ἀτιμασθῆναι
t_ Nom Pl m Part Conj vi Impf midD/pasD 3 Pl vp Pres Act Nom Pl m Prep n_ Gen Sg n t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n Conj vi Aor Pas 3 Pl Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg n vn Aor Pas
Art-NMP Prtcl Conj V-IIM/P-3P V-PPA-NMP Prep N-GNS Art-GNS N-GNS Conj V-AIP-3P Prep Art-GNS N-GNS V-ANP
[Ci] wprawdzie więc poszli radując się od oblicza - sanhedrynu że zostali uznani za godnych dla - imienia zostać znieważonymi
They indeed therefore departed rejoicing from [the] presence of the Council that they had been counted worthy for the Name to suffer dishonor