συνεταφημεν ουν αυτω δια του βαπτισματος εις τον θανατον ινα ωσπερ ηγερθη χριστος εκ νεκρων δια της δοξης του πατρος ουτως και ημεις εν καινοτητι ζωης περιπατησωμεν
συνετάφημεν οὖν αὐτῷ διὰ τοῦ βαπτίσματος εἰς τὸν θάνατον ἵνα ὥσπερ ἠγέρθη Χριστὸς ἐκ νεκρῶν διὰ τῆς δόξης τοῦ Πατρός οὕτως καὶ ἡμεῖς ἐν καινότητι ζωῆς περιπατήσωμεν
vi 2Aor Pas 1 Pl Conj pp Dat Sg m Prep t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj Adv vi Aor Pas 3 Sg n_ Nom Sg m Prep a_ Gen Pl m Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Adv Conj pp 1 Nom Pl Prep n_ Dat Sg f n_ Gen Sg f vs Aor Act 1 Pl
V-AIP-1P Conj PPro-DM3S Prep Art-GNS N-GNS Prep Art-AMS N-AMS Conj Adv V-AIP-3S N-NMS Prep Adj-GMP Prep Art-GFS N-GFS Art-GMS N-GMS Adv Conj PPro-N1P Prep N-DFS N-GFS V-ASA-1P
Zostaliśmy pogrzebani razem z więc Nim przez - zanurzenie w - śmierć aby tak jak został wzbudzony Pomazaniec z martwych przez - chwałę - Ojca tak i my w nowości życia chodzilibyśmy
We were buried therefore with Him through - baptism into - death so that just as was raised up Christ out from [the] dead by the glory of the Father so also we in newness of life should walk