ιουδας ιησου χριστου δουλος αδελφος δε ιακωβου τοις εν θεω πατρι ηγαπημενοις και ιησου χριστω τετηρημενοις κλητοις
Ἰούδας Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου Τοῖς ἐν Θεῷ Πατρὶ ἠγαπημένοις καὶ Ἰησοῦ Χριστῷ τετηρημένοις κλητοῖς
n_ Nom Sg m n_ Gen Sg m n_ Gen Sg m n_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj n_ Gen Sg m t_ Dat Pl m Prep n_ Dat Sg m n_ Dat Sg m vp Perf Mid/Pas Dat Pl m Conj n_ Dat Sg m n_ Dat Sg m vp Perf Pas Dat Pl m a_ Dat Pl m
N-NMS N-GMS N-GMS N-NMS N-NMS Conj N-GMS Art-DMP Prep N-DMS N-DMS V-RPM/P-DMP Conj N-DMS N-DMS V-RPM/P-DMP Adj-DMP
Judasz Jezusa Pomazańca niewolnik brat zaś Jakuba - w Bogu Ojcu którzy są umiłowani i Jezusie Pomazańcu którzy są zachowani powołanym
Jude of Jesus Christ servant brother then of James To those in God [the] Father having been loved and in Jesus Christ having been kept called