ακουοντα δε τα εθνη εχαιρον και εδοξαζον τον λογον του κυριου και επιστευσαν οσοι ησαν τεταγμενοι εις ζωην αιωνιον
Ἀκούοντα δὲ τὰ ἔθνη ἔχαιρον καὶ ἐδόξαζον τὸν λόγον τοῦ Κυρίου καὶ ἐπίστευσαν ὅσοι ἦσαν τεταγμένοι εἰς ζωὴν αἰώνιον
vp Pres Act Nom Pl n Conj t_ Nom Pl n n_ Nom Pl n vi Impf Act 3 Pl Conj vi Impf Act 3 Pl t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj vi Aor Act 3 Pl pk Nom Pl m vi Impf vxx 3 Pl vp Perf Mid/Pas Nom Pl m Prep n_ Acc Sg f a_ Acc Sg f
V-PPA-NNP Conj Art-NNP N-NNP V-IIA-3P Conj V-IIA-3P Art-AMS N-AMS Art-GMS N-GMS Conj V-AIA-3P RelPro-NMP V-IIA-3P V-RPM/P-NMP Prep N-AFS Adj-AFS
Słuchając zaś - poganie zaczęli się radować i zaczęli się chwalić - Słowo - Pana i uwierzyli ilu byli którzy są wskazani do życia wiecznego
Hearing [it] then the Gentiles were rejoicing and glorifying the word of the Lord and believed as many as were appointed to life eternal