δια τουτο ιδου εγω αποστελλω προς υμας προφητας και σοφους και γραμματεις εξ αυτων αποκτενειτε και σταυρωσετε και εξ αυτων μαστιγωσετε εν ταις συναγωγαις υμων και διωξετε απο πολεως εις πολιν
Διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω πρὸς ὑμᾶς προφήτας καὶ σοφοὺς καὶ γραμματεῖς ἐξ αὐτῶν ἀποκτενεῖτε καὶ σταυρώσετε καὶ ἐξ αὐτῶν μαστιγώσετε ἐν ταῖς συναγωγαῖς ὑμῶν καὶ διώξετε ἀπὸ πόλεως εἰς πόλιν
Prep pd Acc Sg n vm 2Aor Act 2 Sg pp 1 Nom Sg vi Pres Act 1 Sg Prep pp 2 Acc Pl n_ Acc Pl m Conj a_ Acc Pl m Conj n_ Acc Pl m Prep pp Gen Pl m vi Fut Act 2 Pl Conj vi Fut Act 2 Pl Conj Prep pp Gen Pl m vi Fut Act 2 Pl Prep t_ Dat Pl f n_ Dat Pl f pp 2 Gen Pl Conj vi Fut Act 2 Pl Prep n_ Gen Sg f Prep n_ Acc Sg f
Prep DPro-ANS V-AMA-2S PPro-N1S V-PIA-1S Prep PPro-A2P N-AMP Conj Adj-AMP Conj N-AMP Prep PPro-GM3P V-FIA-2P Conj V-FIA-2P Conj Prep PPro-GM3P V-FIA-2P Prep Art-DFP N-DFP PPro-G2P Conj V-FIA-2P Prep N-GFS Prep N-AFS
Dla- tego oto Ja wysyłam do was proroków i mędrców i znawców Pisma z nich zabijecie i ukrzyżujecie i z nich ubiczujecie w - zgromadzeniach waszych i będziecie prześladowali z miasta do miasta
Because of this behold I send to you prophets and wise [men] and scribes Some of them you will kill and will crucify and [some] of them you will flog in the synagogues of you and will persecute from town to town