ο δε ειπεν αυτω τι με ερωτας περι του αγαθου εις εστιν ο αγαθος ει δε θελεις εις την ζωην εισελθειν τηρησον τας εντολας
Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ Τί με ἐρωτᾷς περὶ τοῦ ἀγαθοῦ εἷς ἐστιν ὁ ἀγαθός εἰ δὲ θέλεις εἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν τήρησον τὰς ἐντολάς
t_ Nom Sg m Conj vi 2Aor Act 3 Sg pp Dat Sg m pi Acc Sg n pp 1 Acc Sg vi Pres Act 2 Sg Prep t_ Gen Sg m a_ Gen Sg m a_ Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg m a_ Nom Sg m Cond Conj vi Pres Act 2 Sg Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f vn 2Aor Act vm Aor Act 2 Sg t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f
Art-NMS Conj V-AIA-3S PPro-DM3S IPro-ANS PPro-A1S V-PIA-2S Prep Art-GNS Adj-GNS Adj-NMS V-PIA-3S Art-NMS Adj-NMS Conj Conj V-PIA-2S Prep Art-AFS N-AFS V-ANA V-AMA-2S Art-AFP N-AFP
- zaś powiedział mu dlaczego Mi pytasz o - dobrego jeden jest - dobry jeśli zaś chcesz do - życia wejść zachowaj - przykazania
- And He said to him Why Me ask you about what is good Only One is - good If however you desire into - life to enter keep the commandments