διο αναζωσαμενοι τας οσφυας της διανοιας υμων νηφοντες τελειως ελπισατε επι την φερομενην υμιν χαριν εν αποκαλυψει ιησου χριστου
Διὸ ἀναζωσάμενοι τὰς ὀσφύας τῆς διανοίας ὑμῶν νήφοντες τελείως ἐλπίσατε ἐπὶ τὴν φερομένην ὑμῖν χάριν ἐν ἀποκαλύψει Ἰησοῦ Χριστοῦ
Conj vp Aor Mid Nom Pl m t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp 2 Gen Pl vp Pres Act Nom Pl m Adv vm Aor Act 2 Pl Prep t_ Acc Sg f vp Pres Pas Acc Sg f pp 2 Dat Pl n_ Acc Sg f Prep n_ Dat Sg f n_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
Conj V-APM-NMP Art-AFP N-AFP Art-GFS N-GFS PPro-G2P V-PPA-NMP Adv V-AMA-2P Prep Art-AFS V-PPM/P-AFS PPro-D2P N-AFS Prep N-DFS N-GMS N-GMS
Dlatego przepasawszy sobie - biodra - myśli waszej będąc trzeźwymi całkowicie nabierzcie nadziei w - która jest niesiona wam łasce w objawieniu się Jezusa Pomazańca
Therefore having girded up the loins of the mind of you being sober-minded fully set [your] hope upon the being brought to you grace in [the] revelation of Jesus Christ