ο δε ειπεν και υμιν τοις νομικοις ουαι οτι φορτιζετε τους ανθρωπους φορτια δυσβαστακτα και αυτοι ενι των δακτυλων υμων ου προσψαυετε τοις φορτιοις
Ὁ δὲ εἶπεν Καὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς οὐαί ὅτι φορτίζετε τοὺς ἀνθρώπους φορτία δυσβάστακτα καὶ αὐτοὶ ἑνὶ τῶν δακτύλων ὑμῶν οὐ προσψαύετε τοῖς φορτίοις
t_ Nom Sg m Conj vi 2Aor Act 3 Sg Conj pp 2 Dat Pl t_ Dat Pl m a_ Dat Pl m Inj Conj vi Pres Act 2 Pl t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m n_ Acc Pl n a_ Acc Pl n Conj pp Nom Pl m a_ Dat Sg m t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m pp 2 Gen Pl Part Neg vi Pres Act 2 Pl t_ Dat Pl n n_ Dat Pl n
Art-NMS Conj V-AIA-3S Conj PPro-D2P Art-DMP Adj-DMP I Conj V-PIA-2P Art-AMP N-AMP N-ANP Adj-ANP Conj PPro-NM3P Adj-DMS Art-GMP N-GMP PPro-G2P Adv V-PIA-2P Art-DNP N-DNP
[On] zaś powiedział i wam - znawcom Prawa biada że obciążacie - ludzi ciężarami trudnymi do uniesienia a sami jednym [z] palców waszych nie dotykacie [tych] ciężarów
- And He said Also to you the lawyers woe For you burden the men [with] burdens heavy to bear and yourselves with one of the fingers of you not do touch the burdens