τοτε λεγει αυταις ο ιησους μη φοβεισθε υπαγετε απαγγειλατε τοις αδελφοις μου ινα απελθωσιν εις την γαλιλαιαν κακει με οψονται
τότε λέγει αὐταῖς ὁ Ἰησοῦς Μὴ φοβεῖσθε ὑπάγετε ἀπαγγείλατε τοῖς ἀδελφοῖς μου ἵνα ἀπέλθωσιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν κἀκεῖ με ὄψονται
Adv vi Pres Act 3 Sg pp Dat Pl f t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Part Neg vm Pres midD/pasD 2 Pl vm Pres Act 2 Pl vm Aor Act 2 Pl t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m pp 1 Gen Sg Conj vs 2Aor Act 3 Pl Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Adv Con pp 1 Acc Sg vi Fut midD 3 Pl
Adv V-PIA-3S PPro-DF3P Art-NMS N-NMS Adv V-PMM/P-2P V-PMA-2P V-AMA-2P Art-DMP N-DMP PPro-G1S Conj V-ASA-3P Prep Art-AFS N-AFS Conj PPro-A1S V-FIM-3P
Wtedy mówi im - Jezus nie bójcie się odchodźcie oznajmijcie - braciom moim aby odeszliby do - Galilei a tam Mnie zobaczą
Then says to them - Jesus Not fear Go tell the brothers of Me so that they should go into - Galilee and there Me will they see