ειποντες τω ααρων ποιησον ημιν θεους οι προπορευσονται ημων ο γαρ μωυσης ουτος ος εξηγαγεν ημας εκ γης αιγυπτου ουκ οιδαμεν τι εγενετο αυτω
εἰπόντες τῷ Ἀαρών Ποίησον ἡμῖν θεοὺς οἳ προπορεύσονται ἡμῶν ὁ γὰρ Μωϋσῆς οὗτος ὃς ἐξήγαγεν ἡμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου οὐκ οἴδαμεν τί ἐγένετο αὐτῷ
vp 2Aor Act Nom Pl m t_ Dat Sg m ni proper vm Aor Act 2 Sg pp 1 Dat Pl n_ Acc Pl m pr Nom Pl m vi Fut midD 3 Pl pp 1 Gen Pl t_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m pd Nom Sg m pr Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg pp 1 Acc Pl Prep n_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Part Neg vi Perf Act 1 Pl pi Nom Sg n vi 2Aor midD 3 Sg pp Dat Sg m
V-APA-NMP Art-DMS N-DMS V-AMA-2S PPro-D1P N-AMP RelPro-NMP V-FIM-3P PPro-G1P Art-NMS Conj N-NMS DPro-NMS RelPro-NMS V-AIA-3S PPro-A1P Prep N-GFS N-GFS Adv V-RIA-1P IPro-NNS V-AIM-3S PPro-DM3S
powiedziawszy - Aaronowi uczyń nam bogów którzy poprzedzą nas - bowiem Mojżesz ten który wyprowadził nas z ziemi egipskiej nie wiemy co stało się jemu
having said - to Aaron Make us gods who will go before us - As for Moses this who brought out us from [the] land of Egypt not we know what has happened to him