εσται δε πασα ψυχη ητις εαν μη ακουση του προφητου εκεινου εξολεθρευθησεται εκ του λαου
ἔσται δὲ πᾶσα ψυχὴ ἥτις ἐὰν μὴ ἀκούσῃ τοῦ προφήτου ἐκείνου ἐξολεθρευθήσεται ἐκ τοῦ λαοῦ
vi Fut vxx 3 Sg Conj a_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pr Nom Sg f Cond Part Neg vs Aor Act 3 Sg t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pd Gen Sg m vi Fut Pas 3 Sg Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
V-FIM-3S Conj Adj-NFS N-NFS RelPro-NFS Conj Adv V-ASA-3S Art-GMS N-GMS DPro-GMS V-FIP-3S Prep Art-GMS N-GMS
Będzie zaś każda dusza która jeśli nie usłuchałaby - proroka tego zostanie doszczętnie zniszczona z - ludu
It will be [that] now every soul who if not might heed the prophet that will be utterly destroyed out from the people