και αυτη εστιν η μαρτυρια του ιωαννου οτε απεστειλαν προς αυτον οι ιουδαιοι εξ ιεροσολυμων ιερεις και λευιτας ινα ερωτησωσιν αυτον συ τις ει
Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ Ἰωάννου ὅτε ἀπέστειλαν πρὸς αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι ἐξ Ἱεροσολύμων ἱερεῖς καὶ Λευίτας ἵνα ἐρωτήσωσιν αὐτόν Σὺ τίς εἶ
Conj pd Nom Sg f vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Adv vi Aor Act 3 Pl Prep pp Acc Sg m t_ Nom Pl m a_ Nom Pl m Prep n_ Gen Pl n n_ Acc Pl m Conj n_ Acc Pl m Conj vs Aor Act 3 Pl pp Acc Sg m pp 2 Nom Sg pi Nom Sg m vi Pres vxx 2 Sg
Conj DPro-NFS V-PIA-3S Art-NFS N-NFS Art-GMS N-GMS Adv V-AIA-3P Prep PPro-AM3S Art-NMP Adj-NMP Prep N-GNP N-AMP Conj N-AMP Conj V-ASA-3P PPro-AM3S PPro-N2S IPro-NMS V-PIA-2S
A takie jest - świadectwo - Jana gdy wysłali do niego - Judejczycy z Jerozolimy kapłanów i lewitów aby zapytaliby go ty kim jesteś
And this is the testimony - of John when sent to him the Jews from Jerusalem priests and Levites that they might ask him You who are