ος ην συν τω ανθυπατω σεργιω παυλω ανδρι συνετω ουτος προσκαλεσαμενος βαρναβαν και σαυλον επεζητησεν ακουσαι τον λογον του θεου
ὃς ἦν σὺν τῷ ἀνθυπάτῳ Σεργίῳ Παύλῳ ἀνδρὶ συνετῷ οὗτος προσκαλεσάμενος Βαρνάβαν καὶ Σαῦλον ἐπεζήτησεν ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ
pr Nom Sg m vi Impf vxx 3 Sg Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m n_ Dat Sg m n_ Dat Sg m n_ Dat Sg m a_ Dat Sg m pd Nom Sg m vp Aor midD Nom Sg m n_ Acc Sg m Conj n_ Acc Sg m vi Aor Act 3 Sg vn Aor Act t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
RelPro-NMS V-IIA-3S Prep Art-DMS N-DMS N-DMS N-DMS N-DMS Adj-DMS DPro-NMS V-APM-NMS N-AMS Conj N-AMS V-AIA-3S V-ANA Art-AMS N-AMS Art-GMS N-GMS
który był razem z - prokonsulem Sergiuszem Pawłem mężem rozumnym ten przywoławszy Barnabę i Saula poszukał usłyszeć - Słowo - Boga
who was with the proconsul Sergius Paulus man an intelligent He having called to [him] Barnabas and Saul desired to hear the word - of God