μηδε παριστανετε τα μελη υμων οπλα αδικιας τη αμαρτια αλλα παραστησατε εαυτους τω θεω ωσει εκ νεκρων ζωντας και τα μελη υμων οπλα δικαιοσυνης τω θεω
μηδὲ παριστάνετε τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα ἀδικίας τῇ ἁμαρτίᾳ ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτοὺς τῷ Θεῷ ὡσεὶ ἐκ νεκρῶν ζῶντας καὶ τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα δικαιοσύνης τῷ Θεῷ
Conj vm Pres Act 2 Pl t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n pp 2 Gen Pl n_ Acc Pl n n_ Gen Sg f t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f Conj vm Aor Act 2 Pl pf 3 Acc Pl m t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Adv Prep a_ Gen Pl m vp Pres Act Acc Pl m Conj t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n pp 2 Gen Pl n_ Acc Pl n n_ Gen Sg f t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m
Conj V-PMA-2P Art-ANP N-ANP PPro-G2P N-ANP N-GFS Art-DFS N-DFS Conj V-AMA-2P RefPro-AM3P Art-DMS N-DMS Adv Prep Adj-GMP V-PPA-AMP Conj Art-ANP N-ANP PPro-G2P N-ANP N-GFS Art-DMS N-DMS
ani nie stawiajcie - członków waszych [jako] oręża niesprawiedliwości [dla] grzechu ale postawcie siebie samych - Bogu jakby z martwych żyjących i - członki wasze [jako] oręża sprawiedliwości - Bogu
Neither yield the members of you [as] instruments of unrighteousness - to sin but yield yourselves - to God as out from [the] dead living and the members of you [as] instruments of righteousness - to God