και κατεβη μετ αυτων και ηλθεν εις ναζαρεθ και ην υποτασσομενος αυτοις και η μητηρ αυτου διετηρει παντα τα ρηματα εν τη καρδια αυτης
Καὶ κατέβη μετ αὐτῶν καὶ ἦλθεν εἰς Ναζαρὲθ καὶ ἦν ὑποτασσόμενος αὐτοῖς καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ διετήρει πάντα τὰ ῥήματα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς
Conj vi 2Aor Act 3 Sg Prep pp Gen Pl m Conj vi 2Aor Act 3 Sg Prep ni proper Conj vi Impf vxx 3 Sg vp Pres Pas Nom Sg m pp Dat Pl m Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pp Gen Sg m vi Impf Act 3 Sg a_ Acc Pl n t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pp Gen Sg f
Conj V-AIA-3S Prep PPro-GM3P Conj V-AIA-3S Prep N-AFS Conj V-IIA-3S V-PPM/P-NMS PPro-DM3P Conj Art-NFS N-NFS PPro-GM3S V-IIA-3S Adj-ANP Art-ANP N-ANP Prep Art-DFS N-DFS PPro-GF3S
I zszedł z nimi i przyszedł do Nazaretu i był który jest poddany im i - matka Jego strzegła wszystkie - wypowiedzi w - sercu jej
And He went down with them and came to Nazareth and He was subject to them And the mother of Him was treasuring up all the matters in the heart of her