εργαζεσθε μη την βρωσιν την απολλυμενην αλλα την βρωσιν την μενουσαν εις ζωην αιωνιον ην ο υιος του ανθρωπου υμιν δωσει τουτον γαρ ο πατηρ εσφραγισεν ο θεος
ἐργάζεσθε μὴ τὴν βρῶσιν τὴν ἀπολλυμένην ἀλλὰ τὴν βρῶσιν τὴν μένουσαν εἰς ζωὴν αἰώνιον ἣν ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑμῖν δώσει τοῦτον γὰρ ὁ Πατὴρ ἐσφράγισεν ὁ Θεός
vm Pres midD/pasD 2 Pl Part Neg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Acc Sg f vp Pres Mid Acc Sg f Conj t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Acc Sg f vp Pres Act Acc Sg f Prep n_ Acc Sg f a_ Acc Sg f pr Acc Sg f t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp 2 Dat Pl vi Fut Act 3 Sg pd Acc Sg m Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m
V-PMM/P-2P Adv Art-AFS N-AFS Art-AFS V-PPM-AFS Conj Art-AFS N-AFS Art-AFS V-PPA-AFS Prep N-AFS Adj-AFS RelPro-AFS Art-NMS N-NMS Art-GMS N-GMS PPro-D2P V-FIA-3S DPro-AMS Conj Art-NMS N-NMS V-AIA-3S Art-NMS N-NMS
Pracujcie nie [o] pokarm - który ginie ale [o] pokarm - trwający dla życia wiecznego który - Syn - człowieka wam da Tego bowiem - Ojciec opieczętował - Bóg
Work not [for] the food that is perishing but [for] the food - enduring unto life eternal which the Son - of Man to you will give Him for the Father has sealed - God