και ευθυς ετι αυτου λαλουντος παραγινεται ιουδας εις των δωδεκα και μετ αυτου οχλος μετα μαχαιρων και ξυλων παρα των αρχιερεων και των γραμματεων και των πρεσβυτερων
Καὶ εὐθὺς ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος παραγίνεται Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα καὶ μετ αὐτοῦ ὄχλος μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων παρὰ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων καὶ τῶν πρεσβυτέρων
Conj Adv Adv pp Gen Sg m vp Pres Act Gen Sg m vi Pres midD/pasD 3 Sg n_ Nom Sg m a_ Nom Sg m t_ Gen Pl m a_ Nom Conj Prep pp Gen Sg m n_ Nom Sg m Prep n_ Gen Pl f Conj n_ Gen Pl n Prep t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m Conj t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m Conj t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m
Conj Adv Adv PPro-GM3S V-PPA-GMS V-PIM/P-3S N-NMS Adj-NMS Art-GMP Adj-GMP Conj Prep PPro-GM3S N-NMS Prep N-GFP Conj N-GNP Prep Art-GMP N-GMP Conj Art-GMP N-GMP Conj Art-GMP Adj-GMP
I zaraz jeszcze On gdy mówi przybywa Judasz jeden [z] dwunastu i z nim tłum z mieczami i kijami od - arcykapłanów i - znawców Pisma i - starszych
And immediately while yet of Him speaking comes up Judas one of the Twelve and with Him a crowd with swords and clubs from the chief priests and the scribes and the elders