μη αμελει του εν σοι χαρισματος ο εδοθη σοι δια προφητειας μετα επιθεσεως των χειρων του πρεσβυτεριου
Μὴ ἀμέλει τοῦ ἐν σοὶ χαρίσματος ὃ ἐδόθη σοι διὰ προφητείας μετὰ ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν τοῦ πρεσβυτερίου
Part Neg vm Pres Act 2 Sg t_ Gen Sg n Prep pp 2 Dat Sg n_ Gen Sg n pr Nom Sg n vi Aor Pas 3 Sg pp 2 Dat Sg Prep n_ Gen Sg f Prep n_ Gen Sg f t_ Gen Pl f n_ Gen Pl f t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n
Adv V-PMA-2S Art-GNS Prep PPro-D2S N-GNS RelPro-NNS V-AIP-3S PPro-D2S Prep N-GFS Prep N-GFS Art-GFP N-GFP Art-GNS N-GNS
Nie zaniedbuj [tego] w tobie daru łaski który został dany ci przez prorokowanie z nałożeniem - rąk - starszych
Not be negligent of the in you gift which was given to you through prophecy with [the] laying on of the hands of the elderhood