αφες εκει το δωρον σου εμπροσθεν του θυσιαστηριου και υπαγε πρωτον διαλλαγηθι τω αδελφω σου και τοτε ελθων προσφερε το δωρον σου
ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρόν σου ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου καὶ ὕπαγε πρῶτον διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου καὶ τότε ἐλθὼν πρόσφερε τὸ δῶρόν σου
vm 2Aor Act 2 Sg Adv t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n pp 2 Gen Sg Prep t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n Conj vm Pres Act 2 Sg Adv vm 2Aor Pas 2 Sg t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m pp 2 Gen Sg Conj Adv vp 2Aor Act Nom Sg m vm Pres Act 2 Sg t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n pp 2 Gen Sg
V-AMA-2S Adv Art-ANS N-ANS PPro-G2S Prep Art-GNS N-GNS Conj V-PMA-2S Adv-S V-AMP-2S Art-DMS N-DMS PPro-G2S Conj Adv V-APA-NMS V-PMA-2S Art-ANS N-ANS PPro-G2S
zostaw tam - dar ofiarny twój przed - ołtarzem i odchodź najpierw zostań pojednany [z] bratem twoim i wtedy przyszedłszy przynoś - dar twój
leave there the gift of you before the altar and go away first be reconciled to brother of you and then having come offer the gift of you