ιωαννης ταις επτα εκκλησιαις ταις εν τη ασια χαρις υμιν και ειρηνη απο ο ων και ο ην και ο ερχομενος και απο των επτα πνευματων α ενωπιον του θρονου αυτου
Ἰωάννης Ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις ταῖς ἐν τῇ Ἀσίᾳ Χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος καὶ ἀπὸ τῶν ἑπτὰ Πνευμάτων ἃ ἐνώπιον τοῦ θρόνου αὐτοῦ
n_ Nom Sg m t_ Dat Pl f a_ Nom n_ Dat Pl f t_ Dat Pl f Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f n_ Nom Sg f pp 2 Dat Pl Conj n_ Nom Sg f Prep t_ Nom Sg m vp Pres vxx Nom Sg m Conj t_ Nom Sg m vi Impf vxx 3 Sg Conj t_ Nom Sg m vp Pres midD/pasD Nom Sg m Conj Prep t_ Gen Pl n a_ Nom n_ Gen Pl n pr Nom Pl n Adv t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp Gen Sg m
N-NMS Art-DFP Adj-DFP N-DFP Art-DFP Prep Art-DFS N-DFS N-NFS PPro-D2P Conj N-NFS Prep Art-NMS V-PPA-NMS Conj Art-NMS V-IIA-3S Conj Art-NMS V-PPM/P-NMS Conj Prep Art-GNP Adj-GNP N-GNP RelPro-NNP Prep Art-GMS N-GMS PPro-GM3S
Jan - siedmiu zgromadzeniom - w - Azji łaska wam i pokój od [Ten] który jest i - był i - który przychodzi i od - siedmiu duchów które przed - tronem Jego
John To the seven churches - in - Asia Grace to you and peace from Him being and who was and who is coming and from the seven Spirits - before the throne of Him