μη ουν τις υμας κρινετω εν βρωσει και εν ποσει η εν μερει εορτης η νεομηνιας η σαββατων
Μὴ οὖν τις ὑμᾶς κρινέτω ἐν βρώσει καὶ ἐν πόσει ἢ ἐν μέρει ἑορτῆς ἢ νεομηνίας ἢ σαββάτων
Part Neg Conj px Nom Sg m pp 2 Acc Pl vm Pres Act 3 Sg Prep n_ Dat Sg f Conj Prep n_ Dat Sg f Part Prep n_ Dat Sg n n_ Gen Sg f Part n_ Acc Pl f Part n_ Gen Pl n
Adv Conj IPro-NMS PPro-A2P V-PMA-3S Prep N-DFS Conj Prep N-DFS Conj Prep N-DNS N-GFS Conj N-GFS Conj N-GNP
Nie więc ktoś was niech sądzi przez pokarm i przez napój lub w udziale [w] święcie lub nowiu księżyca lub szabatów [odpoczynek]
Not therefore anyone you let judge in regard to food or in regard to drink or in regard to a feast or a New Moon or Sabbaths