γενομενης δε ημερας ποιησαντες συστροφην οι ιουδαιοι ανεθεματισαν εαυτους λεγοντες μητε φαγειν μητε πιειν εως ου αποκτεινωσιν τον παυλον
Γενομένης δὲ ἡμέρας ποιήσαντες συστροφὴν οἱ Ἰουδαῖοι ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς λέγοντες μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν ἕως οὗ ἀποκτείνωσιν τὸν Παῦλον
vp 2Aor midD Gen Sg f Conj n_ Gen Sg f vp Aor Act Nom Pl m n_ Acc Sg f t_ Nom Pl m a_ Nom Pl m vi Aor Act 3 Pl pf 3 Acc Pl m vp Pres Act Nom Pl m Conj vn 2Aor Act Conj vn 2Aor Act Conj pr Gen Sg m vs Pres Act 3 Pl t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m
V-APM-GFS Conj N-GFS V-APA-NMP N-AFS Art-NMP Adj-NMP V-AIA-3P RefPro-AM3P V-PPA-NMP Conj V-ANA Conj V-ANA Prep RelPro-GMS V-ASA-3P Art-AMS N-AMS
Gdy stał się zaś dzień uczyniwszy zbiegowisko - Judejczycy zaklęli siebie samych mówiąc ani zjeść ani wypić aż do kiedy zabiliby - Pawła
When it was then day having made a conspiracy the Jews put under an oath themselves declaring neither to eat nor to drink until that they should kill - Paul