παλιν δε λεγω υμιν ευκοπωτερον εστιν καμηλον δια τρυπηματος ραφιδος η πλουσιον εισελθειν εις την βασιλειαν του θεου
πάλιν δὲ λέγω ὑμῖν εὐκοπώτερόν ἐστιν κάμηλον διὰ τρυπήματος ῥαφίδος ἢ πλούσιον εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ
Adv Conj vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Pl a_ Nom Sg n Cmp vi Pres vxx 3 Sg n_ Acc Sg m Prep n_ Gen Sg n n_ Gen Sg f Part a_ Acc Sg m vn 2Aor Act Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
Adv Conj V-PIA-1S PPro-D2P Adj-NNS-C V-PIA-3S N-AFS Prep N-GNS N-GFS Conj Adj-AMS V-ANA Prep Art-AFS N-AFS Art-GMS N-GMS
Znów zaś mówię wam łatwiejsze jest wielbłądowi przez otwór igły niż bogatemu wejść do - Królestwa - Boga
Again now I say to you easier for [it] is a camel through [the] eye of a needle than a rich man to enter into the kingdom of God