ο δε εξελθων ηρξατο κηρυσσειν πολλα και διαφημιζειν τον λογον ωστε μηκετι αυτον δυνασθαι φανερως εις πολιν εισελθειν αλλ εξω επ ερημοις τοποις ην και ηρχοντο προς αυτον παντοθεν
Ὁ δὲ ἐξελθὼν ἤρξατο κηρύσσειν πολλὰ καὶ διαφημίζειν τὸν λόγον ὥστε μηκέτι αὐτὸν δύνασθαι φανερῶς εἰς πόλιν εἰσελθεῖν ἀλλ ἔξω ἐπ ἐρήμοις τόποις ἦν καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτὸν πάντοθεν
t_ Nom Sg m Conj vp 2Aor Act Nom Sg m vi Aor midD 3 Sg vn Pres Act a_ Acc Pl n Conj vn Pres Act t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj Adv pp Acc Sg m vn Pres midD/pasD Adv Prep n_ Acc Sg f vn 2Aor Act Conj Adv Prep a_ Dat Pl m n_ Dat Pl m vi Impf vxx 3 Sg Conj vi Impf midD/pasD 3 Pl Prep pp Acc Sg m Adv
Art-NMS Conj V-APA-NMS V-AIM-3S V-PNA Adj-ANP Conj V-PNA Art-AMS N-AMS Conj Adv PPro-AM3S V-PNM/P Adv Prep N-AFS V-ANA Conj Adv Prep Adj-DMP N-DMP V-IIA-3S Conj V-IIM/P-3P Prep PPro-AM3S Adv
[Ten] zaś wyszedłszy zaczął głosić wiele i rozpowiadać - słowo tak że już więcej nie On móc jawnie do miasta wejść ale na zewnątrz na pustych miejscach był i przychodzili do Niego zewsząd
- And having gone out he began to proclaim much and to spread abroad the matter so that no longer He was able openly into [the] city to enter but out in solitary places He was and they were coming to Him from every quarter