εγενετο δε εν τω λεγειν αυτον ταυτα επαρασα τις φωνην γυνη εκ του οχλου ειπεν αυτω μακαρια η κοιλια η βαστασασα σε και μαστοι ους εθηλασας
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ λέγειν αὐτὸν ταῦτα ἐπάρασά τις φωνὴν γυνὴ ἐκ τοῦ ὄχλου εἶπεν αὐτῷ Μακαρία ἡ κοιλία ἡ βαστάσασά σε καὶ μαστοὶ οὓς ἐθήλασας
vi 2Aor midD 3 Sg Conj Prep t_ Dat Sg m vn Pres Act pp Acc Sg m pd Acc Pl n vp Aor Act Nom Sg f px Nom Sg f n_ Acc Sg f n_ Nom Sg f Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi 2Aor Act 3 Sg pp Dat Sg m a_ Nom Sg f t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Nom Sg f vp Aor Act Nom Sg f pp 2 Acc Sg Conj n_ Nom Pl m pr Acc Pl m vi Aor Act 2 Sg
V-AIM-3S Conj Prep Art-DNS V-PNA PPro-AM3S DPro-ANP V-APA-NFS IPro-NFS N-AFS N-NFS Prep Art-GMS N-GMS V-AIA-3S PPro-DM3S Adj-NFS Art-NFS N-NFS Art-NFS V-APA-NFS PPro-A2S Conj N-NMP RelPro-AMP V-AIA-2S
Stało się zaś w - mówić On te podniósłszy jakaś głos kobieta z - tłumu powiedziała Mu szczęśliwe - łono - które niosło Cię i piersi które ssałeś
It came to pass then in - saying His these things having lifted up one [her] voice a woman from the crowd said to Him Blessed [is] the womb - having borne You and [the] breasts at which You nursed