δεομαι δε το μη παρων θαρρησαι τη πεποιθησει η λογιζομαι τολμησαι επι τινας τους λογιζομενους ημας ως κατα σαρκα περιπατουντας
δέομαι δὲ τὸ μὴ παρὼν θαρρῆσαι τῇ πεποιθήσει ᾗ λογίζομαι τολμῆσαι ἐπί τινας τοὺς λογιζομένους ἡμᾶς ὡς κατὰ σάρκα περιπατοῦντας
vi Pres midD/pasD 1 Sg Conj t_ Acc Sg n Part Neg vp Pres vxx Nom Sg m vn Aor Act t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pr Dat Sg f vi Pres midD/pasD 1 Sg vn Aor Act Prep px Acc Pl m t_ Acc Pl m vp Pres midD/pasD Acc Pl m pp 1 Acc Pl Adv Prep n_ Acc Sg f vp Pres Act Acc Pl m
V-PIM/P-1S Conj Art-ANS Adv V-PPA-NMS V-ANA Art-DFS N-DFS RelPro-DFS V-PIM/P-1S V-ANA Prep IPro-AMP Art-AMP V-PPM/P-AMP PPro-A1P Adv Prep N-AFS V-PPA-AMP
Proszę zaś - nie będąc obecny wykazać śmiałość [odpowiednią do] przekonania którą liczę ośmielić się do niektórych [tych] liczących sobie nam jak według ciała chodzącym
I implore [you] now that not being present to be bold with the confidence with which I reckon to be daring toward some - reckoning us as according to flesh walking