οιδαμεν οτι εκ του θεου εσμεν και ο κοσμος ολος εν τω πονηρω κειται
οἴδαμεν ὅτι ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐσμεν καὶ ὁ κόσμος ὅλος ἐν τῷ πονηρῷ κεῖται
vi Perf Act 1 Pl Conj Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Pres vxx 1 Pl Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m a_ Nom Sg m Prep t_ Dat Sg m a_ Dat Sg m vi Pres midD/pasD 3 Sg
V-RIA-1P Conj Prep Art-GMS N-GMS V-PIA-1P Conj Art-NMS N-NMS Adj-NMS Prep Art-DMS Adj-DMS V-PIM/P-3S
Wiemy że z - Boga jesteśmy i - świat cały w - niegodziwym jest położony
We know that of - God we are and the world whole in the evil [one] lies