απο τοτε ηρξατο ο ιησους δεικνυειν τοις μαθηταις αυτου οτι δει αυτον εις ιεροσολυμα απελθειν και πολλα παθειν απο των πρεσβυτερων και αρχιερεων και γραμματεων και αποκτανθηναι και τη τριτη ημερα εγερθηναι
Ἀπὸ τότε ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς δεικνύειν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὅτι δεῖ αὐτὸν εἰς Ἱεροσόλυμα ἀπελθεῖν καὶ πολλὰ παθεῖν ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων καὶ ἀποκτανθῆναι καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι
Prep Adv vi Aor midD 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vn Pres Act t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m pp Gen Sg m Conj vi Pres im-Act 3 Sg pp Acc Sg m Prep n_ Acc Sg f vn 2Aor Act Conj a_ Acc Pl n vn 2Aor Act Prep t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m Conj n_ Gen Pl m Conj n_ Gen Pl m Conj vn Aor Pas Conj t_ Dat Sg f a_ Dat Sg f n_ Dat Sg f vn Aor Pas
Prep Adv V-AIM-3S Art-NMS N-NMS V-PNA Art-DMP N-DMP PPro-GM3S Conj V-PIA-3S PPro-AM3S Prep N-ANP V-ANA Conj Adj-ANP V-ANA Prep Art-GMP Adj-GMP Conj N-GMP Conj N-GMP Conj V-ANP Conj Art-DFS Adj-DFS N-DFS V-ANP
Od wtedy zaczął - Jezus ukazywać - uczniom Jego że trzeba Mu do Jerozolimy odejść i wiele wycierpieć od - starszych i arcykapłanów i znawców Pisma i zostać zabitym i - trzeciego dnia zostać wzbudzonym
From that time began - Jesus to show to the disciples of Him that it is necessary for Him to Jerusalem to go away and many things to suffer from the elders and chief priests and scribes and to be killed and on the third day to be raised