απεκριθη ιησους ουχι δωδεκα ωραι εισιν της ημερας εαν τις περιπατη εν τη ημερα ου προσκοπτει οτι το φως του κοσμου τουτου βλεπει
Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς Οὐχὶ δώδεκα ὧραί εἰσιν τῆς ἡμέρας ἐάν τις περιπατῇ ἐν τῇ ἡμέρᾳ οὐ προσκόπτει ὅτι τὸ φῶς τοῦ κόσμου τούτου βλέπει
vi Aor midD 3 Sg n_ Nom Sg m Part Int a_ Nom n_ Nom Pl f vi Pres vxx 3 Pl t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Cond px Nom Sg m vs Pres Act 3 Sg Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f Part Neg vi Pres Act 3 Sg Conj t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pd Gen Sg m vi Pres Act 3 Sg
V-AIP-3S N-NMS IntPrtcl Adj-NFP N-NFP V-PIA-3P Art-GFS N-GFS Conj IPro-NMS V-PSA-3S Prep Art-DFS N-DFS Adv V-PIA-3S Conj Art-ANS N-ANS Art-GMS N-GMS DPro-GMS V-PIA-3S
Odpowiedział Jezus czy nie dwanaście godzin są [jest] [w] dniu jeśli ktoś chodziłby w - dniu nie potyka się gdyż - światło - świata tego widzi
Answered Jesus Not twelve hours are there in the day If anyone walks in the day not he stumbles because the light the world of this he sees