ος εαν ζητηση την ψυχην αυτου περιποιησασθαι απολεσει αυτην ος δ αν απολεση ζωογονησει αυτην
ὃς ἐὰν ζητήσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ περιποιήσασθαι ἀπολέσει αὐτήν ὃς δ ἂν ἀπολέσῃ ζωογονήσει αὐτήν
pr Nom Sg m Cond vs Aor Act 3 Sg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp Gen Sg m vn Aor Mid vi Fut Act 3 Sg pp Acc Sg f pr Nom Sg m Conj Part vs Aor Act 3 Sg vi Fut Act 3 Sg pp Acc Sg f
RelPro-NMS Conj V-ASA-3S Art-AFS N-AFS PPro-GM3S V-ANM V-FIA-3S PPro-AF3S RelPro-NMS Conj Prtcl V-ASA-3S V-FIA-3S PPro-AF3S
Który jeśli szukałby - życie jego [by] uzyskać zgubi je który zaś -kolwiek zgubiłby zachowa przy życiu je
Whoever if may seek the life of him to save will lose it whoever also - will lose [it] will preserve it