πολυμερως και πολυτροπως παλαι ο θεος λαλησας τοις πατρασιν εν τοις προφηταις
Πολυμερῶς καὶ πολυτρόπως πάλαι ὁ Θεὸς λαλήσας τοῖς πατράσιν ἐν τοῖς προφήταις
Adv Conj Adv Adv t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vp Aor Act Nom Sg m t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m Prep t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m
Adv Conj Adv Adv Art-NMS N-NMS V-APA-NMS Art-DMP N-DMP Prep Art-DMP N-DMP
W wielu częściach i na wiele sposobów od dawna - Bóg powiedziawszy - ojcom w - prorokach
In many portions and in many ways long ago - God having spoken to the fathers in the prophets