ικανοι δε των τα περιεργα πραξαντων συνενεγκαντες τας βιβλους κατεκαιον ενωπιον παντων και συνεψηφισαν τας τιμας αυτων και ευρον αργυριου μυριαδας πεντε
ἱκανοὶ δὲ τῶν τὰ περίεργα πραξάντων συνενέγκαντες τὰς βίβλους κατέκαιον ἐνώπιον πάντων καὶ συνεψήφισαν τὰς τιμὰς αὐτῶν καὶ εὗρον ἀργυρίου μυριάδας πέντε
a_ Nom Pl m Conj t_ Gen Pl m t_ Acc Pl n a_ Acc Pl n vp Aor Act Gen Pl m vp 2Aor Act Nom Pl m t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f vi Impf Act 3 Pl Adv a_ Gen Pl m Conj vi Aor Act 3 Pl t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f pp Gen Pl f Conj vi 2Aor Act 3 Pl n_ Gen Sg n a_ Acc Pl m a_ Nom
Adj-NMP Conj Art-GMP Art-ANP Adj-ANP V-APA-GMP V-APA-NMP Art-AFP N-AFP V-IIA-3P Prep Adj-GMP Conj V-AIA-3P Art-AFP N-AFP PPro-GF3P Conj V-AIA-3P N-GNS N-AFP Adj-AFP
Dość liczni zaś [z tych] - magiczne którzy uczynili zniósłszy - zwoje palili przed wszystkimi i zrachowali - szacunki ich i znaleźli srebra dziesiątków tysięcy pięć
Many now of those the magic arts having practiced having brought the books burned [them] before all And they counted up the prices of them and found [it] of silverlings myriads five