και η ευχη της πιστεως σωσει τον καμνοντα και εγερει αυτον ο κυριος καν αμαρτιας η πεποιηκως αφεθησεται αυτω
καὶ ἡ εὐχὴ τῆς πίστεως σώσει τὸν κάμνοντα καὶ ἐγερεῖ αὐτὸν ὁ Κύριος κἂν ἁμαρτίας ᾖ πεποιηκώς ἀφεθήσεται αὐτῷ
Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vi Fut Act 3 Sg t_ Acc Sg m vp Pres Act Acc Sg m Conj vi Fut Act 3 Sg pp Acc Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Cond Con n_ Acc Pl f vs Pres vxx 3 Sg vp Perf Act Nom Sg m vi Fut Pas 3 Sg pp Dat Sg m
Conj Art-NFS N-NFS Art-GFS N-GFS V-FIA-3S Art-AMS V-PPA-AMS Conj V-FIA-3S PPro-AM3S Art-NMS N-NMS Conj N-AFP V-PSA-3S V-RPA-NMS V-FIP-3S PPro-DM3S
A - modlitwa - wiary uratuje - będącego słabym i podniesie go - Pan i jeśli grzechy byłby [byłyby] który uczynił [które uczynił] zostanie odpuszczony [zostaną odpuszczone] mu
And the prayer - of faith will save the one ailing and will raise up him the Lord and if sins he might be [one] having committed it will be forgiven him