το δε εργον εαυτου δοκιμαζετω εκαστος και τοτε εις εαυτον μονον το καυχημα εξει και ουκ εις τον ετερον
Τὸ δὲ ἔργον ἑαυτοῦ δοκιμαζέτω ἕκαστος καὶ τότε εἰς ἑαυτὸν μόνον τὸ καύχημα ἕξει καὶ οὐκ εἰς τὸν ἕτερον
t_ Acc Sg n Conj n_ Acc Sg n pf 3 Gen Sg m vm Pres Act 3 Sg a_ Nom Sg m Conj Adv Prep pf 3 Acc Sg m a_ Acc Sg m t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n vi Fut Act 3 Sg Conj Part Neg Prep t_ Acc Sg m a_ Acc Sg m
Art-ANS Conj N-ANS RefPro-GM3S V-PMA-3S Adj-NMS Conj Adv Prep RefPro-AM3S Adj-AMS Art-ANS N-ANS V-FIA-3S Conj Adv Prep Art-AMS Adj-AMS
- zaś czyn swój niech bada każdy i wtedy w sobie samym jedyny - chlubę będzie mieć i nie w - innym
- But the work of himself test each and then as to himself alone the ground of boasting he will have and not as to - another