εις το στηριξαι υμων τας καρδιας αμεμπτους εν αγιωσυνη εμπροσθεν του θεου και πατρος ημων εν τη παρουσια του κυριου ημων ιησου μετα παντων των αγιων αυτου αμην
εἰς τὸ στηρίξαι ὑμῶν τὰς καρδίας ἀμέμπτους ἐν ἁγιωσύνῃ ἔμπροσθεν τοῦ Θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ μετὰ πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ ἀμήν
Prep t_ Acc Sg n vn Aor Act pp 2 Gen Pl t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f a_ Acc Pl f Prep n_ Dat Sg f Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj n_ Gen Sg m pp 1 Gen Pl Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp 1 Gen Pl n_ Gen Sg m Prep a_ Gen Pl m t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m pp Gen Sg m Hebrew
Prep Art-ANS V-ANA PPro-G2P Art-AFP N-AFP Adj-AFP Prep N-DFS Prep Art-GMS N-GMS Conj N-GMS PPro-G1P Prep Art-DFS N-DFS Art-GMS N-GMS PPro-G1P N-GMS Prep Adj-GMP Art-GMP Adj-GMP PPro-GM3S Heb
ku - utwierdzić wasze - serca [jako] nienaganne w poświęceniu przed - Bogiem i Ojcem naszym podczas - przyjście - Pana naszego Jezusa ze wszystkimi - świętymi Jego Amen
in order - to strengthen your - hearts blameless in holiness before the God and Father of us at the coming of the Lord of us Jesus with all the saints of Him Amen