οι και ειπαν ανδρες γαλιλαιοι τι εστηκατε βλεποντες εις τον ουρανον ουτος ο ιησους ο αναλημφθεις αφ υμων εις τον ουρανον ουτως ελευσεται ον τροπον εθεασασθε αυτον πορευομενον εις τον ουρανον
οἳ καὶ εἶπαν Ἄνδρες Γαλιλαῖοι τί ἑστήκατε βλέποντες εἰς τὸν οὐρανόν οὗτος ὁ Ἰησοῦς ὁ ἀναλημφθεὶς ἀφ ὑμῶν εἰς τὸν οὐρανὸν οὕτως ἐλεύσεται ὃν τρόπον ἐθεάσασθε αὐτὸν πορευόμενον εἰς τὸν οὐρανόν
pr Nom Pl m Conj vi 2Aor Act 3 Pl n_ Voc Pl m n_ Voc Pl m pi Acc Sg n vi Perf Act 2 Pl vp Pres Act Nom Pl m Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pd Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m vp Aor Pas Nom Sg m Prep pp 2 Gen Pl Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Adv vi Fut midD 3 Sg pr Acc Sg m n_ Acc Sg m vi Aor midD 2 Pl pp Acc Sg m vp Pres midD/pasD Acc Sg m Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m
RelPro-NMP Conj V-AIA-3P N-VMP N-VMP IPro-ANS V-RIA-2P V-PPA-NMP Prep Art-AMS N-AMS DPro-NMS Art-NMS N-NMS Art-NMS V-APP-NMS Prep PPro-G2P Prep Art-AMS N-AMS Adv V-FIM-3S RelPro-AMS N-AMS V-AIM-2P PPro-AM3S V-PPM/P-AMS Prep Art-AMS N-AMS
którzy i powiedzieli mężowie Galilejczycy dlaczego stoicie patrząc w - niebo Ten - Jezus - który został uniesiony od was do - nieba tak przyjdzie [w] jaki sposób oglądaliście Go idącego do - nieba
who also said Men Galileans why do you stand looking into - heaven This - Jesus - having been taken up from you into - heaven thus will come in that manner you beheld Him going into - heaven