επειτα ωφθη επανω πεντακοσιοις αδελφοις εφαπαξ εξ ων οι πλειονες μενουσιν εως αρτι τινες δε εκοιμηθησαν
ἔπειτα ὤφθη ἐπάνω πεντακοσίοις ἀδελφοῖς ἐφάπαξ ἐξ ὧν οἱ πλείονες μένουσιν ἕως ἄρτι τινὲς δὲ ἐκοιμήθησαν
Adv vi Aor Pas 3 Sg Adv a_ Dat Pl m n_ Dat Pl m Adv Prep pr Gen Pl m t_ Nom Pl m a_ Nom Pl m Cmp vi Pres Act 3 Pl Conj Adv px Nom Pl m Conj vi Aor Pas 3 Pl
Adv V-AIP-3S Adv Adj-DMP N-DMP Adv Prep RelPro-GMP Art-NMP Adj-NMP-C V-PIA-3P Prep Adv IPro-NMP Conj V-AIP-3P
Potem został ukazany ponad pięciuset braciom naraz z których - większość trwają aż do teraz niektórzy zaś zostali uśpieni
Thereafter He appeared to more than five hundred brothers at once of whom the greater part remain until now some however have fallen asleep