ουτως και υμεις λογιζεσθε εαυτους ειναι νεκρους μεν τη αμαρτια ζωντας δε τω θεω εν χριστω ιησου
οὕτως καὶ ὑμεῖς λογίζεσθε ἑαυτοὺς εἶναι νεκροὺς μὲν τῇ ἁμαρτίᾳ ζῶντας δὲ τῷ Θεῷ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
Adv Conj pp 2 Nom Pl vm Pres midD/pasD 2 Pl pf 3 Acc Pl m vn Pres vxx a_ Acc Pl m Part t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f vp Pres Act Acc Pl m Conj t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Prep n_ Dat Sg m n_ Dat Sg m
Adv Conj PPro-N2P V-PMM/P-2P RefPro-AM3P V-PNA Adj-AMP Conj Art-DFS N-DFS V-PPA-AMP Conj Art-DMS N-DMS Prep N-DMS N-DMS
Tak i wy rozsądzajcie siebie samych być martwymi wprawdzie [dla] grzechu żyjącymi zaś - Bogu w Pomazańcu Jezusie
So also you consider yourselves to be dead indeed - to sin living however - to God in Christ Jesus