οτε γαρ ημεν εν τη σαρκι τα παθηματα των αμαρτιων τα δια του νομου ενηργειτο εν τοις μελεσιν ημων εις το καρποφορησαι τω θανατω
ὅτε γὰρ ἦμεν ἐν τῇ σαρκί τὰ παθήματα τῶν ἁμαρτιῶν τὰ διὰ τοῦ νόμου ἐνηργεῖτο ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν εἰς τὸ καρποφορῆσαι τῷ θανάτῳ
Adv Conj vi Impf vxx 1 Pl Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f t_ Nom Pl n n_ Nom Pl n t_ Gen Pl f n_ Gen Pl f t_ Nom Pl n Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Impf Mid 3 Sg Prep t_ Dat Pl n n_ Dat Pl n pp 1 Gen Pl Prep t_ Acc Sg n vn Aor Act t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m
Adv Conj V-IIA-1P Prep Art-DFS N-DFS Art-NNP N-NNP Art-GFP N-GFP Art-NNP Prep Art-GMS N-GMS V-IIM-3S Prep Art-DNP N-DNP PPro-G1P Prep Art-ANS V-ANA Art-DMS N-DMS
Gdy bowiem byliśmy w - ciele - doznania - grzechów - przez - Prawo działał [działały] w - członkach naszych ku - przynieść owoce - śmierci
While for we were in the flesh the passions - of sins that [were] through the law were at work in the members of us to the bringing forth of fruit - to death