ακουων δε ο ανανιας τους λογους τουτους πεσων εξεψυξεν και εγενετο φοβος μεγας επι παντας τους ακουοντας
Ἀκούων δὲ ὁ Ἁνανίας τοὺς λόγους τούτους πεσὼν ἐξέψυξεν καὶ ἐγένετο φόβος μέγας ἐπὶ πάντας τοὺς ἀκούοντας
vp Pres Act Nom Sg m Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m pd Acc Pl m vp 2Aor Act Nom Sg m vi Aor Act 3 Sg Conj vi 2Aor midD 3 Sg n_ Nom Sg m a_ Nom Sg m Prep a_ Acc Pl m t_ Acc Pl m vp Pres Act Acc Pl m
V-PPA-NMS Conj Art-NMS N-NMS Art-AMP N-AMP DPro-AMP V-APA-NMS V-AIA-3S Conj V-AIM-3S N-NMS Adj-NMS Prep Adj-AMP Art-AMP V-PPA-AMP
Słuchając zaś - Ananiasz - słów tych upadłszy wydał ostatnie tchnienie i stał się strach wielki na wszystkich - słuchających
Hearing now - Ananias the words these having fallen down he breathed his last And came fear great upon all those hearing