και εξηλθεν ο ιησους και οι μαθηται αυτου εις τας κωμας καισαρειας της φιλιππου και εν τη οδω επηρωτα τους μαθητας αυτου λεγων αυτοις τινα με λεγουσιν οι ανθρωποι ειναι
Καὶ ἐξῆλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὰς κώμας Καισαρείας τῆς Φιλίππου καὶ ἐν τῇ ὁδῷ ἐπηρώτα τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ λέγων αὐτοῖς Τίνα με λέγουσιν οἱ ἄνθρωποι εἶναι
Conj vi 2Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m pp Gen Sg m Prep t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f n_ Gen Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg m Conj Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f vi Impf Act 3 Sg t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m pp Gen Sg m vp Pres Act Nom Sg m pp Dat Pl m pi Acc Sg m pp 1 Acc Sg vi Pres Act 3 Pl t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m vn Pres vxx
Conj V-AIA-3S Art-NMS N-NMS Conj Art-NMP N-NMP PPro-GM3S Prep Art-AFP N-AFP N-GFS Art-GFS N-GMS Conj Prep Art-DFS N-DFS V-IIA-3S Art-AMP N-AMP PPro-GM3S V-PPA-NMS PPro-DM3P IPro-AMS PPro-A1S V-PIA-3P Art-NMP N-NMP V-PNA
I wyszedł - Jezus i - uczniowie Jego do - wiosek Cezarei - Filipa i w - drodze pytał - uczniów Jego mówiąc im kim Ja mówią - ludzie być
And went forth - Jesus and the disciples of Him into the villages of Caesarea - Philippi And on the way He was questioning the disciples of Him saying to them Whom Me do pronounce - men to be