τους γαρ παντας ημας φανερωθηναι δει εμπροσθεν του βηματος του χριστου ινα κομισηται εκαστος τα δια του σωματος προς α επραξεν ειτε αγαθον ειτε φαυλον
τοὺς γὰρ πάντας ἡμᾶς φανερωθῆναι δεῖ ἔμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ Χριστοῦ ἵνα κομίσηται ἕκαστος τὰ διὰ τοῦ σώματος πρὸς ἃ ἔπραξεν εἴτε ἀγαθὸν εἴτε φαῦλον
t_ Acc Pl m Conj a_ Acc Pl m pp 1 Acc Pl vn Aor Pas vi Pres im-Act 3 Sg Prep t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj vs Aor Mid 3 Sg a_ Nom Sg m t_ Acc Pl n Prep t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n Prep pr Acc Pl n vi Aor Act 3 Sg Conj a_ Acc Sg n Conj a_ Acc Sg n
Art-AMP Conj Adj-AMP PPro-A1P V-ANP V-PIA-3S Prep Art-GNS N-GNS Art-GMS N-GMS Conj V-ASM-3S Adj-NMS Art-ANP Prep Art-GNS N-GNS Prep RelPro-ANP V-AIA-3S Conj Adj-ANS Conj Adj-ANS
- Bowiem wszystkim nam zostać objawionymi trzeba przed - trybuną - Pomazańca aby dostałby każdy - poprzez - ciało ze względu na które zrobił czy to dobre czy to złe
- For all of us to be revealed it behooves before the judgment seat - of Christ that may receive back each the things [done] in the body according to what he did whether good or evil