λεγουσιν ηυλησαμεν υμιν και ουκ ωρχησασθε εθρηνησαμεν και ουκ εκοψασθε
λέγουσιν Ηὐλήσαμεν ὑμῖν Καὶ οὐκ ὠρχήσασθε Ἐθρηνήσαμεν Καὶ οὐκ ἐκόψασθε
vp Pres Act Dat Pl m vi Aor Act 1 Pl pp 2 Dat Pl Conj Part Neg vi Aor midD 2 Pl vi Aor Act 1 Pl Conj Part Neg vi Aor Mid 2 Pl
V-PIA-3P V-AIA-1P PPro-D2P Conj Adv V-AIM-2P V-AIA-1P Conj Adv V-AIM-2P
mówiąc zagraliśmy na flecie wam a nie zatańczyliście śpiewaliśmy żałobne pieśni a nie uderzyliście się [w pierś]
saying We piped for you and not you did dance we sang a dirge and not you did wail