ειδεν ο ιησους τον ναθαναηλ ερχομενον προς αυτον και λεγει περι αυτου ιδε αληθως ισραηλιτης εν ω δολος ουκ εστιν
Εἶδεν ὁ Ἰησοῦς τὸν Ναθαναὴλ ἐρχόμενον πρὸς αὐτὸν καὶ λέγει περὶ αὐτοῦ Ἴδε ἀληθῶς Ἰσραηλίτης ἐν ᾧ δόλος οὐκ ἔστιν
vi 2Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Acc Sg m ni proper vp Pres midD/pasD Acc Sg m Prep pp Acc Sg m Conj vi Pres Act 3 Sg Prep pp Gen Sg m vm Aor Act 2 Sg Adv n_ Nom Sg m Prep pr Dat Sg m n_ Nom Sg m Part Neg vi Pres vxx 3 Sg
V-AIA-3S Art-NMS N-NMS Art-AMS N-AMS V-PPM/P-AMS Prep PPro-AM3S Conj V-PIA-3S Prep PPro-GM3S V-AMA-2S Adv N-NMS Prep RelPro-DMS N-NMS Adv V-PIA-3S
Zobaczył - Jezus - Natanaela przychodzącego do Niego i mówi o nim oto prawdziwie Izraelita w którym oszustwo nie jest
Saw - Jesus - Nathanael coming to Him and He says concerning him Behold truly an Israelite in whom deceit not there is