εν εκεινω τω καιρω επορευθη ο ιησους τοις σαββασιν δια των σποριμων οι δε μαθηται αυτου επεινασαν και ηρξαντο τιλλειν σταχυας και εσθιειν
Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἐπορεύθη ὁ Ἰησοῦς τοῖς σάββασιν διὰ τῶν σπορίμων οἱ δὲ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπείνασαν καὶ ἤρξαντο τίλλειν στάχυας καὶ ἐσθίειν
Prep pd Dat Sg m t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m vi Aor pasD 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Dat Pl n n_ Dat Pl n Prep t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m t_ Nom Pl m Conj n_ Nom Pl m pp Gen Sg m vi Aor Act 3 Pl Conj vi Aor midD 3 Pl vn Pres Act n_ Acc Pl m Conj vn Pres Act
Prep DPro-DMS Art-DMS N-DMS V-AIP-3S Art-NMS N-NMS Art-DNP N-DNP Prep Art-GNP Adj-GNP Art-NMP Conj N-NMP PPro-GM3S V-AIA-3P Conj V-AIM-3P V-PNA N-AMP Conj V-PNA
W tej - porze poszedł - Jezus [w] szabaty przez - [pola] obsiane - zaś uczniowie Jego zgłodnieli i zaczęli zrywać kłosy i jeść
At that - time went - Jesus on the Sabbaths through the grainfields - and the disciples of Him were hungry and they began to pluck [the] heads of grain and to eat