ανοιξαι οφθαλμους αυτων του επιστρεψαι απο σκοτους εις φως και της εξουσιας του σατανα επι τον θεον του λαβειν αυτους αφεσιν αμαρτιων και κληρον εν τοις ηγιασμενοις πιστει τη εις εμε
ἀνοῖξαι ὀφθαλμοὺς αὐτῶν τοῦ ἐπιστρέψαι ἀπὸ σκότους εἰς φῶς καὶ τῆς ἐξουσίας τοῦ Σατανᾶ ἐπὶ τὸν Θεόν τοῦ λαβεῖν αὐτοὺς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν καὶ κλῆρον ἐν τοῖς ἡγιασμένοις πίστει τῇ εἰς ἐμέ
vn Aor Act n_ Acc Pl m pp Gen Pl m t_ Gen Sg m vn Aor Act Prep n_ Gen Sg n Prep n_ Acc Sg n Conj t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Gen Sg m vn 2Aor Act pp Acc Pl m n_ Acc Sg f n_ Gen Pl f Conj n_ Acc Sg m Prep t_ Dat Pl m vp Perf Pas Dat Pl m n_ Dat Sg f t_ Dat Sg f Prep pp 1 Acc Sg
V-ANA N-AMP PPro-GM3P Art-GNS V-ANA Prep N-GNS Prep N-ANS Conj Art-GFS N-GFS Art-GMS N-GMS Prep Art-AMS N-AMS Art-GNS V-ANA PPro-AM3P N-AFS N-GFP Conj N-AMS Prep Art-DMP V-RPM/P-DMP N-DFS Art-DFS Prep PPro-A1S
otworzyć oczy ich [im] nawrócić z ciemności ku światłu i [z] władzy - szatana do - Boga - wziąć im uwolnienie [od] grzechów i dział w - którzy są uświęceni wiarą - we Mnie
to open eyes of them that they may turn from darkness to light and from the power - of Satan to - God [that] may receive they forgiveness of sins and [an] inheritance among those having been sanctified by faith that [is] in Me