και αναμνησθεις ο πετρος λεγει αυτω ραββι ιδε η συκη ην κατηρασω εξηρανται
καὶ ἀναμνησθεὶς ὁ Πέτρος λέγει αὐτῷ Ῥαββί ἴδε ἡ συκῆ ἣν κατηράσω ἐξήρανται
Conj vp Aor pasD Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi Pres Act 3 Sg pp Dat Sg m Hebrew vm Aor Act 2 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pr Acc Sg f vi Aor midD 2 Sg vi Perf Pas 3 Sg
Conj V-APP-NMS Art-NMS N-NMS V-PIA-3S PPro-DM3S N-VMS V-AMA-2S Art-NFS N-NFS RelPro-AFS V-AIM-2S V-RIM/P-3S
A przypomniawszy sobie - Piotr mówi Mu Rabbi oto - figowiec który przekląłeś jest wysuszony
And having remembered - Peter says to Him Rabbi look the fig tree that You cursed is dried up