και περιηγεν ο ιησους τας πολεις πασας και τας κωμας διδασκων εν ταις συναγωγαις αυτων και κηρυσσων το ευαγγελιον της βασιλειας και θεραπευων πασαν νοσον και πασαν μαλακιαν
Καὶ περιῆγεν ὁ Ἰησοῦς τὰς πόλεις πάσας καὶ τὰς κώμας διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν
Conj vi Impf Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f a_ Acc Pl f Conj t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f vp Pres Act Nom Sg m Prep t_ Dat Pl f n_ Dat Pl f pp Gen Pl m Conj vp Pres Act Nom Sg m t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj vp Pres Act Nom Sg m a_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj a_ Acc Sg f n_ Acc Sg f
Conj V-IIA-3S Art-NMS N-NMS Art-AFP N-AFP Adj-AFP Conj Art-AFP N-AFP V-PPA-NMS Prep Art-DFP N-DFP PPro-GM3P Conj V-PPA-NMS Art-ANS N-ANS Art-GFS N-GFS Conj V-PPA-NMS Adj-AFS N-AFS Conj Adj-AFS N-AFS
I obchodził - Jezus - miasta wszystkie i - wioski nauczając w - zgromadzeniach ich i głosząc - dobrą nowinę - Królestwa i lecząc każdą chorobę i każdą słabość
And was going throughout - Jesus the cities all and the villages teaching in the synagogues of them and proclaiming the gospel of the kingdom and healing every disease and every sickness