ινα εν χαρα ελθων προς υμας δια θεληματος θεου συναναπαυσωμαι υμιν
ἵνα ἐν χαρᾷ ἐλθὼν πρὸς ὑμᾶς διὰ θελήματος Θεοῦ συναναπαύσωμαι ὑμῖν
Conj Prep n_ Dat Sg f vp 2Aor Act Nom Sg m Prep pp 2 Acc Pl Prep n_ Gen Sg n n_ Gen Sg m vs Aor midD 1 Sg pp 2 Dat Pl
Conj Prep N-DFS V-APA-NMS Prep PPro-A2P Prep N-GNS N-GMS V-ASM-1S PPro-D2P
aby w radości przyszedłszy do was przez wolę Boga odpocząłbym razem z wami
so that in joy having come to you by [the] will of God I may be refreshed with you