εμβας δε εις εν των πλοιων ο ην σιμωνος ηρωτησεν αυτον απο της γης επαναγαγειν ολιγον καθισας δε εκ του πλοιου εδιδασκεν τους οχλους
ἐμβὰς δὲ εἰς ἓν τῶν πλοίων ὃ ἦν Σίμωνος ἠρώτησεν αὐτὸν ἀπὸ τῆς γῆς ἐπαναγαγεῖν ὀλίγον καθίσας δὲ ἐκ τοῦ πλοίου ἐδίδασκεν τοὺς ὄχλους
vp 2Aor Act Nom Sg m Conj Prep a_ Acc Sg n t_ Gen Pl n n_ Gen Pl n pr Nom Sg n vi Impf vxx 3 Sg n_ Gen Sg m vi Aor Act 3 Sg pp Acc Sg m Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vn 2Aor Act a_ Acc Sg m vp Aor Act Nom Sg m Conj Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg n vi Impf Act 3 Sg t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m
V-APA-NMS Conj Prep Adj-ANS Art-GNP N-GNP RelPro-NNS V-IIA-3S N-GMS V-AIA-3S PPro-AM3S Prep Art-GFS N-GFS V-ANA Adj-ANS V-APA-NMS Conj Prep Art-GNS N-GNS V-IIA-3S Art-AMP N-AMP
Wszedłszy zaś do jednej [z] łodzi która była Szymona poprosił Go od - ziemi odpłynąć trochę usiadłszy zaś z - łodzi nauczał - tłumy
Having entered then into one of the boats which was Simons He asked him from the land to put off a little Having sat down then from the boat He was teaching the crowds