και παντες οι αγγελοι ειστηκεισαν κυκλω του θρονου και των πρεσβυτερων και των τεσσαρων ζωων και επεσαν ενωπιον του θρονου επι τα προσωπα αυτων και προσεκυνησαν τω θεω
Καὶ πάντες οἱ ἄγγελοι εἱστήκεισαν κύκλῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν πρεσβυτέρων καὶ τῶν τεσσάρων ζῴων καὶ ἔπεσαν ἐνώπιον τοῦ θρόνου ἐπὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν καὶ προσεκύνησαν τῷ Θεῷ
Conj a_ Nom Pl m t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m vi Plup Act 3 Pl n_ Dat Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m Conj t_ Gen Pl n a_ Gen Pl n n_ Gen Pl n Conj vi 2Aor Act 3 Pl Adv t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Prep t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n pp Gen Pl m Conj vi Aor Act 3 Pl t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m
Conj Adj-NMP Art-NMP N-NMP V-LIA-3P Prep Art-GMS N-GMS Conj Art-GMP Adj-GMP Conj Art-GNP Adj-GNP N-GNP Conj V-AIA-3P Prep Art-GMS N-GMS Prep Art-ANP N-ANP PPro-GM3P Conj V-AIA-3P Art-DMS N-DMS
I wszyscy - zwiastunowie stali wokół - tronu i - starszych i - czterech istot żywych i upadli przed - tronem na - oblicza ich i oddali cześć - Bogu
And all the angels stood around the throne and the elders and the four living creatures and they fell before the throne upon the faces of them and worshiped - God