ο δε βασιλευς ωργισθη και πεμψας τα στρατευματα αυτου απωλεσεν τους φονεις εκεινους και την πολιν αυτων ενεπρησεν
Ὁ δὲ βασιλεὺς ὠργίσθη καὶ πέμψας τὰ στρατεύματα αὐτοῦ ἀπώλεσεν τοὺς φονεῖς ἐκείνους καὶ τὴν πόλιν αὐτῶν ἐνέπρησεν
t_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m vi Aor Pas 3 Sg Conj vp Aor Act Nom Sg m t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n pp Gen Sg m vi Aor Act 3 Sg t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m pd Acc Pl m Conj t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp Gen Pl m vi Aor Act 3 Sg
Art-NMS Conj N-NMS V-AIP-3S Conj V-APA-NMS Art-ANP N-ANP PPro-GM3S V-AIA-3S Art-AMP N-AMP DPro-AMP Conj Art-AFS N-AFS PPro-GM3P V-AIA-3S
- zaś król został rozgniewany i posławszy - wojska jego wygubił - morderców tych i - miasto ich podpalił
- And the king was angry and having sent the armies of him he destroyed the murderers those and the city of them he burned