και εδιδασκεν και ελεγεν αυτοις ου γεγραπται οτι ο οικος μου οικος προσευχης κληθησεται πασιν τοις εθνεσιν υμεις δε πεποιηκατε αυτον σπηλαιον ληστων
καὶ ἐδίδασκεν καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς Οὐ γέγραπται ὅτι Ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς κληθήσεται πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν ὑμεῖς δὲ πεποιήκατε αὐτὸν Σπήλαιον λῃστῶν
Conj vi Impf Act 3 Sg Conj vi Impf Act 3 Sg pp Dat Pl m Part Neg vi Perf Pas 3 Sg Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp 1 Gen Sg n_ Nom Sg m n_ Gen Sg f vi Fut Pas 3 Sg a_ Dat Pl n t_ Dat Pl n n_ Dat Pl n pp 2 Nom Pl Conj vi Perf Act 2 Pl pp Acc Sg m n_ Acc Sg n n_ Gen Pl m
Conj V-IIA-3S Conj V-IIA-3S PPro-DM3P Adv V-RIM/P-3S Conj Art-NMS N-NMS PPro-G1S N-NMS N-GFS V-FIP-3S Adj-DNP Art-DNP N-DNP PPro-N2P Conj V-RIA-2P PPro-AM3S N-ANS N-GMP
I nauczał i mówił im nie jest napisane że - dom mój dom modlitwy zostanie nazwany wszystkim - narodom wy zaś czyniliście go jaskinią bandytów
And He began teaching and was saying to them Not has it been written - The house of Me a house of prayer will be called for all the nations You however have made it a den of robbers