τη δε επαυριον βουλομενος γνωναι το ασφαλες το τι κατηγορειται υπο των ιουδαιων ελυσεν αυτον και εκελευσεν συνελθειν τους αρχιερεις και παν το συνεδριον και καταγαγων τον παυλον εστησεν εις αυτους
Τῇ δὲ ἐπαύριον βουλόμενος γνῶναι τὸ ἀσφαλὲς τὸ τί κατηγορεῖται ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων ἔλυσεν αὐτόν καὶ ἐκέλευσεν συνελθεῖν τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ πᾶν τὸ συνέδριον καὶ καταγαγὼν τὸν Παῦλον ἔστησεν εἰς αὐτούς
t_ Dat Sg f Conj Adv vp Pres midD/pasD Nom Sg m vn 2Aor Act t_ Acc Sg n a_ Acc Sg n t_ Acc Sg n pi Acc Sg n vi Pres Pas 3 Sg Prep t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m vi Aor Act 3 Sg pp Acc Sg m Conj vi Aor Act 3 Sg vn 2Aor Act t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m Conj a_ Nom Sg n t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n Conj vp 2Aor Act Nom Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vi Aor Act 3 Sg Prep pp Acc Pl m
Art-DFS Conj Adv V-PPM/P-NMS V-ANA Art-ANS Adj-ANS Art-ANS IPro-ANS V-PIM/P-3S Prep Art-GMP Adj-GMP V-AIA-3S PPro-AM3S Conj V-AIA-3S V-ANA Art-AMP N-AMP Conj Adj-ANS Art-ANS N-ANS Conj V-APA-NMS Art-AMS N-AMS V-AIA-3S Prep PPro-AM3P
[Tego] zaś następnego dnia chcąc poznać - niezawodne [o] co jest oskarżany przez - Judejczyków rozwiązał go i rozkazał zejść się - arcykapłanom i całemu - sanhedrynowi i sprowadziwszy - Pawła postawił przed nimi
On the now next day desiring to know - for certain - why he is accused by the Jews he unbound him and commanded to assemble the chief priests and all the council And having brought down - Paul he set [him] among them