απεκριθη δε ο χιλιαρχος εγω πολλου κεφαλαιου την πολιτειαν ταυτην εκτησαμην ο δε παυλος εφη εγω δε και γεγεννημαι
Ἀπεκρίθη δὲ ὁ χιλίαρχος Ἐγὼ πολλοῦ κεφαλαίου τὴν πολιτείαν ταύτην ἐκτησάμην ὁ Δὲ Παῦλος ἔφη Ἐγὼ δὲ καὶ γεγέννημαι
vi Aor midD 3 Sg Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp 1 Nom Sg a_ Gen Sg n n_ Gen Sg n t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pd Acc Sg f vi Aor midD 1 Sg t_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m vi Impf vxx 3 Sg pp 1 Nom Sg Conj Conj vi Perf Pas 1 Sg
V-AIP-3S Conj Art-NMS N-NMS PPro-N1S Adj-GNS N-GNS Art-AFS N-AFS DPro-AFS V-AIM-1S Art-NMS Conj N-NMS V-IIA-3S PPro-N1S Conj Conj V-RIM/P-1S
Odpowiedział zaś - trybun ja [za] wielką sumę pieniędzy - obywatelstwo to nabyłem - zaś Paweł mówił ja zaś i jestem zrodzony
Answered then the commander I with a great sum the citizenship this bought - But Paul was saying I however even was born [so]