λεγων υπαγετε εις την κατεναντι κωμην εν η εισπορευομενοι ευρησετε πωλον δεδεμενον εφ ον ουδεις πωποτε ανθρωπων εκαθισεν και λυσαντες αυτον αγαγετε
λέγων Ὑπάγετε εἰς τὴν κατέναντι κώμην ἐν ᾗ εἰσπορευόμενοι εὑρήσετε πῶλον δεδεμένον ἐφ ὃν οὐδεὶς πώποτε ἀνθρώπων ἐκάθισεν καὶ λύσαντες αὐτὸν ἀγάγετε
vp Pres Act Nom Sg m vm Pres Act 2 Pl Prep t_ Acc Sg f Adv n_ Acc Sg f Prep pr Dat Sg f vp Pres midD/pasD Nom Pl m vi Fut Act 2 Pl n_ Acc Sg m vp Perf Pas Acc Sg m Prep pr Acc Sg m a_ Nom Sg m Adv n_ Gen Pl m vi Aor Act 3 Sg Conj vp Aor Act Nom Pl m pp Acc Sg m vm 2Aor Act 2 Pl
V-PPA-NMS V-PMA-2P Prep Art-AFS Adv N-AFS Prep RelPro-DFS V-PPM/P-NMP V-FIA-2P N-AMS V-RPM/P-AMS Prep RelPro-AMS Adj-NMS Adv N-GMP V-AIA-3S Conj V-APA-NMP PPro-AM3S V-AMA-2P
mówiąc odchodźcie do [tej] naprzeciw wioski w którą wchodząc znajdziecie oślę które jest uwiązane na którym nikt kiedykolwiek [z] ludzi usiadł i odwiązawszy je przyprowadźcie
saying Go into the ahead village in which entering you will find a colt having been tied on which no one ever yet of men has sat and having untied it bring [it]