τινες γαρ εδοκουν επει το γλωσσοκομον ειχεν ιουδας οτι λεγει αυτω ο ιησους αγορασον ων χρειαν εχομεν εις την εορτην η τοις πτωχοις ινα τι δω
τινὲς γὰρ ἐδόκουν ἐπεὶ τὸ γλωσσόκομον εἶχεν Ἰούδας ὅτι λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ἀγόρασον ὧν χρείαν ἔχομεν εἰς τὴν ἑορτήν ἢ τοῖς πτωχοῖς ἵνα τι δῷ
px Nom Pl m Conj vi Impf Act 3 Pl Conj t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n vi Impf Act 3 Sg n_ Nom Sg m Conj vi Pres Act 3 Sg pp Dat Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vm Aor Act 2 Sg pr Gen Pl n n_ Acc Sg f vi Pres Act 1 Pl Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Part t_ Dat Pl m a_ Dat Pl m Conj px Acc Sg n vs 2Aor Act 3 Sg
IPro-NMP Conj V-IIA-3P Conj Art-ANS N-ANS V-IIA-3S N-NMS Conj V-PIA-3S PPro-DM3S Art-NMS N-NMS V-AMA-2S RelPro-GNP N-AFS V-PIA-1P Prep Art-AFS N-AFS Conj Art-DMP Adj-DMP Conj IPro-ANS V-ASA-3S
Niektórzy bowiem uważali skoro - sakiewkę miał Judasz że mówi mu - Jezus kup co potrzebę mamy na - święto lub - ubogim aby coś dałby
Some for were thinking since the money bag had Judas that is saying to him - Jesus Buy what things need [of] we have for the feast or to the poor that something he should give