ακουσας δε ταυτα ο ιησους εθαυμασεν αυτον και στραφεις τω ακολουθουντι αυτω οχλω ειπεν λεγω υμιν ουδε εν τω ισραηλ τοσαυτην πιστιν ευρον
Ἀκούσας δὲ ταῦτα ὁ Ἰησοῦς ἐθαύμασεν αὐτόν καὶ στραφεὶς τῷ ἀκολουθοῦντι αὐτῷ ὄχλῳ εἶπεν Λέγω ὑμῖν οὐδὲ ἐν τῷ Ἰσραὴλ τοσαύτην πίστιν εὗρον
vp Aor Act Nom Sg m Conj pd Acc Pl n t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi Aor Act 3 Sg pp Acc Sg m Conj vp 2Aor Pas Nom Sg m t_ Dat Sg m vp Pres Act Dat Sg m pp Dat Sg m n_ Dat Sg m vi 2Aor Act 3 Sg vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Pl Adv Prep t_ Dat Sg m ni proper pd Acc Sg f n_ Acc Sg f vi 2Aor Act 1 Sg
V-APA-NMS Conj DPro-ANP Art-NMS N-NMS V-AIA-3S PPro-AM3S Conj V-APP-NMS Art-DMS V-PPA-DMS PPro-DM3S N-DMS V-AIA-3S V-PIA-1S PPro-D2P Adv Prep Art-DMS N-DMS DPro-AFS N-AFS V-AIA-1S
Usłyszawszy zaś te - Jezus zadziwił się nim i obróciwszy się [ku] podążającemu za Nim tłumowi powiedział mówię wam ani w - Izraelu tak wielką wiarę znalazłem
Having heard then these things - Jesus marveled at him and having turned to the following Him crowd He said I say to you not even in - Israel such great faith did I find