και αποκριθεις ο αγγελος ειπεν αυτη πνευμα αγιον επελευσεται επι σε και δυναμις υψιστου επισκιασει σοι διο και το γεννωμενον αγιον κληθησεται υιος θεου
Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἄγγελος εἶπεν αὐτῇ Πνεῦμα Ἅγιον ἐπελεύσεται ἐπὶ σέ καὶ δύναμις Ὑψίστου ἐπισκιάσει σοι διὸ καὶ τὸ γεννώμενον ἅγιον κληθήσεται Υἱὸς Θεοῦ
Conj vp Aor pasD Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg pp Dat Sg f n_ Nom Sg n a_ Nom Sg n vi Fut midD 3 Sg Prep pp 2 Acc Sg Conj n_ Nom Sg f a_ Gen Sg m vi Fut Act 3 Sg pp 2 Dat Sg Conj Conj t_ Nom Sg n vp Pres Pas Nom Sg n a_ Nom Sg n vi Fut Pas 3 Sg n_ Nom Sg m n_ Gen Sg m
Conj V-APP-NMS Art-NMS N-NMS V-AIA-3S PPro-DF3S N-NNS Adj-NNS V-FIM-3S Prep PPro-A2S Conj N-NFS Adj-GMS-S V-FIA-3S PPro-D2S Conj Conj Art-NNS V-PPM/P-NNS Adj-NNS V-FIP-3S N-NMS N-GMS
a odpowiedziawszy - zwiastun powiedział jej Duch Święty przyjdzie na ciebie i moc Najwyższego ocieni cię dlatego i - które jest rodzone Święte zostanie nazwane Syn Boga
And answering the angel said to her [the] Spirit Holy will come upon you and power of [the] Most High will overshadow you therefore also the being born Holy [One] will be called [the] Son of God