ακουσαντες δε εισηλθον υπο τον ορθρον εις το ιερον και εδιδασκον παραγενομενος δε ο αρχιερευς και οι συν αυτω συνεκαλεσαν το συνεδριον και πασαν την γερουσιαν των υιων ισραηλ και απεστειλαν εις το δεσμωτηριον αχθηναι αυτους
Ἀκούσαντες δὲ εἰσῆλθον ὑπὸ τὸν ὄρθρον εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκον Παραγενόμενος δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ σὺν αὐτῷ συνεκάλεσαν τὸ συνέδριον καὶ πᾶσαν τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ καὶ ἀπέστειλαν εἰς τὸ δεσμωτήριον ἀχθῆναι αὐτούς
vp Aor Act Nom Pl m Conj vi 2Aor Act 3 Pl Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Prep t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n Conj vi Impf Act 3 Pl vp 2Aor midD Nom Sg m Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj t_ Nom Pl m Prep pp Dat Sg m vi Aor Act 3 Pl t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n Conj a_ Acc Sg f t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m ni proper Conj vi Aor Act 3 Pl Prep t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n vn Aor Pas pp Acc Pl m
V-APA-NMP Conj V-AIA-3P Prep Art-AMS N-AMS Prep Art-ANS N-ANS Conj V-IIA-3P V-APM-NMS Conj Art-NMS N-NMS Conj Art-NMP Prep PPro-DM3S V-AIA-3P Art-ANS N-ANS Conj Adj-AFS Art-AFS N-AFS Art-GMP N-GMP N-GMS Conj V-AIA-3P Prep Art-ANS N-ANS V-ANP PPro-AM3P
Usłyszawszy zaś weszli od - wczesnego ranku do - świątyni i nauczali przybywszy zaś - arcykapłan i [ci] razem z nim zwołali - sanhedryn i cały - starszyznę - synów Izraela i wysłali do - więzienia zostać przyprowadzonymi oni
Having heard now they entered at the dawn into the temple and were teaching Having come now the high priest and those with him they called together the Council even all the Senate of the sons of Israel and sent to the prison house to bring them