και ελθοντες λεγουσιν αυτω διδασκαλε οιδαμεν οτι αληθης ει και ου μελει σοι περι ουδενος ου γαρ βλεπεις εις προσωπον ανθρωπων αλλ επ αληθειας την οδον του θεου διδασκεις εξεστιν δουναι κηνσον καισαρι η ου
καὶ ἐλθόντες λέγουσιν αὐτῷ Διδάσκαλε οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων ἀλλ ἐπ ἀληθείας τὴν ὁδὸν τοῦ Θεοῦ διδάσκεις ἔξεστιν δοῦναι κῆνσον Καίσαρι ἢ οὔ
Conj vp 2Aor Act Nom Pl m vi Pres Act 3 Pl pp Dat Sg m n_ Voc Sg m vi Perf Act 1 Pl Conj a_ Nom Sg m vi Pres vxx 2 Sg Conj Part Neg vi Pres im-Act 3 Sg pp 2 Dat Sg Prep a_ Gen Sg m Part Neg Conj vi Pres Act 2 Sg Prep n_ Acc Sg n n_ Gen Pl m Conj Prep n_ Gen Sg f t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Pres Act 2 Sg vi Pres im-Act 3 Sg vn 2Aor Act n_ Acc Sg m n_ Dat Sg m Part Part Neg
Conj V-APA-NMP V-PIA-3P PPro-DM3S N-VMS V-RIA-1P Conj Adj-NMS V-PIA-2S Conj Adv V-PIA-3S PPro-D2S Prep Adj-GMS Adv Conj V-PIA-2S Prep N-ANS N-GMP Conj Prep N-GFS Art-AFS N-AFS Art-GMS N-GMS V-PIA-2S V-PIA-3S V-ANA N-AMS N-DMS Conj Adv
i przyszedłszy mówią Mu Nauczycielu wiemy że szczery jesteś i nie ma troski Ty u nikogo nie bowiem patrzysz na oblicze ludzi ale w prawdzie - drogi - Boga nauczasz wolno dać pogłowne Cezarowi czy nie
And having come they say to Him Teacher we know that TRUE You are and not there is care to You about no one not for You look on [the] appearance of men but on the basis of [the] truth the way - of God teach Is it lawful to give tribute to Caesar or not