και ατενισαντες εις αυτον παντες οι καθεζομενοι εν τω συνεδριω ειδον το προσωπον αυτου ωσει προσωπον αγγελου
Καὶ ἀτενίσαντες εἰς αὐτὸν πάντες οἱ καθεζόμενοι ἐν τῷ συνεδρίῳ εἶδον τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡσεὶ πρόσωπον ἀγγέλου
Conj vp Aor Act Nom Pl m Prep pp Acc Sg m a_ Nom Pl m t_ Nom Pl m vp Pres midD/pasD Nom Pl m Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n vi 2Aor Act 3 Pl t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n pp Gen Sg m Adv n_ Acc Sg n n_ Gen Sg m
Conj V-APA-NMP Prep PPro-AM3S Adj-NMP Art-NMP V-PPM/P-NMP Prep Art-DNS N-DNS V-AIA-3P Art-ANS N-ANS PPro-GM3S Adv N-ANS N-GMS
i spojrzawszy wprost w niego wszyscy - siedzący w - sanhedrynie zobaczyli - oblicze jego jakby oblicze zwiastuna
And having looked intently on him all - sitting in the Council saw the face of him as [the] face of an angel