ως δε ενεπλησθησαν λεγει τοις μαθηταις αυτου συναγαγετε τα περισσευσαντα κλασματα ινα μη τι αποληται
Ὡς δὲ ἐνεπλήσθησαν λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ Συναγάγετε τὰ περισσεύσαντα κλάσματα ἵνα μή τι ἀπόληται
Adv Conj vi Aor Pas 3 Pl vi Pres Act 3 Sg t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m pp Gen Sg m vm 2Aor Act 2 Pl t_ Acc Pl n vp Aor Act Acc Pl n n_ Acc Pl n Conj Part Neg px Acc Sg n vs 2Aor Mid 3 Sg
Adv Conj V-AIP-3P V-PIA-3S Art-DMP N-DMP PPro-GM3S V-AMA-2P Art-ANP V-APA-ANP N-ANP Conj Adv IPro-NNS V-ASM-3S
Gdy zaś zostali nakarmieni mówi - uczniom Jego zbierzcie - które pozostały kawałki aby nie coś zginęłoby
When now they were filled He says to the disciples of Him Gather together the having been over and above fragments so that nothing anything may be lost