προσελθων δε ο χιλιαρχος ειπεν αυτω λεγε μοι συ ρωμαιος ει ο δε εφη ναι
Προσελθὼν δὲ ὁ χιλίαρχος εἶπεν αὐτῷ Λέγε μοι σὺ Ῥωμαῖος εἶ Ὁ δὲ ἔφη Ναί
vp 2Aor Act Nom Sg m Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg pp Dat Sg m vm Pres Act 2 Sg pp 1 Dat Sg pp 2 Nom Sg a_ Nom Sg m vi Pres vxx 2 Sg t_ Nom Sg m Conj vi Impf vxx 3 Sg Part
V-APA-NMS Conj Art-NMS N-NMS V-AIA-3S PPro-DM3S V-PMA-2S PPro-D1S PPro-N2S Adj-NMS V-PIA-2S Art-NMS Conj V-IIA-3S Prtcl
Podszedłszy zaś - trybun powiedział mu mów mi ty Rzymianin jesteś - zaś powiedział tak
Having come near then the commander said to him Tell me you a Roman are - And he was saying Yes