απεκριθη ιησους και ειπεν αυτω εαν τις αγαπα με τον λογον μου τηρησει και ο πατηρ μου αγαπησει αυτον και προς αυτον ελευσομεθα και μονην παρ αυτω ποιησομεθα
Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἐάν τις ἀγαπᾷ με τὸν λόγον μου τηρήσει καὶ ὁ Πατήρ μου ἀγαπήσει αὐτόν καὶ πρὸς αὐτὸν ἐλευσόμεθα καὶ μονὴν παρ αὐτῷ ποιησόμεθα
vi Aor midD 3 Sg n_ Nom Sg m Conj vi 2Aor Act 3 Sg pp Dat Sg m Cond px Nom Sg m vs Pres Act 3 Sg pp 1 Acc Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp 1 Gen Sg vi Fut Act 3 Sg Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp 1 Gen Sg vi Fut Act 3 Sg pp Acc Sg m Conj Prep pp Acc Sg m vi Fut midD 1 Pl Conj n_ Acc Sg f Prep pp Dat Sg m vi Fut Mid 1 Pl
V-AIP-3S N-NMS Conj V-AIA-3S PPro-DM3S Conj IPro-NMS V-PSA-3S PPro-A1S Art-AMS N-AMS PPro-G1S V-FIA-3S Conj Art-NMS N-NMS PPro-G1S V-FIA-3S PPro-AM3S Conj Prep PPro-AM3S V-FIM-1P Conj N-AFS Prep PPro-DM3S V-FIM-1P
Odpowiedział Jezus i powiedział mu jeśli ktoś miłowałby Mnie - Słowo moje zachowa i - Ojciec mój będzie miłował go i do niego przyjdziemy i mieszkanie u niego uczynimy
Answered Jesus and said to him If anyone loves Me the word of Me he will keep and the Father of Me will love him and to him we will come and a home with him will make