παν κλημα εν εμοι μη φερον καρπον αιρει αυτο και παν το καρπον φερον καθαιρει αυτο ινα καρπον πλειονα φερη
πᾶν κλῆμα ἐν ἐμοὶ μὴ φέρον καρπὸν αἴρει αὐτό καὶ πᾶν τὸ καρπὸν φέρον καθαίρει αὐτὸ ἵνα καρπὸν πλείονα φέρῃ
a_ Acc Sg n n_ Acc Sg n Prep pp 1 Dat Sg Part Neg vp Pres Act Acc Sg n n_ Acc Sg m vi Pres Act 3 Sg pp Acc Sg n Conj a_ Acc Sg n t_ Acc Sg n n_ Acc Sg m vp Pres Act Acc Sg n vi Pres Act 3 Sg pp Acc Sg n Conj n_ Acc Sg m a_ Acc Pl n Cmp vs Pres Act 3 Sg
Adj-ANS N-ANS Prep PPro-D1S Adv V-PPA-ANS N-AMS V-PIA-3S PPro-AN3S Conj Adj-ANS Art-ANS N-AMS V-PPA-ANS V-PIA-3S PPro-AN3S Conj N-AMS Adj-AMS-C V-PSA-3S
Każdą latorośl we Mnie nie przynoszącą owocu zabiera ją a każdą - owoc przynoszącą oczyszcza ją aby owoc obfitszy przynosiłaby
Every branch in Me not bearing fruit He takes away it and every one - fruit bearing He prunes it that fruit more it may bear