ει δε τις ασχημονειν επι την παρθενον αυτου νομιζει εαν η υπερακμος και ουτως οφειλει γινεσθαι ο θελει ποιειτω ουχ αμαρτανει γαμειτωσαν
Εἰ δέ τις ἀσχημονεῖν ἐπὶ τὴν παρθένον αὐτοῦ νομίζει ἐὰν ᾖ ὑπέρακμος καὶ οὕτως ὀφείλει γίνεσθαι ὃ θέλει ποιείτω οὐχ ἁμαρτάνει γαμείτωσαν
Cond Conj px Nom Sg m vn Pres Act Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp Gen Sg m vi Pres Act 3 Sg Cond vs Pres vxx 3 Sg a_ Nom Sg m Conj Adv vi Pres Act 3 Sg vn Pres midD/pasD pr Acc Sg n vi Pres Act 3 Sg vm Pres Act 3 Sg Part Neg vi Pres Act 3 Sg vm Pres Act 3 Pl
Conj Conj IPro-NMS V-PNA Prep Art-AFS N-AFS PPro-GM3S V-PIA-3S Conj V-PSA-3S Adj-NFS Conj Adv V-PIA-3S V-PNM/P RelPro-ANS V-PIA-3S V-PMA-3S Adv V-PIA-3S V-PMA-3P
jeśli zaś ktoś być niestosownym do - dziewicy jego wnioskuje jeśli byłaby przekroczyć lata młodości i tak powinien stawać się co chce niech czyni nie grzeszy niech zaślubiają się
If however anyone to be behaving improperly to the virgin of him supposes if she is beyond youth and so it ought to be what he wills let him do not he does sin let them marry