ο μεν ουν κυριος ιησους μετα το λαλησαι αυτοις ανελημφθη εις τον ουρανον και εκαθισεν εκ δεξιων του θεου
Ὁ μὲν οὖν Κύριος Ἰησοῦς μετὰ τὸ λαλῆσαι αὐτοῖς ἀνελήμφθη εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐκάθισεν ἐκ δεξιῶν τοῦ Θεοῦ
t_ Nom Sg m Part Conj n_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep t_ Acc Sg n vn Aor Act pp Dat Pl m vi Aor Pas 3 Sg Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj vi Aor Act 3 Sg Prep a_ Gen Pl m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
Art-NMS Conj Conj N-NMS N-NMS Prep Art-ANS V-ANA PPro-DM3P V-AIP-3S Prep Art-AMS N-AMS Conj V-AIA-3S Prep Adj-GNP Art-GMS N-GMS
- wprawdzie więc Pan Jezus po - powiedzieć im został uniesiony do - nieba i usiadł po prawicach [prawicy] - Boga
- Indeed therefore the Lord Jesus after - speaking to them was taken up into the heaven and sat at [the] right hand - of God