και συ βηθλεεμ γη ιουδα ουδαμως ελαχιστη ει εν τοις ηγεμοσιν ιουδα εκ σου γαρ εξελευσεται ηγουμενος οστις ποιμανει τον λαον μου τον ισραηλ
Καὶ σύ Βηθλέεμ γῆ Ἰούδα οὐδαμῶς ἐλαχίστη εἶ ἐν τοῖς ἡγεμόσιν Ἰούδα ἐκ σοῦ γὰρ ἐξελεύσεται ἡγούμενος ὅστις ποιμανεῖ τὸν λαόν μου τὸν Ἰσραήλ
Conj pp 2 Nom Sg ni proper n_ Voc Sg f n_ Gen Sg m Adv a_ Nom Sg f vi Pres vxx 2 Sg Prep t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m n_ Gen Sg m Prep pp 2 Gen Sg Conj vi Fut midD 3 Sg vp Pres midD/pasD Nom Sg m pr Nom Sg m vi Fut Act 3 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp 1 Gen Sg t_ Acc Sg m ni proper
Conj PPro-N2S N-VFS N-VFS N-GMS Adv Adj-NFS-S V-PIA-2S Prep Art-DMP N-DMP N-GMS Prep PPro-G2S Conj V-FIM-3S V-PPM/P-NMS RelPro-NMS V-FIA-3S Art-AMS N-AMS PPro-G1S Art-AMS N-AMS
I ty Betlejem ziemio Judy wcale nie najmniejsze jesteś wśród - namiestników Judy z ciebie bowiem wyjdzie przewodzący który będzie pasł - lud mój - Izrael
And you Bethlehem land of Judah by no means least are among the rulers of Judah out of you for will go forth [One] leading who will shepherd the people of Me - Israel