ο δε ιωαννης διεκωλυεν αυτον λεγων εγω χρειαν εχω υπο σου βαπτισθηναι και συ ερχη προς με
ὁ δὲ Ἰωάννης διεκώλυεν αὐτὸν λέγων Ἐγὼ χρείαν ἔχω ὑπὸ σοῦ βαπτισθῆναι καὶ σὺ ἔρχῃ πρός με
t_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m vi Impf Act 3 Sg pp Acc Sg m vp Pres Act Nom Sg m pp 1 Nom Sg n_ Acc Sg f vi Pres Act 1 Sg Prep pp 2 Gen Sg vn Aor Pas Conj pp 2 Nom Sg vi Pres midD/pasD 2 Sg Prep pp 1 Acc Sg
Art-NMS Conj N-NMS V-IIA-3S PPro-AM3S V-PPA-NMS PPro-N1S N-AFS V-PIA-1S Prep PPro-G2S V-ANP Conj PPro-N2S V-PIM/P-2S Prep PPro-A1S
- zaś Jan powstrzymywał Go mówiąc ja potrzebę mam przez Ciebie zostać zanurzonym a Ty przychodzisz do mnie
- But John was hindering Him saying I need have by You to be baptized and You come to me