ο πρεσβυτερος εκλεκτη κυρια και τοις τεκνοις αυτης ους εγω αγαπω εν αληθεια και ουκ εγω μονος αλλα και παντες οι εγνωκοτες την αληθειαν
Ὁ πρεσβύτερος Ἐκλεκτῇ κυρίᾳ καὶ τοῖς τέκνοις αὐτῆς οὓς ἐγὼ ἀγαπῶ ἐν ἀληθείᾳ καὶ οὐκ ἐγὼ μόνος ἀλλὰ καὶ πάντες οἱ ἐγνωκότες τὴν ἀλήθειαν
t_ Nom Sg m a_ Nom Sg m a_ Dat Sg f n_ Dat Sg f Conj t_ Dat Pl n n_ Dat Pl n pp Gen Sg f pr Acc Pl m pp 1 Nom Sg vi Pres Act 1 Sg Con Prep n_ Dat Sg f Conj Part Neg pp 1 Nom Sg a_ Nom Sg m Conj Conj a_ Nom Pl m t_ Nom Pl m vp Perf Act Nom Pl m t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f
Art-NMS Adj-NMS Adj-DFS N-DFS Conj Art-DNP N-DNP PPro-GF3S RelPro-AMP PPro-N1S V-PIA-1S Prep N-DFS Conj Adv PPro-N1S Adj-NMS Conj Conj Adj-NMP Art-NMP V-RPA-NMP Art-AFS N-AFS
- Starszy [do] wybranej pani i [do] dzieci jej które ja miłuję w prawdzie i nie ja sam ale i wszyscy - którzy znają - prawdę
The elder To [the] elect lady and the children of her whom I love in truth and not I only but also all those having known the truth