ταυτα ειπαν οι γονεις αυτου οτι εφοβουντο τους ιουδαιους ηδη γαρ συνετεθειντο οι ιουδαιοι ινα εαν τις αυτον ομολογηση χριστον αποσυναγωγος γενηται
Ταῦτα εἶπαν οἱ γονεῖς αὐτοῦ ὅτι ἐφοβοῦντο τοὺς Ἰουδαίους ἤδη γὰρ συνετέθειντο οἱ Ἰουδαῖοι ἵνα ἐάν τις αὐτὸν ὁμολογήσῃ Χριστόν ἀποσυνάγωγος γένηται
pd Acc Pl n vi 2Aor Act 3 Pl t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m pp Gen Sg m Conj vi Impf midD/pasD 3 Pl t_ Acc Pl m a_ Acc Pl m Adv Conj vi Plup Mid 3 Pl t_ Nom Pl m a_ Nom Pl m Conj Cond px Nom Sg m pp Acc Sg m vs Aor Act 3 Sg n_ Acc Sg m a_ Nom Sg m vs 2Aor midD 3 Sg
DPro-ANP V-AIA-3P Art-NMP N-NMP PPro-GM3S Conj V-IIM/P-3P Art-AMP Adj-AMP Adv Conj V-LIM-3P Art-NMP Adj-NMP Conj Conj IPro-NMS PPro-AM3S V-ASA-3S N-AMS Adj-NMS V-ASM-3S
Te powiedzieli - rodzice jego gdyż bali się - Judejczyków już bowiem ułożyli się - Judejczycy że jeśli ktoś Go wyznałby Pomazańcem wyłączony ze zgromadzenia stałby się
These things said the parents of Him because they were afraid of the Jews already for had agreed together the Jews that if anyone Him should confess Christ expelled from the synagogue he would be