τοτε απεκριθη ο παυλος τι ποιειτε κλαιοντες και συνθρυπτοντες μου την καρδιαν εγω γαρ ου μονον δεθηναι αλλα και αποθανειν εις ιερουσαλημ ετοιμως εχω υπερ του ονοματος του κυριου ιησου
Τότε ἀπεκρίθη ὁ Παῦλος Τί ποιεῖτε κλαίοντες καὶ συνθρύπτοντές μου τὴν καρδίαν ἐγὼ γὰρ οὐ μόνον δεθῆναι ἀλλὰ καὶ ἀποθανεῖν εἰς Ἰερουσαλὴμ ἑτοίμως ἔχω ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ
Adv vi Aor midD 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pi Acc Sg n vi Pres Act 2 Pl vp Pres Act Nom Pl m Conj vp Pres Act Nom Pl m pp 1 Gen Sg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp 1 Nom Sg Conj Part Neg Adv vn Aor Pas Conj Conj vn 2Aor Act Prep ni proper Adv vi Pres Act 1 Sg Prep t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
Adv V-AIP-3S Art-NMS N-NMS IPro-ANS V-PIA-2P V-PPA-NMP Conj V-PPA-NMP PPro-G1S Art-AFS N-AFS PPro-N1S Conj Adv Adv V-ANP Conj Conj V-ANA Prep N-AFS Adv V-PIA-1S Prep Art-GNS N-GNS Art-GMS N-GMS N-GMS
Wtedy odpowiedział - Paweł co czynicie płacząc i krusząc moje - serce ja bowiem nie jedynie zostać związanym ale i umrzeć w Jeruzalem gotów mam dla - imienia - Pana Jezusa
Then answered - Paul What are you doing weeping and breaking my - heart I for not only to be bound but also to die at Jerusalem readiness have for the name of the Lord Jesus