ειπεν δε αυτω αφες τους νεκρους θαψαι τους εαυτων νεκρους συ δε απελθων διαγγελλε την βασιλειαν του θεου
Εἶπεν δὲ αὐτῷ Ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς σὺ δὲ ἀπελθὼν διάγγελλε τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ
vi 2Aor Act 3 Sg Conj pp Dat Sg m vm 2Aor Act 2 Sg t_ Acc Pl m a_ Acc Pl m vn Aor Act t_ Acc Pl m pf 3 Gen Pl m a_ Acc Pl m pp 2 Nom Sg Conj vp 2Aor Act Nom Sg m vm Pres Act 2 Sg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
V-AIA-3S Conj PPro-DM3S V-AMA-2S Art-AMP Adj-AMP V-ANA Art-AMP RefPro-GM3P Adj-AMP PPro-N2S Conj V-APA-NMS V-PMA-2S Art-AFS N-AFS Art-GMS N-GMS
Powiedział zaś mu pozwól - martwym pogrzebać - swoich martwych ty zaś odszedłszy rozsławiaj - Królestwo - Boga
He said then to him Leave the dead to bury - their own dead you however having gone forth declare the kingdom - of God