προς δε τον ισραηλ λεγει ολην την ημεραν εξεπετασα τας χειρας μου προς λαον απειθουντα και αντιλεγοντα
Πρὸς δὲ τὸν Ἰσραὴλ λέγει Ὅλην τὴν ἡμέραν ἐξεπέτασα τὰς χεῖράς μου πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα
Prep Conj t_ Acc Sg m ni proper vi Pres Act 3 Sg a_ Acc Sg f t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f vi Aor Act 1 Sg t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f pp 1 Gen Sg Prep n_ Acc Sg m vp Pres Act Acc Sg m Conj vp Pres Act Acc Sg m
Prep Conj Art-AMS N-AMS V-PIA-3S Adj-AFS Art-AFS N-AFS V-AIA-1S Art-AFP N-AFP PPro-G1S Prep N-AMS V-PPA-AMS Conj V-PPA-AMS
Do zaś - Izraela mówi [przez] cały - dzień wyciągnąłem - ręce moje do ludu który jest nieposłuszny i sprzeciwiająy się
As for however - Israel he says All the day I have stretched out the hands of Me to a people disobeying and contradicting