και επλησθη η πολις της συγχυσεως ωρμησαν τε ομοθυμαδον εις το θεατρον συναρπασαντες γαιον και αρισταρχον μακεδονας συνεκδημους παυλου
καὶ ἐπλήσθη ἡ πόλις τῆς συγχύσεως ὥρμησάν τε ὁμοθυμαδὸν εἰς τὸ θέατρον συναρπάσαντες Γάϊον καὶ Ἀρίσταρχον Μακεδόνας συνεκδήμους Παύλου
Conj vi Aor Pas 3 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vi Aor Act 3 Pl Part Adv Prep t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n vp Aor Act Nom Pl m n_ Acc Sg m Conj n_ Acc Sg m n_ Acc Pl m n_ Acc Pl m n_ Gen Sg m
Conj V-AIP-3S Art-NFS N-NFS Art-GFS N-GFS V-AIA-3P Conj Adv Prep Art-ANS N-ANS V-APA-NMP N-AMS Conj N-AMS N-AMP N-AMP N-GMS
I zostało napełnione - miasto - wrzawą ruszyli zarówno jednomyślnie do - teatru wspólnie porwawszy Gajusa i Arystarcha Macedończyków towarzyszy podróży Pawła
And was filled the city whole with confusion they rushed and with one accord to the theatre having dragged off Gaius and Aristarchus Macedonians fellow travelers of Paul