περι δε των ειδωλοθυτων οιδαμεν οτι παντες γνωσιν εχομεν η γνωσις φυσιοι η δε αγαπη οικοδομει
Περὶ δὲ τῶν εἰδωλοθύτων οἴδαμεν ὅτι πάντες γνῶσιν ἔχομεν ἡ γνῶσις φυσιοῖ ἡ δὲ ἀγάπη οἰκοδομεῖ
Prep Conj t_ Gen Pl n a_ Gen Pl n vi Perf Act 1 Pl Conj a_ Nom Pl m n_ Acc Sg f vi Pres Act 1 Pl t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f vi Pres Act 3 Sg t_ Nom Sg f Conj n_ Nom Sg f vi Pres Act 3 Sg
Prep Conj Art-GNP Adj-GNP V-RIA-1P Conj Adj-NMP N-AFS V-PIA-1P Art-NFS N-NFS V-PIA-3S Art-NFS Conj N-NFS V-PIA-3S
O zaś - ofiarowanych bóstwom wiemy że wszyscy poznanie mamy - poznanie nadyma - zaś miłość buduje
Concerning now the things sacrificed to idols we know indeed all knowledge we have - Knowledge puffs up - but love builds up