και εν τω γενεσθαι την φωνην ευρεθη ιησους μονος και αυτοι εσιγησαν και ουδενι απηγγειλαν εν εκειναις ταις ημεραις ουδεν ων εωρακαν
καὶ ἐν τῷ γενέσθαι τὴν φωνὴν εὑρέθη Ἰησοῦς μόνος καὶ αὐτοὶ ἐσίγησαν καὶ οὐδενὶ ἀπήγγειλαν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις οὐδὲν ὧν ἑώρακαν
Conj Prep t_ Dat Sg m vn 2Aor midD t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f vi Aor Pas 3 Sg n_ Nom Sg m a_ Nom Sg m Conj pp Nom Pl m vi Aor Act 3 Pl Conj a_ Dat Sg m vi Aor Act 3 Pl Prep pd Dat Pl f t_ Dat Pl f n_ Dat Pl f a_ Acc Sg n pr Gen Pl m vi Perf Act 3 Pl
Conj Prep Art-DNS V-ANM Art-AFS N-AFS V-AIP-3S N-NMS Adj-NMS Conj PPro-NM3P V-AIA-3P Conj Adj-DMS V-AIA-3P Prep DPro-DFP Art-DFP N-DFP Adj-ANS RelPro-GNP V-RIA-3P
I w - stać się - głos został znaleziony Jezus sam i oni zamilkli i nikomu oznajmili w tych - dniach niczego co widzieli
And as - occurred the voice was found Jesus alone And they were silent and to no one they told in those the days anything of what they had seen