ου γαρ τολμησω τι λαλειν ων ου κατειργασατο χριστος δι εμου εις υπακοην εθνων λογω και εργω
οὐ γὰρ τολμήσω τι λαλεῖν ὧν οὐ κατειργάσατο Χριστὸς δι ἐμοῦ εἰς ὑπακοὴν ἐθνῶν λόγῳ καὶ ἔργῳ
Part Neg Conj vi Fut Act 1 Sg px Acc Sg n vn Pres Act pr Gen Pl n Part Neg vi Aor midD 3 Sg n_ Nom Sg m Prep pp 1 Gen Sg Prep n_ Acc Sg f n_ Gen Pl n n_ Dat Sg m Conj n_ Dat Sg n
Adv Conj V-FIA-1S IPro-ANS V-PNA RelPro-GNP Adv V-AIM-3S N-NMS Prep PPro-G1S Prep N-AFS N-GNP N-DMS Conj N-DNS
nie bowiem ośmielę się [o] czymś mówić czego nie sprawił Pomazaniec przeze mnie do posłuszeństwa poganom słowem i czynem
Not for will I dare anything to speak of what except has accomplished Christ through me unto [the] obedience of [the] Gentiles by word and deed