και ερχονται εις ιεριχω και εκπορευομενου αυτου απο ιεριχω και των μαθητων αυτου και οχλου ικανου υιος ο τιμαιου βαρτιμαιος τυφλος προσαιτης εκαθητο παρα την οδον
Καὶ ἔρχονται εἰς Ἰεριχώ Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ ἀπὸ Ἰεριχὼ καὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ καὶ ὄχλου ἱκανοῦ υἱὸς ὁ Τιμαίου Βαρτιμαῖος τυφλὸς προσαίτης ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδόν
Conj vi Pres midD/pasD 3 Pl Prep ni proper Conj vp Pres midD/pasD Gen Sg m pp Gen Sg m Prep ni proper Conj t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m pp Gen Sg m Conj n_ Gen Sg m a_ Gen Sg m n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Gen Sg m n_ Nom Sg m a_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi Impf midD/pasD 3 Sg Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f
Conj V-PIM/P-3P Prep N-AFS Conj V-PPM/P-GMS PPro-GM3S Prep N-GFS Conj Art-GMP N-GMP PPro-GM3S Conj N-GMS Adj-GMS N-NMS Art-NMS N-GMS N-NMS Adj-NMS N-NMS V-IIM/P-3S Prep Art-AFS N-AFS
I przychodzą do Jerycha a wychodząc On z Jerycha i - uczniowie Jego i tłum znaczny syn - Tymeusza Bartymeusz niewidomy żebrak siedział przy - drodze
And they come to Jericho And as was going out He from Jericho and the disciples of Him and a crowd large son the of Timaeus Bartimaeus blind beggar was sitting beside the road