μετα δε τινας ημερας ειπεν προς βαρναβαν παυλος επιστρεψαντες δη επισκεψωμεθα τους αδελφους κατα πολιν πασαν εν αις κατηγγειλαμεν τον λογον του κυριου πως εχουσιν
Μετὰ δέ τινας ἡμέρας εἶπεν πρὸς Βαρνάβαν Παῦλος Ἐπιστρέψαντες δὴ ἐπισκεψώμεθα τοὺς ἀδελφοὺς κατὰ πόλιν πᾶσαν ἐν αἷς κατηγγείλαμεν τὸν λόγον τοῦ Κυρίου πῶς ἔχουσιν
Prep Conj px Acc Pl f n_ Acc Pl f vi 2Aor Act 3 Sg Prep n_ Acc Sg m n_ Nom Sg m vp Aor Act Nom Pl m Part vs Aor midD 1 Pl t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m Prep n_ Acc Sg f a_ Acc Sg f Prep pr Dat Pl f vi Aor Act 1 Pl t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Adv Int vi Pres Act 3 Pl
Prep Conj IPro-AFP N-AFP V-AIA-3S Prep N-AMS N-NMS V-APA-NMP Prtcl V-ASM-1P Art-AMP N-AMP Prep N-AFS Adj-AFS Prep RelPro-DFP V-AIA-1P Art-AMS N-AMS Art-GMS N-GMS Adv V-PIA-3P
Po zaś jakichś dniach powiedział do Barnaby Paweł zawróciwszy właśnie odwiedzilibyśmy - braci w mieście każdym w których zwiastowaliśmy - Słowo - Pana jak mają się
After now some days said to Barnabas Paul Having turned back indeed let us look after the brothers in city every in which we have announced the word of the Lord how they are