λεγει γαρ η γραφη τω φαραω οτι εις αυτο τουτο εξηγειρα σε οπως ενδειξωμαι εν σοι την δυναμιν μου και οπως διαγγελη το ονομα μου εν παση τη γη
λέγει γὰρ ἡ γραφὴ τῷ Φαραὼ ὅτι Εἰς αὐτὸ τοῦτο ἐξήγειρά σε ὅπως ἐνδείξωμαι ἐν σοὶ τὴν δύναμίν μου καὶ ὅπως διαγγελῇ τὸ ὄνομά μου ἐν πάσῃ τῇ γῇ
vi Pres Act 3 Sg Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Dat Sg m ni proper Conj Prep pp Acc Sg n pd Acc Sg n vi Aor Act 1 Sg pp 2 Acc Sg Adv vs Aor Mid 1 Sg Prep pp 2 Dat Sg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp 1 Gen Sg Conj Adv vs 2Aor Pas 3 Sg t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n pp 1 Gen Sg Prep a_ Dat Sg f t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f
V-PIA-3S Conj Art-NFS N-NFS Art-DMS N-DMS Conj Prep PPro-AN3S DPro-ANS V-AIA-1S PPro-A2S Conj V-ASM-1S Prep PPro-D2S Art-AFS N-AFS PPro-G1S Conj Conj V-ASP-3S Art-ANS N-ANS PPro-G1S Prep Adj-DFS Art-DFS N-DFS
Mówi bowiem - Pismo - faraonowi że ku temu to wzbudziłem cię żeby okazałbym w tobie - moc moją i żeby zostałoby rozsławione - imię moje na całej - ziemi
Says for the Scripture to Pharaoh - For this very therefore I have raised up you so that I might show in you the power of Me and that should be declared the name of Me in all the earth