διοτι εγω ειμι μετα σου και ουδεις επιθησεται σοι του κακωσαι σε διοτι λαος μοι πολυς εν τη πολει ταυτη
διότι ἐγώ εἰμι μετὰ σοῦ καὶ οὐδεὶς ἐπιθήσεταί σοι τοῦ κακῶσαί σε διότι λαός μοι πολὺς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ
Conj pp 1 Nom Sg vi Pres vxx 1 Sg Prep pp 2 Gen Sg Conj a_ Nom Sg m vi Fut Mid 3 Sg pp 2 Dat Sg t_ Gen Sg m vn Aor Act pp 2 Acc Sg Conj n_ Nom Sg m pp 1 Dat Sg a_ Nom Sg m Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pd Dat Sg f
Conj PPro-N1S V-PIA-1S Prep PPro-G2S Conj Adj-NMS V-FIM-3S PPro-D2S Art-GNS V-ANA PPro-A2S Conj N-NMS PPro-D1S Adj-NMS Prep Art-DFS N-DFS DPro-DFS
dlatego że Ja jestem z tobą i nikt położy [na] tobie - wyrządzić zło tobie dlatego że lud Mi wielki w - mieście tym
because I am with you and no one will lay a hand on you - to harm you because people to me many in the city this