ο δε εκπερισσως εαν δεη με συναποθανειν σοι ου μη σε απαρνησομαι ωσαυτως δε και παντες ελεγον
Ὁ δὲ ἐκπερισσῶς Ἐὰν δέῃ με συναποθανεῖν σοι οὐ μή σε ἀπαρνήσομαι ὡσαύτως δὲ καὶ πάντες ἔλεγον
t_ Nom Sg m Conj Adv Cond vs Pres im-Act 3 Sg pp 1 Acc Sg vn 2Aor Act pp 2 Dat Sg Part Neg Part Neg pp 2 Acc Sg vi Fut midD 1 Sg Adv Conj Conj a_ Nom Pl m vi Impf Act 3 Pl
Art-NMS Conj Adv Conj V-PSA-3S PPro-A1S V-ANA PPro-D2S Adv Adv PPro-A2S V-FIM-1S Adv Conj Conj Adj-NMP V-IIA-3P
- zaś wszelką miarę jeśli trzeba byłoby mi umrzeć razem z Tobą nie - Ciebie wyprę się tak samo zaś i wszyscy mówili
- And emphatically If it is needful of me to die with You no not You will I deny Likewise now also all of them were saying