ει τις ου φιλει τον κυριον ητω αναθεμα μαρανα θα
Εἴ τις οὐ φιλεῖ τὸν Κύριον ἤτω ἀνάθεμα Μαράνα θά
Cond px Nom Sg m Part Neg vi Pres Act 3 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vm Pres vxx 3 Sg n_ Nom Sg n Aramaic Aramaic
Conj IPro-NMS Adv V-PIA-3S Art-AMS N-AMS V-PMA-3S N-NNS N-VMS V-AMA-2S
Jeśli ktoś nie okazuje czułości dla - Pana niech jest przekleństwo Marana ta
If anyone not loves the Lord let him be accursed Marana tha