αυτος δε εγω παυλος παρακαλω υμας δια της πραυτητος και επιεικειας του χριστου ος κατα προσωπον μεν ταπεινος εν υμιν απων δε θαρρω εις υμας
Αὐτὸς δὲ ἐγὼ Παῦλος παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τῆς πραΰτητος καὶ ἐπιεικείας τοῦ Χριστοῦ ὃς κατὰ πρόσωπον μὲν ταπεινὸς ἐν ὑμῖν ἀπὼν δὲ θαρρῶ εἰς ὑμᾶς
pp Nom Sg m Conj pp 1 Nom Sg n_ Nom Sg m vi Pres Act 1 Sg pp 2 Acc Pl Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj n_ Gen Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pr Nom Sg m Prep n_ Acc Sg n Part a_ Nom Sg m Prep pp 2 Dat Pl vp Pres vxx Nom Sg m Conj vi Pres Act 1 Sg Con Prep pp 2 Acc Pl
PPro-NM3S Conj PPro-N1S N-NMS V-PIA-1S PPro-A2P Prep Art-GFS N-GFS Conj N-GFS Art-GMS N-GMS RelPro-NMS Prep N-ANS Conj Adj-NMS Prep PPro-D2P V-PPA-NMS Conj V-PIA-1S Prep PPro-A2P
Sam zaś ja Paweł proszę was przez - łagodność i uprzejmość - Pomazańca który według oblicza wprawdzie pokorny wśród was będąc nieobecny zaś wykazuję śmiałość względem was
Myself now I Paul exhort you by the meekness and gentleness - of Christ who as to appearance indeed [am] humble among you being absent however am bold toward you