πειρασμος υμας ουκ ειληφεν ει μη ανθρωπινος πιστος δε ο θεος ος ουκ εασει υμας πειρασθηναι υπερ ο δυνασθε αλλα ποιησει συν τω πειρασμω και την εκβασιν του δυνασθαι υπενεγκειν
πειρασμὸς ὑμᾶς οὐκ εἴληφεν εἰ μὴ ἀνθρώπινος πιστὸς δὲ ὁ Θεός ὃς οὐκ ἐάσει ὑμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὃ δύνασθε ἀλλὰ ποιήσει σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν τοῦ δύνασθαι ὑπενεγκεῖν
n_ Nom Sg m pp 2 Acc Pl Part Neg vi Perf Act 3 Sg Cond Part Neg a_ Nom Sg m a_ Nom Sg m Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pr Nom Sg m Part Neg vi Fut Act 3 Sg pp 2 Acc Pl vn Aor Pas Prep pr Acc Sg n vi Pres midD/pasD 2 Pl Conj vi Fut Act 3 Sg Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Conj t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg m vn Pres midD/pasD vn 2Aor Act
N-NMS PPro-A2P Adv V-RIA-3S Conj Adv Adj-NMS Adj-NMS Conj Art-NMS N-NMS RelPro-NMS Adv V-FIA-3S PPro-A2P V-ANP Prep RelPro-ANS V-PIM/P-2P Conj V-FIA-3S Prep Art-DMS N-DMS Conj Art-AFS N-AFS Art-GNS V-PNM/P V-ANA
Próba was nie wzięła jeśli nie ludzka wierny zaś - Bóg który nie pozwoli wam zostać doświadczonymi ponad co możecie ale uczyni razem z - próbą i - wyjście [by] móc wytrzymać
Temptation you not has seized if not what is common to man faithful now - [is] God who not will allow you to be tempted beyond what you are able but will provide with the temptation also the escape - to be able to endure [it]