και καταλιπων την ναζαρα ελθων κατωκησεν εις καφαρναουμ την παραθαλασσιαν εν οριοις ζαβουλων και νεφθαλιμ
καὶ καταλιπὼν τὴν Ναζαρὰ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς Καφαρναοὺμ τὴν παραθαλασσίαν ἐν ὁρίοις Ζαβουλὼν καὶ Νεφθαλίμ
Conj vp 2Aor Act Nom Sg m t_ Acc Sg f ni proper vp 2Aor Act Nom Sg m vi Aor Act 3 Sg Prep ni proper t_ Acc Sg f a_ Acc Sg f Prep n_ Dat Pl n ni proper Conj ni proper
Conj V-APA-NMS Art-AFS N-AFS V-APA-NMS V-AIA-3S Prep N-AFS Art-AFS Adj-AFS Prep N-DNP N-GMS Conj N-GMS
I pozostawiwszy - Nazaret przyszedłszy zamieszkał w Kafarnaum - nadmorskim w granicach Zabulona i Neftalego
And having left - Nazareth having come he dwelt at Capernaum which [is] on the sea-side in [the] region of Zebulun and Naphtali