απερχομενων δε αυτων αγορασαι ηλθεν ο νυμφιος και αι ετοιμοι εισηλθον μετ αυτου εις τους γαμους και εκλεισθη η θυρα
Ἀπερχομένων δὲ αὐτῶν ἀγοράσαι ἦλθεν ὁ νυμφίος καὶ αἱ ἕτοιμοι εἰσῆλθον μετ αὐτοῦ εἰς τοὺς γάμους καὶ ἐκλείσθη ἡ θύρα
vp Pres midD/pasD Gen Pl f Conj pp Gen Pl f vn Aor Act vi 2Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj t_ Nom Pl f a_ Nom Pl f vi 2Aor Act 3 Pl Prep pp Gen Sg m Prep t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m Conj vi Aor Pas 3 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f
V-PPM/P-GFP Conj PPro-GF3P V-ANA V-AIA-3S Art-NMS N-NMS Conj Art-NFP Adj-NFP V-AIA-3P Prep PPro-GM3S Prep Art-AMP N-AMP Conj V-AIP-3S Art-NFS N-NFS
Odchodząc zaś im kupić przyszedł - oblubieniec i - gotowe weszły z nim ku - weselom i zostały zamknięte - drzwi
[While] are going away then they to buy came the bridegroom and those ready went in with him to the wedding feast and was shut the door