ειδοτες ουν τον φοβον του κυριου ανθρωπους πειθομεν θεω δε πεφανερωμεθα ελπιζω δε και εν ταις συνειδησεσιν υμων πεφανερωσθαι
Εἰδότες οὖν τὸν φόβον τοῦ Κυρίου ἀνθρώπους πείθομεν Θεῷ δὲ πεφανερώμεθα ἐλπίζω δὲ καὶ ἐν ταῖς συνειδήσεσιν ὑμῶν πεφανερῶσθαι
vp Perf Act Nom Pl m Conj t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m n_ Acc Pl m vi Pres Act 1 Pl n_ Dat Sg m Conj vi Perf Pas 1 Pl vi Pres Act 1 Sg Conj Conj Prep t_ Dat Pl f n_ Dat Pl f pp 2 Gen Pl vn Perf Pas
V-RPA-NMP Conj Art-AMS N-AMS Art-GMS N-GMS N-AMP V-PIA-1P N-DMS Conj V-RIM/P-1P V-PIA-1S Conj Conj Prep Art-DFP N-DFP PPro-G2P V-RNM/P
Znając więc - strach - Pana ludzi przekonujemy Bogu zaś jesteśmy objawionymi mam nadzieję zaś i w - sumieniach waszych być objawionym
Knowing therefore the fear of the Lord men we persuade to God and we have been made manifest I hope now also in the consciences of you to have been made manifest