και ειστηκει ο λαος θεωρων εξεμυκτηριζον δε και οι αρχοντες λεγοντες αλλους εσωσεν σωσατω εαυτον ει ουτος εστιν ο χριστος του θεου ο εκλεκτος
Καὶ εἱστήκει ὁ λαὸς θεωρῶν ἐξεμυκτήριζον δὲ καὶ οἱ ἄρχοντες λέγοντες Ἄλλους ἔσωσεν σωσάτω ἑαυτόν εἰ οὗτός ἐστιν ὁ Χριστὸς τοῦ Θεοῦ ὁ ἐκλεκτός
Conj vi Plup Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m vi Impf Act 3 Pl Conj Conj t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m vp Pres Act Nom Pl m a_ Acc Pl m vi Aor Act 3 Sg vm Aor Act 3 Sg pf 3 Acc Sg m Cond pd Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Nom Sg m a_ Nom Sg m
Conj V-LIA-3S Art-NMS N-NMS V-PPA-NMS V-IIA-3P Conj Conj Art-NMP N-NMP V-PPA-NMP Adj-AMP V-AIA-3S V-AMA-3S RefPro-AM3S Conj DPro-NMS V-PIA-3S Art-NMS N-NMS Art-GMS N-GMS Art-NMS Adj-NMS
I stał - lud oglądający wyśmiewali zaś i - przywódcy mówiąc innych uratował niech uratuje siebie jeśli Ten jest - Pomazaniec - Boga - wybrany
And stood the people beholding Were deriding [Him] then also the rulers saying Others He saved let Him save Himself if this is the Christ - of God the Chosen [One]