αυτος δε ο θεος της ειρηνης αγιασαι υμας ολοτελεις και ολοκληρον υμων το πνευμα και η ψυχη και το σωμα αμεμπτως εν τη παρουσια του κυριου ημων ιησου χριστου τηρηθειη
Αὐτὸς δὲ ὁ Θεὸς τῆς εἰρήνης ἁγιάσαι ὑμᾶς ὁλοτελεῖς καὶ ὁλόκληρον ὑμῶν τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα ἀμέμπτως ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τηρηθείη
pp Nom Sg m Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vo Aor Act 3 Sg pp 2 Acc Pl a_ Acc Pl m Conj a_ Nom Sg n pp 2 Gen Pl t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Conj t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n Adv Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp 1 Gen Pl n_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vo Aor Pas 3 Sg
PPro-NM3S Conj Art-NMS N-NMS Art-GFS N-GFS V-AOA-3S PPro-A2P Adj-AMP Conj Adj-NNS PPro-G2P Art-NNS N-NNS Conj Art-NFS N-NFS Conj Art-NNS N-NNS Adv Prep Art-DFS N-DFS Art-GMS N-GMS PPro-G1P N-GMS N-GMS V-AOP-3S
Sam zaś - Bóg - pokoju oby uczynił świętymi was całkowicie i w pełni wyposażonym wasz - duch i - dusza i - ciało nienagannie podczas - przyjścia - Pana naszego Jezusa Pomazańca oby zostały zachowane
Himself now the God - of peace may sanctify you completely and entirely your - spirit and - soul and - body blameless at the coming of the Lord of us Jesus Christ may be preserved