ιδετε ποταπην αγαπην δεδωκεν ημιν ο πατηρ ινα τεκνα θεου κληθωμεν και εσμεν δια τουτο ο κοσμος ου γινωσκει ημας οτι ουκ εγνω αυτον
Ἴδετε ποταπὴν ἀγάπην δέδωκεν ἡμῖν ὁ Πατὴρ ἵνα τέκνα Θεοῦ κληθῶμεν καὶ ἐσμέν διὰ τοῦτο ὁ κόσμος οὐ γινώσκει ἡμᾶς ὅτι οὐκ ἔγνω αὐτόν
vm 2Aor Act 2 Pl a_ Acc Sg f n_ Acc Sg f vi Perf Act 3 Sg pp 1 Dat Pl t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj n_ Acc Pl n n_ Gen Sg m vs Aor Pas 1 Pl Conj vi Pres vxx 1 Pl Prep pd Acc Sg n t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Part Neg vi Pres Act 3 Sg pp 1 Acc Pl Conj Part Neg vi 2Aor Act 3 Sg pp Acc Sg m
V-AMA-2P IPro-AFS N-AFS V-RIA-3S PPro-D1P Art-NMS N-NMS Conj N-NNP N-GMS V-ASP-1P Conj V-PIA-1P Prep DPro-ANS Art-NMS N-NMS Adv V-PIA-3S PPro-A1P Conj Adv V-AIA-3S PPro-AM3S
Zobaczcie jaką miłość daje nam - Ojciec aby dziećmi Boga zostalibyśmy nazwani i jesteśmy dla- tego - świat nie zna nas gdyż nie poznał Jego
Behold what love has given to us the Father that children of God we should be called and we are Because of this the world not knows us because not it knew Him