πασαν χαραν ηγησασθε αδελφοι μου οταν πειρασμοις περιπεσητε ποικιλοις
Πᾶσαν χαρὰν ἡγήσασθε ἀδελφοί μου ὅταν πειρασμοῖς περιπέσητε ποικίλοις
a_ Acc Sg f n_ Acc Sg f vi Aor midD 2 Pl n_ Voc Pl m pp 1 Gen Sg Conj n_ Dat Pl m vs 2Aor Act 2 Pl a_ Dat Pl m
Adj-AFS N-AFS V-AMM-2P N-VMP PPro-G1S Conj N-DMP V-ASA-2P Adj-DMP
[Za] całą radość uznaliście bracia moi kiedy [w] próby wpadlibyście różnorodne
All joy esteem [it] brothers of me when trials you might fall into various