εαν γαρ προσευχωμαι γλωσση το πνευμα μου προσευχεται ο δε νους μου ακαρπος εστιν
ἐὰν γὰρ προσεύχωμαι γλώσσῃ τὸ πνεῦμά μου προσεύχεται ὁ δὲ νοῦς μου ἄκαρπός ἐστιν
Cond Conj vs Pres midD/pasD 1 Sg n_ Dat Sg f t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n pp 1 Gen Sg vi Pres midD/pasD 3 Sg t_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m pp 1 Gen Sg a_ Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg
Conj Conj V-PSM/P-1S N-DFS Art-NNS N-NNS PPro-G1S V-PIM/P-3S Art-NMS Conj N-NMS PPro-G1S Adj-NMS V-PIA-3S
Jeśli bowiem modliłbym się językiem - duch mój modli się - zaś umysł mój bezowocny jest
If for I pray in a tongue the spirit of me prays - but the mind of me unfruitful is