ο δε ειπεν αυτη θυγατηρ η πιστις σου σεσωκεν σε υπαγε εις ειρηνην και ισθι υγιης απο της μαστιγος σου
Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ Θυγάτηρ ἡ πίστις σου σέσωκέν σε ὕπαγε εἰς εἰρήνην καὶ ἴσθι ὑγιὴς ἀπὸ τῆς μάστιγός σου
t_ Nom Sg m Conj vi 2Aor Act 3 Sg pp Dat Sg f n_ Nom Sg f t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pp 2 Gen Sg vi Perf Act 3 Sg pp 2 Acc Sg vm Pres Act 2 Sg Prep n_ Acc Sg f Conj vm Pres vxx 2 Sg a_ Nom Sg f Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp 2 Gen Sg
Art-NMS Conj V-AIA-3S PPro-DF3S N-NFS Art-NFS N-NFS PPro-G2S V-RIA-3S PPro-A2S V-PMA-2S Prep N-AFS Conj V-PMA-2S Adj-NFS Prep Art-GFS N-GFS PPro-G2S
- zaś powiedział jej córka - wiara twoja ocaliła cię odchodź w pokoju i bądź zdrowa od - udręki twojej
- And He said to her Daughter the faith of you has healed you go in peace and be sound from the affliction of you