πολλα γαρ πταιομεν απαντες ει τις εν λογω ου πταιει ουτος τελειος ανηρ δυνατος χαλιναγωγησαι και ολον το σωμα
πολλὰ γὰρ πταίομεν ἅπαντες εἴ τις ἐν λόγῳ οὐ πταίει οὗτος τέλειος ἀνήρ δυνατὸς χαλιναγωγῆσαι καὶ ὅλον τὸ σῶμα
a_ Acc Pl n Conj vi Pres Act 1 Pl a_ Nom Pl m Cond px Nom Sg m Prep n_ Dat Sg m Part Neg vi Pres Act 3 Sg pd Nom Sg m a_ Nom Sg m n_ Nom Sg m a_ Nom Sg m vn Aor Act Conj a_ Acc Sg n t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n
Adj-ANP Conj V-PIA-1P Adj-NMP Conj IPro-NMS Prep N-DMS Adv V-PIA-3S DPro-NMS Adj-NMS N-NMS Adj-NMS V-ANA Conj Adj-ANS Art-ANS N-ANS
Wiele bowiem potykamy się wszyscy jeśli ktoś w słowie nie potyka się ten dojrzały mąż mocny poprowadzić przy pomocy wędzidła i całe - ciało
In many ways for we stumble all If anyone in what he says not does stumble this one [is] a perfect man able to bridle indeed all the body