ησαιας δε κραζει υπερ του ισραηλ εαν η ο αριθμος των υιων ισραηλ ως η αμμος της θαλασσης το υπολειμμα σωθησεται
Ἠσαΐας δὲ κράζει ὑπὲρ τοῦ Ἰσραήλ Ἐὰν ᾖ ὁ ἀριθμὸς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης τὸ ὑπόλειμμα σωθήσεται
n_ Nom Sg m Conj vi Pres Act 3 Sg Prep t_ Gen Sg m ni proper Cond vs Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m ni proper Adv t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Nom Sg n n_ Acc Sg n vi Fut Pas 3 Sg
N-NMS Conj V-PIA-3S Prep Art-GMS N-GMS Conj V-PSA-3S Art-NMS N-NMS Art-GMP N-GMP N-GMS Adv Art-NFS N-NFS Art-GFS N-GFS Art-NNS N-NNS V-FIP-3S
Izajasz zaś woła za - Izraelem jeśli byłaby - liczba - synów Izraela jak - piasek - morza - pozostałość zostanie zbawiona
Isaiah also cries out concerning - Israel Though shall be the number of the sons of Israel as the sand of the sea [only] the remnant will be saved