ουτως και ο χριστος απαξ προσενεχθεις εις το πολλων ανενεγκειν αμαρτιας εκ δευτερου χωρις αμαρτιας οφθησεται τοις αυτον απεκδεχομενοις εις σωτηριαν
οὕτως καὶ ὁ Χριστός ἅπαξ προσενεχθεὶς εἰς τὸ πολλῶν ἀνενεγκεῖν ἁμαρτίας ἐκ δευτέρου χωρὶς ἁμαρτίας ὀφθήσεται τοῖς αὐτὸν ἀπεκδεχομένοις εἰς σωτηρίαν
Adv Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Adv vp Aor Pas Nom Sg m Prep t_ Acc Sg n a_ Gen Pl m vn 2Aor Act n_ Acc Pl f Prep a_ Gen Sg n Adv n_ Gen Sg f vi Fut Pas 3 Sg t_ Dat Pl m pp Acc Sg m vp Pres midD/pasD Dat Pl m Prep n_ Acc Sg f
Adv Conj Art-NMS N-NMS Adv V-APP-NMS Prep Art-ANS Adj-GMP V-ANA N-AFP Prep Adj-GMS Prep N-GFS V-FIP-3S Art-DMP PPro-AM3S V-PPM/P-DMP Prep N-AFS
tak i - Pomazaniec raz który został przyniesiony ku [temu] wielu przynieść grzechy po drugi bez grzechu zostanie ukazany [tym] Jego wyczekującym ku zbawieniu
so also - Christ once having been offered in order - of many to bear [the] sins for a second time apart from sin will appear to those Him awaiting for salvation