καθως γεγραπται οτι πατερα πολλων εθνων τεθεικα σε κατεναντι ου επιστευσεν θεου του ζωοποιουντος τους νεκρους και καλουντος τα μη οντα ως οντα
καθὼς γέγραπται ὅτι Πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικά σε κατέναντι οὗ ἐπίστευσεν Θεοῦ τοῦ ζωοποιοῦντος τοὺς νεκροὺς καὶ καλοῦντος τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄντα
Adv vi Perf Pas 3 Sg Conj n_ Acc Sg m a_ Gen Pl n n_ Gen Pl n vi Perf Act 1 Sg pp 2 Acc Sg Adv pr Gen Sg m vi Aor Act 3 Sg n_ Gen Sg m t_ Gen Sg m vp Pres Act Gen Sg m t_ Acc Pl m a_ Acc Pl m Conj vp Pres Act Gen Sg m t_ Acc Pl n Part Neg vp Pres vxx Acc Pl n Adv vp Pres vxx Acc Pl n
Adv V-RIM/P-3S Conj N-AMS Adj-GNP N-GNP V-RIA-1S PPro-A2S Prep RelPro-GMS V-AIA-3S N-GMS Art-GMS V-PPA-GMS Art-AMP Adj-AMP Conj V-PPA-GMS Art-ANP Adv V-PPA-ANP Adv V-PPA-ANP
Tak jak jest napisane że ojciec wielu narodów położyłem cię naprzeciw któremu uwierzył [w] Boga - ożywiającego - martwych i wzywającego - nie będące jak będące
as it has been written - A father of many nations I have made you before whom he believed God the [One] giving life to the dead and calling the things not [into] being even existing