ο δε ιησους προσκαλεσαμενος αυτους ειπεν οιδατε οτι οι αρχοντες των εθνων κατακυριευουσιν αυτων και οι μεγαλοι κατεξουσιαζουσιν αυτων
ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος αὐτοὺς εἶπεν Οἴδατε ὅτι οἱ ἄρχοντες τῶν ἐθνῶν κατακυριεύουσιν αὐτῶν καὶ οἱ μεγάλοι κατεξουσιάζουσιν αὐτῶν
t_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m vp Aor midD Nom Sg m pp Acc Pl m vi 2Aor Act 3 Sg vi Perf Act 2 Pl Conj t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m t_ Gen Pl n n_ Gen Pl n vi Pres Act 3 Pl pp Gen Pl n Conj t_ Nom Pl m a_ Nom Pl m vi Pres Act 3 Pl pp Gen Pl n
Art-NMS Conj N-NMS V-APM-NMS PPro-AM3P V-AIA-3S V-RIA-2P Conj Art-NMP N-NMP Art-GNP N-GNP V-PIA-3P PPro-GN3P Conj Art-NMP Adj-NMP V-PIA-3P PPro-GN3P
- zaś Jezus przywoławszy ich powiedział wiecie że - przywódcy - narodów panują [nad] nimi i - wielcy okazują władzę [nad] nimi
- And Jesus having called to [him] them said You know that the rulers of the Gentiles exercise lordship over them and the great ones exercise authority over them