αμην αμην λεγω υμιν εαν μη ο κοκκος του σιτου πεσων εις την γην αποθανη αυτος μονος μενει εαν δε αποθανη πολυν καρπον φερει
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ἐὰν μὴ ὁ κόκκος τοῦ σίτου πεσὼν εἰς τὴν γῆν ἀποθάνῃ αὐτὸς μόνος μένει ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ πολὺν καρπὸν φέρει
Hebrew Hebrew vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Pl Cond Part Neg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vp 2Aor Act Nom Sg m Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f vs 2Aor Act 3 Sg pp Nom Sg m a_ Nom Sg m vi Pres Act 3 Sg Cond Conj vs 2Aor Act 3 Sg a_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vi Pres Act 3 Sg
Heb Heb V-PIA-1S PPro-D2P Conj Adv Art-NMS N-NMS Art-GMS N-GMS V-APA-NMS Prep Art-AFS N-AFS V-ASA-3S PPro-NM3S Adj-NMS V-PIA-3S Conj Conj V-ASA-3S Adj-AMS N-AMS V-PIA-3S
Amen amen mówię wam jeśli nie - ziarno - pszenicy wpadłszy w - ziemię umarłoby to pojedyncze pozostaje jeśli zaś umarłoby liczny owoc przynosi
Truly truly I say to you if not the grain - of wheat having fallen into the ground should die it alone abides if however it should die much fruit it bears