εαν τις ιδη τον αδελφον αυτου αμαρτανοντα αμαρτιαν μη προς θανατον αιτησει και δωσει αυτω ζωην τοις αμαρτανουσιν μη προς θανατον εστιν αμαρτια προς θανατον ου περι εκεινης λεγω ινα ερωτηση
Ἐάν τις ἴδῃ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἁμαρτάνοντα ἁμαρτίαν μὴ πρὸς θάνατον αἰτήσει καὶ δώσει αὐτῷ ζωήν τοῖς ἁμαρτάνουσιν μὴ πρὸς θάνατον ἔστιν ἁμαρτία πρὸς θάνατον οὐ περὶ ἐκείνης λέγω ἵνα ἐρωτήσῃ
Cond px Nom Sg m vs 2Aor Act 3 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp Gen Sg m vp Pres Act Acc Sg m n_ Acc Sg f Part Neg Prep n_ Acc Sg m vi Fut Act 3 Sg Conj vi Fut Act 3 Sg pp Dat Sg m n_ Acc Sg f t_ Dat Pl m vp Pres Act Dat Pl m Part Neg Prep n_ Acc Sg m vi Pres vxx 3 Sg n_ Nom Sg f Prep n_ Acc Sg m Part Neg Prep pd Gen Sg f vi Pres Act 1 Sg Conj vs Aor Act 3 Sg
Conj IPro-NMS V-ASA-3S Art-AMS N-AMS PPro-GM3S V-PPA-AMS N-AFS Adv Prep N-AMS V-FIA-3S Conj V-FIA-3S PPro-DM3S N-AFS Art-DMP V-PPA-DMP Adv Prep N-AMS V-PIA-3S N-NFS Prep N-AMS Adv Prep DPro-GFS V-PIA-1S Conj V-ASA-3S
Jeśli ktoś zobaczyłby - brata jego grzeszącego grzechem nie ku śmierci poprosi a będzie dane mu życie - grzeszącym nie ku śmierci jest grzech ku śmierci nie o takim mówię aby poprosiłby
If anyone should see the brother of him sinning a sin not unto death he shall ask and He will give him life to those sinning not unto death There is a sin unto death not concerning that do I say that he should implore