οτε δε ημελλεν προαγαγειν αυτον ο ηρωδης τη νυκτι εκεινη ην ο πετρος κοιμωμενος μεταξυ δυο στρατιωτων δεδεμενος αλυσεσιν δυσιν φυλακες τε προ της θυρας ετηρουν την φυλακην
Ὅτε δὲ ἤμελλεν προαγαγεῖν αὐτὸν ὁ Ἡρῴδης τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ ἦν ὁ Πέτρος κοιμώμενος μεταξὺ δύο στρατιωτῶν δεδεμένος ἁλύσεσιν δυσίν φύλακές τε πρὸ τῆς θύρας ἐτήρουν τὴν φυλακήν
Adv Conj vi Impf Act 3 Sg Att vn Aor Act pp Acc Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pd Dat Sg f vi Impf vxx 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vp Pres Pas Nom Sg m Adv a_ Nom n_ Gen Pl m vp Perf Pas Nom Sg m n_ Dat Pl f a_ Dat Pl f n_ Nom Pl m Part Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vi Impf Act 3 Pl t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f
Adv Conj V-IIA-3S V-ANA PPro-AM3S Art-NMS N-NMS Art-DFS N-DFS DPro-DFS V-IIA-3S Art-NMS N-NMS V-PPM/P-NMS Prep Adj-GMP N-GMP V-RPM/P-NMS N-DFP Adj-DFP N-NMP Conj Prep Art-GFS N-GFS V-IIA-3P Art-AFS N-AFS
Gdy zaś zamierzał wyprowadzić go - Herod - nocy tej był - Piotr który jest usypiany pomiędzy dwoma żołnierzami który jest związany łańcuchami dwoma strażnicy zarówno przed - drzwiami strzegli - strażnicy
When then was about to bring forth him - Herod the night that was - Peter sleeping between two soldiers having been bound with chains two guards also before the door were watching the prison