ος εν ταις ημεραις της σαρκος αυτου δεησεις τε και ικετηριας προς τον δυναμενον σωζειν αυτον εκ θανατου μετα κραυγης ισχυρας και δακρυων προσενεγκας και εισακουσθεις απο της ευλαβειας
Ὃς ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς σαρκὸς αὐτοῦ δεήσεις τε καὶ ἱκετηρίας πρὸς τὸν δυνάμενον σῴζειν αὐτὸν ἐκ θανάτου μετὰ κραυγῆς ἰσχυρᾶς καὶ δακρύων προσενέγκας καὶ εἰσακουσθεὶς ἀπὸ τῆς εὐλαβείας
pr Nom Sg m Prep t_ Dat Pl f n_ Dat Pl f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp Gen Sg m n_ Acc Pl f Part Conj n_ Acc Pl f Prep t_ Acc Sg m vp Pres midD/pasD Acc Sg m vn Pres Act pp Acc Sg m Prep n_ Gen Sg m Prep n_ Gen Sg f a_ Gen Sg f Conj n_ Gen Pl n vp Aor Act Nom Sg m Conj vp Aor Pas Nom Sg m Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f
RelPro-NMS Prep Art-DFP N-DFP Art-GFS N-GFS PPro-GM3S N-AFP Conj Conj N-AFP Prep Art-AMS V-PPM/P-AMS V-PNA PPro-AM3S Prep N-GMS Prep N-GFS Adj-GFS Conj N-GNP V-APA-NMS Conj V-APP-NMS Prep Art-GFS N-GFS
Ten w - dniach - ciała Jego błagania zarówno i usilne prośby do - mogącego ratować Go od śmierci z krzyku mocnego i łzy przyniósłszy i zostawszy wysłuchanym za - pobożność
[He] in the days of the flesh of Him prayers both and supplications to the [One] being able to save Him from death with crying loud and tears having offered up and having been heard because of - reverence