ειπεν δε αυτοις που η πιστις υμων φοβηθεντες δε εθαυμασαν λεγοντες προς αλληλους τις αρα ουτος εστιν οτι και τοις ανεμοις επιτασσει και τω υδατι και υπακουουσιν αυτω
Εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ποῦ ἡ πίστις ὑμῶν Φοβηθέντες δὲ ἐθαύμασαν λέγοντες πρὸς ἀλλήλους Τίς ἄρα οὗτός ἐστιν ὅτι καὶ τοῖς ἀνέμοις ἐπιτάσσει καὶ τῷ ὕδατι καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ
vi 2Aor Act 3 Sg Conj pp Dat Pl m Part Int t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pp 2 Gen Pl vp Aor pasD Nom Pl m Conj vi Aor Act 3 Pl vp Pres Act Nom Pl m Prep pc Acc Pl m pi Nom Sg m Part Int pd Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg Conj Conj t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m vi Pres Act 3 Sg Conj t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n Conj vi Pres Act 3 Pl pp Dat Sg m
V-AIA-3S Conj PPro-DM3P Adv Art-NFS N-NFS PPro-G2P V-APP-NMP Conj V-AIA-3P V-PPA-NMP Prep RecPro-AMP IPro-NMS Conj DPro-NMS V-PIA-3S Conj Conj Art-DMP N-DMP V-PIA-3S Conj Art-DNS N-DNS Conj V-PIA-3P PPro-DM3S
Powiedział zaś im gdzie - wiara wasza przestraszywszy się zaś zdziwili się mówiąc do jedni drugich kto zatem Ten jest że i - wiatrom nakazuje i - wodzie i są posłuszne Mu
He said then to them Where is the faith of you Having been afraid then they marveled saying to one another Who then this is that even the winds He commands and the water and they obey Him