επει ουν τα παιδια κεκοινωνηκεν αιματος και σαρκος και αυτος παραπλησιως μετεσχεν των αυτων ινα δια του θανατου καταργηση τον το κρατος εχοντα του θανατου τουτ εστιν τον διαβολον
Ἐπεὶ οὖν τὰ παιδία κεκοινώνηκεν αἵματος καὶ σαρκός καὶ αὐτὸς παραπλησίως μετέσχεν τῶν αὐτῶν ἵνα διὰ τοῦ θανάτου καταργήσῃ τὸν τὸ κράτος ἔχοντα τοῦ θανάτου τοῦτ ἔστιν τὸν διάβολον
Conj Conj t_ Nom Pl n n_ Nom Pl n vi Perf Act 3 Sg n_ Gen Sg n Conj n_ Gen Sg f Conj pp Nom Sg m Adv vi 2Aor Act 3 Sg t_ Gen Pl n pp Gen Pl n Conj Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vs Aor Act 3 Sg t_ Acc Sg m t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n vp Pres Act Acc Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pd Nom Sg n vi Pres vxx 3 Sg t_ Acc Sg m a_ Acc Sg m
Conj Conj Art-NNP N-NNP V-RIA-3S N-GNS Conj N-GFS Conj PPro-NM3S Adv V-AIA-3S Art-GNP PPro-GN3P Conj Prep Art-GMS N-GMS V-ASA-3S Art-AMS Art-ANS N-ANS V-PPA-AMS Art-GMS N-GMS DPro-NNS V-PIA-3S Art-AMS Adj-AMS
skoro więc - dzieciątka stał się wspólnikiem [stały się wspólnikami] krwi i ciała i On podobnie uczestniczył [z] nimi aby przez - śmierć zostałaby unieważniona [tego] - moc mającego - śmierci to jest - oszczercę
Since therefore the children have partaken of blood and of flesh also He likewise took part in the same things so that through [His] death He might destroy the [one] the power holding - of death that is the devil