λεγων πορευθητι προς τον λαον τουτον και ειπον ακοη ακουσετε και ου μη συνητε και βλεποντες βλεψετε και ου μη ιδητε
λέγων Πορεύθητι πρὸς τὸν λαὸν τοῦτον καὶ εἰπόν Ἀκοῇ ἀκούσετε καὶ οὐ μὴ συνῆτε καὶ βλέποντες βλέψετε καὶ οὐ μὴ ἴδητε
vp Pres Act Nom Sg m vm Aor pasD 2 Sg Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pd Acc Sg m Conj vm 2Aor Act 2 Sg n_ Dat Sg f vi Fut Act 2 Pl Conj Part Neg Part Neg vs 2Aor vxx 2 Pl Conj vp Pres Act Nom Pl m vi Fut Act 2 Pl Conj Part Neg Part Neg vs 2Aor Act 2 Pl
V-PPA-NMS V-AMP-2S Prep Art-AMS N-AMS DPro-AMS Conj V-AMA-2S N-DFS V-FIA-2P Conj Adv Adv V-ASA-2P Conj V-PPA-NMP V-FIA-2P Conj Adv Adv V-ASA-2P
mówiąc pójdź do - ludu tego i powiedz słuchaniem będziecie słuchać i nie - zrozumielibyście i patrząc będziecie patrzeć i nie - zobaczylibyście
saying Go to the people this and say In hearing you will hear and no not understand and in seeing you will see and no not perceive