πεσουνται οι εικοσι τεσσαρες πρεσβυτεροι ενωπιον του καθημενου επι του θρονου και προσκυνησουσιν τω ζωντι εις τους αιωνας των αιωνων και βαλουσιν τους στεφανους αυτων ενωπιον του θρονου λεγοντες
πεσοῦνται οἱ εἴκοσι τέσσαρες πρεσβύτεροι ἐνώπιον τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου καὶ προσκυνήσουσιν τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων καὶ βαλοῦσιν τοὺς στεφάνους αὐτῶν ἐνώπιον τοῦ θρόνου λέγοντες
vi Fut midD/pasD 3 Pl t_ Nom Pl m a_ Nom Pl m a_ Nom Pl m a_ Nom Pl m Adv t_ Gen Sg m vp Pres midD/pasD Gen Sg m Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj vi Fut Act 3 Pl t_ Dat Sg m vp Pres Act Dat Sg m Prep t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m Conj vi Fut Act 3 Pl t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m pp Gen Pl m Adv t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vp Pres Act Nom Pl m
V-FIM-3P Art-NMP Adj-NMP Adj-NMP Adj-NMP Prep Art-GMS V-PPM/P-GMS Prep Art-GMS N-GMS Conj V-FIA-3P Art-DMS V-PPA-DMS Prep Art-AMP N-AMP Art-GMP N-GMP Conj V-FIA-3P Art-AMP N-AMP PPro-GM3P Prep Art-GMS N-GMS V-PPA-NMP
upadną - dwudziestu czterech starszych przed - siedzącym na - tronie i będą oddawali cześć - żyjącemu na - wieki - wieków i rzucą - wieńce ich przed - tronem mówiąc
will fall the twenty four elders before the [One] sitting upon the throne and they will worship the [One] living to the ages of the ages and they will cast the crowns of them before the throne saying