κωλυοντων ημας τοις εθνεσιν λαλησαι ινα σωθωσιν εις το αναπληρωσαι αυτων τας αμαρτιας παντοτε εφθασεν δε επ αυτους η οργη εις τελος
κωλυόντων ἡμᾶς τοῖς ἔθνεσιν λαλῆσαι ἵνα σωθῶσιν εἰς τὸ ἀναπληρῶσαι αὐτῶν τὰς ἁμαρτίας πάντοτε ἔφθασεν δὲ ἐπ αὐτοὺς ἡ ὀργὴ εἰς τέλος
vp Pres Act Gen Pl m pp 1 Acc Pl t_ Dat Pl n n_ Dat Pl n vn Aor Act Conj vs Aor Pas 3 Pl Prep t_ Acc Sg n vn Aor Act pp Gen Pl m t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f Adv vi Aor Act 3 Sg Conj Prep pp Acc Pl m t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Prep n_ Acc Sg n
V-PPA-GMP PPro-A1P Art-DNP N-DNP V-ANA Conj V-ASP-3P Prep Art-ANS V-ANA PPro-GM3P Art-AFP N-AFP Adv V-AIA-3S Conj Prep PPro-AM3P Art-NFS N-NFS Prep N-ANS
przeszkadzając nam - poganom powiedzieć aby zostaliby zbawieni ku - wypełnić się ich - grzechy każdej chwili nadszedł zaś na nich - gniew ku końcowi
hindering us to the Gentiles to speak that they might be saved so as - to fill up their - sins always Has come now upon them the wrath to the utmost