βλεπετε γαρ την κλησιν υμων αδελφοι οτι ου πολλοι σοφοι κατα σαρκα ου πολλοι δυνατοι ου πολλοι ευγενεις
Βλέπετε γὰρ τὴν κλῆσιν ὑμῶν ἀδελφοί ὅτι οὐ πολλοὶ σοφοὶ κατὰ σάρκα οὐ πολλοὶ δυνατοί οὐ πολλοὶ εὐγενεῖς
vi Pres Act 2 Pl Conj t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp 2 Gen Pl n_ Voc Pl m Conj Part Neg a_ Nom Pl m a_ Nom Pl m Prep n_ Acc Sg f Part Neg a_ Nom Pl m a_ Nom Pl m Part Neg a_ Nom Pl m a_ Nom Pl m
V-PIA-2P Conj Art-AFS N-AFS PPro-G2P N-VMP Conj Adv Adj-NMP Adj-NMP Prep N-AFS Adv Adj-NMP Adj-NMP Adv Adj-NMP Adj-NMP
Przyglądacie się bowiem [na] powołanie wasze bracia że nie liczni mądrzy według ciała nie liczni mocni nie liczni szlachetnie urodzeni
Consider for the calling of you brothers that not many wise according to flesh [were] not many powerful not many of noble birth