ειπεν δε ο πατηρ προς τους δουλους αυτου ταχυ εξενεγκατε στολην την πρωτην και ενδυσατε αυτον και δοτε δακτυλιον εις την χειρα αυτου και υποδηματα εις τους ποδας
Εἶπεν δὲ ὁ πατὴρ πρὸς τοὺς δούλους αὐτοῦ Ταχὺ ἐξενέγκατε στολὴν τὴν πρώτην καὶ ἐνδύσατε αὐτόν καὶ δότε δακτύλιον εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ καὶ ὑποδήματα εἰς τοὺς πόδας
vi 2Aor Act 3 Sg Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m pp Gen Sg m Adv vm Aor Act 2 Pl n_ Acc Sg f t_ Acc Sg f a_ Acc Sg f Conj vm Aor Act 2 Pl pp Acc Sg m Conj vm 2Aor Act 2 Pl n_ Acc Sg m Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp Gen Sg m Conj n_ Acc Pl n Prep t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m
V-AIA-3S Conj Art-NMS N-NMS Prep Art-AMP N-AMP PPro-GM3S Adv V-AMA-2P N-AFS Art-AFS Adj-AFS Conj V-AMA-2P PPro-AM3S Conj V-AMA-2P N-AMS Prep Art-AFS N-AFS PPro-GM3S Conj N-ANP Prep Art-AMP N-AMP
Powiedział zaś - ojciec do - niewolników jego szybko wynieście długą szatę [tę] pierwszą i przyobleczcie go i dajcie pierścień na - rękę jego i sandały na - stopy
Said then the father to the servants of him Quickly bring out robe the best and clothe him and give a ring for the hand of him and sandals for his feet