σκιαν γαρ εχων ο νομος των μελλοντων αγαθων ουκ αυτην την εικονα των πραγματων κατ ενιαυτον ταις αυταις θυσιαις ας προσφερουσιν εις το διηνεκες ουδεποτε δυναται τους προσερχομενους τελειωσαι
Σκιὰν γὰρ ἔχων ὁ νόμος τῶν μελλόντων ἀγαθῶν οὐκ αὐτὴν τὴν εἰκόνα τῶν πραγμάτων κατ ἐνιαυτὸν ταῖς αὐταῖς θυσίαις ἃς προσφέρουσιν εἰς τὸ διηνεκὲς οὐδέποτε δύναται τοὺς προσερχομένους τελειῶσαι
n_ Acc Sg f Conj vp Pres Act Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Pl n vp Pres Act Gen Pl n a_ Gen Pl n Part Neg pp Acc Sg f t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Pl n n_ Gen Pl n Prep n_ Acc Sg m t_ Dat Pl f pp Dat Pl f n_ Dat Pl f pr Acc Pl f vi Pres Act 3 Pl Prep t_ Acc Sg n a_ Acc Sg n Adv vi Pres midD/pasD 3 Sg t_ Acc Pl m vp Pres midD/pasD Acc Pl m vn Aor Act
N-AFS Conj V-PPA-NMS Art-NMS N-NMS Art-GNP V-PPA-GNP Adj-GNP Adv PPro-AF3S Art-AFS N-AFS Art-GNP N-GNP Prep N-AMS Art-DFP PPro-DF3P N-DFP RelPro-AFP V-PIA-3P Prep Art-ANS Adj-ANS Adv V-PIM/P-3S Art-AMP V-PPM/P-AMP V-ANA
Cień bowiem mając - Prawo - mających nastąpić dobrych nie sam - obraz - spraw co rok - tymi samymi ofiarami które przynoszą na - ciągłe nigdy może - podchodzących uczynić doskonałymi
A shadow for having the law of the coming good things not themselves the form of the things each year with the same sacrifices which they offer to the continuous never is able those drawing near to perfect