ηραν ουν τον λιθον ο δε ιησους ηρεν τους οφθαλμους ανω και ειπεν πατερ ευχαριστω σοι οτι ηκουσας μου
Ἦραν οὖν τὸν λίθον ὁ δὲ Ἰησοῦς ἦρεν τοὺς ὀφθαλμοὺς ἄνω καὶ εἶπεν Πάτερ εὐχαριστῶ σοι ὅτι ἤκουσάς μου
vi Aor Act 3 Pl Conj t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m vi Aor Act 3 Sg t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m Adv Conj vi 2Aor Act 3 Sg n_ Voc Sg m vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Sg Conj vi Aor Act 2 Sg pp 1 Gen Sg
V-AIA-3P Conj Art-AMS N-AMS Art-NMS Conj N-NMS V-AIA-3S Art-AMP N-AMP Adv Conj V-AIA-3S N-VMS V-PIA-1S PPro-D2S Conj V-AIA-2S PPro-G1S
Podnieśli więc - kamień - zaś Jezus podniósł - oczy w górę i powiedział Ojcze dziękuję Ci że wysłuchałeś Mnie
They took away therefore the stone - Now Jesus lifted His eyes upward and said Father I thank You that You have heard Me