αφορμην δε λαβουσα η αμαρτια δια της εντολης κατειργασατο εν εμοι πασαν επιθυμιαν χωρις γαρ νομου αμαρτια νεκρα
ἀφορμὴν δὲ λαβοῦσα ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς κατειργάσατο ἐν ἐμοὶ πᾶσαν ἐπιθυμίαν χωρὶς γὰρ νόμου ἁμαρτία νεκρά
n_ Acc Sg f Conj vp 2Aor Act Nom Sg f t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vi Aor midD 3 Sg Prep pp 1 Dat Sg a_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Adv Conj n_ Gen Sg m n_ Nom Sg f a_ Nom Sg f
N-AFS Conj V-APA-NFS Art-NFS N-NFS Prep Art-GFS N-GFS V-AIM-3S Prep PPro-D1S Adj-AFS N-AFS Prep Conj N-GMS N-NFS Adj-NFS
Okazję zaś otrzymawszy [ten] grzech przez [to] przykazanie sprawił we mnie całe pożądanie bez bowiem prawa grzech martwy
An occasion however having taken - sin by the commandment it produced in me all covetousness apart from for [the] Law sin [is] dead