και ως απηγαγον αυτον επιλαβομενοι σιμωνα τινα κυρηναιον απ αγρου επεθηκαν αυτω τον σταυρον φερειν οπισθεν του ιησου
Καὶ ὡς ἀπήγαγον αὐτόν ἐπιλαβόμενοι Σίμωνά τινα Κυρηναῖον ἀπ ἀγροῦ ἐπέθηκαν αὐτῷ τὸν σταυρὸν φέρειν ὄπισθεν τοῦ Ἰησοῦ
Conj Adv vi 2Aor Act 3 Pl pp Acc Sg m vp 2Aor midD Nom Pl m n_ Acc Sg m px Acc Sg m n_ Acc Sg m Prep n_ Gen Sg m vi Aor Act 3 Pl pp Dat Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vn Pres Act Adv t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
Conj Adv V-AIA-3P PPro-AM3S V-APM-NMP N-AMS IPro-AMS N-AMS Prep N-GMS V-AIA-3P PPro-DM3S Art-AMS N-AMS V-PNA Prep Art-GMS N-GMS
I jak odprowadzili Go chwyciwszy Szymona jakiegoś Cyrenejczyka z pola nałożyli mu - krzyż [by] nieść za - Jezusa
And as they led away Him having laid hold on Simon a certain of Cyrene from the country they put upon him the cross to carry behind - Jesus