και ει η δεξια σου χειρ σκανδαλιζει σε εκκοψον αυτην και βαλε απο σου συμφερει γαρ σοι ινα αποληται εν των μελων σου και μη ολον το σωμα σου εις γεενναν απελθη
καὶ εἰ ἡ δεξιά σου χεὶρ σκανδαλίζει σε ἔκκοψον αὐτὴν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ συμφέρει γάρ σοι ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μελῶν σου καὶ μὴ ὅλον τὸ σῶμά σου εἰς γέενναν ἀπέλθῃ
Conj Cond t_ Nom Sg f a_ Nom Sg f pp 2 Gen Sg n_ Nom Sg f vi Pres Act 3 Sg pp 2 Acc Sg vm Aor Act 2 Sg pp Acc Sg f Conj vm 2Aor Act 2 Sg Prep pp 2 Gen Sg vi Pres Act 3 Sg Conj pp 2 Dat Sg Conj vs 2Aor Mid 3 Sg a_ Acc Sg n t_ Gen Pl n n_ Gen Pl n pp 2 Gen Sg Conj Part Neg a_ Nom Sg n t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n pp 2 Gen Sg Prep n_ Acc Sg f vs Aor Act 3 Sg
Conj Conj Art-NFS Adj-NFS PPro-G2S N-NFS V-PIA-3S PPro-A2S V-AMA-2S PPro-AF3S Conj V-AMA-2S Prep PPro-G2S V-PIA-3S Conj PPro-D2S Conj V-ASM-3S Adj-NNS Art-GNP N-GNP PPro-G2S Conj Adv Adj-NNS Art-NNS N-NNS PPro-G2S Prep N-AFS V-ASA-3S
I jeśli - prawa twoja ręka gorszy cię odetnij ją i rzuć od ciebie jest korzystne bowiem tobie aby zginąłby jeden [z] członków twoich i nie całe - ciało twoje w Gehennę poszłoby
And if the right of you hand causes to stumble you cut off it and cast [it] from you it is better indeed for you that should perish one of the members of you and not all the body of you into hell should depart