πεσων ουν ο δουλος προσεκυνει αυτω λεγων μακροθυμησον επ εμοι και παντα αποδωσω σοι
Πεσὼν οὖν ὁ δοῦλος προσεκύνει αὐτῷ λέγων Μακροθύμησον ἐπ ἐμοί καὶ πάντα ἀποδώσω σοι
vp 2Aor Act Nom Sg m Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi Impf Act 3 Sg pp Dat Sg m vp Pres Act Nom Sg m vm Aor Act 2 Sg Prep pp 1 Dat Sg Conj a_ Acc Pl n vi Fut Act 1 Sg pp 2 Dat Sg
V-APA-NMS Conj Art-NMS N-NMS V-IIA-3S PPro-DM3S V-PPA-NMS V-AMA-2S Prep PPro-D1S Conj Adj-ANP V-FIA-1S PPro-D2S
Padłszy więc - niewolnik oddał cześć mu mówiąc stań się cierpliwy nade mną i wszystkie oddam ci
Having fallen down therefore the servant was bowing on his knees to him saying Have patience with me and all I will pay to you