φοβουμαι γαρ μη πως ελθων ουχ οιους θελω ευρω υμας καγω ευρεθω υμιν οιον ου θελετε μη πως ερις ζηλος θυμοι εριθειαι καταλαλιαι ψιθυρισμοι φυσιωσεις ακαταστασιαι
φοβοῦμαι γὰρ μή πως ἐλθὼν οὐχ οἵους θέλω εὕρω ὑμᾶς κἀγὼ εὑρεθῶ ὑμῖν οἷον οὐ θέλετε μή πως ἔρις ζῆλος θυμοί ἐριθεῖαι καταλαλιαί ψιθυρισμοί φυσιώσεις ἀκαταστασίαι
vi Pres midD/pasD 1 Sg Conj Part Neg Adv vp 2Aor Act Nom Sg m Part Neg pk Acc Pl n vi Pres Act 1 Sg vs 2Aor Act 1 Sg pp 2 Acc Pl pp 1 Nom Sg Con vs Aor Pas 1 Sg pp 2 Dat Pl pk Acc Sg m Part Neg vi Pres Act 2 Pl Part Neg Adv n_ Nom Sg f n_ Nom Sg m n_ Nom Pl m n_ Nom Pl f n_ Nom Pl f n_ Nom Pl m n_ Nom Pl f n_ Nom Pl f
V-PIM/P-1S Conj Adv Adv V-APA-NMS Adv RelPro-AMP V-PIA-1S V-ASA-1S PPro-A2P PPro-N1S V-ASP-1S PPro-D2P RelPro-AMS Adv V-PIA-2P Adv Adv N-NFS N-NMS N-NMP N-NFP N-NFP N-NMP N-NFP N-NFP
Obawiam się bowiem nie jakoś przyszedłszy nie jakimi chcę znalazłbym was i ja zostałbym znaleziony [przez] was jakim nie chcecie nie jakoś kłótnia zazdrość wzburzenia niesnaski obmowy plotki unoszenia się nieporządki
I fear for lest perhaps having come not such as I wish I may find you and I might be found by you such as not you do wish lest perhaps quarreling jealousy anger contentions slander gossip conceit disorder