και διελογιζετο εν εαυτω λεγων τι ποιησω οτι ουκ εχω που συναξω τους καρπους μου
καὶ διελογίζετο ἐν ἑαυτῷ λέγων Τί ποιήσω ὅτι οὐκ ἔχω ποῦ συνάξω τοὺς καρπούς μου
Conj vi Impf midD/pasD 3 Sg Prep pf 3 Dat Sg m vp Pres Act Nom Sg m pi Acc Sg n vs Aor Act 1 Sg Conj Part Neg vi Pres Act 1 Sg Part Int vi Fut Act 1 Sg t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m pp 1 Gen Sg
Conj V-IIM/P-3S Prep RefPro-DM3S V-PPA-NMS IPro-ANS V-ASA-1S Conj Adv V-PIA-1S Adv V-FIA-1S Art-AMP N-AMP PPro-G1S
I rozważał w sobie mówiąc co uczyniłbym gdyż nie mam gdzie zbiorę - owoce moje
And he was reasoning within himself saying What shall I do for not I have where I will store up the fruits of me