θαυμαζω οτι ουτως ταχεως μετατιθεσθε απο του καλεσαντος υμας εν χαριτι χριστου εις ετερον ευαγγελιον
Θαυμάζω ὅτι οὕτως ταχέως μετατίθεσθε ἀπὸ τοῦ καλέσαντος ὑμᾶς ἐν χάριτι Χριστοῦ εἰς ἕτερον εὐαγγέλιον
vi Pres Act 1 Sg Conj Adv Adv vi Pres mid/pas 2 Pl Prep t_ Gen Sg m vp Aor Act Gen Sg m pp 2 Acc Pl Prep n_ Dat Sg f n_ Gen Sg m Prep a_ Acc Sg n n_ Acc Sg n
V-PIA-1S Conj Adv Adv V-PIM/P-2P Prep Art-GMS V-APA-GMS PPro-A2P Prep N-DFS N-GMS Prep Adj-ANS N-ANS
Dziwię się że tak szybko odwracacie się od [Tego] który wezwał was w łasce Pomazańca do innej dobrej nowiny
I am astonished that so quickly you are deserting from the [One] having called you in [the] grace of Christ to a different gospel