αγαπητοι νυν τεκνα θεου εσμεν και ουπω εφανερωθη τι εσομεθα οιδαμεν οτι εαν φανερωθη ομοιοι αυτω εσομεθα οτι οψομεθα αυτον καθως εστιν
Ἀγαπητοί νῦν τέκνα Θεοῦ ἐσμεν καὶ οὔπω ἐφανερώθη τί ἐσόμεθα οἴδαμεν ὅτι ἐὰν φανερωθῇ ὅμοιοι αὐτῷ ἐσόμεθα ὅτι ὀψόμεθα αὐτὸν καθώς ἐστιν
a_ Voc Pl m Adv n_ Nom Pl n n_ Gen Sg m vi Pres vxx 1 Pl Conj Adv vi Aor Pas 3 Sg pi Nom Sg n vi Fut vxx 1 Pl vi Perf Act 1 Pl Conj Cond vs Aor Pas 3 Sg a_ Nom Pl m pp Dat Sg m vi Fut vxx 1 Pl Conj vi Fut midD 1 Pl pp Acc Sg m Adv vi Pres vxx 3 Sg
Adj-VMP Adv N-NNP N-GMS V-PIA-1P Conj Adv V-AIP-3S IPro-NNS V-FIM-1P V-RIA-1P Conj Conj V-ASP-3S Adj-NMP PPro-DM3S V-FIM-1P Conj V-FIM-1P PPro-AM3S Adv V-PIA-3S
Umiłowani teraz dzieci Boga jesteśmy a jeszcze nie zostało objawione czym będziemy wiemy że jeśli zostałoby objawione podobni Jemu będziemy gdyż zobaczymy Go tak jak jest
Beloved now children of God are we and not yet has been revealed what we will be We know that when He appears like Him we will be for we will see Him as He is