εαν τας εντολας μου τηρησητε μενειτε εν τη αγαπη μου καθως εγω τας εντολας του πατρος μου τετηρηκα και μενω αυτου εν τη αγαπη
ἐὰν τὰς ἐντολάς μου τηρήσητε μενεῖτε ἐν τῇ ἀγάπῃ μου καθὼς ἐγὼ τὰς ἐντολὰς τοῦ Πατρός μου τετήρηκα καὶ μένω αὐτοῦ ἐν τῇ ἀγάπῃ
Cond t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f pp 1 Gen Sg vs Aor Act 2 Pl vi Fut Act 2 Pl Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pp 1 Gen Sg Adv pp 1 Nom Sg t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp 1 Gen Sg vi Perf Act 1 Sg Conj vi Pres Act 1 Sg pp Gen Sg m Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f
Conj Art-AFP N-AFP PPro-G1S V-ASA-2P V-FIA-2P Prep Art-DFS N-DFS PPro-G1S Adv PPro-N1S Art-AFP N-AFP Art-GMS N-GMS PPro-G1S V-RIA-1S Conj V-PIA-1S PPro-GM3S Prep Art-DFS N-DFS
Jeśli - przykazania moje zachowalibyście będzie trwać w - miłości mojej jak Ja - przykazania - Ojca mojego zachowuję i trwam Jego w - miłości
If the commandments of Me you keep you will abide in the love of Me as I the commandments the Father of Me have kept and I abide of Him in the love