η δε προβιβασθεισα υπο της μητρος αυτης δος μοι φησιν ωδε επι πινακι την κεφαλην ιωαννου του βαπτιστου
Ἡ δὲ προβιβασθεῖσα ὑπὸ τῆς μητρὸς αὐτῆς Δός μοι φησίν Ὧδε ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ
t_ Nom Sg f Conj vp Aor Pas Nom Sg f Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp Gen Sg f vm 2Aor Act 2 Sg pp 1 Dat Sg vi Pres vxx 3 Sg Adv Prep n_ Dat Sg f t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f n_ Gen Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
Art-NFS Conj V-APP-NFS Prep Art-GFS N-GFS PPro-GF3S V-AMA-2S PPro-D1S V-PIA-3S Adv Prep N-DMS Art-AFS N-AFS N-GMS Art-GMS N-GMS
- zaś która została podpuszczona przez - matkę jej daj mi mówi tu na półmisku - głowę Jana - Zanurzającego
- And having been urged on by the mother of her Give me she says here upon a platter the head of John the Baptist