και νυν ιδου δεδεμενος εγω τω πνευματι πορευομαι εις ιερουσαλημ τα εν αυτη συναντησοντα μοι μη ειδως
Καὶ νῦν ἰδοὺ δεδεμένος ἐγὼ τῷ πνεύματι πορεύομαι εἰς Ἰερουσαλήμ τὰ ἐν αὐτῇ συναντήσοντά μοι μὴ εἰδώς
Conj Adv vm 2Aor Act 2 Sg vp Perf Pas Nom Sg m pp 1 Nom Sg t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n vi Pres midD/pasD 1 Sg Prep ni proper t_ Acc Pl n Prep pp Dat Sg f vp Fut Act Acc Pl n pp 1 Dat Sg Part Neg vp Perf Act Nom Sg m
Conj Adv V-AMA-2S V-RPM/P-NMS PPro-N1S Art-DNS N-DNS V-PIM/P-1S Prep N-AFS Art-ANP Prep PPro-DF3S V-FPA-ANP PPro-D1S Adv V-RPA-NMS
i teraz oto który jestem związany ja [w] duchu idę do Jeruzalem - w niej mających wyjść na spotkanie mi nie znając
And now behold bound I in the Spirit go to Jerusalem what in it will happen to me not knowing