ινα παρακληθωσιν αι καρδιαι αυτων συμβιβασθεντες εν αγαπη και εις παν πλουτος της πληροφοριας της συνεσεως εις επιγνωσιν του μυστηριου του θεου χριστου
ἵνα παρακληθῶσιν αἱ καρδίαι αὐτῶν συμβιβασθέντες ἐν ἀγάπῃ καὶ εἰς πᾶν πλοῦτος τῆς πληροφορίας τῆς συνέσεως εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ μυστηρίου τοῦ Θεοῦ Χριστοῦ
Conj vs Aor Pas 3 Pl t_ Nom Pl f n_ Nom Pl f pp Gen Pl m vp Aor Pas Nom Pl m Prep n_ Dat Sg f Conj Prep a_ Nom Sg n n_ Nom Sg n t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Prep n_ Acc Sg f t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
Conj V-ASP-3P Art-NFP N-NFP PPro-GM3P V-APP-NMP Prep N-DFS Conj Prep Adj-ANS N-ANS Art-GFS N-GFS Art-GFS N-GFS Prep N-AFS Art-GNS N-GNS Art-GMS N-GMS N-GMS
aby doznałyby zachęty - serca ich którzy zostali zespoleni ze sobą w miłości i ku całe bogactwo - pełni - zrozumienia ku poznaniu - tajemnicy - Boga Pomazańca
that may be encouraged the hearts of them having been knit together in love and to all [the] riches of the full assurance - of understanding to [the] knowledge of the mystery - of God [which is] Christ