ουχ οτι κυριευομεν υμων της πιστεως αλλα συνεργοι εσμεν της χαρας υμων τη γαρ πιστει εστηκατε
οὐχ ὅτι κυριεύομεν ὑμῶν τῆς πίστεως ἀλλὰ συνεργοί ἐσμεν τῆς χαρᾶς ὑμῶν τῇ γὰρ πίστει ἑστήκατε
Part Neg Conj vi Pres Act 1 Pl pp 2 Gen Pl t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj a_ Nom Pl m vi Pres vxx 1 Pl t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp 2 Gen Pl t_ Dat Sg f Conj n_ Dat Sg f vi Perf Act 2 Pl
Adv Conj V-PIA-1P PPro-G2P Art-GFS N-GFS Conj Adj-NMP V-PIA-1P Art-GFS N-GFS PPro-G2P Art-DFS Conj N-DFS V-RIA-2P
Nie że panujemy nad waszą - wiarą ale współpracownicy jesteśmy - radości waszej - bowiem wiarą stanęliście
Not that we lord it over your - faith but fellow workers are of the joy with you in the for faith you stand firm