εγενετο δε παροξυσμος ωστε αποχωρισθηναι αυτους απ αλληλων τον τε βαρναβαν παραλαβοντα τον μαρκον εκπλευσαι εις κυπρον
Ἐγένετο δὲ παροξυσμός ὥστε ἀποχωρισθῆναι αὐτοὺς ἀπ ἀλλήλων τόν τε Βαρνάβαν παραλαβόντα τὸν Μάρκον ἐκπλεῦσαι εἰς Κύπρον
vi 2Aor midD 3 Sg Conj n_ Nom Sg m Conj vn Aor Pas pp Acc Pl m Prep pc Gen Pl m t_ Acc Sg m Part n_ Acc Sg m vp 2Aor Act Acc Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vn Aor Act Prep n_ Acc Sg f
V-AIM-3S Conj N-NMS Conj V-ANP PPro-AM3P Prep RecPro-GMP Art-AMS Conj N-AMS V-APA-AMS Art-AMS N-AMS V-ANA Prep N-AFS
Stało się zaś ostre podrażnienie tak że zostać rozdzielonymi oni od siebie - zarówno Barnaba przyjąwszy - Marka odpłynąć ku Cyprowi
Arose therefore a sharp disagreement so that separated they from one another - and Barnabas having taken - Mark sailed to Cyprus