οτι ει τις ακροατης λογου εστιν και ου ποιητης ουτος εοικεν ανδρι κατανοουντι το προσωπον της γενεσεως αυτου εν εσοπτρω
ὅτι εἴ τις ἀκροατὴς λόγου ἐστὶν καὶ οὐ ποιητής οὗτος ἔοικεν ἀνδρὶ κατανοοῦντι τὸ πρόσωπον τῆς γενέσεως αὐτοῦ ἐν ἐσόπτρῳ
Conj Cond px Nom Sg m n_ Nom Sg m n_ Gen Sg m vi Pres vxx 3 Sg Conj Part Neg n_ Nom Sg m pd Nom Sg m vi Perf Act 3 Sg n_ Dat Sg m vp Pres Act Dat Sg m t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp Gen Sg m Prep n_ Dat Sg n
Conj Conj IPro-NMS N-NMS N-GMS V-PIA-3S Conj Adv N-NMS DPro-NMS V-RIA-3S N-DMS V-PPA-DMS Art-ANS N-ANS Art-GFS N-GFS PPro-GM3S Prep N-DNS
Gdyż jeśli ktoś słuchacz Słowa jest a nie wykonawca ten jest podobny mężowi przypatrującemu się - oblicze - naturalne jego w zwierciadle
because if anyone a hearer of [the] word is and not a doer this one is like a man looking at [the] face - natural of him in a mirror