μονω θεω σωτηρι ημων δια ιησου χριστου του κυριου ημων δοξα μεγαλωσυνη κρατος και εξουσια προ παντος του αιωνος και νυν και εις παντας τους αιωνας αμην
μόνῳ Θεῷ Σωτῆρι ἡμῶν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν δόξα μεγαλωσύνη κράτος καὶ ἐξουσία πρὸ παντὸς τοῦ αἰῶνος καὶ νῦν καὶ εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας Ἀμήν
a_ Dat Sg m n_ Dat Sg m n_ Dat Sg m pp 1 Gen Pl Prep n_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp 1 Gen Pl n_ Nom Sg f n_ Nom Sg f n_ Nom Sg n Conj n_ Nom Sg f Prep a_ Gen Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj Adv Conj Prep a_ Acc Pl m t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m Hebrew
Adj-DMS N-DMS N-DMS PPro-G1P Prep N-GMS N-GMS Art-GMS N-GMS PPro-G1P N-NFS N-NFS N-NNS Conj N-NFS Prep Adj-GMS Art-GMS N-GMS Conj Adv Conj Prep Adj-AMP Art-AMP N-AMP Heb
Jedynemu Bogu Zbawicielowi naszemu przez Jezusa Pomazańca - Pana naszego chwała wielkość moc i władza przed wszystkimi - wiekiem [wiekami] i teraz i na wszystkie - wieki amen
to [the] only God Savior of us through Jesus Christ the Lord of us [be] glory majesty dominion and authority before all - time and now and to all the ages Amen