και εκραξεν εν ισχυρα φωνη λεγων επεσεν επεσεν βαβυλων η μεγαλη και εγενετο κατοικητηριον δαιμονιων και φυλακη παντος πνευματος ακαθαρτου και φυλακη παντος ορνεου ακαθαρτου και φυλακη παντος θηριου ακαθαρτου και μεμισημενου
καὶ ἔκραξεν ἐν ἰσχυρᾷ φωνῇ λέγων Ἔπεσεν ἔπεσεν Βαβυλὼν ἡ μεγάλη καὶ ἐγένετο κατοικητήριον δαιμονίων καὶ φυλακὴ παντὸς πνεύματος ἀκαθάρτου καὶ φυλακὴ παντὸς ὀρνέου ἀκαθάρτου καὶ φυλακὴ παντὸς θηρίου ἀκαθάρτου καὶ μεμισημένου
Conj vi Aor Act 3 Sg Prep a_ Dat Sg f n_ Dat Sg f vp Pres Act Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg vi 2Aor Act 3 Sg n_ Nom Sg f t_ Nom Sg f a_ Nom Sg f Conj vi 2Aor midD 3 Sg n_ Nom Sg n n_ Gen Pl n Conj n_ Nom Sg f a_ Gen Sg n n_ Gen Sg n a_ Gen Sg n Conj n_ Nom Sg f a_ Gen Sg n n_ Gen Sg n a_ Gen Sg n Conj n_ Dat Sg f a_ Gen Sg m n_ Gen Sg n a_ Gen Sg n Conj vp Perf Pas Gen Sg n
Conj V-AIA-3S Prep Adj-DFS N-DFS V-PPA-NMS V-AIA-3S V-AIA-3S N-NFS Art-NFS Adj-NFS Conj V-AIM-3S N-NNS N-GNP Conj N-NFS Adj-GNS N-GNS Adj-GNS Conj N-NFS Adj-GNS N-GNS Adj-GNS Conj N-NFS Adj-GNS N-GNS Adj-GNS Conj V-RPM/P-GNS
I krzyknął w mocnym głosu mówiąc upadł upadł Babilon - wielki i stał się mieszkanie demonów i strażnica wszelkiego ducha nieczystego i strażnica wszelkiego ptaka nieczystego i strażnicy każdego zwierzęcia nieczystego i który jest obrzydliwy
And he cried out in a mighty voice saying Fallen Fallen is Babylon the great And she has become a habitation of demons and a prison of every spirit unclean and a prison of every bird unclean and a prison of every creature unclean and having been hated