ως δε εν εαυτω διηπορει ο πετρος τι αν ειη το οραμα ο ειδεν ιδου οι ανδρες οι απεσταλμενοι υπο του κορνηλιου διερωτησαντες την οικιαν του σιμωνος επεστησαν επι τον πυλωνα
Ὡς δὲ ἐν ἑαυτῷ διηπόρει ὁ Πέτρος τί ἂν εἴη τὸ ὅραμα ὃ εἶδεν ἰδοὺ οἱ ἄνδρες οἱ ἀπεσταλμένοι ὑπὸ τοῦ Κορνηλίου διερωτήσαντες τὴν οἰκίαν τοῦ Σίμωνος ἐπέστησαν ἐπὶ τὸν πυλῶνα
Adv Conj Prep pf 3 Dat Sg m vi Impf Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pi Nom Sg n Part vo Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n pr Acc Sg n vi 2Aor Act 3 Sg vm 2Aor Act 2 Sg t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m t_ Nom Pl m vp Perf Pas Nom Pl m Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vp Aor Act Nom Pl m t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi 2Aor Act 3 Pl Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m
Adv Conj Prep RefPro-DM3S V-IIA-3S Art-NMS N-NMS IPro-NNS Prtcl V-POA-3S Art-NNS N-NNS RelPro-ANS V-AIA-3S V-AMA-2S Art-NMP N-NMP Art-NMP V-RPM/P-NMP Prep Art-GMS N-GMS V-APA-NMP Art-AFS N-AFS Art-GMS N-GMS V-AIA-3P Prep Art-AMS N-AMS
Gdy zaś w sobie był w niepokoju - Piotr czym- kolwiek oby jest - widzenie które zobaczył oto - mężowie - którzy są wysłani przez - Korneliusza zapytawszy [o] dom - Szymona stanęli obok przy - bramie
While then in himself was perplexed - Peter what - might be the vision that he had seen behold the men - having been sent from - Cornelius having inquired for the house - of Simon stood at the gate