οτι και χριστος απαξ περι αμαρτιων επαθεν δικαιος υπερ αδικων ινα υμας προσαγαγη τω θεω θανατωθεις μεν σαρκι ζωοποιηθεις δε πνευματι
ὅτι καὶ Χριστὸς ἅπαξ περὶ ἁμαρτιῶν ἔπαθεν δίκαιος ὑπὲρ ἀδίκων ἵνα ὑμᾶς προσαγάγῃ τῷ Θεῷ θανατωθεὶς μὲν σαρκὶ ζωοποιηθεὶς δὲ πνεύματι
Conj Conj n_ Nom Sg m Adv Prep n_ Gen Pl f vi 2Aor Act 3 Sg a_ Nom Sg m Prep a_ Gen Pl m Conj pp 2 Acc Pl vs 2Aor Act 3 Sg t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m vp Perf Pas Nom Sg m Part n_ Dat Sg f vp Aor Pas Nom Sg m Conj n_ Dat Sg n
Conj Conj N-NMS Adv Prep N-GFP V-AIA-3S Adj-NMS Prep Adj-GMP Conj PPro-A2P V-ASA-3S Art-DMS N-DMS V-APM/P-NMS Conj N-DFS V-APP-NMS Conj N-DNS
Gdyż i Pomazaniec raz za grzechy wycierpiał sprawiedliwy za niesprawiedliwych aby was doprowadziłby do - Boga który został uśmiercony wprawdzie [w] ciele zostawszy ożywionym zaś [w] duchu
because also Christ once for sins suffered [the] righteous for [the] unrighteous so that you He might bring - to God having been put to death indeed in [the] flesh having been made alive however in [the] spirit