εγω πεποιθα εις υμας εν κυριω οτι ουδεν αλλο φρονησετε ο δε ταρασσων υμας βαστασει το κριμα οστις εαν η
ἐγὼ πέποιθα εἰς ὑμᾶς ἐν Κυρίῳ ὅτι οὐδὲν ἄλλο φρονήσετε ὁ δὲ ταράσσων ὑμᾶς βαστάσει τὸ κρίμα ὅστις ἐὰν ᾖ
pp 1 Nom Sg vi 2Perf Act 1 Sg Prep pp 2 Acc Pl Prep n_ Dat Sg m Conj a_ Acc Sg n a_ Acc Sg n vi Fut Act 2 Pl t_ Nom Sg m Conj vp Pres Act Nom Sg m pp 2 Acc Pl vi Fut Act 3 Sg t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n pr Nom Sg m Cond vs Pres vxx 3 Sg
PPro-N1S V-RIA-1S Prep PPro-A2P Prep N-DMS Conj Adj-ANS Adj-ANS V-FIA-2P Art-NMS Conj V-PPA-NMS PPro-A2P V-FIA-3S Art-ANS N-ANS RelPro-NMS Conj V-PSA-3S
Ja jestem przekonany co do was w Panu że nic innego będziecie myśleć - zaś poruszający was poniesie - sąd kim jeśli byłby
I am confident as to you in [the] Lord that no other mind will you have The [one] however troubling you will bear the judgment whoever if he might be