τις ου μη φοβηθη κυριε και δοξασει το ονομα σου οτι μονος οσιος οτι παντα τα εθνη ηξουσιν και προσκυνησουσιν ενωπιον σου οτι τα δικαιωματα σου εφανερωθησαν
τίς οὐ μὴ φοβηθῇ Κύριε καὶ δοξάσει τὸ ὄνομά σου ὅτι μόνος ὅσιος ὅτι πάντα τὰ ἔθνη ἥξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιόν σου ὅτι τὰ δικαιώματά σου ἐφανερώθησαν
pi Nom Sg m Part Neg Part Neg vs Aor pasD 3 Sg n_ Voc Sg m Conj vi Fut Act 3 Sg t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n pp 2 Gen Sg Conj a_ Nom Sg m a_ Nom Sg m Conj a_ Nom Pl n t_ Nom Pl n n_ Nom Pl n vi Fut Act 3 Pl Conj vi Fut Act 3 Pl Adv pp 2 Gen Sg Conj t_ Nom Pl n n_ Nom Pl n pp 2 Gen Sg vi Aor Pas 3 Pl
IPro-NMS Adv Adv V-ASP-3S N-VMS Conj V-FIA-3S Art-ANS N-ANS PPro-G2S Conj Adj-NMS Adj-NMS Conj Adj-NNP Art-NNP N-NNP V-FIA-3P Conj V-FIA-3P Prep PPro-G2S Conj Art-NNP N-NNP PPro-G2S V-AIP-3P
Kto nie - bałby się Panie i wsławi - imię Twoje gdyż jedyny świętobliwy gdyż wszystkie - narody przyjdą i będą oddawały cześć przed Tobą gdyż - sprawiedliwe czyny Twoje zostały ujawnione
Who no not should fear [You] O Lord and will glorify the name of You For [You] alone [are] holy For all the nations will come and will worship before You because the righteous acts of You have been revealed