ειπον ουν προς αυτον οι αδελφοι αυτου μεταβηθι εντευθεν και υπαγε εις την ιουδαιαν ινα και οι μαθηται σου θεωρησουσιν σου τα εργα α ποιεις
εἶπον οὖν πρὸς αὐτὸν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Μετάβηθι ἐντεῦθεν καὶ ὕπαγε εἰς τὴν Ἰουδαίαν ἵνα καὶ οἱ μαθηταί σου θεωρήσουσιν σοῦ τὰ ἔργα ἃ ποιεῖς
vi 2Aor Act 3 Pl Conj Prep pp Acc Sg m t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m pp Gen Sg m vm 2Aor Act 2 Sg Adv Conj vm Pres Act 2 Sg Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj Conj t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m pp 2 Gen Sg vi Fut Act 3 Pl pp 2 Gen Sg t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n pr Acc Pl n vi Pres Act 2 Sg
V-AIA-3P Conj Prep PPro-AM3S Art-NMP N-NMP PPro-GM3S V-AMA-2S Adv Conj V-PMA-2S Prep Art-AFS N-AFS Conj Conj Art-NMP N-NMP PPro-G2S V-FIA-3P PPro-G2S Art-ANP N-ANP RelPro-ANP V-PIA-2S
Powiedzieli więc do Niego - bracia Jego odejdź stąd i idź do - Judei aby i - uczniowie Twoi zobaczą Twoje - dzieła które czynisz
Said therefore to Him the brothers of Him Depart from here and go into - Judea so that also the disciples of You will see of You the works that You are doing