εαν δε και γαμησης ουχ ημαρτες και εαν γημη η παρθενος ουχ ημαρτεν θλιψιν δε τη σαρκι εξουσιν οι τοιουτοι εγω δε υμων φειδομαι
ἐὰν δὲ καὶ γαμήσῃς οὐχ ἥμαρτες καὶ ἐὰν γήμῃ ἡ παρθένος οὐχ ἥμαρτεν θλῖψιν δὲ τῇ σαρκὶ ἕξουσιν οἱ τοιοῦτοι ἐγὼ δὲ ὑμῶν φείδομαι
Cond Conj Conj vs Aor Act 2 Sg Part Neg vi 2Aor Act 2 Sg Conj Cond vs Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Part Neg vi 2Aor Act 3 Sg n_ Acc Sg f Conj t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f vi Fut Act 3 Pl t_ Nom Pl m pd Nom Pl m pp 1 Nom Sg Conj pp 2 Gen Pl vi Pres midD/pasD 1 Sg
Conj Conj Conj V-ASA-2S Adv V-AIA-2S Conj Conj V-ASA-3S Art-NFS N-NFS Adv V-AIA-3S N-AFS Conj Art-DFS N-DFS V-FIA-3P Art-NMP DPro-NMP PPro-N1S Conj PPro-G2P V-PIM/P-1S
jeśli zaś i zaślubiłbyś się nie zgrzeszyłeś i jeśli zaślubiłaby się - dziewica nie zgrzeszyła ucisk zaś - ciała będą mieć - tacy ja zaś was oszczędzam
If however also you shall have married not you did sin and if shall have married the virgin not she did sin tribulation however in the flesh will have - such I now you am sparing