και λεγουσιν αυτη εκεινοι γυναι τι κλαιεις λεγει αυτοις οτι ηραν τον κυριον μου και ουκ οιδα που εθηκαν αυτον
Καὶ λέγουσιν αὐτῇ ἐκεῖνοι Γύναι τί κλαίεις Λέγει αὐτοῖς Ὅτι Ἦραν τὸν Κύριόν μου καὶ οὐκ οἶδα ποῦ ἔθηκαν αὐτόν
Conj vi Pres Act 3 Pl pp Dat Sg f pd Nom Pl m n_ Voc Sg f pi Acc Sg n vi Pres Act 2 Sg vi Pres Act 3 Sg pp Dat Pl m Conj vi Aor Act 3 Pl t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp 1 Gen Sg Conj Part Neg vi Perf Act 1 Sg Part Int vi Aor Act 3 Pl pp Acc Sg m
Conj V-PIA-3P PPro-DF3S DPro-NMP N-VFS IPro-ANS V-PIA-2S V-PIA-3S PPro-DM3P Conj V-AIA-3P Art-AMS N-AMS PPro-G1S Conj Adv V-RIA-1S Adv V-AIA-3P PPro-AM3S
i mówią jej oni kobieto dlaczego płaczesz mówi im że zabrali - Pana mojego i nie wiem gdzie położyli Go
And say to her they Woman why weep you She says to them Because they have taken away the Lord of me and not I know where they have laid Him