αναστας δε ο αρχιερευς και παντες οι συν αυτω η ουσα αιρεσις των σαδδουκαιων επλησθησαν ζηλου
Ἀναστὰς δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ πάντες οἱ σὺν αὐτῷ ἡ οὖσα αἵρεσις τῶν Σαδδουκαίων ἐπλήσθησαν ζήλου
vp 2Aor Act Nom Sg m Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj a_ Nom Pl m t_ Nom Pl m Prep pp Dat Sg m t_ Nom Sg f vp Pres vxx Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m vi Aor Pas 3 Pl n_ Gen Sg m
V-APA-NMS Conj Art-NMS N-NMS Conj Adj-NMP Art-NMP Prep PPro-DM3S Art-NFS V-PPA-NFS N-NFS Art-GMP N-GMP V-AIP-3P N-GMS
Wstawszy zaś - arcykapłan i wszyscy [ci] razem z nim [ci] będący stronnictwo - saduceuszów zostali napełnieni zazdrością
Having risen up however the high priest and all those with him - being the sect of the Sadducees were filled with jealousy