αναστας δε απο της συναγωγης εισηλθεν εις την οικιαν σιμωνος πενθερα δε του σιμωνος ην συνεχομενη πυρετω μεγαλω και ηρωτησαν αυτον περι αυτης
Ἀναστὰς δὲ ἀπὸ τῆς συναγωγῆς εἰσῆλθεν εἰς τὴν οἰκίαν Σίμωνος πενθερὰ δὲ τοῦ Σίμωνος ἦν συνεχομένη πυρετῷ μεγάλῳ καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν περὶ αὐτῆς
vp 2Aor Act Nom Sg m Conj Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vi 2Aor Act 3 Sg Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f n_ Gen Sg m n_ Nom Sg f Conj t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Impf vxx 3 Sg vp Pres Pas Nom Sg f n_ Dat Sg m a_ Dat Sg m Conj vi Aor Act 3 Pl pp Acc Sg m Prep pp Gen Sg f
V-APA-NMS Conj Prep Art-GFS N-GFS V-AIA-3S Prep Art-AFS N-AFS N-GMS N-NFS Conj Art-GMS N-GMS V-IIA-3S V-PPM/P-NFS N-DMS Adj-DMS Conj V-AIA-3P PPro-AM3S Prep PPro-GF3S
Wstawszy zaś ze - zgromadzenia wszedł do - domu Szymona teściowa zaś - Szymona była która jest ogarnięta gorączką wielką i poprosili Go odnośnie jej
Having risen up then out of the synagogue He entered into the house of Simon [The] mother-in-law then - of Simon was oppressed with a fever great and they appealed to Him for her