και προσελθων εις των γραμματεων ακουσας αυτων συζητουντων ιδων οτι καλως απεκριθη αυτοις επηρωτησεν αυτον ποια εστιν εντολη πρωτη παντων
Καὶ προσελθὼν εἷς τῶν γραμματέων ἀκούσας αὐτῶν συζητούντων ἰδὼν ὅτι καλῶς ἀπεκρίθη αὐτοῖς ἐπηρώτησεν αὐτόν Ποία ἐστὶν ἐντολὴ πρώτη πάντων
Conj vp 2Aor Act Nom Sg m a_ Nom Sg m t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m vp Aor Act Nom Sg m pp Gen Pl m vp Pres Act Gen Pl m vp 2Aor Act Nom Sg m Conj Adv vi Aor midD 3 Sg pp Dat Pl m vi Aor Act 3 Sg pp Acc Sg m pi Nom Sg f vi Pres vxx 3 Sg n_ Nom Sg f a_ Nom Sg f a_ Gen Pl m
Conj V-APA-NMS Adj-NMS Art-GMP N-GMP V-APA-NMS PPro-GM3P V-PPA-GMP V-APA-NMS Conj Adv V-AIP-3S PPro-DM3P V-AIA-3S PPro-AM3S IPro-NFS V-PIA-3S N-NFS Adj-NFS Adj-GNP
A podszedłszy jeden [ze] znawców Pisma wysłuchawszy ich dociekających razem zobaczywszy że dobrze odpowiedział im zapytał Go jakie jest przykazanie pierwsze [ze] wszystkich
And having come up one of the scribes having heard them reasoning together having seen that well He answered them he questioned Him Which is commandment [the] first of all