ο ουρανος μοι θρονος η δε γη υποποδιον των ποδων μου ποιον οικον οικοδομησετε μοι λεγει κυριος η τις τοπος της καταπαυσεως μου
Ὁ οὐρανός μοι θρόνος ἡ δὲ γῆ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν μου ποῖον οἶκον οἰκοδομήσετέ μοι λέγει Κύριος ἢ τίς τόπος τῆς καταπαύσεώς μου
t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp 1 Dat Sg n_ Nom Sg m t_ Nom Sg f Conj n_ Nom Sg f n_ Nom Sg n t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m pp 1 Gen Sg pi Acc Sg m n_ Acc Sg m vi Fut Act 2 Pl pp 1 Dat Sg vi Pres Act 3 Sg n_ Nom Sg m Part pi Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp 1 Gen Sg
Art-NMS N-NMS PPro-D1S N-NMS Art-NFS Conj N-NFS N-NNS Art-GMP N-GMP PPro-G1S IPro-AMS N-AMS V-FIA-2P PPro-D1S V-PIA-3S N-NMS Conj IPro-NMS N-NMS Art-GFS N-GFS PPro-G1S
- Niebo Mi tron - zaś ziemia podnóżek - stóp moich jaki dom zbudujecie Mi mówi Pan lub które miejsce - odpoczynku mojego
- Heaven [is] to Me a throne - and the earth a footstool of the feet of Me What kind of house will you build Me says [the] Lord or what [is] [the] place of the rest of Me