και αλλα επεσεν εις την γην την καλην και εδιδου καρπον αναβαινοντα και αυξανομενα και εφερεν εν τριακοντα και εν εξηκοντα και εν εκατον
Καὶ ἄλλα ἔπεσεν εἰς τὴν γῆν τὴν καλήν καὶ ἐδίδου καρπὸν ἀναβαίνοντα καὶ αὐξανόμενα καὶ ἔφερεν ἓν τριάκοντα καὶ ἓν ἑξήκοντα καὶ ἓν ἑκατόν
Conj a_ Nom Sg n vi 2Aor Act 3 Sg Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Acc Sg f a_ Acc Sg f Conj vi Impf Act 3 Sg n_ Acc Sg m vp Pres Act Acc Sg m Conj vp Pres Mid/Pas Nom Pl n Conj vi Impf Act 3 Sg Prep a_ Nom Conj Prep a_ Nom Conj Prep a_ Nom
Conj Adj-NNP V-AIA-3S Prep Art-AFS N-AFS Art-AFS Adj-AFS Conj V-IIA-3S N-AMS V-PPA-NNP Conj V-PPM/P-NNP Conj V-IIA-3S Adj-NNS Adj-ANP Conj Adj-NNS Adj-ANP Conj Adj-NNS Adj-ANP
A inne padło na - glebę - dobrą i dawało owoc wychodząc i wzrastając i niosło w trzydzieści i w sześćdziesiąt i w sto
And other fell into the soil - good and began yielding fruit growing up and increasing and bearing one thirtyfold and one sixty and one a hundred