ως δε εγευσατο ο αρχιτρικλινος το υδωρ οινον γεγενημενον και ουκ ηδει ποθεν εστιν οι δε διακονοι ηδεισαν οι ηντληκοτες το υδωρ φωνει τον νυμφιον ο αρχιτρικλινος
ὡς δὲ ἐγεύσατο ὁ ἀρχιτρίκλινος τὸ ὕδωρ οἶνον γεγενημένον καὶ οὐκ ᾔδει πόθεν ἐστίν οἱ δὲ διάκονοι ᾔδεισαν οἱ ἠντληκότες τὸ ὕδωρ φωνεῖ τὸν νυμφίον ὁ ἀρχιτρίκλινος
Adv Conj vi Aor midD 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n n_ Acc Sg m vp Perf Pas Acc Sg n Conj Part Neg vi Plup Act 3 Sg Adv Int vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Pl m Conj n_ Nom Pl m vi Plup Act 3 Pl t_ Nom Pl m vp Perf Act Nom Pl m t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n vi Pres Act 3 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m
Adv Conj V-AIM-3S Art-NMS N-NMS Art-ANS N-ANS N-AMS V-RPM/P-ANS Conj Adv V-LIA-3S Adv V-PIA-3S Art-NMP Conj N-NMP V-LIA-3P Art-NMP V-RPA-NMP Art-ANS N-ANS V-PIA-3S Art-AMS N-AMS Art-NMS N-NMS
Gdy zaś skosztował - starosta - wody winem która jest stająca się a nie wiedział skąd jest - zaś słudzy wiedzieli - którzy zaczerpnęli - wody woła - oblubieńca - starosta
When then had tasted the master of the feast the water wine having become and not he knew from where it is the however servants knew - having drawn the water calls the bridegroom the master of the feast