επρεπεν γαρ αυτω δι ον τα παντα και δι ου τα παντα πολλους υιους εις δοξαν αγαγοντα τον αρχηγον της σωτηριας αυτων δια παθηματων τελειωσαι
Ἔπρεπεν γὰρ αὐτῷ δι ὃν τὰ πάντα καὶ δι οὗ τὰ πάντα πολλοὺς υἱοὺς εἰς δόξαν ἀγαγόντα τὸν ἀρχηγὸν τῆς σωτηρίας αὐτῶν διὰ παθημάτων τελειῶσαι
vi Impf Act 3 Sg Conj pp Dat Sg m Prep pr Acc Sg m t_ Nom Pl n a_ Nom Pl n Conj Prep pr Gen Sg m t_ Nom Pl n a_ Nom Pl n a_ Acc Pl m n_ Acc Pl m Prep n_ Acc Sg f vp 2Aor Act Acc Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp Gen Pl m Prep n_ Gen Pl n vn Aor Act
V-IIA-3S Conj PPro-DM3S Prep RelPro-AMS Art-NNP Adj-NNP Conj Prep RelPro-GMS Art-NNP Adj-NNP Adj-AMP N-AMP Prep N-AFS V-APA-AMS Art-AMS N-AMS Art-GFS N-GFS PPro-GM3P Prep N-GNP V-ANA
Przystało bowiem Temu dla którego - wszystkie i z powodu którego - wszystkie [by] wielu synów w chwałę poprowadziwszy - początek i wodza - zbawienia ich przez cierpienia uczynić doskonałym
It was fitting for to Him for whom [are] - all things and by whom [are] - all things many sons to glory having brought the archetype of the salvation of them through sufferings to make perfect