ινα ο λογος ησαιου του προφητου πληρωθη ον ειπεν κυριε τις επιστευσεν τη ακοη ημων και ο βραχιων κυριου τινι απεκαλυφθη
ἵνα ὁ λόγος Ἠσαΐου τοῦ προφήτου πληρωθῇ ὃν εἶπεν Κύριε τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν καὶ ὁ βραχίων Κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη
Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m n_ Gen Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vs Aor Pas 3 Sg pr Acc Sg m vi 2Aor Act 3 Sg n_ Voc Sg m pi Nom Sg m vi Aor Act 3 Sg t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pp 1 Gen Pl Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m n_ Gen Sg m pi Dat Sg m vi Aor Pas 3 Sg
Conj Art-NMS N-NMS N-GMS Art-GMS N-GMS V-ASP-3S RelPro-AMS V-AIA-3S N-VMS IPro-NMS V-AIA-3S Art-DFS N-DFS PPro-G1P Conj Art-NMS N-NMS N-GMS IPro-DMS V-AIP-3S
aby - słowo Izajasza - proroka zostałoby wypełnione który powiedział Panie kto uwierzył - wieści naszej i - ramię Pana komu zostało objawione
so that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled that said Lord who has believed the report of us And the arm of [the] Lord to whom has been revealed