ο δε ιησους εμβλεψας αυτω ηγαπησεν αυτον και ειπεν αυτω εν σε υστερει υπαγε οσα εχεις πωλησον και δος τοις πτωχοις και εξεις θησαυρον εν ουρανω και δευρο ακολουθει μοι
Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐμβλέψας αὐτῷ ἠγάπησεν αὐτὸν καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἕν σε ὑστερεῖ ὕπαγε ὅσα ἔχεις πώλησον καὶ δὸς τοῖς πτωχοῖς καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανῷ καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι
t_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m vp Aor Act Nom Sg m pp Dat Sg m vi Aor Act 3 Sg pp Acc Sg m Conj vi 2Aor Act 3 Sg pp Dat Sg m a_ Nom Sg n pp 2 Acc Sg vi Pres Act 3 Sg vm Pres Act 2 Sg pk Acc Pl n vi Pres Act 2 Sg vm Aor Act 2 Sg Conj vm 2Aor Act 2 Sg t_ Dat Pl m a_ Dat Pl m Conj vi Fut Act 2 Sg n_ Acc Sg m Prep n_ Dat Sg m Conj vm txx vxx 2 Sg vm Pres Act 2 Sg pp 1 Dat Sg
Art-NMS Conj N-NMS V-APA-NMS PPro-DM3S V-AIA-3S PPro-AM3S Conj V-AIA-3S PPro-DM3S Adj-NNS PPro-A2S V-PIA-3S V-PMA-2S RelPro-ANP V-PIA-2S V-AMA-2S Conj V-AMA-2S Art-DMP Adj-DMP Conj V-FIA-2S N-AMS Prep N-DMS Conj V-M-2S V-PMA-2S PPro-D1S
- zaś Jezus przypatrzywszy się mu umiłował go i powiedział mu jednego ci brakuje odchodź ile masz sprzedaj i daj - ubogim a będziesz miał skarb w niebie i przyjdź podąż za Mną
- And Jesus having looked upon him loved him and said to him One thing to you is lacking Go as much as you have sell and give to the poor and you will have treasure in heaven and come follow Me