καθως γεγραπται εδωκεν αυτοις ο θεος πνευμα κατανυξεως οφθαλμους του μη βλεπειν και ωτα του μη ακουειν εως της σημερον ημερας
καθὼς γέγραπται Ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ Θεὸς πνεῦμα κατανύξεως ὀφθαλμοὺς τοῦ μὴ βλέπειν καὶ ὦτα τοῦ μὴ ἀκούειν ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας
Adv vi Perf Pas 3 Sg vi Aor Act 3 Sg pp Dat Pl m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m n_ Acc Sg n n_ Gen Sg f n_ Acc Pl m t_ Gen Sg m Part Neg vn Pres Act Conj n_ Acc Pl n t_ Gen Sg m Part Neg vn Pres Act Conj t_ Gen Sg f Adv n_ Gen Sg f
Conj V-RIM/P-3S V-AIA-3S PPro-DM3P Art-NMS N-NMS N-ANS N-GFS N-AMP Art-GNS Adv V-PNA Conj N-ANP Art-GNS Adv V-PNA Prep Art-GFS Adv N-GFS
tak jak jest napisane dał im - Bóg ducha odrętwienia oczy - nie widzieć i uszy - nie słyszeć aż do - dzisiaj dnia
as it has been written Gave them - God a spirit of stupor eyes - not to see and ears - not to hear unto the today day