ο δε πετρος ειστηκει προς τη θυρα εξω εξηλθεν ουν ο μαθητης ο αλλος ο γνωστος του αρχιερεως και ειπεν τη θυρωρω και εισηγαγεν τον πετρον
ὁ δὲ Πέτρος εἱστήκει πρὸς τῇ θύρᾳ ἔξω ἐξῆλθεν οὖν ὁ μαθητὴς ὁ ἄλλος ὁ γνωστὸς τοῦ ἀρχιερέως καὶ εἶπεν τῇ θυρωρῷ καὶ εἰσήγαγεν τὸν Πέτρον
t_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m vi Plup Act 3 Sg Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f Adv vi 2Aor Act 3 Sg Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m a_ Nom Sg m pr Nom Sg m a_ Nom Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj vi 2Aor Act 3 Sg t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f Conj vi 2Aor Act 3 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m
Art-NMS Conj N-NMS V-LIA-3S Prep Art-DFS N-DFS Adv V-AIA-3S Conj Art-NMS N-NMS Art-NMS Adj-NMS Art-NMS Adj-NMS Art-GMS N-GMS Conj V-AIA-3S Art-DFS N-DFS Conj V-AIA-3S Art-AMS N-AMS
- zaś Piotr stał przy - drzwiach na zewnątrz wyszedł więc - uczeń [ten] inny który znany - arcykapłanowi i powiedział - odźwiernej i wprowadził - Piotra
- But Peter stood at the door outside Went out therefore the disciple - other who was known to the high priest and spoke to the doorkeeper and brought in - Peter