ωστε τουναντιον μαλλον υμας χαρισασθαι και παρακαλεσαι μη πως τη περισσοτερα λυπη καταποθη ο τοιουτος
ὥστε τοὐναντίον μᾶλλον ὑμᾶς χαρίσασθαι καὶ παρακαλέσαι μή πως τῇ περισσοτέρᾳ λύπῃ καταποθῇ ὁ τοιοῦτος
Conj Adv Con Adv pp 2 Acc Pl vn Aor midD Conj vn Aor Act Part Neg Adv t_ Dat Sg f a_ Dat Sg f Cmp n_ Dat Sg f vs Aor Pas 3 Sg t_ Nom Sg m pd Nom Sg m
Conj Adv-C Adv PPro-A2P V-ANM Conj V-ANA Adv Adv Art-DFS Adj-DFS-C N-DFS V-ASP-3S Art-NMS DPro-NMS
tak że przeciwnie raczej wam okazać łaskę i zachęcić nie jakoś - obfitszym smutkiem zostałby pochłonięty - taki
so that on the contrary rather for you to forgive and to comfort [him] lest perhaps - by more abundant sorrow should be overwhelmed - such a one