ειπεν ουν αυτω ο πιλατος ουκουν βασιλευς ει συ απεκριθη ο ιησους συ λεγεις οτι βασιλευς ειμι εγω εις τουτο γεγεννημαι και εις τουτο εληλυθα εις τον κοσμον ινα μαρτυρησω τη αληθεια πας ο ων εκ της αληθειας ακουει μου της φωνης
Εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος Οὐκοῦν βασιλεὺς εἶ σύ Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς Σὺ λέγεις ὅτι βασιλεύς εἰμι ἐγὼ εἰς τοῦτο γεγέννημαι καὶ εἰς τοῦτο ἐλήλυθα εἰς τὸν κόσμον ἵνα μαρτυρήσω τῇ ἀληθείᾳ πᾶς ὁ ὢν ἐκ τῆς ἀληθείας ἀκούει μου τῆς φωνῆς
vi 2Aor Act 3 Sg Conj pp Dat Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Adv n_ Nom Sg m vi Pres vxx 2 Sg pp 2 Nom Sg vi Aor midD 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp 2 Nom Sg vi Pres Act 2 Sg Conj n_ Nom Sg m vi Pres vxx 1 Sg pp 1 Nom Sg Prep pd Acc Sg n vi Perf Pas 1 Sg Conj Prep pd Acc Sg n vi 2Perf Act 1 Sg Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj vs Aor Act 1 Sg t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f a_ Nom Sg m t_ Nom Sg m vp Pres vxx Nom Sg m Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vi Pres Act 3 Sg pp 1 Gen Sg t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f
V-AIA-3S Conj PPro-DM3S Art-NMS N-NMS Adv N-NMS V-PIA-2S PPro-N2S V-AIP-3S Art-NMS N-NMS PPro-N2S V-PIA-2S Conj N-NMS V-PIA-1S PPro-N1S Prep DPro-ANS V-RIM/P-1S Conj Prep DPro-ANS V-RIA-1S Prep Art-AMS N-AMS Conj V-ASA-1S Art-DFS N-DFS Adj-NMS Art-NMS V-PPA-NMS Prep Art-GFS N-GFS V-PIA-3S PPro-G1S Art-GFS N-GFS
Powiedział więc Mu - Piłat czy więc król jesteś Ty odpowiedział - Jezus ty mówisz że król jestem Ja na to jestem zrodzony i na to przyszedłem na - świat aby zaświadczyłbym - prawdzie każdy - będący z - prawdy słucha mojego - głosu
Said therefore to Him - Pilate Then a king are You Answered - Jesus You say that a king I am I for this have been born and for this I have come into the world that I may bear witness to the truth Everyone - being of the truth hears of Me the voice