ο δε ειπεν λεγω σοι πετρε ου φωνησει σημερον αλεκτωρ εως τρις με απαρνηση ειδεναι
Ὁ δὲ εἶπεν Λέγω σοι Πέτρε οὐ φωνήσει σήμερον ἀλέκτωρ ἕως τρίς με ἀπαρνήσῃ εἰδέναι
t_ Nom Sg m Conj vi 2Aor Act 3 Sg vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Sg n_ Voc Sg m Part Neg vi Fut Act 3 Sg Adv n_ Nom Sg m Conj Adv pp 1 Acc Sg vi Fut midD 2 Sg vn Perf Act
Art-NMS Conj V-AIA-3S V-PIA-1S PPro-D2S N-VMS Adv V-FIA-3S Adv N-NMS Conj Adv PPro-A1S V-ASM-2S V-RNA
[On] zaś powiedział mówię ci Piotrze nie zapieje dzisiaj kogut aż do trzykrotnie Mnie wyprzesz się znać
- And He said I tell you Peter not will crow today [the] rooster until three times Me you will deny knowing