οταν δε το φθαρτον τουτο ενδυσηται αφθαρσιαν και το θνητον τουτο ενδυσηται αθανασιαν τοτε γενησεται ο λογος ο γεγραμμενος κατεποθη ο θανατος εις νικος
Ὅταν δὲ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀθανασίαν τότε γενήσεται ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος Κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος
Conj Conj t_ Nom Sg n a_ Nom Sg n pd Nom Sg n vs Aor Mid 3 Sg n_ Acc Sg f Conj t_ Nom Sg n a_ Nom Sg n pd Nom Sg n vs Aor Mid 3 Sg n_ Acc Sg f Adv vi Fut midD 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m vp Perf Pas Nom Sg m vi Aor Pas 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep n_ Acc Sg n
Conj Conj Art-NNS Adj-NNS DPro-NNS V-ASM-3S N-AFS Conj Art-NNS Adj-NNS DPro-NNS V-ASM-3S N-AFS Adv V-FIM-3S Art-NMS N-NMS Art-NMS V-RPM/P-NMS V-AIP-3S Art-NMS N-NMS Prep N-ANS
Kiedy zaś - zniszczalne to przyoblekłoby niezniszczalność i - śmiertelne to przyoblekłoby nieśmiertelność wtedy stanie się - Słowo [to] które jest napisane została połknięta - śmierć w zwycięstwie
When now the perishable this shall have put on imperishable and the mortal this shall have put on immortality then will come to pass the word - having been written Has been swallowed up - death in victory