ποιον γαρ κλεος ει αμαρτανοντες και κολαφιζομενοι υπομενειτε αλλ ει αγαθοποιουντες και πασχοντες υπομενειτε τουτο χαρις παρα θεω
ποῖον γὰρ κλέος εἰ ἁμαρτάνοντες καὶ κολαφιζόμενοι ὑπομενεῖτε ἀλλ εἰ ἀγαθοποιοῦντες καὶ πάσχοντες ὑπομενεῖτε τοῦτο χάρις παρὰ Θεῷ
pi Nom Sg n Conj n_ Nom Sg n Cond vp Pres Act Nom Pl m Conj vp Pres Pas Nom Pl m vi Fut Act 2 Pl Conj Cond vp Pres Act Nom Pl m Conj vp Pres Act Nom Pl m vi Fut Act 2 Pl pd Nom Sg n n_ Nom Sg f Prep n_ Dat Sg m
IPro-NNS Conj N-NNS Conj V-PPA-NMP Conj V-PPM/P-NMP V-FIA-2P Conj Conj V-PPA-NMP Conj V-PPA-NMP V-FIA-2P DPro-NNS N-NFS Prep N-DMS
jakiego rodzaju bowiem sława jeśli grzeszący i którzy są policzkowani będziecie pozostawali ale jeśli dobro czyniąc i cierpiąc będziecie pozostawali to łaska u Boga
What kind of for credit [is it] if sinning and being struck you shall endure But if doing good and suffering you shall endure this [is] commendable before God