και ελθοντος αυτου εις το περαν εις την χωραν των γαδαρηνων υπηντησαν αυτω δυο δαιμονιζομενοι εκ των μνημειων εξερχομενοι χαλεποι λιαν ωστε μη ισχυειν τινα παρελθειν δια της οδου εκεινης
Καὶ ἐλθόντος αὐτοῦ εἰς τὸ πέραν εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν ὑπήντησαν αὐτῷ δύο δαιμονιζόμενοι ἐκ τῶν μνημείων ἐξερχόμενοι χαλεποὶ λίαν ὥστε μὴ ἰσχύειν τινὰ παρελθεῖν διὰ τῆς ὁδοῦ ἐκείνης
Conj vp 2Aor Act Gen Sg m pp Gen Sg m Prep t_ Acc Sg n Adv Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m vi Aor Act 3 Pl pp Dat Sg m a_ Nom vp Pres midD/pasD Nom Pl m Prep t_ Gen Pl n n_ Gen Pl n vp Pres midD/pasD Nom Pl m a_ Nom Pl m Adv Conj Part Neg vn Pres Act px Acc Sg m vn 2Aor Act Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pd Gen Sg f
Conj V-APA-GMS PPro-GM3S Prep Art-ANS Adv Prep Art-AFS N-AFS Art-GMP Adj-GMP V-AIA-3P PPro-DM3S Adj-NMP V-PPM/P-NMP Prep Art-GNP N-GNP V-PPM/P-NMP Adj-NMP Adv Conj Adv V-PNA IPro-AMS V-ANA Prep Art-GFS N-GFS DPro-GFS
A gdy przyszedł On na - drugą stronę do - krainy - Gadareńczyków wyszli naprzeciw Mu dwaj którzy są opętani przez demony z - grobowców wychodząc groźni bardzo że nie mieć siły kto przejść obok przez - drogę tamtą
And having come He to the other side to the region of the Gadarenes met Him two being possessed by demons out of the tombs coming forth violent extremely so that not was able anyone to pass by the way that