και εισηλθεν ιησους εις το ιερον και εξεβαλεν παντας τους πωλουντας και αγοραζοντας εν τω ιερω και τας τραπεζας των κολλυβιστων κατεστρεψεν και τας καθεδρας των πωλουντων τας περιστερας
Καὶ εἰσῆλθεν Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερόν καὶ ἐξέβαλεν πάντας τοὺς πωλοῦντας καὶ ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν κατέστρεψεν καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστεράς
Conj vi 2Aor Act 3 Sg n_ Nom Sg m Prep t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n Conj vi 2Aor Act 3 Sg a_ Acc Pl m t_ Acc Pl m vp Pres Act Acc Pl m Conj vp Pres Act Acc Pl m Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n Conj t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m vi Aor Act 3 Sg Conj t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f t_ Gen Pl m vp Pres Act Gen Pl m t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f
Conj V-AIA-3S N-NMS Prep Art-ANS N-ANS Conj V-AIA-3S Adj-AMP Art-AMP V-PPA-AMP Conj V-PPA-AMP Prep Art-DNS N-DNS Conj Art-AFP N-AFP Art-GMP N-GMP V-AIA-3S Conj Art-AFP N-AFP Art-GMP V-PPA-GMP Art-AFP N-AFP
I wszedł Jezus do - świątyni i wyrzucił wszystkich - sprzedających i kupujących w - świątyni i - stoły - wymieniających pieniądze poprzewracał i - ławy - sprzedających - gołębice
And entered Jesus into the temple and cast out all those selling and buying in the temple and the tables of the money changers He overturned and the seats of those selling the doves