και εδοθησαν τη γυναικι αι δυο πτερυγες του αετου του μεγαλου ινα πετηται εις την ερημον εις τον τοπον αυτης οπου τρεφεται εκει καιρον και καιρους και ημισυ καιρου απο προσωπου του οφεως
καὶ ἐδόθησαν τῇ γυναικὶ αἱ δύο πτέρυγες τοῦ ἀετοῦ τοῦ μεγάλου ἵνα πέτηται εἰς τὴν ἔρημον εἰς τὸν τόπον αὐτῆς ὅπου τρέφεται ἐκεῖ καιρὸν καὶ καιροὺς καὶ ἥμισυ καιροῦ ἀπὸ προσώπου τοῦ ὄφεως
Conj vi Aor Pas 3 Pl t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f t_ Nom Pl f a_ Nom n_ Nom Pl f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Gen Sg m a_ Gen Sg m Conj vs Pres midD/pasD 3 Sg Prep t_ Acc Sg f a_ Acc Sg f Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp Gen Sg f Adv vi Pres Pas 3 Sg Adv n_ Acc Sg m Conj n_ Acc Pl m Conj a_ Acc Sg n n_ Gen Sg m Prep n_ Gen Sg n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
Conj V-AIP-3P Art-DFS N-DFS Art-NFP Adj-NFP N-NFP Art-GMS N-GMS Art-GMS Adj-GMS Conj V-PSM/P-3S Prep Art-AFS Adj-AFS Prep Art-AMS N-AMS PPro-GF3S Adv V-PIM/P-3S Adv N-AMS Conj N-AMP Conj Adj-ANS N-GMS Prep N-GNS Art-GMS N-GMS
I zostały dane - kobiecie - dwa skrzydła - orła - wielkiego aby leciałaby na - pustkowie na - miejsce jej gdzie jest karmiona tam porą i pór i połową pory z dala od oblicza - węża
And were given to the woman the two wings of the eagle - great so that she could fly into the wilderness into the place of her where she is nourished there a time and times and half a time from [the] face of the serpent