μωυσης γαρ ειπεν τιμα τον πατερα σου και την μητερα σου και ο κακολογων πατερα η μητερα θανατω τελευτατω
Μωϋσῆς γὰρ εἶπεν Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου καί Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω
n_ Nom Sg m Conj vi 2Aor Act 3 Sg vm Pres Act 2 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp 2 Gen Sg Conj t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp 2 Gen Sg Conj t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m n_ Acc Sg m Part n_ Acc Sg f n_ Dat Sg m vm Pres Act 3 Sg
N-NMS Conj V-AIA-3S V-PMA-2S Art-AMS N-AMS PPro-G2S Conj Art-AFS N-AFS PPro-G2S Conj Art-NMS V-PPA-NMS N-AMS Conj N-AFS N-DMS V-PMA-3S
Mojżesz bowiem powiedział szanuj - ojca twojego i - matkę twoją a - złorzeczący ojcu lub matce śmiercią niech umrze
Moses for said Honor the father of you and the mother of you and The [one] speaking evil of father or mother in death must end