επιβλεψητε δε επι τον φορουντα την εσθητα την λαμπραν και ειπητε συ καθου ωδε καλως και τω πτωχω ειπητε συ στηθι η καθου εκει υπο το υποποδιον μου
ἐπιβλέψητε δὲ ἐπὶ τὸν φοροῦντα τὴν ἐσθῆτα τὴν λαμπρὰν καὶ εἴπητε Σὺ κάθου ὧδε καλῶς καὶ τῷ πτωχῷ εἴπητε Σὺ στῆθι ἢ Κάθου ἐκεῖ ὑπὸ τὸ ὑποπόδιόν μου
vs Aor Act 2 Pl Conj Prep t_ Acc Sg m vp Pres Act Acc Sg m t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Acc Sg f a_ Acc Sg f Conj vs 2Aor Act 2 Pl pp 2 Nom Sg vm Pres midD/pasD 2 Sg Adv Adv Conj t_ Dat Sg m a_ Dat Sg m vs 2Aor Act 2 Pl pp 2 Nom Sg vm 2Aor Act 2 Sg Part vm Pres midD/pasD 2 Sg Adv Prep t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n pp 1 Gen Sg
V-ASA-2P Conj Prep Art-AMS V-PPA-AMS Art-AFS N-AFS Art-AFS Adj-AFS Conj V-ASA-2P PPro-N2S V-PMM/P-2S Adv Adv Conj Art-DMS Adj-DMS V-ASA-2P PPro-N2S V-AMA-2S Conj V-PMM/P-2S Adv Prep Art-ANS N-ANS PPro-G1S
Zwrócilibyście uwagę zaś na - noszącego - szatę - lśniące i powiedzielibyście ty siadaj tutaj dobrze a - ubogiemu powiedzielibyście ty stań lub siadaj tam pod - podnóżkiem moim
you should look also upon the [one] wearing the apparel - splendid and should say You sit you here honorably and to the poor should say You stand or Sit there under the footstool of me