ος γαρ εαν επαισχυνθη με και τους εμους λογους εν τη γενεα ταυτη τη μοιχαλιδι και αμαρτωλω και ο υιος του ανθρωπου επαισχυνθησεται αυτον οταν ελθη εν τη δοξη του πατρος αυτου μετα των αγγελων των αγιων
ὃς γὰρ ἐὰν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους ἐν τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ μοιχαλίδι καὶ ἁμαρτωλῷ καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται αὐτὸν ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ τοῦ Πατρὸς αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀγγέλων τῶν ἁγίων
pr Nom Sg m Conj Cond vs Aor pasD 3 Sg pp 1 Acc Sg Conj t_ Acc Pl m ps 1 Acc Pl n_ Acc Pl m Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pd Dat Sg f t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f Conj a_ Dat Sg f Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Fut pasD 3 Sg pp Acc Sg m Conj vs 2Aor Act 3 Sg Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp Gen Sg m Prep t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m
RelPro-NMS Conj Conj V-ASP-3S PPro-A1S Conj Art-AMP PPro-AM1P N-AMP Prep Art-DFS N-DFS DPro-DFS Art-DFS N-DFS Conj Adj-DFS Conj Art-NMS N-NMS Art-GMS N-GMS V-FIP-3S PPro-AM3S Conj V-ASA-3S Prep Art-DFS N-DFS Art-GMS N-GMS PPro-GM3S Prep Art-GMP N-GMP Art-GMP Adj-GMP
Który bowiem jeśli wstydziłby się Mnie i - moich słów w - pokoleniu tym - cudzołożnym i grzesznym i - Syn - człowieka zawstydzi się Go kiedy przyszedłby w - chwale - Ojca Jego ze - zwiastunami - Świętymi
Whoever for if may be ashamed of Me and - My words in the generation this - adulterous and sinful also the Son - of Man will be ashamed of him when He shall come in the glory of the Father of Him with the angels - holy