ουχ ουτος εστιν ο του τεκτονος υιος ουχ η μητηρ αυτου λεγεται μαριαμ και οι αδελφοι αυτου ιακωβος και ιωσηφ και σιμων και ιουδας
οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τοῦ τέκτονος υἱός οὐχ ἡ μήτηρ αὐτοῦ λέγεται Μαριὰμ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Ἰάκωβος καὶ Ἰωσὴφ καὶ Σίμων καὶ Ἰούδας
Part Neg pd Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m n_ Nom Sg m Part Neg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pp Gen Sg m vi Pres Pas 3 Sg ni proper Conj t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m pp Gen Sg m n_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m
Adv DPro-NMS V-PIA-3S Art-NMS Art-GMS N-GMS N-NMS Adv Art-NFS N-NFS PPro-GM3S V-PIM/P-3S N-NFS Conj Art-NMP N-NMP PPro-GM3S N-NMS Conj N-NMS Conj N-NMS Conj N-NMS
Nie Ten jest - - cieśli Syn nie - matka Jego jest nazywana Mariam a - bracia Jego Jakub i Józef i Szymon i Judasz
Not this is the of the carpenter Son [Is] not the mother of Him called Mary And the brothers of Him James and Joseph and Simon and Judas