το πνευμα εστιν το ζωοποιουν η σαρξ ουκ ωφελει ουδεν τα ρηματα α εγω λελαληκα υμιν πνευμα εστιν και ζωη εστιν
Τὸ πνεῦμά ἐστιν τὸ ζωοποιοῦν ἡ σὰρξ οὐκ ὠφελεῖ οὐδέν τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ λελάληκα ὑμῖν πνεῦμά ἐστιν καὶ ζωή ἐστιν
t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg n vp Pres Act Nom Sg n t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Part Neg vi Pres Act 3 Sg a_ Acc Sg n t_ Nom Pl n n_ Nom Pl n pr Acc Pl n pp 1 Nom Sg vi Perf Act 1 Sg pp 2 Dat Pl n_ Nom Sg n vi Pres vxx 3 Sg Conj n_ Nom Sg f vi Pres vxx 3 Sg
Art-NNS N-NNS V-PIA-3S Art-NNS V-PPA-NNS Art-NFS N-NFS Adv V-PIA-3S Adj-ANS Art-NNP N-NNP RelPro-ANP PPro-N1S V-RIA-1S PPro-D2P N-NNS V-PIA-3S Conj N-NFS V-PIA-3S
- Duch jest - ożywiający - ciało nie pomaga nic - wypowiedzi które Ja zacząłem mówić wam duch jest i życie jest
The Spirit it is - giving life the flesh not profits nothing The words that I speak to you spirit are and life they are