ω τιμοθεε την παραθηκην φυλαξον εκτρεπομενος τας βεβηλους κενοφωνιας και αντιθεσεις της ψευδωνυμου γνωσεως
Ὦ Τιμόθεε τὴν παραθήκην φύλαξον ἐκτρεπόμενος τὰς βεβήλους κενοφωνίας καὶ ἀντιθέσεις τῆς ψευδωνύμου γνώσεως
Inj n_ Voc Sg m t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f vm Aor Act 2 Sg vp Pres Mid Nom Sg m t_ Acc Pl f a_ Acc Pl f n_ Acc Pl f Conj n_ Acc Pl f t_ Gen Sg f a_ Gen Sg f n_ Gen Sg f
I N-VMS Art-AFS N-AFS V-AMA-2S V-PPM-NMS Art-AFP Adj-AFP N-AFP Conj N-AFP Art-GFS Adj-GFS N-GFS
O Tymoteuszu [tę] lokatę ustrzeż odwracając się [od] profanujących bezwartościowych bełkotów i sprzecznych - mających kłamliwe imię poznania
O Timothy the deposit committed [to you] guard avoiding - profane empty babblings and opposing arguments - falsely called knowledge