προιδων ελαλησεν περι της αναστασεως του χριστου οτι ουτε εις αδην ουτε η σαρξ αυτου ειδεν διαφθοραν
προϊδὼν ἐλάλησεν περὶ τῆς ἀναστάσεως τοῦ Χριστοῦ ὅτι οὔτε εἰς ᾅδην οὔτε ἡ σὰρξ αὐτοῦ εἶδεν διαφθοράν
vp 2Aor Act Nom Sg m vi Aor Act 3 Sg Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj Conj Prep n_ Acc Sg m Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pp Gen Sg m vi 2Aor Act 3 Sg n_ Acc Sg f
V-APA-NMS V-AIA-3S Prep Art-GFS N-GFS Art-GMS N-GMS Conj Conj Prep N-AMS Conj Art-NFS N-NFS PPro-GM3S V-AIA-3S N-AFS
Przewidziawszy wcześniej powiedział o - powstaniu - Pomazańca że ani w krainie umarłych ani - ciało Jego zobaczyło rozkład
Having foreseen he spoke concerning the resurrection of the Christ that neither into Hades nor the flesh of Him saw decay