ο δε πετρος εξω εκαθητο εν τη αυλη και προσηλθεν αυτω μια παιδισκη λεγουσα και συ ησθα μετα ιησου του γαλιλαιου
Ὁ δὲ Πέτρος ἔξω ἐκάθητο ἐν τῇ αὐλῇ καὶ προσῆλθεν αὐτῷ μία παιδίσκη λέγουσα Καὶ σὺ ἦσθα μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Γαλιλαίου
t_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m Adv vi Impf midD/pasD 3 Sg Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f Conj vi 2Aor Act 3 Sg pp Dat Sg m a_ Nom Sg f n_ Nom Sg f vp Pres Act Nom Sg f Conj pp 2 Nom Sg vi Impf vxx 2 Sg Prep n_ Gen Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
Art-NMS Conj N-NMS Adv V-IIM/P-3S Prep Art-DFS N-DFS Conj V-AIA-3S PPro-DM3S Adj-NFS N-NFS V-PPA-NFS Conj PPro-N2S V-IIM-2S Prep N-GMS Art-GMS N-GMS
- zaś Piotr na zewnątrz usiadł na - dziedzińcu i podeszła [do] Niego jedna służąca mówiąca i Ty byłeś z Jezusem - Galilejczykiem
- And Peter outside was sitting in the court and came to him one servant girl saying Also You were with Jesus the Galilean