ηκουον δε αυτου αχρι τουτου του λογου και επηραν την φωνην αυτων λεγοντες αιρε απο της γης τον τοιουτον ου γαρ καθηκεν αυτον ζην
Ἤκουον δὲ αὐτοῦ ἄχρι τούτου τοῦ λόγου καὶ ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν λέγοντες Αἶρε ἀπὸ τῆς γῆς τὸν τοιοῦτον οὐ γὰρ καθῆκεν αὐτὸν ζῆν
vi Impf Act 3 Pl Conj pp Gen Sg m Prep pd Gen Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj vi Aor Act 3 Pl t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp Gen Pl m vp Pres Act Nom Pl m vm Pres Act 2 Sg Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Acc Sg m pd Acc Sg m Part Neg Conj vi Impf Act 3 Sg pp Acc Sg m vn Pres Act
V-IIA-3P Conj PPro-GM3S Prep DPro-GMS Art-GMS N-GMS Conj V-AIA-3P Art-AFS N-AFS PPro-GM3P V-PPA-NMP V-PMA-2S Prep Art-GFS N-GFS Art-AMS DPro-AMS Adv Conj V-IIA-3S PPro-AM3S V-PNA
Słuchali zaś go aż do tego - słowa i podnieśli - głos ich mówiąc usuń z - ziemi - takiego nie bowiem było stosownym mu żyć
They were listening now to him until this - word and they lifted up the voice of them saying Away with from the earth the such Not for it is fit he to live