αλλ ινα μη επι πλειον διανεμηθη εις τον λαον απειλησωμεθα αυτοις μηκετι λαλειν επι τω ονοματι τουτω μηδενι ανθρωπων
ἀλλ ἵνα μὴ ἐπὶ πλεῖον διανεμηθῇ εἰς τὸν λαόν ἀπειλησώμεθα αὐτοῖς μηκέτι λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ μηδενὶ ἀνθρώπων
Conj Conj Part Neg Prep a_ Acc Sg n Cmp vs Aor Pas 3 Sg Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vs Aor Mid 1 Pl pp Dat Pl m Adv vn Pres Act Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n pd Dat Sg n a_ Dat Sg m n_ Gen Pl m
Conj Conj Adv Prep Adj-ANS-C V-ASP-3S Prep Art-AMS N-AMS V-ASM-1P PPro-DM3P Adv V-PNA Prep Art-DNS N-DNS DPro-DNS Adj-DMS N-GMP
Ale aby nie w większym zostałoby rozpowszechnione w - ludzie zagrozilibyśmy im już więcej nie mówić w - imieniu tym żadnemu [z] ludzi
But that not on further it might spread among the people let us warn them no longer to speak in the name this to no man