ησαν δε τινες εξ αυτων ανδρες κυπριοι και κυρηναιοι οιτινες ελθοντες εις αντιοχειαν ελαλουν και προς τους ελληνιστας ευαγγελιζομενοι τον κυριον ιησουν
Ἦσαν δέ τινες ἐξ αὐτῶν ἄνδρες Κύπριοι καὶ Κυρηναῖοι οἵτινες ἐλθόντες εἰς Ἀντιόχειαν ἐλάλουν καὶ πρὸς τοὺς Ἑλληνιστάς εὐαγγελιζόμενοι τὸν Κύριον Ἰησοῦν
vi Impf vxx 3 Pl Conj px Nom Pl m Prep pp Gen Pl m n_ Nom Pl m n_ Nom Pl m Conj n_ Nom Pl m pr Nom Pl m vp 2Aor Act Nom Pl m Prep n_ Acc Sg f vi Impf Act 3 Pl Conj Prep t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m vp Pres Mid Nom Pl m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m n_ Acc Sg m
V-IIA-3P Conj IPro-NMP Prep PPro-GM3P N-NMP N-NMP Conj N-NMP RelPro-NMP V-APA-NMP Prep N-AFS V-IIA-3P Conj Prep Art-AMP N-AMP V-PPM-NMP Art-AMS N-AMS N-AMS
Byli zaś niektórzy z nich mężowie Cypryjczycy i Cyrenejczycy którzy przyszedłszy do Antiochii mówili i do - Greków głosząc dobrą nowinę - Pana Jezusa
Were however some of them men of Cyprus and of Cyrene who having come into Antioch were speaking also to the Hellenists proclaiming the gospel the Lord Jesus