την μεν ουν βιωσιν μου την εκ νεοτητος την απ αρχης γενομενην εν τω εθνει μου εν τε ιεροσολυμοις παντες οι ιουδαιοι
Τὴν μὲν οὖν βίωσίν μου τὴν ἐκ νεότητος τὴν ἀπ ἀρχῆς γενομένην ἐν τῷ ἔθνει μου ἔν τε Ἱεροσολύμοις πάντες οἱ Ἰουδαῖοι
t_ Acc Sg f Part Conj n_ Acc Sg f pp 1 Gen Sg t_ Acc Sg f Prep n_ Gen Sg f t_ Acc Sg f Prep n_ Gen Sg f vp 2Aor midD Acc Sg f Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n pp 1 Gen Sg Prep Part n_ Dat Pl n a_ Nom Pl m t_ Nom Pl m a_ Nom Pl m
Art-AFS Conj Conj N-AFS PPro-G1S Art-AFS Prep N-GFS Art-AFS Prep N-GFS V-APM-AFS Prep Art-DNS N-DNS PPro-G1S Prep Conj N-DNP Adj-NMP Art-NMP Adj-NMP
- wprawdzie więc sposób życia mój - od młodości - od początku który stał się w - narodzie moim w zarówno Jerozolimie wszyscy - Judejczycy
The indeed then manner of life of me which [is] from youth - from [its] beginning having been among the nation of me in also Jerusalem all the Jews