περι δε των νεκρων οτι εγειρονται ουκ ανεγνωτε εν τη βιβλω μωυσεως επι του βατου πως ειπεν αυτω ο θεος λεγων εγω ο θεος αβρααμ και ο θεος ισαακ και ο θεος ιακωβ
Περὶ δὲ τῶν νεκρῶν ὅτι ἐγείρονται οὐκ ἀνέγνωτε ἐν τῇ βίβλῳ Μωϋσέως ἐπὶ τοῦ Βάτου πῶς εἶπεν αὐτῷ ὁ Θεὸς λέγων Ἐγὼ ὁ Θεὸς Ἀβραὰμ καὶ ὁ Θεὸς Ἰσαὰκ καὶ ὁ Θεὸς Ἰακώβ
Prep Conj t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m Conj vi Pres Pas 3 Pl Part Neg vi 2Aor Act 2 Pl Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f n_ Gen Sg m Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Adv vi 2Aor Act 3 Sg pp Dat Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m pp 1 Nom Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m ni proper Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m ni proper Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m ni proper
Prep Conj Art-GMP Adj-GMP Conj V-PIM/P-3P Adv V-AIA-2P Prep Art-DFS N-DFS N-GMS Prep Art-GMS N-GMS Conj V-AIA-3S PPro-DM3S Art-NMS N-NMS V-PPA-NMS PPro-N1S Art-NMS N-NMS N-GMS Conj Art-NMS N-NMS N-GMS Conj Art-NMS N-NMS N-GMS
O zaś - martwych że są wzbudzani nie przeczytaliście w - zwoju Mojżesza o - krzaku cierniowym jak powiedział mu - Bóg mówiąc Ja - Bóg Abrahama i - Bóg Izaaka i - Bóg Jakuba
Concerning now the dead that they rise not have you read in the book of Moses on the bush how spoke to him - God saying I [am] the God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob