προσεχετε δε εαυτοις βαρηθωσιν υμων αι καρδιαι εν κραιπαλη και μεθη και μεριμναις βιωτικαις και επιστη εφ υμας αιφνιδιος η ημερα εκεινη
Προσέχετε δὲ ἑαυτοῖς βαρηθῶσιν ὑμῶν αἱ καρδίαι ἐν κραιπάλῃ καὶ μέθῃ καὶ μερίμναις βιωτικαῖς καὶ ἐπιστῇ ἐφ ὑμᾶς αἰφνίδιος ἡ ἡμέρα ἐκείνη
vm Pres Act 2 Pl Conj pf 3 Dat Pl m vs Aor Pas 3 Pl pp 2 Gen Pl t_ Nom Pl f n_ Nom Pl f Prep n_ Dat Sg f Conj n_ Dat Sg f Conj n_ Dat Pl f a_ Dat Pl f Conj vs 2Aor Act 3 Sg Prep pp 2 Acc Pl a_ Nom Sg m t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pd Nom Sg f
V-PMA-2P Conj RefPro-DM3P V-ASP-3P PPro-G2P Art-NFP N-NFP Prep N-DFS Conj N-DFS Conj N-DFP Adj-DFP Conj V-ASA-3S Prep PPro-A2P Adj-NFS Art-NFS N-NFS DPro-NFS
Zważcie zaś [na] siebie zostałyby obciążone wasze - serca w obżarstwie i pijaństwie i troskach życiowych i nadciągnąłby na was nagły - dzień ten
Take heed now to yourselves be burdened of you the hearts with dissipation and drunkenness and cares of life and would come upon you suddenly the day that