και περιηγεν εν ολη τη γαλιλαια διδασκων εν ταις συναγωγαις αυτων και κηρυσσων το ευαγγελιον της βασιλειας και θεραπευων πασαν νοσον και πασαν μαλακιαν εν τω λαω
Καὶ περιῆγεν ἐν ὅλῃ τῇ Γαλιλαίᾳ διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ
Conj vi Impf Act 3 Sg Prep a_ Dat Sg f t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f vp Pres Act Nom Sg m Prep t_ Dat Pl f n_ Dat Pl f pp Gen Pl m Conj vp Pres Act Nom Sg m t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj vp Pres Act Nom Sg m a_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj a_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m
Conj V-IIA-3S Prep Adj-DFS Art-DFS N-DFS V-PPA-NMS Prep Art-DFP N-DFP PPro-GM3P Conj V-PPA-NMS Art-ANS N-ANS Art-GFS N-GFS Conj V-PPA-NMS Adj-AFS N-AFS Conj Adj-AFS N-AFS Prep Art-DMS N-DMS
I obchodził w całej - Galilei nauczając w - zgromadzeniach ich i głosząc - dobrą nowinę - Królestwa i lecząc każdą chorobę i każdą słabość wśród - ludu
And He was going throughout all - Galilee teaching in the synagogues of them and proclaiming the gospel of the kingdom and healing every disease and every sickness among the people