υμεις εστε οι υιοι των προφητων και της διαθηκης ης διεθετο ο θεος προς τους πατερας υμων λεγων προς αβρααμ και εν τω σπερματι σου ενευλογηθησονται πασαι αι πατριαι της γης
ὑμεῖς ἐστε οἱ υἱοὶ τῶν προφητῶν καὶ τῆς διαθήκης ἧς διέθετο ὁ Θεὸς πρὸς τοὺς πατέρας ὑμῶν λέγων πρὸς Ἀβραάμ Καὶ ἐν τῷ σπέρματί σου ἐνευλογηθήσονται πᾶσαι αἱ πατριαὶ τῆς γῆς
pp 2 Nom Pl vi Pres vxx 2 Pl t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m Conj t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pr Gen Sg f vi 2Aor Mid 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m pp 2 Gen Pl vp Pres Act Nom Sg m Prep ni proper Conj Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n pp 2 Gen Sg vi Fut Pas 3 Pl a_ Nom Pl f t_ Nom Pl f n_ Nom Pl f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f
PPro-N2P V-PIA-2P Art-NMP N-NMP Art-GMP N-GMP Conj Art-GFS N-GFS RelPro-GFS V-AIM-3S Art-NMS N-NMS Prep Art-AMP N-AMP PPro-G2P V-PPA-NMS Prep N-AMS Conj Prep Art-DNS N-DNS PPro-G2S V-FIP-3P Adj-NFP Art-NFP N-NFP Art-GFS N-GFS
wy jesteście - synowie - proroków i - przymierza którego zawarł - Bóg z - ojcami waszymi mówiąc do Abrahama i w - nasieniu twoim zostaną błogosławione wszystkie - rody - ziemi
You are the sons of the prophets and of the covenant that made - God with the fathers of you saying to Abraham And in the seed of you will be blessed all the families of the earth