μηνυθεισης δε μοι επιβουλης εις τον ανδρα εσεσθαι εξαυτης επεμψα προς σε παραγγειλας και τοις κατηγοροις λεγειν τα προς αυτον επι σου
Μηνυθείσης δέ μοι ἐπιβουλῆς εἰς τὸν ἄνδρα ἔσεσθαι ἐξαυτῆς ἔπεμψα πρὸς σέ παραγγείλας καὶ τοῖς κατηγόροις λέγειν τὰ πρὸς αὐτὸν ἐπὶ σοῦ
vp Aor Pas Gen Sg f Conj pp 1 Dat Sg n_ Gen Sg f Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vn Fut vxx Adv vi Aor Act 1 Sg Prep pp 2 Acc Sg vp Aor Act Nom Sg m Conj t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m vn Pres Act t_ Acc Pl n Prep pp Acc Sg m Prep pp 2 Gen Sg
V-APP-GFS Conj PPro-D1S N-GFS Prep Art-AMS N-AMS V-FNM Adv V-AIA-1S Prep PPro-A2S V-APA-NMS Conj Art-DMP N-DMP V-PNA Art-ANP Prep PPro-AM3S Prep PPro-G2S
Gdy został ujawniony zaś mi spisek względem [tego] męża być natychmiast posłałem do ciebie nakazawszy i - oskarżycielom mówić [te] przeciw niemu przed tobą
It having been disclosed then to me of a plot that against the man would be at once I sent [him] to you having instructed also the accusers to speak these things against him before you