ου γαρ αδικος ο θεος επιλαθεσθαι του εργου υμων και της αγαπης ης ενεδειξασθε εις το ονομα αυτου διακονησαντες τοις αγιοις και διακονουντες
οὐ γὰρ ἄδικος ὁ Θεὸς ἐπιλαθέσθαι τοῦ ἔργου ὑμῶν καὶ τῆς ἀγάπης ἧς ἐνεδείξασθε εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ διακονήσαντες τοῖς ἁγίοις καὶ διακονοῦντες
Part Neg Conj a_ Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vn 2Aor midD t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n pp 2 Gen Pl Conj t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pr Gen Sg f vi Aor Mid 2 Pl Prep t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n pp Gen Sg m vp Aor Act Nom Pl m t_ Dat Pl m a_ Dat Pl m Conj vp Pres Act Nom Pl m
Adv Conj Adj-NMS Art-NMS N-NMS V-ANM Art-GNS N-GNS PPro-G2P Conj Art-GFS N-GFS RelPro-GFS V-AIM-2P Prep Art-ANS N-ANS PPro-GM3S V-APA-NMP Art-DMP Adj-DMP Conj V-PPA-NMP
nie bowiem niesprawiedliwy - Bóg [by] zapomnieć - dzieła waszego i - miłości który okazujecie w - imieniu Jego usłużywszy - świętym i służąc
Not for unjust [is] - God to forget the work of you and the love that you have shown toward the name of Him having ministered to the saints and [still] ministering