ερωτωμεν δε υμας αδελφοι ειδεναι τους κοπιωντας εν υμιν και προισταμενους υμων εν κυριω και νουθετουντας υμας
Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς ἀδελφοί εἰδέναι τοὺς κοπιῶντας ἐν ὑμῖν καὶ προϊσταμένους ὑμῶν ἐν Κυρίῳ καὶ νουθετοῦντας ὑμᾶς
vi Pres Act 1 Pl Conj pp 2 Acc Pl n_ Voc Pl m vn Perf Act t_ Acc Pl m vp Pres Act Acc Pl m Prep pp 2 Dat Pl Conj vp Pres Mid Acc Pl m pp 2 Gen Pl Prep n_ Dat Sg m Conj vp Pres Act Acc Pl m pp 2 Acc Pl
V-PIA-1P Conj PPro-A2P N-VMP V-RNA Art-AMP V-PPA-AMP Prep PPro-D2P Conj V-PPM-AMP PPro-G2P Prep N-DMS Conj V-PPA-AMP PPro-A2P
Prosimy zaś was bracia [by] wiedzieć [o] trudzących się wśród was i stojących na czele was w Panu i napominając was
We implore however you brothers to appreciate those toiling among you and taking the lead over you in [the] Lord and admonishing you