αποδοτε αυτη ως και αυτη απεδωκεν και διπλωσατε τα διπλα κατα τα εργα αυτης εν τω ποτηριω ω εκερασεν κερασατε αυτη διπλουν
ἀπόδοτε αὐτῇ ὡς καὶ αὐτὴ ἀπέδωκεν καὶ διπλώσατε τὰ διπλᾶ κατὰ τὰ ἔργα αὐτῆς ἐν τῷ ποτηρίῳ ᾧ ἐκέρασεν κεράσατε αὐτῇ διπλοῦν
vm 2Aor Act 2 Pl pp Dat Sg f Adv Conj pp Nom Sg f vi Aor Act 3 Sg Conj vm Aor Act 2 Pl t_ Acc Pl n a_ Acc Pl n Prep t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n pp Gen Sg f Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n pr Dat Sg n vi Aor Act 3 Sg vm Aor Act 2 Pl pp Dat Sg f a_ Acc Sg n
V-AMA-2P PPro-DF3S Adv Conj PPro-NF3S V-AIA-3S Conj V-AMA-2P Art-ANP Adj-ANP Prep Art-ANP N-ANP PPro-GF3S Prep Art-DNS N-DNS RelPro-DNS V-AIA-3S V-AMA-2P PPro-DF3S Adj-ANS
Oddajcie mu jak i on oddał i podwójcie - podwójne według - czynów jego w - kielichu którym zmieszał zmieszajcie mu podwójnie
Give back to her as also she has rendered and pay back double to her twofold according to the works of her In the cup which she has mixed mix to her double