και ετεκεν τον υιον αυτης τον πρωτοτοκον και εσπαργανωσεν αυτον και ανεκλινεν αυτον εν φατνη διοτι ουκ ην αυτοις τοπος εν τω καταλυματι
καὶ ἔτεκεν τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν πρωτότοκον καὶ ἐσπαργάνωσεν αὐτὸν καὶ ἀνέκλινεν αὐτὸν ἐν φάτνῃ διότι οὐκ ἦν αὐτοῖς τόπος ἐν τῷ καταλύματι
Conj vi 2Aor Act 3 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp Gen Sg f t_ Acc Sg m a_ Acc Sg m Conj vi Aor Act 3 Sg pp Acc Sg m Conj vi Aor Act 3 Sg pp Acc Sg m Prep n_ Dat Sg f Conj Part Neg vi Impf vxx 3 Sg pp Dat Pl m n_ Nom Sg m Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n
Conj V-AIA-3S Art-AMS N-AMS PPro-GF3S Art-AMS Adj-AMS Conj V-AIA-3S PPro-AM3S Conj V-AIA-3S PPro-AM3S Prep N-DFS Conj Adv V-IIA-3S PPro-DM3P N-NMS Prep Art-DNS N-DNS
i urodziła - Syna jej - pierworodnego i owinęła w pieluszki Go i położyła Go w żłobie dlatego że nie było im miejsca w - gościnnym pokoju
And she brought forth the son of her the firstborn and wrapped in swaddling cloths him and laid Him in a manger because not there was for them a place in the inn