οι δε ηγνοουν το ρημα τουτο και ην παρακεκαλυμμενον απ αυτων ινα μη αισθωνται αυτο και εφοβουντο ερωτησαι αυτον περι του ρηματος τουτου
οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπ αὐτῶν ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου
t_ Nom Pl m Conj vi Impf Act 3 Pl t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n pd Acc Sg n Conj vi Impf vxx 3 Sg vp Perf Pas Nom Sg n Prep pp Gen Pl m Conj Part Neg vs 2Aor midD 3 Pl pp Acc Sg n Conj vi Impf midD/pasD 3 Pl vn Aor Act pp Acc Sg m Prep t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n pd Gen Sg n
Art-NMP Conj V-IIA-3P Art-ANS N-ANS DPro-ANS Conj V-IIA-3S V-RPM/P-NNS Prep PPro-GM3P Conj Adv V-ASM-3P PPro-AN3S Conj V-IIM/P-3P V-ANA PPro-AM3S Prep Art-GNS N-GNS DPro-GNS
[Oni] zaś nie rozumieli - wypowiedzi tej i była która jest ukryta dla nich aby nie pojęliby jej i bali się zapytać Go o - wypowiedź tę
- But they understand not the saying this and it was veiled from them that not they should understand it And they were afraid to ask Him concerning the saying this