και ιδων συκην απο μακροθεν εχουσαν φυλλα ηλθεν ει αρα τι ευρησει εν αυτη και ελθων επ αυτην ουδεν ευρεν ει μη φυλλα ο γαρ καιρος ουκ ην συκων
καὶ ἰδὼν συκῆν ἀπὸ μακρόθεν ἔχουσαν φύλλα ἦλθεν εἰ ἄρα τι εὑρήσει ἐν αὐτῇ καὶ ἐλθὼν ἐπ αὐτὴν οὐδὲν εὗρεν εἰ μὴ φύλλα ὁ γὰρ καιρὸς οὐκ ἦν σύκων
Conj vp 2Aor Act Nom Sg m n_ Acc Sg f Prep Adv vp Pres Act Acc Sg f n_ Acc Pl n vi 2Aor Act 3 Sg Cond Part px Acc Sg n vi Fut Act 3 Sg Prep pp Dat Sg f Conj vp 2Aor Act Nom Sg m Prep pp Acc Sg f a_ Acc Sg n vi 2Aor Act 3 Sg Cond Part Neg n_ Acc Pl n t_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m Part Neg vi Impf vxx 3 Sg n_ Gen Pl n
Conj V-APA-NMS N-AFS Prep Adv V-PPA-AFS N-ANP V-AIA-3S Conj Conj IPro-ANS V-FIA-3S Prep PPro-DF3S Conj V-APA-NMS Prep PPro-AF3S Adj-ANS V-AIA-3S Conj Adv N-ANP Art-NMS Conj N-NMS Adv V-IIA-3S N-GNP
A zobaczywszy figowiec z daleka mający liście przyszedł jeśli zatem coś znajdzie na nim i przyszedłszy do niego nic znalazł jeśli nie liście - bowiem pora nie była fig
And having seen a fig tree from afar having leaves He went if perhaps anything He will find on it And having come to it nothing He found if not leaves the for season not it was of figs