επειδη ηκουσαμεν οτι τινες εξ ημων εξελθοντες εταραξαν υμας λογοις ανασκευαζοντες τας ψυχας υμων οις ου διεστειλαμεθα
Ἐπειδὴ ἠκούσαμεν ὅτι τινὲς ἐξ ἡμῶν ἐξελθόντες ἐτάραξαν ὑμᾶς λόγοις ἀνασκευάζοντες τὰς ψυχὰς ὑμῶν οἷς οὐ διεστειλάμεθα
Conj vi Aor Act 1 Pl Conj px Nom Pl m Prep pp 1 Gen Pl vp 2Aor Act Nom Pl m vi Aor Act 3 Pl pp 2 Acc Pl n_ Dat Pl m vp Pres Act Nom Pl m t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f pp 2 Gen Pl pr Dat Pl m Part Neg vi Aor Mid 1 Pl
Conj V-AIA-1P Conj IPro-NMP Prep PPro-G1P V-APA-NMP V-AIA-3P PPro-A2P N-DMP V-PPA-NMP Art-AFP N-AFP PPro-G2P RelPro-DMP Adv V-AIM-1P
skoro zaś usłyszeliśmy że niektórzy z nas wyszedłszy poruszyli was słowami które rozstrajają - dusze wasze którym nie przykazaliśmy
Inasmuch as we have heard that some from us went out troubled you by words upsetting the minds of you to whom not we had given instructions