και εν τω αδη επαρας τους οφθαλμους αυτου υπαρχων εν βασανοις ορα αβρααμ απο μακροθεν και λαζαρον εν τοις κολποις αυτου
καὶ ἐν τῷ ᾅδῃ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ ὑπάρχων ἐν βασάνοις ὁρᾷ Ἀβραὰμ ἀπὸ μακρόθεν καὶ Λάζαρον ἐν τοῖς κόλποις αὐτοῦ
Conj Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m vp Aor Act Nom Sg m t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m pp Gen Sg m vp Pres Act Nom Sg m Prep n_ Dat Pl f vi Pres Act 3 Sg ni proper Prep Adv Conj n_ Acc Sg m Prep t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m pp Gen Sg m
Conj Prep Art-DMS N-DMS V-APA-NMS Art-AMP N-AMP PPro-GM3S V-PPA-NMS Prep N-DFP V-PIA-3S N-AMS Prep Adv Conj N-AMS Prep Art-DMP N-DMP PPro-GM3S
i w - krainie umarłych podniósłszy - oczy jego będąc w męczarniach widzi Abrahama z daleka i Łazarza na - piersiach jego
And in - Hades having lifted up the eyes of him being in torment he sees Abraham from afar and Lazarus in the bosom of him