ειπεν δε ο υιος αυτω πατερ ημαρτον εις τον ουρανον και ενωπιον σου ουκετι ειμι αξιος κληθηναι υιος σου
Εἶπεν δὲ ὁ υἱὸς αὐτῷ Πάτερ ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου
vi 2Aor Act 3 Sg Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp Dat Sg m n_ Voc Sg m vi 2Aor Act 1 Sg Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj Adv pp 2 Gen Sg Adv vi Pres vxx 1 Sg a_ Nom Sg m vn Aor Pas n_ Nom Sg m pp 2 Gen Sg
V-AIA-3S Conj Art-NMS N-NMS PPro-DM3S N-VMS V-AIA-1S Prep Art-AMS N-AMS Conj Prep PPro-G2S Adv V-PIA-1S Adj-NMS V-ANP N-NMS PPro-G2S
Powiedział zaś - syn mu ojcze zgrzeszyłem przeciw - niebu i wobec ciebie już nie jestem godny zostać nazwanym syn twój
Said then the son to him Father I have sinned against - heaven and before you no longer am I worthy to be called son of you