λεγω υμιν οτι ουτως χαρα εν τω ουρανω εσται επι ενι αμαρτωλω μετανοουντι η επι ενενηκοντα εννεα δικαιοις οιτινες ου χρειαν εχουσιν μετανοιας
λέγω ὑμῖν ὅτι οὕτως χαρὰ ἐν τῷ οὐρανῷ ἔσται ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι ἢ ἐπὶ ἐνενήκοντα ἐννέα δικαίοις οἵτινες οὐ χρείαν ἔχουσιν μετανοίας
vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Pl Conj Adv n_ Nom Sg f Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m vi Fut vxx 3 Sg Prep a_ Dat Sg m a_ Dat Sg m vp Pres Act Dat Sg m Part Prep a_ Nom a_ Nom a_ Dat Pl m pr Nom Pl m Part Neg n_ Acc Sg f vi Pres Act 3 Pl n_ Gen Sg f
V-PIA-1S PPro-D2P Conj Adv N-NFS Prep Art-DMS N-DMS V-FIM-3S Prep Adj-DMS Adj-DMS V-PPA-DMS Conj Prep Adj-DMP Adj-DMP Adj-DMP RelPro-NMP Adv N-AFS V-PIA-3P N-GFS
Mówię wam że taka radość w - niebie będzie z jednego grzesznego żałującego niż z dziewięćdziesięciu dziewięciu sprawiedliwych którzy nie potrzebę mają żalu
I say to you that in the same way joy in - heaven there will be over one sinner repenting rather than over ninety nine righteous ones who no need have of repentance