οι ουν ανθρωποι ιδοντες ο εποιησεν σημειον ελεγον οτι ουτος εστιν αληθως ο προφητης ο ερχομενος εις τον κοσμον
Οἱ οὖν ἄνθρωποι ἰδόντες ὃ ἐποίησεν σημεῖον ἔλεγον ὅτι Οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης ὁ ἐρχόμενος εἰς τὸν κόσμον
t_ Nom Pl m Conj n_ Nom Pl m vp 2Aor Act Nom Pl m pr Acc Sg n vi Aor Act 3 Sg n_ Acc Sg n vi Impf Act 3 Pl Conj pd Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg Adv t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m vp Pres midD/pasD Nom Sg m Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m
Art-NMP Conj N-NMP V-APA-NMP RelPro-ANS V-AIA-3S N-ANS V-IIA-3P Conj DPro-NMS V-PIA-3S Adv Art-NMS N-NMS Art-NMS V-PPM/P-NMS Prep Art-AMS N-AMS
- więc ludzie zobaczywszy jakiego uczynił znaku mówili że Ten jest prawdziwie - Prorok - przychodzący na - świat
The therefore people having seen what He had done [the] sign were saying - This is truly the Prophet who is coming into the world