ταυτα αυτου λαλουντος αυτοις ιδου αρχων εις ελθων προσεκυνει αυτω λεγων οτι η θυγατηρ μου αρτι ετελευτησεν ελθων επιθες την χειρα σου επ αυτην και ζησεται
Ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος αὐτοῖς ἰδοὺ ἄρχων εἷς ἐλθὼν προσεκύνει αὐτῷ λέγων ὅτι Ἡ θυγάτηρ μου ἄρτι ἐτελεύτησεν ἐλθὼν ἐπίθες τὴν χεῖρά σου ἐπ αὐτήν καὶ ζήσεται
pd Acc Pl n pp Gen Sg m vp Pres Act Gen Sg m pp Dat Pl m vm 2Aor Act 2 Sg n_ Nom Sg m a_ Nom Sg m vp 2Aor Act Nom Sg m vi Impf Act 3 Sg pp Dat Sg m vp Pres Act Nom Sg m Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pp 1 Gen Sg Adv vi Aor Act 3 Sg vp 2Aor Act Nom Sg m vm 2Aor Act 2 Sg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp 2 Gen Sg Prep pp Acc Sg f Conj vi Fut midD 3 Sg
DPro-ANP PPro-GM3S V-PPA-GMS PPro-DM3P V-AMA-2S N-NMS Adj-NMS V-APA-NMS V-IIA-3S PPro-DM3S V-PPA-NMS Conj Art-NFS N-NFS PPro-G1S Adv V-AIA-3S V-APA-NMS V-AMA-2S Art-AFS N-AFS PPro-G2S Prep PPro-AF3S Conj V-FIM-3S
Te Mu mówiąc im oto przywódca jeden przyszedłszy oddał cześć Mu mówiąc że - córka moja teraz umarła przyszedłszy nałóż - rękę Twoją na nią i będzie żyła
These things of Him speaking to them behold a ruler certain having come was kneeling down to Him saying - The daughter of Me presently has died having come lay the hand of You upon her and she will live