επειδη φιλος μου παρεγενετο εξ οδου προς με και ουκ εχω ο παραθησω αυτω
ἐπειδὴ φίλος μου παρεγένετο ἐξ ὁδοῦ πρός με καὶ οὐκ ἔχω ὃ παραθήσω αὐτῷ
Conj a_ Nom Sg m pp 1 Gen Sg vi 2Aor midD 3 Sg Prep n_ Gen Sg f Prep pp 1 Acc Sg Conj Part Neg vi Pres Act 1 Sg pr Acc Sg n vi Fut Act 1 Sg pp Dat Sg m
Conj Adj-NMS PPro-G1S V-AIM-3S Prep N-GFS Prep PPro-A1S Conj Adv V-PIA-1S RelPro-ANS V-FIA-1S PPro-DM3S
skoro zaś przyjaciel mój przybył z drogi do mnie i nie mam co podam mu
since a friend of my is come off a journey to me and nothing I have what I will set before him