και εκραξεν φωνη μεγαλη ωσπερ λεων μυκαται και οτε εκραξεν ελαλησαν αι επτα βρονται τας εαυτων φωνας
καὶ ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ ὥσπερ λέων μυκᾶται καὶ ὅτε ἔκραξεν ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταὶ τὰς ἑαυτῶν φωνάς
Conj vi Aor Act 3 Sg n_ Dat Sg f a_ Dat Sg f Adv n_ Nom Sg m vi Pres midD/pasD 3 Sg Conj Adv vi Aor Act 3 Sg vi Aor Act 3 Pl t_ Nom Pl f a_ Nom n_ Nom Pl f t_ Acc Pl f pf 3 Gen Pl m n_ Acc Pl f
Conj V-AIA-3S N-DFS Adj-DFS Adv N-NMS V-PIM/P-3S Conj Adv V-AIA-3S V-AIA-3P Art-NFP Adj-NFP N-NFP Art-AFP RefPro-GF3P N-AFP
i krzyknął głosem wielkim tak jak lew ryczy i gdy krzyknął powiedziało - siedem grzmotów - swoimi głosami
And he cried out in a voice loud as a lion roars And when he cried out sounded the seven thunders the of themselves voice