και παρηγγειλεν αυτοις ινα μηδεν αιρωσιν εις οδον ει μη ραβδον μονον μη αρτον μη πηραν μη εις την ζωνην χαλκον
καὶ παρήγγειλεν αὐτοῖς ἵνα μηδὲν αἴρωσιν εἰς ὁδὸν εἰ μὴ ῥάβδον μόνον μὴ ἄρτον μὴ πήραν μὴ εἰς τὴν ζώνην χαλκόν
Conj vi Aor Act 3 Sg pp Dat Pl m Conj a_ Acc Sg n vs Pres Act 3 Pl Prep n_ Acc Sg f Cond Part Neg n_ Acc Sg f Adv Part Neg n_ Acc Sg m Part Neg n_ Acc Sg f Part Neg Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f n_ Acc Sg m
Conj V-AIA-3S PPro-DM3P Conj Adj-ANS V-PSA-3P Prep N-AFS Conj Adv N-AFS Adv Adv N-AMS Adv N-AFS Adv Prep Art-AFS N-AFS N-AMS
I nakazał im aby niczego braliby w drogę jeśli nie laskę jedynie nie chleb nie torbę nie w - pasie miedź
And He instructed them that nothing they should take for [the] journey if not a staff only no bread nor bag nor in the belt money