υποπνευσαντος δε νοτου δοξαντες της προθεσεως κεκρατηκεναι αραντες ασσον παρελεγοντο την κρητην
Ὑποπνεύσαντος δὲ νότου δόξαντες τῆς προθέσεως κεκρατηκέναι ἄραντες ἆσσον παρελέγοντο τὴν Κρήτην
vp Aor Act Gen Sg m Conj n_ Gen Sg m vp Aor Act Nom Pl m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vn Perf Act vp Aor Act Nom Pl m Adv vi Impf midD/pasD 3 Pl t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f
V-APA-GMS Conj N-GMS V-APA-NMP Art-GFS N-GFS V-RNA V-APA-NMP Adv V-IIM/P-3P Art-AFS N-AFS
Gdy lekko zawiał zaś wiatr południowy uznawszy - postanowienia chwycić się podniósłszy bliżej żeglowali wzdłuż wybrzeża - Krety
Having blown gently now a south wind having thought the purpose to have obtained having weighed [anchor] very near they began coasting along - Crete