και ο πρωτος εσαλπισεν και εγενετο χαλαζα και πυρ μεμιγμενα εν αιματι και εβληθη εις την γην και το τριτον της γης κατεκαη και το τριτον των δενδρων κατεκαη και πας χορτος χλωρος κατεκαη
Καὶ ὁ πρῶτος ἐσάλπισεν καὶ ἐγένετο χάλαζα καὶ πῦρ μεμιγμένα ἐν αἵματι καὶ ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν καὶ τὸ τρίτον τῆς γῆς κατεκάη καὶ τὸ τρίτον τῶν δένδρων κατεκάη καὶ πᾶς χόρτος χλωρὸς κατεκάη
Conj t_ Nom Sg m a_ Nom Sg m vi Aor Act 3 Sg Conj vi 2Aor midD 3 Sg n_ Nom Sg f Conj n_ Nom Sg n vp Perf Pas Nom Pl n Prep n_ Dat Sg n Conj vi Aor Pas 3 Sg Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj t_ Nom Sg n a_ Nom Sg n t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vi 2Aor Pas 3 Sg Conj t_ Nom Sg n a_ Nom Sg n t_ Gen Pl n n_ Gen Pl n vi 2Aor Pas 3 Sg Conj a_ Nom Sg m n_ Nom Sg m a_ Nom Sg m vi 2Aor Pas 3 Sg
Conj Art-NMS Adj-NMS V-AIA-3S Conj V-AIM-3S N-NFS Conj N-NNS V-RPM/P-NNP Prep N-DNS Conj V-AIP-3S Prep Art-AFS N-AFS Conj Art-NNS Adj-NNS Art-GFS N-GFS V-AIP-3S Conj Art-NNS Adj-NNS Art-GNP N-GNP V-AIP-3S Conj Adj-NMS N-NMS Adj-NMS V-AIP-3S
I - pierwszy zatrąbił i stał się grad i ogień który jest zmieszany w krwi i został rzucony na - ziemię i - trzecia [część] ziemi została spalona i - trzecia [część] drzew została spalona i cała trawa zielona została spalona
And the first sounded [his] trumpet and there was hail and fire having been mixed with blood and it was cast upon the earth And a third of the earth was burned up and a third of the trees were burned up and all [the] grass green was burned up