ελεγεν δε προς αυτους ο μεν θερισμος πολυς οι δε εργαται ολιγοι δεηθητε ουν του κυριου του θερισμου οπως εργατας εκβαλη εις τον θερισμον αυτου
ἔλεγεν δὲ πρὸς αὐτούς Ὁ μὲν θερισμὸς πολύς οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι δεήθητε οὖν τοῦ Κυρίου τοῦ θερισμοῦ ὅπως ἐργάτας ἐκβάλῃ εἰς τὸν θερισμὸν αὐτοῦ
vi Impf Act 3 Sg Conj Prep pp Acc Pl m t_ Nom Sg m Part n_ Nom Sg m a_ Nom Sg m t_ Nom Pl m Conj n_ Nom Pl m a_ Nom Pl m vm Aor pasD 2 Pl Conj t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Adv n_ Acc Pl m vs 2Aor Act 3 Sg Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp Gen Sg m
V-IIA-3S Conj Prep PPro-AM3P Art-NMS Conj N-NMS Adj-NMS Art-NMP Conj N-NMP Adj-NMP V-AMP-2P Conj Art-GMS N-GMS Art-GMS N-GMS Conj N-AMP V-ASA-3S Prep Art-AMS N-AMS PPro-GM3S
Mówił zaś do nich - wprawdzie żniwo wielkie - zaś pracownicy nieliczni poproście więc - Pana - żniwa żeby pracowników wypuściłby na - żniwo jego
He was saying then to them The indeed harvest [is] plentiful - but the workmen [are] few Pray earnestly to therefore the Lord of the harvest that workmen He may send out into the harvest of Him