εις εαυτον δε ελθων εφη ποσοι μισθιοι του πατρος μου περισσευονται αρτων εγω δε λιμω ωδε απολλυμαι
Εἰς ἑαυτὸν δὲ ἐλθὼν ἔφη Πόσοι μίσθιοι τοῦ πατρός μου περισσεύονται ἄρτων ἐγὼ δὲ λιμῷ ὧδε ἀπόλλυμαι
Prep pf 3 Acc Sg m Conj vp 2Aor Act Nom Sg m vi Impf vxx 3 Sg pq Nom Pl m a_ Nom Pl m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp 1 Gen Sg vi Pres Mid 3 Pl n_ Gen Pl m pp 1 Nom Sg Conj n_ Dat Sg m Adv vi Pres Mid 1 Sg
Prep RefPro-AM3S Conj V-APA-NMS V-IIA-3S IPro-NMP Adj-NMP Art-GMS N-GMS PPro-G1S V-PIM-3P N-GMP PPro-N1S Conj N-DFS Adv V-PIM-1S
Do siebie zaś przyszedłszy powiedział ilu najemników - ojca mojego mają w obfitości chlebów ja zaś głodny tu ginę
To himself however having come he was saying How many hired servants of the father of me have abundance of bread I however with hunger here am perishing