απεκριθη αυτοις ο ιησους ειπον υμιν και ου πιστευετε τα εργα α εγω ποιω εν τω ονοματι του πατρος μου ταυτα μαρτυρει περι εμου
Ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Εἶπον ὑμῖν καὶ οὐ πιστεύετε τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Πατρός μου ταῦτα μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ
vi Aor midD 3 Sg pp Dat Pl m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi 2Aor Act 1 Sg pp 2 Dat Pl Conj Part Neg vi Pres Act 2 Pl t_ Nom Pl n n_ Nom Pl n pr Acc Pl n pp 1 Nom Sg vi Pres Act 1 Sg Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp 1 Gen Sg pd Nom Pl n vi Pres Act 3 Sg Prep pp 1 Gen Sg
V-AIP-3S PPro-DM3P Art-NMS N-NMS V-AIA-1S PPro-D2P Conj Adv V-PIA-2P Art-NNP N-NNP RelPro-ANP PPro-N1S V-PIA-1S Prep Art-DNS N-DNS Art-GMS N-GMS PPro-G1S DPro-NNP V-PIA-3S Prep PPro-G1S
Odpowiedział im - Jezus powiedziałem wam i nie wierzycie - dzieła których Ja czynię w - imieniu - Ojca mojego te świadczy [świadczą] o Mnie
Answered them - Jesus I told you and not you believe The works that I do in the name of the Father of Me these bear witness concerning Me