και ειδον αγγελον ισχυρον κηρυσσοντα εν φωνη μεγαλη τις αξιος ανοιξαι το βιβλιον και λυσαι τας σφραγιδας αυτου
καὶ εἶδον ἄγγελον ἰσχυρὸν κηρύσσοντα ἐν φωνῇ μεγάλῃ Τίς ἄξιος ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον καὶ λῦσαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ
Conj vi 2Aor Act 1 Sg n_ Acc Sg m a_ Acc Sg m vp Pres Act Acc Sg m Prep n_ Dat Sg f a_ Dat Sg f pi Nom Sg m a_ Nom Sg m vn Aor Act t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n Conj vn Aor Act t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f pp Gen Sg n
Conj V-AIA-1S N-AMS Adj-AMS V-PPA-AMS Prep N-DFS Adj-DFS IPro-NMS Adj-NMS V-ANA Art-ANS N-ANS Conj V-ANA Art-AFP N-AFP PPro-GN3S
I zobaczyłem zwiastuna mocnego głoszącego w głosie wielkim kto godny otworzyć - zwój i rozwiązać - pieczęcie jego
And I saw an angel strong proclaiming in a voice loud Who is worthy to open the scroll and to break the seals of it