λεγων κριτης τις ην εν τινι πολει τον θεον μη φοβουμενος και ανθρωπον μη εντρεπομενος
λέγων Κριτής τις ἦν ἔν τινι πόλει τὸν Θεὸν μὴ φοβούμενος καὶ ἄνθρωπον μὴ ἐντρεπόμενος
vp Pres Act Nom Sg m n_ Nom Sg m px Nom Sg m vi Impf vxx 3 Sg Prep px Dat Sg f n_ Dat Sg f t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Part Neg vp Pres midD/pasD Nom Sg m Conj n_ Acc Sg m Part Neg vp Pres Pas Nom Sg m
V-PPA-NMS N-NMS IPro-NMS V-IIA-3S Prep IPro-DFS N-DFS Art-AMS N-AMS Adv V-PPM/P-NMS Conj N-AMS Adv V-PPM/P-NMS
mówiąc sędzia pewien był w jakimś mieście - Boga nie bojący się i człowieka nie szanujący
saying A judge certain there was in a certain city - God not fearing and man not respecting