του γνωναι αυτον και την δυναμιν της αναστασεως αυτου και την κοινωνιαν των παθηματων αυτου συμμορφιζομενος τω θανατω αυτου
τοῦ γνῶναι αὐτὸν καὶ τὴν δύναμιν τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ καὶ τὴν κοινωνίαν τῶν παθημάτων αὐτοῦ συμμορφιζόμενος τῷ θανάτῳ αὐτοῦ
t_ Gen Sg m vn 2Aor Act pp Acc Sg m Conj t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp Gen Sg m Conj t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Pl f n_ Gen Pl n pp Gen Sg m vp Pres Mid/Pas Nom Sg m t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m pp Gen Sg m
Art-GNS V-ANA PPro-AM3S Conj Art-AFS N-AFS Art-GFS N-GFS PPro-GM3S Conj Art-AFS N-AFS Art-GNP N-GNP PPro-GM3S V-PPM/P-NMS Art-DMS N-DMS PPro-GM3S
[By] poznać Go i - moc - powstania Jego i - wspólnotę - cierpień Jego mając nadany ten sam kształt ze - śmiercią Jego
- to know Him and the power of the resurrection of Him and the fellowship of sufferings of Him being conformed to the death of Him