τις εκ των δυο εποιησεν το θελημα του πατρος λεγουσιν ο πρωτος λεγει αυτοις ο ιησους αμην λεγω υμιν οτι οι τελωναι και αι πορναι προαγουσιν υμας εις την βασιλειαν του θεου
Τίς ἐκ τῶν δύο ἐποίησεν τὸ θέλημα τοῦ πατρός Λέγουσιν Ὁ πρῶτος Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οἱ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι προάγουσιν ὑμᾶς εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ
pi Nom Sg m Prep t_ Gen Pl m a_ Nom vi Aor Act 3 Sg t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Pres Act 3 Pl t_ Nom Sg m a_ Nom Sg m vi Pres Act 3 Sg pp Dat Pl m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Hebrew vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Pl Conj t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m Conj t_ Nom Pl f n_ Nom Pl f vi Pres Act 3 Pl pp 2 Acc Pl Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
IPro-NMS Prep Art-GMP Adj-GMP V-AIA-3S Art-ANS N-ANS Art-GMS N-GMS V-PIA-3P Art-NMS Adj-NMS V-PIA-3S PPro-DM3P Art-NMS N-NMS Heb V-PIA-1S PPro-D2P Conj Art-NMP N-NMP Conj Art-NFP N-NFP V-PIA-3P PPro-A2P Prep Art-AFS N-AFS Art-GMS N-GMS
Kto z [tych] dwóch uczynił - wolę - ojca mówią - pierwszy mówi im - Jezus amen mówię wam że - celnicy i - nierządnice wyprzedzają was do - Królestwa - Boga
Which of the two did the will of the father They say The first Says to them - Jesus Truly I say to you that the tax collectors and the prostitutes go before you into the kingdom - of God