εποιησεν τε εξ ενος παν εθνος ανθρωπων κατοικειν επι παντος προσωπου της γης ορισας προστεταγμενους καιρους και τας οροθεσιας της κατοικιας αυτων
ἐποίησέν τε ἐξ ἑνὸς πᾶν ἔθνος ἀνθρώπων κατοικεῖν ἐπὶ παντὸς προσώπου τῆς γῆς ὁρίσας προστεταγμένους καιροὺς καὶ τὰς ὁροθεσίας τῆς κατοικίας αὐτῶν
vi Aor Act 3 Sg Part Prep a_ Gen Sg n a_ Acc Sg n n_ Acc Sg n n_ Gen Pl m vn Pres Act Prep a_ Gen Sg m n_ Gen Sg n t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vp Aor Act Nom Sg m vp Perf Pas Acc Pl m n_ Acc Pl m Conj t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp Gen Pl m
V-AIA-3S Conj Prep Adj-GMS Adj-ANS N-ANS N-GMP V-PNA Prep Adj-GNS N-GNS Art-GFS N-GFS V-APA-NMS V-RPM/P-AMP N-AMP Conj Art-AFP N-AFP Art-GFS N-GFS PPro-GM3P
Uczynił zarówno z jednej każdej naród ludzi zamieszkiwać na całym obliczu - ziemi ustanowiwszy które są wyznaczone pory i - wyznaczone granice - zamieszkiwania ich
He made then of one every nation of men to dwell upon all the face of the earth having determined [the] appointed times and the boundaries of the habitation of them