παλιν εντολην καινην γραφω υμιν ο εστιν αληθες εν αυτω και εν υμιν οτι η σκοτια παραγεται και το φως το αληθινον ηδη φαινει
πάλιν ἐντολὴν καινὴν γράφω ὑμῖν ὅ ἐστιν ἀληθὲς ἐν αὐτῷ καὶ ἐν ὑμῖν ὅτι ἡ σκοτία παράγεται καὶ τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν ἤδη φαίνει
Adv n_ Acc Sg f a_ Acc Sg f vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Pl pr Acc Sg n vi Pres vxx 3 Sg a_ Acc Sg n Prep pp Dat Sg m Conj Prep pp 2 Dat Pl Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f vi Pres Mid 3 Sg Conj t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n t_ Nom Sg n a_ Nom Sg n Adv vi Pres Act 3 Sg
Adv N-AFS Adj-AFS V-PIA-1S PPro-D2P RelPro-NNS V-PIA-3S Adj-NNS Prep PPro-DM3S Conj Prep PPro-D2P Conj Art-NFS N-NFS V-PIP-3S Conj Art-NNS N-NNS Art-NNS Adj-NNS Adv V-PIA-3S
Znów przykazanie nowe piszę wam które jest prawdziwe w Nim i w was że - ciemność przemija a - Światło - prawdziwe już świeci
Again a commandment new I am writing to you which is TRUE in Him and in you because the darkness is passing away and the light - TRUE already shines