απο δε της συκης μαθετε την παραβολην οταν ηδη ο κλαδος αυτης γενηται απαλος και τα φυλλα εκφυη γινωσκετε οτι εγγυς το θερος
Ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς μάθετε τὴν παραβολήν ὅταν ἤδη ὁ κλάδος αὐτῆς γένηται ἁπαλὸς καὶ τὰ φύλλα ἐκφύῃ γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος
Prep Conj t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vm 2Aor Act 2 Pl t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj Adv t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp Gen Sg f vs 2Aor midD 3 Sg a_ Nom Sg m Conj t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n vs Pres Act 3 Sg vi Pres Act 2 Pl Conj Adv t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n
Prep Conj Art-GFS N-GFS V-AMA-2P Art-AFS N-AFS Conj Adv Art-NMS N-NMS PPro-GF3S V-ASM-3S Adj-NMS Conj Art-ANP N-ANP V-PSA-3S V-PIA-2P Conj Adv Art-NNS N-NNS
Od zaś - figowca nauczcie się - przykładu kiedy już - gałąź jego stałaby się miękka i - liście wytwarzałaby [wytwarzałyby] wiecie że blisko - lato
Of now the fig tree learn the parable When already the branch of it may have become tender and the leaves it puts forth you know that near [is] the summer