ο δε ειπεν αυτη τι θελεις λεγει αυτω ειπε ινα καθισωσιν ουτοι οι δυο υιοι μου εις εκ δεξιων σου και εις εξ ευωνυμων σου εν τη βασιλεια σου
Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ Τί θέλεις Λέγει αὐτῷ Εἰπὲ ἵνα καθίσωσιν οὗτοι οἱ δύο υἱοί μου εἷς ἐκ δεξιῶν σου καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων σου ἐν τῇ βασιλείᾳ σου
t_ Nom Sg m Conj vi 2Aor Act 3 Sg pp Dat Sg f pi Acc Sg n vi Pres Act 2 Sg vi Pres Act 3 Sg pp Dat Sg m vm 2Aor Act 2 Sg Conj vs Aor Act 3 Pl pd Nom Pl m t_ Nom Pl m a_ Nom n_ Nom Pl m pp 1 Gen Sg a_ Nom Sg m Prep a_ Gen Pl m pp 2 Gen Sg Conj a_ Nom Sg m Prep a_ Gen Pl m pp 2 Gen Sg Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pp 2 Gen Sg
Art-NMS Conj V-AIA-3S PPro-DF3S IPro-ANS V-PIA-2S V-PIA-3S PPro-DM3S V-AMA-2S Conj V-ASA-3P DPro-NMP Art-NMP Adj-NMP N-NMP PPro-G1S Adj-NMS Prep Adj-GNP PPro-G2S Conj Adj-NMS Prep Adj-GNP PPro-G2S Prep Art-DFS N-DFS PPro-G2S
- zaś powiedział jej co chcesz mówi Mu powiedz aby siedliby ci - dwaj synowie moi jeden z prawych stron [prawej strony] twojej i jeden z lewych stron [lewej strony] Twojej w - Królestwie Twoim
- And He said to her What do you desire She says to Him Say that might sit these - two sons of mine one on [the] right hand of You and one on [the] left hand of You in the kingdom of You