και ο κορνηλιος εφη απο τεταρτης ημερας μεχρι ταυτης της ωρας ημην την ενατην προσευχομενος εν τω οικω μου και ιδου ανηρ εστη ενωπιον μου εν εσθητι λαμπρα
Καὶ ὁ Κορνήλιος ἔφη Ἀπὸ τετάρτης ἡμέρας μέχρι ταύτης τῆς ὥρας ἤμην τὴν ἐνάτην προσευχόμενος ἐν τῷ οἴκῳ μου καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἔστη ἐνώπιόν μου ἐν ἐσθῆτι λαμπρᾷ
Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi Impf vxx 3 Sg Prep a_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Adv pd Gen Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vi Impf vxx 1 Sg t_ Acc Sg f a_ Acc Sg f vp Pres midD/pasD Nom Sg m Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m pp 1 Gen Sg Conj vm 2Aor Act 2 Sg n_ Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg Adv pp 1 Gen Sg Prep n_ Dat Sg f a_ Dat Sg f
Conj Art-NMS N-NMS V-IIA-3S Prep Adj-GFS N-GFS Prep DPro-GFS Art-GFS N-GFS V-IIM-1S Art-AFS Adj-AFS V-PPM/P-NMS Prep Art-DMS N-DMS PPro-G1S Conj V-AMA-2S N-NMS V-AIA-3S Prep PPro-G1S Prep N-DFS Adj-DFS
I - Korneliusz zaczął mówić od czwartego dnia aż do tej - godziny byłem [o] dziewiątej modlący się w - domu moim i oto mąż stanął przede mną w szacie lśniącej
And - Cornelius was saying Ago four days until this the hour I was at the ninth hour praying in the house of me and behold a man stood before me in apparel bright