ελθων δε ο ιησους εις τα μερη καισαρειας της φιλιππου ηρωτα τους μαθητας αυτου λεγων τινα λεγουσιν οι ανθρωποι ειναι τον υιον του ανθρωπου
Ἐλθὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς εἰς τὰ μέρη Καισαρείας τῆς Φιλίππου ἠρώτα τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ λέγων Τίνα λέγουσιν οἱ ἄνθρωποι εἶναι τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου
vp 2Aor Act Nom Sg m Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n n_ Gen Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg m vi Impf Act 3 Sg t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m pp Gen Sg m vp Pres Act Nom Sg m pi Acc Sg m vi Pres Act 3 Pl t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m vn Pres vxx t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
V-APA-NMS Conj Art-NMS N-NMS Prep Art-ANP N-ANP N-GFS Art-GFS N-GMS V-IIA-3S Art-AMP N-AMP PPro-GM3S V-PPA-NMS IPro-AMS V-PIA-3P Art-NMP N-NMP V-PNA Art-AMS N-AMS Art-GMS N-GMS
Przyszedłszy zaś - Jezus do - części Cezarei - Filipowej pytał - uczniów Jego mówiąc co mówią - ludzie być - Synowi - człowieka
Having come then - Jesus into the district of Caesarea - Philippi He was questioning the disciples of Him saying Whom do pronounce - men to be the Son of man