ηγαπησας δικαιοσυνην και εμισησας ανομιαν δια τουτο εχρισεν σε ο θεος ο θεος σου ελαιον αγαλλιασεως παρα τους μετοχους σου
ἠγάπησας δικαιοσύνην καὶ ἐμίσησας ἀνομίαν διὰ τοῦτο ἔχρισέν σε ὁ Θεός ὁ Θεός σου ἔλαιον ἀγαλλιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους σου
vi Aor Act 2 Sg n_ Acc Sg f Conj vi Aor Act 2 Sg n_ Acc Sg f Prep pd Acc Sg n vi Aor Act 3 Sg pp 2 Acc Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp 2 Gen Sg n_ Acc Sg n n_ Gen Sg f Prep t_ Acc Pl m a_ Acc Pl m pp 2 Gen Sg
V-AIA-2S N-AFS Conj V-AIA-2S N-AFS Prep DPro-ANS V-AIA-3S PPro-A2S Art-NMS N-NMS Art-NMS N-NMS PPro-G2S N-ANS N-GFS Prep Art-AMP Adj-AMP PPro-G2S
umiłowałeś sprawiedliwość i znienawidziłeś bezprawie przez to namaścił Ciebie - Bóg - Bóg Twój oliwą rozweselenia od - uczestników Twoich
You have loved righteousness and have hated wickedness because of this has anointed You - God the God of You with [the] oil of exultation above the companions of You