αποκριθεις δε ο αγγελος ειπεν ταις γυναιξιν μη φοβεισθε υμεις οιδα γαρ οτι ιησουν τον εσταυρωμενον ζητειτε
Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἄγγελος εἶπεν ταῖς γυναιξίν Μὴ φοβεῖσθε ὑμεῖς οἶδα γὰρ ὅτι Ἰησοῦν τὸν ἐσταυρωμένον ζητεῖτε
vp Aor pasD Nom Sg m Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg t_ Dat Pl f n_ Dat Pl f Part Neg vm Pres midD/pasD 2 Pl pp 2 Nom Pl vi Perf Act 1 Sg Conj Conj n_ Acc Sg m t_ Acc Sg m vp Perf Pas Acc Sg m vi Pres Act 2 Pl
V-APP-NMS Conj Art-NMS N-NMS V-AIA-3S Art-DFP N-DFP Adv V-PMM/P-2P PPro-N2P V-RIA-1S Conj Conj N-AMS Art-AMS V-RPM/P-AMS V-PIA-2P
Odpowiedziawszy zaś - zwiastun powiedział - kobietom nie bójcie się wy wiem bowiem że Jezusa - który jest ukrzyżowany szukacie
Answering now the angel said to the women Not fear you I know for that Jesus the [One] having been crucified you seek