εαν δε βραδυνω ινα ειδης πως δει εν οικω θεου αναστρεφεσθαι ητις εστιν εκκλησια θεου ζωντος στυλος και εδραιωμα της αληθειας
ἐὰν δὲ βραδύνω ἵνα εἰδῇς πῶς δεῖ ἐν οἴκῳ Θεοῦ ἀναστρέφεσθαι ἥτις ἐστὶν ἐκκλησία Θεοῦ ζῶντος στῦλος καὶ ἑδραίωμα τῆς ἀληθείας
Cond Conj vs Pres Act 1 Sg Conj vs Perf Act 2 Sg Adv vi Pres im-Act 3 Sg Prep n_ Dat Sg m n_ Gen Sg m vn Pres Pas pr Nom Sg f vi Pres vxx 3 Sg n_ Nom Sg f n_ Gen Sg m vp Pres Act Gen Sg m n_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg n t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f
Conj Conj V-PSA-1S Conj V-RSA-2S Adv V-PIA-3S Prep N-DMS N-GMS V-PNM/P RelPro-NFS V-PIA-3S N-NFS N-GMS V-PPA-GMS N-NMS Conj N-NNS Art-GFS N-GFS
Jeśli zaś zwlekałbym aby wiedziałbyś jak trzeba w domu Boga postępować który jest zgromadzenie Boga żyjącego filar i utwierdzenie - prawdy
if however I should delay so that you may know how it behooves [one] in [the] household of God to conduct oneself which is [the] church of God [the] living [the] pillar and base of the truth