και ουκετι ειμι εν τω κοσμω και αυτοι εν τω κοσμω εισιν καγω προς σε ερχομαι πατερ αγιε τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου ω δεδωκας μοι ινα ωσιν εν καθως ημεις
καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ καὶ αὐτοὶ ἐν τῷ κόσμῳ εἰσίν κἀγὼ πρὸς σὲ ἔρχομαι Πάτερ ἅγιε τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου ᾧ δέδωκάς μοι ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡμεῖς
Conj Adv vi Pres vxx 1 Sg Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Conj pp Nom Pl m Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m vi Pres vxx 3 Pl pp 1 Nom Sg Con Prep pp 2 Acc Sg vi Pres midD/pasD 1 Sg n_ Voc Sg m a_ Voc Sg m vm Aor Act 2 Sg pp Acc Pl m Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n pp 2 Gen Sg pr Dat Sg m vi Perf Act 2 Sg pp 1 Dat Sg Conj vs Pres vxx 3 Pl a_ Nom Sg n Adv pp 1 Nom Pl
Conj Adv V-PIA-1S Prep Art-DMS N-DMS Conj PPro-NM3P Prep Art-DMS N-DMS V-PIA-3P PPro-N1S Prep PPro-A2S V-PIM/P-1S N-VMS Adj-VMS V-AMA-2S PPro-AM3P Prep Art-DNS N-DNS PPro-G2S RelPro-DNS V-RIA-2S PPro-D1S Conj V-PSA-3P Adj-NNS Adv PPro-N1P
I już nie jestem na - świecie a oni na - świecie są i Ja do Ciebie przychodzę Ojcze Święty zachowaj ich w - imieniu Twoim [tego] którego zacząłeś dawać Mi aby byliby jedno jak My
And no longer I am in the world and yet themselves in the world they are and I to You am coming Father Holy keep them in the name of You which You have given Me that they may be one as we [are]