απεκριθη ιωαννης και ειπεν ου δυναται ανθρωπος λαμβανειν ουδε εν εαν μη η δεδομενον αυτω εκ του ουρανου
Ἀπεκρίθη Ἰωάννης καὶ εἶπεν Οὐ δύναται ἄνθρωπος λαμβάνειν οὐδὲ ἓν ἐὰν μὴ ᾖ δεδομένον αὐτῷ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ
vi Aor midD 3 Sg n_ Nom Sg m Conj vi 2Aor Act 3 Sg Part Neg vi Pres midD/pasD 3 Sg n_ Nom Sg m vn Pres Act Adv Prep Cond Part Neg vs Pres vxx 3 Sg vp Perf Pas Nom Sg n pp Dat Sg m Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
V-AIP-3S N-NMS Conj V-AIA-3S Adv V-PIM/P-3S N-NMS V-PNA Adv Adj-ANS Conj Adv V-PSA-3S V-RPM/P-NNS PPro-DM3S Prep Art-GMS N-GMS
Odpowiedział Jan i powiedział nie może człowiek wziąć ani w jeśli nie byłoby które jest dane mu z - nieba
Answered John and said Nothing is able a man to receive nothing one if not it is given to him from - heaven