ο φιλων την ψυχην αυτου απολλυει αυτην και ο μισων την ψυχην αυτου εν τω κοσμω τουτω εις ζωην αιωνιον φυλαξει αυτην
ὁ φιλῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολλύει αὐτήν καὶ ὁ μισῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ εἰς ζωὴν αἰώνιον φυλάξει αὐτήν
t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp Gen Sg m vi Pres Act 3 Sg pp Acc Sg f Conj t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp Gen Sg m Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m pd Dat Sg m Prep n_ Acc Sg f a_ Acc Sg f vi Fut Act 3 Sg pp Acc Sg f
Art-NMS V-PPA-NMS Art-AFS N-AFS PPro-GM3S V-PIA-3S PPro-AF3S Conj Art-NMS V-PPA-NMS Art-AFS N-AFS PPro-GM3S Prep Art-DMS N-DMS DPro-DMS Prep N-AFS Adj-AFS V-FIA-3S PPro-AF3S
- Okazujący czułość - duszę jego traci ją a - nienawidzący - duszę jego w - świecie tym na życie wieczne ustrzeże ją
The [one] loving the life of him loses it and the [one] hating the life of him in the world this to life eternal will keep it