και υμεις ομοιοι ανθρωποις προσδεχομενοις τον κυριον εαυτων ποτε αναλυση εκ των γαμων ινα ελθοντος και κρουσαντος ευθεως ανοιξωσιν αυτω
καὶ ὑμεῖς ὅμοιοι ἀνθρώποις προσδεχομένοις τὸν κύριον ἑαυτῶν πότε ἀναλύσῃ ἐκ τῶν γάμων ἵνα ἐλθόντος καὶ κρούσαντος εὐθέως ἀνοίξωσιν αὐτῷ
Conj pp 2 Nom Pl a_ Nom Pl m n_ Dat Pl m vp Pres midD/pasD Dat Pl m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pf 3 Gen Pl m Part Int vs Aor Act 3 Sg Prep t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m Conj vp 2Aor Act Gen Sg m Conj vp Aor Act Gen Sg m Adv vs Aor Act 3 Pl pp Dat Sg m
Conj PPro-N2P Adj-NMP N-DMP V-PPM/P-DMP Art-AMS N-AMS RefPro-GM3P Conj V-ASA-3S Prep Art-GMP N-GMP Conj V-APA-GMS Conj V-APA-GMS Adv V-ASA-3P PPro-DM3S
I wy podobni ludziom czekającym - pana swojego kiedy zostałby odprawiony z - wesel aby gdy przyszedł i gdy zapukał zaraz otworzyliby mu
and you like to men waiting for the master of themselves whenever he shall return from the wedding feasts that having come and having knocked immediately they might open to him