και ιδου εση σιωπων και μη δυναμενος λαλησαι αχρι ης ημερας γενηται ταυτα ανθ ων ουκ επιστευσας τοις λογοις μου οιτινες πληρωθησονται εις τον καιρον αυτων
καὶ ἰδοὺ ἔσῃ σιωπῶν καὶ μὴ δυνάμενος λαλῆσαι ἄχρι ἧς ἡμέρας γένηται ταῦτα ἀνθ ὧν οὐκ ἐπίστευσας τοῖς λόγοις μου οἵτινες πληρωθήσονται εἰς τὸν καιρὸν αὐτῶν
Conj vm 2Aor Act 2 Sg vi Fut vxx 2 Sg vp Pres Act Nom Sg m Conj Part Neg vp Pres midD/pasD Nom Sg m vn Aor Act Prep pr Gen Sg f n_ Gen Sg f vs 2Aor midD 3 Sg pd Nom Pl n Prep pr Gen Pl m Part Neg vi Aor Act 2 Sg t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m pp 1 Gen Sg pr Nom Pl m vi Fut Pas 3 Pl Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp Gen Pl m
Conj V-AMA-2S V-FIM-2S V-PPA-NMS Conj Adv V-PPM/P-NMS V-ANA Prep RelPro-GFS N-GFS V-ASM-3S DPro-NNP Prep RelPro-GNP Adv V-AIA-2S Art-DMP N-DMP PPro-G1S RelPro-NMP V-FIP-3P Prep Art-AMS N-AMS PPro-GM3P
I oto będziesz milczący i nie mogący powiedzieć aż do tego dnia stałoby się te za to nie uwierzyłeś - słowom moim które to zostaną wypełnione w - porze ich
And behold you will be silent and not able to speak until that day shall take place these things in return for that not you did believe the words of me which will be fulfilled in the season of them