ουκ οιδατε οτι τα σωματα υμων μελη χριστου εστιν αρας ουν τα μελη του χριστου ποιησω πορνης μελη μη γενοιτο
Οὐκ οἴδατε ὅτι τὰ σώματα ὑμῶν μέλη Χριστοῦ ἐστιν ἄρας οὖν τὰ μέλη τοῦ Χριστοῦ ποιήσω πόρνης μέλη μὴ γένοιτο
Part Neg vi Perf Act 2 Pl Conj t_ Nom Pl n n_ Nom Pl n pp 2 Gen Pl n_ Nom Pl n n_ Gen Sg m vi Pres vxx 3 Sg vp Aor Act Nom Sg m Conj t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vs Aor Act 1 Sg n_ Gen Sg f n_ Acc Pl n Part Neg vo 2Aor midD 3 Sg
Adv V-RIA-2P Conj Art-NNP N-NNP PPro-G2P N-NNP N-GMS V-PIA-3S V-APA-NMS Conj Art-ANP N-ANP Art-GMS N-GMS V-ASA-1S N-GFS N-ANP Adv V-AOM-3S
Nie wiecie że - ciała wasze członki Pomazańca jest [są] wziąwszy więc - członki - Pomazańca uczyniłbym nierządnicy członkami nie oby stało się
Not know you that the bodies of you members of Christ are Having taken then the members of the Christ shall I make [them] of a prostitute members Never may it be