λοιπον αδελφοι χαιρετε καταρτιζεσθε παρακαλεισθε το αυτο φρονειτε ειρηνευετε και ο θεος της αγαπης και ειρηνης εσται μεθ υμων
Λοιπόν ἀδελφοί χαίρετε καταρτίζεσθε παρακαλεῖσθε τὸ αὐτὸ φρονεῖτε εἰρηνεύετε καὶ ὁ Θεὸς τῆς ἀγάπης καὶ εἰρήνης ἔσται μεθ ὑμῶν
a_ Acc Sg n n_ Voc Pl m vm Pres Act 2 Pl vm Pres Pas 2 Pl vm Pres Pas 2 Pl t_ Acc Sg n pp Acc Sg n vm Pres Act 2 Pl vm Pres Act 2 Pl Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj n_ Gen Sg f vi Fut vxx 3 Sg Prep pp 2 Gen Pl
Adj-ANS N-VMP V-PMA-2P V-PMM/P-2P V-PMM/P-2P Art-ANS PPro-AN3S V-PMA-2P V-PMA-2P Conj Art-NMS N-NMS Art-GFS N-GFS Conj N-GFS V-FIM-3S Prep PPro-G2P
W końcu bracia radujcie się bądźcie wydoskonalani bądźcie zachęcani [to] samo myślcie zachowujcie pokój a - Bóg - miłości i pokoju będzie z wami
Finally brothers rejoice Be perfected be exhorted [be of] the same mind be at peace And the God - of love and peace will be with you