και ου μη διδαξωσιν εκαστος τον πολιτην αυτου και εκαστος τον αδελφον αυτου λεγων γνωθι τον κυριον οτι παντες ειδησουσιν με απο μικρου εως μεγαλου αυτων
καὶ οὐ μὴ διδάξωσιν ἕκαστος τὸν πολίτην αὐτοῦ καὶ ἕκαστος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ λέγων Γνῶθι τὸν Κύριον ὅτι πάντες εἰδήσουσίν με ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου αὐτῶν
Conj Part Neg Part Neg vs Aor Act 3 Pl a_ Nom Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp Gen Sg m Conj a_ Nom Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp Gen Sg m vp Pres Act Nom Sg m vm 2Aor Act 2 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj a_ Nom Pl m vi Fut Act 3 Pl pp 1 Acc Sg Prep a_ Gen Sg m Conj a_ Gen Sg m pp Gen Pl m
Conj Adv Adv V-ASA-3P Adj-NMS Art-AMS N-AMS PPro-GM3S Conj Adj-NMS Art-AMS N-AMS PPro-GM3S V-PPA-NMS V-AMA-2S Art-AMS N-AMS Conj Adj-NMP V-FIA-3P PPro-A1S Prep Adj-GMS Prep Adj-GMS PPro-GM3P
I nie - nauczałby każdy - rodak jego i każdy - brat jego mówiąc poznaj - Pana gdyż wszyscy będą znać Mnie od małego aż do wielkiego [z] nich
And no not shall they teach each the neighbor of him and each the brother of him saying Know the Lord because all will know Me from [the] least to [the] greatest of them