τη επαυριον βλεπει τον ιησουν ερχομενον προς αυτον και λεγει ιδε ο αμνος του θεου ο αιρων την αμαρτιαν του κοσμου
Τῇ ἐπαύριον βλέπει τὸν Ἰησοῦν ἐρχόμενον πρὸς αὐτόν καὶ λέγει Ἴδε ὁ Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου
t_ Dat Sg f Adv vi Pres Act 3 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vp Pres midD/pasD Acc Sg m Prep pp Acc Sg m Conj vi Pres Act 3 Sg vm Aor Act 2 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
Art-DFS Adv V-PIA-3S Art-AMS N-AMS V-PPM/P-AMS Prep PPro-AM3S Conj V-PIA-3S V-AMA-2S Art-NMS N-NMS Art-GMS N-GMS Art-NMS V-PPA-NMS Art-AFS N-AFS Art-GMS N-GMS
- Następnego dnia widzi - Jezusa przychodzącego do niego i mówi oto - Baranek - Boga - biorący - grzech - świata
On the next day he sees - Jesus coming to him and says Behold the Lamb - of God - taking away the sin of the world