και προβας ολιγον ειδεν ιακωβον τον του ζεβεδαιου και ιωαννην τον αδελφον αυτου και αυτους εν τω πλοιω καταρτιζοντας τα δικτυα
Καὶ προβὰς ὀλίγον εἶδεν Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ αὐτοὺς ἐν τῷ πλοίῳ καταρτίζοντας τὰ δίκτυα
Conj vp 2Aor Act Nom Sg m Adv vi 2Aor Act 3 Sg n_ Acc Sg m t_ Acc Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj n_ Acc Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp Gen Sg m Conj pp Acc Pl m Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n vp Pres Act Acc Pl m t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n
Conj V-APA-NMS Adj-ANS V-AIA-3S N-AMS Art-AMS Art-GMS N-GMS Conj N-AMS Art-AMS N-AMS PPro-GM3S Conj PPro-AM3P Prep Art-DNS N-DNS V-PPA-AMP Art-ANP N-ANP
A poszedłszy dalej nieco zobaczył Jakuba - [syna] Zebedeusza i Jana - brata jego i ich w - łodzi naprawiających - sieci
And having gone on a little He saw James the [son] - of Zebedee and John the brother of him and they [were] in the boat adjusting the nets