και αναβλεψας εις τον ουρανον εστεναξεν και λεγει αυτω εφφαθα ο εστιν διανοιχθητι
καὶ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν ἐστέναξεν καὶ λέγει αὐτῷ Ἐφφαθά ὅ ἐστιν Διανοίχθητι
Conj vp Aor Act Nom Sg m Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vi Aor Act 3 Sg Conj vi Pres Act 3 Sg pp Dat Sg m Aramaic pr Nom Sg n vi Pres vxx 3 Sg vm Aor Pas 2 Sg
Conj V-APA-NMS Prep Art-AMS N-AMS V-AIA-3S Conj V-PIA-3S PPro-DM3S V-AMP-2S RelPro-NNS V-PIA-3S V-AMP-2S
A spojrzawszy do góry w - niebo westchnął i mówi mu Effata co jest zostań otworzone
and having looked up to - heaven He sighed deeply and He says to him Ephphatha that is Be opened