και προσηλθεν ο ιησους και αψαμενος αυτων ειπεν εγερθητε και μη φοβεισθε
Καὶ προσῆλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἁψάμενος αὐτῶν εἶπεν Ἐγέρθητε καὶ μὴ φοβεῖσθε
Conj vi 2Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj vp Aor Mid Nom Sg m pp Gen Pl m vi 2Aor Act 3 Sg vm Aor Pas 2 Pl Conj Part Neg vm Pres midD/pasD 2 Pl
Conj V-AIA-3S Art-NMS N-NMS Conj V-APM-NMS PPro-GM3P V-AIA-3S V-AMP-2P Conj Adv V-PMM/P-2P
I podszedł - Jezus i dotknąwszy się ich powiedział zostańcie podniesieni i nie bójcie się
And having come to [them] - Jesus and having touched them He said Rise up and not be afraid