ινα γνωρισθη νυν ταις αρχαις και ταις εξουσιαις εν τοις επουρανιοις δια της εκκλησιας η πολυποικιλος σοφια του θεου
ἵνα γνωρισθῇ νῦν ταῖς ἀρχαῖς καὶ ταῖς ἐξουσίαις ἐν τοῖς ἐπουρανίοις διὰ τῆς ἐκκλησίας ἡ πολυποίκιλος σοφία τοῦ Θεοῦ
Conj vs Aor Pas 3 Sg Adv t_ Dat Pl f n_ Dat Pl f Conj t_ Dat Pl f n_ Dat Pl f Prep t_ Dat Pl n a_ Dat Pl n Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Nom Sg f a_ Nom Sg m n_ Nom Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
Conj V-ASP-3S Adv Art-DFP N-DFP Conj Art-DFP N-DFP Prep Art-DNP Adj-DNP Prep Art-GFS N-GFS Art-NFS Adj-NFS N-NFS Art-GMS N-GMS
aby zostałaby oznajmiona teraz - zwierzchnościom i - władzom w - niebiosach przez - zgromadzenie - różnorodna mądrość - Boga
so that should be made known now to the rulers and the authorities in the heavenly realms through the church the manifold wisdom - of God