και ιδου φωνη εκ των ουρανων λεγουσα ουτος εστιν ο υιος μου ο αγαπητος εν ω ευδοκησα
καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῶν οὐρανῶν λέγουσα Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου ὁ ἀγαπητός ἐν ᾧ εὐδόκησα
Conj vm 2Aor Act 2 Sg n_ Nom Sg f Prep t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m vp Pres Act Nom Sg f pd Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp 1 Gen Sg t_ Nom Sg m a_ Nom Sg m Prep pr Dat Sg m vi Aor Act 1 Sg
Conj V-AMA-2S N-NFS Prep Art-GMP N-GMP V-PPA-NFS DPro-NMS V-PIA-3S Art-NMS N-NMS PPro-G1S Art-NMS Adj-NMS Prep RelPro-DMS V-AIA-1S
I oto głos z - niebios mówiący Ten jest - Syn mój - umiłowany w którym miałem upodobanie
And behold a voice out of the heavens saying This is the Son of me the beloved in whom I was well pleased