και ο εκτος εξεχεεν την φιαλην αυτου επι τον ποταμον τον μεγαν τον ευφρατην και εξηρανθη το υδωρ αυτου ινα ετοιμασθη η οδος των βασιλεων των απο ανατολης ηλιου
Καὶ ὁ ἕκτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ποταμὸν τὸν μέγαν τὸν Εὐφράτην καὶ ἐξηράνθη τὸ ὕδωρ αὐτοῦ ἵνα ἑτοιμασθῇ ἡ ὁδὸς τῶν βασιλέων τῶν ἀπὸ ἀνατολῆς ἡλίου
Conj t_ Nom Sg m a_ Nom Sg m vi Aor Act 3 Sg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp Gen Sg m Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Acc Sg m a_ Acc Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj vi Aor Pas 3 Sg t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n pp Gen Sg m Conj vs Aor Pas 3 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m t_ Gen Pl m Prep n_ Gen Sg f n_ Gen Sg m
Conj Art-NMS Adj-NMS V-AIA-3S Art-AFS N-AFS PPro-GM3S Prep Art-AMS N-AMS Art-AMS Adj-AMS Art-AMS N-AMS Conj V-AIP-3S Art-NNS N-NNS PPro-GM3S Conj V-ASP-3S Art-NFS N-NFS Art-GMP N-GMP Art-GMP Prep N-GFS N-GMS
I - szósty wylał - czaszę jego na - rzekę - wielką - Eufrat i została wysuszona - woda jej aby zostałaby przygotowana - droga - królów - ze wschodu słońca
And the sixth poured out the bowl of him upon the river - great - Euphrates and was dried up the water of it so that might be prepared the way of the kings - of the rising of the sun