και εγενετο εν τω εξης επορευθη εις πολιν καλουμενην ναιν και συνεπορευοντο αυτω οι μαθηται αυτου και οχλος πολυς
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἑξῆς ἐπορεύθη εἰς πόλιν καλουμένην Ναΐν καὶ συνεπορεύοντο αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ ὄχλος πολύς
Conj vi 2Aor midD 3 Sg Prep t_ Dat Sg m Adv vi Aor pasD 3 Sg Prep n_ Acc Sg f vp Pres Pas Acc Sg f ni proper Conj vi Impf midD/pasD 3 Pl pp Dat Sg m t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m pp Gen Sg m Conj n_ Nom Sg m a_ Nom Sg m
Conj V-AIM-3S Prep Art-DMS Adv V-AIP-3S Prep N-AFS V-PPM/P-AFS N-AFS Conj V-IIM/P-3P PPro-DM3S Art-NMP N-NMP PPro-GM3S Conj N-NMS Adj-NMS
i stało się w - następnym poszedł do miasta które jest nazywane Nain i szli razem z Nim - uczniowie Jego i tłum wielki
And it came to pass on the next [day] He went into a town called Nain and were going with Him the disciples of Him and a crowd great