ιδοντες δε οι αρχιερεις και οι γραμματεις τα θαυμασια α εποιησεν και τους παιδας τους κραζοντας εν τω ιερω και λεγοντας ωσαννα τω υιω δαυιδ ηγανακτησαν
ἰδόντες δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς τὰ θαυμάσια ἃ ἐποίησεν καὶ τοὺς παῖδας τοὺς κράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ καὶ λέγοντας Ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυίδ ἠγανάκτησαν
vp 2Aor Act Nom Pl m Conj t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m Conj t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m t_ Acc Pl n a_ Acc Pl n pr Acc Pl n vi Aor Act 3 Sg Conj t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m t_ Acc Pl m vp Pres Act Acc Pl m Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n Conj vp Pres Act Acc Pl m Hebrew t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m ni proper vi Aor Act 3 Pl
V-APA-NMP Conj Art-NMP N-NMP Conj Art-NMP N-NMP Art-ANP Adj-ANP RelPro-ANP V-AIA-3S Conj Art-AMP N-AMP Art-AMP V-PPA-AMP Prep Art-DNS N-DNS Conj V-PPA-AMP Heb Art-DMS N-DMS N-GMS V-AIA-3P
Zobaczywszy zaś - arcykapłani i - znawcy Pisma - dziwy które uczynił i - chłopców - krzyczących w - świątyni i mówiących Hosanna - Synowi Dawida oburzyli się
Having seen now the chief priests and the scribes the wonders that He did and the children the crying out in the temple and saying Hosanna to the Son of David they were indignant