οταν ουν ιδητε το βδελυγμα της ερημωσεως το ρηθεν δια δανιηλ του προφητου εστος εν τοπω αγιω ο αναγινωσκων νοειτω
Ὅταν οὖν ἴδητε Τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως τὸ ῥηθὲν διὰ Δανιὴλ τοῦ προφήτου ἑστὸς ἐν τόπῳ ἁγίῳ ὁ ἀναγινώσκων νοείτω
Conj Conj vs 2Aor Act 2 Pl t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Acc Sg n vp Aor Pas Acc Sg n Prep ni proper t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vp Perf Act Acc Sg n Prep n_ Dat Sg m a_ Dat Sg m t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m vm Pres Act 3 Sg
Conj Conj V-ASA-2P Art-ANS N-ANS Art-GFS N-GFS Art-ANS V-APP-ANS Prep N-GMS Art-GMS N-GMS V-RPA-ANS Prep N-DMS Adj-DMS Art-NMS V-PPA-NMS V-PMA-3S
Kiedy więc zobaczylibyście - ohydę - spustoszenia - które zostało powiedziane przez Daniela - proroka stojącą w miejscu świętym - czytający niech rozumie
When therefore you shall see the abomination - of desolation - having been spoken of by Daniel the prophet standing in [the] place holy the [one] reading let him understand