πως εισηλθεν εις τον οικον του θεου επι αβιαθαρ αρχιερεως και τους αρτους της προθεσεως εφαγεν ους ουκ εξεστιν φαγειν ει μη τους ιερεις και εδωκεν και τοις συν αυτω ουσιν
πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ ἐπὶ Ἀβιαθὰρ ἀρχιερέως καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγεν οὓς οὐκ ἔξεστιν φαγεῖν εἰ μὴ τοὺς ἱερεῖς καὶ ἔδωκεν καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ οὖσιν
Adv vi 2Aor Act 3 Sg Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Prep ni proper n_ Gen Sg m Conj t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vi 2Aor Act 3 Sg pr Acc Pl m Part Neg vi Pres im-Act 3 Sg vn 2Aor Act Cond Part Neg t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m Conj vi Aor Act 3 Sg Conj t_ Dat Pl m Prep pp Dat Sg m vp Pres vxx Dat Pl m
Conj V-AIA-3S Prep Art-AMS N-AMS Art-GMS N-GMS Prep N-GMS N-GMS Conj Art-AMP N-AMP Art-GFS N-GFS V-AIA-3S RelPro-AMP Adv V-PIA-3S V-ANA Conj Adv Art-AMP N-AMP Conj V-AIA-3S Conj Art-DMP Prep PPro-DM3S V-PPA-DMP
Jak wszedł do - domu - Boga za Abiatara arcykapłana i - chleby [z] przedkładania zjadł których nie wolno zjeść jeśli nie - kapłanom i dał i [tym] z nim będącym
How he entered into the house - of God in [the days of] Abiathar the high priest and the loaves of the presentation ate which not it is lawful to eat if not for the priests And he gave even to those with him being