ομοια εστιν κοκκω σιναπεως ον λαβων ανθρωπος εβαλεν εις κηπον εαυτου και ηυξησεν και εγενετο εις δενδρον και τα πετεινα του ουρανου κατεσκηνωσεν εν τοις κλαδοις αυτου
ὁμοία ἐστὶν κόκκῳ σινάπεως ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔβαλεν εἰς κῆπον ἑαυτοῦ καὶ ηὔξησεν καὶ ἐγένετο εἰς δένδρον καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατεσκήνωσεν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ
a_ Nom Sg f vi Pres vxx 3 Sg n_ Dat Sg m n_ Gen Sg n pr Acc Sg m vp 2Aor Act Nom Sg m n_ Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg Prep n_ Acc Sg m pf 3 Gen Sg m Conj vi Aor Act 3 Sg Conj vi 2Aor midD 3 Sg Prep n_ Acc Sg n Conj t_ Nom Pl n n_ Nom Pl n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Aor Act 3 Sg Prep t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m pp Gen Sg n
Adj-NFS V-PIA-3S N-DMS N-GNS RelPro-AMS V-APA-NMS N-NMS V-AIA-3S Prep N-AMS RefPro-GM3S Conj V-AIA-3S Conj V-AIM-3S Prep N-ANS Conj Art-NNP N-NNP Art-GMS N-GMS V-AIA-3S Prep Art-DMP N-DMP PPro-GN3S
Podobne jest ziarnu gorczycy które wziąwszy człowiek rzucił w ogrodzie swoim i wzrosło i stało się ku drzewu i - ptaki - nieba zagnieździł się [zagnieździły się] w - gałęziach jego
Like it is to a grain of mustard which having taken a man cast into garden his and it grew and came into a tree and the birds of the air encamped in the branches of it