μη φοβου θυγατηρ σιων ιδου ο βασιλευς σου ερχεται καθημενος επι πωλον ονου
Μὴ φοβοῦ θυγάτηρ Σιών ἰδοὺ ὁ Βασιλεύς σου ἔρχεται καθήμενος ἐπὶ πῶλον ὄνου
Part Neg vm Pres midD/pasD 2 Sg n_ Nom Sg f ni proper vm 2Aor Act 2 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp 2 Gen Sg vi Pres midD/pasD 3 Sg vp Pres midD/pasD Nom Sg m Prep n_ Acc Sg m n_ Gen Sg f
Adv V-PMM/P-2S N-NFS N-GFS V-AMA-2S Art-NMS N-NMS PPro-G2S V-PIM/P-3S V-PPM/P-NMS Prep N-AMS N-GFS
Nie bój się córka Syjonu oto - Król twój przychodzi siedząc na źrebięciu oślicy
Not fear daughter of Zion Behold the King of you comes sitting on a colt of a donkey