ανεβην δε κατα αποκαλυψιν και ανεθεμην αυτοις το ευαγγελιον ο κηρυσσω εν τοις εθνεσιν κατ ιδιαν δε τοις δοκουσιν μη πως εις κενον τρεχω η εδραμον
ἀνέβην δὲ κατὰ ἀποκάλυψιν καὶ ἀνεθέμην αὐτοῖς τὸ εὐαγγέλιον ὃ κηρύσσω ἐν τοῖς ἔθνεσιν κατ ἰδίαν δὲ τοῖς δοκοῦσιν μή πως εἰς κενὸν τρέχω ἢ ἔδραμον
vi 2Aor Act 1 Sg Conj Prep n_ Acc Sg f Conj vi 2Aor Mid 1 Sg pp Dat Pl m t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n pr Acc Sg n vi Pres Act 1 Sg Prep t_ Dat Pl n n_ Dat Pl n Prep a_ Acc Sg f Conj t_ Dat Pl m vp Pres Act Dat Pl m Part Neg Adv Prep a_ Acc Sg m vs Pres Act 1 Sg Part vi 2Aor Act 1 Sg
V-AIA-1S Conj Prep N-AFS Conj V-AIM-1S PPro-DM3P Art-ANS N-ANS RelPro-ANS V-PIA-1S Prep Art-DNP N-DNP Prep Adj-AFS Conj Art-DMP V-PPA-DMP Adv Adv Prep Adj-ANS V-PSA-1S Conj V-AIA-1S
Wszedłem zaś według objawienia i przedłożyłem im - dobrą nowinę którą głoszę wśród - narodów na osobności zaś - którzy są uważani nie jakoś w próżno biegłbym lub pobiegłem
I went up now according to a revelation and set before them the gospel that I proclaim among the Gentiles apart individually however to those esteemed lest hardly in vain I should be running or have run