εκειθεν δε αναστας απηλθεν εις τα ορια τυρου και εισελθων εις οικιαν ουδενα ηθελεν γνωναι και ουκ ηδυνηθη λαθειν
Ἐκεῖθεν δὲ ἀναστὰς ἀπῆλθεν εἰς τὰ ὅρια Τύρου Καὶ εἰσελθὼν εἰς οἰκίαν οὐδένα ἤθελεν γνῶναι καὶ οὐκ ἠδυνήθη λαθεῖν
Adv Conj vp 2Aor Act Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg Prep t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n n_ Gen Sg f Conj vp 2Aor Act Nom Sg m Prep n_ Acc Sg f a_ Acc Sg m vi Impf Act 3 Sg vn 2Aor Act Conj Part Neg vi Aor pasD 3 Sg Att vn 2Aor Act
Adv Conj V-APA-NMS V-AIA-3S Prep Art-ANP N-ANP N-GFS Conj V-APA-NMS Prep N-AFS Adj-AMS V-IIA-3S V-ANA Conj Adv V-AIP-3S V-ANA
Stamtąd zaś wstawszy odszedł w - granice Tyru i wszedłszy do domu nikogo chciał poznać i nie mógł zdołać się ukryć
From there also having risen up He went away into the region of Tyre And having entered into a house no one He was wishing to know [it] and not He was able to be hidden