μετα ταυτα ειδον και ιδου θυρα ηνεωγμενη εν τω ουρανω και η φωνη η πρωτη ην ηκουσα ως σαλπιγγος λαλουσης μετ εμου λεγων αναβα ωδε και δειξω σοι α δει γενεσθαι μετα ταυτα
Μετὰ ταῦτα εἶδον καὶ ἰδοὺ θύρα ἠνεῳγμένη ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἡ φωνὴ ἡ πρώτη ἣν ἤκουσα ὡς σάλπιγγος λαλούσης μετ ἐμοῦ λέγων Ἀνάβα ὧδε καὶ δείξω σοι ἃ δεῖ γενέσθαι μετὰ ταῦτα
Prep pd Acc Pl n vi 2Aor Act 1 Sg Conj vm 2Aor Act 2 Sg n_ Nom Sg f vp Perf Pas Nom Sg f Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Nom Sg f a_ Nom Sg f pr Acc Sg f vi Aor Act 1 Sg Adv n_ Gen Sg f vp Pres Act Gen Sg f Prep pp 1 Gen Sg vp Pres Act Nom Sg m vm 2Aor Act 2 Sg Adv Conj vi Fut Act 1 Sg pp 2 Dat Sg pr Acc Pl n vi Pres im-Act 3 Sg vn 2Aor midD Prep pd Acc Pl n
Prep DPro-ANP V-AIA-1S Conj V-AMA-2S N-NFS V-RPM/P-NFS Prep Art-DMS N-DMS Conj Art-NFS N-NFS Art-NFS Adj-NFS RelPro-AFS V-AIA-1S Adv N-GFS V-PPA-GFS Prep PPro-G1S V-PPA-NMS V-AMA-2S Adv Conj V-FIA-1S PPro-D2S RelPro-ANP V-PIA-3S V-ANM Prep DPro-ANP
Po tych zobaczyłem i oto drzwi które jest otworzone [które są otworzone] w - niebie i - głos - pierwszy który usłyszałem jak trąby mówiącej ze mną mówiący wejdź tu a pokażę ci co trzeba stać się po tych
After these things I looked and behold a door was standing open in - heaven and the voice - first that I heard like a trumpet was speaking with me saying Come up here and I will show to you what it behooves to take place after these things