λεγει ναι και ελθοντα εις την οικιαν προεφθασεν αυτον ο ιησους λεγων τι σοι δοκει σιμων οι βασιλεις της γης απο τινων λαμβανουσιν τελη η κηνσον απο των υιων αυτων η απο των αλλοτριων
Λέγει Ναί Καὶ ἐλθόντα εἰς τὴν οἰκίαν προέφθασεν αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς λέγων Τί σοι δοκεῖ Σίμων οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς ἀπὸ τίνων λαμβάνουσιν τέλη ἢ κῆνσον ἀπὸ τῶν υἱῶν αὐτῶν ἢ ἀπὸ τῶν ἀλλοτρίων
vi Pres Act 3 Sg Part Conj vp 2Aor Act Acc Sg m Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f vi Aor Act 3 Sg pp Acc Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m pi Acc Sg n pp 2 Dat Sg vi Pres Act 3 Sg n_ Voc Sg m t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Prep pi Gen Pl m vi Pres Act 3 Pl n_ Acc Pl n Part n_ Acc Sg m Prep t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m pp Gen Pl m Part Prep t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m
V-PIA-3S Prtcl Conj V-APA-AMS Prep Art-AFS N-AFS V-AIA-3S PPro-AM3S Art-NMS N-NMS V-PPA-NMS IPro-NNS PPro-D2S V-PIA-3S N-VMS Art-NMP N-NMP Art-GFS N-GFS Prep IPro-GMP V-PIA-3P N-ANP Conj N-AMS Prep Art-GMP N-GMP PPro-GM3P Conj Prep Art-GMP Adj-GMP
Mówi tak i przyszedłszy do - domu uprzedził go - Jezus mówiąc co ci zdaje się Szymonie - królowie - ziemi od kogo przyjmują cła lub pogłowne od - synów ich czy od - obcych
He says Yes And he having entered into the house anticipated him - Jesus saying What you do think Simon The kings of the earth from whom do they receive custom or tribute From the sons of them or from - strangers