εγω ιωαννης ο αδελφος υμων και εν τη θλιψει και βασιλεια και υπομονη εν ιησου εγενομην εν τη νησω τη καλουμενη πατμω δια τον λογον του θεου και την μαρτυριαν ιησου
Ἐγὼ Ἰωάννης ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν καὶ ἐν τῇ θλίψει καὶ βασιλείᾳ καὶ ὑπομονῇ ἐν Ἰησοῦ ἐγενόμην ἐν τῇ νήσῳ τῇ καλουμένῃ Πάτμῳ διὰ τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ καὶ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ
pp 1 Nom Sg n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp 2 Gen Pl Conj Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f Conj n_ Dat Sg f Conj n_ Dat Sg f Prep n_ Gen Sg m vi 2Aor midD 1 Sg Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f t_ Dat Sg f vp Pres Pas Dat Sg f n_ Dat Sg f Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f n_ Gen Sg m
PPro-N1S N-NMS Art-NMS N-NMS PPro-G2P Conj Prep Art-DFS N-DFS Conj N-DFS Conj N-DFS Prep N-DMS V-AIM-1S Prep Art-DFS N-DFS Art-DFS V-PPM/P-DFS N-DFS Prep Art-AMS N-AMS Art-GMS N-GMS Conj Art-AFS N-AFS N-GMS
Ja Jan - brat wasz i w - ucisku i Królestwie i wytrwałości w Jezusie stałem się na - wyspie - która jest nazywana Patmos z powodu - Słowa - Boga i - świadectwo Jezusa
I John the brother of you and in the tribulation and kingdom and endurance in Jesus was in the island - called Patmos on account of the word - of God and the testimony of Jesus