και γαρ εσμεν ευηγγελισμενοι καθαπερ κακεινοι αλλ ουκ ωφελησεν ο λογος της ακοης εκεινους μη συγκεκερασμενους τη πιστει τοις ακουσασιν
καὶ γάρ ἐσμεν εὐηγγελισμένοι καθάπερ κἀκεῖνοι ἀλλ οὐκ ὠφέλησεν ὁ λόγος τῆς ἀκοῆς ἐκείνους μὴ συγκεκερασμένους τῇ πίστει τοῖς ἀκούσασιν
Conj Conj vi Pres vxx 1 Pl vp Perf Pas Nom Pl m Adv pd Nom Pl m Con Conj Part Neg vi Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pd Acc Pl m Part Neg vp Perf Mid/Pas Acc Pl m t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f t_ Dat Pl m vp Aor Act Dat Pl m
Conj Conj V-PIA-1P V-RPM/P-NMP Adv DPro-NMP Conj Adv V-AIA-3S Art-NMS N-NMS Art-GFS N-GFS DPro-AMP Adv V-RPM/P-AMP Art-DFS N-DFS Art-DMP V-APA-DMP
i bowiem jesteśmy którzy są odbiorcami dobrej nowiny tak jak i ci ale nie pomogło - słowo - wieści tym nie którzy są złączeni [w] wierze [z tymi] którzy usłyszeli
And for we are [those] having had the gospel preached just as they [did] but not did profit the message of [their] hearing them not having been united with the faith of those having heard