εχοντες δε χαρισματα κατα την χαριν την δοθεισαν ημιν διαφορα ειτε προφητειαν κατα την αναλογιαν της πιστεως
Ἔχοντες δὲ χαρίσματα κατὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν διάφορα εἴτε προφητείαν κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως
vp Pres Act Nom Pl m Conj n_ Acc Pl n Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Acc Sg f vp Aor Pas Acc Sg f pp 1 Dat Pl a_ Acc Pl n Conj n_ Acc Sg f Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f
V-PPA-NMP Conj N-ANP Prep Art-AFS N-AFS Art-AFS V-APP-AFS PPro-D1P Adj-ANP Conj N-AFS Prep Art-AFS N-AFS Art-GFS N-GFS
Mając zaś dary łaski według - łaski [tej] która została dana nam różne czy to prorokowanie według - proporcji - wiary
We are having however gifts according to the grace - having been given to us different if prophecy according to the proportion of the faith