και διαγενομενου του σαββατου μαρια η μαγδαληνη και μαρια η του ιακωβου και σαλωμη ηγορασαν αρωματα ινα ελθουσαι αλειψωσιν αυτον
Καὶ διαγενομένου τοῦ σαββάτου Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ Σαλώμη ἠγόρασαν ἀρώματα ἵνα ἐλθοῦσαι ἀλείψωσιν αὐτόν
Conj vp 2Aor midD Gen Sg n t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n n_ Nom Sg f t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Conj n_ Nom Sg f t_ Nom Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj n_ Nom Sg f vi Aor Act 3 Pl n_ Acc Pl n Conj vp 2Aor Act Nom Pl f vs Aor Act 3 Pl pp Acc Sg m
Conj V-APM-GNS Art-GNS N-GNS N-NFS Art-NFS N-NFS Conj N-NFS Art-NFS Art-GMS N-GMS Conj N-NFS V-AIA-3P N-ANP Conj V-APA-NFP V-ASA-3P PPro-AM3S
A gdy przeminął - szabat Maria - Magdalena i Maria [ta] - Jakuba i Salome kupiły wonności aby przyszedłszy namaściłyby Go
And having passed the Sabbath Mary - Magdalene and Mary the [mother] - of James and Salome bought spices that having come they might anoint Him