ησαν δε και γυναικες απο μακροθεν θεωρουσαι εν αις και μαρια η μαγδαληνη και μαρια η ιακωβου του μικρου και ιωσητος μητηρ και σαλωμη
Ἦσαν δὲ καὶ γυναῖκες ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι ἐν αἷς καὶ Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ Ἰακώβου τοῦ μικροῦ καὶ Ἰωσῆτος μήτηρ καὶ Σαλώμη
vi Impf vxx 3 Pl Conj Conj n_ Nom Pl f Prep Adv vp Pres Act Nom Pl f Prep pr Dat Pl f Conj n_ Nom Sg f t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Conj n_ Nom Sg f t_ Nom Sg f n_ Gen Sg m t_ Gen Sg m a_ Gen Sg m Conj n_ Gen Sg m n_ Nom Sg f Conj n_ Nom Sg f
V-IIA-3P Conj Conj N-NFP Prep Adv V-PPA-NFP Prep RelPro-DFP Conj N-NFS Art-NFS N-NFS Conj N-NFS Art-NFS N-GMS Art-GMS Adj-GMS Conj N-GMS N-NFS Conj N-NFS
Były zaś i kobiety z daleka oglądające wśród nich i Maria - Magdalena i Maria - Jakuba - małego i Józefa matka i Salome
There were then also women from afar off looking on among whom also Mary - Magdalene and Mary the of James the least and of Joseph mother and Salome