το γαρ ου μοιχευσεις ου φονευσεις ου κλεψεις ουκ επιθυμησεις και ει τις ετερα εντολη εν τω λογω τουτω ανακεφαλαιουται εν τω αγαπησεις τον πλησιον σου ως σεαυτον
τὸ γάρ Οὐ μοιχεύσεις Οὐ φονεύσεις Οὐ κλέψεις Οὐκ ἐπιθυμήσεις καὶ εἴ τις ἑτέρα ἐντολή ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ ἀνακεφαλαιοῦται ἐν τῷ Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν
t_ Nom Sg n Conj Part Neg vi Fut Act 2 Sg Part Neg vi Fut Act 2 Sg Part Neg vi Fut Act 2 Sg Part Neg vi Fut Act 2 Sg Conj Cond px Nom Sg f a_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m pd Dat Sg m vi Pres Pas 3 Sg Prep t_ Dat Sg m vi Fut Act 2 Sg t_ Acc Sg m Adv pp 2 Gen Sg Adv pf 2 Acc Sg m
Art-NNS Conj Adv V-FIA-2S Adv V-FIA-2S Adv V-FIA-2S Adv V-FIA-2S Conj Conj IPro-NFS Adj-NFS N-NFS Prep Art-DMS N-DMS DPro-DMS V-PIM/P-3S Prep Art-DMS V-FIA-2S Art-AMS Adv PPro-G2S Adv PPro-AM2S
[To] bowiem nie będziesz cudzołożył nie będziesz mordował nie będziesz kradł nie będziesz pożądał i jeśli jakieś inne przykazanie w - słowem [do] tego jest połączone w [tym] będziesz miłował - bliźniego twojego jak siebie
- For Not you shall commit adultery Not you shall murder Not you shall steal Not you shall covet and if any other commandment in the word this it is summed up in the [saying] You shall love the neighbor of you as yourself