και ηρξατο διδασκειν αυτους οτι δει τον υιον του ανθρωπου πολλα παθειν και αποδοκιμασθηναι υπο των πρεσβυτερων και των αρχιερεων και των γραμματεων και αποκτανθηναι και μετα τρεις ημερας αναστηναι
Καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς ὅτι δεῖ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου πολλὰ παθεῖν καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ὑπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων καὶ ἀποκτανθῆναι καὶ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστῆναι
Conj vi Aor midD 3 Sg vn Pres Act pp Acc Pl m Conj vi Pres im-Act 3 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m a_ Acc Pl n vn 2Aor Act Conj vn Aor Pas Prep t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m Conj t_ Gen Pl f n_ Gen Pl m Conj t_ Gen Pl f n_ Gen Pl m Conj vn Aor Pas Conj Prep a_ Acc Pl f n_ Acc Pl f vn 2Aor Act
Conj V-AIM-3S V-PNA PPro-AM3P Conj V-PIA-3S Art-AMS N-AMS Art-GMS N-GMS Adj-ANP V-ANA Conj V-ANP Prep Art-GMP Adj-GMP Conj Art-GMP N-GMP Conj Art-GMP N-GMP Conj V-ANP Conj Prep Adj-AFP N-AFP V-ANA
I zaczął nauczać ich że trzeba - Syn - człowieka wiele wycierpieć i zostać odrzuconym przez - starszych i - arcykapłanów i - znawców Pisma i zostać zabitym i po trzech dniach powstać
And He began to teach them that it is necessary for the Son - of Man many things to suffer and to be rejected by the elders and the chief priests and the scribes and to be killed and after three days to rise [again]