ει δε η χειρ σου η ο πους σου σκανδαλιζει σε εκκοψον αυτον και βαλε απο σου καλον σοι εστιν εισελθειν εις την ζωην κυλλον η χωλον η δυο χειρας η δυο ποδας εχοντα βληθηναι εις το πυρ το αιωνιον
Εἰ δὲ ἡ χείρ σου ἢ ὁ πούς σου σκανδαλίζει σε ἔκκοψον αὐτὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ καλόν σοί ἐστιν εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν κυλλὸν ἢ χωλόν ἢ δύο χεῖρας ἢ δύο πόδας ἔχοντα βληθῆναι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον
Cond Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pp 2 Gen Sg Part t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp 2 Gen Sg vi Pres Act 3 Sg pp 2 Acc Sg vm Aor Act 2 Sg pp Acc Sg m Conj vm 2Aor Act 2 Sg Prep pp 2 Gen Sg a_ Nom Sg n pp 2 Dat Sg vi Pres vxx 3 Sg vn 2Aor Act Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f a_ Acc Sg m Part a_ Acc Sg m Part a_ Nom n_ Acc Pl f Part a_ Nom n_ Acc Pl m vp Pres Act Nom Pl n vn Aor Pas Prep t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n t_ Acc Sg n a_ Acc Sg n
Conj Conj Art-NFS N-NFS PPro-G2S Conj Art-NMS N-NMS PPro-G2S V-PIA-3S PPro-A2S V-AMA-2S PPro-AM3S Conj V-AMA-2S Prep PPro-G2S Adj-NNS PPro-D2S V-PIA-3S V-ANA Prep Art-AFS N-AFS Adj-AMS Conj Adj-AMS Conj Adj-AFP N-AFP Conj Adj-AMP N-AMP V-PPA-AMS V-ANP Prep Art-ANS N-ANS Art-ANS Adj-ANS
Jeśli zaś - ręka twoja lub - stopa twoja gorszy cię odetnij ją i rzuć od ciebie dobre ci jest wejść do - życia kalekim lub kulawym lub dwie ręce lub dwie stopy mając zostać wrzuconym do - ognia - wiecznego
If now the hand of you or the foot of you causes to sin you cut off it and cast [it] from you better for you it is to enter into - life crippled or lame than two hands or two feet having to be cast into the fire - eternal