και ποιμανει αυτους εν ραβδω σιδηρα ως τα σκευη τα κεραμικα συντριβεται ως καγω ειληφα παρα του πατρος μου
καὶ ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ ὡς τὰ σκεύη τὰ κεραμικὰ συντρίβεται ὡς κἀγὼ εἴληφα παρὰ τοῦ Πατρός μου
Conj vi Fut Act 3 Sg pp Acc Pl m Prep n_ Dat Sg f a_ Dat Sg f Adv t_ Nom Pl n n_ Nom Pl n t_ Nom Pl n a_ Nom Pl n vi Pres Pas 3 Sg Adv pp 1 Nom Sg Con vi Perf Act 1 Sg Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp 1 Gen Sg
Conj V-FIA-3S PPro-AM3P Prep N-DFS Adj-DFS Adv Art-NNP N-NNP Art-NNP Adj-NNP V-PIM/P-3S Adv PPro-N1S V-RIA-1S Prep Art-GMS N-GMS PPro-G1S
i będzie pasł ich w lasce żelaznej jak - naczynia - gliniane jest kruszone [są kruszone] jak i Ja wziąłem od - Ojca mojego
and he will shepherd them with a rod of iron as the vessels [of] the potter are broken in pieces just as I also have received from the Father of Me