και ηκουσα αλλην φωνην εκ του ουρανου λεγουσαν εξελθατε ο λαος μου εξ αυτης ινα μη ταις αμαρτιαις αυτης και εκ των πληγων αυτης ινα μη λαβητε
Καὶ ἤκουσα ἄλλην φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λέγουσαν Ἐξέλθατε ὁ λαός μου ἐξ αὐτῆς ἵνα μὴ ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῆς καὶ ἐκ τῶν πληγῶν αὐτῆς ἵνα μὴ λάβητε
Conj vi Aor Act 1 Sg a_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vp Pres Act Acc Sg f vm Aor Act 2 Pl t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp 1 Gen Sg Prep pp Gen Sg f Conj Part Neg t_ Dat Pl f n_ Dat Pl f pp Gen Sg f Conj Prep t_ Gen Pl f n_ Gen Pl f pp Gen Sg f Conj Part Neg vs 2Aor Act 2 Pl
Conj V-AIA-1S Adj-AFS N-AFS Prep Art-GMS N-GMS V-PPA-AFS V-AMA-2P Art-VMS N-VMS PPro-G1S Prep PPro-GF3S Conj Adv Art-DFP N-DFP PPro-GF3S Conj Prep Art-GFP N-GFP PPro-GF3S Conj Adv V-ASA-2P
I usłyszałem inny głos z - nieba mówiący wyjdźcie - ludu mój z niego aby nie - grzechów jego i z - ciosów jego aby nie otrzymalibyście
And I heard another voice from - heaven saying Come the people of me out of her so that not in the sins of her and of the plagues of her so that not you may receive