οτι το ευαγγελιον ημων ουκ εγενηθη εις υμας εν λογω μονον αλλα και εν δυναμει και εν πνευματι αγιω και εν πληροφορια πολλη καθως οιδατε οιοι εγενηθημεν εν υμιν δι υμας
ὅτι τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν οὐκ ἐγενήθη εἰς ὑμᾶς ἐν λόγῳ μόνον ἀλλὰ καὶ ἐν δυνάμει καὶ ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ καὶ ἐν πληροφορίᾳ πολλῇ καθὼς οἴδατε οἷοι ἐγενήθημεν ἐν ὑμῖν δι ὑμᾶς
Conj t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n pp 1 Gen Pl Part Neg vi Aor pasD 3 Sg Prep pp 2 Acc Pl Prep n_ Dat Sg m Adv Conj Conj Prep n_ Dat Sg f Conj Prep n_ Dat Sg n a_ Dat Sg n Conj Prep n_ Dat Sg f a_ Dat Sg f Adv vi Perf Act 2 Pl pk Nom Pl m vi Aor pasD 1 Pl Prep pp 2 Dat Pl Prep pp 2 Acc Pl
Conj Art-NNS N-NNS PPro-G1P Adv V-AIP-3S Prep PPro-A2P Prep N-DMS Adv Conj Conj Prep N-DFS Conj Prep N-DNS Adj-DNS Conj Prep N-DFS Adj-DFS Adv V-RIA-2P RelPro-NMP V-AIP-1P Prep PPro-D2P Prep PPro-A2P
że - dobra nowina nasza nie stała się w was w Słowie jedynie ale i w mocy i w Duchu Świętym i w pełni wielkiej tak jak wiecie jakimi staliśmy się w was dla was
because the gospel of us not came to you in word only but also in power and in [the] Spirit Holy and with full assurance much just as you know what we were among you on account of you