και ελεγεν αυτοις υμεις εκ των κατω εστε εγω εκ των ανω ειμι υμεις εκ τουτου του κοσμου εστε εγω ουκ ειμι εκ του κοσμου τουτου
Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς Ὑμεῖς ἐκ τῶν κάτω ἐστέ ἐγὼ ἐκ τῶν ἄνω εἰμί ὑμεῖς ἐκ τούτου τοῦ κόσμου ἐστέ ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου
Conj vi Impf Act 3 Sg pp Dat Pl m pp 2 Nom Pl Prep t_ Gen Pl m Adv vi Pres vxx 2 Pl pp 1 Nom Sg Prep t_ Gen Pl m Adv vi Pres vxx 1 Sg pp 2 Nom Pl Prep pd Gen Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Pres vxx 2 Pl pp 1 Nom Sg Part Neg vi Pres vxx 1 Sg Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pd Gen Sg m
Conj V-IIA-3S PPro-DM3P PPro-N2P Prep Art-GNP Adv V-PIA-2P PPro-N1S Prep Art-GNP Adv V-PIA-1S PPro-N2P Prep DPro-GMS Art-GMS N-GMS V-PIA-2P PPro-N1S Adv V-PIA-1S Prep Art-GMS N-GMS DPro-GMS
I mówił im wy z - niskości jesteście Ja z - wysoka jestem wy ze tego - świata jesteście Ja nie jestem ze - świata tego
And He was saying to them You from - below are I from - above am You of this the world are I not am of the world this