και ο λογος του θεου ηυξανεν και επληθυνετο ο αριθμος των μαθητων εν ιερουσαλημ σφοδρα πολυς τε οχλος των ιερεων υπηκουον τη πιστει
Καὶ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ ηὔξανεν καὶ ἐπληθύνετο ὁ ἀριθμὸς τῶν μαθητῶν ἐν Ἰερουσαλὴμ σφόδρα πολύς τε ὄχλος τῶν ἱερέων ὑπήκουον τῇ πίστει
Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Impf Act 3 Sg Conj vi Impf Pas 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m Prep ni proper Adv a_ Nom Sg m Part n_ Nom Sg m t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m vi Impf Act 3 Pl t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f
Conj Art-NMS N-NMS Art-GMS N-GMS V-IIA-3S Conj V-IIM/P-3S Art-NMS N-NMS Art-GMP N-GMP Prep N-DFS Adv Adj-NMS Conj N-NMS Art-GMP N-GMP V-IIA-3P Art-DFS N-DFS
I - Słowo - Boga wzrastało i była pomnażana - liczba - uczniów w Jeruzalem bardzo wielki zarówno tłum - kapłanów byli posłuszni [był posłuszny] - wierze
And the word - of God continued to increase and was multiplied the number of the disciples in Jerusalem exceedingly a great then multitude of the priests were becoming obedient to the faith