και παντες εμαρτυρουν αυτω και εθαυμαζον επι τοις λογοις της χαριτος τοις εκπορευομενοις εκ του στοματος αυτου και ελεγον ουχι υιος εστιν ιωσηφ ουτος
Καὶ πάντες ἐμαρτύρουν αὐτῷ καὶ ἐθαύμαζον ἐπὶ τοῖς λόγοις τῆς χάριτος τοῖς ἐκπορευομένοις ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ καὶ ἔλεγον Οὐχὶ υἱός ἐστιν Ἰωσὴφ οὗτος
Conj a_ Nom Pl m vi Impf Act 3 Pl pp Dat Sg m Conj vi Impf Act 3 Pl Prep t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Dat Pl m vp Pres midD/pasD Dat Pl m Prep t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n pp Gen Sg m Conj vi Impf Act 3 Pl Part Int n_ Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg ni proper pd Nom Sg m
Conj Adj-NMP V-IIA-3P PPro-DM3S Conj V-IIA-3P Prep Art-DMP N-DMP Art-GFS N-GFS Art-DMP V-PPM/P-DMP Prep Art-GNS N-GNS PPro-GM3S Conj V-IIA-3P IntPrtcl N-NMS V-PIA-3S N-GMS DPro-NMS
I wszyscy świadczyli Mu i dziwili się na - słowa - łaski - wychodzące z - ust Jego i mówili czyż nie syn jest Józefa Ten
And all were bearing witness to Him and marveling at the words of the grace that are proceeding out of the mouth of Him and they were saying Not the son is of Joseph this