καθ ημεραν τε προσκαρτερουντες ομοθυμαδον εν τω ιερω κλωντες τε κατ οικον αρτον μετελαμβανον τροφης εν αγαλλιασει και αφελοτητι καρδιας
Καθ ἡμέραν τε προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν ἐν τῷ ἱερῷ κλῶντές τε κατ οἶκον ἄρτον μετελάμβανον τροφῆς ἐν ἀγαλλιάσει καὶ ἀφελότητι καρδίας
Prep n_ Acc Sg f Part vp Pres Act Nom Pl m Adv Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n vp Pres Act Nom Pl m Part Prep n_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vi Impf Act 3 Pl n_ Gen Sg f Prep n_ Dat Sg f Conj n_ Dat Sg f n_ Gen Sg f
Prep N-AFS Conj V-PPA-NMP Adv Prep Art-DNS N-DNS V-PPA-NMP Conj Prep N-AMS N-AMS V-IIA-3P N-GFS Prep N-DFS Conj N-DFS N-GFS
Co- dziennie zarówno trwając niezłomnie jednomyślnie w - świątyni łamiąc zarówno po domie chleb przyjmowali pożywienia w wesołości i prostocie serca
Every day and steadfastly continuing with one accord in the temple breaking then at each house bread they were partaking of food with gladness and sincerity of heart