ελαβεν τους επτα αρτους και τους ιχθυας και ευχαριστησας εκλασεν και εδιδου τοις μαθηταις οι δε μαθηται τοις οχλοις
ἔλαβεν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους καὶ τοὺς ἰχθύας καὶ εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις
vi 2Aor Act 3 Sg t_ Acc Pl m a_ Nom n_ Acc Pl m Conj t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m Conj vp Aor Act Nom Sg m vi Aor Act 3 Sg Conj vi Impf Act 3 Sg t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m t_ Nom Pl m Conj n_ Nom Pl m t_ Dat Sg m n_ Dat Pl m
V-AIA-3S Art-AMP Adj-AMP N-AMP Conj Art-AMP N-AMP Conj V-APA-NMS V-AIA-3S Conj V-IIA-3S Art-DMP N-DMP Art-NMP Conj N-NMP Art-DMP N-DMP
wziął - siedem chlebów i - ryby I podziękowawszy połamał i dawał - uczniom - zaś uczniowie - tłumom
having taken the seven loaves and the fish and having given thanks He broke [them] and was giving to disciples - and the disciples to the crowd