και ουκ ηθελεν επι χρονον μετα δε ταυτα ειπεν εν εαυτω ει και τον θεον ου φοβουμαι ουδε ανθρωπον εντρεπομαι
Καὶ οὐκ ἤθελεν ἐπὶ χρόνον μετὰ δὲ ταῦτα εἶπεν ἐν ἑαυτῷ Εἰ καὶ τὸν Θεὸν οὐ φοβοῦμαι οὐδὲ ἄνθρωπον ἐντρέπομαι
Conj Part Neg vi Impf Act 3 Sg Prep n_ Acc Sg m Prep Conj pd Acc Pl n vi 2Aor Act 3 Sg Prep pf 3 Dat Sg m Cond Conj t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Part Neg vi Pres midD/pasD 1 Sg Adv n_ Acc Sg m vi Pres Pas 1 Sg
Conj Adv V-IIA-3S Prep N-AMS Prep Conj DPro-ANP V-AIA-3S Prep RefPro-DM3S Conj Conj Art-AMS N-AMS Adv V-PIM/P-1S Conj N-AMS V-PIM/P-1S
I nie chciał przez czas po zaś tych powiedział w sobie jeśli i - Boga nie obawiam się ani człowieka szanuję
And not he would for a time afterward however he said within himself If even - God not I fear nor man respect