ο μεν ουν χιλιαρχος τον νεανισκον παραγγειλας μηδενι εκλαλησαι οτι ταυτα ενεφανισας προς
Ὁ μὲν οὖν χιλίαρχος τὸν νεανίσκον παραγγείλας Μηδενὶ ἐκλαλῆσαι ὅτι ταῦτα ἐνεφάνισας πρὸς
t_ Nom Sg m Part Conj n_ Nom Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vp Aor Act Nom Sg m a_ Dat Sg m vn Aor Act Conj pd Acc Pl n vi Aor Act 2 Sg Prep
Art-NMS Conj Conj N-NMS Art-AMS N-AMS V-APA-NMS Adj-DMS V-ANA Conj DPro-ANP V-AIA-2S Prep
[On] wprawdzie więc trybun - młodzieńca nakazawszy nikomu ujawnić że te objawiłeś względem
- Indeed therefore the commander the young man having instructed [him] No one tell that these things you have reported to