διελεγετο μεν ουν εν τη συναγωγη τοις ιουδαιοις και τοις σεβομενοις και εν τη αγορα κατα πασαν ημεραν προς τους παρατυγχανοντας
διελέγετο μὲν οὖν ἐν τῇ συναγωγῇ τοῖς Ἰουδαίοις καὶ τοῖς σεβομένοις καὶ ἐν τῇ ἀγορᾷ κατὰ πᾶσαν ἡμέραν πρὸς τοὺς παρατυγχάνοντας
vi Impf midD/pasD 3 Sg Part Conj Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f t_ Dat Pl m a_ Dat Pl m Conj t_ Dat Pl m vp Pres midD/pasD Dat Pl m Conj Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f Prep a_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Prep t_ Acc Pl m vp Pres Act Acc Pl m
V-IIM/P-3S Conj Conj Prep Art-DFS N-DFS Art-DMP Adj-DMP Conj Art-DMP V-PPM/P-DMP Conj Prep Art-DFS N-DFS Prep Adj-AFS N-AFS Prep Art-AMP V-PPA-AMP
Rozmawiał wprawdzie więc w - zgromadzeniu - Judejczyków i - czczących i na - rynku co każdy dzień do [tych] których przypadkiem spotyka
He was reasoning indeed therefore in the synagogue with the Jews and those worshiping and in the marketplace on every day with those meeting [him]