και ιδου σεισμος εγενετο μεγας αγγελος γαρ κυριου καταβας εξ ουρανου και προσελθων απεκυλισεν τον λιθον και εκαθητο επανω αυτου
Καὶ ἰδοὺ σεισμὸς ἐγένετο μέγας ἄγγελος γὰρ Κυρίου καταβὰς ἐξ οὐρανοῦ καὶ προσελθὼν ἀπεκύλισεν τὸν λίθον καὶ ἐκάθητο ἐπάνω αὐτοῦ
Conj vm 2Aor Act 2 Sg n_ Nom Sg m vi 2Aor midD 3 Sg a_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj n_ Gen Sg m vp 2Aor Act Nom Sg m Prep n_ Gen Sg m Conj vp 2Aor Act Nom Sg m vi Aor Act 3 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj vi Impf midD/pasD 3 Sg Adv pp Gen Sg m
Conj V-AMA-2S N-NMS V-AIM-3S Adj-NMS N-NMS Conj N-GMS V-APA-NMS Prep N-GMS Conj V-APA-NMS V-AIA-3S Art-AMS N-AMS Conj V-IIM/P-3S Prep PPro-GM3S
I oto trzęsienie ziemi stało się wielkie zwiastun bowiem Pana zstąpiwszy z nieba i podszedłszy odtoczył - kamień i usiadł na nim
And behold an earthquake there was great an angel for of [the] Lord having descended out of heaven and having come rolled away the stone and was sitting upon it