εκυκλωσαν ουν αυτον οι ιουδαιοι και ελεγον αυτω εως ποτε την ψυχην ημων αιρεις ει συ ει ο χριστος ειπε ημιν παρρησια
ἐκύκλωσαν οὖν αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ ἔλεγον αὐτῷ Ἕως πότε τὴν ψυχὴν ἡμῶν αἴρεις εἰ σὺ εἶ ὁ Χριστός εἰπὲ ἡμῖν παρρησίᾳ
vi Aor Act 3 Pl Conj pp Acc Sg m t_ Nom Pl m a_ Nom Pl m Conj vi Impf Act 3 Pl pp Dat Sg m Conj Part Int t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp 1 Gen Pl vi Pres Act 2 Sg Cond pp 2 Nom Sg vi Pres vxx 2 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vm 2Aor Act 2 Sg pp 1 Dat Pl n_ Dat Sg f
V-AIA-3P Conj PPro-AM3S Art-NMP Adj-NMP Conj V-IIA-3P PPro-DM3S Prep Conj Art-AFS N-AFS PPro-G1P V-PIA-2S Conj PPro-N2S V-PIA-2S Art-NMS N-NMS V-AMA-2S PPro-D1P N-DFS
Otoczyli więc Go - Judejczycy i mówili Mu aż do kiedy - duszę [dusze] nasze trzymasz jeśli Ty jesteś - Pomazaniec powiedz nam otwarcie
Encircled therefore Him the Jews and they were saying to Him Until when the soul of us hold You in suspense If You are the Christ tell us plainly