ο δε ιησους παρακουσας τον λογον λαλουμενον λεγει τω αρχισυναγωγω μη φοβου μονον πιστευε
Ὁ δὲ Ἰησοῦς παρακούσας τὸν λόγον λαλούμενον λέγει τῷ ἀρχισυναγώγῳ Μὴ φοβοῦ μόνον πίστευε
t_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m vp Aor Act Nom Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vp Pres Pas Acc Sg m vi Pres Act 3 Sg t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Part Neg vm Pres midD/pasD 2 Sg Adv vm Pres Act 2 Sg
Art-NMS Conj N-NMS V-APA-NMS Art-AMS N-AMS V-PPM/P-AMS V-PIA-3S Art-DMS N-DMS Adv V-PMM/P-2S Adv V-PMA-2S
- zaś Jezus posłyszawszy [to] słowo które jest mówione mówi - przełożonemu zgromadzenia nie bój się jedynie wierz
- And Jesus having heard the word spoken says to the ruler of the synagogue Not fear only believe