ει γαρ εγω λυπω υμας και τις ο ευφραινων με ει μη ο λυπουμενος εξ εμου
εἰ γὰρ ἐγὼ λυπῶ ὑμᾶς καὶ τίς ὁ εὐφραίνων με εἰ μὴ ὁ λυπούμενος ἐξ ἐμοῦ
Cond Conj pp 1 Nom Sg vi Pres Act 1 Sg Con pp 2 Acc Pl Conj pi Nom Sg m t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m pp 1 Acc Sg Cond Part Neg t_ Nom Sg m vp Pres Pas Nom Sg m Prep pp 1 Gen Sg
Conj Conj PPro-N1S V-PIA-1S PPro-A2P Conj IPro-NMS Art-NMS V-PPA-NMS PPro-A1S Conj Adv Art-NMS V-PPM/P-NMS Prep PPro-G1S
Jeśli bowiem ja smucę was i kto [tym] rozweselającym mnie jeśli nie [ten] który jest zasmucany przeze mnie
If for I grieve you again who - is gladdening me if not the [one] being grieved by me