ειπεν ουν αυτοις ο ιησους αμην αμην λεγω υμιν ου μωυσης δεδωκεν υμιν τον αρτον εκ του ουρανου αλλ ο πατηρ μου διδωσιν υμιν τον αρτον εκ του ουρανου τον αληθινον
Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν οὐ Μωϋσῆς δέδωκεν ὑμῖν τὸν ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀλλ ὁ Πατήρ μου δίδωσιν ὑμῖν τὸν ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ τὸν ἀληθινόν
vi 2Aor Act 3 Sg Conj pp Dat Pl m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Hebrew Hebrew vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Pl Part Neg n_ Nom Sg m vi Perf Act 3 Sg pp 2 Dat Pl t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp 1 Gen Sg vi Pres Act 3 Sg pp 2 Dat Pl t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Acc Sg m a_ Acc Sg m
V-AIA-3S Conj PPro-DM3P Art-NMS N-NMS Heb Heb V-PIA-1S PPro-D2P Adv N-NMS V-RIA-3S PPro-D2P Art-AMS N-AMS Prep Art-GMS N-GMS Conj Art-NMS N-NMS PPro-G1S V-PIA-3S PPro-D2P Art-AMS N-AMS Prep Art-GMS N-GMS Art-AMS Adj-AMS
Powiedział więc im - Jezus amen amen mówię wam nie Mojżesz dał wam - chleb z - nieba ale - Ojciec mój daje wam - chleb z - nieba - prawdziwy
Said therefore to them - Jesus Truly truly I say to you not Moses has given you the bread from - heaven but the Father of Me gives you the bread from - heaven - TRUE