λεγοντες διδασκαλε μωυσης ειπεν εαν τις αποθανη μη εχων τεκνα επιγαμβρευσει ο αδελφος αυτου την γυναικα αυτου και αναστησει σπερμα τω αδελφω αυτου
λέγοντες Διδάσκαλε Μωϋσῆς εἶπεν Ἐάν τις ἀποθάνῃ μὴ ἔχων τέκνα ἐπιγαμβρεύσει ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ ἀναστήσει σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ
vp Pres Act Nom Pl m n_ Voc Sg m n_ Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg Cond px Nom Sg m vs 2Aor Act 3 Sg Part Neg vp Pres Act Nom Sg m n_ Acc Pl n vi Fut Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp Gen Sg m t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp Gen Sg m Conj vi Fut Act 3 Sg n_ Acc Sg n t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m pp Gen Sg m
V-PPA-NMP N-VMS N-NMS V-AIA-3S Conj IPro-NMS V-ASA-3S Adv V-PPA-NMS N-ANP V-FIA-3S Art-NMS N-NMS PPro-GM3S Art-AFS N-AFS PPro-GM3S Conj V-FIA-3S N-ANS Art-DMS N-DMS PPro-GM3S
mówiąc Nauczycielu Mojżesz powiedział jeśli ktoś umarłby nie mając dzieci poślubi z powinowactwa - brat jego - żonę jego i wzbudzi potomstwo - bratu jego
saying Teacher Moses said If anyone should die not having children will marry the brother of him the wife of him and he will raise up offspring for the brother of him