ο δε πιλατος βουλομενος τω οχλω το ικανον ποιησαι απελυσεν αυτοις τον βαραββαν και παρεδωκεν τον ιησουν φραγελλωσας ινα σταυρωθη
Ὁ δὲ Πιλᾶτος βουλόμενος τῷ ὄχλῳ τὸ ἱκανὸν ποιῆσαι ἀπέλυσεν αὐτοῖς τὸν Βαραββᾶν καὶ παρέδωκεν τὸν Ἰησοῦν φραγελλώσας ἵνα σταυρωθῇ
t_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m vp Pres midD/pasD Nom Sg m t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m t_ Acc Sg n a_ Acc Sg n vn Aor Act vi Aor Act 3 Sg pp Dat Pl m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj vi Aor Act 3 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vp Aor Act Nom Sg m Conj vs Aor Pas 3 Sg
Art-NMS Conj N-NMS V-PPM/P-NMS Art-DMS N-DMS Art-ANS Adj-ANS V-ANA V-AIA-3S PPro-DM3P Art-AMS N-AMS Conj V-AIA-3S Art-AMS N-AMS V-APA-NMS Conj V-ASP-3S
- zaś Piłat chcąc - tłumowi - zadość uczynić uwolnił im - Barabasza a wydał - Jezusa ubiczowawszy aby zostałby ukrzyżowany
- And Pilate desiring to the crowd that which [was] satisfactory to do released to them - Barabbas and he delivered - Jesus having flogged [him] that He might be crucified