και ουτε εν τω ιερω ευρον με προς τινα διαλεγομενον η επιστασιν ποιουντα οχλου ουτε εν ταις συναγωγαις ουτε κατα την πολιν
καὶ οὔτε ἐν τῷ ἱερῷ εὗρόν με πρός τινα διαλεγόμενον ἢ ἐπίστασιν ποιοῦντα ὄχλου οὔτε ἐν ταῖς συναγωγαῖς οὔτε κατὰ τὴν πόλιν
Conj Conj Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n vi 2Aor Act 3 Pl pp 1 Acc Sg Prep px Acc Sg m vp Pres midD/pasD Acc Sg m Part n_ Acc Sg f vp Pres Act Acc Sg m n_ Gen Sg m Conj Prep t_ Dat Pl f n_ Dat Pl f Conj Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f
Conj Conj Prep Art-DNS N-DNS V-AIA-3P PPro-A1S Prep IPro-AMS V-PPM/P-AMS Conj N-AFS V-PPA-AMS N-GMS Conj Prep Art-DFP N-DFP Conj Prep Art-AFS N-AFS
I ani w - świątyni znaleźli mnie do kogoś rozmawiającego lub zbiegowisko czyniącego tłumu ani w - zgromadzeniach ani w - mieście
And neither in the temple did they find me with anyone reasoning or a tumultuous gathering making of a crowd nor in the synagogues nor in the city