καθως γεγραπται εν τω ησαια τω προφητη ιδου αποστελλω τον αγγελον μου προ προσωπου σου ος κατασκευασει την οδον σου
Καθὼς γέγραπται ἐν τῷ Ἠσαΐᾳ τῷ προφήτῃ Ἰδοὺ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου
Adv vi Perf Pas 3 Sg Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m vm 2Aor Act 2 Sg vi Pres Act 1 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp 1 Gen Sg Prep n_ Gen Sg n pp 2 Gen Sg pr Nom Sg m vi Fut Act 3 Sg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp 2 Gen Sg
Adv V-RIM/P-3S Prep Art-DMS N-DMS Art-DMS N-DMS V-AMA-2S V-PIA-1S Art-AMS N-AMS PPro-G1S Prep N-GNS PPro-G2S RelPro-NMS V-FIA-3S Art-AFS N-AFS PPro-G2S
Tak jak jest napisane w - Izajasza - proroku oto wysyłam - zwiastuna mojego przed obliczem Twoim który przygotuje - drogę Twoją
As it has been written in - Isaiah the prophet Behold I send the messenger of Me before face of You who will prepare the way of You