ος εξαυτης παραλαβων στρατιωτας και εκατονταρχας κατεδραμεν επ αυτους οι δε ιδοντες τον χιλιαρχον και τους στρατιωτας επαυσαντο τυπτοντες τον παυλον
ὃς ἐξαυτῆς παραλαβὼν στρατιώτας καὶ ἑκατοντάρχας κατέδραμεν ἐπ αὐτούς οἱ δὲ ἰδόντες τὸν χιλίαρχον καὶ τοὺς στρατιώτας ἐπαύσαντο τύπτοντες τὸν Παῦλον
pr Nom Sg m Adv vp 2Aor Act Nom Sg m n_ Acc Pl m Conj n_ Acc Pl m vi 2Aor Act 3 Sg Prep pp Acc Pl m t_ Nom Pl m Conj vp 2Aor Act Nom Pl m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m vi Aor Mid 3 Pl vp Pres Act Nom Pl m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m
RelPro-NMS Adv V-APA-NMS N-AMP Conj N-AMP V-AIA-3S Prep PPro-AM3P Art-NMP Conj V-APA-NMP Art-AMS N-AMS Conj Art-AMP N-AMP V-AIM-3P V-PPA-NMP Art-AMS N-AMS
Ten natychmiast wziąwszy ze sobą żołnierzy i setników zbiegł do nich - zaś zobaczywszy - trybuna i - żołnierzy powstrzymali się bijący - Pawła
who at once having taken with [him] soldiers and centurions ran down upon them - And having seen the commander and the soldiers they stopped beating - Paul