ημεις δε προελθοντες επι το πλοιον ανηχθημεν επι την ασσον εκειθεν μελλοντες αναλαμβανειν τον παυλον ουτως γαρ διατεταγμενος ην μελλων αυτος πεζευειν
Ἡμεῖς δὲ προελθόντες ἐπὶ τὸ πλοῖον ἀνήχθημεν ἐπὶ τὴν Ἆσσον ἐκεῖθεν μέλλοντες ἀναλαμβάνειν τὸν Παῦλον οὕτως γὰρ διατεταγμένος ἦν μέλλων αὐτὸς πεζεύειν
pp 1 Nom Pl Conj vp 2Aor Act Nom Pl m Prep t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n vi Aor Pas 1 Pl Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Adv vp Pres Act Nom Pl m vn Pres Act t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Adv Conj vp Perf Pas Nom Sg m vi Impf vxx 3 Sg vp Pres Act Nom Sg m pp Nom Sg m vn Pres Act
PPro-N1P Conj V-APA-NMP Prep Art-ANS N-ANS V-AIP-1P Prep Art-AFS N-AFS Adv V-PPA-NMP V-PNA Art-AMS N-AMS Adv Conj V-RPM/P-NMS V-IIA-3S V-PPA-NMS PPro-NM3S V-PNA
My zaś naprzód poszedłszy na - statek zostaliśmy wyprowadzonymi na - Assos stamtąd zamierzając brać do góry - Pawła tak bowiem które jest zarządzone było zamierzając on iść pieszo
We however having gone ahead to the ship sailed to - Assos there being about to take in - Paul Thus for having arranged he was readying himself to go on foot