ου θελομεν δε υμας αγνοειν αδελφοι περι των κοιμωμενων ινα μη λυπησθε καθως και οι λοιποι οι μη εχοντες ελπιδα
Οὐ θέλομεν δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν ἀδελφοί περὶ τῶν κοιμωμένων ἵνα μὴ λυπῆσθε καθὼς καὶ οἱ λοιποὶ οἱ μὴ ἔχοντες ἐλπίδα
Part Neg vi Pres Act 1 Pl Conj pp 2 Acc Pl vn Pres Act n_ Voc Pl m Prep t_ Gen Pl m vp Pres Pas Gen Pl m Conj Part Neg vs Pres Pas 2 Pl Adv Conj t_ Nom Pl m a_ Nom Pl m t_ Nom Pl m Part Neg vp Pres Act Nom Pl m n_ Acc Sg f
Adv V-PIA-1P Conj PPro-A2P V-PNA N-VMP Prep Art-GMP V-PPM/P-GMP Conj Adv V-PSM/P-2P Adv Conj Art-NMP Adj-NMP Art-NMP Adv V-PPA-NMP N-AFS
Nie chcemy zaś [by] wy nie rozumieć bracia o [tych] którzy są usypiani aby nie bylibyście smuceni tak jak i - pozostali - nie mający nadziei
Not we do want but you to be ignorant brothers concerning those having fallen asleep so that not you should be grieved just as also the rest those not having hope