εν ατομω εν ριπη οφθαλμου εν τη εσχατη σαλπιγγι σαλπισει γαρ και οι νεκροι εγερθησονται αφθαρτοι και ημεις αλλαγησομεθα
ἐν ἀτόμῳ ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ ἐν τῇ ἐσχάτῃ σάλπιγγι σαλπίσει γάρ καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται ἄφθαρτοι καὶ ἡμεῖς ἀλλαγησόμεθα
Prep a_ Dat Sg n Prep n_ Dat Sg f n_ Gen Sg m Prep t_ Dat Sg f a_ Dat Sg f n_ Dat Sg f vi Fut Act 3 Sg Conj Conj t_ Nom Pl m a_ Nom Pl m vi Fut Pas 3 Pl a_ Nom Pl m Conj pp 1 Nom Pl vi 2Fut Pas 1 Pl
Prep Adj-DNS Prep N-DFS N-GMS Prep Art-DFS Adj-DFS N-DFS V-FIA-3S Conj Conj Art-NMP Adj-NMP V-FIP-3P Adj-NMP Conj PPro-N1P V-FIP-1P
w chwili w mgnieniu oka w - ostatniej trąbie zatrąbi bowiem i - martwi zostaną wzbudzeni [jako] niezniszczalni i my zostaniemy przemienieni
in an instant in [the] twinkling of an eye at the last trumpet The trumpet will sound for and the dead will be raised imperishable and we will be changed