και ειπεν ο κυριος προς τον δουλον εξελθε εις τας οδους και φραγμους και αναγκασον εισελθειν ινα γεμισθη μου ο οικος
Καὶ εἶπεν ὁ κύριος πρὸς τὸν δοῦλον Ἔξελθε εἰς τὰς ὁδοὺς καὶ φραγμοὺς καὶ ἀνάγκασον εἰσελθεῖν ἵνα γεμισθῇ μου ὁ οἶκος
Conj vi 2Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vm 2Aor Act 2 Sg Prep t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f Conj n_ Acc Pl m Conj vm Aor Act 2 Sg vn 2Aor Act Conj vs Aor Pas 3 Sg pp 1 Gen Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m
Conj V-AIA-3S Art-NMS N-NMS Prep Art-AMS N-AMS V-AMA-2S Prep Art-AFP N-AFP Conj N-AMP Conj V-AMA-2S V-ANA Conj V-ASP-3S PPro-G1S Art-NMS N-NMS
I powiedział - pan do - niewolnika wyjdź na - drogi i płoty i przymuś wejść aby zostałby napełniony mój - dom
And said the master to the servant Go out into the highways and hedges and compel [them] to come in so that may be filled of me the house