οις ηθελησεν ο θεος γνωρισαι τι το πλουτος της δοξης του μυστηριου τουτου εν τοις εθνεσιν ο εστιν χριστος εν υμιν η ελπις της δοξης
οἷς ἠθέλησεν ὁ Θεὸς γνωρίσαι τί τὸ πλοῦτος τῆς δόξης τοῦ μυστηρίου τούτου ἐν τοῖς ἔθνεσιν ὅ ἐστιν Χριστὸς ἐν ὑμῖν ἡ ἐλπὶς τῆς δόξης
pr Dat Pl m vi Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vn Aor Act pi Acc Sg n t_ Nom Sg n n_ Nom Sg m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n pd Gen Sg n Prep t_ Dat Pl n n_ Dat Pl n pr Nom Sg n vi Pres vxx 3 Sg n_ Nom Sg m Prep pp 2 Dat Pl t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f
RelPro-DMP V-AIA-3S Art-NMS N-NMS V-ANA IPro-NNS Art-NNS N-NNS Art-GFS N-GFS Art-GNS N-GNS DPro-GNS Prep Art-DNP N-DNP RelPro-NNS V-PIA-3S N-NMS Prep PPro-D2P Art-NFS N-NFS Art-GFS N-GFS
którym chciał - Bóg oznajmić czym - bogactwo - chwały - tajemnicy tej wśród - pogan którą jest Pomazaniec w was - nadzieja - chwały
to whom has willed - God to make known what [is] the riches of the glory of the mystery this among the Gentiles which is Christ in you the hope - of glory