του παυλου απολογουμενου οτι ουτε εις τον νομον των ιουδαιων ουτε εις το ιερον ουτε εις καισαρα τι ημαρτον
Τοῦ Παύλου ἀπολογουμένου ὅτι Οὔτε εἰς τὸν νόμον τῶν Ἰουδαίων οὔτε εἰς τὸ ἱερὸν οὔτε εἰς Καίσαρά τι ἥμαρτον
t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vp Pres midD/pasD Gen Sg m Conj Conj Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m Conj Prep t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n Conj Prep n_ Acc Sg m px Acc Sg n vi 2Aor Act 1 Sg
Art-GMS N-GMS V-PPM/P-GMS Conj Conj Prep Art-AMS N-AMS Art-GMP Adj-GMP Conj Prep Art-ANS N-ANS Conj Prep N-AMS IPro-ANS V-AIA-1S
- Paweł broniąc się że ani względem - Prawa - Judejczyków ani względem - świątyni ani względem Cezara coś zgrzeszyłem
- Paul made his defense - Neither against the law of the Jews nor against the temple nor against Caesar [in] anything have I sinned