οτι ουκ εστιν ημιν η παλη προς αιμα και σαρκα αλλα προς τας αρχας προς τας εξουσιας προς τους κοσμοκρατορας του σκοτους τουτου προς τα πνευματικα της πονηριας εν τοις επουρανιοις
ὅτι οὐκ ἔστιν ἡμῖν ἡ πάλη πρὸς αἷμα καὶ σάρκα ἀλλὰ πρὸς τὰς ἀρχάς πρὸς τὰς ἐξουσίας πρὸς τοὺς κοσμοκράτορας τοῦ σκότους τούτου πρὸς τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας ἐν τοῖς ἐπουρανίοις
Conj Part Neg vi Pres vxx 3 Sg pp 1 Dat Pl t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Prep n_ Acc Sg n Conj n_ Acc Sg f Conj Prep t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f Prep t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f Prep t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n pd Gen Sg m Prep t_ Acc Pl n a_ Acc Pl n t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Prep t_ Dat Pl n a_ Dat Pl n
Conj Adv V-PIA-3S PPro-D1P Art-NFS N-NFS Prep N-ANS Conj N-AFS Conj Prep Art-AFP N-AFP Prep Art-AFP N-AFP Prep Art-AMP N-AMP Art-GNS N-GNS DPro-GNS Prep Art-ANP Adj-ANP Art-GFS N-GFS Prep Art-DNP Adj-DNP
gdyż nie jest nam - walka z krwią i ciałem ale ze - zwierzchnościami z - władzami z - rządcami świata - ciemności tego z - duchowymi - niegodziwości w - niebiosach
because not is to us the wrestling against blood and flesh but against the rulers against the authorities against the cosmic powers of the darkness this against the spiritual [forces] - of evil in the heavenly realms