οταν δε παλιν εισαγαγη τον πρωτοτοκον εις την οικουμενην λεγει και προσκυνησατωσαν αυτω παντες αγγελοι θεου
Ὅταν δὲ πάλιν εἰσαγάγῃ τὸν πρωτότοκον εἰς τὴν οἰκουμένην λέγει Καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι Θεοῦ
Conj Conj Adv vs 2Aor Act 3 Sg t_ Acc Sg m a_ Acc Sg m Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f vi Pres Act 3 Sg Conj vm Aor Act 3 Pl pp Dat Sg m a_ Nom Pl m n_ Nom Pl m n_ Gen Sg m
Conj Conj Adv V-ASA-3S Art-AMS Adj-AMS Prep Art-AFS N-AFS V-PIA-3S Conj V-AMA-3P PPro-DM3S Adj-NMP N-NMP N-GMS
Kiedy zaś znów wprowadziłbyś - Pierworodnego na - świecie zamieszkałym mówi i niech oddają cześć Mu wszyscy zwiastunowie Boga
When then again He brings the Firstborn into the world He says And let worship Him all [the] angels of God