ειπον ουν οι ιουδαιοι προς εαυτους που ουτος μελλει πορευεσθαι οτι ημεις ουχ ευρησομεν αυτον μη εις την διασποραν των ελληνων μελλει πορευεσθαι και διδασκειν τους ελληνας
Εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς ἑαυτούς Ποῦ οὗτος μέλλει πορεύεσθαι ὅτι ἡμεῖς οὐχ εὑρήσομεν αὐτόν μὴ εἰς τὴν Διασπορὰν τῶν Ἑλλήνων μέλλει πορεύεσθαι καὶ διδάσκειν τοὺς Ἕλληνας
vi 2Aor Act 3 Pl Conj t_ Nom Pl m a_ Nom Pl m Prep pf 3 Acc Pl m Part Int pd Nom Sg m vi Pres Act 3 Sg vn Pres midD/pasD Conj pp 1 Nom Pl Part Neg vi Fut Act 1 Pl pp Acc Sg m Part Neg Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m vi Pres Act 3 Sg vn Pres midD/pasD Conj vn Pres Act t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m
V-AIA-3P Conj Art-NMP Adj-NMP Prep RefPro-AM3P Adv DPro-NMS V-PIA-3S V-PNM/P Conj PPro-N1P Adv V-FIA-1P PPro-AM3S Adv Prep Art-AFS N-AFS Art-GMP N-GMP V-PIA-3S V-PNM/P Conj V-PNA Art-AMP N-AMP
Powiedzieli więc - Judejczycy do siebie gdzie On ma iść że my nie znajdziemy Go czy do - rozproszenia - hellenistycznego zamierza iść i nauczać - Hellenistów
Said therefore the Jews among themselves Where He is about to go that we not will find Him Not to the Dispersion among the Greeks is He about to go and to teach the Greeks