γραφω υμιν πατερες οτι εγνωκατε τον απ αρχης γραφω υμιν νεανισκοι οτι νενικηκατε τον πονηρον εγραψα υμιν παιδια οτι εγνωκατε τον πατερα
Γράφω ὑμῖν πατέρες ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ ἀρχῆς Γράφω ὑμῖν νεανίσκοι ὅτι νενικήκατε τὸν πονηρόν Ἔγραψα ὑμῖν παιδία ὅτι ἐγνώκατε τὸν Πατέρα
vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Pl n_ Voc Pl m Conj vi Perf Act 2 Pl t_ Acc Sg m Prep n_ Gen Sg f vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Pl n_ Voc Pl m Conj vi Perf Act 2 Pl t_ Acc Sg m a_ Acc Sg m vi Aor Act 1 Sg pp 2 Dat Pl n_ Voc Pl n Conj vi Perf Act 2 Pl t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m
V-PIA-1S PPro-D2P N-VMP Conj V-RIA-2P Art-AMS Prep N-GFS V-PIA-1S PPro-D2P N-VMP Conj V-RIA-2P Art-AMS Adj-AMS V-AIA-1S PPro-D2P N-VNP Conj V-RIA-2P Art-AMS N-AMS
Piszę wam ojcowie gdyż poznaliście [Go] od początku piszę wam młodzieńcy gdyż zwyciężyliście - niegodziwego napisałem wam dzieciątka gdyż poznaliście - Ojca
I am writing to you fathers because you have known Him who [is] from [the] beginning I am writing to you young men because you have overcome the evil [one] I have written to you little children because you know the Father