αμην αμην λεγω υμιν εαν τις τον εμον λογον τηρηση θανατον ου μη θεωρηση εις τον αιωνα
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ἐάν τις τὸν ἐμὸν λόγον τηρήσῃ θάνατον οὐ μὴ θεωρήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα
Hebrew Hebrew vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Pl Cond px Nom Sg m t_ Acc Sg m ps 1 Acc Sg n_ Acc Sg m vs Aor Act 3 Sg n_ Acc Sg m Part Neg Part Neg vs Aor Act 3 Sg Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m
Heb Heb V-PIA-1S PPro-D2P Conj IPro-NMS Art-AMS PPro-AM1S N-AMS V-ASA-3S N-AMS Adv Adv V-ASA-3S Prep Art-AMS N-AMS
Amen amen mówię wam jeśli ktoś - moje Słowo zachowałby śmierci nie - zobaczyłby na - wiek
Truly truly I say to you if anyone - My word keeps death never not shall he see to the age