δημητριω μεμαρτυρηται υπο παντων και υπο αυτης της αληθειας και ημεις δε μαρτυρουμεν και οιδας οτι η μαρτυρια ημων αληθης εστιν
Δημητρίῳ μεμαρτύρηται ὑπὸ πάντων καὶ ὑπὸ αὐτῆς τῆς ἀληθείας καὶ ἡμεῖς δὲ μαρτυροῦμεν καὶ οἶδας ὅτι ἡ μαρτυρία ἡμῶν ἀληθής ἐστιν
n_ Dat Sg m vi Perf Pas 3 Sg Prep a_ Gen Pl m Conj Prep pp Gen Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj pp 1 Nom Pl Conj vi Pres Act 1 Pl Conj vi Perf Act 2 Sg Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pp 1 Gen Pl a_ Nom Sg f vi Pres vxx 3 Sg
N-DMS V-RIM/P-3S Prep Adj-GMP Conj Prep PPro-GF3S Art-GFS N-GFS Conj PPro-N1P Conj V-PIA-1P Conj V-RIA-2S Conj Art-NFS N-NFS PPro-G1P Adj-NFS V-PIA-3S
Demetriuszowi jest zaświadczone przez wszystkich i przez samą - prawdę i my zaś świadczymy i wiesz że - świadectwo nasze prawdziwe jest
To Demetrius witness has been given by all and by itself the truth and we also bear witness and you know that the testimony of us TRUE is