και ερρεθη αυταις ινα μη αδικησουσιν τον χορτον της γης ουδε παν χλωρον ουδε παν δενδρον ει μη τους ανθρωπους οιτινες ουκ την σφραγιδα του θεου επι των μετωπων
καὶ ἐρρέθη αὐταῖς ἵνα μὴ ἀδικήσουσιν τὸν χόρτον τῆς γῆς οὐδὲ πᾶν χλωρὸν οὐδὲ πᾶν δένδρον εἰ μὴ τοὺς ἀνθρώπους οἵτινες οὐκ τὴν σφραγῖδα τοῦ Θεοῦ ἐπὶ τῶν μετώπων
Conj vi Aor Pas 3 Sg pp Dat Pl f Conj Part Neg vi Fut Act 3 Pl t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Adv a_ Acc Sg n a_ Acc Sg n Adv a_ Acc Sg n n_ Acc Sg n Cond Part Neg t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m pr Nom Pl m Part Neg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Prep t_ Gen Pl n n_ Gen Pl n
Conj V-AIP-3S PPro-DF3P Conj Adv V-FIA-3P Art-AMS N-AMS Art-GFS N-GFS Conj Adj-ANS Adj-ANS Conj Adj-ANS N-ANS Conj Adv Art-AMP N-AMP RelPro-NMP Adv Art-AFS N-AFS Art-GMS N-GMS Prep Art-GNP N-GNP
I zostało powiedziane im aby nie uczyni niesprawiedliwości - trawie - ziemi ani wszelkiego zielonego ani wszelkiemu drzewu jeśli nie - ludziom którzy nie - pieczęci - Boga na - czołach
And it was said to them that not they shall harm the grass of the earth nor any green thing nor any tree if not the men - not the seal - of God on the foreheads