δια τουτο παρακεκλημεθα επι δε τη παρακλησει ημων περισσοτερως μαλλον εχαρημεν επι τη χαρα τιτου οτι αναπεπαυται το πνευμα αυτου απο παντων υμων
διὰ τοῦτο παρακεκλήμεθα Ἐπὶ δὲ τῇ παρακλήσει ἡμῶν περισσοτέρως μᾶλλον ἐχάρημεν ἐπὶ τῇ χαρᾷ Τίτου ὅτι ἀναπέπαυται τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἀπὸ πάντων ὑμῶν
Prep pd Acc Sg n vi Perf Pas 1 Pl Prep Conj t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pp 1 Gen Pl Adv Adv vi 2Aor pasD 1 Pl Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f n_ Gen Sg m Conj vi Perf Pas 3 Sg t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n pp Gen Sg m Prep a_ Gen Pl m pp 2 Gen Pl
Prep DPro-ANS V-RIM/P-1P Prep Conj Art-DFS N-DFS PPro-G1P Adv Adv V-AIP-1P Prep Art-DFS N-DFS N-GMS Conj V-RIM/P-3S Art-NNS N-NNS PPro-GM3S Prep Adj-GMP PPro-G2P
Przez to jesteśmy zachęceni w zaś [tej] pociesze naszej obficiej bardziej uradowaliśmy się z powodu - radości Tytusa gdyż doznawał odświeżenia - duch jego przez wszystkich was
On account of this we have been comforted Besides now the comfort of us the more abundantly rather we have rejoiced at the joy of Titus because has been refreshed the spirit of him by all of you