και εζητησαν οι αρχιερεις και οι γραμματεις επιβαλειν επ αυτον τας χειρας εν αυτη τη ωρα και εφοβηθησαν τον λαον εγνωσαν γαρ οτι προς αυτους ειπεν την παραβολην ταυτην
Καὶ ἐζήτησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς ἐπιβαλεῖν ἐπ αὐτὸν τὰς χεῖρας ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ καὶ ἐφοβήθησαν τὸν λαόν ἔγνωσαν γὰρ ὅτι πρὸς αὐτοὺς εἶπεν τὴν παραβολὴν ταύτην
Conj vi Aor Act 3 Pl t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m Conj t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m vn 2Aor Act Prep pp Acc Sg m t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f Prep pp Dat Sg f t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f Conj vi Aor pasD 3 Pl t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vi 2Aor Act 3 Pl Conj Conj Prep pp Acc Pl m vi 2Aor Act 3 Sg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pd Acc Sg f
Conj V-AIA-3P Art-NMP N-NMP Conj Art-NMP N-NMP V-ANA Prep PPro-AM3S Art-AFP N-AFP Prep PPro-DF3S Art-DFS N-DFS Conj V-AIP-3P Art-AMS N-AMS V-AIA-3P Conj Conj Prep PPro-AM3P V-AIA-3S Art-AFS N-AFS DPro-AFS
I szukali - arcykapłani i - znawcy Pisma [by] położył na Niego - ręce w tej - godzinie i przestraszyli się - ludu poznali bowiem że do nich powiedział - przykład ten
And sought the chief priests and the scribes to lay on Him - hands in that - hour and they feared the people they perceived for that against them He was speaking the parable this