και εγενετο νεφελη επισκιαζουσα αυτοις και εγενετο φωνη εκ της νεφελης ουτος εστιν ο υιος μου ο αγαπητος ακουετε αυτου
Καὶ ἐγένετο νεφέλη ἐπισκιάζουσα αὐτοῖς καὶ ἐγένετο φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου ὁ ἀγαπητός ἀκούετε αὐτοῦ
Conj vi 2Aor midD 3 Sg n_ Nom Sg f vp Pres Act Nom Sg f pp Dat Pl m Conj vi 2Aor midD 3 Sg n_ Nom Sg f Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pd Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp 1 Gen Sg t_ Nom Sg m a_ Nom Sg m vi Pres Act 2 Pl pp Gen Sg m
Conj V-AIM-3S N-NFS V-PPA-NFS PPro-DM3P Conj V-AIM-3S N-NFS Prep Art-GFS N-GFS DPro-NMS V-PIA-3S Art-NMS N-NMS PPro-G1S Art-NMS Adj-NMS V-PMA-2P PPro-GM3S
I stała się chmura ocieniająca ich i stał się głos z - chmury Ten jest - Syn mój - umiłowany słyszycie Jego
And there came a cloud overshadowing them and there came a voice out of the cloud This is the Son of Me the beloved listen you to Him