νυνι δε χριστος εγηγερται εκ νεκρων απαρχη των κεκοιμημενων
Νυνὶ δὲ Χριστὸς ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένων
Adv Conj n_ Nom Sg m vi Perf Pas 3 Sg Prep a_ Gen Pl m n_ Nom Sg f t_ Gen Pl m vp Perf Pas Gen Pl m
Adv Conj N-NMS V-RIM/P-3S Prep Adj-GMP N-NFS Art-GMP V-RPM/P-GMP
Teraz zaś Pomazaniec jest wzbudzony z martwych pierwocina [tych] którzy są uśpieni
Now however Christ has been raised out from [the] dead firstfruit of those having fallen asleep