αλλα δια τουτο ηλεηθην ινα εν εμοι πρωτω ενδειξηται χριστος ιησους την απασαν μακροθυμιαν προς υποτυπωσιν των μελλοντων πιστευειν επ αυτω εις ζωην αιωνιον
ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἠλεήθην ἵνα ἐν ἐμοὶ πρώτῳ ἐνδείξηται Χριστὸς Ἰησοῦς τὴν ἅπασαν μακροθυμίαν πρὸς ὑποτύπωσιν τῶν μελλόντων πιστεύειν ἐπ αὐτῷ εἰς ζωὴν αἰώνιον
Conj Prep pd Acc Sg n vi Aor Pas 1 Sg Conj Prep pp 1 Dat Sg a_ Dat Sg m vs Aor Mid 3 Sg n_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Acc Sg f a_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Prep n_ Acc Sg f t_ Gen Pl m vp Pres Act Gen Pl m vn Pres Act Prep pp Dat Sg m Prep n_ Acc Sg f a_ Acc Sg f
Conj Prep DPro-ANS V-AIP-1S Conj Prep PPro-D1S Adj-DMS V-ASM-3S N-NMS N-NMS Art-AFS Adj-AFS N-AFS Prep N-AFS Art-GMP V-PPA-GMP V-PNA Prep PPro-DM3S Prep N-AFS Adj-AFS
ale przez to dostąpiłem litości aby we mnie pierwszym ukazałby Pomazaniec Jezus - całą cierpliwość na wzór - mających wierzyć z powodu Niego w życie wieczne
But because of this I was shown mercy that in me [the] foremost might display Christ Jesus - perfect patience as a pattern for those being about to believe on Him to life eternal