και τελειωσαντων τας ημερας εν τω υποστρεφειν αυτους υπεμεινεν ιησους ο παις εν ιερουσαλημ και ουκ εγνωσαν οι γονεις αυτου
καὶ τελειωσάντων τὰς ἡμέρας ἐν τῷ ὑποστρέφειν αὐτοὺς ὑπέμεινεν Ἰησοῦς ὁ παῖς ἐν Ἰερουσαλήμ καὶ οὐκ ἔγνωσαν οἱ γονεῖς αὐτοῦ
Conj vp Aor Act Gen Pl m t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f Prep t_ Dat Sg m vn Pres Act pp Acc Pl m vi Aor Act 3 Sg n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep ni proper Conj Part Neg vi 2Aor Act 3 Pl t_ Nom Pl m n_ Acc Pl m pp Gen Sg m
Conj V-APA-GMP Art-AFP N-AFP Prep Art-DNS V-PNA PPro-AM3P V-AIA-3S N-NMS Art-NMS N-NMS Prep N-DFS Conj Adv V-AIA-3P Art-NMP N-NMP PPro-GM3S
i gdy wypełnili - dni w - wracać oni pozostał Jezus - chłopiec w Jeruzalem i nie poznali - rodzice Jego
and having completed the days in the returning of them remained behind Jesus the boy in Jerusalem But not knew the parents of Him