λεγω ουν μη απωσατο ο θεος τον λαον αυτου μη γενοιτο και γαρ εγω ισραηλιτης ειμι εκ σπερματος αβρααμ φυλης βενιαμιν
Λέγω οὖν μὴ ἀπώσατο ὁ Θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ μὴ γένοιτο καὶ γὰρ ἐγὼ Ἰσραηλίτης εἰμί ἐκ σπέρματος Ἀβραάμ φυλῆς Βενιαμίν
vi Pres Act 1 Sg Conj Part Neg vi Aor midD 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp Gen Sg m Part Neg vo 2Aor midD 3 Sg Conj Conj pp 1 Nom Sg n_ Nom Sg m vi Pres vxx 1 Sg Prep n_ Gen Sg n ni proper n_ Gen Sg f ni proper
V-PIA-1S Conj Adv V-AIM-3S Art-NMS N-NMS Art-AMS N-AMS PPro-GM3S Adv V-AOM-3S Conj Conj PPro-N1S N-NMS V-PIA-1S Prep N-GNS N-GMS N-GFS N-GMS
Mówię więc nie odtrącił - Bóg - lud Jego nie oby stało się i bowiem ja Izraelita jestem z nasienia Abrahama plemienia Beniamina
I ask then not did reject - God the people of Him Never may it be Also for I an Israelite am of [the] seed of Abraham of [the] tribe of Benjamin