λεγω δε υμιν τοις φιλοις μου μη φοβηθητε απο των αποκτεινοντων το σωμα και μετα ταυτα μη εχοντων περισσοτερον τι ποιησαι
Λέγω δὲ ὑμῖν τοῖς φίλοις μου μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν ἀποκτεινόντων τὸ σῶμα καὶ μετὰ ταῦτα μὴ ἐχόντων περισσότερόν τι ποιῆσαι
vi Pres Act 1 Sg Conj pp 2 Dat Pl t_ Dat Pl m a_ Dat Pl m pp 1 Gen Sg Part Neg vm Aor pasD 2 Pl Prep t_ Gen Pl m vp Pres Act Gen Pl m t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n Conj Prep pd Acc Pl n Part Neg vp Pres Act Gen Pl m a_ Acc Sg n Cmp px Acc Sg n vn Aor Act
V-PIA-1S Conj PPro-D2P Art-DMP Adj-DMP PPro-G1S Adv V-ASP-2P Prep Art-GMP V-PPA-GMP Art-ANS N-ANS Conj Prep DPro-ANP Adv V-PPA-GMP Adj-ANS-C IPro-ANS V-ANA
Mówię zaś wam - przyjaciołom moim nie bójcie się od - zabijających - ciało i po tych nie mających więcej coś uczynić
I say now to you those friends of Me not you should fear because of those killing the body and after these things not being able more abundantly anything to do