ουκ εντρεπων υμας γραφω ταυτα αλλ ως τεκνα μου αγαπητα νουθετων
Οὐκ ἐντρέπων ὑμᾶς γράφω ταῦτα ἀλλ ὡς τέκνα μου ἀγαπητὰ νουθετῶν
Part Neg vp Pres Act Nom Sg m pp 2 Acc Pl vi Pres Act 1 Sg pd Acc Pl n Conj Adv n_ Nom Pl n pp 1 Gen Sg a_ Nom Pl n vp Pres Act Nom Sg m
Adv V-PPA-NMS PPro-A2P V-PIA-1S DPro-ANP Conj Adv N-ANP PPro-G1S Adj-ANP V-PPA-NMS
Nie zawstydzając was piszę te ale jak dzieci moje umiłowane napominając
Not shaming you do I write these things but as children my beloved admonishing [you]