δια το αυτον πολλακις πεδαις και αλυσεσιν δεδεσθαι και διεσπασθαι υπ αυτου τας αλυσεις και τας πεδας συντετριφθαι και ουδεις ισχυεν αυτον δαμασαι
διὰ τὸ αὐτὸν πολλάκις πέδαις καὶ ἁλύσεσιν δεδέσθαι καὶ διεσπάσθαι ὑπ αὐτοῦ τὰς ἁλύσεις καὶ τὰς πέδας συντετρῖφθαι καὶ οὐδεὶς ἴσχυεν αὐτὸν δαμάσαι
Prep t_ Acc Sg n pp Acc Sg m Adv n_ Dat Pl f Conj n_ Dat Pl f vn Perf Pas Conj vn Perf Pas Prep pp Gen Sg m t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f Conj t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f vn Perf Pas Conj a_ Nom Sg m vi Impf Act 3 Sg pp Acc Sg m vn Aor Act
Prep Art-ANS PPro-AM3S Adv N-DFP Conj N-DFP V-RNM/P Conj V-RNM/P Prep PPro-GM3S Art-AFP N-AFP Conj Art-AFP N-AFP V-RNM/P Conj Adj-NMS V-IIA-3S PPro-AM3S V-ANA
gdyż - on wielokrotnie dybami i łańcuchach być związanym i zostać rozerwane przez niego - łańcuchy i - dyby zostać skruszone i nikt miał siły go ujarzmić
because that he often with shackles and chains had been bound and had been torn in two by him the chains and the shackles had been shattered and no one was able him to subdue