χριστω συνεσταυρωμαι ζω δε ουκετι εγω ζη δε εν εμοι χριστος ο δε νυν ζω εν σαρκι εν πιστει ζω τη του υιου του θεου του αγαπησαντος με και παραδοντος εαυτον υπερ εμου
Χριστῷ συνεσταύρωμαι ζῶ δὲ οὐκέτι ἐγώ ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός ὃ δὲ νῦν ζῶ ἐν σαρκί ἐν πίστει ζῶ τῇ τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ τοῦ ἀγαπήσαντός με καὶ παραδόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ ἐμοῦ
n_ Dat Sg m vi Perf Pas 1 Sg vi Pres Act 1 Sg Conj Adv pp 1 Nom Sg vi Pres Act 3 Sg Conj Prep pp 1 Dat Sg n_ Nom Sg m pr Acc Sg n Conj Adv vi Pres Act 1 Sg Prep n_ Dat Sg f Prep n_ Dat Sg f vi Pres Act 1 Sg t_ Dat Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Gen Sg m vp Aor Act Gen Sg m pp 1 Acc Sg Conj vp 2Aor Act Gen Sg m pf 3 Acc Sg m Prep pp 1 Gen Sg
N-DMS V-RIM/P-1S V-PIA-1S Conj Adv PPro-N1S V-PIA-3S Conj Prep PPro-D1S N-NMS RelPro-ANS Conj Adv V-PIA-1S Prep N-DFS Prep N-DFS V-PIA-1S Art-DFS Art-GMS N-GMS Art-GMS N-GMS Art-GMS V-APA-GMS PPro-A1S Conj V-APA-GMS RefPro-AM3S Prep PPro-G1S
[z] Pomazańcem jestem ukrzyżowany razem żyję zaś już nie ja żyje zaś we mnie Pomazaniec co zaś teraz żyję w ciele w wierze żyję [tej] [w] Syna - Boga [Tego] który umiłował mnie i który wydał samego siebie za mnie
Christ I have been crucified with I live now no longer I lives however in me Christ that which then now I live in [the] flesh through faith I live that from the Son - of God the [One] having loved me and having given up Himself for me