και γαρ οφειλοντες ειναι διδασκαλοι δια τον χρονον παλιν χρειαν εχετε του διδασκειν υμας τινα τα στοιχεια της αρχης των λογιων του θεου και γεγονατε χρειαν εχοντες γαλακτος και ου στερεας τροφης
καὶ γὰρ ὀφείλοντες εἶναι διδάσκαλοι διὰ τὸν χρόνον πάλιν χρείαν ἔχετε τοῦ διδάσκειν ὑμᾶς τινα τὰ στοιχεῖα τῆς ἀρχῆς τῶν λογίων τοῦ Θεοῦ καὶ γεγόνατε χρείαν ἔχοντες γάλακτος καὶ οὐ στερεᾶς τροφῆς
Conj Conj vp Pres Act Nom Pl m vn Pres vxx n_ Nom Pl m Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Adv n_ Acc Sg f vi Pres Act 2 Pl t_ Gen Sg m vn Pres Act pp 2 Acc Pl pi Nom Pl n t_ Nom Pl n n_ Nom Pl n t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Pl n n_ Gen Pl n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj vi 2Perf Act 2 Pl n_ Acc Sg f vp Pres Act Nom Pl m n_ Gen Sg n Conj Part Neg a_ Gen Sg f n_ Gen Sg f
Conj Conj V-PPA-NMP V-PNA N-NMP Prep Art-AMS N-AMS Adv N-AFS V-PIA-2P Art-GNS V-PNA PPro-A2P IPro-AMS Art-ANP N-ANP Art-GFS N-GFS Art-GNP N-GNP Art-GMS N-GMS Conj V-RIA-2P N-AFS V-PPA-NMP N-GNS Conj Adv Adj-GFS N-GFS
i bowiem którzy są zobowiązywani [by] być nauczyciele przez [ten] czas znów potrzebę macie [by] nauczać was ktoś - elementy - początku - słów - Boga i staliście się potrzebę mający mleka a nie stałego pożywienia
Even for you ought to be teachers by the time again need of you have [one] to teach you what [is] the principles of the beginning of the oracles - of God and you have become need [those] having of milk and not of solid food