τουτο δε προς το υμων αυτων συμφορον λεγω ουχ ινα βροχον υμιν επιβαλω αλλα προς το ευσχημον και ευπαρεδρον τω κυριω απερισπαστως
Τοῦτο δὲ πρὸς τὸ ὑμῶν αὐτῶν σύμφορον λέγω οὐχ ἵνα βρόχον ὑμῖν ἐπιβάλω ἀλλὰ πρὸς τὸ εὔσχημον καὶ εὐπάρεδρον τῷ Κυρίῳ ἀπερισπάστως
pd Acc Sg n Conj Prep t_ Acc Sg n pp 2 Gen Pl pp Gen Pl m a_ Acc Sg n vi Pres Act 1 Sg Part Neg Conj n_ Acc Sg m pp 2 Dat Pl vs 2Aor Act 1 Sg Conj Prep t_ Acc Sg n a_ Acc Sg n Conj a_ Acc Sg n t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Adv
DPro-ANS Conj Prep Art-ANS PPro-G2P PPro-GM3P Adj-ANS V-PIA-1S Adv Conj N-AMS PPro-D2P V-ASA-1S Conj Prep Art-ANS Adj-ANS Conj Adj-ANS Art-DMS N-DMS Adv
To zaś do - waszych własnych korzyści mówię nie aby pętlę wam narzuciłbym ale do - dostojności i wytrwałości - Panu nierozerwalnie
This now for the of you yourselves benefit I say not that a restraint you I might place upon but for what [is] seemly and devoted to the Lord without distraction