λεγων αυτοις γεγραπται και εσται ο οικος μου οικος προσευχης υμεις δε αυτον εποιησατε σπηλαιον ληστων
λέγων αὐτοῖς Γέγραπται Καὶ ἔσται ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ἐποιήσατε Σπήλαιον λῃστῶν
vp Pres Act Nom Sg m pp Dat Pl m vi Perf Pas 3 Sg Conj vi Fut vxx 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp 1 Gen Sg n_ Nom Sg m n_ Gen Sg f pp 2 Nom Pl Conj pp Acc Sg m vi Aor Act 2 Pl n_ Acc Sg n n_ Gen Pl m
V-PPA-NMS PPro-DM3P V-RIM/P-3S Conj V-FIM-3S Art-NMS N-NMS PPro-G1S N-NMS N-GFS PPro-N2P Conj PPro-AM3S V-AIA-2P N-ANS N-GMP
mówiąc im jest napisane i będzie - dom mój dom modlitwy wy zaś go uczyniliście jaskinią bandytów
saying to them It has been written And will be the house of Me a house of prayer You however it have made a den of robbers