ουτοι εισιν οι εν ταις αγαπαις υμων σπιλαδες συνευωχουμενοι αφοβως εαυτους ποιμαινοντες νεφελαι ανυδροι υπο ανεμων παραφερομεναι δενδρα φθινοπωρινα ακαρπα δις αποθανοντα εκριζωθεντα
Οὗτοί εἰσιν οἱ ἐν ταῖς ἀγάπαις ὑμῶν σπιλάδες συνευωχούμενοι ἀφόβως ἑαυτοὺς ποιμαίνοντες νεφέλαι ἄνυδροι ὑπὸ ἀνέμων παραφερόμεναι δένδρα φθινοπωρινὰ ἄκαρπα δὶς ἀποθανόντα ἐκριζωθέντα
pd Nom Pl m vi Pres vxx 3 Pl t_ Nom Pl m Prep t_ Dat Pl f n_ Dat Pl f pp 2 Gen Pl n_ Nom Pl f vp Pres midD/pasD Nom Pl m Adv pf 3 Acc Pl m vp Pres Act Nom Pl m n_ Nom Pl f a_ Nom Pl f Prep n_ Gen Pl m vp Pres mid/pas Nom Pl f n_ Nom Pl n a_ Nom Pl n a_ Nom Pl n Adv vp 2Aor Act Nom Pl n vp Aor Pas Nom Pl n
DPro-NMP V-PIA-3P Art-NMP Prep Art-DFP N-DFP PPro-G2P N-NFP V-PPM/P-NMP Adv RefPro-AM3P V-PPA-NMP N-NFP Adj-NFP Prep N-GMP V-PPM/P-NFP N-NNP Adj-NNP Adj-NNP Adv V-APA-NNP V-APP-NNP
Ci są - na - miłościach waszych wrzodami wspólnie ucztując bez obaw siebie samych pasąc chmury bezwodne przez wiatry które są odwracane drzewa późnojesienne bezowocne dwukrotnie umarłszy które zostały wykorzenione
These are the ones in the love feasts of you hidden reefs feasting together [with you] fearlessly themselves shepherding clouds without water by winds being carried about trees autumnal without fruit twice having died having been uprooted