ωδε η σοφια εστιν ο εχων νουν ψηφισατω τον αριθμον του θηριου αριθμος γαρ ανθρωπου εστιν και ο αριθμος αυτου εξακοσιοι εξηκοντα εξ
Ὧδε ἡ σοφία ἐστίν ὁ ἔχων νοῦν ψηφισάτω τὸν ἀριθμὸν τοῦ θηρίου ἀριθμὸς γὰρ ἀνθρώπου ἐστίν καὶ ὁ ἀριθμὸς αὐτοῦ ἑξακόσιοι ἑξήκοντα ἕξ
Adv t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m n_ Acc Sg m vm Aor Act 3 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n n_ Nom Sg m Conj n_ Gen Sg m vi Pres vxx 3 Sg Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp Gen Sg m a_ Nom Pl m a_ Nom a_ Nom
Adv Art-NFS N-NFS V-PIA-3S Art-NMS V-PPA-NMS N-AMS V-AMA-3S Art-AMS N-AMS Art-GNS N-GNS N-NMS Conj N-GMS V-PIA-3S Conj Art-NMS N-NMS PPro-GN3S Adj-NMP Adj-NMP Adj-NMP
tu - mądrość jest - mający rozum niech obliczy - liczbę - zwierzęcia liczba bowiem człowieka jest i - liczba jego sześćset sześćdziesiąt sześć
Here the wisdom is The [one] having understanding let him count the number of the beast number for a mans it is and the number [is] of it six hundred sixty six