απεκριθη ιησους ουτε ουτος ημαρτεν ουτε οι γονεις αυτου αλλ ινα φανερωθη τα εργα του θεου εν αυτω
Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς Οὔτε οὗτος ἥμαρτεν οὔτε οἱ γονεῖς αὐτοῦ ἀλλ ἵνα φανερωθῇ τὰ ἔργα τοῦ Θεοῦ ἐν αὐτῷ
vi Aor midD 3 Sg n_ Nom Sg m Conj pd Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg Conj t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m pp Gen Sg m Conj Conj vs Aor Pas 3 Sg t_ Nom Pl n n_ Nom Pl n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Prep pp Dat Sg m
V-AIP-3S N-NMS Conj DPro-NMS V-AIA-3S Conj Art-NMP N-NMP PPro-GM3S Conj Conj V-ASP-3S Art-NNP N-NNP Art-GMS N-GMS Prep PPro-DM3S
Odpowiedział Jezus ani ten zgrzeszył ani - rodzice jego ale aby zostałby objawiony [zostałyby objawione] - dzieła - Boga w nim
Answered Jesus Neither this [man] sinned nor the parents of him but [it was] that should be displayed the works - of God in him