και γνους λεγει αυτοις τι διαλογιζεσθε οτι αρτους ουκ εχετε ουπω νοειτε ουδε συνιετε πεπωρωμενην εχετε την καρδιαν υμων
Καὶ γνοὺς λέγει αὐτοῖς Τί διαλογίζεσθε ὅτι ἄρτους οὐκ ἔχετε οὔπω νοεῖτε οὐδὲ συνίετε πεπωρωμένην ἔχετε τὴν καρδίαν ὑμῶν
Conj vp 2Aor Act Nom Sg m vi Pres Act 3 Sg pp Dat Pl m pi Acc Sg n vi Pres midD/pasD 2 Pl Conj n_ Acc Pl m Part Neg vi Pres Act 2 Pl Adv vi Pres Act 2 Pl Adv vi Pres Act 2 Pl vp Perf Pas Acc Sg f vi Pres Act 2 Pl t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp 2 Gen Pl
Conj V-APA-NMS V-PIA-3S PPro-DM3P IPro-ANS V-PIM/P-2P Conj N-AMP Adv V-PIA-2P Adv V-PIA-2P Conj V-PIA-2P V-RPM/P-AFS V-PIA-2P Art-AFS N-AFS PPro-G2P
A poznawszy mówi im dlaczego rozważacie że chlebów nie macie jeszcze nie rozumiecie ani rozumiecie które jest zatwardzone macie - serce wasze
And having known [it] He says to them Why reason you because loaves not you have Not yet do you perceive nor understand Hardened do you have the heart of you