πολλης δε γενομενης αναστας πετρος ειπεν προς αυτους ανδρες αδελφοι υμεις επιστασθε οτι αφ ημερων αρχαιων εν υμιν εξελεξατο ο θεος δια του στοματος μου ακουσαι τα εθνη τον λογον του ευαγγελιου και πιστευσαι
Πολλῆς δὲ γενομένης ἀναστὰς Πέτρος εἶπεν πρὸς αὐτούς Ἄνδρες ἀδελφοί ὑμεῖς ἐπίστασθε ὅτι ἀφ ἡμερῶν ἀρχαίων ἐν ὑμῖν ἐξελέξατο ὁ Θεὸς διὰ τοῦ στόματός μου ἀκοῦσαι τὰ ἔθνη τὸν λόγον τοῦ εὐαγγελίου καὶ πιστεῦσαι
a_ Gen Sg f Conj vp 2Aor midD Gen Sg f vp 2Aor Act Nom Sg m n_ Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg Prep pp Acc Pl m n_ Voc Pl m n_ Voc Pl m pp 2 Nom Pl vi Pres midD/pasD 2 Pl Conj Prep n_ Gen Pl f a_ Gen Pl f Prep pp 2 Dat Pl vi Aor Mid 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n pp 1 Gen Sg vn Aor Act t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n Conj vn Aor Act
Adj-GFS Conj V-APM-GFS V-APA-NMS N-NMS V-AIA-3S Prep PPro-AM3P N-VMP N-VMP PPro-N2P V-PIM/P-2P Conj Prep N-GFP Adj-GFP Prep PPro-D2P V-AIM-3S Art-NMS N-NMS Prep Art-GNS N-GNS PPro-G1S V-ANA Art-ANP N-ANP Art-AMS N-AMS Art-GNS N-GNS Conj V-ANA
Wielki zaś gdy stał się wstawszy Piotr powiedział do nich mężowie bracia wy wiecie że od dni dawnych wśród was wybrał sobie - Bóg przez - usta moje usłyszeć - poganie - Słowo - dobrej nowiny i uwierzyć
Of much now having taken place having risen up Peter said to them Men brothers you know that from days early among you chose - God by the mouth of me to hear the Gentiles the word of the gospel and to believe