λογιζη δε τουτο ω ανθρωπε ο κρινων τους τα τοιαυτα πρασσοντας και ποιων αυτα οτι συ εκφευξη το κριμα του θεου
λογίζῃ δὲ τοῦτο ὦ ἄνθρωπε ὁ κρίνων τοὺς τὰ τοιαῦτα πράσσοντας καὶ ποιῶν αὐτά ὅτι σὺ ἐκφεύξῃ τὸ κρίμα τοῦ Θεοῦ
vi Pres midD/pasD 2 Sg Conj pd Acc Sg n Inj n_ Voc Sg m t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m t_ Acc Pl m t_ Acc Pl n pd Acc Pl n vp Pres Act Acc Pl m Conj vp Pres Act Nom Sg m pp Acc Pl n Conj pp 2 Nom Sg vi Fut midD 2 Sg t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
V-PIM/P-2S Conj DPro-ANS I N-VMS Art-VMS V-PPA-VMS Art-AMP Art-ANP DPro-ANP V-PPA-AMP Conj V-PPA-VMS PPro-AN3P Conj PPro-N2S V-FIM-2S Art-ANS N-ANS Art-GMS N-GMS
Liczysz zaś [na] to o człowieku - sądzący [tych] - takie czyniących i czyniący je że Ty wymkniesz się od - wyroku - Boga
Suppose you now this O man the [one] judging those - such things practicing and doing them [yourself] that you will escape the judgment - of God