και ιδου γυνη χαναναια απο των οριων εκεινων εξελθουσα εκραζεν λεγουσα ελεησον με κυριε υιος δαυιδ η θυγατηρ μου κακως δαιμονιζεται
καὶ ἰδοὺ γυνὴ Χαναναία ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων ἐξελθοῦσα ἔκραζεν λέγουσα Ἐλέησόν με Κύριε υἱὸς Δαυίδ ἡ θυγάτηρ μου κακῶς δαιμονίζεται
Conj vm 2Aor Act 2 Sg n_ Nom Sg f a_ Nom Sg f Prep t_ Gen Pl n n_ Gen Pl n pd Gen Pl n vp 2Aor Act Nom Sg f vi Impf Act 3 Sg vp Pres Act Nom Sg f vm Aor Act 2 Sg pp 1 Acc Sg n_ Voc Sg m n_ Nom Sg m ni proper t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pp 1 Gen Sg Adv vi Pres midD/pasD 3 Sg
Conj V-AMA-2S N-NFS Adj-NFS Prep Art-GNP N-GNP DPro-GNP V-APA-NFS V-IIA-3S V-PPA-NFS V-AMA-2S PPro-A1S N-VMS N-NMS N-GMS Art-NFS N-NFS PPro-G1S Adv V-PIM/P-3S
I oto kobieta kananejska z - granic tych wyszedłszy krzyczała mówiąc zlituj się [nade] mną Panie Syn Dawida - córka moja źle jest opętana przez demona
And behold a woman Canaanite from the region same having approached was crying out saying Have mercy on me Lord Son of David the daughter of me miserably is possessed by a demon