και εξελθων ειδεν πολυν οχλον και εσπλαγχνισθη επ αυτους οτι ησαν ως προβατα μη εχοντα ποιμενα και ηρξατο διδασκειν αυτους πολλα
Καὶ ἐξελθὼν εἶδεν πολὺν ὄχλον καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ αὐτοὺς ὅτι ἦσαν ὡς πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς πολλά
Conj vp 2Aor Act Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg a_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj vi Aor pasD 3 Sg Prep pp Acc Pl m Conj vi Impf vxx 3 Pl Adv n_ Nom Pl n Part Neg vp Pres Act Nom Pl n n_ Acc Sg m Conj vi Aor midD 3 Sg vn Pres Act pp Acc Pl m a_ Acc Pl n
Conj V-APA-NMS V-AIA-3S Adj-AMS N-AMS Conj V-AIP-3S Prep PPro-AM3P Conj V-IIA-3P Adv N-NNP Adv V-PPA-NNP N-AMS Conj V-AIM-3S V-PNA PPro-AM3P Adj-ANP
I wyszedłszy zobaczył wielki tłum i ulitował się nad nimi gdyż byli jak owce nie mające pasterza i zaczął nauczać ich wiele
And having gone out He saw a great crowd and was moved with compassion toward them because they were like sheep not having a shepherd And He began to teach them many things