αποσυναγωγους ποιησουσιν υμας αλλ ερχεται ωρα ινα πας ο αποκτεινας υμας δοξη λατρειαν προσφερειν τω θεω
ἀποσυναγώγους ποιήσουσιν ὑμᾶς ἀλλ ἔρχεται ὥρα ἵνα πᾶς ὁ ἀποκτείνας ὑμᾶς δόξῃ λατρείαν προσφέρειν τῷ Θεῷ
a_ Acc Pl m vi Fut Act 3 Pl pp 2 Acc Pl Conj vi Pres midD/pasD 3 Sg n_ Nom Sg f Conj a_ Nom Sg m t_ Nom Sg m vp Aor Act Nom Sg m pp 2 Acc Pl vs Aor Act 3 Sg n_ Acc Sg f vn Pres Act t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m
Adj-AMP V-FIA-3P PPro-A2P Conj V-PIM/P-3S N-NFS Conj Adj-NMS Art-NMS V-APA-NMS PPro-A2P V-ASA-3S N-AFS V-PNA Art-DMS N-DMS
Wyłączonymi ze zgromadzenia uczynią was ale przychodzi godzina aby każdy - który zabił was uważałby że służbę przynosić - Bogu
Out of the synagogues they will put you but is coming an hour that everyone - having killed you will think [it is] a service to offer - to God