ειπαν ουν εκ των μαθητων αυτου προς αλληλους τι εστιν τουτο ο λεγει ημιν μικρον και ου θεωρειτε με και παλιν μικρον και οψεσθε με και οτι υπαγω προς τον πατερα
Εἶπαν οὖν ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς ἀλλήλους Τί ἐστιν τοῦτο ὃ λέγει ἡμῖν Μικρὸν καὶ οὐ θεωρεῖτέ με καὶ πάλιν μικρὸν καὶ ὄψεσθέ με καί Ὅτι ὑπάγω πρὸς τὸν Πατέρα
vi 2Aor Act 3 Pl Conj Prep t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m pp Gen Sg m Prep pc Acc Pl m pi Nom Sg n vi Pres vxx 3 Sg pd Nom Sg n pr Acc Sg n vi Pres Act 3 Sg pp 1 Dat Pl a_ Acc Sg n Conj Part Neg vi Pres Act 2 Pl pp 1 Acc Sg Conj Adv a_ Acc Sg n Conj vi Fut midD 2 Pl pp 1 Acc Sg Conj Conj vi Pres Act 1 Sg Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m
V-AIA-3P Conj Prep Art-GMP N-GMP PPro-GM3S Prep RecPro-AMP IPro-NNS V-PIA-3S DPro-NNS RelPro-ANS V-PIA-3S PPro-D1P Adj-ANS Conj Adv V-PIA-2P PPro-A1S Conj Adv Adj-ANS Conj V-FIM-2P PPro-A1S Conj Conj V-PIA-1S Prep Art-AMS N-AMS
Powiedzieli więc z - uczniów Jego do siebie nawzajem co jest to co mówi nam mało i nie widzicie Mnie i znów chwila i zobaczycie Mnie i że odchodzę do - Ojca
Said therefore [some] of the disciples of Him to one another What is this that He says to us A little [while] and not you do behold Me and again a little [while] and you will see Me and Because I am going to the Father