ουχ υμεις με εξελεξασθε αλλ εγω εξελεξαμην υμας και εθηκα υμας ινα υμεις υπαγητε και καρπον φερητε και ο καρπος υμων μενη ινα αν αιτησητε τον πατερα εν τω ονοματι μου δω υμιν
οὐχ ὑμεῖς με ἐξελέξασθε ἀλλ ἐγὼ ἐξελεξάμην ὑμᾶς καὶ ἔθηκα ὑμᾶς ἵνα ὑμεῖς ὑπάγητε καὶ καρπὸν φέρητε καὶ ὁ καρπὸς ὑμῶν μένῃ ἵνα ἂν αἰτήσητε τὸν Πατέρα ἐν τῷ ὀνόματί μου δῷ ὑμῖν
Part Neg pp 2 Nom Pl pp 1 Acc Sg vi Aor Mid 2 Pl Conj pp 1 Nom Sg vi Aor Mid 1 Sg pp 2 Acc Pl Conj vi Aor Act 1 Sg pp 2 Acc Pl Conj pp 2 Nom Pl vs Pres Act 2 Pl Conj n_ Acc Sg m vs Pres Act 2 Pl Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp 2 Gen Pl vs Pres Act 3 Sg Conj Part vs Aor Act 2 Pl t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n pp 1 Gen Sg vs 2Aor Act 3 Sg pp 2 Dat Pl
Adv PPro-N2P PPro-A1S V-AIM-2P Conj PPro-N1S V-AIM-1S PPro-A2P Conj V-AIA-1S PPro-A2P Conj PPro-N2P V-PSA-2P Conj N-AMS V-PSA-2P Conj Art-NMS N-NMS PPro-G2P V-PSA-3S Conj Prtcl V-ASA-2P Art-AMS N-AMS Prep Art-DNS N-DNS PPro-G1S V-ASA-3S PPro-D2P
Nie wy Mnie wybraliście ale Ja wybrałem was i umieściłem was aby wy szlibyście i owoc przynosilibyście i - owoc wasz trwałby aby kolwiek poprosilibyście - Ojca w - imieniu moim dałby wam
Not you Me chose but I chose you and appointed you that you should go and fruit you should bear and the fruit of you should remain so that - you might ask the Father in the name of Me He may give you