και λεγει αυτοις υπαγετε εις την κωμην την κατεναντι υμων και ευθυς εισπορευομενοι εις αυτην ευρησετε πωλον δεδεμενον εφ ον ουδεις ουπω ανθρωπων εκαθισεν λυσατε αυτον και φερετε
καὶ λέγει αὐτοῖς Ὑπάγετε εἰς τὴν κώμην τὴν κατέναντι ὑμῶν καὶ εὐθὺς εἰσπορευόμενοι εἰς αὐτὴν εὑρήσετε πῶλον δεδεμένον ἐφ ὃν οὐδεὶς οὔπω ἀνθρώπων ἐκάθισεν λύσατε αὐτὸν καὶ φέρετε
Conj vi Pres Act 3 Sg pp Dat Pl m vm Pres Act 2 Pl Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Acc Sg f Adv pp 2 Gen Pl Conj Adv vp Pres midD/pasD Nom Pl m Prep pp Acc Sg f vi Fut Act 2 Pl n_ Acc Sg m vp Perf Pas Acc Sg m Prep pr Acc Sg m a_ Nom Sg m Adv n_ Gen Pl m vi Aor Act 3 Sg vm Aor Act 2 Pl pp Acc Sg m Conj vm Pres Act 2 Pl
Conj V-PIA-3S PPro-DM3P V-PMA-2P Prep Art-AFS N-AFS Art-AFS Prep PPro-G2P Conj Adv V-PPM/P-NMP Prep PPro-AF3S V-FIA-2P N-AMS V-RPM/P-AMS Prep RelPro-AMS Adj-NMS Adv N-GMP V-AIA-3S V-AMA-2P PPro-AM3S Conj V-PMA-2P
I mówi im odchodźcie do - wioski - naprzeciw was i zaraz wchodząc do niej znajdziecie oślę które jest uwiązane na którym nikt jeszcze nie [z] ludzi usiadł rozwiążcie je i przyprowadzajcie
and says to them Go into the village - before you and immediately entering into it you will find a colt having been tied upon which no one not yet of men has sat having untied it also bring [it]