τοτε τοις αποστολοις και τοις πρεσβυτεροις συν ολη τη εκκλησια εκλεξαμενους ανδρας εξ αυτων πεμψαι εις αντιοχειαν συν τω παυλω και βαρναβα ιουδαν τον καλουμενον βαρσαββαν και σιλαν ανδρας ηγουμενους εν τοις αδελφοις
Τότε τοῖς ἀποστόλοις καὶ τοῖς πρεσβυτέροις σὺν ὅλῃ τῇ ἐκκλησίᾳ ἐκλεξαμένους ἄνδρας ἐξ αὐτῶν πέμψαι εἰς Ἀντιόχειαν σὺν τῷ Παύλῳ καὶ Βαρνάβᾳ Ἰούδαν τὸν καλούμενον Βαρσαββᾶν καὶ Σιλᾶν ἄνδρας ἡγουμένους ἐν τοῖς ἀδελφοῖς
Adv t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m Conj t_ Dat Pl m a_ Dat Pl m Prep a_ Dat Sg f t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f vp Aor Mid Acc Pl m n_ Acc Pl m Prep pp Gen Pl m vn Aor Act Prep n_ Acc Sg f Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Conj n_ Dat Sg m n_ Acc Sg m t_ Acc Sg m vp Pres Pas Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj n_ Acc Sg m n_ Acc Pl m vp Pres midD/pasD Acc Pl m Prep t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m
Adv Art-DMP N-DMP Conj Art-DMP Adj-DMP Prep Adj-DFS Art-DFS N-DFS V-APM-AMP N-AMP Prep PPro-GM3P V-ANA Prep N-AFS Prep Art-DMS N-DMS Conj N-DMS N-AMS Art-AMS V-PPM/P-AMS N-AMS Conj N-AMS N-AMP V-PPM/P-AMP Prep Art-DMP N-DMP
Wtedy - wysłannikom i - starszym razem z całym - zgromadzeniem wybrawszy mężów z nich posłać do Antiochii razem z - Pawłem i Barnabą Judasza - który jest nazywany Barsabbą i Sylasa mężów przewodzących wśród - braci
Then to the apostles and to the elders with all the church having chosen men out from them to send to Antioch with - Paul and Barnabas Judas - called Barsabbas and Silas men leading among the brothers