ως δε απηλθεν ο αγγελος ο λαλων αυτω φωνησας δυο των οικετων και στρατιωτην ευσεβη των προσκαρτερουντων αυτω
Ὡς δὲ ἀπῆλθεν ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν αὐτῷ φωνήσας δύο τῶν οἰκετῶν καὶ στρατιώτην εὐσεβῆ τῶν προσκαρτερούντων αὐτῷ
Adv Conj vi 2Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m pp Dat Sg m vp Aor Act Nom Sg m a_ Nom t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m Conj n_ Acc Sg m a_ Acc Sg m t_ Gen Pl m vp Pres Act Gen Pl m pp Dat Sg m
Adv Conj V-AIA-3S Art-NMS N-NMS Art-NMS V-PPA-NMS PPro-DM3S V-APA-NMS Adj-AMP Art-GMP N-GMP Conj N-AMS Adj-AMS Art-GMP V-PPA-GMP PPro-DM3S
Jak zaś odszedł - zwiastun - mówiący mu zawoławszy dwóch [z] domowników i żołnierza pobożnego [z] trwających niezłomnie [przy] nim
When then had departed the angel - speaking to him having called two of the servants and a soldier devout of those who are attending him