ωστε αδελφοι μου και υμεις εθανατωθητε τω νομω δια του σωματος του χριστου εις το γενεσθαι υμας ετερω τω εκ νεκρων εγερθεντι ινα καρποφορησωμεν τω θεω
Ὥστε ἀδελφοί μου καὶ ὑμεῖς ἐθανατώθητε τῷ νόμῳ διὰ τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ εἰς τὸ γενέσθαι ὑμᾶς ἑτέρῳ τῷ ἐκ νεκρῶν ἐγερθέντι ἵνα καρποφορήσωμεν τῷ Θεῷ
Conj n_ Voc Pl m pp 1 Gen Sg Conj pp 2 Nom Pl vi Aor Pas 2 Pl t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Prep t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Prep t_ Acc Sg n vn 2Aor midD pp 2 Acc Pl a_ Dat Sg m t_ Dat Sg m Prep a_ Gen Pl m vp Aor Pas Dat Sg m Conj vs Aor Act 1 Pl t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m
Conj N-VMP PPro-G1S Conj PPro-N2P V-AIP-2P Art-DMS N-DMS Prep Art-GNS N-GNS Art-GMS N-GMS Prep Art-ANS V-ANM PPro-A2P Adj-DMS Art-DMS Prep Adj-GMP V-APP-DMS Conj V-ASA-1P Art-DMS N-DMS
Tak że bracia moi i wy zostaliście uśmierceni [dla tego] prawa przez - ciało - Pomazańca ku - stać się wam innemu - z martwych który został wzbudzony aby przynieślibyście owoc [dla] Boga
Likewise brothers of me also you have been put to death to the law through the body - of Christ for - to belong you to another to the [One] out from [the] dead having been raised so that we should bear fruit - to God