και πλεξαντες στεφανον εξ ακανθων επεθηκαν επι της κεφαλης αυτου και καλαμον εν τη δεξια αυτου και γονυπετησαντες εμπροσθεν αυτου ενεπαιξαν αυτω λεγοντες χαιρε βασιλευ των ιουδαιων
καὶ πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν ἐπέθηκαν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ καὶ κάλαμον ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ καὶ γονυπετήσαντες ἔμπροσθεν αὐτοῦ ἐνέπαιξαν αὐτῷ λέγοντες Χαῖρε Βασιλεῦ τῶν Ἰουδαίων
Conj vp Aor Act Nom Pl m n_ Acc Sg m Prep n_ Gen Pl f vi Aor Act 3 Pl Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp Gen Sg m Conj n_ Acc Sg m Prep t_ Dat Sg f a_ Nom Sg f pp Gen Sg m Conj vp Aor Act Nom Pl m Prep pp Gen Sg m vi Aor Act 3 Pl pp Dat Sg m vp Pres Act Nom Pl m vm Pres Act 2 Sg n_ Voc Sg m t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m
Conj V-APA-NMP N-AMS Prep N-GFP V-AIA-3P Prep Art-GFS N-GFS PPro-GM3S Conj N-AMS Prep Art-DFS Adj-DFS PPro-GM3S Conj V-APA-NMP Prep PPro-GM3S V-AIA-3P PPro-DM3S V-PPA-NMP V-PMA-2S N-VMS Art-GMP Adj-GMP
I splótłszy wieniec z cierni nałożyli na - głowę Jego i trzcinę w - prawicę Jego i upadłszy na kolana przed Nim wykpili Go mówiąc witaj królu - Judejczyków
And having twisted together a crown of thorns they put [it] on the head of Him and a reed in the right hand of Him and having bowed the knees before Him they mocked Him saying Hail King of the Jews