ου βραδυνει κυριος της επαγγελιας ως τινες βραδυτητα ηγουνται αλλα μακροθυμει εις υμας μη βουλομενος τινας απολεσθαι αλλα παντας εις μετανοιαν χωρησαι
οὐ βραδύνει Κύριος τῆς ἐπαγγελίας ὥς τινες βραδύτητα ἡγοῦνται ἀλλὰ μακροθυμεῖ εἰς ὑμᾶς μὴ βουλόμενός τινας ἀπολέσθαι ἀλλὰ πάντας εἰς μετάνοιαν χωρῆσαι
Part Neg vi Pres Act 3 Sg n_ Nom Sg m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Adv px Nom Pl m n_ Acc Sg f vi Pres midD/pasD 3 Pl Conj vi Pres Act 3 Sg Prep pp 2 Acc Pl Part Neg vp Pres midD/pasD Nom Sg m px Acc Pl m vn 2Aor Mid Conj a_ Acc Pl m Prep n_ Acc Sg f vn Aor Act
Adv V-PIA-3S N-NMS Art-GFS N-GFS Adv IPro-NMP N-AFS V-PIM/P-3P Conj V-PIA-3S Prep PPro-A2P Adv V-PPM/P-NMS IPro-AMP V-ANM Conj Adj-AMP Prep N-AFS V-ANA
Nie zwleka Pan [z] obietnicą jak niektórzy [za] zwlekanie uważają ale jest cierpliwy względem was nie chcąc [by] ktoś zginąć ale [by] wszyscy do nawrócenia dojść
Not does delay the Lord the promise as some slowness esteem but is patient toward you not willing [for] any to perish but all to repentance to come