περι δε απολλω του αδελφου πολλα παρεκαλεσα αυτον ινα ελθη προς υμας μετα των αδελφων και παντως ουκ ην θελημα ινα νυν ελθη ελευσεται δε οταν ευκαιρηση
Περὶ δὲ Ἀπολλῶ τοῦ ἀδελφοῦ πολλὰ παρεκάλεσα αὐτὸν ἵνα ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς μετὰ τῶν ἀδελφῶν καὶ πάντως οὐκ ἦν θέλημα ἵνα νῦν ἔλθῃ ἐλεύσεται δὲ ὅταν εὐκαιρήσῃ
Prep Conj n_ Gen Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m a_ Acc Pl n vi Aor Act 1 Sg pp Acc Sg m Conj vs 2Aor Act 3 Sg Prep pp 2 Acc Pl Prep t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m Conj Adv Part Neg vi Impf vxx 3 Sg n_ Nom Sg n Conj Adv vs 2Aor Act 3 Sg vi Fut midD 3 Sg Conj Conj vs Aor Act 3 Sg
Prep Conj N-GMS Art-GMS N-GMS Adj-ANP V-AIA-1S PPro-AM3S Conj V-ASA-3S Prep PPro-A2P Prep Art-GMP N-GMP Conj Adv Adv V-IIA-3S N-NNS Conj Adv V-ASA-3S V-FIM-3S Conj Conj V-ASA-3S
Co do zaś Apollosa - brata wielce zachęciłem go aby przyszedłby do was z - braćmi i w ogóle nie była wola aby teraz przyszedłby przyjdzie zaś kiedy miałby dogodną porę
Concerning now Apollos the brother greatly I exhorted him that he should go to you with the brothers and at all not was [his] will that now he should come he will come however when he shall have opportunity