και εν εκ των τεσσαρων ζωων εδωκεν τοις επτα αγγελοις επτα φιαλας χρυσας γεμουσας του θυμου του θεου του ζωντος εις τους αιωνας των αιωνων
Καὶ ἓν ἐκ τῶν τεσσάρων ζῴων ἔδωκεν τοῖς ἑπτὰ ἀγγέλοις ἑπτὰ φιάλας χρυσᾶς γεμούσας τοῦ θυμοῦ τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων
Conj a_ Nom Sg n Prep t_ Gen Pl n a_ Gen Pl n n_ Gen Pl n vi Aor Act 3 Sg t_ Dat Pl m a_ Nom n_ Dat Pl m a_ Nom n_ Acc Pl f a_ Acc Pl f vp Pres Act Acc Pl f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Gen Sg m vp Pres Act Gen Sg m Prep t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m
Conj Adj-NNS Prep Art-GNP Adj-GNP N-GNP V-AIA-3S Art-DMP Adj-DMP N-DMP Adj-AFP N-AFP Adj-AFP V-PPA-AFP Art-GMS N-GMS Art-GMS N-GMS Art-GMS V-PPA-GMS Prep Art-AMP N-AMP Art-GMP N-GMP
I jedno z - czterech istot żywych dało - siedmiu zwiastunom siedem czasz złotych które są pełne - wzburzenia - Boga - żyjącego na - wieki - wieków
And one of the four living creatures gave to the seven angels seven bowls golden full of the wrath - of God the [One] living to the ages of the ages