προσδοκωντας και σπευδοντας την παρουσιαν της του θεου ημερας δι ην ουρανοι πυρουμενοι λυθησονται και στοιχεια καυσουμενα τηκεται
προσδοκῶντας καὶ σπεύδοντας τὴν παρουσίαν τῆς τοῦ Θεοῦ ἡμέρας δι ἣν οὐρανοὶ πυρούμενοι λυθήσονται καὶ στοιχεῖα καυσούμενα τήκεται
vp Pres Act Acc Pl m Conj vp Pres Act Acc Pl m t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m n_ Gen Sg f Prep pr Acc Sg f n_ Nom Pl m vp Pres Pas Nom Pl m vi Fut Pas 3 Pl Conj n_ Nom Pl n vp Pres Pas Nom Pl n vi Pres Pas 3 Sg
V-PPA-AMP Conj V-PPA-AMP Art-AFS N-AFS Art-GFS Art-GMS N-GMS N-GFS Prep RelPro-AFS N-NMP V-PPM/P-NMP V-FIP-3P Conj N-NNP V-PPM/P-NNP V-PIM/P-3S
oczekując i spiesząc się [na] przyjście - - Boga dnia poprzez które niebiosa które są rozpalane zostaną rozwiązane i elementy które są zapalane są stapiane
expecting and hastening the coming of the - of God day by reason of which [the] heavens being set on fire will be dissolved and [the] elements burning with heat are melting