εγενετο δε εν μια των ημερων και αυτος ενεβη εις πλοιον και οι μαθηται αυτου και ειπεν προς αυτους διελθωμεν εις το περαν της λιμνης και ανηχθησαν
Ἐγένετο δὲ ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν καὶ αὐτὸς ἐνέβη εἰς πλοῖον καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν τῆς λίμνης καὶ ἀνήχθησαν
vi 2Aor midD 3 Sg Conj Prep a_ Dat Sg f t_ Gen Pl f n_ Gen Pl f Conj pp Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg Prep n_ Acc Sg n Conj t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m pp Gen Sg m Conj vi 2Aor Act 3 Sg Prep pp Acc Pl m vs 2Aor Act 1 Pl Prep t_ Acc Sg n Adv t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj vi Aor Pas 3 Pl
V-AIM-3S Conj Prep Adj-DFS Art-GFP N-GFP Conj PPro-NM3S V-AIA-3S Prep N-ANS Conj Art-NMP N-NMP PPro-GM3S Conj V-AIA-3S Prep PPro-AM3P V-ASA-1P Prep Art-ANS Adv Art-GFS N-GFS Conj V-AIP-3P
Stało się zaś w jednym [z] dni i On wszedł do łodzi i - uczniowie Jego i powiedział do nich przeszlibyśmy na - drugą stronę - jeziora i zostali wyprowadzeni
It came to pass then on one of the days also He entered into a boat with the disciples of Him and He said to them Let us pass over to the other side of the lake And they launched out