εγνω ο ιησους οτι ηθελον αυτον ερωταν και ειπεν αυτοις περι τουτου ζητειτε μετ αλληλων οτι ειπον μικρον και ου θεωρειτε με και παλιν μικρον και οψεσθε με
Ἔγνω ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἤθελον αὐτὸν ἐρωτᾶν καὶ εἶπεν αὐτοῖς Περὶ τούτου ζητεῖτε μετ ἀλλήλων ὅτι εἶπον Μικρὸν καὶ οὐ θεωρεῖτέ με καὶ πάλιν μικρὸν καὶ ὄψεσθέ με
vi 2Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj vi Impf Act 3 Pl pp Acc Sg m vn Pres Act Conj vi 2Aor Act 3 Sg pp Dat Pl m Prep pd Gen Sg m vi Pres Act 2 Pl Prep pc Gen Pl m Conj vi 2Aor Act 1 Sg a_ Acc Sg n Conj Part Neg vi Pres Act 2 Pl pp 1 Acc Sg Conj Adv a_ Acc Sg n Conj vi Fut midD 2 Pl pp 1 Acc Sg
V-AIA-3S Art-NMS N-NMS Conj V-IIA-3P PPro-AM3S V-PNA Conj V-AIA-3S PPro-DM3P Prep DPro-GNS V-PIA-2P Prep RecPro-GMP Conj V-AIA-1S Adj-ANS Conj Adv V-PIA-2P PPro-A1S Conj Adv Adj-ANS Conj V-FIM-2P PPro-A1S
Poznał - Jezus że chcieli Go pytać i powiedział im o to pytacie się między sobą gdyż powiedziałem mało i nie widzicie Mnie i znów chwila i zobaczycie Mnie
Knew - Jesus that they were desiring Him to ask and He said to them Concerning this do you inquire among one another that I said A little [while] and not you do behold Me and again a little [while] and you will see Me