και ηλθον προς τον ιωαννην και ειπαν αυτω ραββι ος ην μετα σου περαν του ιορδανου ω συ μεμαρτυρηκας ιδε ουτος βαπτιζει και παντες ερχονται προς αυτον
καὶ ἦλθον πρὸς τὸν Ἰωάννην καὶ εἶπαν αὐτῷ Ῥαββί ὃς ἦν μετὰ σοῦ πέραν τοῦ Ἰορδάνου ᾧ σὺ μεμαρτύρηκας ἴδε οὗτος βαπτίζει καὶ πάντες ἔρχονται πρὸς αὐτόν
Conj vi 2Aor Act 3 Pl Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj vi 2Aor Act 3 Pl pp Dat Sg m Hebrew pr Nom Sg m vi Impf vxx 3 Sg Prep pp 2 Gen Sg Adv t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pr Dat Sg m pp 2 Nom Sg vi Perf Act 2 Sg vm Aor Act 2 Sg pd Nom Sg m vi Pres Act 3 Sg Conj a_ Nom Pl m vi Pres midD/pasD 3 Pl Prep pp Acc Sg m
Conj V-AIA-3P Prep Art-AMS N-AMS Conj V-AIA-3P PPro-DM3S N-VMS RelPro-NMS V-IIA-3S Prep PPro-G2S Prep Art-GMS N-GMS RelPro-DMS PPro-N2S V-RIA-2S V-AMA-2S DPro-NMS V-PIA-3S Conj Adj-NMP V-PIM/P-3P Prep PPro-AM3S
I przyszli do - Jana i powiedzieli mu Rabbi [ten] który był z tobą za - Jordanem o którym ty świadczyłeś oto On zanurza i wszyscy przychodzą do Niego
And they came to - John and said to him Rabbi He who was with you beyond the Jordan to whom you have borne witness behold He baptizes and all are coming to Him