προσκαλεσαμενοι δε οι δωδεκα το πληθος των μαθητων ειπαν ουκ αρεστον εστιν ημας καταλειψαντας τον λογον του θεου διακονειν τραπεζαις
Προσκαλεσάμενοι δὲ οἱ δώδεκα τὸ πλῆθος τῶν μαθητῶν εἶπαν Οὐκ ἀρεστόν ἐστιν ἡμᾶς καταλείψαντας τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ διακονεῖν τραπέζαις
vp Aor midD Nom Pl m Conj t_ Nom Pl m a_ Nom t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m vi 2Aor Act 3 Pl Part Neg a_ Nom Sg n vi Pres vxx 3 Sg pp 1 Acc Pl vp Aor Act Acc Pl m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vn Pres Act n_ Dat Pl f
V-APM-NMP Conj Art-NMP Adj-NMP Art-ANS N-ANS Art-GMP N-GMP V-AIA-3P Adv Adj-NNS V-PIA-3S PPro-A1P V-APA-AMP Art-AMS N-AMS Art-GMS N-GMS V-PNA N-DFP
Przywoławszy zaś - dwunastu - mnóstwo - uczniów powiedzieli nie podobające się jest nam pozostawiwszy - Słowo - Boga służyć stołom
Having called near then the Twelve the multitude of the disciples they said Not desirable it is [for] us having neglected the word - of God to attend tables