ο δε ιησους ειπεν αυτω εταιρε εφ ο παρει τοτε προσελθοντες επεβαλον τας χειρας επι τον ιησουν και εκρατησαν αυτον
Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ Ἑταῖρε ἐφ ὃ πάρει Τότε προσελθόντες ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπὶ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐκράτησαν αὐτόν
t_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg pp Dat Sg m n_ Voc Sg m Prep pr Dat Sg m vi Pres vxx 2 Sg Adv vp 2Aor Act Nom Pl m vi 2Aor Act 3 Pl t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj vi Aor Act 3 Pl pp Acc Sg m
Art-NMS Conj N-NMS V-AIA-3S PPro-DM3S N-VMS Prep RelPro-ANS V-PIA-2S Adv V-APA-NMP V-AIA-3P Art-AFP N-AFP Prep Art-AMS N-AMS Conj V-AIA-3P PPro-AM3S
- zaś Jezus powiedział mu towarzyszu na co jesteś obecny wtedy podszedłszy położyli - ręce na - Jezusa i chwycili Go
- And Jesus said to him Friend for what are you come Then having come to [him] they laid - hands on - Jesus and seized Him