και η πολις ου χρειαν εχει του ηλιου ουδε της σεληνης ινα φαινωσιν αυτη η γαρ δοξα του θεου εφωτισεν αυτην και ο λυχνος αυτης το αρνιον
καὶ ἡ πόλις οὐ χρείαν ἔχει τοῦ ἡλίου οὐδὲ τῆς σελήνης ἵνα φαίνωσιν αὐτῇ ἡ γὰρ δόξα τοῦ Θεοῦ ἐφώτισεν αὐτήν καὶ ὁ λύχνος αὐτῆς τὸ Ἀρνίον
Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Part Neg n_ Acc Sg f vi Pres Act 3 Sg t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Adv t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj vs Pres Act 3 Pl pp Dat Sg f t_ Nom Sg f Conj n_ Nom Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Aor Act 3 Sg pp Acc Sg f Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp Gen Sg f t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n
Conj Art-NFS N-NFS Adv N-AFS V-PIA-3S Art-GMS N-GMS Conj Art-GFS N-GFS Conj V-PSA-3P PPro-DF3S Art-NFS Conj N-NFS Art-GMS N-GMS V-AIA-3S PPro-AF3S Conj Art-NMS N-NMS PPro-GF3S Art-NNS N-NNS
A - miasto nie potrzebę ma - słońca ani - księżyca aby ukazywałyby się mu - bowiem chwała - Boga oświeciła go i - lampa jego - Baranek
And the city no need has of the sun nor of the moon that they should shine in it the for glory - of God enlightened it and the lamp of it [is] the Lamb