και εισελθουσα ευθυς μετα σπουδης προς τον βασιλεα ητησατο λεγουσα θελω ινα εξαυτης δως μοι επι πινακι την κεφαλην ιωαννου του βαπτιστου
Καὶ εἰσελθοῦσα εὐθὺς μετὰ σπουδῆς πρὸς τὸν βασιλέα ᾐτήσατο λέγουσα Θέλω ἵνα ἐξαυτῆς δῷς μοι ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ
Conj vp 2Aor Act Nom Sg f Adv Prep n_ Gen Sg f Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vi Aor Mid 3 Sg vp Pres Act Nom Sg f vi Pres Act 1 Sg Conj Adv vs 2Aor Act 2 Sg pp 1 Dat Sg Prep n_ Dat Sg f t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f n_ Gen Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
Conj V-APA-NFS Adv Prep N-GFS Prep Art-AMS N-AMS V-AIM-3S V-PPA-NFS V-PIA-1S Conj Adv V-ASA-2S PPro-D1S Prep N-DMS Art-AFS N-AFS N-GMS Art-GMS N-GMS
A wszedłszy zaraz z pośpiechem do - króla poprosiła mówiąc chcę aby natychmiast dałbyś mi na półmisku - głowę Jana - zanurzającego
And having entered immediately with haste to the king she asked saying I desire that at once you give to me upon a platter the head of John the Baptist