τα δε εθνη υπερ ελεους δοξασαι τον θεον καθως γεγραπται δια τουτο εξομολογησομαι σοι εν εθνεσιν και τω ονοματι σου ψαλω
τὰ δὲ ἔθνη ὑπὲρ ἐλέους δοξάσαι τὸν Θεόν καθὼς γέγραπται Διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαί σοι ἐν ἔθνεσιν καὶ τῷ ὀνόματί σου ψαλῶ
t_ Nom Pl n Conj n_ Nom Pl n Prep n_ Gen Sg n vn Aor Act t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Adv vi Perf Pas 3 Sg Prep pd Acc Sg n vi Fut Mid 1 Sg pp 2 Dat Sg Prep n_ Dat Pl n Conj t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n pp 2 Gen Sg vi Fut Act 1 Sg
Art-ANP Conj N-ANP Prep N-GNS V-ANA Art-AMS N-AMS Adv V-RIM/P-3S Prep DPro-ANS V-FIM-1S PPro-D2S Prep N-DNP Conj Art-DNS N-DNS PPro-G2S V-FIA-1S
- zaś poganie za miłosierdzie wysławić - Boga tak jak jest napisane przez to wyznam cię wśród pogan i - imieniu Twojemu będę śpiewał
- and [for] the Gentiles for mercy to glorify - God as it has been written Because of this I will praise You among [the] Gentiles and to the name of You will I sing