και προσλαβομενος αυτον ο πετρος ηρξατο επιτιμαν αυτω λεγων ιλεως σοι κυριε ου μη εσται σοι τουτο
Καὶ προσλαβόμενος αὐτὸν ὁ Πέτρος ἤρξατο ἐπιτιμᾶν αὐτῷ λέγων Ἵλεώς σοι Κύριε οὐ μὴ ἔσται σοι τοῦτο
Conj vp 2Aor Mid Nom Sg m pp Acc Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi Aor midD 3 Sg vn Pres Act pp Dat Sg m vp Pres Act Nom Sg m a_ Nom Sg m Att pp 2 Dat Sg n_ Voc Sg m Part Neg Part Neg vi Fut vxx 3 Sg pp 2 Dat Sg pd Nom Sg n
Conj V-APM-NMS PPro-AM3S Art-NMS N-NMS V-AIM-3S V-PNA PPro-DM3S V-PPA-NMS Adj-NMS PPro-D2S N-VMS Adv Adv V-FIM-3S PPro-D2S DPro-NNS
I wziąwszy na bok Go - Piotr zaczął upominać Go mówiąc życzliwym Ci Panie nie - będzie Ci to
And having taken aside Him - Peter began to rebuke Him saying Far be it from You Lord never not will be to You this