ειπεν δε αυτω ο θεος αφρων ταυτη τη νυκτι την ψυχην σου απαιτουσιν απο σου α δε ητοιμασας τινι εσται
Εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Θεός Ἄφρων ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ ἃ δὲ ἡτοίμασας τίνι ἔσται
vi 2Aor Act 3 Sg Conj pp Dat Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m a_ Nom Sg m pd Dat Sg f t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp 2 Gen Sg vi Pres Act 3 Pl Prep pp 2 Gen Sg pr Nom Pl n Conj vi Aor Act 2 Sg pi Dat Sg m vi Fut vxx 3 Sg
V-AIA-3S Conj PPro-DM3S Art-NMS N-NMS Adj-VMS DPro-DFS Art-DFS N-DFS Art-AFS N-AFS PPro-G2S V-PIA-3P Prep PPro-G2S RelPro-ANP Conj V-AIA-2S IPro-DMS V-FIM-3S
Powiedział zaś mu - Bóg nierozsądny tej - nocy - duszę twoją żądają zwrotu od ciebie co zaś przygotowałeś komu będzie
Said then to him - God Fool This - night the soul of you is required of you what now you did prepare to whom will [it] be