και δια παντος νυκτος και ημερας εν τοις μνημασιν και εν τοις ορεσιν ην κραζων και κατακοπτων εαυτον λιθοις
καὶ διὰ παντὸς νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐν τοῖς μνήμασιν καὶ ἐν τοῖς ὄρεσιν ἦν κράζων καὶ κατακόπτων ἑαυτὸν λίθοις
Conj Prep a_ Gen Sg m n_ Gen Sg f Conj n_ Gen Sg f Prep t_ Dat Pl n n_ Dat Pl n Conj Prep t_ Dat Pl m n_ Dat Pl n vi Impf vxx 3 Sg vp Pres Act Nom Sg m Conj vp Pres Act Nom Sg m pf 3 Acc Sg m n_ Dat Pl m
Conj Prep Adj-GMS N-GFS Conj N-GFS Prep Art-DNP N-DNP Conj Prep Art-DNP N-DNP V-IIA-3S V-PPA-NMS Conj V-PPA-NMS RefPro-AM3S N-DMP
A przez całą nocą i dniem w - grobowcach i w - górach był krzycząc i tłukąc się kamieniami
And constantly all night and day in the tombs and in the mountains he was crying out and cutting himself with stones