φανερουμενοι οτι εστε επιστολη χριστου διακονηθεισα υφ ημων ου μελανι αλλα πνευματι θεου ζωντος ουκ εν πλαξιν λιθιναις αλλ εν πλαξιν καρδιαις σαρκιναις
φανερούμενοι ὅτι ἐστὲ ἐπιστολὴ Χριστοῦ διακονηθεῖσα ὑφ ἡμῶν οὐ μέλανι ἀλλὰ Πνεύματι Θεοῦ ζῶντος οὐκ ἐν πλαξὶν λιθίναις ἀλλ ἐν πλαξὶν καρδίαις σαρκίναις
vp Pres Pas Nom Pl m Conj vi Pres vxx 2 Pl n_ Nom Sg f n_ Gen Sg m vp Aor Pas Nom Sg f Prep pp 1 Gen Pl Part Neg a_ Dat Sg n Conj n_ Dat Sg n n_ Gen Sg m vp Pres Act Gen Sg m Part Neg Prep n_ Dat Pl f a_ Dat Pl f Conj Prep n_ Dat Pl f n_ Dat Pl f a_ Dat Pl f
V-PPM/P-NMP Conj V-PIA-2P N-NFS N-GMS V-APP-NFS Prep PPro-G1P Adv N-DNS Conj N-DNS N-GMS V-PPA-GMS Adv Prep N-DFP Adj-DFP Conj Prep N-DFP N-DFP Adj-DFP
Którzy są objawiani że jesteście list Pomazańca który został wysłużony przez nas nie atramentem ale Duchem Boga żyjącego nie na tablicach kamiennych ale na tablicach serc cielesnych
being revealed that you are a letter of Christ having been ministered to by us not in ink but with [the] Spirit of God [the] living not on tablets of stone but on tablets of hearts human