ως γαρ υπαγεις μετα του αντιδικου σου επ αρχοντα εν τη οδω δος εργασιαν απηλλαχθαι απ αυτου κατασυρη σε προς τον κριτην και ο κριτης σε παραδωσει τω πρακτορι και ο πρακτωρ σε βαλει εις φυλακην
ὡς γὰρ ὑπάγεις μετὰ τοῦ ἀντιδίκου σου ἐπ ἄρχοντα ἐν τῇ ὁδῷ δὸς ἐργασίαν ἀπηλλάχθαι ἀπ αὐτοῦ κατασύρῃ σε πρὸς τὸν κριτήν καὶ ὁ κριτής σε παραδώσει τῷ πράκτορι καὶ ὁ πράκτωρ σε βαλεῖ εἰς φυλακήν
Adv Conj vi Pres Act 2 Sg Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp 2 Gen Sg Prep n_ Acc Sg m Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f vm 2Aor Act 2 Sg n_ Acc Sg f vn Perf Pas Prep pp Gen Sg m vs Aor Act 3 Sg pp 2 Acc Sg Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp 2 Acc Sg vi Fut Act 3 Sg t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp 2 Acc Sg vi Fut Act 3 Sg Prep n_ Acc Sg f
Adv Conj V-PIA-2S Prep Art-GMS N-GMS PPro-G2S Prep N-AMS Prep Art-DFS N-DFS V-AMA-2S N-AFS V-RNM/P Prep PPro-GM3S V-PSA-3S PPro-A2S Prep Art-AMS N-AMS Conj Art-NMS N-NMS PPro-A2S V-FIA-3S Art-DMS N-DMS Conj Art-NMS N-NMS PPro-A2S V-FIA-3S Prep N-AFS
Gdy bowiem idziesz z - przeciwnikiem twoim do przywódcy w - drodze daj trud być uwolnionym od niego zaciągnąłby cię do - sędziego i - sędzia cię wyda - komornikowi i - komornik cię wrzuci do strażnicy
As for you are going with the adversary of you before a magistrate in the way give earnestness to be set free from him he should drag away you to the judge and the judge you will deliver to the officer and the officer you will cast into prison