εξερχομενοι δε ευρον ανθρωπον κυρηναιον ονοματι σιμωνα τουτον ηγγαρευσαν ινα αρη τον σταυρον αυτου
Ἐξερχόμενοι δὲ εὗρον ἄνθρωπον Κυρηναῖον ὀνόματι Σίμωνα τοῦτον ἠγγάρευσαν ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ
vp Pres midD/pasD Nom Pl m Conj vi 2Aor Act 3 Pl n_ Acc Sg m n_ Acc Sg m n_ Dat Sg n n_ Acc Sg m pd Acc Sg m vi Aor Act 3 Pl Conj vs Aor Act 3 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp Gen Sg m
V-PPM/P-NMP Conj V-AIA-3P N-AMS N-AMS N-DNS N-AMS DPro-AMS V-AIA-3P Conj V-ASA-3S Art-AMS N-AMS PPro-GM3S
Wychodząc zaś znaleźli człowieka Cyrenejczyka imieniem Szymon tego przymusili aby podniósłby - krzyż Jego
Going forth now they found a man of Cyrene named Simon Him they compelled that he might carry the cross of Him