συμεων πετρος δουλος και αποστολος ιησου χριστου τοις ισοτιμον ημιν λαχουσιν πιστιν εν δικαιοσυνη του θεου ημων και σωτηρος ιησου χριστου
Συμεὼν Πέτρος δοῦλος καὶ ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ Τοῖς ἰσότιμον ἡμῖν λαχοῦσιν πίστιν ἐν δικαιοσύνῃ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν καὶ Σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ
ni proper n_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m n_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Dat Pl m a_ Acc Sg f pp 1 Dat Pl vp 2Aor Act Dat Pl m n_ Acc Sg f Prep n_ Dat Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp 1 Gen Pl Conj n_ Gen Sg m n_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
N-NMS N-NMS N-NMS Conj N-NMS N-GMS N-GMS Art-DMP Adj-AFS PPro-D1P V-APA-DMP N-AFS Prep N-DFS Art-GMS N-GMS PPro-G1P Conj N-GMS N-GMS N-GMS
Symeon Piotr niewolnik i wysłannik Jezusa Pomazańca [tym] równie cenną nam którzy dostali w udziale wiarę przez sprawiedliwość - Boga naszego i Zbawiciela Jezusa Pomazańca
Simon Peter a servant and apostle of Jesus Christ To those equally precious with ours having obtained a faith through [the] righteousness of the God of us and Savior Jesus Christ