και ουχ ως δι ενος αμαρτησαντος το δωρημα το μεν γαρ κριμα εξ ενος εις κατακριμα το δε χαρισμα εκ πολλων παραπτωματων εις δικαιωμα
καὶ οὐχ ὡς δι ἑνὸς ἁμαρτήσαντος τὸ δώρημα τὸ μὲν γὰρ κρίμα ἐξ ἑνὸς εἰς κατάκριμα τὸ δὲ χάρισμα ἐκ πολλῶν παραπτωμάτων εἰς δικαίωμα
Conj Part Neg Adv Prep a_ Gen Sg m vp Aor Act Gen Sg m t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n t_ Nom Sg n Part Conj n_ Nom Sg n Prep a_ Gen Sg m Prep n_ Acc Sg n t_ Nom Sg n Conj n_ Nom Sg n Prep a_ Gen Pl n n_ Gen Pl n Prep n_ Acc Sg n
Conj Adv Adv Prep Adj-GMS V-APA-GMS Art-NNS N-NNS Art-NNS Conj Conj N-NNS Prep Adj-GNS Prep N-ANS Art-NNS Conj N-NNS Prep Adj-GNP N-GNP Prep N-ANS
i nie jak przez jednego który zgrzeszył - dar - wprawdzie bowiem wyrok za jednego ku potępieniu - zaś dar łaski za wiele upadków ku sprawiedliwości
And [is] not as through one having sinned the gift The truly for judgment [was] of one [was] unto condemnation - but the gift [is] out of many trespasses unto justification