τις ουν μου εστιν ο μισθος ινα ευαγγελιζομενος αδαπανον θησω το ευαγγελιον εις το μη καταχρησασθαι τη εξουσια μου εν τω ευαγγελιω
τίς οὖν μού ἐστιν ὁ μισθός ἵνα εὐαγγελιζόμενος ἀδάπανον θήσω τὸ εὐαγγέλιον εἰς τὸ μὴ καταχρήσασθαι τῇ ἐξουσίᾳ μου ἐν τῷ εὐαγγελίῳ
pi Nom Sg m Conj pp 1 Gen Sg vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj vp Pres Mid Nom Sg m a_ Acc Sg n vs Aor Act 1 Sg t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n Prep t_ Acc Sg n Part Neg vn Aor midD t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pp 1 Gen Sg Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n
IPro-NMS Conj PPro-G1S V-PIA-3S Art-NMS N-NMS Conj V-PPM-NMS Adj-ANS V-ASA-1S Art-ANS N-ANS Prep Art-ANS Adv V-ANM Art-DFS N-DFS PPro-G1S Prep Art-DNS N-DNS
Jaka więc moja jest - zapłata aby głosząc dobrą nowinę darmową położyłbym [tę] dobrą nowinę ku - nie korzystać [z] prawa mojego w - dobrej nowinie
What then of me is the reward That in preaching the gospel free of charge I should offer the gospel so as - not to use up the right of me in the gospel