και οτε ηνοιξεν την σφραγιδα την τριτην ηκουσα του τριτου ζωου λεγοντος ερχου και ειδον και ιδου ιππος μελας και ο καθημενος επ αυτον εχων ζυγον εν τη χειρι αυτου
Καὶ ὅτε ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν τρίτην ἤκουσα τοῦ τρίτου ζῴου λέγοντος Ἔρχου Καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ ἵππος μέλας καὶ ὁ καθήμενος ἐπ αὐτὸν ἔχων ζυγὸν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ
Conj Adv vi Aor Act 3 Sg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Acc Sg f a_ Acc Sg f vi Aor Act 1 Sg t_ Gen Sg n a_ Gen Sg n n_ Gen Sg n vp Pres Act Gen Sg n vi Pres midD/pasD 2 Sg Conj vi 2Aor Act 1 Sg Conj vm 2Aor Act 2 Sg n_ Nom Sg m a_ Nom Sg m Conj t_ Nom Sg m vp Pres midD/pasD Nom Sg m Prep pp Acc Sg m vp Pres Act Nom Sg m n_ Acc Sg m Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pp Gen Sg m
Conj Adv V-AIA-3S Art-AFS N-AFS Art-AFS Adj-AFS V-AIA-1S Art-GNS Adj-GNS N-GNS V-PPA-GNS V-PMM/P-2S Conj V-AIA-1S Conj V-AMA-2S N-NMS Adj-NMS Conj Art-NMS V-PPM/P-NMS Prep PPro-AM3S V-PPA-NMS N-AMS Prep Art-DFS N-DFS PPro-GM3S
I gdy otworzył - pieczęć - trzecią usłyszałem - trzecią istotę żywą mówiącą chodź i zobaczyłem i oto koń czarny i - siedzący na nim mający wagę w - ręce jego
And when He opened the seal - third I heard the third living creature saying Come And I looked and behold a horse black and the [one] sitting on it having a pair of scales in the hand of him