νυν δε αδελφοι εαν ελθω προς υμας γλωσσαις λαλων τι υμας ωφελησω εαν μη υμιν λαλησω η εν αποκαλυψει η εν γνωσει η εν προφητεια η εν διδαχη
Νῦν δέ ἀδελφοί ἐὰν ἔλθω πρὸς ὑμᾶς γλώσσαις λαλῶν τί ὑμᾶς ὠφελήσω ἐὰν μὴ ὑμῖν λαλήσω ἢ ἐν ἀποκαλύψει ἢ ἐν γνώσει ἢ ἐν προφητείᾳ ἢ ἐν διδαχῇ
Adv Conj n_ Voc Pl m Cond vs 2Aor Act 1 Sg Prep pp 2 Acc Pl n_ Dat Pl f vp Pres Act Nom Sg m pi Acc Sg n pp 2 Acc Pl vi Fut Act 1 Sg Cond Part Neg pp 2 Dat Pl vs Aor Act 1 Sg Part Prep n_ Dat Sg f Part Prep n_ Dat Sg f Part Prep n_ Dat Sg f Part Prep n_ Dat Sg f
Adv Conj N-VMP Conj V-ASA-1S Prep PPro-A2P N-DFP V-PPA-NMS IPro-ANS PPro-A2P V-FIA-1S Conj Adv PPro-D2P V-ASA-1S Conj Prep N-DFS Conj Prep N-DFS Conj Prep N-DFS Conj Prep N-DFS
Teraz zaś bracia jeśli przyszedłbym do was językami mówiąc [w] czym wam będę miał korzyść jeśli nie wam powiedziałbym lub w objawieniu lub w poznaniu lub w prorokowaniu lub w nauce
Now however brothers if I should come to you in tongues speaking what you will I profit if not to you I should speak either in revelation or in knowledge or in prophecy or in teaching