αυτος δε ο κυριος της ειρηνης δωη υμιν την ειρηνην δια παντος εν παντι τροπω ο κυριος μετα παντων υμων
Αὐτὸς δὲ ὁ Κύριος τῆς εἰρήνης δῴη ὑμῖν τὴν εἰρήνην διὰ παντὸς ἐν παντὶ τρόπῳ ὁ Κύριος μετὰ πάντων ὑμῶν
pp Nom Sg m Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vo 2Aor Act 3 Sg pp 2 Dat Pl t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Prep a_ Gen Sg m Prep a_ Dat Sg m n_ Dat Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep a_ Gen Pl m pp 2 Gen Pl
PPro-NM3S Conj Art-NMS N-NMS Art-GFS N-GFS V-AOA-3S PPro-D2P Art-AFS N-AFS Prep Adj-GMS Prep Adj-DMS N-DMS Art-NMS N-NMS Prep Adj-GMP PPro-G2P
Sam zaś - Pan - pokoju oby dał wam - pokój przez wszystko w każdym sposobie - Pan z wszystkimi wami
Himself now the Lord - of peace may give you - peace through all in every way The Lord [be] with all of you