και ευρων ηγαγεν εις αντιοχειαν εγενετο δε αυτοις και ενιαυτον ολον συναχθηναι εν τη εκκλησια και διδαξαι οχλον ικανον χρηματισαι τε πρωτως εν αντιοχεια τους μαθητας χριστιανους
καὶ εὑρὼν ἤγαγεν εἰς Ἀντιόχειαν ἐγένετο δὲ αὐτοῖς καὶ ἐνιαυτὸν ὅλον συναχθῆναι ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ διδάξαι ὄχλον ἱκανόν χρηματίσαι τε πρώτως ἐν Ἀντιοχείᾳ τοὺς μαθητὰς Χριστιανούς
Conj vp 2Aor Act Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg Prep n_ Acc Sg f vi 2Aor midD 3 Sg Conj pp Dat Pl m Conj n_ Acc Sg m a_ Acc Sg m vn Aor Pas Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f Conj vn Aor Act n_ Acc Sg m a_ Acc Sg m vn Aor Act Part Adv Prep n_ Dat Sg f t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m n_ Acc Pl m
Conj V-APA-NMS V-AIA-3S Prep N-AFS V-AIM-3S Conj PPro-DM3P Conj N-AMS Adj-AMS V-ANP Prep Art-DFS N-DFS Conj V-ANA N-AMS Adj-AMS V-ANA Conj Adv Prep N-DFS Art-AMP N-AMP N-AMP
I znalazłszy przyprowadził do Antiochii stało się zaś im i rok cały zostać zebranymi w - zgromadzeniu i nauczyć tłum dość duży otrzymać zarówno najpierw w Antiochii - uczniowie chrześcijanami
and having found [him] he brought [him] to Antioch It came to pass [that] now they also a year whole gathered together in the church and taught a crowd large Were called then first in Antioch the disciples Christians