αρτι γαρ ανθρωπους πειθω η τον θεον η ζητω ανθρωποις αρεσκειν ει ετι ανθρωποις ηρεσκον χριστου δουλος ουκ αν ημην
Ἄρτι γὰρ ἀνθρώπους πείθω ἢ τὸν Θεόν ἢ ζητῶ ἀνθρώποις ἀρέσκειν εἰ ἔτι ἀνθρώποις ἤρεσκον Χριστοῦ δοῦλος οὐκ ἂν ἤμην
Adv Conj n_ Acc Pl m vi Pres Act 1 Sg Part t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Part vi Pres Act 1 Sg n_ Dat Pl m vn Pres Act Cond Adv n_ Dat Pl m vi Impf Act 1 Sg n_ Gen Sg m n_ Nom Sg m Part Neg Part vi Impf vxx 1 Sg
Adv Conj N-AMP V-PIA-1S Conj Art-AMS N-AMS Conj V-PIA-1S N-DMP V-PNA Conj Adv N-DMP V-IIA-1S N-GMS N-NMS Adv Prtcl V-IIM-1S
Teraz bowiem ludzi przekonuję czy - Boga czy szukam ludziom przypodobywać się jeśli jeszcze ludziom przypodobałem się Pomazańca niewolnik nie [kiedy]kolwiek byłem
Presently for of men do I seek approval or - God Or do I seek men to please For if yet men I were pleasing of Christ a servant not - I would be