πιστει ενωχ μετετεθη του μη ιδειν θανατον και ουχ ηυρισκετο διοτι μετεθηκεν αυτον ο θεος προ γαρ της μεταθεσεως μεμαρτυρηται ευαρεστηκεναι τω θεω
Πίστει Ἑνὼχ μετετέθη τοῦ μὴ ἰδεῖν θάνατον καὶ οὐχ ηὑρίσκετο διότι μετέθηκεν αὐτὸν ὁ Θεός πρὸ γὰρ τῆς μεταθέσεως μεμαρτύρηται εὐαρεστηκέναι τῷ Θεῷ
n_ Dat Sg f ni proper vi Aor Pas 3 Sg t_ Gen Sg m Part Neg vn 2Aor Act n_ Acc Sg m Conj Part Neg vi Impf mid/pas 3 Sg Conj vi Aor Act 3 Sg pp Acc Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep Conj t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vi Perf Pas 3 Sg vn Perf Act t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m
N-DFS N-NMS V-AIP-3S Art-GNS Adv V-ANA N-AMS Conj Adv V-IIM/P-3S Conj V-AIA-3S PPro-AM3S Art-NMS N-NMS Prep Conj Art-GFS N-GFS V-RIM/P-3S V-RNA Art-DMS N-DMS
Wiarą Henoch został przeniesiony - nie zobaczyć śmierci i nie był znaleziony dlatego że przeniósł go - Bóg przed bowiem - przeniesieniem otrzymał świadectwo bardzo podobać się - Bogu
By faith Enoch was translated - not to see death and not was he found because had taken up him - God Before for the translation he was commended to have pleased - God