ο δε αποκριθεις ειπεν προς αυτους μητηρ μου και αδελφοι μου ουτοι εισιν οι τον λογον του θεου ακουοντες και ποιουντες
Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς Μήτηρ μου καὶ ἀδελφοί μου οὗτοί εἰσιν οἱ τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ ἀκούοντες καὶ ποιοῦντες
t_ Nom Sg m Conj vp Aor pasD Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg Prep pp Acc Pl m n_ Nom Sg f pp 1 Gen Sg Conj n_ Nom Pl m pp 1 Gen Sg pd Nom Pl m vi Pres vxx 3 Pl t_ Nom Pl m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vp Pres Act Nom Pl m Conj vp Pres Act Nom Pl m
Art-NMS Conj V-APP-NMS V-AIA-3S Prep PPro-AM3P N-NFS PPro-G1S Conj N-NMP PPro-G1S DPro-NMP V-PIA-3P Art-NMP Art-AMS N-AMS Art-GMS N-GMS V-PPA-NMP Conj V-PPA-NMP
- zaś odpowiedziawszy powiedział do nich matka moja i bracia moi ci są - - Słowo - Boga słuchający i czyniący
- But answering He said to them Mother of Me and brothers of me those are who the word - of God are hearing and doing