αδυνατον γαρ τους απαξ φωτισθεντας γευσαμενους τε της δωρεας της επουρανιου και μετοχους γενηθεντας πνευματος αγιου
Ἀδύνατον γὰρ τοὺς ἅπαξ φωτισθέντας γευσαμένους τε τῆς δωρεᾶς τῆς ἐπουρανίου καὶ μετόχους γενηθέντας Πνεύματος Ἁγίου
a_ Nom Sg n Conj t_ Acc Pl m Adv vp Aor Pas Acc Pl m vp Aor midD Acc Pl m Part t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Sg f a_ Gen Sg f Conj a_ Acc Pl m vp Aor pasD Acc Pl m n_ Gen Sg n a_ Gen Sg n
Adj-NNS Conj Art-AMP Adv V-APP-AMP V-APM-AMP Conj Art-GFS N-GFS Art-GFS Adj-GFS Conj Adj-AMP V-APP-AMP N-GNS Adj-GNS
Niemożliwe bowiem [by] raz którzy zostali oświeceni którzy skosztowali zarówno - daru - niebiańskiego i uczestnicy którzy stali się Ducha Świętego
[It is] impossible for to those once having been enlightened having tasted then of the gift - heavenly and partakers having become of [the] Spirit Holy