σοι λεγω εγειρε αρον τον κραβαττον σου και υπαγε εις τον οικον σου
Σοὶ λέγω ἔγειρε ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου
pp 2 Dat Sg vi Pres Act 1 Sg vm Pres Act 2 Sg vm Aor Act 2 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp 2 Gen Sg Conj vm Pres Act 2 Sg Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp 2 Gen Sg
PPro-D2S V-PIA-1S V-PMA-2S V-AMA-2S Art-AMS N-AMS PPro-G2S Conj V-PMA-2S Prep Art-AMS N-AMS PPro-G2S
Tobie mówię wstawaj weź - matę twoją i odchodź do - domu twojego
To you I say arise take up the mat of you and go to the home of you