ιδου η παρθενος εν γαστρι εξει και τεξεται υιον και καλεσουσιν το ονομα αυτου εμμανουηλ ο εστιν μεθερμηνευομενον μεθ ημων ο θεος
Ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει καὶ τέξεται υἱόν καὶ καλέσουσιν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Μεθ ἡμῶν ὁ Θεός
vm 2Aor Act 2 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Prep n_ Dat Sg f vi Fut Act 3 Sg Conj vi Fut midD 3 Sg n_ Acc Sg m Conj vi Fut Act 3 Pl t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n pp Gen Sg m ni proper pr Nom Sg n vi Pres vxx 3 Sg vp Pres Pas Nom Sg n Prep pp 1 Gen Pl t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m
V-AMA-2S Art-NFS N-NFS Prep N-DFS V-FIA-3S Conj V-FIM-3S N-AMS Conj V-FIA-3P Art-ANS N-ANS PPro-GM3S N-AMS RelPro-NNS V-PIA-3S V-PPM/P-NNS Prep PPro-G1P Art-NMS N-NMS
Oto - dziewica w łonie będzie mieć i urodzi syna i nazwą - imię Jego Emmanuel co jest które jest tłumaczone z nami - Bóg
Behold the virgin in womb will hold and will bear a son and they will call the name of Him Immanuel which is being translated With us - God