οψε δε σαββατων τη επιφωσκουση εις μιαν σαββατων ηλθεν μαριαμ η μαγδαληνη και η αλλη μαρια θεωρησαι τον ταφον
Ὀψὲ δὲ σαββάτων τῇ ἐπιφωσκούσῃ εἰς μίαν σαββάτων ἦλθεν Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία θεωρῆσαι τὸν τάφον
Adv Conj n_ Gen Pl n t_ Dat Sg f vp Pres Act Dat Sg f Prep a_ Acc Sg f n_ Gen Pl n vi 2Aor Act 3 Sg n_ Nom Sg f t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Conj t_ Nom Sg f a_ Nom Sg f n_ Nom Sg f vn Aor Act t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m
Prep Conj N-GNP Art-DFS V-PPA-DFS Prep Adj-AFS N-GNP V-AIA-3S N-NFS Art-NFS N-NFS Conj Art-NFS Adj-NFS N-NFS V-ANA Art-AMS N-AMS
Po zaś szabatach - świtając ku pierwszemu tygodni przyszła Mariam - Magdalena i - inna Maria zobaczyć - grób
After then [the] Sabbaths it being dawn toward [the] first [day] of [the] week came Mary - Magdalene and the other Mary to see the tomb