και εγενετο εν τω επανελθειν αυτον λαβοντα την βασιλειαν και ειπεν φωνηθηναι αυτω τους δουλους τουτους οις δεδωκει το αργυριον ινα γνοι τι διεπραγματευσαντο
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐπανελθεῖν αὐτὸν λαβόντα τὴν βασιλείαν καὶ εἶπεν φωνηθῆναι αὐτῷ τοὺς δούλους τούτους οἷς δεδώκει τὸ ἀργύριον ἵνα γνοῖ τί διεπραγματεύσαντο
Conj vi 2Aor midD 3 Sg Prep t_ Dat Sg m vn 2Aor Act pp Acc Sg m vp 2Aor Act Acc Sg m t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj vi 2Aor Act 3 Sg vn Aor Pas pp Dat Sg m t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m pd Acc Pl m pr Dat Pl m vi Plup Act 3 Sg Att t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n Conj vs Aor Act 3 Sg pi Acc Sg n vi Aor midD 3 Pl
Conj V-AIM-3S Prep Art-DNS V-ANA PPro-AM3S V-APA-AMS Art-AFS N-AFS Conj V-AIA-3S V-ANP PPro-DM3S Art-AMP N-AMP DPro-AMP RelPro-DMP V-LIA-3S Art-ANS N-ANS Conj V-ASA-3S IPro-ANS V-AIM-3P
I stało się w - powrócić on wziąwszy - Królestwo i powiedział [by] zostać zawołanymi mu - niewolnicy ci którym dał - srebro aby poznałby co uzyskali w interesach
And it came to pass on the returning of him having received the kingdom that he directed to be called to him the servants these to whom he had given the money in order that he might know what had gained by trading