ου γαρ δαυιδ ανεβη εις τους ουρανους λεγει δε αυτος ειπεν ο κυριος τω κυριω μου καθου εκ δεξιων μου
Οὐ γὰρ Δαυὶδ ἀνέβη εἰς τοὺς οὐρανούς λέγει δὲ αὐτός Εἶπεν ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου Κάθου ἐκ δεξιῶν μου
Part Neg Conj ni proper vi 2Aor Act 3 Sg Prep t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m vi Pres Act 3 Sg Conj pp Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m pp 1 Gen Sg vm Pres midD/pasD 2 Sg Prep a_ Gen Pl m pp 1 Gen Sg
Adv Conj N-NMS V-AIA-3S Prep Art-AMP N-AMP V-PIA-3S Conj PPro-NM3S V-AIA-3S Art-NMS N-NMS Art-DMS N-DMS PPro-G1S V-PMM/P-2S Prep Adj-GNP PPro-G1S
Nie bowiem Dawida wszedł do - niebios mówi zaś sam powiedział - Pan - Panu mojemu siądź po prawej stronie mojej
Not for David ascended into the heavens he says however himself Said the Lord to [the] Lord of me Sit at [the] right hand of Me