δια πασης προσευχης και δεησεως προσευχομενοι εν παντι καιρω εν πνευματι και εις αυτο αγρυπνουντες εν παση προσκαρτερησει και δεησει περι παντων των αγιων
διὰ πάσης προσευχῆς καὶ δεήσεως προσευχόμενοι ἐν παντὶ καιρῷ ἐν Πνεύματι καὶ εἰς αὐτὸ ἀγρυπνοῦντες ἐν πάσῃ προσκαρτερήσει καὶ δεήσει περὶ πάντων τῶν ἁγίων
Prep a_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj n_ Gen Sg f vp Pres midD/pasD Nom Pl m Prep a_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Prep n_ Dat Sg n Conj Prep pp Acc Sg n vp Pres Act Nom Pl m Prep a_ Dat Sg f n_ Dat Sg f Conj n_ Dat Sg f Prep a_ Gen Pl m t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m
Prep Adj-GFS N-GFS Conj N-GFS V-PPM/P-NMP Prep Adj-DMS N-DMS Prep N-DNS Conj Prep PPro-AN3S V-PPA-NMP Prep Adj-DFS N-DFS Conj N-DFS Prep Adj-GMP Art-GMP Adj-GMP
przez każdą modlitwę i prośbie modląc się w każdej porze w duchu i w tym będąc czujnym w całej uporczywości i prośbą o wszystkich - świętych
through all prayer and supplication praying in every season in [the] Spirit and unto this very thing watching with all perseverance and supplication for all - saints