περι δε της ημερας εκεινης και ωρας ουδεις οιδεν ουδε οι αγγελοι των ουρανων ουδε ο υιος ει μη ο πατηρ μονος
Περὶ δὲ τῆς ἡμέρας ἐκείνης καὶ ὥρας οὐδεὶς οἶδεν οὐδὲ οἱ ἄγγελοι τῶν οὐρανῶν οὐδὲ ὁ Υἱός εἰ μὴ ὁ Πατὴρ μόνος
Prep Conj t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pd Gen Sg f Conj n_ Gen Sg f a_ Nom Sg m vi Perf Act 3 Sg Adv t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m Adv t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Cond Part Neg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m a_ Nom Sg m
Prep Conj Art-GFS N-GFS DPro-GFS Conj N-GFS Adj-NMS V-RIA-3S Adv Art-NMP N-NMP Art-GMP N-GMP Conj Art-NMS N-NMS Conj Adv Art-NMS N-NMS Adj-NMS
O zaś - dniu tym i godzinie nikt wie ani - zwiastunowie - niebios ani - syn jeśli nie - Ojciec sam
Concerning however the day that and hour no one knows not even the angels of the heavens nor the Son if not the Father only