και εγεμισθη ο ναος καπνου εκ της δοξης του θεου και εκ της δυναμεως αυτου και ουδεις εδυνατο εισελθειν εις τον ναον αχρι τελεσθωσιν αι επτα πληγαι των επτα αγγελων
καὶ ἐγεμίσθη ὁ ναὸς καπνοῦ ἐκ τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ καὶ ἐκ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο εἰσελθεῖν εἰς τὸν ναὸν ἄχρι τελεσθῶσιν αἱ ἑπτὰ πληγαὶ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων
Conj vi Aor Pas 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m n_ Gen Sg m Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp Gen Sg m Conj a_ Nom Sg m vi Impf midD/pasD 3 Sg vn 2Aor Act Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Prep vs Aor Pas 3 Pl t_ Nom Pl f a_ Nom n_ Nom Pl f t_ Gen Pl m a_ Nom n_ Gen Pl m
Conj V-AIP-3S Art-NMS N-NMS N-GMS Prep Art-GFS N-GFS Art-GMS N-GMS Conj Prep Art-GFS N-GFS PPro-GM3S Conj Adj-NMS V-IIM/P-3S V-ANA Prep Art-AMS N-AMS Conj V-ASP-3P Art-NFP Adj-NFP N-NFP Art-GMP Adj-GMP N-GMP
i została napełniona - świątynia dymem od - chwały - Boga i od - mocy Jego i nikt mógł wejść do - świątyni aż zostałyby dokonane - siedem ciosy - siedmiu zwiastunów
And was filled the temple with smoke from the glory - of God and from the power of Him and no one was able to enter into the temple until were completed the seven plagues of the seven angels