ειπον δε τι ποιησω κυριε ο δε κυριος ειπεν προς με αναστας πορευου εις δαμασκον κακει σοι λαληθησεται περι παντων ων τετακται σοι ποιησαι
Εἶπον δέ Τί ποιήσω Κύριε Ὁ δὲ Κύριος εἶπεν πρός με Ἀναστὰς πορεύου εἰς Δαμασκόν κἀκεῖ σοι λαληθήσεται περὶ πάντων ὧν τέτακταί σοι ποιῆσαι
vi 2Aor Act 1 Sg Conj pi Acc Sg n vs Aor Act 1 Sg n_ Voc Sg m t_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg Prep pp 1 Acc Sg vp 2Aor Act Nom Sg m vm Pres midD/pasD 2 Sg Prep n_ Acc Sg f Adv Con pp 2 Dat Sg vi Fut Pas 3 Sg Prep a_ Gen Pl n pr Gen Pl n vi Perf Pas 3 Sg pp 2 Dat Sg vn Aor Act
V-AIA-1S Conj IPro-ANS V-ASA-1S N-VMS Art-NMS Conj N-NMS V-AIA-3S Prep PPro-A1S V-APA-NMS V-PMM/P-2S Prep N-AFS Conj PPro-D2S V-FIP-3S Prep Adj-GNP RelPro-GNP V-RIM/P-3S PPro-D2S V-ANA
Powiedziałem zaś co uczyniłbym Panie - zaś Pan powiedział do mnie wstawszy idź do Damaszku i tam ci zostanie powiedziane o wszystkim co jest wskazane ci uczynić
I said then What shall I do Lord - And the Lord said to me Having risen up go to Damascus and there you it will be told concerning all things that it has been appointed you to do