και ει μη εκολοβωσεν κυριος τας ημερας ουκ αν εσωθη πασα σαρξ αλλα δια τους εκλεκτους ους εξελεξατο εκολοβωσεν τας ημερας
καὶ εἰ μὴ ἐκολόβωσεν Κύριος τὰς ἡμέρας οὐκ ἂν ἐσώθη πᾶσα σάρξ ἀλλὰ διὰ τοὺς ἐκλεκτοὺς οὓς ἐξελέξατο ἐκολόβωσεν τὰς ἡμέρας
Conj Cond Part Neg vi Aor Act 3 Sg n_ Nom Sg m t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f Part Neg Part vi Aor Pas 3 Sg a_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Conj Prep t_ Acc Pl m a_ Acc Pl m pr Acc Pl m vi Aor Mid 3 Sg vi Aor Act 3 Sg t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f
Conj Conj Adv V-AIA-3S N-NMS Art-AFP N-AFP Adv Prtcl V-AIP-3S Adj-NFS N-NFS Conj Prep Art-AMP Adj-AMP RelPro-AMP V-AIM-3S V-AIA-3S Art-AFP N-AFP
A jeśli nie skrócił Pan [tych] dni nie [kiedy]kolwiek zostało uratowane wszelkie ciało ale z powodu - wybranych których wybrał sobie skrócił [te] dni
And if not had shortened [the] Lord the days no - there would have been saved any flesh but on account of the elect whom He chose He has shortened the days