ο μη αγαπων με τους λογους μου ου τηρει και ο λογος ον ακουετε ουκ εστιν εμος αλλα του πεμψαντος με πατρος
ὁ μὴ ἀγαπῶν με τοὺς λόγους μου οὐ τηρεῖ καὶ ὁ λόγος ὃν ἀκούετε οὐκ ἔστιν ἐμὸς ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με Πατρός
t_ Nom Sg m Part Neg vp Pres Act Nom Sg m pp 1 Acc Sg t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m pp 1 Gen Sg Part Neg vi Pres Act 3 Sg Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pr Acc Sg m vi Pres Act 2 Pl Part Neg vi Pres vxx 3 Sg ps 1 Nom Sg Conj t_ Gen Sg m vp Aor Act Gen Sg m pp 1 Acc Sg n_ Gen Sg m
Art-NMS Adv V-PPA-NMS PPro-A1S Art-AMP N-AMP PPro-G1S Adv V-PIA-3S Conj Art-NMS N-NMS RelPro-AMS V-PIA-2P Adv V-PIA-3S PPro-NM1S Conj Art-GMS V-APA-GMS PPro-A1S N-GMS
- Nie miłujący Mnie - Słów moich nie zachowuje a - Słowo które słuchacie nie jest moim ale [Tego] który posłał Mnie Ojca
The [one] not loving Me the words of Me not does keep and the word that you hear not is Mine but of the having sent Me Father