ο μικροτερον μεν εστιν παντων των σπερματων οταν δε αυξηθη μειζον των λαχανων εστιν και γινεται δενδρον ωστε ελθειν τα πετεινα του ουρανου και κατασκηνουν εν τοις κλαδοις αυτου
ὃ μικρότερον μέν ἐστιν πάντων τῶν σπερμάτων ὅταν δὲ αὐξηθῇ μεῖζον τῶν λαχάνων ἐστὶν καὶ γίνεται δένδρον ὥστε ἐλθεῖν τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατασκηνοῦν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ
pr Nom Sg n a_ Nom Sg n Cmp Part vi Pres vxx 3 Sg a_ Gen Pl n t_ Gen Pl n n_ Gen Pl n Conj Conj vs Aor Pas 3 Sg a_ Nom Sg n Cmp t_ Gen Pl n n_ Gen Pl n vi Pres vxx 3 Sg Conj vi Pres midD/pasD 3 Sg n_ Nom Sg n Conj vn 2Aor Act t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj vn Pres Act Prep t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m pp Gen Sg n
RelPro-NNS Adj-NNS-C Conj V-PIA-3S Adj-GNP Art-GNP N-GNP Conj Conj V-ASP-3S Adj-NNS-C Art-GNP N-GNP V-PIA-3S Conj V-PIM/P-3S N-NNS Conj V-ANA Art-ANP N-ANP Art-GMS N-GMS Conj V-PNA Prep Art-DMP N-DMP PPro-GN3S
Które mniejsze wprawdzie jest [od] wszystkich - nasion kiedy zaś dałoby wzrost większe [od] jarzyn jest i staje się drzewo tak że przyjść - ptaki - nieba i gnieździć się w - gałęziach jego
which smallest indeed is of all the seeds when however it is grown greater than the garden plants it is and becomes a tree so that come the birds of the air and perch in the branches of it