ελεγον δε μη εν τη εορτη ινα μη θορυβος γενηται εν τω λαω
ἔλεγον δέ Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ ἵνα μὴ θόρυβος γένηται ἐν τῷ λαῷ
vi Impf Act 3 Pl Conj Part Neg Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f Conj Part Neg n_ Nom Sg m vs 2Aor midD 3 Sg Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m
V-IIA-3P Conj Adv Prep Art-DFS N-DFS Conj Adv N-NMS V-ASM-3S Prep Art-DMS N-DMS
Mówili zaś nie w - święto aby nie zamęt stałby się w - ludzie
They were saying however Not during the feast that not a riot there be among the people