ηγαγεν αυτον προς τον ιησουν εμβλεψας αυτω ο ιησους ειπεν συ ει σιμων ο υιος ιωαννου συ κληθηση κηφας ο ερμηνευεται πετρος
ἤγαγεν αὐτὸν πρὸς τὸν Ἰησοῦν ἐμβλέψας αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν Σὺ εἶ Σίμων ὁ υἱὸς Ἰωάννου σὺ κληθήσῃ Κηφᾶς ὃ ἑρμηνεύεται Πέτρος
vi 2Aor Act 3 Sg pp Acc Sg m Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vp Aor Act Nom Sg m pp Dat Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg pp 2 Nom Sg vi Pres vxx 2 Sg n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m n_ Gen Sg m pp 2 Nom Sg vi Fut Pas 2 Sg n_ Nom Sg m pr Nom Sg n vi Pres Pas 3 Sg n_ Nom Sg m
V-AIA-3S PPro-AM3S Prep Art-AMS N-AMS V-APA-NMS PPro-DM3S Art-NMS N-NMS V-AIA-3S PPro-N2S V-PIA-2S N-NMS Art-NMS N-NMS N-GMS PPro-N2S V-FIP-2S N-NMS RelPro-NNS V-PIM/P-3S N-NMS
przyprowadził go do - Jezusa przypatrzywszy się mu - Jezus powiedział ty jesteś Szymon - syn Jana ty zostaniesz nazwany Kefas to jest tłumaczone Piotr
He led him to - Jesus Having looked at him - Jesus said You are Simon the son of John You will be called Cephas which means Peter