ποθεν πολεμοι και ποθεν μαχαι εν υμιν ουκ εντευθεν εκ των ηδονων υμων των στρατευομενων εν τοις μελεσιν υμων
Πόθεν πόλεμοι καὶ πόθεν μάχαι ἐν ὑμῖν οὐκ ἐντεῦθεν ἐκ τῶν ἡδονῶν ὑμῶν τῶν στρατευομένων ἐν τοῖς μέλεσιν ὑμῶν
Adv Int n_ Nom Pl m Conj Adv Int n_ Nom Pl f Prep pp 2 Dat Pl Part Neg Adv Prep t_ Gen Pl f n_ Gen Pl f pp 2 Gen Pl t_ Gen Pl f vp Pres Mid Gen Pl f Prep t_ Dat Pl n n_ Dat Pl n pp 2 Gen Pl
Adv N-NMP Conj Adv N-NFP Prep PPro-D2P Adv Adv Prep Art-GFP N-GFP PPro-G2P Art-GFP V-PPM-GFP Prep Art-DNP N-DNP PPro-G2P
Skąd wojny i skąd walki wśród was nie stąd z - namiętności waszych - walczących w - członkach waszych
From where [come] disputes and from where quarrels among you [Is it] not from there out of the passions of you - warring in the members of you