εγω μεν ουν εδοξα εμαυτω προς το ονομα ιησου του ναζωραιου δειν πολλα εναντια πραξαι
Ἐγὼ μὲν οὖν ἔδοξα ἐμαυτῷ πρὸς τὸ ὄνομα Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου δεῖν πολλὰ ἐναντία πρᾶξαι
pp 1 Nom Sg Part Conj vi Aor Act 1 Sg pf 1 Dat Sg m Prep t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n n_ Gen Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vn Pres im-Act a_ Acc Pl n a_ Acc Pl n vn Aor Act
PPro-N1S Conj Conj V-AIA-1S PPro-DM1S Prep Art-ANS N-ANS N-GMS Art-GMS N-GMS V-PNA Adj-ANP Adj-ANP V-ANA
Ja wprawdzie więc uważałem sobie przeciw - imieniu Jezusa - Nazarejczyka trzeba wiele przeciwnych zrobić
I indeed therefore thought in myself to the name of Jesus - of Nazareth I ought many things contrary to do