ηκουσατε οτι εγω ειπον υμιν υπαγω και ερχομαι προς υμας ει ηγαπατε με εχαρητε αν οτι πορευομαι προς τον πατερα οτι ο πατηρ μειζων μου εστιν
ἠκούσατε ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑμῖν Ὑπάγω καὶ ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς εἰ ἠγαπᾶτέ με ἐχάρητε ἄν ὅτι πορεύομαι πρὸς τὸν Πατέρα ὅτι ὁ Πατὴρ μείζων μού ἐστιν
vi Aor Act 2 Pl Conj pp 1 Nom Sg vi 2Aor Act 1 Sg pp 2 Dat Pl vi Pres Act 1 Sg Conj vi Pres midD/pasD 1 Sg Prep pp 2 Acc Pl Cond vi Impf Act 2 Pl pp 1 Acc Sg vi 2Aor pasD 2 Pl Part Conj vi Pres midD/pasD 1 Sg Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m a_ Nom Sg m Cmp pp 1 Gen Sg vi Pres vxx 3 Sg
V-AIA-2P Conj PPro-N1S V-AIA-1S PPro-D2P V-PIA-1S Conj V-PIM/P-1S Prep PPro-A2P Conj V-IIA-2P PPro-A1S V-AIP-2P Prtcl Conj V-PIM/P-1S Prep Art-AMS N-AMS Conj Art-NMS N-NMS Adj-NMS-C PPro-G1S V-PIA-3S
Słyszeliście że Ja powiedziałem wam odchodzę i przychodzę do was jeśli miłowaliście Mnie uradowaliście się [kiedy]kolwiek że idę do - Ojca gdyż - Ojciec większy niż Ja jest
You heard that I said to you I am going away and I am coming to you If you loved Me you would have rejoiced - that I am going to the Father because the Father greater than I is