απο δε των δοκουντων ειναι τι οποιοι ποτε ησαν ουδεν μοι διαφερει προσωπον ο θεος ανθρωπου ου λαμβανει εμοι γαρ οι δοκουντες ουδεν προσανεθεντο
Ἀπὸ δὲ τῶν δοκούντων εἶναί τι ὁποῖοί ποτε ἦσαν οὐδέν μοι διαφέρει πρόσωπον ὁ Θεὸς ἀνθρώπου οὐ λαμβάνει ἐμοὶ γὰρ οἱ δοκοῦντες οὐδὲν προσανέθεντο
Prep Conj t_ Gen Pl m vp Pres Act Gen Pl m vn Pres vxx px Nom Sg n a_ Nom Pl m Part vi Impf vxx 3 Pl a_ Nom Sg n pp 1 Dat Sg vi Pres Act 3 Sg n_ Acc Sg n t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m n_ Gen Sg m Part Neg vi Pres Act 3 Sg pp 1 Dat Sg Conj t_ Nom Pl m vp Pres Act Nom Pl m a_ Acc Sg n vi 2Aor Mid 3 Pl
Prep Conj Art-GMP V-PPA-GMP V-PNA IPro-ANS Adj-NMP Prtcl V-IIA-3P Adj-ANS PPro-D1S V-PIA-3S N-ANS Art-NMS N-NMS N-GMS Adv V-PIA-3S PPro-D1S Conj Art-NMP V-PPA-NMP Adj-ANS V-AIM-3P
Od zaś [tych] uważających być czymś jakimi dawniej byli nic mi czyni różnicy oblicze - Bóg człowieka nie bierze mnie bowiem [ci] którzy są uważani nic dodatkowo nałożyli
Of now those esteemed to be something whatsoever formerly they were not to me makes a difference [the] person - God of a man not does accept to me for the esteemed nothing added