και ιδε παρρησια λαλει και ουδεν αυτω λεγουσιν αληθως εγνωσαν οι αρχοντες οτι ουτος εστιν ο χριστος
καὶ ἴδε παρρησίᾳ λαλεῖ καὶ οὐδὲν αὐτῷ λέγουσιν ἀληθῶς ἔγνωσαν οἱ ἄρχοντες ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός
Conj vm Aor Act 2 Sg n_ Dat Sg f vi Pres Act 3 Sg Conj a_ Acc Sg n pp Dat Sg m vi Pres Act 3 Pl Adv vi 2Aor Act 3 Pl t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m Conj pd Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m
Conj V-AMA-2S N-DFS V-PIA-3S Conj Adj-ANS PPro-DM3S V-PIA-3P Adv V-AIA-3P Art-NMP N-NMP Conj DPro-NMS V-PIA-3S Art-NMS N-NMS
A oto jawnie mówi i niczego Mu mówią prawdziwie poznali - przywódcy że On jest - Pomazaniec
And behold publicly He speaks and nothing to Him they say Truly have recognized the rulers that this is the Christ