ο δε σιμων και αυτος επιστευσεν και βαπτισθεις ην προσκαρτερων τω φιλιππω θεωρων τε σημεια και δυναμεις μεγαλας γινομενας εξιστατο
ὁ δὲ Σίμων καὶ αὐτὸς ἐπίστευσεν καὶ βαπτισθεὶς ἦν προσκαρτερῶν τῷ Φιλίππῳ θεωρῶν τε σημεῖα καὶ δυνάμεις μεγάλας γινομένας ἐξίστατο
t_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m Conj pp Nom Sg m vi Aor Act 3 Sg Conj vp Aor Pas Nom Sg m vi Impf vxx 3 Sg vp Pres Act Nom Sg m t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m vp Pres Act Nom Sg m Part n_ Acc Pl n Conj n_ Acc Pl f a_ Acc Pl f vp Pres Pas Acc Pl vi Impf Mid 3 Sg
Art-NMS Conj N-NMS Conj PPro-NM3S V-AIA-3S Conj V-APP-NMS V-IIA-3S V-PPA-NMS Art-DMS N-DMS V-PPA-NMS Conj N-ANP Conj N-AFP Adj-AFP V-PPM/P-AFP V-IIM-3S
- zaś Szymon i on uwierzył i zostawszy zanurzonym był trwającym niezłomnie [przy] Filipie oglądając zarówno znaki i dzieła mocy wielkie stające się był zdumiony
- And Simon also himself believed and having been baptized was steadfastly continuing - with Philip Beholding then [the] signs and miracles great being performed he was amazed