και νυν τεκνια μενετε εν αυτω ινα εαν φανερωθη σχωμεν παρρησιαν και μη αισχυνθωμεν απ αυτου εν τη παρουσια αυτου
Καὶ νῦν τεκνία μένετε ἐν αὐτῷ ἵνα ἐὰν φανερωθῇ σχῶμεν παρρησίαν καὶ μὴ αἰσχυνθῶμεν ἀπ αὐτοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ
Conj Adv n_ Voc Pl n vm Pres Act 2 Pl Prep pp Dat Sg m Conj Cond vs Aor Pas 3 Sg vs 2Aor Act 1 Pl n_ Acc Sg f Conj Part Neg vs Aor Pas 1 Pl Prep pp Gen Sg m Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pp Gen Sg m
Conj Adv N-VNP V-PMA-2P Prep PPro-DM3S Conj Conj V-ASP-3S V-ASA-1P N-AFS Conj Adv V-ASP-1P Prep PPro-GM3S Prep Art-DFS N-DFS PPro-GM3S
A teraz dzieciaczki pozostańcie w Nim aby jeśli zostałby objawiony mielibyśmy śmiałość i nie zostalibyśmy zawstydzeni od Niego przy - przyjściu Jego
And now little children abide in Him so that when He appears we might have boldness and not be ashamed before Him at the coming of Him