μη εχοντων αυτων αποδουναι αμφοτεροις εχαρισατο τις ουν αυτων πλειον αγαπησει αυτον
μὴ ἐχόντων αὐτῶν ἀποδοῦναι ἀμφοτέροις ἐχαρίσατο τίς οὖν αὐτῶν πλεῖον ἀγαπήσει αὐτόν
Part Neg vp Pres Act Gen Pl m pp Gen Pl m vn 2Aor Act a_ Dat Pl m vi Aor midD 3 Sg pi Nom Sg m Conj pp Gen Pl m a_ Acc Sg n Cmp vi Fut Act 3 Sg pp Acc Sg m
Adv V-PPA-GMP PPro-GM3P V-ANA Adj-DMP V-AIM-3S IPro-NMS Conj PPro-GM3P Adj-ANS-C V-FIA-3S PPro-AM3S
nie gdy mieli oni [by] oddać obydwom darował kto więc [z] nich więcej będzie miłował go
Nothing having they to pay both he forgave Which therefore of them more will love him