γαλλιωνος δε ανθυπατου οντος της αχαιας κατεπεστησαν ομοθυμαδον οι ιουδαιοι τω παυλω και ηγαγον αυτον επι το βημα
Γαλλίωνος δὲ ἀνθυπάτου ὄντος τῆς Ἀχαΐας κατεπέστησαν ὁμοθυμαδὸν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ Παύλῳ καὶ ἤγαγον αὐτὸν ἐπὶ τὸ βῆμα
n_ Gen Sg m Conj n_ Gen Sg m vp Pres vxx Gen Sg m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vi 2Aor Act 3 Pl Adv t_ Nom Pl m a_ Nom Pl m t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Conj vi 2Aor Act 3 Pl pp Acc Sg m Prep t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n
N-GMS Conj N-GMS V-PPA-GMS Art-GFS N-GFS V-AIA-3P Adv Art-NMP Adj-NMP Art-DMS N-DMS Conj V-AIA-3P PPro-AM3S Prep Art-ANS N-ANS
Galion zaś prokonsulem będący - Achai powstali przeciwko jednomyślnie - Judejczycy - Pawłowi i przyprowadzili go do - trybuny
Gallio however proconsul being of Achaia rose up against with one accord the Jews - Paul and led him to the judgment seat