ου πιστευεις οτι εγω εν τω πατρι και ο πατηρ εν εμοι εστιν τα ρηματα α εγω λεγω υμιν απ εμαυτου ου λαλω ο δε πατηρ εν εμοι μενων ποιει τα εργα αυτου
οὐ πιστεύεις ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστιν τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἀπ ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ ὁ δὲ Πατὴρ ἐν ἐμοὶ μένων ποιεῖ τὰ ἔργα αὐτοῦ
Part Neg vi Pres Act 2 Sg Conj pp 1 Nom Sg Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep pp 1 Dat Sg vi Pres vxx 3 Sg t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n pr Acc Pl n pp 1 Nom Sg vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Pl Prep pf 1 Gen Sg m Part Neg vi Pres Act 1 Sg t_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m Prep pp 1 Dat Sg vp Pres Act Nom Sg m vi Pres Act 3 Sg t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n pp Gen Sg m
Adv V-PIA-2S Conj PPro-N1S Prep Art-DMS N-DMS Conj Art-NMS N-NMS Prep PPro-D1S V-PIA-3S Art-ANP N-ANP RelPro-ANP PPro-N1S V-PIA-1S PPro-D2P Prep PPro-GM1S Adv V-PIA-1S Art-NMS Conj N-NMS Prep PPro-D1S V-PPA-NMS V-PIA-3S Art-ANP N-ANP PPro-GM3S
Nie wierzysz że Ja w - Ojcu i - Ojciec we Mnie jest - wypowiedzi które Ja mówię wam z siebie nie mówię - zaś Ojciec we Mnie który pozostaje czyni - dzieła Jego
Not believe you that I [am] in the Father and the Father in Me is The words that I speak to you from Myself not I speak - but the Father in Me dwelling does the works of Him