και ειπεν αμην λεγω υμιν εαν μη στραφητε και γενησθε ως τα παιδια ου μη εισελθητε εις την βασιλειαν των ουρανων
καὶ εἶπεν Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ἐὰν μὴ στραφῆτε καὶ γένησθε ὡς τὰ παιδία οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν
Conj vi 2Aor Act 3 Sg Hebrew vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Pl Cond Part Neg vs 2Aor Pas 2 Pl Conj vs 2Aor midD 2 Pl Adv t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n Part Neg Part Neg vs 2Aor Act 2 Pl Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m
Conj V-AIA-3S Heb V-PIA-1S PPro-D2P Conj Adv V-ASP-2P Conj V-ASM-2P Adv Art-NNP N-NNP Adv Adv V-ASA-2P Prep Art-AFS N-AFS Art-GMP N-GMP
I powiedział amen mówię wam jeśli nie zawrócilibyście i stalibyście się jak - dzieciątka nie - weszlibyście do - Królestwa - Niebios
and said Truly I say to you if not you turn and become as the little children no not shall you enter into the kingdom of the heavens