δυνοντος δε του ηλιου απαντες οσοι ειχον ασθενουντας νοσοις ποικιλαις ηγαγον αυτους προς αυτον ο δε ενι εκαστω αυτων τας χειρας επιτιθεις εθεραπευεν αυτους
Δύνοντος δὲ τοῦ ἡλίου ἅπαντες ὅσοι εἶχον ἀσθενοῦντας νόσοις ποικίλαις ἤγαγον αὐτοὺς πρὸς αὐτόν ὁ δὲ ἑνὶ ἑκάστῳ αὐτῶν τὰς χεῖρας ἐπιτιθεὶς ἐθεράπευεν αὐτούς
vp Pres Act Gen Sg m Conj t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m a_ Nom Pl m pk Nom Pl m vi Impf Act 3 Pl vp Pres Act Acc Pl m n_ Dat Pl f a_ Dat Pl f vi 2Aor Act 3 Pl pp Acc Pl m Prep pp Acc Sg m t_ Nom Sg m Conj a_ Dat Sg m a_ Dat Sg m pp Gen Pl m t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f vp Pres Act Nom Sg m vi Impf Act 3 Sg pp Acc Pl m
V-PPA-GMS Conj Art-GMS N-GMS Adj-NMP RelPro-NMP V-IIA-3P V-PPA-AMP N-DFP Adj-DFP V-AIA-3P PPro-AM3P Prep PPro-AM3S Art-NMS Conj Adj-DMS Adj-DMS PPro-GM3P Art-AFP N-AFP V-PPA-NMS V-IIA-3S PPro-AM3P
Gdy zachodzi zaś - słońce wszyscy jak wielu mieli będących słabymi chorobami różnymi przyprowadzili ich do Niego - zaś jednemu każdemu [z] nich - ręce nakładając uleczył ich
At the setting now of the sun all as many as had [any] ailing with diseases various brought them to Him - and on one each of them the hands having laid He would heal them