αναστας δε πρωι πρωτη σαββατου εφανη πρωτον μαρια τη μαγδαληνη παρ ης εκβεβληκει επτα δαιμονια
Ἀναστὰς δὲ πρωῒ πρώτῃ σαββάτου ἐφάνη πρῶτον Μαρίᾳ τῇ Μαγδαληνῇ παρ ἧς ἐκβεβλήκει ἑπτὰ δαιμόνια
vp 2Aor Act Nom Sg m Conj Adv a_ Dat Sg f n_ Gen Sg n vi 2Aor Pas 3 Sg Adv n_ Dat Sg f t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f Prep pr Gen Sg f vi Plup Act 3 Sg a_ Nom n_ Acc Pl n
V-APA-NMS Conj Adv Adj-DFS N-GNS V-AIP-3S Adv-S N-DFS Art-DFS N-DFS Prep RelPro-GFS V-LIA-3S Adj-ANP N-ANP
Wstawszy zaś rano pierwszego [dnia] tygodnia został ukazany najpierw Marii - Magdalenie u której wyrzucił siedem demonów
Having risen now early [the] first [day] of the week He appeared first to Mary - Magdalene from whom He had cast out seven demons