και εκτεινας την χειρα αυτου επι τους μαθητας αυτου ειπεν ιδου η μητηρ μου και οι αδελφοι μου
καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν Ἰδοὺ ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου
Conj vp Aor Act Nom Sg f t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp Gen Sg m Prep t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m pp Gen Sg m vi 2Aor Act 3 Sg vm 2Aor Act 2 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pp 1 Gen Sg Conj t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m pp 1 Gen Sg
Conj V-APA-NMS Art-AFS N-AFS PPro-GM3S Prep Art-AMP N-AMP PPro-GM3S V-AIA-3S V-AMA-2S Art-NFS N-NFS PPro-G1S Conj Art-NMP N-NMP PPro-G1S
A wyciągnąwszy - rękę Jego na - uczniów Jego powiedział oto - matka moja i - bracia moi
And having stretched out the hand of Him to the disciples of Him He said Behold the mother of Me and the brothers of Me