εμφοβων δε γενομενων αυτων και κλινουσων τα προσωπα εις την γην ειπαν προς αυτας τι ζητειτε τον ζωντα μετα των νεκρων
ἐμφόβων δὲ γενομένων αὐτῶν καὶ κλινουσῶν τὰ πρόσωπα εἰς τὴν γῆν εἶπαν πρὸς αὐτάς Τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν
a_ Gen Pl m Conj vp 2Aor midD Gen Pl f pp Gen Pl f Conj vp Pres Act Gen Pl f t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f vi 2Aor Act 3 Pl Prep pp Acc Pl f pi Acc Sg n vi Pres Act 2 Pl t_ Acc Sg m vp Pres Act Acc Sg m Prep t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m
Adj-GFP Conj V-APM-GFP PPro-GF3P Conj V-PPA-GFP Art-ANP N-ANP Prep Art-AFS N-AFS V-AIA-3P Prep PPro-AF3P IPro-ANS V-PIA-2P Art-AMS V-PPA-AMS Prep Art-GMP Adj-GMP
Przestraszone zaś gdy stały się one i gdy skłaniają - oblicza do - ziemi powiedzieli do nich dlaczego szukacie - żyjącego z - martwymi
Terrified then having become of them and bowing the faces to the ground they said to them Why seek you the living among the dead