και απηλθεν η ακοη αυτου εις ολην την συριαν και προσηνεγκαν αυτω παντας τους κακως εχοντας ποικιλαις νοσοις και βασανοις συνεχομενους και δαιμονιζομενους και σεληνιαζομενους και παραλυτικους και εθεραπευσεν αυτους
καὶ ἀπῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εἰς ὅλην τὴν Συρίαν καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας ποικίλαις νόσοις καὶ βασάνοις συνεχομένους καὶ δαιμονιζομένους καὶ σεληνιαζομένους καὶ παραλυτικούς καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς
Conj vi 2Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pp Gen Sg m Prep a_ Acc Sg f t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj vi Aor Act 3 Pl pp Dat Sg m a_ Acc Pl m t_ Acc Pl m Adv vp Pres Act Acc Pl m a_ Dat Pl f n_ Dat Pl f Conj n_ Dat Pl f vp Pres Pas Acc Pl m Conj vp Pres midD/pasD Acc Pl m Conj vp Pres midD/pasD Acc Pl m Conj a_ Acc Pl m Conj vi Aor Act 3 Sg pp Acc Pl m
Conj V-AIA-3S Art-NFS N-NFS PPro-GM3S Prep Adj-AFS Art-AFS N-AFS Conj V-AIA-3P PPro-DM3S Adj-AMP Art-AMP Adv V-PPA-AMP Adj-DFP N-DFP Conj N-DFP V-PPM/P-AMP Conj V-PPM/P-AMP Conj V-PPM/P-AMP Conj Adj-AMP Conj V-AIA-3S PPro-AM3P
I poszedł - słuch [o] Nim na całą - Syrię i przynosili Mu wszystkich - źle mających się różnymi chorobami i męczarniami którzy są objęci i którzy są opętani przez demony i lunatykujących i sparaliżowanych i uleczył ich
And went out the news of Him into all - Syria And they brought to Him all the sick having various diseases and pains oppressing and being possessed by demons and being epileptics and paralytics and He healed them