προσευχομενοι αμα και περι ημων ινα ο θεος ανοιξη ημιν θυραν του λογου λαλησαι το μυστηριον του χριστου δι ο και δεδεμαι
προσευχόμενοι ἅμα καὶ περὶ ἡμῶν ἵνα ὁ Θεὸς ἀνοίξῃ ἡμῖν θύραν τοῦ λόγου λαλῆσαι τὸ μυστήριον τοῦ Χριστοῦ δι ὃ καὶ δέδεμαι
vp Pres midD/pasD Nom Pl m Adv Conj Prep pp 1 Gen Pl Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vs Aor Act 3 Sg pp 1 Dat Pl n_ Acc Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vn Aor Act t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Prep pr Acc Sg n Conj vi Perf Pas 1 Sg
V-PPM/P-NMP Adv Conj Prep PPro-G1P Conj Art-NMS N-NMS V-ASA-3S PPro-D1P N-AFS Art-GMS N-GMS V-ANA Art-ANS N-ANS Art-GMS N-GMS Prep RelPro-ANS Conj V-RIM/P-1S
Modląc się równocześnie i za nas aby - Bóg otworzyłby nam drzwi - Słowa [żeby] powiedzieć - tajemnicę - Pomazańca przez którą i jestem związany
praying at the same time also for us that - God may open to us a door for the word to declare the mystery - of Christ on account of which also I have been bound