μη δωτε το αγιον τοις κυσιν μηδε βαλητε τους μαργαριτας υμων εμπροσθεν των χοιρων καταπατησουσιν αυτους εν τοις ποσιν αυτων και στραφεντες ρηξωσιν υμας
Μὴ δῶτε τὸ ἅγιον τοῖς κυσίν μηδὲ βάλητε τοὺς μαργαρίτας ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν χοίρων καταπατήσουσιν αὐτοὺς ἐν τοῖς ποσὶν αὐτῶν καὶ στραφέντες ῥήξωσιν ὑμᾶς
Part Neg vs 2Aor Act 2 Pl t_ Acc Sg n a_ Acc Sg n t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m Conj vs 2Aor Act 2 Pl t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m pp 2 Gen Pl Prep t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m vi Fut Act 3 Pl pp Acc Pl m Prep t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m pp Gen Pl m Conj vp 2Aor Pas Nom Pl m vs Aor Act 3 Pl pp 2 Acc Pl
Adv V-ASA-2P Art-ANS Adj-ANS Art-DMP N-DMP Conj V-ASA-2P Art-AMP N-AMP PPro-G2P Prep Art-GMP N-GMP V-FIA-3P PPro-AM3P Prep Art-DMP N-DMP PPro-GM3P Conj V-APP-NMP V-ASA-3P PPro-A2P
Nie dalibyście - świętego - psom ani rzucilibyście - pereł waszych przed - świnie zdeptają ich wśród - stóp ich i obróciwszy się rozszarpałyby was
Not give that which [is] holy to the dogs nor cast the pearls of you before the pigs they shall trample upon them with the feet of them and having turned they tear to pieces you