και ελεγεν αυτοις υμιν το μυστηριον δεδοται της βασιλειας του θεου εκεινοις δε τοις εξω εν παραβολαις τα παντα γινεται
Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς Ὑμῖν τὸ μυστήριον δέδοται τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ ἐκείνοις δὲ τοῖς ἔξω ἐν παραβολαῖς τὰ πάντα γίνεται
Conj vi Impf Act 3 Sg pp Dat Pl m pp 2 Dat Pl t_ Nom Sg n n_ Acc Sg n vi Perf Pas 3 Sg t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pd Dat Pl m Conj t_ Dat Pl m Adv Prep n_ Dat Pl f t_ Nom Pl n a_ Nom Pl n vi Pres midD/pasD 3 Sg
Conj V-IIA-3S PPro-DM3P PPro-D2P Art-NNS N-NNS V-RIM/P-3S Art-GFS N-GFS Art-GMS N-GMS DPro-DMP Conj Art-DMP Adv Prep N-DFP Art-NNP Adj-NNP V-PIM/P-3S
I mówił im wam - tajemnica jest dana - Królestwa - Boga tamtym zaś - na zewnątrz w przykładach - wszystkie staje się
And He was saying to them To you the mystery has been given of the kingdom - of God To those however who are outside in parables - everything is done