ο δε αγρος εστιν ο κοσμος το δε καλον σπερμα ουτοι εισιν οι υιοι της βασιλειας τα δε ζιζανια εισιν οι υιοι του πονηρου
ὁ δὲ ἀγρός ἐστιν ὁ κόσμος τὸ δὲ καλὸν σπέρμα οὗτοί εἰσιν οἱ υἱοὶ τῆς βασιλείας τὰ δὲ ζιζάνιά εἰσιν οἱ υἱοὶ τοῦ πονηροῦ
t_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Nom Sg n Conj a_ Nom Sg n n_ Nom Sg n pd Nom Pl m vi Pres vxx 3 Pl t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Nom Pl n Conj n_ Nom Pl n vi Pres vxx 3 Pl t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m t_ Gen Sg m a_ Gen Sg m
Art-NMS Conj N-NMS V-PIA-3S Art-NMS N-NMS Art-NNS Conj Adj-NNS N-NNS DPro-NMP V-PIA-3P Art-NMP N-NMP Art-GFS N-GFS Art-NNP Conj N-NNP V-PIA-3P Art-NMP N-NMP Art-GMS Adj-GMS
- zaś pole jest - świat - zaś dobre nasienie tymi są - synowie - Królestwa - zaś chwast są - synowie - niegodziwego
- and the field is the world - and the good seed these are the sons of the kingdom - and the weeds are the sons of the evil [one]