ειπεν δε προς αυτον ο κυριος πορευου οτι σκευος εκλογης εστιν μοι ουτος του βαστασαι το ονομα μου ενωπιον εθνων τε και βασιλεων υιων τε ισραηλ
Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ Κύριος Πορεύου ὅτι σκεῦος ἐκλογῆς ἐστίν μοι οὗτος τοῦ βαστάσαι τὸ ὄνομά μου ἐνώπιον ἐθνῶν τε καὶ βασιλέων υἱῶν τε Ἰσραήλ
vi 2Aor Act 3 Sg Conj Prep pp Acc Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vm Pres midD/pasD 2 Sg Conj n_ Nom Sg n n_ Gen Sg f vi Pres vxx 3 Sg pp 1 Dat Sg pd Nom Sg m t_ Gen Sg m vn Aor Act t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n pp 1 Gen Sg Adv n_ Gen Pl n Part Conj n_ Gen Pl m n_ Gen Pl m Part ni proper
V-AIA-3S Conj Prep PPro-AM3S Art-NMS N-NMS V-PMM/P-2S Conj N-NNS N-GFS V-PIA-3S PPro-D1S DPro-NMS Art-GNS V-ANA Art-ANS N-ANS PPro-G1S Prep N-GNP Conj Conj N-GMP N-GMP Conj N-GMS
Powiedział zaś do niego - Pan idź gdyż naczynie wybrane jest Mi ten - zanieść - imię Moje przed narody zarówno i królów synów zarówno Izraela
Said however to him the Lord Go for a vessel of choice is to Me this [man] - to carry the name of Me before Gentiles and also kings [the] sons then of Israel