ατινα εστιν λογον μεν εχοντα σοφιας εν εθελοθρησκια και ταπεινοφροσυνη και αφειδια σωματος ουκ εν τιμη τινι προς πλησμονην της σαρκος
ἅτινά ἐστιν λόγον μὲν ἔχοντα σοφίας ἐν ἐθελοθρησκίᾳ καὶ ταπεινοφροσύνῃ καὶ ἀφειδίᾳ σώματος οὐκ ἐν τιμῇ τινι πρὸς πλησμονὴν τῆς σαρκός
pr Nom Pl n vi Pres vxx 3 Sg n_ Acc Sg m Part vp Pres Act Nom Pl n n_ Gen Sg f Prep n_ Dat Sg f Conj n_ Dat Sg f Conj n_ Dat Sg f n_ Gen Sg n Part Neg Prep n_ Dat Sg f px Dat Sg f Prep n_ Acc Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f
RelPro-NNP V-PIA-3S N-AMS Prtcl V-PPA-NNP N-GFS Prep N-DFS Conj N-DFS Conj N-DFS N-GNS Adv Prep N-DFS IPro-DFS Prep N-AFS Art-GFS N-GFS
które jest słowo wprawdzie mające mądrość w dewocji i pokorze i nieoszczędzaniu ciała nie w szacunku jakimś ku nasyceniu - ciała
which are an appearance indeed having of wisdom in self-imposed worship and humility and harsh treatment of [the] body not of honor a certain against [the] indulgence of the flesh