απεκριθη ιησους και ειπεν αυτω αμην αμην λεγω σοι εαν μη τις γεννηθη ανωθεν ου δυναται ιδειν την βασιλειαν του θεου
Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι ἐὰν μή τις γεννηθῇ ἄνωθεν οὐ δύναται ἰδεῖν τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ
vi Aor midD 3 Sg n_ Nom Sg m Conj vi 2Aor Act 3 Sg pp Dat Sg m Hebrew Hebrew vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Sg Cond Part Neg px Nom Sg m vs Aor Pas 3 Sg Adv Part Neg vi Pres midD/pasD 3 Sg vn 2Aor Act t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
V-AIP-3S N-NMS Conj V-AIA-3S PPro-DM3S Heb Heb V-PIA-1S PPro-D2S Conj Adv IPro-NMS V-ASP-3S Adv Adv V-PIM/P-3S V-ANA Art-AFS N-AFS Art-GMS N-GMS
Odpowiedział Jezus i powiedział mu amen amen mówię ci jeśli nie ktoś zostałby zrodzony na nowo nie może zobaczyć - Królestwa - Boga
Answered Jesus and said to him Truly truly I say to you if not anyone be born from above not he is able to see the kingdom - of God