και εστιν αυτη η αγγελια ην ακηκοαμεν απ αυτου και αναγγελλομεν υμιν οτι ο θεος φως εστιν και σκοτια εν αυτω ουκ εστιν ουδεμια
Καὶ ἔστιν αὕτη ἡ ἀγγελία ἣν ἀκηκόαμεν ἀπ αὐτοῦ καὶ ἀναγγέλλομεν ὑμῖν ὅτι ὁ Θεὸς φῶς ἐστιν καὶ σκοτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν οὐδεμία
Conj vi Pres vxx 3 Sg pd Nom Sg f t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pr Acc Sg f vi 2Perf Act 1 Pl Att Prep pp Gen Sg m Conj vi Pres Act 1 Pl pp 2 Dat Pl Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m n_ Nom Sg n vi Pres vxx 3 Sg Conj n_ Nom Sg f Prep pp Dat Sg m Part Neg vi Pres vxx 3 Sg a_ Nom Sg f
Conj V-PIA-3S DPro-NFS Art-NFS N-NFS RelPro-AFS V-RIA-1P Prep PPro-GM3S Conj V-PIA-1P PPro-D2P Conj Art-NMS N-NMS N-NNS V-PIA-3S Conj N-NFS Prep PPro-DM3S Adv V-PIA-3S Adj-NFS
A jest to - wieść którą słyszeliśmy od Niego i oznajmiamy wam że - Bóg światło jest i ciemność w Nim nie jest żadna
And is this the message that we have heard from Him and we preach to you that - God light is and darkness in Him not is none