κληθεντος δε αυτου ηρξατο κατηγορειν ο τερτυλλος λεγων πολλης ειρηνης τυγχανοντες δια σου και διορθωματων γινομενων τω εθνει τουτω δια της σης προνοιας
Κληθέντος δὲ αὐτοῦ ἤρξατο κατηγορεῖν ὁ Τέρτυλλος λέγων Πολλῆς εἰρήνης τυγχάνοντες διὰ σοῦ καὶ διορθωμάτων γινομένων τῷ ἔθνει τούτῳ διὰ τῆς σῆς προνοίας
vp Aor Pas Gen Sg m Conj pp Gen Sg m vi Aor midD 3 Sg vn Pres Act t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m a_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vp Pres Act Nom Pl m Prep pp 2 Gen Sg Conj n_ Gen Pl n vp Pres midD/pasD Gen Pl n t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n pd Dat Sg n Prep t_ Gen Sg f ps 2 Gen Sg n_ Gen Sg f
V-APP-GMS Conj PPro-GM3S V-AIM-3S V-PNA Art-NMS N-NMS V-PPA-NMS Adj-GFS N-GFS V-PPA-NMP Prep PPro-G2S Conj N-GNP V-PPM/P-GNP Art-DNS N-DNS DPro-DNS Prep Art-GFS PPro-GF2S N-GFS
Gdy został wezwany zaś on zaczął oskarżać - Tertullus mówiąc wielki pokój osiągając z powodu ciebie i poprawy gdy stają się - narodowi temu z powodu - twojego starania
Having been called then of him began to accuse - Tertullus saying Great peace we are attaining through you and excellent measures are being done to the nation this through - your foresight