η τις βασιλευς πορευομενος ετερω βασιλει συμβαλειν εις πολεμον ουχι καθισας πρωτον βουλευσεται ει δυνατος εστιν εν δεκα χιλιασιν υπαντησαι τω μετα εικοσι χιλιαδων ερχομενω επ αυτον
Ἢ τίς βασιλεὺς πορευόμενος ἑτέρῳ βασιλεῖ συμβαλεῖν εἰς πόλεμον οὐχὶ καθίσας πρῶτον βουλεύσεται εἰ δυνατός ἐστιν ἐν δέκα χιλιάσιν ὑπαντῆσαι τῷ μετὰ εἴκοσι χιλιάδων ἐρχομένῳ ἐπ αὐτόν
Part pi Nom Sg m n_ Nom Sg m vp Pres midD/pasD Nom Sg m a_ Dat Sg n n_ Dat Sg m vn 2Aor Act Prep n_ Acc Sg m Part Int vp Aor Act Nom Sg m Adv vi Fut Mid 3 Sg Cond a_ Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg Prep a_ Nom a_ Dat Pl f vn Aor Act t_ Dat Sg m Prep a_ Nom Pl m a_ Nom Pl f vp Pres midD/pasD Dat Sg m Prep pp Acc Sg m
Conj IPro-NMS N-NMS V-PPM/P-NMS Adj-DMS N-DMS V-ANA Prep N-AMS IntPrtcl V-APA-NMS Adv-S V-FIM-3S Conj Adj-NMS V-PIA-3S Prep Adj-DFP N-DFP V-ANA Art-DMS Prep Adj-GFP N-GFP V-PPM/P-DMS Prep PPro-AM3S
Lub jaki król idąc [z] innym królem spotkać się na wojnie czyż nie usiadłszy najpierw zaplanuje czy mocny jest w dziesięć tysięcy wyjść naprzeciw - z dwudziestoma tysiącami przychodzącemu przeciw niemu
Or what king proceeding with another king to engage in war not having sat down first will take counsel whether able he is with ten thousand to meet the [one] with twenty thousand coming against him