απηλθεν δε ανανιας και εισηλθεν εις την οικιαν και επιθεις επ αυτον τας χειρας ειπεν σαουλ αδελφε ο κυριος απεσταλκεν με ιησους ο οφθεις σοι εν τη οδω η ηρχου οπως αναβλεψης και πλησθης πνευματος αγιου
Ἀπῆλθεν δὲ Ἁνανίας καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὴν οἰκίαν καὶ ἐπιθεὶς ἐπ αὐτὸν τὰς χεῖρας εἶπεν Σαοὺλ ἀδελφέ ὁ Κύριος ἀπέσταλκέν με Ἰησοῦς ὁ ὀφθείς σοι ἐν τῇ ὁδῷ ᾗ ἤρχου ὅπως ἀναβλέψῃς καὶ πλησθῇς Πνεύματος Ἁγίου
vi 2Aor Act 3 Sg Conj n_ Nom Sg m Conj vi 2Aor Act 3 Sg Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj vp 2Aor Act Nom Sg m Prep pp Acc Sg m t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f vi 2Aor Act 3 Sg ni proper n_ Voc Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi Perf Act 3 Sg pp 1 Acc Sg n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m vp Aor Pas Nom Sg m pp 2 Dat Sg Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pr Dat Sg f vi Impf midD/pasD 2 Sg Adv vs Aor Act 2 Sg Conj vs Aor Pas 2 Sg n_ Gen Sg n a_ Gen Sg n
V-AIA-3S Conj N-NMS Conj V-AIA-3S Prep Art-AFS N-AFS Conj V-APA-NMS Prep PPro-AM3S Art-AFP N-AFP V-AIA-3S N-VMS N-VMS Art-NMS N-NMS V-RIA-3S PPro-A1S N-NMS Art-NMS V-APP-NMS PPro-D2S Prep Art-DFS N-DFS RelPro-DFS V-IIM/P-2S Conj V-ASA-2S Conj V-ASP-2S N-GNS Adj-GNS
Odszedł zaś Ananiasz i wszedł do - domu i włożywszy na niego - ręce powiedział Saulu bracie - Pan wysyłał mnie Jezus [Ten] który został ukazany ci w - drodze którą przychodziłeś żeby przejrzałbyś i zostałbyś napełniony Duchem Świętym
Went away then Ananias and entered into the house and having laid upon him the hands he said Saul Brother the Lord has sent me Jesus the [One] having appeared to you on the road by which you were coming that you may see again and be filled [of the] Spirit Holy