νυν ουν υμεις εμφανισατε τω χιλιαρχω συν τω συνεδριω οπως καταγαγη αυτον εις υμας ως μελλοντας διαγινωσκειν ακριβεστερον τα περι αυτου ημεις δε προ του εγγισαι αυτον ετοιμοι εσμεν του ανελειν αυτον
νῦν οὖν ὑμεῖς ἐμφανίσατε τῷ χιλιάρχῳ σὺν τῷ συνεδρίῳ ὅπως καταγάγῃ αὐτὸν εἰς ὑμᾶς ὡς μέλλοντας διαγινώσκειν ἀκριβέστερον τὰ περὶ αὐτοῦ ἡμεῖς δὲ πρὸ τοῦ ἐγγίσαι αὐτὸν ἕτοιμοί ἐσμεν τοῦ ἀνελεῖν αὐτόν
Adv Conj pp 2 Nom Pl vm Aor Act 2 Pl t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n Adv vs 2Aor Act 3 Sg pp Acc Sg m Prep pp 2 Acc Pl Adv vp Pres Act Acc Pl m vn Pres Act Adv Con t_ Acc Pl n Prep pp Gen Sg m pp 1 Nom Pl Conj Prep t_ Gen Sg m vn Aor Act pp Acc Sg m a_ Nom Pl m vi Pres vxx 1 Pl t_ Gen Sg m vn 2Aor Act pp Acc Sg m
Adv Conj PPro-N2P V-AMA-2P Art-DMS N-DMS Prep Art-DNS N-DNS Conj V-ASA-3S PPro-AM3S Prep PPro-A2P Adv V-PPA-AMP V-PNA Adj-ANS-C Art-ANP Prep PPro-GM3S PPro-N1P Conj Prep Art-GNS V-ANA PPro-AM3S Adj-NMP V-PIA-1P Art-GNS V-ANA PPro-AM3S
Teraz więc wy uwidocznijcie się - trybunowi z - sanhedrynem żeby sprowadziłby go do was jak zamierzających dokładnie zbadać staranniej - o nim my zaś przed - zbliżyć się mu gotowi jesteśmy - zabić go
Now therefore you make a report to the commander along with the Council so that he might bring down him to you as being about to examine more earnestly the things about him we then before - drawing near his ready are - to kill him