και ειπεν προς αυτους τις εξ υμων εξει φιλον και πορευσεται προς αυτον μεσονυκτιου και ειπη αυτω φιλε χρησον μοι τρεις αρτους
Καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Τίς ἐξ ὑμῶν ἕξει φίλον καὶ πορεύσεται πρὸς αὐτὸν μεσονυκτίου καὶ εἴπῃ αὐτῷ Φίλε χρῆσόν μοι τρεῖς ἄρτους
Conj vi 2Aor Act 3 Sg Prep pp Acc Pl m pi Nom Sg m Prep pp 2 Gen Pl vi Fut Act 3 Sg a_ Acc Sg m Conj vi Fut midD 3 Sg Prep pp Acc Sg m n_ Gen Sg n Conj vs 2Aor Act 3 Sg pp Dat Sg m n_ Voc Sg m vm Aor Act 2 Sg pp 1 Dat Sg a_ Acc Pl m n_ Acc Pl m
Conj V-AIA-3S Prep PPro-AM3P IPro-NMS Prep PPro-G2P V-FIA-3S Adj-AMS Conj V-FIM-3S Prep PPro-AM3S N-GNS Conj V-ASA-3S PPro-DM3S N-VMS V-AMA-2S PPro-D1S Adj-AMP N-AMP
I powiedział do nich ktoś z was będzie mieć przyjaciela i pójdzie do niego [o] północy i powiedziałby mu przyjacielu pożycz mi trzy chleby
And He said to them Who among you will have a friend and will go to him at midnight and say to him Friend lend me three loaves