λεγει αυτη ιησους μαριαμ στραφεισα εκεινη λεγει αυτω εβραιστι ραββουνι ο λεγεται διδασκαλε
Λέγει αὐτῇ Ἰησοῦς Μαριάμ Στραφεῖσα ἐκείνη λέγει αὐτῷ Ἑβραϊστί Ραββουνι ὃ λέγεται Διδάσκαλε
vi Pres Act 3 Sg pp Dat Sg f n_ Nom Sg m ni proper vp 2Aor Pas Nom Sg f pd Nom Sg f vi Pres Act 3 Sg pp Dat Sg m Adv Aramaic pr Nom Sg n vi Pres Pas 3 Sg n_ Voc Sg m
V-PIA-3S PPro-DF3S N-NMS N-VFS V-APP-NFS DPro-NFS V-PIA-3S PPro-DM3S Adv N-VMS RelPro-NNS V-PIM/P-3S N-VMS
Mówi jej Jezus Mariam obróciwszy się ona mówi Mu [po] hebrajsku Rabbuni co jest mówione Nauczycielu
Says to her Jesus Mary Having turned around she says to Him in Hebrew Rabboni that is to say Teacher