και λεγει μοι γραψον μακαριοι οι εις το δειπνον του γαμου του αρνιου κεκλημενοι και λεγει μοι ουτοι οι λογοι αληθινοι του θεου εισιν
Καὶ λέγει μοι Γράψον Μακάριοι οἱ εἰς τὸ δεῖπνον τοῦ γάμου τοῦ Ἀρνίου κεκλημένοι καὶ λέγει μοι Οὗτοι οἱ λόγοι ἀληθινοὶ τοῦ Θεοῦ εἰσιν
Conj vi Pres Act 3 Sg pp 1 Dat Sg vm Aor Act 2 Sg a_ Nom Pl m t_ Nom Pl m Prep t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n vp Perf Pas Nom Pl m Conj vi Pres Act 3 Sg pp 1 Dat Sg pd Nom Pl m t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m a_ Nom Pl m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Pres vxx 3 Pl
Conj V-PIA-3S PPro-D1S V-AMA-2S Adj-NMP Art-NMP Prep Art-ANS N-ANS Art-GMS N-GMS Art-GNS N-GNS V-RPM/P-NMP Conj V-PIA-3S PPro-D1S DPro-NMP Art-NMP N-NMP Adj-NMP Art-GMS N-GMS V-PIA-3P
I mówi mi napisz szczęśliwi - na - wieczerzę - weselną - Baranka którzy są zaproszeni i mówi mi te - słowa prawdziwe - Boga są
And he says to me Write Blessed [are] those to the supper of the marriage of the Lamb having been invited And he says to me These the words TRUE - of God are