ουαι δε υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι κλειετε την βασιλειαν των ουρανων εμπροσθεν των ανθρωπων υμεις γαρ ουκ εισερχεσθε ουδε τους εισερχομενους αφιετε εισελθειν
Οὐαὶ δὲ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί ὅτι κλείετε τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων ὑμεῖς γὰρ οὐκ εἰσέρχεσθε οὐδὲ τοὺς εἰσερχομένους ἀφίετε εἰσελθεῖν
Inj Conj pp 2 Dat Pl n_ Voc Pl m Conj n_ Voc Pl m n_ Voc Pl m Conj vi Pres Act 2 Pl t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m Prep t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m pp 2 Nom Pl Conj Part Neg vi Pres midD/pasD 2 Pl Adv t_ Acc Pl m vp Pres midD/pasD Acc Pl m vi Pres Act 2 Pl vn 2Aor Act
I Conj PPro-D2P N-VMP Conj N-VMP N-VMP Conj V-PIA-2P Art-AFS N-AFS Art-GMP N-GMP Prep Art-GMP N-GMP PPro-N2P Conj Adv V-PIM/P-2P Conj Art-AMP V-PPM/P-AMP V-PIA-2P V-ANA
Biada zaś wam znawcy Pisma i faryzeusze obłudnicy gdyż zamykacie - Królestwo - Niebios przed - ludźmi wy bowiem nie wchodzicie ani - wchodzącym pozwalacie wejść
Woe however to you scribes and Pharisees hypocrites For you shut up the kingdom of the heavens before - men You for neither enter nor even those who are entering do you allow to go in