κυκλωσαντων δε των μαθητων αυτον αναστας εισηλθεν εις την πολιν και τη επαυριον εξηλθεν συν τω βαρναβα εις δερβην
κυκλωσάντων δὲ τῶν μαθητῶν αὐτὸν ἀναστὰς εἰσῆλθεν εἰς τὴν πόλιν Καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξῆλθεν σὺν τῷ Βαρνάβᾳ εἰς Δέρβην
vp Aor Act Gen Pl m Conj t_ Gen Pl f n_ Gen Pl m pp Acc Sg m vp 2Aor Act Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj t_ Dat Sg f Adv vi 2Aor Act 3 Sg Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Prep n_ Acc Sg f
V-APA-GMP Conj Art-GMP N-GMP PPro-AM3S V-APA-NMS V-AIA-3S Prep Art-AFS N-AFS Conj Art-DFS Adv V-AIA-3S Prep Art-DMS N-DMS Prep N-AFS
Gdy otoczyli zaś - uczniowie go wstawszy wszedł do - miasta i - następnego dnia wyszedł razem z - Barnabą do Derbe
Having surrounded however the disciples him having risen up he entered into the city And on the next day he went away with - Barnabas to Derbe