αμην γαρ λεγω υμιν εως αν παρελθη ο ουρανος και η γη ιωτα εν η μια κεραια ου μη παρελθη απο του νομου εως αν παντα γενηται
ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ ἰῶτα ἓν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου ἕως ἂν πάντα γένηται
Hebrew Conj vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Pl Conj Part vs 2Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f ni letter a_ Nom Sg n Part a_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Part Neg Part Neg vs 2Aor Act 3 Sg Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj Part a_ Nom Pl n vs 2Aor midD 3 Sg
Heb Conj V-PIA-1S PPro-D2P Conj Prtcl V-ASA-3S Art-NMS N-NMS Conj Art-NFS N-NFS N-NNS Adj-NNS Conj Adj-NFS N-NFS Adv Adv V-ASA-3S Prep Art-GMS N-GMS Conj Prtcl Adj-NNP V-ASM-3S
Amen bowiem mówię wam aż [kiedy]kolwiek przeminęłoby - niebo i - ziemia jota jedna lub jedna kreska nie - przeminęłaby z - Prawa aż [kiedy]kolwiek wszystkie stałoby się
Truly for I say to you until - shall pass away the heaven and the earth iota one or one stroke of a letter no not shall pass away from the law until - everything should happen