προσεχετε εαυτοις και παντι τω ποιμνιω εν ω υμας το πνευμα το αγιον εθετο επισκοπους ποιμαινειν την εκκλησιαν του θεου ην περιεποιησατο δια του αιματος του ιδιου
Προσέχετε ἑαυτοῖς καὶ παντὶ τῷ ποιμνίῳ ἐν ᾧ ὑμᾶς τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον ἔθετο ἐπισκόπους ποιμαίνειν τὴν ἐκκλησίαν τοῦ Θεοῦ ἣν περιεποιήσατο διὰ τοῦ αἵματος τοῦ ἰδίου
vm Pres Act 2 Pl pf 3 Dat Pl m Conj a_ Dat Sg n t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n Prep pr Dat Sg n pp 2 Acc Pl t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n t_ Nom Sg n a_ Nom Sg n vi 2Aor Mid 3 Sg n_ Acc Pl m vn Pres Act t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pr Acc Sg f vi Aor Mid 3 Sg Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg n t_ Gen Sg m a_ Gen Sg m
V-PMA-2P RefPro-DM3P Conj Adj-DNS Art-DNS N-DNS Prep RelPro-DNS PPro-A2P Art-NNS N-NNS Art-NNS Adj-NNS V-AIM-3S N-AMP V-PNA Art-AFS N-AFS Art-GMS N-GMS RelPro-AFS V-AIM-3S Prep Art-GNS N-GNS Art-GNS Adj-GNS
Zważcie [na] siebie samych i całą - trzódkę w której was - Duch - Święty umieścił doglądających paść - zgromadzenie - Boga które pozyskał przez - krew - swoją
Take heed to yourselves and to all the flock among which you the Spirit - Holy has set overseers to shepherd the church - of God which He purchased with - blood the own