και δι αυτου αποκαταλλαξαι τα παντα εις αυτον ειρηνοποιησας δια του αιματος του σταυρου αυτου δι αυτου ειτε τα επι της γης ειτε τα εν τοις ουρανοις
καὶ δι αὐτοῦ ἀποκαταλλάξαι τὰ πάντα εἰς αὐτόν εἰρηνοποιήσας διὰ τοῦ αἵματος τοῦ σταυροῦ αὐτοῦ δι αὐτοῦ εἴτε τὰ ἐπὶ τῆς γῆς εἴτε τὰ ἐν τοῖς οὐρανοῖς
Conj Prep pp Gen Sg m vn Aor Act t_ Acc Pl n a_ Acc Pl n Prep pp Acc Sg m vp Aor Act Nom Sg m Prep t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp Gen Sg m Prep pp Gen Sg m Conj t_ Acc Pl n Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj t_ Acc Pl n Prep t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m
Conj Prep PPro-GM3S V-ANA Art-ANP Adj-ANP Prep PPro-AM3S V-APA-NMS Prep Art-GNS N-GNS Art-GMS N-GMS PPro-GM3S Prep PPro-GM3S Conj Art-ANP Prep Art-GFS N-GFS Conj Art-ANP Prep Art-DMP N-DMP
i przez Niego [aby] pojednać z powrotem - wszystkie ku Niemu uczyniwszy pokój przez - krew - krzyża Jego przez Niego czy to - na - ziemi czy to - w - niebiosach
and by Him to reconcile - all things to Himself having made peace by the blood of the cross of Him through Him whether the things on the earth or the things in the heavens