ουτος εστιν ο μαθητης ο μαρτυρων περι τουτων και ο γραψας ταυτα και οιδαμεν οτι αληθης αυτου η μαρτυρια εστιν
Οὗτός ἐστιν ὁ μαθητὴς ὁ μαρτυρῶν περὶ τούτων καὶ ὁ γράψας ταῦτα καὶ οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς αὐτοῦ ἡ μαρτυρία ἐστίν
pd Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m Prep pd Gen Pl n Conj t_ Nom Sg m vp Aor Act Nom Sg m pd Acc Pl n Conj vi Perf Act 1 Pl Conj a_ Nom Sg f pp Gen Sg m t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f vi Pres vxx 3 Sg
DPro-NMS V-PIA-3S Art-NMS N-NMS Art-NMS V-PPA-NMS Prep DPro-GNP Conj Art-NMS V-APA-NMS DPro-ANP Conj V-RIA-1P Conj Adj-NFS PPro-GM3S Art-NFS N-NFS V-PIA-3S
To jest - uczeń - świadczący o tym i [ten] który napisał te i wiemy że prawdziwe jego - świadectwo jest
This is the disciple - bearing witness concerning these things and the [one] having written these things and we know that TRUE of him the testimony is