ον ο θεος ανεστησεν λυσας τας ωδινας του θανατου καθοτι ουκ ην δυνατον κρατεισθαι αυτον υπ αυτου
ὃν ὁ Θεὸς ἀνέστησεν λύσας τὰς ὠδῖνας τοῦ θανάτου καθότι οὐκ ἦν δυνατὸν κρατεῖσθαι αὐτὸν ὑπ αὐτοῦ
pr Acc Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi Aor Act 3 Sg vp Aor Act Nom Sg m t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Adv Part Neg vi Impf vxx 3 Sg a_ Nom Sg n vn Pres Pas pp Acc Sg m Prep pp Gen Sg m
RelPro-AMS Art-NMS N-NMS V-AIA-3S V-APA-NMS Art-AFP N-AFP Art-GMS N-GMS Adv Adv V-IIA-3S Adj-NNS V-PNM/P PPro-AM3S Prep PPro-GM3S
którego - Bóg wzbudził rozwiązawszy - bóle - śmierci ponieważ nie było możliwe być chwyconym On przez nią
whom - God raised up having loosed the agony of death inasmuch as not it was possible [for] to be held Him by it