ο δε ουκ απεκριθη αυτη λογον και προσελθοντες οι μαθηται αυτου ηρωτουν αυτον λεγοντες απολυσον αυτην οτι κραζει οπισθεν ημων
Ὁ δὲ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῇ λόγον καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἠρώτουν αὐτὸν λέγοντες Ἀπόλυσον αὐτήν ὅτι κράζει ὄπισθεν ἡμῶν
t_ Nom Sg m Conj Part Neg vi Aor midD 3 Sg pp Dat Sg f n_ Acc Sg m Conj vp 2Aor Act Nom Pl m t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m pp Gen Sg m vi Impf Act 3 Pl pp Acc Sg m vp Pres Act Nom Pl m vm Aor Act 2 Sg pp Acc Sg f Conj vi Pres Act 3 Sg Adv pp 1 Gen Pl
Art-NMS Conj Adv V-AIP-3S PPro-DF3S N-AMS Conj V-APA-NMP Art-NMP N-NMP PPro-GM3S V-IIA-3P PPro-AM3S V-PPA-NMP V-AMA-2S PPro-AF3S Conj V-PIA-3S Prep PPro-G1P
- zaś nie odpowiedział jej słowem i podszedłszy - uczniowie Jego pytali Go mówiąc oddal ją gdyż krzyczy za nami
- And not He answered her a word And having come to [him] the disciples of Him were imploring Him saying Dismiss her for she cries out after us