οι θεμελιοι του τειχους της πολεως παντι λιθω τιμιω κεκοσμημενοι ο θεμελιος ο πρωτος ιασπις ο δευτερος σαπφιρος ο τριτος χαλκηδων ο τεταρτος σμαραγδος
οἱ θεμέλιοι τοῦ τείχους τῆς πόλεως παντὶ λίθῳ τιμίῳ κεκοσμημένοι ὁ θεμέλιος ὁ πρῶτος ἴασπις ὁ δεύτερος σάπφιρος ὁ τρίτος χαλκηδών ὁ τέταρτος σμάραγδος
t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f a_ Dat Sg m n_ Dat Sg m a_ Dat Sg m vp Perf Pas Nom Pl m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m a_ Nom Sg m n_ Nom Sg f t_ Nom Sg m a_ Nom Sg m n_ Nom Sg f t_ Nom Sg m a_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m a_ Nom Sg m n_ Nom Sg m
Art-NMP N-NMP Art-GNS N-GNS Art-GFS N-GFS Adj-DMS N-DMS Adj-DMS V-RPM/P-NMP Art-NMS N-NMS Art-NMS Adj-NMS N-NFS Art-NMS Adj-NMS N-NFS Art-NMS Adj-NMS N-NMS Art-NMS Adj-NMS N-NMS
- fundamenty - muru - miasta wszelkim kamieniem drogim które są przystrojone - fundament - pierwszy jaspis - drugi szafir - trzeci chalcedon - czwarty szmaragd
the foundations of the wall of the city with every stone precious having been adorned the foundation - first jasper the second sapphire the third chalcedony the fourth emerald