αλλα λεγω μη ουκ ηκουσαν μενουνγε εις πασαν την γην εξηλθεν ο φθογγος αυτων και εις τα περατα της οικουμενης τα ρηματα αυτων
Ἀλλὰ λέγω μὴ οὐκ ἤκουσαν μενοῦνγε Εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης τὰ ῥήματα αὐτῶν
Conj vi Pres Act 1 Sg Part Neg Part Neg vi Aor Act 3 Pl Part Prep a_ Acc Sg f t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f vi 2Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp Gen Pl m Conj Prep t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Nom Pl n n_ Nom Pl n pp Gen Pl m
Conj V-PIA-1S Adv Adv V-AIA-3P Prtcl Prep Adj-AFS Art-AFS N-AFS V-AIA-3S Art-NMS N-NMS PPro-GM3P Conj Prep Art-ANP N-ANP Art-GFS N-GFS Art-NNP N-NNP PPro-GM3P
Ale mówię czy nie usłyszeli przeciwnie do każdej - ziemi wyszedł - głos ich i do - kresów - świata zamieszkałego - wypowiedzi ich
But I ask no not did they hear Indeed Into all the earth has gone out the voice of them and to the ends of the world the words of them