ου γαρ εσμεν ως οι πολλοι καπηλευοντες τον λογον του θεου αλλ ως εξ ειλικρινειας αλλ ως εκ θεου κατεναντι θεου εν χριστω λαλουμεν
Οὐ γάρ ἐσμεν ὡς οἱ πολλοὶ καπηλεύοντες τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ ἀλλ ὡς ἐξ εἰλικρινείας ἀλλ ὡς ἐκ Θεοῦ κατέναντι Θεοῦ ἐν Χριστῷ λαλοῦμεν
Part Neg Conj vi Pres vxx 1 Pl Adv t_ Nom Pl m a_ Nom Pl m vp Pres Act Nom Pl m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj Adv Prep n_ Gen Sg f Conj Adv Prep n_ Gen Sg m Adv n_ Gen Sg m Prep n_ Dat Sg m vi Pres Act 1 Pl
Adv Conj V-PIA-1P Adv Art-NMP Adj-NMP V-PPA-NMP Art-AMS N-AMS Art-GMS N-GMS Conj Adv Prep N-GFS Conj Adv Prep N-GMS Prep N-GMS Prep N-DMS V-PIA-1P
Nie bowiem jesteśmy jak - wielu kupczących - Słowem - Boga ale jak ze szczerości ale jak z Boga naprzeciw Boga w Pomazańcu mówimy
Not for we are like the many peddling the word - of God but as of sincerity but as of God before God in Christ we speak