ην καιροις ιδιοις δειξει ο μακαριος και μονος δυναστης ο βασιλευς των βασιλευοντων και κυριος των κυριευοντων
ἣν καιροῖς ἰδίοις δείξει ὁ μακάριος καὶ μόνος Δυνάστης ὁ Βασιλεὺς τῶν βασιλευόντων καὶ Κύριος τῶν κυριευόντων
pr Acc Sg f n_ Dat Pl m a_ Dat Pl m vi Fut Act 3 Sg t_ Nom Sg m a_ Nom Sg m Conj a_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Pl m vp Pres Act Gen Pl m Conj n_ Nom Sg m t_ Gen Pl m vp Pres Act Gen Pl m
RelPro-AFS N-DMP Adj-DMP V-FIA-3S Art-NMS Adj-NMS Conj Adj-NMS N-NMS Art-NMS N-NMS Art-GMP V-PPA-GMP Conj N-NMS Art-GMP V-PPA-GMP
które porom swoim pokaże - szczęśliwy i sam władca - król - królujących i Pan - panujących
which seasons in the own He will display the blessed and alone Sovereign the King of those being kings and [the] Lord of those being lords