τοτε ιδων ιουδας ο παραδιδους αυτον οτι κατεκριθη μεταμεληθεις εστρεψεν τα τριακοντα αργυρια τοις αρχιερευσιν και πρεσβυτεροις
Τότε ἰδὼν Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν ὅτι κατεκρίθη μεταμεληθεὶς ἔστρεψεν τὰ τριάκοντα ἀργύρια τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ πρεσβυτέροις
Adv vp 2Aor Act Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m pp Acc Sg m Conj vi Aor Pas 3 Sg vp Aor pasD Nom Sg m vi Aor Act 3 Sg t_ Acc Pl n a_ Nom n_ Acc Pl n t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m Conj a_ Dat Pl m
Adv V-APA-NMS N-NMS Art-NMS V-PPA-NMS PPro-AM3S Conj V-AIP-3S V-APP-NMS V-AIA-3S Art-ANP Adj-ANP N-ANP Art-DMP N-DMP Conj Adj-DMP
Wtedy zobaczywszy Judasz - wydający Go że został zasądzony pożałowawszy zwrócił - trzydzieści srebrników - arcykapłanom i starszym
Then having seen Judas the [one] having delivered up Him that He was condemned having regretted [it] he returned the thirty pieces of silver to the chief priests and elders