μη τις υμας εξαπατηση κατα μηδενα τροπον οτι εαν μη ελθη η αποστασια πρωτον και αποκαλυφθη ο ανθρωπος της ανομιας ο υιος της απωλειας
μή τις ὑμᾶς ἐξαπατήσῃ κατὰ μηδένα τρόπον ὅτι ἐὰν μὴ ἔλθῃ ἡ ἀποστασία πρῶτον καὶ ἀποκαλυφθῇ ὁ ἄνθρωπος τῆς ἀνομίας ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας
Part Neg px Nom Sg m pp 2 Acc Pl vs Aor Act 3 Sg Prep a_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj Cond Part Neg vs 2Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Adv Conj vs Aor Pas 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f
Adv IPro-NMS PPro-A2P V-ASA-3S Prep Adj-AMS N-AMS Conj Conj Adv V-ASA-3S Art-NFS N-NFS Adv-S Conj V-ASP-3S Art-NMS N-NMS Art-GFS N-GFS Art-NMS N-NMS Art-GFS N-GFS
aby nie ktoś was zwiódłby przez żaden sposób gdyż jeśli nie przyszłoby - odstępstwo najpierw i zostałby objawiony - człowiek - bezprawia - syn - zguby
No one you should deceive in not one way because [it is] if not [until] shall have come the apostasy first and shall have been revealed the man - of lawlessness the son - of destruction