και οι εικοσι τεσσαρες πρεσβυτεροι οι ενωπιον του θεου καθημενοι επι τους θρονους αυτων επεσαν επι τα προσωπα αυτων και προσεκυνησαν τω θεω
Καὶ οἱ εἴκοσι τέσσαρες πρεσβύτεροι οἱ ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ καθήμενοι ἐπὶ τοὺς θρόνους αὐτῶν ἔπεσαν ἐπὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν καὶ προσεκύνησαν τῷ Θεῷ
Conj t_ Nom Pl m a_ Nom Pl m a_ Nom Pl m a_ Nom Pl m t_ Nom Pl m Adv t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vp Pres midD/pasD Nom Pl m Prep t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m pp Gen Pl m vi 2Aor Act 3 Pl Prep t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n pp Gen Pl m Conj vi Aor Act 3 Pl t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m
Conj Art-NMP Adj-NMP Adj-NMP Adj-NMP Art-NMP Prep Art-GMS N-GMS V-PPM/P-NMP Prep Art-AMP N-AMP PPro-GM3P V-AIA-3P Prep Art-ANP N-ANP PPro-GM3P Conj V-AIA-3P Art-DMS N-DMS
I - dwadzieścia czterech starszych [ci] przed - Bogiem siedzących na - tronach ich upadli na - oblicza ich i oddali cześć - Bogu
And the twenty four elders - before - God sitting on the thrones of them fell upon the faces of them and worshiped - God