ο ουν νομος κατα των επαγγελιων του θεου μη γενοιτο ει γαρ εδοθη νομος ο δυναμενος ζωοποιησαι οντως εκ νομου αν ην η δικαιοσυνη
Ὁ οὖν νόμος κατὰ τῶν ἐπαγγελιῶν τοῦ Θεοῦ μὴ γένοιτο εἰ γὰρ ἐδόθη νόμος ὁ δυνάμενος ζωοποιῆσαι ὄντως ἐκ νόμου ἂν ἦν ἡ δικαιοσύνη
t_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m Prep t_ Gen Pl f n_ Gen Pl f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Part Neg vo 2Aor midD 3 Sg Cond Conj vi Aor Pas 3 Sg n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m vp Pres midD/pasD Nom Sg m vn Aor Act Adv Prep n_ Gen Sg m Part vi Impf vxx 3 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f
Art-NMS Conj N-NMS Prep Art-GFP N-GFP Art-GMS N-GMS Adv V-AOM-3S Conj Conj V-AIP-3S N-NMS Art-NMS V-PPM/P-NMS V-ANA Adv Prep N-GMS Prtcl V-IIA-3S Art-NFS N-NFS
- więc Prawo przeciw - obietnicom [z] Boga nie oby stało się jeśli bowiem zostało dane prawo - mogące ożywić istotnie z prawa [kiedy]kolwiek było - uznanie za sprawiedliwego
The therefore Law [is] contrary to the promises - of God Never may it be If for had been given a law - being able to impart life indeed from out of [the] Law - would have emerged - righteousness