και ηκουσαν φωνης μεγαλης εκ του ουρανου λεγουσης αυτοις αναβατε ωδε και ανεβησαν εις τον ουρανον εν τη νεφελη και εθεωρησαν αυτους οι εχθροι αυτων
καὶ ἤκουσαν φωνῆς μεγάλης ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λεγούσης αὐτοῖς Ἀνάβατε ὧδε καὶ ἀνέβησαν εἰς τὸν οὐρανὸν ἐν τῇ νεφέλῃ καὶ ἐθεώρησαν αὐτοὺς οἱ ἐχθροὶ αὐτῶν
Conj vi Aor Act 3 Pl n_ Gen Sg f a_ Gen Sg f Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vp Pres Act Gen Sg f pp Dat Pl m vm Aor Act 2 Pl Adv Conj vi 2Aor Act 3 Pl Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f Conj vi Aor Act 3 Pl pp Acc Pl m t_ Nom Pl m a_ Nom Pl m pp Gen Pl m
Conj V-AIA-3P N-GFS Adj-GFS Prep Art-GMS N-GMS V-PPA-GFS PPro-DM3P V-AMA-2P Adv Conj V-AIA-3P Prep Art-AMS N-AMS Prep Art-DFS N-DFS Conj V-AIA-3P PPro-AM3P Art-NMP Adj-NMP PPro-GM3P
I usłyszeli głos wielki z - nieba mówiący im wejdźcie tu i weszli do - nieba w - chmurze i widzieli ich - wrogowie ich
And they heard a voice great out of - heaven saying to them Come up here And they went up to - heaven in the cloud and beheld them the enemies of them