και γινεται κατακεισθαι αυτον εν τη οικια αυτου και πολλοι τελωναι και αμαρτωλοι συνανεκειντο τω ιησου και τοις μαθηταις αυτου ησαν γαρ πολλοι και ηκολουθουν αυτω
Καὶ γίνεται κατακεῖσθαι αὐτὸν ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ καὶ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἦσαν γὰρ πολλοὶ καὶ ἠκολούθουν αὐτῷ
Conj vi Pres midD/pasD 3 Sg vn Pres midD/pasD pp Acc Sg m Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pp Gen Sg m Conj a_ Nom Pl m n_ Nom Pl m Conj a_ Nom Pl m vi Impf midD/pasD 3 Pl t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Conj t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m pp Gen Sg m vi Impf vxx 3 Pl Conj a_ Nom Pl m Conj vi Impf Act 3 Pl pp Dat Sg m
Conj V-PIM/P-3S V-PNM/P PPro-AM3S Prep Art-DFS N-DFS PPro-GM3S Conj Adj-NMP N-NMP Conj Adj-NMP V-IIM/P-3P Art-DMS N-DMS Conj Art-DMP N-DMP PPro-GM3S V-IIA-3P Conj Adj-NMP Conj V-IIA-3P PPro-DM3S
I staje się leżeć [przy stole] On w - domu jego i wielu celników i grzeszników leżeli [przy stole] razem z - Jezusem i - uczniami Jego byli bowiem liczni i podążyli za Nim
And it came to pass reclining of Him in the house of him that many tax collectors and sinners were reclining with - Jesus and the disciples of Him there were for many and they were following Him