και εγενετο εν τη ημερα τη ογδοη ηλθον περιτεμειν το παιδιον και εκαλουν αυτο επι τω ονοματι του πατρος αυτου ζαχαριαν
Καὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἦλθον περιτεμεῖν τὸ παιδίον καὶ ἐκάλουν αὐτὸ ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ζαχαρίαν
Conj vi 2Aor midD 3 Sg Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f t_ Dat Sg f a_ Dat Sg f vi 2Aor Act 3 Pl vn 2Aor Act t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n Conj vi Impf Act 3 Pl pp Acc Sg n Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp Gen Sg m n_ Acc Sg m
Conj V-AIM-3S Prep Art-DFS N-DFS Art-DFS Adj-DFS V-AIA-3P V-ANA Art-ANS N-ANS Conj V-IIA-3P PPro-AN3S Prep Art-DNS N-DNS Art-GMS N-GMS PPro-GM3S N-AMS
I stało się w - dniu - ósmym przyszli obrzezać - dzieciątko i nazwali je za - imieniem - ojca jego Zachariaszem
And it came to pass on - day the eighth they came to circumcise the child and were calling it after the name of the father of him Zechariah