ην δε εγγυς το πασχα των ιουδαιων και ανεβησαν πολλοι εις ιεροσολυμα εκ της χωρας προ του πασχα ινα αγνισωσιν εαυτους
Ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ πάσχα τῶν Ἰουδαίων καὶ ἀνέβησαν πολλοὶ εἰς Ἱεροσόλυμα ἐκ τῆς χώρας πρὸ τοῦ πάσχα ἵνα ἁγνίσωσιν ἑαυτούς
vi Impf vxx 3 Sg Conj Adv t_ Nom Sg n Aramaic t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m Conj vi 2Aor Act 3 Pl a_ Nom Pl m Prep n_ Acc Sg f Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Prep t_ Gen Sg m Aramaic Conj vs Aor Act 3 Pl pf 3 Acc Pl m
V-IIA-3S Conj Adv Art-NNS N-NNS Art-GMP Adj-GMP Conj V-AIA-3P Adj-NMP Prep N-ANP Prep Art-GFS N-GFS Prep Art-GNS N-GNS Conj V-ASA-3P RefPro-AM3P
Była zaś blisko - Pascha - judejska i weszli liczni do Jerozolimy z - krainy przed - Paschą aby oczyściliby siebie
Was now near the Passover of the Jews and went up many to Jerusalem out of the region before the Passover so that they might purify themselves