επερωτηθεις δε υπο των φαρισαιων ποτε ερχεται η βασιλεια του θεου απεκριθη αυτοις και ειπεν ουκ ερχεται η βασιλεια του θεου μετα παρατηρησεως
Ἐπερωτηθεὶς δὲ ὑπὸ τῶν Φαρισαίων πότε ἔρχεται ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ ἀπεκρίθη αὐτοῖς καὶ εἶπεν Οὐκ ἔρχεται ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ μετὰ παρατηρήσεως
vp Aor Pas Nom Sg m Conj Prep t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m Part Int vi Pres midD/pasD 3 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Aor midD 3 Sg pp Dat Pl m Conj vi 2Aor Act 3 Sg Part Neg vi Pres midD/pasD 3 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Prep n_ Gen Sg f
V-APP-NMS Conj Prep Art-GMP N-GMP Conj V-PIM/P-3S Art-NFS N-NFS Art-GMS N-GMS V-AIP-3S PPro-DM3P Conj V-AIA-3S Adv V-PIM/P-3S Art-NFS N-NFS Art-GMS N-GMS Prep N-GFS
Zostawszy zapytanym zaś przez - faryzeuszów kiedy przychodzi - Królestwo - Boga odpowiedział im i powiedział nie przychodzi - Królestwo - Boga do zaobserwowania
Having been asked now by the Pharisees when is coming the kingdom - of God He answered them and said Not comes the kingdom - of God with careful observation