και αναστας ο αρχιερευς εις μεσον επηρωτησεν τον ιησουν λεγων ουκ αποκρινη ουδεν τι ουτοι σου καταμαρτυρουσιν
Καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἰς μέσον ἐπηρώτησεν τὸν Ἰησοῦν λέγων Οὐκ ἀποκρίνῃ οὐδέν τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν
Conj vp 2Aor Act Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep a_ Acc Sg n vi Aor Act 3 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vp Pres Act Nom Sg m Part Neg vi Pres midD/pasD 2 Sg a_ Acc Sg n pi Acc Sg n pd Nom Pl m pp 2 Gen Sg vi Pres Act 3 Pl
Conj V-APA-NMS Art-NMS N-NMS Prep Adj-ANS V-AIA-3S Art-AMS N-AMS V-PPA-NMS Adv V-PIM/P-2S Adj-ANS IPro-ANS DPro-NMP PPro-G2S V-PIA-3P
A powstawszy - arcykapłan na środku zapytał - Jezusa mówiąc nie odpowiadasz nic [o] co tamci Cię oskarżają
And having stood up the high priest in the midst he questioned - Jesus saying Not answer You nothing What [is it] these You testify against