ο μακαρισμος ουν ουτος επι την περιτομην η και επι την ακροβυστιαν λεγομεν γαρ ελογισθη τω αβρααμ η πιστις εις δικαιοσυνην
Ὁ μακαρισμὸς οὖν οὗτος ἐπὶ τὴν περιτομὴν ἢ καὶ ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν λέγομεν γάρ Ἐλογίσθη τῷ Ἀβραὰμ ἡ πίστις εἰς δικαιοσύνην
t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj pd Nom Sg m Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Part Conj Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f vi Pres Act 1 Pl Conj vi Aor Pas 3 Sg t_ Dat Sg m ni proper t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Prep n_ Acc Sg f
Art-NMS N-NMS Conj DPro-NMS Prep Art-AFS N-AFS Conj Conj Prep Art-AFS N-AFS V-PIA-1P Conj V-AIP-3S Art-DMS N-DMS Art-NFS N-NFS Prep N-AFS
- Szczęście więc to nad - obrzezanie czy i nad - nieobrzezanie mówimy bowiem została poczytana - Abrahamowi - wiara za sprawiedliwość
[Is] the blessing then this on the circumcision or also on the uncircumcision We are saying for was credited - to Abraham the faith as righteousness