και προελθων μικρον επεσεν επι προσωπον αυτου προσευχομενος και λεγων πατερ μου ει δυνατον εστιν παρελθατω απ εμου το ποτηριον τουτο πλην ουχ ως εγω θελω αλλ ως συ
Καὶ προελθὼν μικρὸν ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ προσευχόμενος καὶ λέγων Πάτερ μου εἰ δυνατόν ἐστιν παρελθάτω ἀπ ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω ἀλλ ὡς σύ
Conj vp 2Aor Act Nom Sg m a_ Acc Sg m vi 2Aor Act 3 Sg Prep n_ Acc Sg n pp Gen Sg m vp Pres midD/pasD Nom Sg m Conj vp Pres Act Nom Sg m n_ Voc Sg m pp 1 Gen Sg Cond a_ Nom Sg n vi Pres vxx 3 Sg vm 2Aor Act 3 Sg Prep pp 1 Gen Sg t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n pd Acc Sg n Adv Part Neg Adv pp 1 Nom Sg vi Pres Act 1 Sg Conj Adv pp 2 Nom Sg
Conj V-APA-NMS Adj-ANS V-AIA-3S Prep N-ANS PPro-GM3S V-PPM/P-NMS Conj V-PPA-NMS N-VMS PPro-G1S Conj Adj-NNS V-PIA-3S V-AMA-3S Prep PPro-G1S Art-NNS N-NNS DPro-NNS Conj Adv Adv PPro-N1S V-PIA-1S Conj Adv PPro-N2S
i naprzód poszedłszy nieco upadł na oblicze Jego modląc się i mówiąc Ojcze mój jeśli możliwe jest niech ominie ode Mnie - kielich ten jednak nie jak Ja chcę ale jak Ty
And having gone forward a little He fell upon face of Him praying and saying Father of Me if possible it is let pass from Me the cup this Nevertheless not as I will but as You