και αι μεριμναι του αιωνος και η απατη του πλουτου και αι περι τα λοιπα επιθυμιαι εισπορευομεναι συμπνιγουσιν τον λογον και ακαρπος γινεται
καὶ αἱ μέριμναι τοῦ αἰῶνος καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου καὶ αἱ περὶ τὰ λοιπὰ ἐπιθυμίαι εἰσπορευόμεναι συμπνίγουσιν τὸν λόγον καὶ ἄκαρπος γίνεται
Conj t_ Nom Pl f n_ Nom Pl f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj t_ Nom Pl f Prep t_ Acc Pl n a_ Acc Pl n n_ Nom Pl f vp Pres midD/pasD Nom Pl f vi Pres Act 3 Pl t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj a_ Nom Sg m vi Pres midD/pasD 3 Sg
Conj Art-NFP N-NFP Art-GMS N-GMS Conj Art-NFS N-NFS Art-GMS N-GMS Conj Art-NFP Prep Art-ANP Adj-ANP N-NFP V-PPM/P-NFP V-PIA-3P Art-AMS N-AMS Conj Adj-NMS V-PIM/P-3S
A - troski - wieku i - oszustwo - bogactwa i - co do - pozostałych pożądliwości wchodzące duszą - Słowo i bezowocne staje się
and the cares - of this age and the deceit of the riches and - of the other things desires entering in choke the word and unfruitful it becomes