ουκ ειμι ελευθερος ουκ ειμι αποστολος ουχι ιησουν τον κυριον ημων εορακα ου το εργον μου υμεις εστε εν κυριω
Οὐκ εἰμὶ ἐλεύθερος οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος οὐχὶ Ἰησοῦν τὸν Κύριον ἡμῶν ἑόρακα οὐ τὸ ἔργον μου ὑμεῖς ἐστε ἐν Κυρίῳ
Part Neg vi Pres vxx 1 Sg a_ Nom Sg m Part Neg vi Pres vxx 1 Sg n_ Nom Sg m Part Int n_ Acc Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp 1 Gen Pl vi Perf Act 1 Sg Part Neg t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n pp 1 Gen Sg pp 2 Nom Pl vi Pres vxx 2 Pl Prep n_ Dat Sg m
Adv V-PIA-1S Adj-NMS Adv V-PIA-1S N-NMS IntPrtcl N-AMS Art-AMS N-AMS PPro-G1P V-RIA-1S Adv Art-NNS N-NNS PPro-G1S PPro-N2P V-PIA-2P Prep N-DMS
Nie jestem wolny nie jestem wysłannik czyż nie Jezusa - Pana naszego widziałem nie - dzieło moje wy jesteście w Panu
Not am I free Not am I an apostle Not Jesus the Lord of us have I seen Not the work of me you are in [the] Lord