και ηδη ωρας πολλης γενομενης προσελθοντες αυτω οι μαθηται αυτου ελεγον οτι ερημος εστιν ο τοπος και ηδη ωρα πολλη
Καὶ ἤδη ὥρας πολλῆς γενομένης προσελθόντες αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἔλεγον ὅτι Ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος καὶ ἤδη ὥρα πολλή
Conj Adv n_ Gen Sg f a_ Gen Sg f vp 2Aor midD Gen Sg f vp 2Aor Act Nom Pl m pp Dat Sg m t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m pp Gen Sg m vi Impf Act 3 Pl Conj a_ Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj Adv n_ Nom Sg f a_ Nom Sg f
Conj Adv N-GFS Adj-GFS V-APM-GFS V-APA-NMP PPro-DM3S Art-NMP N-NMP PPro-GM3S V-IIA-3P Conj Adj-NMS V-PIA-3S Art-NMS N-NMS Conj Adv N-NFS Adj-NFS
A już godzina późna gdy stała się podszedłszy [do] Niego - uczniowie Jego mówili że puste jest - miejsce i już godzina późna
And already the hour late being having come to Him the disciples of Him were saying - Desolate is the place and already [it is] an hour late