λεγω δε υμιν οτι παν ρημα αργον ο λαλησουσιν οι ανθρωποι αποδωσουσιν περι αυτου λογον εν ημερα κρισεως
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πᾶν ῥῆμα ἀργὸν ὃ λαλήσουσιν οἱ ἄνθρωποι ἀποδώσουσιν περὶ αὐτοῦ λόγον ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως
vi Pres Act 1 Sg Conj pp 2 Dat Pl Conj a_ Nom Sg n n_ Nom Sg n a_ Nom Sg n pr Acc Sg n vi Fut Act 3 Pl t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m vi Fut Act 3 Pl Prep pp Gen Sg n n_ Acc Sg m Prep n_ Dat Sg f n_ Gen Sg f
V-PIA-1S Conj PPro-D2P Conj Adj-ANS N-ANS Adj-ANS RelPro-ANS V-FIA-3P Art-NMP N-NMP V-FIA-3P Prep PPro-GN3S N-AMS Prep N-DFS N-GFS
Mówię zaś wam że każda wypowiedź bezczynną którą powiedzą - ludzie zdadzą za nią słowo w dzień sądu
I say now to you that every word careless that will speak - men they will give of it an account in day of judgment