και εξελθουσα ειπεν τη μητρι αυτης τι αιτησωμαι η δε ειπεν την κεφαλην ιωαννου του βαπτιζοντος
Καὶ ἐξελθοῦσα εἶπεν τῇ μητρὶ αὐτῆς Τί αἰτήσωμαι Ἡ δὲ εἶπεν Τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ Βαπτίζοντος
Conj vp 2Aor Act Nom Sg f vi 2Aor Act 3 Sg t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pp Gen Sg f pi Acc Sg n vs Aor Mid 1 Sg t_ Nom Sg f Conj vi 2Aor Act 3 Sg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f n_ Gen Sg m t_ Gen Sg m vp Pres Act Gen Sg m
Conj V-APA-NFS V-AIA-3S Art-DFS N-DFS PPro-GF3S IPro-ANS V-ASM-1S Art-NFS Conj V-AIA-3S Art-AFS N-AFS N-GMS Art-GMS V-PPA-GMS
i wyszedłszy powiedziała - matce jej co poprosiłabym [ta] zaś powiedziała - głowę Jana - zanurzającego
And having gone out she said to the mother of her What shall I ask - And she said The head of John the [one] baptizing