και ει πατερα επικαλεισθε τον απροσωπολημπτως κρινοντα κατα το εκαστου εργον εν φοβω τον της παροικιας υμων χρονον αναστραφητε
Καὶ εἰ Πατέρα ἐπικαλεῖσθε τὸν ἀπροσωπολήμπτως κρίνοντα κατὰ τὸ ἑκάστου ἔργον ἐν φόβῳ τὸν τῆς παροικίας ὑμῶν χρόνον ἀναστράφητε
Conj Cond n_ Acc Sg m vi Pres Mid 2 Pl t_ Acc Sg m Adv vp Pres Act Acc Sg m Prep t_ Acc Sg n a_ Gen Sg m n_ Acc Sg n Prep n_ Dat Sg m t_ Acc Sg m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp 2 Gen Pl n_ Acc Sg m vm 2Aor Pas 2 Pl
Conj Conj N-AMS V-PIM-2P Art-AMS Adv V-PPA-AMS Prep Art-ANS Adj-GMS N-ANS Prep N-DMS Art-AMS Art-GFS N-GFS PPro-G2P N-AMS V-AMP-2P
I jeśli Ojca przywołujecie - bez względu na osobę sądzącego według - każdego uczynku w strachu - [przez] zamieszkiwanie waszego czasu postępujcie
And if [as] Father you call on the [One] impartially judging according to the of each work in fear during the of the sojourn of you time conduct yourselves