συνηγμενων ουν αυτων ειπεν αυτοις ο πιλατος τινα θελετε απολυσω υμιν ιησουν τον βαραββαν η ιησουν τον λεγομενον χριστον
συνηγμένων οὖν αὐτῶν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος Τίνα θέλετε ἀπολύσω ὑμῖν Ἰησοῦν τὸν Βαραββᾶν ἢ Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον Χριστόν
vp Perf Pas Gen Pl m Conj pp Gen Pl m vi 2Aor Act 3 Sg pp Dat Pl m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pi Acc Sg m vi Pres Act 2 Pl vs Aor Act 1 Sg pp 2 Dat Pl n_ Acc Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Part n_ Acc Sg m t_ Acc Sg m vp Pres Pas Acc Sg m n_ Acc Sg m
V-RPM/P-GMP Conj PPro-GM3P V-AIA-3S PPro-DM3P Art-NMS N-NMS IPro-AMS V-PIA-2P V-ASA-1S PPro-D2P N-AMS Art-AMS N-AMS Conj N-AMS Art-AMS V-PPM/P-AMS N-AMS
Będąc zebranymi więc oni powiedział im - Piłat kogo chcecie uwolniłbym wam Jezusa - Barabasza czy Jezusa - który jest nazywany Pomazańcem
Being gathered together therefore of them said to them - Pilate Whom will you [that] I shall release to you Jesus - Barabbas or Jesus who is called Christ