ου γαρ εις χειροποιητα εισηλθεν αγια χριστος αντιτυπα των αληθινων αλλ εις αυτον τον ουρανον νυν εμφανισθηναι τω προσωπω του θεου υπερ ημων
οὐ γὰρ εἰς χειροποίητα εἰσῆλθεν ἅγια Χριστός ἀντίτυπα τῶν ἀληθινῶν ἀλλ εἰς αὐτὸν τὸν οὐρανόν νῦν ἐμφανισθῆναι τῷ προσώπῳ τοῦ Θεοῦ ὑπὲρ ἡμῶν
Part Neg Conj Prep a_ Acc Pl n vi 2Aor Act 3 Sg a_ Acc Pl n n_ Nom Sg m a_ Acc Pl n t_ Gen Pl n a_ Gen Pl n Conj Prep pp Acc Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Adv vn Aor Pas t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Prep pp 1 Gen Pl
Adv Conj Prep Adj-ANP V-AIA-3S Adj-ANP N-NMS Adj-ANP Art-GNP Adj-GNP Conj Prep PPro-AM3S Art-AMS N-AMS Adv V-ANP Art-DNS N-DNS Art-GMS N-GMS Prep PPro-G1P
Nie bowiem do ręką uczynionych wszedł świętych Pomazaniec odpowiedników - prawdziwych ale do samego - nieba teraz zostać objawione - obliczu - Boga w imieniu naszym
Not for into made by hands has entered holy places Christ copies of the true [ones] but into itself - heaven now to appear in the presence - of God for us