και περιβλεψαμενος ο ιησους λεγει τοις μαθηταις αυτου πως δυσκολως οι τα χρηματα εχοντες εις την βασιλειαν του θεου εισελευσονται
Καὶ περιβλεψάμενος ὁ Ἰησοῦς λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ Πῶς δυσκόλως οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ εἰσελεύσονται
Conj vp Aor Mid Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi Pres Act 3 Sg t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m pp Gen Sg m Adv Adv t_ Nom Pl m t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n vp Pres Act Nom Pl m Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Fut midD 3 Pl
Conj V-APM-NMS Art-NMS N-NMS V-PIA-3S Art-DMP N-DMP PPro-GM3S Adv Adv Art-NMP Art-ANP N-ANP V-PPA-NMP Prep Art-AFS N-AFS Art-GMS N-GMS V-FIM-3P
I obejrzawszy się - Jezus mówi - uczniom Jego jak trudno - - pieniądze mający do - Królestwa - Boga wejdą
And having looked around - Jesus says the disciples of Him How difficultly those - riches having into the kingdom - of God will enter