εν τουτω εγνωκαμεν την αγαπην οτι εκεινος υπερ ημων την ψυχην αυτου εθηκεν και ημεις οφειλομεν υπερ των αδελφων τας ψυχας θειναι
Ἐν τούτῳ ἐγνώκαμεν τὴν ἀγάπην ὅτι ἐκεῖνος ὑπὲρ ἡμῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἔθηκεν καὶ ἡμεῖς ὀφείλομεν ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν τὰς ψυχὰς θεῖναι
Prep pd Dat Sg n vi Perf Act 1 Pl t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj pd Nom Sg m Prep pp 1 Gen Pl t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp Gen Sg m vi Aor Act 3 Sg Conj pp 1 Nom Pl vi Pres Act 1 Pl Prep t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f vn 2Aor Act
Prep DPro-DNS V-RIA-1P Art-AFS N-AFS Conj DPro-NMS Prep PPro-G1P Art-AFS N-AFS PPro-GM3S V-AIA-3S Conj PPro-N1P V-PIA-1P Prep Art-GMP N-GMP Art-AFP N-AFP V-ANA
Po tym poznaliśmy - miłość gdyż On za nas - życie Jego położył i my powinniśmy za - braci - dusze położyć
By this we have known - love because He for us the life of Him laid down and we ought for [our] brothers [our] lives to lay down