ακουσας δε ο νεανισκος τον λογον απηλθεν λυπουμενος ην γαρ εχων κτηματα πολλα
Ἀκούσας δὲ ὁ νεανίσκος τὸν λόγον ἀπῆλθεν λυπούμενος ἦν γὰρ ἔχων κτήματα πολλά
vp Aor Act Nom Sg m Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vi 2Aor Act 3 Sg vp Pres Pas Nom Sg m vi Impf vxx 3 Sg Conj vp Pres Act Nom Sg m n_ Acc Pl n a_ Acc Pl n
V-APA-NMS Conj Art-NMS N-NMS Art-AMS N-AMS V-AIA-3S V-PPM/P-NMS V-IIA-3S Conj V-PPA-NMS N-ANP Adj-ANP
Usłyszawszy zaś - młodzieniec - słowo odszedł będąc zasmucony był bowiem mający posiadłości liczne
Having heard now the young man the statement he went away grieving he was [one] for having possessions many