ιδετε οι καταφρονηται και θαυμασατε και αφανισθητε οτι εργον εργαζομαι εγω εν ταις ημεραις υμων εργον ο ου μη πιστευσητε εαν τις εκδιηγηται υμιν
Ἴδετε οἱ καταφρονηταί καὶ θαυμάσατε καὶ ἀφανίσθητε ὅτι ἔργον ἐργάζομαι ἐγὼ ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν ἔργον ὃ οὐ μὴ πιστεύσητε ἐάν τις ἐκδιηγῆται ὑμῖν
vm 2Aor Act 2 Pl t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m Conj vm Aor Act 2 Pl Conj vm Aor Pas 2 Pl Conj n_ Acc Sg n vi Pres midD/pasD 1 Sg pp 1 Nom Sg Prep t_ Dat Pl f n_ Dat Pl f pp 2 Gen Pl n_ Acc Sg n pr Acc Sg n Part Neg Part Neg vs Aor Act 2 Pl Cond px Nom Sg m vs Pres midD/pasD 3 Sg pp 2 Dat Pl
V-AMA-2P Art-VMP N-VMP Conj V-AMA-2P Conj V-AMP-2P Conj N-ANS V-PIM/P-1S PPro-N1S Prep Art-DFP N-DFP PPro-G2P N-ANS RelPro-ANS Adv Adv V-ASA-2P Conj IPro-NMS V-PSM/P-3S PPro-D2P
zobaczcie - szydercy i zdziwcie się i zostańcie usuniętymi gdyż dzieło działam Ja w - dniach waszych dzieło któremu nie - uwierzylibyście jeśli ktoś opowiadałby wam
Behold - scoffers and wonder and perish for a work am working I in the days of you a work that never not you would believe even if one should declare it to you