αρατε τον ζυγον μου εφ υμας και μαθετε απ εμου οτι πραυς ειμι και ταπεινος τη καρδια και ευρησετε αναπαυσιν ταις ψυχαις υμων
ἄρατε τὸν ζυγόν μου ἐφ ὑμᾶς καὶ μάθετε ἀπ ἐμοῦ ὅτι πραΰς εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν
vm Aor Act 2 Pl t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp 1 Gen Sg Prep pp 2 Acc Pl Conj vm 2Aor Act 2 Pl Prep pp 1 Gen Sg Conj a_ Nom Sg m vi Pres vxx 1 Sg Conj a_ Nom Sg m t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f Conj vi Fut Act 2 Pl n_ Acc Sg f t_ Dat Pl f n_ Dat Pl f pp 2 Gen Pl
V-AMA-2P Art-AMS N-AMS PPro-G1S Prep PPro-A2P Conj V-AMA-2P Prep PPro-G1S Conj Adj-NMS V-PIA-1S Conj Adj-NMS Art-DFS N-DFS Conj V-FIA-2P N-AFS Art-DFP N-DFP PPro-G2P
Weźcie - jarzmo moje na was i nauczcie się ode Mnie że łagodny jestem i pokorny - sercem a znajdziecie odpoczynek - duszom waszym
Take the yoke of Me upon you and learn from Me for gentle I am and humble [in] the heart and you will find rest [for] the souls of you