εστρεψεν δε ο θεος και παρεδωκεν αυτους λατρευειν τη στρατια του ουρανου καθως γεγραπται εν βιβλω των προφητων μη σφαγια και θυσιας προσηνεγκατε μοι ετη τεσσερακοντα εν τη ερημω οικος ισραηλ
ἔστρεψεν δὲ ὁ Θεὸς καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς λατρεύειν τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ καθὼς γέγραπται ἐν βίβλῳ τῶν προφητῶν Μὴ σφάγια καὶ θυσίας προσηνέγκατέ μοι ἔτη τεσσεράκοντα ἐν τῇ ἐρήμῳ οἶκος Ἰσραήλ
vi Aor Act 3 Sg Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj vi Aor Act 3 Sg pp Acc Pl m vn Pres Act t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Adv vi Perf Pas 3 Sg Prep n_ Dat Sg f t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m Part Neg n_ Acc Pl n Conj n_ Acc Pl f vi Aor Act 2 Pl pp 1 Dat Sg n_ Acc Pl n a_ Nom Prep t_ Dat Sg f a_ Dat Sg f n_ Nom Sg m ni proper
V-AIA-3S Conj Art-NMS N-NMS Conj V-AIA-3S PPro-AM3P V-PNA Art-DFS N-DFS Art-GMS N-GMS Adv V-RIM/P-3S Prep N-DFS Art-GMP N-GMP Adv N-ANP Conj N-AFP V-AIA-2P PPro-D1S N-ANP Adj-ANP Prep Art-DFS Adj-DFS N-VMS N-GMS
Odwrócił się zaś - Bóg i wydał ich służyć - wojsku - nieba tak jak jest napisane w zwoju - proroków czy zabijane i ofiary przyprowadziliście Mi lat czterdzieści na - pustkowiu dom Izraela
Turned away however - God and delivered them to worship the host of heaven as it has been written in [the] book of the prophets Not slain beasts and sacrifices did you offer to Me years forty in the wilderness O house of Israel