οι δε εξ εριθειας τον χριστον καταγγελλουσιν ουχ αγνως οιομενοι θλιψιν εγειρειν τοις δεσμοις μου
οἱ δὲ ἐξ ἐριθείας τὸν Χριστὸν καταγγέλλουσιν οὐχ ἁγνῶς οἰόμενοι θλῖψιν ἐγείρειν τοῖς δεσμοῖς μου
t_ Nom Pl m Conj Prep n_ Gen Sg f t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vi Pres Act 3 Pl Part Neg Adv vp Pres midD/pasD Nom Pl m n_ Acc Sg f vn Pres Act t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m pp 1 Gen Sg
Art-NMP Conj Prep N-GFS Art-AMS N-AMS V-PIA-3P Adv Adv V-PPM/P-NMP N-AFS V-PNA Art-DMP N-DMP PPro-G1S
[ci] zaś z niesnasek - Pomazańca zwiastują nie szczerze sądząc ucisk wzbudzać - więzów moich
the [ones] however out of selfish ambition - Christ are proclaiming not purely supposing tribulation to add to the chains of me