οτι το αρνιον το ανα μεσον του θρονου ποιμανει αυτους και οδηγησει αυτους επι πηγας υδατων και εξαλειψει ο θεος παν δακρυον εκ των οφθαλμων αυτων
ὅτι τὸ Ἀρνίον τὸ ἀνὰ μέσον τοῦ θρόνου ποιμανεῖ αὐτούς καὶ ὁδηγήσει αὐτοὺς ἐπὶ πηγὰς ὑδάτων καὶ ἐξαλείψει ὁ Θεὸς πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν
Conj t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n t_ Nom Sg n Prep a_ Acc Sg n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Fut Act 3 Sg pp Acc Pl m Conj vi Fut Act 3 Sg pp Acc Pl m Prep n_ Acc Pl f n_ Gen Pl n Conj vi Fut Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m a_ Acc Sg n n_ Acc Sg n Prep t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m pp Gen Pl m
Conj Art-NNS N-NNS Art-NNS Prep Adj-ANS Art-GMS N-GMS V-FIA-3S PPro-AM3P Conj V-FIA-3S PPro-AM3P Prep N-AFP N-GNP Conj V-FIA-3S Art-NMS N-NMS Adj-ANS N-ANS Prep Art-GMP N-GMP PPro-GM3P
gdyż - Baranek - po- środku - tronu będzie pasł ich i poprowadzi ich nad źródłami wód i zetrze - Bóg każdą łzę z - oczu ich
because the Lamb - in the center of the throne will shepherd them and He will lead them to fountains of waters and will wipe away - God every tear from the eyes of them