τινα των προφητων ουκ εδιωξαν οι πατερες υμων και απεκτειναν τους προκαταγγειλαντας περι της ελευσεως του δικαιου ου νυν υμεις προδοται και φονεις εγενεσθε
τίνα τῶν προφητῶν οὐκ ἐδίωξαν οἱ πατέρες ὑμῶν καὶ ἀπέκτειναν τοὺς προκαταγγείλαντας περὶ τῆς ἐλεύσεως τοῦ Δικαίου οὗ νῦν ὑμεῖς προδόται καὶ φονεῖς ἐγένεσθε
pi Acc Sg m t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m Part Neg vi Aor Act 3 Pl t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m pp 2 Gen Pl Conj vi Aor Act 3 Pl t_ Acc Pl m vp Aor Act Acc Pl m Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Sg m a_ Gen Sg m pr Gen Sg m Adv pp 2 Nom Pl n_ Nom Pl m Conj n_ Nom Pl m vi 2Aor midD 2 Pl
IPro-AMS Art-GMP N-GMP Adv V-AIA-3P Art-NMP N-NMP PPro-G2P Conj V-AIA-3P Art-AMP V-APA-AMP Prep Art-GFS N-GFS Art-GMS Adj-GMS RelPro-GMS Adv PPro-N2P N-NMP Conj N-NMP V-AIM-2P
Którego [z] proroków nie prześladowali - ojcowie wasi i zabili [tych] którzy przepowiedzieli o - przyjściu - Sprawiedliwego którego teraz wy zdrajcy i mordercy staliście się
Which of the prophets not did persecute the fathers of you And they killed those having foretold about the coming of the Righteous One of whom now you betrayers and murderers have become