οτε ουν ενιψεν τους ποδας αυτων και ελαβεν τα ιματια αυτου και ανεπεσεν παλιν ειπεν αυτοις γινωσκετε τι πεποιηκα υμιν
Ὅτε οὖν ἔνιψεν τοὺς πόδας αὐτῶν καὶ ἔλαβεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἀνέπεσεν πάλιν εἶπεν αὐτοῖς Γινώσκετε τί πεποίηκα ὑμῖν
Adv Conj vi Aor Act 3 Sg t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m pp Gen Pl m Conj vi 2Aor Act 3 Sg t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n pp Gen Sg m Conj vi 2Aor Act 3 Sg Adv vi 2Aor Act 3 Sg pp Dat Pl m vi Pres Act 2 Pl pi Acc Sg n vi Perf Act 1 Sg pp 2 Dat Pl
Adv Conj V-AIA-3S Art-AMP N-AMP PPro-GM3P Conj V-AIA-3S Art-ANP N-ANP PPro-GM3S Conj V-AIA-3S Adv V-AIA-3S PPro-DM3P V-PIA-2P IPro-ANS V-RIA-1S PPro-D2P
Gdy więc umył - stopy ich i wziął - szaty Jego i położył się znowu powiedział im znacie co czyniłem wam
When therefore He had washed the feet of them and taken the garments of Him and having reclined again He said to them Do you know what I have done to you