ο δε ιησους εσταθη εμπροσθεν του ηγεμονος και επηρωτησεν αυτον ο ηγεμων λεγων συ ει ο βασιλευς των ιουδαιων ο δε ιησους εφη συ λεγεις
Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐστάθη ἔμπροσθεν τοῦ ἡγεμόνος καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὸν ὁ ἡγεμὼν λέγων Σὺ εἶ ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔφη Σὺ λέγεις
t_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m vi Aor Pas 3 Sg Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj vi Aor Act 3 Sg pp Acc Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m pp 2 Nom Sg vi Pres vxx 2 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m t_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m vi Impf vxx 3 Sg pp 2 Nom Sg vi Pres Act 2 Sg
Art-NMS Conj N-NMS V-AIP-3S Prep Art-GMS N-GMS Conj V-AIA-3S PPro-AM3S Art-NMS N-NMS V-PPA-NMS PPro-N2S V-PIA-2S Art-NMS N-NMS Art-GMP Adj-GMP Art-NMS Conj N-NMS V-IIA-3S PPro-N2S V-PIA-2S
- zaś Jezus został postawiony przed - namiestnikiem i zapytał Go - namiestnik mówiąc Ty jesteś - król - Judejczyków - zaś Jezus powiedział ty mówisz
- And Jesus stood before the governor and questioned Him the governor saying You are the King of the Jews - And Jesus said You say