οψιας δε γενομενης ηλθεν ανθρωπος πλουσιος απο αριμαθαιας τουνομα ιωσηφ ος και αυτος εμαθητευθη τω ιησου
Ὀψίας δὲ γενομένης ἦλθεν ἄνθρωπος πλούσιος ἀπὸ Ἁριμαθαίας τοὔνομα Ἰωσήφ ὃς καὶ αὐτὸς ἐμαθητεύθη τῷ Ἰησοῦ
a_ Gen Sg f Conj vp 2Aor midD Gen Sg f vi 2Aor Act 3 Sg n_ Nom Sg m a_ Nom Sg m Prep n_ Gen Sg f Adv Con ni proper pr Nom Sg m Conj pp Nom Sg m vi Aor Pas 3 Sg t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m
Adj-GFS Conj V-APM-GFS V-AIA-3S N-NMS Adj-NMS Prep N-GFS Adv-C N-NMS RelPro-NMS Conj PPro-NM3S V-AIP-3S Art-DMS N-DMS
Wieczór zaś gdy stał się przyszedł człowiek bogaty z Arymatei imieniem Józef który i sam został uczyniony uczniem - Jezusa
Evening now having arrived came a man rich from Arimathea named Joseph who also himself was discipled - to Jesus