απεχω δε παντα και περισσευω πεπληρωμαι δεξαμενος παρα επαφροδιτου τα παρ υμων οσμην ευωδιας θυσιαν δεκτην ευαρεστον τω θεω
ἀπέχω δὲ πάντα καὶ περισσεύω πεπλήρωμαι δεξάμενος παρὰ Ἐπαφροδίτου τὰ παρ ὑμῶν ὀσμὴν εὐωδίας θυσίαν δεκτήν εὐάρεστον τῷ Θεῷ
vi Pres Act 1 Sg Conj a_ Acc Pl n Conj vi Pres Act 1 Sg vi Perf Pas 1 Sg vp Aor midD Nom Sg m Prep n_ Gen Sg m t_ Acc Pl n Prep pp 2 Gen Pl n_ Acc Sg f n_ Gen Sg f n_ Acc Sg f a_ Acc Sg f a_ Acc Sg f t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m
V-PIA-1S Conj Adj-ANP Conj V-PIA-1S V-RIM/P-1S V-APM-NMS Prep N-GMS Art-ANP Prep PPro-G2P N-AFS N-GFS N-AFS Adj-AFS Adj-AFS Art-DMS N-DMS
Otrzymuję zaś wszystkie i obfituję jestem wypełniony przyjąwszy od Epafrodyta [tę] od was woń aromatu ofiarę przychylną bardzo podobającą się - Bogu
I have however all things and abound I am full having received from Epaphroditus the things from you an odor of a sweet smell a sacrifice acceptable well-pleasing - to God