πας ο προαγων και μη μενων εν τη διδαχη θεον ουκ εχει ο μενων εν τη διδαχη του χριστου ουτος και τον πατερα και τον υιον εχει
πᾶς ὁ προάγων καὶ μὴ μένων ἐν τῇ διδαχῇ Θεὸν οὐκ ἔχει ὁ μένων ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ Χριστοῦ οὗτος καὶ τὸν Πατέρα καὶ τὸν Υἱὸν ἔχει
a_ Nom Sg m t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m Conj Part Neg vp Pres Act Nom Sg m Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f n_ Acc Sg m Part Neg vi Pres Act 3 Sg t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pd Nom Sg m Conj t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vi Pres Act 3 Sg
Adj-NMS Art-NMS V-PPA-NMS Conj Adv V-PPA-NMS Prep Art-DFS N-DFS N-AMS Adv V-PIA-3S Art-NMS V-PPA-NMS Prep Art-DFS N-DFS Art-GMS N-GMS DPro-NMS Conj Art-AMS N-AMS Conj Art-AMS N-AMS V-PIA-3S
Każdy - wyprzedzający i nie pozostający w - nauce Boga nie ma - pozostający w - nauce - Pomazańca ten i - Ojca i - Syna ma
Anyone - going on ahead and not abiding in the teaching God not has The [one] abiding in the teaching - of Christ this [one] both the Father and the Son has