δια γε το παρεχειν μοι κοπον την χηραν ταυτην εκδικησω αυτην ινα μη εις τελος ερχομενη υπωπιαζη με
διά γε τὸ παρέχειν μοι κόπον τὴν χήραν ταύτην ἐκδικήσω αὐτήν ἵνα μὴ εἰς τέλος ἐρχομένη ὑπωπιάζῃ με
Prep Part t_ Acc Sg n vn Pres Act pp 1 Dat Sg n_ Acc Sg m t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pd Acc Sg f vi Fut Act 1 Sg pp Acc Sg f Conj Part Neg Prep n_ Acc Sg n vp Pres midD/pasD Nom Sg f vs Pres Act 3 Sg pp 1 Acc Sg
Prep Prtcl Art-ANS V-PNA PPro-D1S N-AMS Art-AFS N-AFS DPro-AFS V-FIA-1S PPro-AF3S Conj Adv Prep N-ANS V-PPM/P-NFS V-PSA-3S PPro-A1S
Z powodu rzeczywiście - przydawać mi trudu [przez] wdowę tę wymierzę sprawiedliwość jej aby nie do końca przychodząc biłaby pod oko mnie
because yet - causes me trouble the widow this I will avenge her so that not to end coming she exhaust me