και εν τω δευτερω ανεγνωρισθη ιωσηφ τοις αδελφοις αυτου και φανερον εγενετο τω φαραω το γενος του ιωσηφ
καὶ ἐν τῷ δευτέρῳ ἀνεγνωρίσθη Ἰωσὴφ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ καὶ φανερὸν ἐγένετο τῷ Φαραὼ τὸ γένος τοῦ Ἰωσήφ
Conj Prep t_ Dat Sg m a_ Dat Sg m vi Aor Pas 3 Sg ni proper t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m pp Gen Sg m Conj a_ Nom Sg n vi 2Aor midD 3 Sg t_ Dat Sg m ni proper t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n t_ Gen Sg m ni proper
Conj Prep Art-DNS Adj-DNS V-AIP-3S N-NMS Art-DMP N-DMP PPro-GM3S Conj Adj-NNS V-AIM-3S Art-DMS N-DMS Art-NNS N-NNS Art-GMS N-GMS
I w - drugim dał się poznać Józef - braciom jego i widoczny stał się - faraonowi - ród - Józef
and on the second time was made known Joseph to brothers of him and known became - to Pharaoh the family - of Joseph