παντα καθαρα τοις καθαροις τοις δε μεμιαμμενοις και απιστοις ουδεν καθαρον αλλα μεμιανται αυτων και ο νους και η συνειδησις
Πάντα καθαρὰ τοῖς καθαροῖς τοῖς δὲ μεμιαμμένοις καὶ ἀπίστοις οὐδὲν καθαρόν ἀλλὰ μεμίανται αὐτῶν καὶ ὁ νοῦς καὶ ἡ συνείδησις
a_ Nom Pl n a_ Nom Pl n t_ Dat Pl m a_ Dat Pl m t_ Dat Pl m Conj vp Perf Mid/Pas Dat Pl m Conj a_ Dat Pl m a_ Nom Sg n a_ Nom Sg n Conj vi Perf Pas 3 Sg pp Gen Pl m Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f
Adj-NNP Adj-NNP Art-DMP Adj-DMP Art-DMP Conj V-RPM/P-DMP Conj Adj-DMP Adj-NNS Adj-NNS Conj V-RIM/P-3S PPro-GM3P Conj Art-NMS N-NMS Conj Art-NFS N-NFS
Wszystkie czyste - czystym - zaś którzy są skalani i niewierzącym nic czyste ale jest skalany ich i - umysł i - sumienie
All things [are] pure to the pure to those however being defiled and unbelieving nothing [is] pure Instead are defiled their both - mind and - conscience