ταυτα ειπουσα εστραφη εις τα οπισω και θεωρει τον ιησουν εστωτα και ουκ ηδει οτι ιησους εστιν
Ταῦτα εἰποῦσα ἐστράφη εἰς τὰ ὀπίσω καὶ θεωρεῖ τὸν Ἰησοῦν ἑστῶτα καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν
pd Acc Pl n vp 2Aor Act Nom Sg f vi 2Aor Pas 3 Sg Prep t_ Acc Pl n Adv Conj vi Pres Act 3 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vp Perf Act Acc Sg m Conj Part Neg vi Plup Act 3 Sg Conj n_ Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg
DPro-ANP V-APA-NFS V-AIP-3S Prep Art-ANP Adv Conj V-PIA-3S Art-AMS N-AMS V-RPA-AMS Conj Adv V-LIA-3S Conj N-NMS V-PIA-3S
te powiedziawszy odwróciła się do - tyłu i widzi - Jezusa stojącego i nie wiedziała że Jezus jest
These things having said she turned back - around and she sees - Jesus standing [there] and not had known that Jesus it is