ιδου ερχομαι ταχυ και ο μισθος μου μετ εμου αποδουναι εκαστω ως το εργον εστιν αυτου
Ἰδοὺ ἔρχομαι ταχύ καὶ ὁ μισθός μου μετ ἐμοῦ ἀποδοῦναι ἑκάστῳ ὡς τὸ ἔργον ἐστὶν αὐτοῦ
vm 2Aor Act 2 Sg vi Pres midD/pasD 1 Sg Adv Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp 1 Gen Sg Prep pp 1 Gen Sg vn 2Aor Act a_ Dat Sg m Adv t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n vi Pres vxx 3 Sg pp Gen Sg m
V-AMA-2S V-PIM/P-1S Adv Conj Art-NMS N-NMS PPro-G1S Prep PPro-G1S V-ANA Adj-DMS Adv Art-NNS N-NNS V-PIA-3S PPro-GM3S
oto przychodzę szybko i - zapłata moja ze mną [by] oddać każdemu jak - dzieło jest jego
Behold I am coming quickly and the reward of Me [is] with Me to give to each as the work is his