μετανοησον ουν απο της κακιας σου ταυτης και δεηθητι του κυριου ει αρα αφεθησεται σοι η επινοια της καρδιας σου
μετανόησον οὖν ἀπὸ τῆς κακίας σου ταύτης καὶ δεήθητι τοῦ Κυρίου εἰ ἄρα ἀφεθήσεταί σοι ἡ ἐπίνοια τῆς καρδίας σου
vm Aor Act 2 Sg Conj Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp 2 Gen Sg pd Gen Sg f Conj vm Aor pasD 2 Sg t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Cond Part vi Fut Pas 3 Sg pp 2 Dat Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp 2 Gen Sg
V-AMA-2S Conj Prep Art-GFS N-GFS PPro-G2S DPro-GFS Conj V-AMP-2S Art-GMS N-GMS Conj Conj V-FIP-3S PPro-D2S Art-NFS N-NFS Art-GFS N-GFS PPro-G2S
Żałuj więc od - złości twojej tej i poproś - Pana czy zatem zostanie odpuszczony ci - zamiar - serca twojego
Repent therefore of the wickedness of yours this and pray earnestly to the Lord if indeed will be forgiven you the intent of the heart of you