μηδεις υμας καταβραβευετω θελων εν ταπεινοφροσυνη και θρησκεια των αγγελων α εορακεν εμβατευων εικη φυσιουμενος υπο του νοος της σαρκος αυτου
μηδεὶς ὑμᾶς καταβραβευέτω θέλων ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ θρησκείᾳ τῶν ἀγγέλων ἃ ἑόρακεν ἐμβατεύων εἰκῇ φυσιούμενος ὑπὸ τοῦ νοὸς τῆς σαρκὸς αὐτοῦ
a_ Nom Sg m pp 2 Acc Pl vm Pres Act 3 Sg vp Pres Act Nom Sg m Prep n_ Dat Sg f Conj n_ Dat Sg f t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m pr Acc Pl n vi Perf Act 3 Sg vp Pres Act Nom Sg m Adv vp Pres Pas Nom Sg m Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp Gen Sg m
Adj-NMS PPro-A2P V-PMA-3S V-PPA-NMS Prep N-DFS Conj N-DFS Art-GMP N-GMP RelPro-ANP V-RIA-3S V-PPA-NMS Adv V-PPM/P-NMS Prep Art-GMS N-GMS Art-GFS N-GFS PPro-GM3S
Nikt was niech potępia mający wolę w pokorze i oddawaniu czci - zwiastunom które widział wstępując bez powodu dając się nadymać przez - umysł - ciała jego
No one you let disqualify delighting in humility and [the] worship of the angels which he has seen detailing vainly being puffed up by the mind of the flesh of him