επικουριας ουν τυχων της απο του θεου αχρι της ημερας ταυτης εστηκα μαρτυρομενος μικρω τε και μεγαλω ουδεν εκτος λεγων ων τε οι προφηται ελαλησαν μελλοντων γινεσθαι και μωυσης
Ἐπικουρίας οὖν τυχὼν τῆς ἀπὸ τοῦ Θεοῦ ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης ἕστηκα μαρτυρόμενος μικρῷ τε καὶ μεγάλῳ οὐδὲν ἐκτὸς λέγων ὧν τε οἱ προφῆται ἐλάλησαν μελλόντων γίνεσθαι καὶ Μωϋσῆς
n_ Gen Sg f Conj vp 2Aor Act Nom Sg m t_ Gen Sg f Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pd Gen Sg f vi Perf Act 1 Sg vp Pres Mid/Pas Nom Sg m a_ Dat Sg m Part Conj a_ Dat Sg m a_ Acc Sg n Adv vp Pres Act Nom Sg m pr Gen Pl n Part t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m vi Aor Act 3 Pl vp Pres Act Gen Pl n vn Pres midD/pasD Conj n_ Nom Sg m
N-GFS Conj V-APA-NMS Art-GFS Prep Art-GMS N-GMS Prep Art-GFS N-GFS DPro-GFS V-RIA-1S V-PPM/P-NMS Adj-DMS Conj Conj Adj-DMS Adj-ANS Prep V-PPA-NMS RelPro-GNP Conj Art-NMP N-NMP V-AIA-3P V-PPA-GNP V-PNM/P Conj N-NMS
Pomocy więc uzyskawszy - od - Boga aż do - dnia tego ostałem się świadcząc małemu zarówno i wielkiemu nic oprócz mówiąc których zarówno - prorocy powiedzieli mających nastąpić stać się i Mojżesz
Help therefore having obtained - from - God unto the day this I have stood bearing witness to small both and to great nothing other saying than what both the prophets said was about to happen and Moses