και οι πατριαρχαι ζηλωσαντες τον ιωσηφ απεδοντο εις αιγυπτον και ην ο θεος μετ αυτου
Καὶ οἱ πατριάρχαι ζηλώσαντες τὸν Ἰωσὴφ ἀπέδοντο εἰς Αἴγυπτον καὶ ἦν ὁ Θεὸς μετ αὐτοῦ
Conj t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m vp Aor Act Nom Pl m t_ Acc Sg m ni proper vi 2Aor Mid 3 Pl Prep n_ Acc Sg f Conj vi Impf vxx 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep pp Gen Sg m
Conj Art-NMP N-NMP V-APA-NMP Art-AMS N-AMS V-AIM-3P Prep N-AFS Conj V-IIA-3S Art-NMS N-NMS Prep PPro-GM3S
A - patriarchowie pozazdrościwszy - Józefa oddali do Egiptu i był - Bóg z nim
And the patriarchs having envied - Joseph sold [him] into Egypt But was - God with him