προφητης ουν υπαρχων και ειδως οτι ορκω ωμοσεν αυτω ο θεος εκ καρπου της οσφυος αυτου καθισαι επι τον θρονον αυτου
προφήτης οὖν ὑπάρχων καὶ εἰδὼς ὅτι ὅρκῳ ὤμοσεν αὐτῷ ὁ Θεὸς ἐκ καρποῦ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ καθίσαι ἐπὶ τὸν θρόνον αὐτοῦ
n_ Nom Sg m Conj vp Pres Act Nom Sg m Conj vp Perf Act Nom Sg m Conj n_ Dat Sg m vi Aor Act 3 Sg pp Dat Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep n_ Gen Sg m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp Gen Sg m vn Aor Act Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp Gen Sg m
N-NMS Conj V-PPA-NMS Conj V-RPA-NMS Conj N-DMS V-AIA-3S PPro-DM3S Art-NMS N-NMS Prep N-GMS Art-GFS N-GFS PPro-GM3S V-ANA Prep Art-AMS N-AMS PPro-GM3S
prorok więc będąc i wiedząc że przysięgą przysiągł mu - Bóg z owocu - lędźwi jego posadzić na - tronie Jego
A prophet therefore being and knowing that with an oath swore to him - God out of [the] fruit of the loins of him to set upon the throne of him