ο του πατρος ημων δια πνευματος αγιου στοματος δαυιδ παιδος σου ειπων ινα τι εφρυαξαν εθνη και λαοι εμελετησαν κενα
ὁ τοῦ πατρὸς ἡμῶν διὰ Πνεύματος Ἁγίου στόματος Δαυὶδ παιδός σου εἰπών Ἵνα Τί ἐφρύαξαν ἔθνη καὶ λαοὶ ἐμελέτησαν κενά
t_ Nom Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp 1 Gen Pl Prep n_ Gen Sg n a_ Gen Sg n n_ Gen Sg n ni proper n_ Gen Sg m pp 2 Gen Sg vp 2Aor Act Nom Sg m Conj pi Acc Sg n vi Aor Act 3 Pl n_ Nom Pl n Conj n_ Nom Pl m vi Aor Act 3 Pl a_ Acc Pl n
Art-NMS Art-GMS N-GMS PPro-G1P Prep N-GNS Adj-GNS N-GNS N-GMS N-GMS PPro-G2S V-APA-NMS Conj IPro-ANS V-AIA-3P N-NNP Conj N-NMP V-AIA-3P Adj-ANP
[Ten] - Ojca naszego przez Ducha Świętego usta Dawida chłopca Twojego [przez] którego powiedziałeś po co parsknęli poganie i ludy rozważyły puste
- of the father of us by [the] Spirit Holy through [the] mouth David servant of You having spoken - Why did rage [the] Gentiles and peoples did devise vain things