και ταχυ πορευθεισαι ειπατε τοις μαθηταις αυτου οτι ηγερθη απο των νεκρων και ιδου προαγει υμας εις την γαλιλαιαν εκει αυτον οψεσθε ιδου ειπον υμιν
καὶ ταχὺ πορευθεῖσαι εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὅτι Ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν καὶ ἰδοὺ προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε ἰδοὺ εἶπον ὑμῖν
Conj Adv vp Aor pasD Nom Pl f vm 2Aor Act 2 Pl t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m pp Gen Sg m Conj vi Aor Pas 3 Sg Prep t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m Conj vm 2Aor Act 2 Sg vi Pres Act 3 Sg pp 2 Acc Pl Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Adv pp Acc Sg m vi Fut midD 2 Pl vm 2Aor Act 2 Sg vi 2Aor Act 1 Sg pp 2 Dat Pl
Conj Adv V-APP-NFP V-AMA-2P Art-DMP N-DMP PPro-GM3S Conj V-AIP-3S Prep Art-GMP Adj-GMP Conj V-AMA-2S V-PIA-3S PPro-A2P Prep Art-AFS N-AFS Adv PPro-AM3S V-FIM-2P V-AMA-2S V-AIA-1S PPro-D2P
I szybko poszedłszy powiedzcie - uczniom Jego że został wzbudzony z - martwych i oto poprzedza was do - Galilei tam Go zobaczycie oto powiedziałem wam
And quickly having gone say to the disciples of Him that He is risen from the dead and behold He goes before you into - Galilee there Him you will see Behold I have told you