εν ιοππη δε τις ην μαθητρια ονοματι ταβιθα η διερμηνευομενη λεγεται δορκας αυτη ην πληρης εργων αγαθων και ελεημοσυνων ων εποιει
Ἐν Ἰόππῃ δέ τις ἦν μαθήτρια ὀνόματι Ταβιθά ἣ διερμηνευομένη λέγεται Δορκάς αὕτη ἦν πλήρης ἔργων ἀγαθῶν καὶ ἐλεημοσυνῶν ὧν ἐποίει
Prep n_ Dat Sg f Conj px Nom Sg m vi Impf vxx 3 Sg n_ Nom Sg f n_ Dat Sg n ni proper pr Nom Sg f vp Pres Pas Nom Sg f vi Pres Pas 3 Sg n_ Nom Sg f pp Nom Sg f vi Impf vxx 3 Sg a_ Nom Sg f n_ Gen Pl n a_ Gen Pl m Conj n_ Gen Pl f pr Gen Pl f vi Impf Act 3 Sg
Prep N-DFS Conj IPro-NFS V-IIA-3S N-NFS N-DNS N-NFS RelPro-NFS V-PPM/P-NFS V-PIM/P-3S N-NFS PPro-NFS V-IIA-3S Adj-NFS N-GNP Adj-GNP Conj N-GFP RelPro-GFP V-IIA-3S
W Joppie zaś pewna była uczennica imieniem Tabita która tłumacząc jest nazywana Gazela ta była pełna dzieł dobrych i jałmużn które czyniła
In Joppa now certain there was a disciple named Tabitha which translated is called Dorcas She was full of works good and of alms that she continually did