εγερθεις δε ο ιωσηφ απο του υπνου εποιησεν ως προσεταξεν αυτω ο αγγελος κυριου και παρελαβεν την γυναικα αυτου
Ἐγερθεὶς δὲ ὁ Ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἐποίησεν ὡς προσέταξεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος Κυρίου καὶ παρέλαβεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ
vp Aor Pas Nom Sg m Conj t_ Nom Sg m ni proper Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Aor Act 3 Sg Adv vi Aor Act 3 Sg pp Dat Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m n_ Gen Sg m Conj vi 2Aor Act 3 Sg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp Gen Sg m
V-APP-NMS Conj Art-NMS N-NMS Prep Art-GMS N-GMS V-AIA-3S Adv V-AIA-3S PPro-DM3S Art-NMS N-NMS N-GMS Conj V-AIA-3S Art-AFS N-AFS PPro-GM3S
Gdy został podniesiony zaś - Józef ze - snu uczynił jak polecił mu - zwiastun Pana i przyjął - żonę jego
Having been awoken then - Joseph from the sleep he did as had commanded him the angel of [the] Lord and received the wife of him