και η οπωρα σου της επιθυμιας της ψυχης απηλθεν απο σου και παντα τα λιπαρα και τα λαμπρα απωλετο απο σου και ουκετι ου μη αυτα ευρησουσιν
Καὶ ἡ ὀπώρα σου τῆς ἐπιθυμίας τῆς ψυχῆς ἀπῆλθεν ἀπὸ σοῦ καὶ πάντα τὰ λιπαρὰ καὶ τὰ λαμπρὰ ἀπώλετο ἀπὸ σοῦ καὶ οὐκέτι οὐ μὴ αὐτὰ εὑρήσουσιν
Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pp 2 Gen Sg t_ Gen Sg f n_ Acc Pl f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vi 2Aor Act 3 Sg Prep pp 2 Gen Sg Conj a_ Nom Pl n t_ Nom Pl n a_ Nom Pl n Conj t_ Nom Pl n a_ Nom Pl n vi 2Aor Mid 3 Sg Prep pp 2 Gen Sg Conj Adv Part Neg Part Neg pp Acc Pl n vi Fut Act 3 Pl
Conj Art-NFS N-NFS PPro-G2S Art-GFS N-GFS Art-GFS N-GFS V-AIA-3S Prep PPro-G2S Conj Adj-NNP Art-NNP Adj-NNP Conj Art-NNP Adj-NNP V-AIM-3S Prep PPro-G2S Conj Adv Adv Adv PPro-AN3P V-FIA-3P
I - dojrzały owoc twojej - pożądliwości - duszy odeszło od ciebie i wszystkie - bogate i - lśniące zginął od ciebie i już nie nie - je znajdą
And the ripe fruit of you of the desire of the soul are departed from you and all the sumptuous things and the splendid things have departed from you and no longer no not them they will find