εγω δε ηδειν οτι παντοτε μου ακουεις αλλα δια τον οχλον τον περιεστωτα ειπον ινα πιστευσωσιν οτι συ με απεστειλας
ἐγὼ δὲ ᾔδειν ὅτι πάντοτέ μου ἀκούεις ἀλλὰ διὰ τὸν ὄχλον τὸν περιεστῶτα εἶπον ἵνα πιστεύσωσιν ὅτι σύ με ἀπέστειλας
pp 1 Nom Sg Conj vi Plup Act 1 Sg Conj Adv pp 1 Gen Sg vi Pres Act 2 Sg Conj Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Acc Sg m vp Perf Act Acc Sg m Con vi 2Aor Act 1 Sg Conj vs Aor Act 3 Pl Conj pp 2 Nom Sg pp 1 Acc Sg vi Aor Act 2 Sg
PPro-N1S Conj V-LIA-1S Conj Adv PPro-G1S V-PIA-2S Conj Prep Art-AMS N-AMS Art-AMS V-RPA-AMS V-AIA-1S Conj V-ASA-3P Conj PPro-N2S PPro-A1S V-AIA-2S
Ja zaś wiedziałem że zawsze Mnie słuchasz ale ze względu na - tłum - stojący wokół powiedziałem aby uwierzyliby że Ty Mnie wysłałeś
I and knew that always Me You hear but on account of the crowd - standing around I said [it] that they may believe that You Me sent