ει παθητος ο χριστος ει πρωτος εξ αναστασεως νεκρων φως μελλει καταγγελλειν τω τε λαω και τοις εθνεσιν
εἰ παθητὸς ὁ Χριστός εἰ πρῶτος ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν φῶς μέλλει καταγγέλλειν τῷ τε λαῷ καὶ τοῖς ἔθνεσιν
Cond a_ Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Cond a_ Nom Sg m Prep n_ Gen Sg f a_ Gen Pl m n_ Acc Sg n vi Pres Act 3 Sg vn Pres Act t_ Dat Sg m Part n_ Dat Sg m Conj t_ Dat Pl n n_ Dat Pl n
Conj Adj-NMS Art-NMS N-NMS Conj Adj-NMS Prep N-GFS Adj-GMP N-ANS V-PIA-3S V-PNA Art-DMS Conj N-DMS Conj Art-DNP N-DNP
jeśli poddany cierpieniom - Pomazaniec jeśli pierwszy z powstania martwych światło ma zwiastować - zarówno ludowi i - poganom
that would suffer the Christ as first through resurrection from [the] dead light He is about to preach to both our people and to the Gentiles