χαραν γαρ πολλην εσχον και παρακλησιν επι τη αγαπη σου οτι τα σπλαγχνα των αγιων αναπεπαυται δια σου αδελφε
χαρὰν γὰρ πολλὴν ἔσχον καὶ παράκλησιν ἐπὶ τῇ ἀγάπῃ σου ὅτι τὰ σπλάγχνα τῶν ἁγίων ἀναπέπαυται διὰ σοῦ ἀδελφέ
n_ Acc Sg f Conj a_ Acc Sg f vi Aor Act 1 Sg Conj n_ Acc Sg f Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pp 2 Gen Sg Conj t_ Nom Pl n n_ Nom Pl n t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m vi Perf Pas 3 Sg Prep pp 2 Gen Sg n_ Voc Sg m
N-AFS Conj Adj-AFS V-AIA-1S Conj N-AFS Prep Art-DFS N-DFS PPro-G2S Conj Art-NNP N-NNP Art-GMP Adj-GMP V-RIM/P-3S Prep PPro-G2S N-VMS
radość bowiem wiele mam i zachętę z powodu - miłości twojej gdyż - głębokie uczucia - świętych doznał odświeżenia [doznały odświeżenia] przez ciebie bracie
Joy for great I have and encouragement by occasion of the love of you because the hearts of the saints have been refreshed by you brother