ου μονον δε αλλα και αυτοι την απαρχην του πνευματος εχοντες ημεις και αυτοι εν εαυτοις στεναζομεν υιοθεσιαν απεκδεχομενοι την απολυτρωσιν του σωματος ημων
οὐ μόνον δέ ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ Πνεύματος ἔχοντες ἡμεῖς καὶ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς στενάζομεν υἱοθεσίαν ἀπεκδεχόμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος ἡμῶν
Part Neg Adv Conj Conj Conj pp Nom Pl m t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n vp Pres Act Nom Pl m pp 1 Nom Pl Conj pp Nom Pl m Prep pf 3 Dat Pl m vi Pres Act 1 Pl n_ Acc Sg f vp Pres midD/pasD Nom Pl m t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n pp 1 Gen Pl
Adv Adv Conj Conj Conj PPro-NM3P Art-AFS N-AFS Art-GNS N-GNS V-PPA-NMP PPro-N1P Conj PPro-NM3P Prep RefPro-DM3P V-PIA-1P N-AFS V-PPM/P-NMP Art-AFS N-AFS Art-GNS N-GNS PPro-G1P
nie jedynie zaś ale i sami - pierwocinę - Ducha mając my i sami w sobie wzdychamy usynowienia oczekując - odkupienia - ciała naszego
Not only [so] now but even ourselves the firstfruit of the Spirit having we also ourselves in ourselves groan divine adoption as sons awaiting the redemption of the body of us