και ιδου σεισμος μεγας εγενετο εν τη θαλασση ωστε το πλοιον καλυπτεσθαι υπο των κυματων αυτος δε εκαθευδεν
καὶ ἰδοὺ σεισμὸς μέγας ἐγένετο ἐν τῇ θαλάσσῃ ὥστε τὸ πλοῖον καλύπτεσθαι ὑπὸ τῶν κυμάτων αὐτὸς δὲ ἐκάθευδεν
Conj vm 2Aor Act 2 Sg n_ Nom Sg m a_ Nom Sg m vi 2Aor midD 3 Sg Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f Conj t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n vn Pres Pas Prep t_ Gen Pl n n_ Gen Pl n pp Nom Sg m Conj vi Impf Act 3 Sg
Conj V-AMA-2S N-NMS Adj-NMS V-AIM-3S Prep Art-DFS N-DFS Conj Art-ANS N-ANS V-PNM/P Prep Art-GNP N-GNP PPro-NM3S Conj V-IIA-3S
I oto trzęsienie wielkie stało się na - morzu tak że - łódź być przykrywaną przez - fale On zaś spał
And behold a storm great arose in the sea so that the boat was being swamped by the waves He Himself however was sleeping