συνεκινησαν τε τον λαον και τους πρεσβυτερους και τους γραμματεις και επισταντες συνηρπασαν αυτον και ηγαγον εις το συνεδριον
συνεκίνησάν τε τὸν λαὸν καὶ τοὺς πρεσβυτέρους καὶ τοὺς γραμματεῖς καὶ ἐπιστάντες συνήρπασαν αὐτὸν καὶ ἤγαγον εἰς τὸ συνέδριον
vi Aor Act 3 Pl Part t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj t_ Acc Pl m a_ Acc Pl m Conj t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m Conj vp 2Aor Act Nom Pl m vi Aor Act 3 Pl pp Acc Sg m Conj vi 2Aor Act 3 Pl Prep t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n
V-AIA-3P Conj Art-AMS N-AMS Conj Art-AMP Adj-AMP Conj Art-AMP N-AMP Conj V-APA-NMP V-AIA-3P PPro-AM3S Conj V-AIA-3P Prep Art-ANS N-ANS
Poruszyli się razem zarówno - lud i - starsi i - znawcy Pisma i przystanąwszy wspólnie porwali go i przyprowadzili do - sanhedrynu
They stirred up then the people and the elders and the scribes and having come upon [him] they seized him and brought [him] to the Council