πως εισηλθεν εις τον οικον του θεου και τους αρτους της προθεσεως εφαγον ο ουκ εξον ην αυτω φαγειν ουδε τοις μετ αυτου ει μη τοις ιερευσιν μονοις
πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγον ὃ οὐκ ἐξὸν ἦν αὐτῷ φαγεῖν οὐδὲ τοῖς μετ αὐτοῦ εἰ μὴ τοῖς ἱερεῦσιν μόνοις
Adv vi 2Aor Act 3 Sg Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vi 2Aor Act 3 Pl pr Nom Sg n Part Neg vp Pres im-Act Nom Sg n vi Impf vxx 3 Sg pp Dat Sg m vn 2Aor Act Adv t_ Dat Pl m Prep pp Gen Sg m Cond Part Neg t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m a_ Dat Pl m
Conj V-AIA-3S Prep Art-AMS N-AMS Art-GMS N-GMS Conj Art-AMP N-AMP Art-GFS N-GFS V-AIA-3P RelPro-ANS Adv V-PPA-NNS V-IIA-3S PPro-DM3S V-ANA Conj Art-DMP Prep PPro-GM3S Conj Adv Art-DMP N-DMP Adj-DMP
Jak wszedł do - domu - Boga i - chleby - przedkładania zjedli które nie które wolno było mu zjeść ani [tym] z nim jeśli nie - kapłanom samym
how he entered into the house - of God and the loaves of the presentation they ate which not lawful it was for him to eat nor for those with him if not for the priests only