και ηκουσα μεγαλης φωνης εκ του ναου λεγουσης τοις επτα αγγελοις υπαγετε και εκχεετε τας επτα φιαλας του θυμου του θεου εις την γην
Καὶ ἤκουσα μεγάλης φωνῆς ἐκ τοῦ ναοῦ λεγούσης τοῖς ἑπτὰ ἀγγέλοις Ὑπάγετε καὶ ἐκχέετε τὰς ἑπτὰ φιάλας τοῦ θυμοῦ τοῦ Θεοῦ εἰς τὴν γῆν
Conj vi Aor Act 1 Sg a_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vp Pres Act Gen Sg f t_ Dat Pl m a_ Nom n_ Dat Pl m vm Pres Act 2 Pl Conj vi Pres Act 2 Pl t_ Acc Pl f a_ Nom n_ Acc Pl f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f
Conj V-AIA-1S Adj-GFS N-GFS Prep Art-GMS N-GMS V-PPA-GFS Art-DMP Adj-DMP N-DMP V-PMA-2P Conj V-PMA-2P Art-AFP Adj-AFP N-AFP Art-GMS N-GMS Art-GMS N-GMS Prep Art-AFS N-AFS
I usłyszałem wielki głos ze - świątyni mówiący - siedmiu zwiastunom odchodźcie i wylewajcie - siedem czasz - wzburzenia - Boga na - ziemię
And I heard [a] loud voice from the temple saying to the seven angels Go and pour out the seven bowls of the wrath - of God into the earth