εκραξεν ουν εν τω ιερω διδασκων ο ιησους και λεγων καμε οιδατε και οιδατε ποθεν ειμι και απ εμαυτου ουκ εληλυθα αλλ εστιν αληθινος ο πεμψας με ον υμεις ουκ οιδατε
Ἔκραξεν οὖν ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων ὁ Ἰησοῦς καὶ λέγων Κἀμὲ οἴδατε καὶ οἴδατε πόθεν εἰμί καὶ ἀπ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλήλυθα ἀλλ ἔστιν ἀληθινὸς ὁ πέμψας με ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε
vi Aor Act 3 Sg Conj Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n vp Pres Act Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj vp Pres Act Nom Sg m pp 1 Acc Sg Con vi Perf Act 2 Pl Conj vi Perf Act 2 Pl Adv Int vi Pres vxx 1 Sg Conj Prep pf 1 Gen Sg m Part Neg vi 2Perf Act 1 Sg Conj vi Pres vxx 3 Sg a_ Nom Sg m t_ Nom Sg m vp Aor Act Nom Sg m pp 1 Acc Sg pr Acc Sg m pp 2 Nom Pl Part Neg vi Perf Act 2 Pl
V-AIA-3S Conj Prep Art-DNS N-DNS V-PPA-NMS Art-NMS N-NMS Conj V-PPA-NMS PPro-A1S V-RIA-2P Conj V-RIA-2P Adv V-PIA-1S Conj Prep PPro-GM1S Adv V-RIA-1S Conj V-PIA-3S Adj-NMS Art-NMS V-APA-NMS PPro-A1S RelPro-AMS PPro-N2P Adv V-RIA-2P
Zawołał więc w - świątyni nauczając - Jezus i mówiąc i Mnie znacie i wiecie skąd jestem a od siebie nie przyszedłem ale jest prawdziwy [Ten] który posłał Mnie którego wy nie znacie
Cried out therefore in the temple teaching - Jesus and saying Me you know and you know from where I am and of Myself not I have come but is TRUE the [One] having sent Me whom you not know