και εξαλειψει παν δακρυον εκ των οφθαλμων αυτων και ο θανατος ουκ εσται ετι ουτε πενθος ουτε κραυγη ουτε πονος ουκ εσται ετι οτι τα πρωτα απηλθαν
καὶ ἐξαλείψει πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν καὶ ὁ θάνατος οὐκ ἔσται ἔτι οὔτε πένθος οὔτε κραυγὴ οὔτε πόνος οὐκ ἔσται ἔτι ὅτι τὰ πρῶτα ἀπῆλθαν
Conj vi Fut Act 3 Sg a_ Acc Sg n n_ Acc Sg n Prep t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m pp Gen Pl m Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Part Neg vi Fut vxx 3 Sg Adv Conj n_ Nom Sg n Conj n_ Nom Sg f Conj n_ Nom Sg m Part Neg vi Fut vxx 3 Sg Adv Conj t_ Nom Pl n a_ Nom Pl n vi 2Aor Act 3 Pl
Conj V-FIA-3S Adj-ANS N-ANS Prep Art-GMP N-GMP PPro-GM3P Conj Art-NMS N-NMS Adv V-FIM-3S Adv Conj N-NNS Conj N-NFS Conj N-NMS Adv V-FIM-3S Adv Conj Art-NNP Adj-NNP V-AIA-3P
I zetrze wszelką łzę z - oczu ich i - śmierć nie będzie już ani boleść ani krzyk ani ból nie będzie już gdyż - pierwsze odeszły
And He will wipe away every tear from the eyes of them and - death not will be any longer nor mourning nor crying nor pain not they will be any longer because the former things have passed away