ειπεν δε ο κυριος ει εχετε πιστιν ως κοκκον σιναπεως ελεγετε αν τη συκαμινω ταυτη εκριζωθητι και φυτευθητι εν τη θαλασση και υπηκουσεν αν υμιν
Εἶπεν δὲ ὁ Κύριος Εἰ ἔχετε πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως ἐλέγετε ἂν τῇ συκαμίνῳ ταύτῃ Ἐκριζώθητι καὶ φυτεύθητι ἐν τῇ θαλάσσῃ καὶ ὑπήκουσεν ἂν ὑμῖν
vi 2Aor Act 3 Sg Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Cond vi Pres Act 2 Pl n_ Acc Sg f Adv n_ Acc Sg m n_ Gen Sg n vi Impf Act 2 Pl Part t_ Dat Sg f a_ Dat Sg m pd Dat Sg f vm Aor Pas 2 Sg Conj vm Aor Pas 2 Sg Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f Conj vi Aor Act 3 Sg Part pp 2 Dat Pl
V-AIA-3S Conj Art-NMS N-NMS Conj V-PIA-2P N-AFS Adv N-AMS N-GNS V-IIA-2P Prtcl Art-DFS N-DFS DPro-DFS V-AMP-2S Conj V-AMP-2S Prep Art-DFS N-DFS Conj V-AIA-3S Prtcl PPro-D2P
Powiedział zaś - Pan jeśli macie wiarę jak ziarno gorczycy mówiliście [kiedy]kolwiek - morwie tej zostań wykorzeniona i zostań zasadzona w - morzu i okazała posłuszeństwo [kiedy]kolwiek wam
Said then the Lord If you have faith like a grain of mustard you would have said - to the mulberry tree this Be uprooted and be planted in the sea and it would have obeyed - you