απεκρινατο ουν ο ιησους και ελεγεν αυτοις αμην αμην λεγω υμιν ου δυναται ο υιος ποιειν αφ εαυτου ουδεν εαν μη τι βλεπη τον πατερα ποιουντα α γαρ αν εκεινος ποιη ταυτα και ο υιος ομοιως ποιει
Ἀπεκρίνατο οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν οὐ δύναται ὁ Υἱὸς ποιεῖν ἀφ ἑαυτοῦ οὐδὲν ἐὰν μή τι βλέπῃ τὸν Πατέρα ποιοῦντα ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ ταῦτα καὶ ὁ Υἱὸς ὁμοίως ποιεῖ
vi Aor midD 3 Sg Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj vi Impf Act 3 Sg pp Dat Pl m Hebrew Hebrew vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Pl Part Neg vi Pres midD/pasD 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vn Pres Act Prep pf 3 Gen Sg m a_ Acc Sg n Cond Part Neg px Acc Sg n vs Pres Act 3 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vp Pres Act Acc Sg m pr Acc Pl n Conj Part pd Nom Sg m vs Pres Act 3 Sg pd Acc Pl n Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Adv vi Pres Act 3 Sg
V-AIM-3S Conj Art-NMS N-NMS Conj V-IIA-3S PPro-DM3P Heb Heb V-PIA-1S PPro-D2P Adv V-PIM/P-3S Art-NMS N-NMS V-PNA Prep RefPro-GM3S Adj-ANS Conj Adv IPro-ANS V-PSA-3S Art-AMS N-AMS V-PPA-AMS RelPro-ANP Conj Prtcl DPro-NMS V-PSA-3S DPro-ANP Conj Art-NMS N-NMS Adv V-PIA-3S
Odpowiedział więc - Jezus i mówił im amen amen mówię wam nie może - Syn czynić od siebie nic jeśli nie coś widziałby [u] Ojca czyniącego co- bowiem kolwiek On czyniłby te i - Syn podobnie czyni
Answered therefore - Jesus and was saying to them Truly truly I say to you not is able the Son to do of Himself nothing if not anything He might see the Father doing whatever for - He does these things also the Son likewise does