διαμαρτυρομαι ενωπιον του θεου και χριστου ιησου και των εκλεκτων αγγελων ινα ταυτα φυλαξης χωρις προκριματος μηδεν ποιων κατα προσκλισιν
Διαμαρτύρομαι ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ καὶ τῶν ἐκλεκτῶν ἀγγέλων ἵνα ταῦτα φυλάξῃς χωρὶς προκρίματος μηδὲν ποιῶν κατὰ πρόσκλισιν
vi Pres midD/pasD 1 Sg Adv t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj n_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m n_ Gen Pl m Conj pd Acc Pl n vs Aor Act 2 Sg Adv n_ Gen Sg n a_ Acc Sg n vp Pres Act Nom Sg m Prep n_ Acc Sg f
V-PIM/P-1S Prep Art-GMS N-GMS Conj N-GMS N-GMS Conj Art-GMP Adj-GMP N-GMP Conj DPro-ANP V-ASA-2S Prep N-GNS Adj-ANS V-PPA-NMS Prep N-AFS
Zaświadczam w obecności - Boga i Pomazańca Jezusa i - wybranych zwiastunów aby tych strzegłbyś bez zastrzeżenia nic czyniąc według stronniczości
I earnestly testify before - God and Christ Jesus and the elect angels that these things you should keep apart from prejudice nothing doing out of partiality