γενεα πονηρα και μοιχαλις σημειον επιζητει και σημειον ου δοθησεται αυτη ει μη το σημειον ιωνα και καταλιπων αυτους απηλθεν
γενεὰ πονηρὰ καὶ μοιχαλὶς σημεῖον ἐπιζητεῖ καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ καὶ καταλιπὼν αὐτοὺς ἀπῆλθεν
n_ Nom Sg f a_ Nom Sg f Conj n_ Nom Sg f n_ Acc Sg n vi Pres Act 3 Sg Conj n_ Nom Sg n Part Neg vi Fut Pas 3 Sg pp Dat Sg f Cond Part Neg t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n n_ Gen Sg m Conj vp 2Aor Act Nom Sg m pp Acc Pl m vi 2Aor Act 3 Sg
N-NFS Adj-NFS Conj N-NFS N-ANS V-PIA-3S Conj N-NNS Adv V-FIP-3S PPro-DF3S Conj Adv Art-NNS N-NNS N-GMS Conj V-APA-NMS PPro-AM3P V-AIA-3S
Pokolenie niegodziwe i cudzołożne znaku żąda i znak nie zostanie dany mu jeśli nie - znak Jonasza i pozostawiwszy ich odszedł
A generation evil and adulterous a sign seeks and a sign not will be given to it if not the sign of Jonah And having left them He went away