ησαν ομου σιμων πετρος και θωμας ο λεγομενος διδυμος και ναθαναηλ ο απο κανα της γαλιλαιας και οι του ζεβεδαιου και αλλοι εκ των μαθητων αυτου δυο
ἦσαν ὁμοῦ Σίμων Πέτρος καὶ Θωμᾶς ὁ λεγόμενος Δίδυμος καὶ Ναθαναὴλ ὁ ἀπὸ Κανᾶ τῆς Γαλιλαίας καὶ οἱ τοῦ Ζεβεδαίου καὶ ἄλλοι ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο
vi Impf vxx 3 Pl Adv n_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m vp Pres Pas Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj ni proper t_ Nom Sg m Prep ni proper t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj t_ Nom Pl m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj a_ Nom Pl m Prep t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m pp Gen Sg m a_ Nom
V-IIA-3P Adv N-NMS N-NMS Conj N-NMS Art-NMS V-PPM/P-NMS N-NMS Conj N-NMS Art-NMS Prep N-GFS Art-GFS N-GFS Conj Art-NMP Art-GMS N-GMS Conj Adj-NMP Prep Art-GMP N-GMP PPro-GM3S Adj-NMP
Byli razem Szymon Piotr i Tomasz - który jest nazywany Didymos i Natanael - z Kany - Galilejskiej i - [synowie] Zebedeusza i inni z - uczniów Jego dwaj
They were together Simon Peter and Thomas - called Didymus and Nathanael - from Cana - of Galilee and the [sons] - of Zebedee and others of the disciples His two