ταυτα ειπων ο ιησους εταραχθη τω πνευματι και εμαρτυρησεν και ειπεν αμην αμην λεγω υμιν οτι εις εξ υμων παραδωσει με
Ταῦτα εἰπὼν ὁ Ἰησοῦς ἐταράχθη τῷ πνεύματι καὶ ἐμαρτύρησεν καὶ εἶπεν Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με
pd Acc Pl n vp 2Aor Act Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi Aor Pas 3 Sg t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n Conj vi Aor Act 3 Sg Conj vi 2Aor Act 3 Sg Hebrew Hebrew vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Pl Conj a_ Nom Sg m Prep pp 2 Gen Pl vi Fut Act 3 Sg pp 1 Acc Sg
DPro-ANP V-APA-NMS Art-NMS N-NMS V-AIP-3S Art-DNS N-DNS Conj V-AIA-3S Conj V-AIA-3S Heb Heb V-PIA-1S PPro-D2P Conj Adj-NMS Prep PPro-G2P V-FIA-3S PPro-A1S
Te powiedziawszy - Jezus został poruszony - [w] duchu i poświadczył i powiedział amen amen mówię wam że jeden z was wyda Mnie
These things having said - Jesus was troubled - in spirit and He testified and said Truly truly I say to you that one of you will betray Me