οι δε παρα την οδον εισιν οι ακουσαντες ειτα ερχεται ο διαβολος και αιρει τον λογον απο της καρδιας αυτων ινα μη πιστευσαντες σωθωσιν
οἱ δὲ παρὰ τὴν ὁδόν εἰσιν οἱ ἀκούσαντες εἶτα ἔρχεται ὁ διάβολος καὶ αἴρει τὸν λόγον ἀπὸ τῆς καρδίας αὐτῶν ἵνα μὴ πιστεύσαντες σωθῶσιν
t_ Nom Pl m Conj Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f vi Pres vxx 3 Pl t_ Nom Pl m vp Aor Act Nom Pl m Adv vi Pres midD/pasD 3 Sg t_ Nom Sg m a_ Nom Sg m Conj vi Pres Act 3 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp Gen Pl m Conj Part Neg vp Aor Act Nom Pl m vs Aor Pas 3 Pl
Art-NMP Conj Prep Art-AFS N-AFS V-PIA-3P Art-NMP V-APA-NMP Adv V-PIM/P-3S Art-NMS Adj-NMS Conj V-PIA-3S Art-AMS N-AMS Prep Art-GFS N-GFS PPro-GM3P Conj Adv V-APA-NMP V-ASP-3P
[Tymi] zaś obok - drogi są [ci] wysłuchawszy potem przychodzi - oszczerca i zabiera - słowo z - serca ich aby nie uwierzywszy zostaliby zbawieni
Those now along the road are those having heard then comes the devil and takes away the word from the heart of them that not having believed they should be saved