εξ ημων εξηλθαν αλλ ουκ ησαν εξ ημων ει γαρ εξ ημων ησαν μεμενηκεισαν αν μεθ ημων αλλ ινα φανερωθωσιν οτι ουκ εισιν παντες εξ ημων
ἐξ ἡμῶν ἐξῆλθαν ἀλλ οὐκ ἦσαν ἐξ ἡμῶν εἰ γὰρ ἐξ ἡμῶν ἦσαν μεμενήκεισαν ἂν μεθ ἡμῶν ἀλλ ἵνα φανερωθῶσιν ὅτι οὐκ εἰσὶν πάντες ἐξ ἡμῶν
Prep pp 1 Gen Pl vi Aor Act 3 Pl Conj Part Neg vi Impf vxx 3 Pl Prep pp 1 Gen Pl Cond Conj Prep pp 1 Gen Pl vi Impf vxx 3 Pl vi Plup Act 3 Pl Part Prep pp 1 Gen Pl Conj Conj vs Aor Pas 3 Pl Conj Part Neg vi Pres vxx 3 Pl a_ Nom Pl m Prep pp 1 Gen Pl
Prep PPro-G1P V-AIA-3P Conj Adv V-IIA-3P Prep PPro-G1P Conj Conj Prep PPro-G1P V-IIA-3P V-LIA-3P Prtcl Prep PPro-G1P Conj Conj V-ASP-3P Conj Adv V-PIA-3P Adj-NMP Prep PPro-G1P
Z nas wyszli ale nie byli z nas jeśli bowiem z nas byli pozostali [kiedy]kolwiek z nami ale aby zostałyby ujawnione że nie są wszyscy z nas
From among us they went out but not they were of us if for of us they had been they would have remained - with us But [it is] so that it might be made manifest that not they are all of us