πνευμα κυριου επ εμε ου εινεκεν εχρισεν με ευαγγελισασθαι πτωχοις απεσταλκεν με κηρυξαι αιχμαλωτοις αφεσιν και τυφλοις αναβλεψιν αποστειλαι τεθραυσμενους εν αφεσει
Πνεῦμα Κυρίου ἐπ ἐμέ Οὗ εἵνεκεν ἔχρισέν με Εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς Ἀπέσταλκέν με κηρῦξαι αἰχμαλώτοις ἄφεσιν Καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν Ἀποστεῖλαι τεθραυσμένους ἐν ἀφέσει
n_ Nom Sg n n_ Gen Sg m Prep pp 1 Acc Sg pr Gen Sg n Adv vi Aor Act 3 Sg pp 1 Acc Sg vn Aor Mid a_ Dat Pl m vi Perf Act 3 Sg pp 1 Acc Sg vn Aor Act n_ Dat Pl m n_ Acc Sg f Conj a_ Dat Pl m n_ Acc Sg f vn Aor Act vp Perf Pas Acc Pl m Prep n_ Dat Sg f
N-NNS N-GMS Prep PPro-A1S RelPro-GNS Prep V-AIA-3S PPro-A1S V-ANM Adj-DMP V-RIA-3S PPro-A1S V-ANA N-DMP N-AFS Conj Adj-DMP N-AFS V-ANA V-RPM/P-AMP Prep N-DFS
Duch Pana na Mnie który ze względu na namaścił Mnie [by] ogłosić dobrą nowinę ubogim wysłał Mnie ogłosić zniewolonym uwolnienie i niewidomym przejrzenie [by] wysłać które są złamane w uwolnieniu
[The] Spirit of [the] Lord [is] upon Me of which because He has anointed Me to preach good news to [the] poor He has sent Me to proclaim to [the] captives deliverance and to [the] blind recovery of sight to send forth [the] oppressed in deliverance