ος γαρ αν ποτιση υμας ποτηριον υδατος εν ονοματι οτι χριστου εστε αμην λεγω υμιν οτι ου μη απολεση τον μισθον αυτου
Ὃς γὰρ ἂν ποτίσῃ ὑμᾶς ποτήριον ὕδατος ἐν ὀνόματι ὅτι Χριστοῦ ἐστε ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ
pr Nom Sg m Conj Part vs Aor Act 3 Sg pp 2 Acc Pl n_ Acc Sg n n_ Gen Sg n Prep n_ Dat Sg n Conj n_ Gen Sg m vi Pres vxx 2 Pl Hebrew vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Pl Conj Part Neg Part Neg vs Aor Act 3 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp Gen Sg m
RelPro-NMS Conj Prtcl V-ASA-3S PPro-A2P N-ANS N-GNS Prep N-DNS Conj N-GMS V-PIA-2P Heb V-PIA-1S PPro-D2P Conj Adv Adv V-ASA-3S Art-AMS N-AMS PPro-GM3S
Który- bowiem kolwiek dałby wypić wam kubek wody w imię że Pomazańca jesteście amen mówię wam że nie - zgubiłby - zapłaty jego
Whoever for - might give to drink you a cup of water in name because Christs you are truly I say to you that no not shall he lose the reward of him