και γαρ εσταυρωθη εξ ασθενειας αλλα ζη εκ δυναμεως θεου και γαρ ημεις ασθενουμεν εν αυτω αλλα ζησομεν συν αυτω εκ δυναμεως θεου εις υμας
καὶ γὰρ ἐσταυρώθη ἐξ ἀσθενείας ἀλλὰ ζῇ ἐκ δυνάμεως Θεοῦ καὶ γὰρ ἡμεῖς ἀσθενοῦμεν ἐν αὐτῷ ἀλλὰ ζήσομεν σὺν αὐτῷ ἐκ δυνάμεως Θεοῦ εἰς ὑμᾶς
Conj Conj vi Aor Pas 3 Sg Prep n_ Gen Sg f Conj vi Pres Act 3 Sg Prep n_ Gen Sg f n_ Gen Sg m Conj Conj pp 1 Nom Pl vi Pres Act 1 Pl Prep pp Dat Sg m Conj vi Fut Act 1 Pl Prep pp Dat Sg m Prep n_ Gen Sg f n_ Gen Sg m Prep pp 2 Acc Pl
Conj Conj V-AIP-3S Prep N-GFS Conj V-PIA-3S Prep N-GFS N-GMS Conj Conj PPro-N1P V-PIA-1P Prep PPro-DM3S Conj V-FIA-1P Prep PPro-DM3S Prep N-GFS N-GMS Prep PPro-A2P
I bowiem został ukrzyżowany ze słabości ale żyje z mocy Boga i bowiem my jesteśmy słabi w Nim ale będziemy żyć razem z Nim z mocy Boga względem was
And for He was crucified in weakness yet He lives by power Gods Also for we are weak in Him but we will live with Him by power Gods toward you