και ενδυσαμενοι τον νεον τον ανακαινουμενον εις επιγνωσιν κατ εικονα του κτισαντος αυτον
καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν νέον τὸν ἀνακαινούμενον εἰς ἐπίγνωσιν κατ εἰκόνα τοῦ κτίσαντος αὐτόν
Conj vp Aor Mid Nom Pl m t_ Acc Sg m a_ Acc Sg m t_ Acc Sg m vp Pres Pas Acc Sg m Prep n_ Acc Sg f Prep n_ Acc Sg f t_ Gen Sg m vp Aor Act Gen Sg m pp Acc Sg m
Conj V-APM-NMP Art-AMS Adj-AMS Art-AMS V-PPM/P-AMS Prep N-AFS Prep N-AFS Art-GMS V-APA-GMS PPro-AM3S
a przyoblekłszy się [w] nowego [tego] który jest odnawiany ku poznaniu według obrazu [Tego] który stworzył go
and having put on the new the [one] being renewed in knowledge according to [the] image of the [One] having created him