τη δε πρωτη των αζυμων προσηλθον οι μαθηται τω ιησου λεγοντες που θελεις ετοιμασωμεν σοι φαγειν το πασχα
Τῇ δὲ πρώτῃ τῶν ἀζύμων προσῆλθον οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ λέγοντες Ποῦ θέλεις ἑτοιμάσωμέν σοι φαγεῖν τὸ πάσχα
t_ Dat Sg f Conj a_ Dat Sg f t_ Gen Pl n a_ Gen Pl n vi Aor Act 3 Pl t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m vp Pres Act Nom Pl m Part Int vi Pres Act 2 Sg vs Aor Act 1 Pl pp 2 Dat Sg vn 2Aor Act t_ Acc Sg n Aramaic
Art-DFS Conj Adj-DFS Art-GNP Adj-GNP V-AIA-3P Art-NMP N-NMP Art-DMS N-DMS V-PPA-NMP Adv V-PIA-2S V-ASA-1P PPro-D2S V-ANA Art-ANS N-ANS
- Zaś pierwszego - Przaśników podeszli - uczniowie - Jezusa mówiąc gdzie chcesz przygotowalibyśmy Ci zjeść - Paschę
On the now first [day] of the unleavened [bread] came the disciples - to Jesus saying Where wish you [that] we should prepare for You to eat the Passover