κατα την αποκαραδοκιαν και ελπιδα μου οτι εν ουδενι αισχυνθησομαι αλλ εν παση παρρησια ως παντοτε και νυν μεγαλυνθησεται χριστος εν τω σωματι μου ειτε δια ζωης ειτε δια θανατου
κατὰ τὴν ἀποκαραδοκίαν καὶ ἐλπίδα μου ὅτι ἐν οὐδενὶ αἰσχυνθήσομαι ἀλλ ἐν πάσῃ παρρησίᾳ ὡς πάντοτε καὶ νῦν μεγαλυνθήσεται Χριστὸς ἐν τῷ σώματί μου εἴτε διὰ ζωῆς εἴτε διὰ θανάτου
Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj n_ Acc Sg f pp 1 Gen Sg Conj Prep a_ Dat Sg n vi Fut Pas 1 Sg Conj Prep a_ Dat Sg f n_ Dat Sg f Adv Adv Conj Adv vi Fut Pas 3 Sg n_ Nom Sg m Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n pp 1 Gen Sg Conj Prep n_ Gen Sg f Conj Prep n_ Gen Sg m
Prep Art-AFS N-AFS Conj N-AFS PPro-G1S Conj Prep Adj-DNS V-FIP-1S Conj Prep Adj-DFS N-DFS Adv Adv Conj Adv V-FIP-3S N-NMS Prep Art-DNS N-DNS PPro-G1S Conj Prep N-GFS Conj Prep N-GMS
według - oczekiwania i nadziei mojej że w niczym zostanę zawstydzony ale w całej otwartości jak zawsze i teraz zostanie wywyższony Pomazaniec w - ciele moim czy to przez życie czy to przez śmierć
according to the earnest expectation and hope of me that in nothing I will be ashamed but in all boldness as always also now will be magnified Christ in the body of me whether by life or by death