εκεινος ην ο λυχνος ο καιομενος και φαινων υμεις δε ηθελησατε αγαλλιαθηναι προς ωραν εν τω φωτι αυτου
Ἐκεῖνος ἦν ὁ λύχνος ὁ καιόμενος καὶ φαίνων ὑμεῖς δὲ ἠθελήσατε ἀγαλλιαθῆναι πρὸς ὥραν ἐν τῷ φωτὶ αὐτοῦ
pd Nom Sg m vi Impf vxx 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m vp Pres Pas Nom Sg m Conj vp Pres Act Nom Sg m pp 2 Nom Pl Conj vi Aor Act 2 Pl vn Aor pasD Prep n_ Acc Sg f Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n pp Gen Sg m
DPro-NMS V-IIA-3S Art-NMS N-NMS Art-NMS V-PPM/P-NMS Conj V-PPA-NMS PPro-N2P Conj V-AIA-2P V-ANP Prep N-AFS Prep Art-DNS N-DNS PPro-GM3S
On był - lampa - która jest zapalona i świecąca wy zaś chcieliście rozweselić się do godziny w - świetle Jego
He was the lamp - burning and shining you now were willing to rejoice for a season in the light of him