το δε παιδιον ηυξανεν και εκραταιουτο πληρουμενον σοφια και χαρις θεου ην επ αυτο
Τὸ δὲ παιδίον ηὔξανεν καὶ ἐκραταιοῦτο πληρούμενον σοφίᾳ καὶ χάρις Θεοῦ ἦν ἐπ αὐτό
t_ Nom Sg n Conj n_ Nom Sg n vi Impf Act 3 Sg Conj vi Impf Pas 3 Sg vp Pres Pas Nom Sg n n_ Nom Sg f Conj n_ Nom Sg f n_ Gen Sg m vi Impf vxx 3 Sg Prep pp Acc Sg n
Art-NNS Conj N-NNS V-IIA-3S Conj V-IIM/P-3S V-PPM/P-NNS N-DFS Conj N-NFS N-GMS V-IIA-3S Prep PPro-AN3S
- zaś dzieciątko wzrastało i było umacniane które jest wypełniane mądrość i łaska Boga była na Nim
- And the Child continued to grow and become strong being filled with wisdom and [the] grace of God was upon Him