και οτε ελαβεν το βιβλιον τα τεσσαρα ζωα και οι εικοσι τεσσαρες πρεσβυτεροι επεσαν ενωπιον του αρνιου εχοντες εκαστος κιθαραν και φιαλας χρυσας γεμουσας θυμιαματων αι εισιν αι προσευχαι των αγιων
Καὶ ὅτε ἔλαβεν τὸ βιβλίον τὰ τέσσαρα ζῷα καὶ οἱ εἴκοσι τέσσαρες πρεσβύτεροι ἔπεσαν ἐνώπιον τοῦ Ἀρνίου ἔχοντες ἕκαστος κιθάραν καὶ φιάλας χρυσᾶς γεμούσας θυμιαμάτων αἵ εἰσιν αἱ προσευχαὶ τῶν ἁγίων
Conj Adv vi 2Aor Act 3 Sg t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n t_ Nom Pl n a_ Nom Pl n n_ Nom Pl n Conj t_ Nom Pl m a_ Nom Pl m a_ Nom Pl f a_ Nom Pl m vi 2Aor Act 3 Pl Adv t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n vp Pres Act Nom Pl m a_ Nom Sg m n_ Acc Sg f Conj n_ Acc Pl f a_ Acc Pl f vp Pres Act Acc Pl f n_ Gen Pl n pr Nom Pl f vi Pres vxx 3 Pl t_ Nom Pl f n_ Nom Pl f t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m
Conj Adv V-AIA-3S Art-ANS N-ANS Art-NNP Adj-NNP N-NNP Conj Art-NMP Adj-NMP Adj-NMP Adj-NMP V-AIA-3P Prep Art-GNS N-GNS V-PPA-NMP Adj-NMS N-AFS Conj N-AFP Adj-AFP V-PPA-AFP N-GNP RelPro-NFP V-PIA-3P Art-NFP N-NFP Art-GMP Adj-GMP
A gdy wziął - zwój - cztery istoty żywe i - dwudziestu czterech starszych upadło przed - barankiem mając każdy cytrę i czasze złote które są pełne kadzenia które są - modlitwy - świętych
And when He had taken the scroll the four living creatures and the twenty four elders fell down before the Lamb having each a harp and bowls golden being full of incenses which are the prayers of the saints