και λεγων κυριε ελεησον μου τον υιον οτι σεληνιαζεται και κακως πασχει πολλακις γαρ πιπτει εις το πυρ και πολλακις εις το υδωρ
καὶ λέγων Κύριε ἐλέησόν μου τὸν υἱόν ὅτι σεληνιάζεται καὶ κακῶς πάσχει πολλάκις γὰρ πίπτει εἰς τὸ πῦρ καὶ πολλάκις εἰς τὸ ὕδωρ
Conj vp Pres Act Nom Sg m n_ Voc Sg m vm Aor Act 2 Sg pp 1 Gen Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj vi Pres midD/pasD 3 Sg Conj Adv vi Pres Act 3 Sg Adv Conj vi Pres Act 3 Sg Prep t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n Conj Adv Prep t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n
Conj V-PPA-NMS N-VMS V-AMA-2S PPro-G1S Art-AMS N-AMS Conj V-PIM/P-3S Conj Adv V-PIA-3S Adv Conj V-PIA-3S Prep Art-ANS N-ANS Conj Adv Prep Art-ANS N-ANS
i mówiąc Panie zlituj się [nad] moim - synem gdyż lunatykuje i źle cierpi wielokrotnie bowiem pada w - ogień i wielokrotnie do - wody
and saying Lord have mercy on my - son for he is epileptic and miserably suffers often for he falls into the fire and often into the water