ην δε σαββατον εν η ημερα τον πηλον εποιησεν ο ιησους και ανεωξεν αυτου τους οφθαλμους
ἦν δὲ σάββατον ἐν ᾗ ἡμέρᾳ τὸν πηλὸν ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἀνέῳξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμούς
vi Impf vxx 3 Sg Conj n_ Nom Sg n Prep t_ Nom Sg f n_ Dat Sg f t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vi Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj vi Aor Act 3 Sg pp Gen Sg m t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m
V-IIA-3S Conj N-NNS Prep RelPro-DFS N-DFS Art-AMS N-AMS V-AIA-3S Art-NMS N-NMS Conj V-AIA-3S PPro-GM3S Art-AMP N-AMP
Był zaś szabat w [tym] dniu - błoto uczynił - Jezus i otworzył jego - oczy
Was now Sabbath in which day the clay had made - Jesus and opened of him the eyes