εξελθων δε ουκ εδυνατο λαλησαι αυτοις και επεγνωσαν οτι οπτασιαν εωρακεν εν τω ναω και αυτος ην διανευων αυτοις και διεμενεν κωφος
ἐξελθὼν δὲ οὐκ ἐδύνατο λαλῆσαι αὐτοῖς καὶ ἐπέγνωσαν ὅτι ὀπτασίαν ἑώρακεν ἐν τῷ ναῷ καὶ αὐτὸς ἦν διανεύων αὐτοῖς καὶ διέμενεν κωφός
vp 2Aor Act Nom Sg m Conj Part Neg vi Impf midD/pasD 3 Sg vn Aor Act pp Dat Pl m Conj vi 2Aor Act 3 Pl Conj n_ Acc Sg f vi Perf Act 3 Sg Att Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Conj pp Nom Sg m vi Impf vxx 3 Sg vp Pres Act Nom Sg m pp Dat Pl m Conj vi Impf Act 3 Sg a_ Nom Sg m
V-APA-NMS Conj Adv V-IIM/P-3S V-ANA PPro-DM3P Conj V-AIA-3P Conj N-AFS V-RIA-3S Prep Art-DMS N-DMS Conj PPro-NM3S V-IIA-3S V-PPA-NMS PPro-DM3P Conj V-IIA-3S Adj-NMS
Wyszedłszy zaś nie mógł powiedzieć im i poznali że widzenie widział w - świątyni i on był dający znaki im i trwał niemy
Having come out then not he was able to speak to them and they recognized that a vision he had seen in the temple And he was making signs to them and remained mute