και ιδουσα τον πετρον θερμαινομενον εμβλεψασα αυτω λεγει και συ μετα του ναζαρηνου ησθα του ιησου
καὶ ἰδοῦσα τὸν Πέτρον θερμαινόμενον ἐμβλέψασα αὐτῷ λέγει Καὶ σὺ μετὰ τοῦ Ναζαρηνοῦ ἦσθα τοῦ Ἰησοῦ
Conj vp 2Aor Act Nom Sg f t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vp Pres Mid Acc Sg m vp Aor Act Nom Sg f pp Dat Sg m vi Pres Act 3 Sg Conj pp 2 Nom Sg Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Impf vxx 2 Sg t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
Conj V-APA-NFS Art-AMS N-AMS V-PPM-AMS V-APA-NFS PPro-DM3S V-PIA-3S Conj PPro-N2S Prep Art-GMS N-GMS V-IIM-2S Art-GMS N-GMS
A zobaczywszy - Piotra grzejącego się przypatrzywszy się mu mówi i ty z [z] Nazareńczykiem byłeś - Jezusem
and having seen - Peter warming himself having looked at him she says Also you with the Nazarene were - Jesus