οστις δ αν αρνησηται με εμπροσθεν των ανθρωπων αρνησομαι καγω αυτον εμπροσθεν του πατρος μου του εν τοις ουρανοις
ὅστις δ ἂν ἀρνήσηταί με ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων ἀρνήσομαι κἀγὼ αὐτὸν ἔμπροσθεν τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν τοῖς οὐρανοῖς
pr Nom Sg m Conj Part vs Aor midD 3 Sg pp 1 Acc Sg Prep t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m vi Fut midD 1 Sg pp 1 Nom Sg Con pp Acc Sg m Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp 1 Gen Sg t_ Gen Sg m Prep t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m
RelPro-NMS Conj Prtcl V-ASM-3S PPro-A1S Prep Art-GMP N-GMP V-FIM-1S PPro-N1S PPro-AM3S Prep Art-GMS N-GMS PPro-G1S Art-GMS Prep Art-DMP N-DMP
Który- zaś kolwiek wyparłby się Mnie wobec - ludzi wyprę się i Ja go wobec - Ojca mojego - w - niebiosach
Whoever now - shall deny Me before - men will deny I also him before the Father of Me who [is] in the heavens