αναστας δε παυλος και κατασεισας τη χειρι ειπεν ανδρες ισραηλιται και οι φοβουμενοι τον θεον ακουσατε
Ἀναστὰς δὲ Παῦλος καὶ κατασείσας τῇ χειρὶ εἶπεν Ἄνδρες Ἰσραηλῖται καὶ οἱ φοβούμενοι τὸν Θεόν ἀκούσατε
vp 2Aor Act Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m Conj vp Aor Act Nom Sg m t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f vi 2Aor Act 3 Sg n_ Voc Pl m n_ Voc Pl m Conj t_ Nom Pl m vp Pres midD/pasD Nom Pl m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vm Aor Act 2 Pl
V-APA-NMS Conj N-NMS Conj V-APA-NMS Art-DFS N-DFS V-AIA-3S N-VMP N-VMP Conj Art-VMP V-PPM/P-VMP Art-AMS N-AMS V-AMA-2P
Wstawszy zaś Paweł i potrząsnąwszy - ręką powiedział mężowie Izraelici i - bojący się - Boga posłuchajcie
Having risen up then Paul and having made a sign with the hand he said Men Israelites and those fearing - God listen