τα γαρ αορατα αυτου απο κτισεως κοσμου τοις ποιημασιν νοουμενα καθοραται η τε αιδιος αυτου δυναμις και θειοτης εις το ειναι αυτους αναπολογητους
τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιήμασιν νοούμενα καθορᾶται ἥ τε ἀΐδιος αὐτοῦ δύναμις καὶ θειότης εἰς τὸ εἶναι αὐτοὺς ἀναπολογήτους
t_ Nom Pl n Conj a_ Nom Pl n pp Gen Sg m Prep n_ Gen Sg f n_ Gen Sg m t_ Dat Pl n n_ Dat Pl n vp Pres Pas Nom Pl n vi Pres Pas 3 Sg t_ Nom Sg f Part a_ Nom Sg m pp Gen Sg m n_ Nom Sg f Conj n_ Nom Sg f Prep t_ Acc Sg n vn Pres vxx pp Acc Pl m a_ Acc Pl m
Art-NNP Conj Adj-NNP PPro-GM3S Prep N-GFS N-GMS Art-DNP N-DNP V-PPM/P-NNP V-PIM/P-3S Art-NFS Conj Adj-NFS PPro-GM3S N-NFS Conj N-NFS Prep Art-ANS V-PNA PPro-AM3P Adj-AMP
- Bowiem niewidzialne Jego od stworzenia świata [w] czynach które są zauważalne są wyraźnie oglądane - zarówno wieczna Jego moc i boskość ku - być im niemożliwi do obronienia
The for invisible qualities of Him from [the] creation of [the] world by the things made being understood are clearly seen the both eternal of Him power and divinity for - to be them without excuse