οταν δε ελθη ο υιος του ανθρωπου εν τη δοξη αυτου και παντες οι αγγελοι μετ αυτου τοτε καθισει επι θρονου δοξης αυτου
Ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ πάντες οἱ ἄγγελοι μετ αὐτοῦ τότε καθίσει ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ
Conj Conj vs 2Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pp Gen Sg m Conj a_ Nom Pl m t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m Prep pp Gen Sg m Adv vi Fut Act 3 Sg Prep n_ Gen Sg m n_ Gen Sg f pp Gen Sg m
Conj Conj V-ASA-3S Art-NMS N-NMS Art-GMS N-GMS Prep Art-DFS N-DFS PPro-GM3S Conj Adj-NMP Art-NMP N-NMP Prep PPro-GM3S Adv V-FIA-3S Prep N-GMS N-GFS PPro-GM3S
Kiedy zaś przyszedłby - Syn - człowieka w - chwale Jego i wszyscy - zwiastunowie z Nim wtedy usiądzie na tronie chwały Jego
When then comes the Son - of Man in the glory of Him and all the angels with Him then He will sit upon [the] throne of glory of Him