ο δε εγερθεις παρελαβεν το παιδιον και την μητερα αυτου νυκτος και ανεχωρησεν εις αιγυπτον
Ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ νυκτὸς καὶ ἀνεχώρησεν εἰς Αἴγυπτον
t_ Nom Sg m Conj vp Aor Pas Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n Conj t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp Gen Sg m n_ Gen Sg f Conj vi Aor Act 3 Sg Prep n_ Acc Sg f
Art-NMS Conj V-APP-NMS V-AIA-3S Art-ANS N-ANS Conj Art-AFS N-AFS PPro-GM3S N-GFS Conj V-AIA-3S Prep N-AFS
- zaś zostawszy podniesionym wziął - dzieciątko i - matkę Jego nocą i oddalił się do Egiptu
- And having arisen he took the Child and the mother of Him by night and withdrew into Egypt