ο δε εφη αυτοις εχθρος ανθρωπος τουτο εποιησεν οι δε δουλοι λεγουσιν αυτω θελεις ουν απελθοντες συλλεξωμεν αυτα
Ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς Ἐχθρὸς ἄνθρωπος τοῦτο ἐποίησεν Οἱ δὲ δοῦλοι λέγουσιν αὐτῷ Θέλεις οὖν ἀπελθόντες συλλέξωμεν αὐτά
t_ Nom Sg m Conj vi Impf vxx 3 Sg pp Dat Pl m a_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pd Acc Sg n vi Aor Act 3 Sg t_ Nom Pl m Conj n_ Nom Pl m vi Pres Act 3 Pl pp Dat Sg m vi Pres Act 2 Sg Conj vp 2Aor Act Nom Pl m vs Aor Act 1 Pl pp Acc Pl n
Art-NMS Conj V-IIA-3S PPro-DM3P Adj-NMS N-NMS DPro-ANS V-AIA-3S Art-NMP Conj N-NMP V-PIA-3P PPro-DM3S V-PIA-2S Conj V-APA-NMP V-ASA-1P PPro-AN3P
- zaś powiedział im wrogi człowiek to uczynił - zaś niewolnicy mówią mu chcesz więc odszedłszy zebralibyśmy je
- And he said to them An enemy a man this did - And the servants said to him Do you desire then [that] having gone forth we should gather them