και ειπαν αυτω ακουεις τι ουτοι λεγουσιν ο δε ιησους λεγει αυτοις ναι ουδεποτε ανεγνωτε οτι εκ στοματος νηπιων και θηλαζοντων κατηρτισω αινον
καὶ εἶπαν αὐτῷ Ἀκούεις τί οὗτοι λέγουσιν Ὁ δὲ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς Ναί οὐδέποτε ἀνέγνωτε ὅτι Ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων Κατηρτίσω αἶνον
Conj vi 2Aor Act 3 Pl pp Dat Sg m vi Pres Act 2 Sg pi Acc Sg n pd Nom Pl m vi Pres Act 3 Pl t_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m vi Pres Act 3 Sg pp Dat Pl m Part Adv vi 2Aor Act 2 Pl Conj Prep n_ Gen Sg n a_ Gen Pl m Conj vp Pres Act Gen Pl m vi Aor Mid 2 Sg n_ Acc Sg m
Conj V-AIA-3P PPro-DM3S V-PIA-2S IPro-ANS DPro-NMP V-PIA-3P Art-NMS Conj N-NMS V-PIA-3S PPro-DM3P Prtcl Adv V-AIA-2P Conj Prep N-GNS Adj-GMP Conj V-PPA-GMP V-AIM-2S N-AMS
I powiedzieli Mu słyszysz co Ci mówią - zaś Jezus mówi im tak nigdy przeczytaliście że z ust niemowląt i karmiących piersią wydoskonaliłeś sobie pochwałę
and said to Him Hear you what these say - And Jesus says to them Yes never did you read - Out of [the] mouth of babes and sucklings You have prepared for yourself praise