ημεν γαρ ποτε και ημεις ανοητοι απειθεις πλανωμενοι δουλευοντες επιθυμιαις και ηδοναις ποικιλαις εν κακια και φθονω διαγοντες στυγητοι μισουντες αλληλους
Ἦμεν γάρ ποτε καὶ ἡμεῖς ἀνόητοι ἀπειθεῖς πλανώμενοι δουλεύοντες ἐπιθυμίαις καὶ ἡδοναῖς ποικίλαις ἐν κακίᾳ καὶ φθόνῳ διάγοντες στυγητοί μισοῦντες ἀλλήλους
vi Impf vxx 1 Pl Conj Part Conj pp 1 Nom Pl a_ Nom Pl m a_ Nom Pl m vp Pres Pas Nom Pl m vp Pres Act Nom Pl m n_ Dat Pl f Conj n_ Dat Pl f a_ Dat Pl f Prep n_ Dat Sg f Conj n_ Dat Sg m vp Pres Act Nom Pl m a_ Nom Pl m vp Pres Act Nom Pl m pc Acc Pl m
V-IIA-1P Conj Prtcl Conj PPro-N1P Adj-NMP Adj-NMP V-PPM/P-NMP V-PPA-NMP N-DFP Conj N-DFP Adj-DFP Prep N-DFS Conj N-DMS V-PPA-NMP Adj-NMP V-PPA-NMP RecPro-AMP
Byliśmy bowiem niegdyś i my nierozumni nieposłuszni którzy są wprowadzeni w błąd służący pożądaniom i namiętnościom różnym w złości i zawiści wiodący [życie] wstrętne nienawidzący jedni drugich
Were for once also we ourselves foolish disobedient being deceived serving lusts and pleasures various in malice and envy living hateful hating one another