τουτο γαρ υμιν λεγομεν εν λογω κυριου οτι ημεις οι ζωντες οι περιλειπομενοι εις την παρουσιαν του κυριου ου μη φθασωμεν τους κοιμηθεντας
Τοῦτο γὰρ ὑμῖν λέγομεν ἐν λόγῳ Κυρίου ὅτι ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι εἰς τὴν παρουσίαν τοῦ Κυρίου οὐ μὴ φθάσωμεν τοὺς κοιμηθέντας
pd Acc Sg n Conj pp 2 Dat Pl vi Pres Act 1 Pl Prep n_ Dat Sg m n_ Gen Sg m Conj pp 1 Nom Pl t_ Nom Pl m vp Pres Act Nom Pl m t_ Nom Pl m vp Pres pasD Nom Pl m Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Part Neg Part Neg vs Aor Act 1 Pl t_ Acc Pl m vp Aor Pas Acc Pl m
DPro-ANS Conj PPro-D2P V-PIA-1P Prep N-DMS N-GMS Conj PPro-N1P Art-NMP V-PPA-NMP Art-NMP V-PPM/P-NMP Prep Art-AFS N-AFS Art-GMS N-GMS Adv Adv V-ASA-1P Art-AMP V-APP-AMP
To bowiem wam mówimy w Słowie Pana że my - żyjący - będący nadal pozostawionymi na - przyjście - Pana nie - przybylibyśmy pierwsi od [tych] którzy zostali uśpieni
This for to you we declare in [the] word of [the] Lord that we the living - remaining unto the coming of the Lord no not shall precede those having fallen asleep