και προεκοπτον εν τω ιουδαισμω υπερ πολλους συνηλικιωτας εν τω γενει μου περισσοτερως ζηλωτης υπαρχων των πατρικων μου παραδοσεων
καὶ προέκοπτον ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ ὑπὲρ πολλοὺς συνηλικιώτας ἐν τῷ γένει μου περισσοτέρως ζηλωτὴς ὑπάρχων τῶν πατρικῶν μου παραδόσεων
Conj vi Impf Act 1 Sg Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Prep a_ Acc Pl m n_ Acc Pl m Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n pp 1 Gen Sg Adv n_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m pp 1 Gen Sg n_ Gen Pl f
Conj V-IIA-1S Prep Art-DMS N-DMS Prep Adj-AMP N-AMP Prep Art-DNS N-DNS PPro-G1S Adv N-NMS V-PPA-NMS Art-GFP Adj-GFP PPro-G1S N-GFP
i robiłem postępy w - judaizmie ponad wielu współrówieśników w - rodzie moim w większym stopniu zapaleniec będąc - ojczystych mych przekazów
And I was advancing in - Judaism beyond many contemporaries in the countrymen of me more abundantly zealous being of the fathers of me traditions