ως δε εγενετο αναχθηναι ημας αποσπασθεντας απ αυτων ευθυδρομησαντες ηλθομεν εις την κω τη δε εξης εις την ροδον κακειθεν εις παταρα
Ὡς δὲ ἐγένετο ἀναχθῆναι ἡμᾶς ἀποσπασθέντας ἀπ αὐτῶν εὐθυδρομήσαντες ἤλθομεν εἰς τὴν Κῶ τῇ δὲ ἑξῆς εἰς τὴν Ῥόδον κἀκεῖθεν εἰς Πάταρα
Adv Conj vi 2Aor midD 3 Sg vn Aor Pas pp 1 Acc Pl vp Aor Pas Acc Pl m Prep pp Gen Pl m vp Aor Act Nom Pl m vi 2Aor Act 1 Pl Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Dat Sg f Conj Adv Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Adv Con Prep n_ Acc Pl n
Adv Conj V-AIM-3S V-ANP PPro-A1P V-APP-AMP Prep PPro-GM3P V-APA-NMP V-AIA-1P Prep Art-AFS N-AFS Art-DFS Conj Adv Prep Art-AFS N-AFS Conj Prep N-ANP
Gdy zaś stało się zostać wyprowadzonymi nam zostawszy odsuniętymi od nich pojechawszy prosto przyszliśmy do - Kos - zaś następnie do - Rodos a stamtąd ku Patarze
After then it happened sailing our having drawn away from them having run directly we came to - Cos - and the next [day] to - Rhodes and from there to Patara