ος παρ ελπιδα επ ελπιδι επιστευσεν εις το γενεσθαι αυτον πατερα πολλων εθνων κατα το ειρημενον ουτως εσται το σπερμα σου
ὃς παρ ἐλπίδα ἐπ ἐλπίδι ἐπίστευσεν εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸν πατέρα πολλῶν ἐθνῶν κατὰ τὸ εἰρημένον Οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου
pr Nom Sg m Prep n_ Acc Sg f Prep n_ Dat Sg f vi Aor Act 3 Sg Prep t_ Acc Sg n vn 2Aor midD pp Acc Sg m n_ Acc Sg m a_ Gen Pl n n_ Gen Pl n Prep t_ Acc Sg n vp Perf Pas Acc Sg n Att Adv vi Fut vxx 3 Sg t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n pp 2 Gen Sg
RelPro-NMS Prep N-AFS Prep N-DFS V-AIA-3S Prep Art-ANS V-ANM PPro-AM3S N-AMS Adj-GNP N-GNP Prep Art-ANS V-RPM/P-ANS Adv V-FIM-3S Art-NNS N-NNS PPro-G2S
który wbrew nadziei z powodu nadziei uwierzył ku - stać się on ojcem wielu narodów według [tego] co jest powiedziane tak będzie - nasienie twoje
who against hope in hope believed for - to become him [the] father of many nations according to that having been spoken So shall be the offspring of you