ηλθεν ο υιος του ανθρωπου εσθιων και πινων και λεγουσιν ιδου ανθρωπος φαγος και οινοποτης τελωνων φιλος και αμαρτωλων και εδικαιωθη η σοφια απο των εργων αυτης
ἦλθεν ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων καὶ λέγουσιν Ἰδοὺ ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης τελωνῶν φίλος καὶ ἁμαρτωλῶν καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτῆς
vi 2Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vp Pres Act Nom Sg m Conj vp Pres Act Nom Sg m Conj vi Pres Act 3 Pl vm 2Aor Act 2 Sg n_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m n_ Gen Pl m a_ Nom Sg m Conj a_ Gen Pl m Conj vi Aor Pas 3 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Prep t_ Gen Pl n n_ Gen Pl n pp Gen Sg f
V-AIA-3S Art-NMS N-NMS Art-GMS N-GMS V-PPA-NMS Conj V-PPA-NMS Conj V-PIA-3P V-AMA-2S N-NMS N-NMS Conj N-NMS N-GMP Adj-NMS Conj Adj-GMP Conj V-AIP-3S Art-NFS N-NFS Prep Art-GNP N-GNP PPro-GF3S
Przyszedł - Syn - człowieka jedzący i pijący i mówią oto człowiek żarłok i nadużywający wina celników przyjaciel i grzeszników i została uznana za sprawiedliwą - mądrość z - dzieł jej
Came the Son - of Man eating and drinking and they say Behold a man a glutton and a drunkard of tax collectors a friend and of sinners But is justified - wisdom by the deeds of her