επαινω δε υμας οτι παντα μου μεμνησθε και καθως παρεδωκα υμιν τας παραδοσεις κατεχετε
Ἐπαινῶ δὲ ὑμᾶς ὅτι πάντα μου μέμνησθε καὶ καθὼς παρέδωκα ὑμῖν τὰς παραδόσεις κατέχετε
vi Pres Act 1 Sg Conj pp 2 Acc Pl Conj a_ Acc Pl n pp 1 Gen Sg vi Perf Pas 2 Pl Conj Adv vi Aor Act 1 Sg pp 2 Dat Pl t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f vi Pres Act 2 Pl
V-PIA-1S Conj PPro-A2P Conj Adj-ANP PPro-G1S V-RIM/P-2P Conj Adv V-AIA-1S PPro-D2P Art-AFP N-AFP V-PIA-2P
Pochwalam zaś was że [we] wszystkim ja jestem przypomniany wam i tak jak przekazałem wam - przekazania trzymacie się
I commend now you that in all things me you have remembered and as I delivered to you the teachings you are keeping