και κατα πασας τας συναγωγας πολλακις τιμωρων αυτους ηναγκαζον βλασφημειν περισσως τε εμμαινομενος αυτοις εδιωκον εως και εις τας εξω πολεις
καὶ κατὰ πάσας τὰς συναγωγὰς πολλάκις τιμωρῶν αὐτοὺς ἠνάγκαζον βλασφημεῖν περισσῶς τε ἐμμαινόμενος αὐτοῖς ἐδίωκον ἕως καὶ εἰς τὰς ἔξω πόλεις
Conj Prep a_ Acc Pl f t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f Adv vp Pres Act Nom Sg m pp Acc Pl m vi Impf Act 1 Sg vn Pres Act Adv Part vp Pres midD/pasD Nom Sg m pp Dat Pl m vi Impf Act 1 Sg Conj Conj Prep t_ Acc Pl f Adv n_ Acc Pl f
Conj Prep Adj-AFP Art-AFP N-AFP Adv V-PPA-NMS PPro-AM3P V-IIA-1S V-PNA Adv Conj V-PPM/P-NMS PPro-DM3P V-IIA-1S Prep Conj Prep Art-AFP Adv N-AFP
i po wszystkich - zgromadzeniach wielokrotnie karząc ich zmuszałem bluźnić bardziej zarówno popadając w szał [przeciw] nim prześladowałem aż i do - z zewnątrz miast
And in all the synagogues often punishing them I was compelling [them] to blaspheme Exceedingly then being furious against them I kept persecuting [them] as far as even to - foreign cities