βλεπετε μη τις υμας εσται ο συλαγωγων δια της φιλοσοφιας και κενης απατης κατα την παραδοσιν των ανθρωπων κατα τα στοιχεια του κοσμου και ου κατα χριστον
Βλέπετε μή τις ὑμᾶς ἔσται ὁ συλαγωγῶν διὰ τῆς φιλοσοφίας καὶ κενῆς ἀπάτης κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου καὶ οὐ κατὰ Χριστόν
vm Pres Act 2 Pl Part Neg px Nom Sg m pp 2 Acc Pl vi Fut vxx 3 Sg t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj a_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m Prep t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj Part Neg Prep n_ Acc Sg m
V-PMA-2P Adv IPro-NMS PPro-A2P V-FIM-3S Art-NMS V-PPA-NMS Prep Art-GFS N-GFS Conj Adj-GFS N-GFS Prep Art-AFS N-AFS Art-GMP N-GMP Prep Art-ANP N-ANP Art-GMS N-GMS Conj Adv Prep N-AMS
Uważajcie aby nie ktoś was będzie - zniewalającym przez - filozofię i pustego oszustwa według - przekazu - ludzi według - elementów - świata a nie według Pomazańca
Take heed lest anyone you there will be - taking captive through - philosophy and empty deceit according to the tradition - of men according to the principles of the world and not according to Christ