ανεβαλετο δε αυτους ο φηλιξ ακριβεστερον ειδως τα περι της οδου ειπας οταν λυσιας ο χιλιαρχος καταβη διαγνωσομαι τα καθ υμας
Ἀνεβάλετο δὲ αὐτοὺς ὁ Φῆλιξ ἀκριβέστερον εἰδὼς τὰ περὶ τῆς Ὁδοῦ εἴπας Ὅταν Λυσίας ὁ χιλίαρχος καταβῇ διαγνώσομαι τὰ καθ ὑμᾶς
vi 2Aor Mid 3 Sg Conj pp Acc Pl m t_ Nom Sg m n_ Voc Sg m Adv Con vp Perf Act Nom Sg m t_ Acc Pl n Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vp 2Aor Act Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vs 2Aor Act 3 Sg vi Fut midD 1 Sg t_ Acc Pl n Prep pp 2 Acc Pl
V-AIM-3S Conj PPro-AM3P Art-NMS N-NMS Adj-ANS-C V-RPA-NMS Art-ANP Prep Art-GFS N-GFS V-APA-NMS Conj N-NMS Art-NMS N-NMS V-ASA-3S V-FIM-1S Art-ANP Prep PPro-A2P
Odroczył zaś ich - Feliks staranniej znając [te] odnośnie - drogi powiedziawszy kiedy Lizjasz - trybun zszedłby dokładniej zbadam [te] co do was
Put off however them - Felix more precisely having knowledge of the things concerning the Way having said When Lysias the commander might have come down I will examine the things as to you