και η ζωη εφανερωθη και εωρακαμεν και μαρτυρουμεν και απαγγελλομεν υμιν την ζωην την αιωνιον ητις ην προς τον πατερα και εφανερωθη ημιν
καὶ ἡ ζωὴ ἐφανερώθη καὶ ἑωράκαμεν καὶ μαρτυροῦμεν καὶ ἀπαγγέλλομεν ὑμῖν τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον ἥτις ἦν πρὸς τὸν Πατέρα καὶ ἐφανερώθη ἡμῖν
Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f vi Aor Pas 3 Sg Conj vi Perf Act 1 Pl Att Conj vi Pres Act 1 Pl Conj vi Pres Act 1 Pl pp 2 Dat Pl t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Acc Sg f a_ Acc Sg f pr Nom Sg f vi Impf vxx 3 Sg Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj vi Aor Pas 3 Sg pp 1 Dat Pl
Conj Art-NFS N-NFS V-AIP-3S Conj V-RIA-1P Conj V-PIA-1P Conj V-PIA-1P PPro-D2P Art-AFS N-AFS Art-AFS Adj-AFS RelPro-NFS V-IIA-3S Prep Art-AMS N-AMS Conj V-AIP-3S PPro-D1P
a - życie zostało objawione i widzieliśmy i świadczymy i oznajmiamy wam - życie - wieczne które było u - Ojca i zostało objawione nam
and the life was made manifest and we have seen and bear witness and we proclaim to you the life - eternal which was with the Father and was revealed to us