θελω δε υμας αμεριμνους ειναι ο αγαμος μεριμνα τα του κυριου πως αρεση τω κυριω
Θέλω δὲ ὑμᾶς ἀμερίμνους εἶναι ὁ ἄγαμος μεριμνᾷ τὰ τοῦ Κυρίου πῶς ἀρέσῃ τῷ Κυρίῳ
vi Pres Act 1 Sg Conj pp 2 Acc Pl a_ Acc Pl m vn Pres vxx t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi Pres Act 3 Sg t_ Acc Pl n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Adv Int vs Aor Act 3 Sg t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m
V-PIA-1S Conj PPro-A2P Adj-AMP V-PNA Art-NMS N-NMS V-PIA-3S Art-ANP Art-GMS N-GMS Adv V-ASA-3S Art-DMS N-DMS
Chcę zaś wam wolnymi od trosk być - nieżonaty martwi się [o] - Pana jak przypodobałby się - Panu
I desire now you without concern to be The unmarried man cares for the things of the Lord how he should please the Lord