απεκριθη δε αυτω ο κυριος και ειπεν υποκριται εκαστος υμων τω σαββατω ου λυει τον βουν αυτου η τον ονον απο της φατνης και απαγαγων ποτιζει
Ἀπεκρίθη δὲ αὐτῷ ὁ Κύριος καὶ εἶπεν Ὑποκριταί ἕκαστος ὑμῶν τῷ σαββάτῳ οὐ λύει τὸν βοῦν αὐτοῦ ἢ τὸν ὄνον ἀπὸ τῆς φάτνης καὶ ἀπαγαγὼν ποτίζει
vi Aor midD 3 Sg Conj pp Dat Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj vi 2Aor Act 3 Sg n_ Voc Pl m a_ Nom Sg m pp 2 Gen Pl t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n Part Neg vi Pres Act 3 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp Gen Sg m Part t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj vp 2Aor Act Nom Sg m vi Pres Act 3 Sg
V-AIP-3S Conj PPro-DM3S Art-NMS N-NMS Conj V-AIA-3S N-VMP Adj-NMS PPro-G2P Art-DNS N-DNS Adv V-PIA-3S Art-AMS N-AMS PPro-GM3S Conj Art-AMS N-AMS Prep Art-GFS N-GFS Conj V-APA-NMS V-PIA-3S
Odpowiedział zaś mu - Pan i powiedział obłudnicy każdy [z] was [w] szabat nie rozwiązuje - wołu jego lub - osła od - żłobu i wyprowadziwszy poi
Answered therefore him the Lord and said Hypocrites Each one of you on the Sabbath not does he untie the ox of him or the donkey from the stall and having led [it] away give [it] to drink