ανηρ δε τις ονοματι σιμων προυπηρχεν εν τη πολει μαγευων και εξιστανων το εθνος της σαμαρειας λεγων ειναι τινα εαυτον μεγαν
Ἀνὴρ δέ τις ὀνόματι Σίμων προϋπῆρχεν ἐν τῇ πόλει μαγεύων καὶ ἐξιστάνων τὸ ἔθνος τῆς Σαμαρείας λέγων εἶναί τινα ἑαυτὸν μέγαν
n_ Nom Sg m Conj px Nom Sg m n_ Dat Sg n n_ Nom Sg m vi Impf Act 3 Sg Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f vp Pres Act Nom Sg m Conj vp Pres Act Nom Sg m t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vp Pres Act Nom Sg m vn Pres vxx px Acc Sg m pf 3 Acc Sg m a_ Acc Sg m
N-NMS Conj IPro-NMS N-DNS N-NMS V-IIA-3S Prep Art-DFS N-DFS V-PPA-NMS Conj V-PPA-NMS Art-ANS N-ANS Art-GFS N-GFS V-PPA-NMS V-PNA IPro-AMS RefPro-AM3S Adj-AMS
Mąż zaś pewien imieniem Szymon był wcześniej w - mieście praktykujący magię i zdumiewający - naród - Samarii mówiąc [że] być kimś on sam wielkim
A man now certain named Simon had been formerly in the city practicing sorcery and amazing the people - of Samaria declaring to be someone himself great