ο αγαθος ανθρωπος εκ του αγαθου θησαυρου της καρδιας προφερει το αγαθον και ο πονηρος εκ του πονηρου προφερει το πονηρον εκ γαρ περισσευματος καρδιας λαλει το στομα αυτου
ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας προφέρει τὸ ἀγαθόν καὶ ὁ πονηρὸς ἐκ τοῦ πονηροῦ προφέρει τὸ πονηρόν ἐκ γὰρ περισσεύματος καρδίας λαλεῖ τὸ στόμα αὐτοῦ
t_ Nom Sg m a_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep t_ Gen Sg m a_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vi Pres Act 3 Sg t_ Acc Sg n a_ Acc Sg n Conj t_ Nom Sg m a_ Nom Sg m Prep t_ Gen Sg m a_ Gen Sg m vi Pres Act 3 Sg t_ Acc Sg n a_ Acc Sg n Prep Conj n_ Gen Sg n n_ Gen Sg f vi Pres Act 3 Sg t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n pp Gen Sg m
Art-NMS Adj-NMS N-NMS Prep Art-GMS Adj-GMS N-GMS Art-GFS N-GFS V-PIA-3S Art-ANS Adj-ANS Conj Art-NMS Adj-NMS Prep Art-GMS Adj-GMS V-PIA-3S Art-ANS Adj-ANS Prep Conj N-GNS N-GFS V-PIA-3S Art-NNS N-NNS PPro-GM3S
- Dobry człowiek z - dobrego skarbca - serca wydobywa - dobre i - niegodziwy ze - niegodziwego wydobywa - niegodziwe z bowiem obfitości serca mówi [mówią] - usta jego
The good man out of the good treasure of the heart brings forth that which [is] good and the evil out of the evil brings forth that which [is] evil Out of for the abundance of his heart speaks the mouth of him