ην δε εν τω τοπω οπου εσταυρωθη κηπος και εν τω κηπω μνημειον καινον εν ω ουδεπω ουδεις ην τεθειμενος
Ἦν δὲ ἐν τῷ τόπῳ ὅπου ἐσταυρώθη κῆπος καὶ ἐν τῷ κήπῳ μνημεῖον καινόν ἐν ᾧ οὐδέπω οὐδεὶς ἦν τεθειμένος
vi Impf vxx 3 Sg Conj Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Adv vi Aor Pas 3 Sg n_ Nom Sg m Conj Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m n_ Nom Sg n a_ Nom Sg n Prep pr Dat Sg n Adv a_ Nom Sg m vi Impf vxx 3 Sg vp Perf Mid/Pas Nom Sg m
V-IIA-3S Conj Prep Art-DMS N-DMS Adv V-AIP-3S N-NMS Conj Prep Art-DMS N-DMS N-NNS Adj-NNS Prep RelPro-DNS Adv Adj-NMS V-IIA-3S V-RPM/P-NMS
Był zaś w - miejscu gdzie został ukrzyżowany ogród i w [tym] ogrodzie grobowiec nowy w którym jeszcze nie nikt był który jest położony
There was now in the place where He was crucified a garden and in the garden a tomb new in which not yet no one was laid