και οι δωδεκα πυλωνες δωδεκα μαργαριται ανα εις εκαστος των πυλωνων ην εξ ενος μαργαριτου και η πλατεια της πολεως χρυσιον καθαρον ως υαλος διαυγης
Καὶ οἱ δώδεκα πυλῶνες δώδεκα μαργαρῖται ἀνὰ εἷς ἕκαστος τῶν πυλώνων ἦν ἐξ ἑνὸς μαργαρίτου καὶ ἡ πλατεῖα τῆς πόλεως χρυσίον καθαρὸν ὡς ὕαλος διαυγής
Conj t_ Nom Pl m a_ Nom n_ Nom Pl m a_ Nom n_ Nom Pl m Prep a_ Nom Sg m a_ Nom Sg m t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m vi Impf vxx 3 Sg Prep a_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f n_ Nom Sg n a_ Nom Sg n Adv n_ Nom Sg m a_ Nom Sg m
Conj Art-NMP Adj-NMP N-NMP Adj-NMP N-NMP Adv Adj-NMS Adj-NMS Art-GMP N-GMP V-IIA-3S Prep Adj-GMS N-GMS Conj Art-NFS N-NFS Art-GFS N-GFS N-NNS Adj-NNS Adv N-NMS Adj-NMS
i - dwanaście bram dwunastoma perłami po jednej każda - brama była z jednej perły a - plac - miasta złoto czyste jak szkło prześwitujące
And the twelve gates [were] twelve pearls respectively one each of the gates was of one pearl and the street of the city gold pure as glass transparent