εφη αυτω ο κυριος αυτου ευ δουλε αγαθε και πιστε επι ολιγα ης πιστος επι πολλων σε καταστησω εισελθε εις την χαραν του κυριου σου
Ἔφη αὐτῷ ὁ κύριος αὐτοῦ Εὖ δοῦλε ἀγαθὲ καὶ πιστέ ἐπὶ ὀλίγα ἦς πιστός ἐπὶ πολλῶν σε καταστήσω εἴσελθε εἰς τὴν χαρὰν τοῦ κυρίου σου
vi Impf vxx 3 Sg pp Dat Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp Gen Sg m Adv n_ Voc Sg m a_ Voc Sg m Conj a_ Voc Sg m Prep a_ Acc Pl n vi Impf vxx 2 Sg a_ Nom Sg m Prep a_ Gen Pl n pp 2 Acc Sg vi Fut Act 1 Sg vm 2Aor Act 2 Sg Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp 2 Gen Sg
V-IIA-3S PPro-DM3S Art-NMS N-NMS PPro-GM3S Adv N-VMS Adj-VMS Conj Adj-VMS Prep Adj-ANP V-IIA-2S Adj-NMS Prep Adj-GNP PPro-A2S V-FIA-1S V-AMA-2S Prep Art-AFS N-AFS Art-GMS N-GMS PPro-G2S
Powiedział mu - pan jego dobrze niewolniku dobry i wierny w małych byłeś wierny nad wieloma cię ustanowię wejdź do - radości - pana twojego
Said to him the master of Him Well done servant good and faithful Over a few things you were faithful over many things you will I set Enter into the joy of the master of you