ειπεν δε οτι οι ιουδαιοι συνεθεντο του ερωτησαι σε οπως αυριον τον παυλον καταγαγης εις το συνεδριον ως μελλον τι ακριβεστερον πυνθανεσθαι περι αυτου
Εἶπεν δὲ ὅτι Οἱ Ἰουδαῖοι συνέθεντο τοῦ ἐρωτῆσαί σε ὅπως αὔριον τὸν Παῦλον καταγάγῃς εἰς τὸ συνέδριον ὡς μέλλον τι ἀκριβέστερον πυνθάνεσθαι περὶ αὐτοῦ
vi 2Aor Act 3 Sg Conj Conj t_ Nom Pl m a_ Nom Pl m vi 2Aor Mid 3 Pl t_ Gen Sg m vn Aor Act pp 2 Acc Sg Adv Adv t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vs 2Aor Act 2 Sg Prep t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n Adv vp Pres Act Acc Sg n px Acc Sg n Adv Con vn Pres midD/pasD Prep pp Gen Sg m
V-AIA-3S Conj Conj Art-NMP Adj-NMP V-AIM-3P Art-GNS V-ANA PPro-A2S Conj Adv Art-AMS N-AMS V-ASA-2S Prep Art-ANS N-ANS Adv V-PPA-ANS IPro-ANS Adv V-PNM/P Prep PPro-GM3S
Powiedział zaś że - Judejczycy ułożyli się - poprosić cię żeby jutro - Pawła sprowadziłbyś do [co] sanhedryn jak który zamierza [którzy zamierzają] coś staranniej wypytywać się o niego
He said then - The Jews have agreed - to ask you that tomorrow - Paul you might bring down into the Council as being about something more earnestly to inquire about him