και επηνεσεν ο κυριος τον οικονομον της αδικιας οτι φρονιμως εποιησεν οτι οι υιοι του αιωνος τουτου φρονιμωτεροι υπερ τους υιους του φωτος εις την γενεαν την εαυτων εισιν
Καὶ ἐπῄνεσεν ὁ κύριος τὸν οἰκονόμον τῆς ἀδικίας ὅτι φρονίμως ἐποίησεν ὅτι οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου φρονιμώτεροι ὑπὲρ τοὺς υἱοὺς τοῦ φωτὸς εἰς τὴν γενεὰν τὴν ἑαυτῶν εἰσιν
Conj vi Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj Adv vi Aor Act 3 Sg Conj t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pd Gen Sg m a_ Nom Pl m Cmp Prep t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Acc Sg f pf 3 Gen Pl m vi Pres vxx 3 Pl
Conj V-AIA-3S Art-NMS N-NMS Art-AMS N-AMS Art-GFS N-GFS Conj Adv V-AIA-3S Conj Art-NMP N-NMP Art-GMS N-GMS DPro-GMS Adj-NMP-C Prep Art-AMP N-AMP Art-GNS N-GNS Prep Art-AFS N-AFS Art-AFS RefPro-GM3P V-PIA-3P
i pochwalił - pan - zarządcę - niesprawiedliwości że rozsądnie uczynił gdyż - synowie - wieku tego rozumniejsi nad - synów - światła względem - pokolenia - swojego są
And praised the master the manager - unrighteous because shrewdly he had acted For the sons of the age this more shrewd than the sons of the light in the generation - of themselves are