τουτους τους δωδεκα απεστειλεν ο ιησους παραγγειλας αυτοις λεγων εις οδον εθνων μη απελθητε και εις πολιν σαμαριτων μη εισελθητε
Τούτους τοὺς δώδεκα ἀπέστειλεν ὁ Ἰησοῦς παραγγείλας αὐτοῖς λέγων Εἰς ὁδὸν ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε καὶ εἰς πόλιν Σαμαριτῶν μὴ εἰσέλθητε
pd Acc Pl m t_ Acc Pl m a_ Nom vi Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vp Aor Act Nom Sg m pp Dat Pl m vp Pres Act Nom Sg m Prep n_ Acc Sg f n_ Gen Pl n Part Neg vs 2Aor Act 2 Pl Conj Prep n_ Acc Sg f n_ Gen Pl m Part Neg vs 2Aor Act 2 Pl
DPro-AMP Art-AMP Adj-AMP V-AIA-3S Art-NMS N-NMS V-APA-NMS PPro-DM3P V-PPA-NMS Prep N-AFS N-GNP Adv V-ASA-2P Conj Prep N-AFS N-GMP Adv V-ASA-2P
Tych - dwunastu wysłał - Jezus nakazawszy im mówiąc na drogę pogan nie odchodzilibyście i do miasta Samarytan nie weszlibyście
These - twelve sent forth - Jesus having instructed them saying Into [the] way of the Gentiles not go off and into any city of [the] Samaritans not enter