απελθοντων δε των αγγελων ιωαννου ηρξατο λεγειν προς τους οχλους περι ιωαννου τι εξηλθατε εις την ερημον θεασασθαι καλαμον υπο ανεμου σαλευομενον
Ἀπελθόντων δὲ τῶν ἀγγέλων Ἰωάννου ἤρξατο λέγειν πρὸς τοὺς ὄχλους περὶ Ἰωάννου Τί ἐξήλθατε εἰς τὴν ἔρημον θεάσασθαι κάλαμον ὑπὸ ἀνέμου σαλευόμενον
vp 2Aor Act Gen Pl m Conj t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m n_ Gen Sg m vi Aor midD 3 Sg vn Pres Act Prep t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m Prep n_ Gen Sg m pi Acc Sg n vi 2Aor Act 2 Pl Prep t_ Acc Sg f a_ Acc Sg f vn Aor midD n_ Acc Sg m Prep n_ Gen Sg m vp Pres Pas Acc Sg m
V-APA-GMP Conj Art-GMP N-GMP N-GMS V-AIM-3S V-PNA Prep Art-AMP N-AMP Prep N-GMS IPro-ANS V-AIA-2P Prep Art-AFS Adj-AFS V-ANM N-AMS Prep N-GMS V-PPM/P-AMS
Gdy odeszli zaś - zwiastunowie Jana zaczął mówić do - tłumów o Janie co wyszliście na - pustkowiu zobaczyć trzcinę przez wiatr która jest wstrząsana
Having departed then the messengers of John He began to speak to the crowds concerning John What have you gone out into the wilderness to see A reed by [the] wind shaken