λεγει αυτω ιουδας ουχ ο ισκαριωτης κυριε και τι γεγονεν οτι ημιν μελλεις εμφανιζειν σεαυτον και ουχι τω κοσμω
Λέγει αὐτῷ Ἰούδας οὐχ ὁ Ἰσκαριώτης Κύριε καὶ τί γέγονεν ὅτι ἡμῖν μέλλεις ἐμφανίζειν σεαυτὸν καὶ οὐχὶ τῷ κόσμῳ
vi Pres Act 3 Sg pp Dat Sg m n_ Nom Sg m Part Neg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m n_ Voc Sg m Conj pi Nom Sg n vi 2Perf Act 3 Sg Conj pp 1 Dat Pl vi Pres Act 2 Sg vn Pres Act pf 2 Acc Sg m Conj Part Int t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m
V-PIA-3S PPro-DM3S N-NMS Adv Art-NMS N-NMS N-VMS Conj IPro-NNS V-RIA-3S Conj PPro-D1P V-PIA-2S V-PNA PPro-AM2S Conj Adv Art-DMS N-DMS
Mówi Mu Judasz nie - Iskariota Panie i co staje się że nam masz objawiać siebie a nie - światu
Says to Him Judas not - Iscariot Lord then what has occurred that to us You are about to manifest Yourself and not to the world