και φιλοτιμεισθαι ησυχαζειν και πρασσειν τα ιδια και εργαζεσθαι ταις ιδιαις χερσιν υμων καθως υμιν παρηγγειλαμεν
καὶ φιλοτιμεῖσθαι ἡσυχάζειν καὶ πράσσειν τὰ ἴδια καὶ ἐργάζεσθαι ταῖς ἰδίαις χερσὶν ὑμῶν καθὼς ὑμῖν παρηγγείλαμεν
Conj vn Pres midD/pasD vn Pres Act Conj vn Pres Act t_ Acc Pl n a_ Acc Pl n Conj vn Pres midD/pasD t_ Dat Pl f a_ Dat Pl f n_ Dat Pl f pp 2 Gen Pl Adv pp 2 Dat Pl vi Aor Act 1 Pl
Conj V-PNM/P V-PNA Conj V-PNA Art-ANP Adj-ANP Conj V-PNM/P Art-DFP Adj-DFP N-DFP PPro-G2P Adv PPro-D2P V-AIA-1P
i uważać za szacowne być cichym i robić - swoje i pracować - własnymi rękami waszymi tak jak wam nakazaliśmy
and to strive earnestly to live quietly and to attend to the own and to work with the own hands of you just as you we commanded