θεον ουδεις εωρακεν πωποτε μονογενης θεος ο ων εις τον κολπον του πατρος εκεινος εξηγησατο
Θεὸν οὐδεὶς ἑώρακεν πώποτε μονογενὴς Θεὸς ὁ ὢν εἰς τὸν κόλπον τοῦ Πατρὸς ἐκεῖνος ἐξηγήσατο
n_ Acc Sg m a_ Nom Sg m vi Perf Act 3 Sg Att Adv a_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m vp Pres vxx Nom Sg m Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pd Nom Sg m vi Aor midD 3 Sg
N-AMS Adj-NMS V-RIA-3S Adv Adj-NMS N-NMS Art-NMS V-PPA-NMS Prep Art-AMS N-AMS Art-GMS N-GMS DPro-NMS V-AIM-3S
Boga nikt widział kiedykolwiek Jednorodzony Bóg - będący na - piersi - Ojca On objawił
God no one has seen ever yet [the] only begotten God the [One] being in the bosom of the Father He has made [Him] known