δια τουτο εαν ελθω υπομνησω αυτου τα εργα α ποιει λογοις πονηροις φλυαρων ημας και μη αρκουμενος επι τουτοις ουτε αυτος επιδεχεται τους αδελφους και τους βουλομενους κωλυει και εκ της εκκλησιας εκβαλλει
διὰ τοῦτο ἐὰν ἔλθω ὑπομνήσω αὐτοῦ τὰ ἔργα ἃ ποιεῖ λόγοις πονηροῖς φλυαρῶν ἡμᾶς καὶ μὴ ἀρκούμενος ἐπὶ τούτοις οὔτε αὐτὸς ἐπιδέχεται τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τοὺς βουλομένους κωλύει καὶ ἐκ τῆς ἐκκλησίας ἐκβάλλει
Prep pd Acc Sg n Cond vs 2Aor Act 1 Sg vi Fut Act 1 Sg pp Gen Sg m t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n pr Acc Pl n vi Pres Act 3 Sg n_ Dat Pl m a_ Dat Pl m vp Pres Act Nom Sg m pp 1 Acc Pl Conj Part Neg vp Pres Pas Nom Sg m Prep pd Dat Pl m Conj pp Nom Sg m vi Pres midD/pasD 3 Sg t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m Conj t_ Acc Pl m vp Pres midD/pasD Acc Pl m vi Pres Act 3 Sg Conj Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vi Pres Act 3 Sg
Prep DPro-ANS Conj V-ASA-1S V-FIA-1S PPro-GM3S Art-ANP N-ANP RelPro-ANP V-PIA-3S N-DMP Adj-DMP V-PPA-NMS PPro-A1P Conj Adv V-PPM/P-NMS Prep DPro-DNP Conj PPro-NM3S V-PIM/P-3S Art-AMP N-AMP Conj Art-AMP V-PPM/P-AMP V-PIA-3S Conj Prep Art-GFS N-GFS V-PIA-3S
Dla- tego jeśli przyszedłbym przypomnę jego - czyny które czyni słowami niegodziwymi obmawiając nas i nie będąc zadowolonym z tych ani on przyjmuje - braci i - chcącym zabrania i ze - zgromadzenia wyrzuca
Because of this if I might come I will bring to remembrance of him the works which he is doing with words evil prating against us and not being satisfied with these neither himself he receives the brothers and those purposing he forbids and from the church he casts [them] out