ειπεν δε τουτο ουχ οτι περι των πτωχων εμελεν αυτω αλλ οτι κλεπτης ην και το γλωσσοκομον εχων τα βαλλομενα εβασταζεν
εἶπεν δὲ τοῦτο οὐχ ὅτι περὶ τῶν πτωχῶν ἔμελεν αὐτῷ ἀλλ ὅτι κλέπτης ἦν καὶ τὸ γλωσσόκομον ἔχων τὰ βαλλόμενα ἐβάσταζεν
vi 2Aor Act 3 Sg Conj pd Acc Sg n Part Neg Conj Prep t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m vi Impf Act 3 Sg pp Dat Sg m Conj Conj n_ Nom Sg m vi Impf vxx 3 Sg Conj t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n vp Pres Act Nom Sg m t_ Acc Pl n vp Pres Pas Acc Pl n vi Impf Act 3 Sg
V-AIA-3S Conj DPro-ANS Adv Conj Prep Art-GMP Adj-GMP V-IIA-3S PPro-DM3S Conj Conj N-NMS V-IIA-3S Conj Art-ANS N-ANS V-PPA-NMS Art-ANP V-PPM/P-ANP V-IIA-3S
Powiedział zaś to nie że o - ubogich martwił się on ale że złodziej był i - sakiewkę mający - które jest rzucane zabierał
He said however this not because for the poor he was caring to him but because a thief he was and the money bag having that being put into [it] he used to pilfer