ιδου και τα πλοια τηλικαυτα οντα και υπο ανεμων σκληρων ελαυνομενα μεταγεται υπο ελαχιστου πηδαλιου οπου η ορμη του ευθυνοντος βουλεται
ἰδοὺ καὶ τὰ πλοῖα τηλικαῦτα ὄντα καὶ ὑπὸ ἀνέμων σκληρῶν ἐλαυνόμενα μετάγεται ὑπὸ ἐλαχίστου πηδαλίου ὅπου ἡ ὁρμὴ τοῦ εὐθύνοντος βούλεται
vm 2Aor Act 2 Sg Conj t_ Nom Pl n n_ Nom Pl n pd Nom Pl n vp Pres vxx Nom Pl n Conj Prep n_ Gen Pl m a_ Gen Pl m vp Pres Pas Nom Pl n vi Pres Pas 3 Sg Prep a_ Gen Sg n n_ Gen Sg n Adv t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Gen Sg m vp Pres Act Gen Sg m vi Pres midD/pasD 3 Sg
V-AMA-2S Conj Art-NNP N-NNP DPro-NNP V-PPA-NNP Conj Prep N-GMP Adj-GMP V-PPM/P-NNP V-PIM/P-3S Prep Adj-GNS-S N-GNS Adv Art-NFS N-NFS Art-GMS V-PPA-GMS V-PIM/P-3S
Oto i - statki tak wielkie będąc i przez wiatry twarde które są pędzone są przeprowadzone przez bardzo mały ster gdzie - poruszenie - kierującego chce
Behold also the ships so great being and by winds strong being driven are turned about by a very small rudder wherever the impulse of the [one] steering resolves