και ιδων συκην μιαν επι της οδου ηλθεν επ αυτην και ουδεν ευρεν εν αυτη ει μη φυλλα μονον και λεγει αυτη μηκετι εκ σου καρπος γενηται εις τον αιωνα και εξηρανθη παραχρημα η συκη
καὶ ἰδὼν συκῆν μίαν ἐπὶ τῆς ὁδοῦ ἦλθεν ἐπ αὐτήν καὶ οὐδὲν εὗρεν ἐν αὐτῇ εἰ μὴ φύλλα μόνον καὶ λέγει αὐτῇ μηκέτι ἐκ σοῦ καρπὸς γένηται εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ἐξηράνθη παραχρῆμα ἡ συκῆ
Conj vp 2Aor Act Nom Sg m n_ Acc Sg f a_ Acc Sg f Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vi 2Aor Act 3 Sg Prep pp Acc Sg f Conj a_ Acc Sg n vi 2Aor Act 3 Sg Prep pp Dat Sg f Cond Part Neg n_ Acc Pl n Adv Conj vi Pres Act 3 Sg pp Dat Sg f Adv Prep pp 2 Gen Sg n_ Nom Sg m vs 2Aor midD 3 Sg Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj vi Aor Pas 3 Sg Adv t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f
Conj V-APA-NMS N-AFS Adj-AFS Prep Art-GFS N-GFS V-AIA-3S Prep PPro-AF3S Conj Adj-ANS V-AIA-3S Prep PPro-DF3S Conj Adv N-ANP Adv Conj V-PIA-3S PPro-DF3S Adv Prep PPro-G2S N-NMS V-ASM-3S Prep Art-AMS N-AMS Conj V-AIP-3S Adv Art-NFS N-NFS
I zobaczywszy figowiec jeden przy - drodze przyszedł do niego i nic znalazł na nim jeśli nie liście jedynie i mówi mu już więcej nie z ciebie owoc stałby się na - wiek i został wysuszony od razu - figowiec
And having seen fig tree one along the road He came to it and nothing found on it if not leaves only And He says to it no more from you fruit let there be to the age And withered immediately the fig tree