χαρητε εν εκεινη τη ημερα και σκιρτησατε ιδου γαρ ο μισθος υμων πολυς εν τω ουρανω κατα τα αυτα γαρ εποιουν τοις προφηταις οι πατερες αυτων
χάρητε ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ καὶ σκιρτήσατε ἰδοὺ γὰρ ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τῷ οὐρανῷ κατὰ τὰ αὐτὰ γὰρ ἐποίουν τοῖς προφήταις οἱ πατέρες αὐτῶν
vm Aor Act 2 Pl Prep pd Dat Sg f t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f Conj vm Aor Act 2 Pl vm 2Aor Act 2 Sg Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp 2 Gen Pl a_ Nom Sg m Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Prep t_ Acc Pl n pp Acc Pl n Conj vi Impf Act 3 Pl t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m pp Gen Pl m
V-AMP-2P Prep DPro-DFS Art-DFS N-DFS Conj V-AMA-2P V-AMA-2S Conj Art-NMS N-NMS PPro-G2P Adj-NMS Prep Art-DMS N-DMS Prep Art-ANP PPro-AN3P Conj V-IIA-3P Art-DMP N-DMP Art-NMP N-NMP PPro-GM3P
Rozradujcie się w tym - dniu i podskoczcie oto bowiem - zapłata wasza wielka w - niebie według [tak] samo bowiem czynili - prorokom - ojcowie ich
Rejoice in that - day and leap for joy behold for the reward of you [is] great in - heaven According to these things of them for used to treat the prophets the fathers likewise