και πας ος ερει λογον εις τον υιον του ανθρωπου αφεθησεται αυτω τω δε εις το αγιον πνευμα βλασφημησαντι ουκ αφεθησεται
καὶ πᾶς ὃς ἐρεῖ λόγον εἰς τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἀφεθήσεται αὐτῷ τῷ δὲ εἰς τὸ Ἅγιον Πνεῦμα βλασφημήσαντι οὐκ ἀφεθήσεται
Conj a_ Nom Sg m pr Nom Sg m vi Fut Act 3 Sg n_ Acc Sg m Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Fut Pas 3 Sg pp Dat Sg m t_ Dat Sg m Conj Prep t_ Acc Sg n a_ Acc Sg n n_ Acc Sg n vp Aor Act Dat Sg m Part Neg vi Fut Pas 3 Sg
Conj Adj-NMS RelPro-NMS V-FIA-3S N-AMS Prep Art-AMS N-AMS Art-GMS N-GMS V-FIP-3S PPro-DM3S Art-DMS Conj Prep Art-ANS Adj-ANS N-ANS V-APA-DMS Adv V-FIP-3S
I każdy który powie słowo na - Syna - człowieka zostanie odpuszczone mu [temu] zaś na - Świętego Ducha który zbluźnił nie zostanie odpuszczone
And everyone who will speak a word against the Son - of Man it will be forgiven him the [one] however against the Holy Spirit having blasphemed not will be forgiven