ανεβη δε και ιωσηφ απο της γαλιλαιας εκ πολεως ναζαρεθ εις την ιουδαιαν εις πολιν δαυιδ ητις καλειται βηθλεεμ δια το ειναι αυτον εξ οικου και πατριας δαυιδ
Ἀνέβη δὲ καὶ Ἰωσὴφ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἐκ πόλεως Ναζαρὲθ εἰς τὴν Ἰουδαίαν εἰς πόλιν Δαυὶδ ἥτις καλεῖται Βηθλεέμ διὰ τὸ εἶναι αὐτὸν ἐξ οἴκου καὶ πατριᾶς Δαυίδ
vi 2Aor Act 3 Sg Conj Conj ni proper Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Prep n_ Gen Sg f ni proper Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Prep n_ Acc Sg f ni proper pr Nom Sg f vi Pres Pas 3 Sg ni proper Prep t_ Acc Sg n vn Pres vxx pp Acc Sg m Prep n_ Gen Sg m Conj n_ Gen Sg f ni proper
V-AIA-3S Conj Conj N-NMS Prep Art-GFS N-GFS Prep N-GFS N-GFS Prep Art-AFS N-AFS Prep N-AFS N-GMS RelPro-NFS V-PIM/P-3S N-NFS Prep Art-ANS V-PNA PPro-AM3S Prep N-GMS Conj N-GFS N-GMS
Wszedł zaś i Józef z - Galilei z miasta Nazaret do - Judei do miasta Dawida które jest nazywane Betlejem z powodu [że] być on z domu i rodu Dawida
Went up then also Joseph from - Galilee out of [the] town of Nazareth to - Judea to [the] City of David which is called Bethlehem because of - being his of [the] house and family of David