ιδου τριτον τουτο ετοιμως εχω ελθειν προς υμας και ου καταναρκησω ου γαρ ζητω τα υμων υμας ου γαρ οφειλει τα τεκνα τοις γονευσιν θησαυριζειν οι γονεις τοις τεκνοις
Ἰδοὺ τρίτον τοῦτο ἑτοίμως ἔχω ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς καὶ οὐ καταναρκήσω οὐ γὰρ ζητῶ τὰ ὑμῶν ὑμᾶς οὐ γὰρ ὀφείλει τὰ τέκνα τοῖς γονεῦσιν θησαυρίζειν οἱ γονεῖς τοῖς τέκνοις
vm 2Aor Act 2 Sg a_ Acc Sg n pd Nom Sg n Adv vi Pres Act 1 Sg vn 2Aor Act Prep pp 2 Acc Pl Conj Part Neg vi Fut Act 1 Sg Part Neg Conj vi Pres Act 1 Sg t_ Acc Pl n pp 2 Gen Pl pp 2 Acc Pl Part Neg Conj vi Pres Act 3 Sg t_ Nom Pl n n_ Nom Pl n t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m vn Pres Act t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m t_ Dat Pl n n_ Dat Pl n
V-AMA-2S Adj-ANS DPro-ANS Adv V-PIA-1S V-ANA Prep PPro-A2P Conj Adv V-FIA-1S Adv Conj V-PIA-1S Art-ANP PPro-G2P PPro-A2P Adv Conj V-PIA-3S Art-NNP N-NNP Art-DMP N-DMP V-PNA Art-NMP N-NMP Art-DNP N-DNP
Oto trzeci [raz] to gotowość mam przyjść do was i nie będę ciężarem nie bowiem szukam [tych] waszych was nie bowiem powinny - dzieci [dla] rodziców gromadzić - rodzice - dzieciom
Behold third time this ready I am to come to you and not I will burden [you] not for I seek what [is] yours you Not for ought the children for the parents to treasure up the parents for the children