και αυτη εστιν η μαρτυρια οτι ζωην αιωνιον εδωκεν ημιν ο θεος και αυτη η ζωη εν τω υιω αυτου εστιν
Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία ὅτι ζωὴν αἰώνιον ἔδωκεν ἡμῖν ὁ Θεὸς καὶ αὕτη ἡ ζωὴ ἐν τῷ Υἱῷ αὐτοῦ ἐστιν
Conj pd Nom Sg f vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Conj n_ Acc Sg f a_ Acc Sg f vi Aor Act 3 Sg pp 1 Dat Pl t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj pd Nom Sg f t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m pp Gen Sg m vi Pres vxx 3 Sg
Conj DPro-NFS V-PIA-3S Art-NFS N-NFS Conj N-AFS Adj-AFS V-AIA-3S PPro-D1P Art-NMS N-NMS Conj DPro-NFS Art-NFS N-NFS Prep Art-DMS N-DMS PPro-GM3S V-PIA-3S
A takie jest - świadectwo że życie wieczne dał nam - Bóg a to - życie w - Synu Jego jest
And this is the testimony that life eternal has given to us - God and this the life in the Son His is