και εξηλθεν αλλος ιππος πυρρος και τω καθημενω επ αυτον εδοθη αυτω λαβειν την ειρηνην εκ της γης και ινα αλληλους σφαξουσιν και εδοθη αυτω μαχαιρα μεγαλη
Καὶ ἐξῆλθεν ἄλλος ἵππος πυρρός καὶ τῷ καθημένῳ ἐπ αὐτὸν ἐδόθη αὐτῷ λαβεῖν τὴν εἰρήνην ἐκ τῆς γῆς καὶ ἵνα ἀλλήλους σφάξουσιν καὶ ἐδόθη αὐτῷ μάχαιρα μεγάλη
Conj vi 2Aor Act 3 Sg a_ Nom Sg m n_ Nom Sg m a_ Nom Sg m Conj t_ Dat Sg m vp Pres midD/pasD Dat Sg m Prep pp Acc Sg m vi Aor Pas 3 Sg pp Dat Sg m vn 2Aor Act t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj Conj pc Acc Pl m vi Fut Act 3 Pl Conj vi Aor Pas 3 Sg pp Dat Sg m n_ Nom Sg f a_ Nom Sg f
Conj V-AIA-3S Adj-NMS N-NMS Adj-NMS Conj Art-DMS V-PPM/P-DMS Prep PPro-AM3S V-AIP-3S PPro-DM3S V-ANA Art-AFS N-AFS Prep Art-GFS N-GFS Conj Conj RecPro-AMP V-FIA-3P Conj V-AIP-3S PPro-DM3S N-NFS Adj-NFS
I wyszedł inny koń ognistej czerwieni i - siedzącemu na nim zostało dane mu wziąć - pokój z - ziemi i aby jedni drugich zabiją brutalnie i został dany mu miecz wielki
And went forth another horse bright red and to the [one] sitting on it was granted to him to take the peace from the earth and that one another they will slay and was given to him a sword great