εως αρτι ουκ ητησατε ουδεν εν τω ονοματι μου αιτειτε και λημψεσθε ινα η χαρα υμων η πεπληρωμενη
ἕως ἄρτι οὐκ ᾐτήσατε οὐδὲν ἐν τῷ ὀνόματί μου αἰτεῖτε καὶ λήμψεσθε ἵνα ἡ χαρὰ ὑμῶν ᾖ πεπληρωμένη
Conj Adv Part Neg vi Aor Act 2 Pl a_ Acc Sg n Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n pp 1 Gen Sg vm Pres Act 2 Pl Conj vi Fut midD 2 Pl Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pp 2 Gen Pl vs Pres vxx 3 Sg vp Perf Pas Nom Sg f
Prep Adv Adv V-AIA-2P Adj-ANS Prep Art-DNS N-DNS PPro-G1S V-PMA-2P Conj V-FIM-2P Conj Art-NFS N-NFS PPro-G2P V-PSA-3S V-RPM/P-NFS
Aż do teraz nie prosiliście [o] nic w - imieniu moim proście a weźmiecie aby - radość wasza byłaby która jest wypełniona
Until now not you have asked nothing in the name of Me Ask and you will receive that the joy of you may be full