ουχ υμεις λεγετε οτι ετι τετραμηνος εστιν και ο θερισμος ερχεται ιδου λεγω υμιν επαρατε τους οφθαλμους υμων και θεασασθε τας χωρας οτι λευκαι εισιν προς θερισμον ηδη
οὐχ ὑμεῖς λέγετε ὅτι Ἔτι τετράμηνός ἐστιν καὶ ὁ θερισμὸς ἔρχεται ἰδοὺ λέγω ὑμῖν ἐπάρατε τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν καὶ θεάσασθε τὰς χώρας ὅτι λευκαί εἰσιν πρὸς θερισμόν ἤδη
Part Neg pp 2 Nom Pl vi Pres Act 2 Pl Conj Adv a_ Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi Pres midD/pasD 3 Sg vm 2Aor Act 2 Sg vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Pl vm Aor Act 2 Pl t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m pp 2 Gen Pl Conj vm Aor midD 2 Pl t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f Conj a_ Nom Pl f vi Pres vxx 3 Pl Prep n_ Acc Sg m Adv
Adv PPro-N2P V-PIA-2P Conj Adv Adj-NMS V-PIA-3S Conj Art-NMS N-NMS V-PIM/P-3S V-AMA-2S V-PIA-1S PPro-D2P V-AMA-2P Art-AMP N-AMP PPro-G2P Conj V-AMM-2P Art-AFP N-AFP Conj Adj-NFP V-PIA-3P Prep N-AMS Adv
[Czy] nie wy mówicie że jeszcze cztery miesiące jest a - żniwo przychodzi oto mówię wam podnieście - oczy wasze i przyjrzyjcie się - polom że białe są do żniwa już
Not you say that yet four months it is and the harvest comes Behold I say to you lift up the eyes of you and see the fields because white they are toward harvest already