εφη εγω φωνη βοωντος εν τη ερημω ευθυνατε την οδον κυριου καθως ειπεν ησαιας ο προφητης
Ἔφη Ἐγὼ φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ Εὐθύνατε τὴν ὁδὸν Κυρίου καθὼς εἶπεν Ἠσαΐας ὁ προφήτης
vi Impf vxx 3 Sg pp 1 Nom Sg n_ Nom Sg f vp Pres Act Gen Sg m Prep t_ Dat Sg f a_ Dat Sg f vm Aor Act 2 Pl t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f n_ Gen Sg m Adv vi 2Aor Act 3 Sg n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m
V-IIA-3S PPro-N1S N-NFS V-PPA-GMS Prep Art-DFS Adj-DFS V-AMA-2P Art-AFS N-AFS N-GMS Adv V-AIA-3S N-NMS Art-NMS N-NMS
Powiedział ja głos wołającego na - pustkowiu prostujcie - drogę Pana jak powiedział Izajasz - prorok
He was saying I [am] a voice crying in the wilderness Make straight the way of [the] Lord as said Isaiah the prophet