και εκηρυσσεν λεγων ερχεται ο ισχυροτερος μου οπισω μου ου ουκ ειμι ικανος κυψας λυσαι τον ιμαντα των υποδηματων αυτου
καὶ ἐκήρυσσεν λέγων Ἔρχεται ὁ ἰσχυρότερός μου ὀπίσω μου οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς κύψας λῦσαι τὸν ἱμάντα τῶν ὑποδημάτων αὐτοῦ
Conj vi Impf Act 3 Sg vp Pres Act Nom Sg m vi Pres midD/pasD 3 Sg t_ Nom Sg m a_ Nom Sg m Cmp pp 1 Gen Sg Adv pp 1 Gen Sg pr Gen Sg m Part Neg vi Pres vxx 1 Sg a_ Nom Sg m vp Aor Act Nom Sg m vn Aor Act t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Gen Pl n n_ Gen Pl n pp Gen Sg m
Conj V-IIA-3S V-PPA-NMS V-PIM/P-3S Art-NMS Adj-NMS-C PPro-G1S Prep PPro-G1S RelPro-GMS Adv V-PIA-1S Adj-NMS V-APA-NMS V-ANA Art-AMS N-AMS Art-GNP N-GNP PPro-GM3S
I ogłaszał mówiąc przychodzi - mocniejszy ode mnie za mną któremu nie jestem wart schyliwszy się rozwiązać - rzemień - sandałów Jego
And he was preaching saying He comes who [is] mightier than I after me of whom not I am sufficient having stooped down to untie the strap of the sandals of Him