οι μεν ουν συνελθοντες ηρωτων αυτον λεγοντες κυριε ει εν τω χρονω τουτω αποκαθιστανεις την βασιλειαν τω ισραηλ
Οἱ μὲν οὖν συνελθόντες ἠρώτων αὐτὸν λέγοντες Κύριε εἰ ἐν τῷ χρόνῳ τούτῳ ἀποκαθιστάνεις τὴν βασιλείαν τῷ Ἰσραήλ
t_ Nom Pl m Part Conj vp 2Aor Act Nom Pl m vi Impf Act 3 Pl pp Acc Sg m vp Pres Act Nom Pl m n_ Voc Sg m Cond Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m pd Dat Sg m vi Pres Act 2 Sg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Dat Sg m ni proper
Art-NMP Conj Conj V-APA-NMP V-IIA-3P PPro-AM3S V-PPA-NMP N-VMS Conj Prep Art-DMS N-DMS DPro-DMS V-PIA-2S Art-AFS N-AFS Art-DMS N-DMS
- wprawdzie więc zszedłszy się pytali Go mówiąc Panie czy w - czasie tym przywracasz - królestwo - Izraelowi
Those indeed therefore having come together were asking Him saying Lord if at the time this are you restoring the kingdom - to Israel