εν εργοις καλοις μαρτυρουμενη ει ετεκνοτροφησεν ει εξενοδοχησεν ει αγιων ποδας ενιψεν ει θλιβομενοις επηρκεσεν ει παντι εργω αγαθω επηκολουθησεν
ἐν ἔργοις καλοῖς μαρτυρουμένη εἰ ἐτεκνοτρόφησεν εἰ ἐξενοδόχησεν εἰ ἁγίων πόδας ἔνιψεν εἰ θλιβομένοις ἐπήρκεσεν εἰ παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ ἐπηκολούθησεν
Prep n_ Dat Pl n a_ Dat Pl n vp Pres Pas Nom Sg f Cond vi Aor Act 3 Sg Cond vi Aor Act 3 Sg Cond a_ Gen Pl m n_ Acc Pl m vi Aor Act 3 Sg Cond vp Pres Pas Dat Pl m vi Aor Act 3 Sg Cond a_ Dat Sg n n_ Dat Sg n a_ Dat Sg n vi Aor Act 3 Sg
Prep N-DNP Adj-DNP V-PPM/P-NFS Conj V-AIA-3S Conj V-AIA-3S Conj Adj-GMP N-AMP V-AIA-3S Conj V-PPM/P-DMP V-AIA-3S Conj Adj-DNS N-DNS Adj-DNS V-AIA-3S
ku czynom dobrym która jest zaświadczana czy wychowała dzieci czy udzieliła gościny czy świętych stopy umyła czy którzy są uciskani wspomogła czy każdemu czynowi dobremu podążyła
in works good being borne witness to if she has brought up children if she entertained strangers if saints feet she has washed if [to those] being oppressed she has imparted relief if every work good she has followed after