και ιδου ανηρ απο του οχλου εβοησεν λεγων διδασκαλε δεομαι σου επιβλεψαι επι τον υιον μου οτι μονογενης μοι εστιν
καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἀπὸ τοῦ ὄχλου ἐβόησεν λέγων Διδάσκαλε δέομαί σου ἐπιβλέψαι ἐπὶ τὸν υἱόν μου ὅτι μονογενής μοί ἐστιν
Conj vm 2Aor Act 2 Sg n_ Nom Sg m Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Aor Act 3 Sg vp Pres Act Nom Sg m n_ Voc Sg m vi Pres midD/pasD 1 Sg pp 2 Gen Sg vn Aor Act Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp 1 Gen Sg Conj a_ Nom Sg m pp 1 Dat Sg vi Pres vxx 3 Sg
Conj V-AMA-2S N-NMS Prep Art-GMS N-GMS V-AIA-3S V-PPA-NMS N-VMS V-PIM/P-1S PPro-G2S V-ANA Prep Art-AMS N-AMS PPro-G1S Conj Adj-NMS PPro-D1S V-PIA-3S
I oto mąż z - tłumu zawołał mówiąc Nauczycielu proszę Cię zwrócić uwagę na - syna mojego gdyż jednorodzony mi jest
And behold a man from the crowd cried out saying Teacher I implore You to look upon the son of me for an only child to me he is