οτε δε ηγγισεν ο καιρος των καρπων απεστειλεν τους δουλους αυτου προς τους γεωργους λαβειν τους καρπους αυτου
Ὅτε δὲ ἤγγισεν ὁ καιρὸς τῶν καρπῶν ἀπέστειλεν τοὺς δούλους αὐτοῦ πρὸς τοὺς γεωργοὺς λαβεῖν τοὺς καρποὺς αὐτοῦ
Adv Conj vi Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m vi Aor Act 3 Sg t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m pp Gen Sg m Prep t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m vn 2Aor Act t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m pp Gen Sg m
Adv Conj V-AIA-3S Art-NMS N-NMS Art-GMP N-GMP V-AIA-3S Art-AMP N-AMP PPro-GM3S Prep Art-AMP N-AMP V-ANA Art-AMP N-AMP PPro-GM3S
Kiedy zaś zbliżył się - pora - owoców wysłał - niewolników jego do - rolników wziąć - owoce jego
When then drew near the season of the fruits he sent the servants of him to the farmers to receive the fruits of him