οι δουλοι υπακουετε κατα παντα τοις κατα σαρκα κυριοις μη εν ως ανθρωπαρεσκοι αλλ εν απλοτητι καρδιας φοβουμενοι τον κυριον
Οἱ δοῦλοι ὑπακούετε κατὰ πάντα τοῖς κατὰ σάρκα κυρίοις μὴ ἐν ὡς ἀνθρωπάρεσκοι ἀλλ ἐν ἁπλότητι καρδίας φοβούμενοι τὸν Κύριον
t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m vm Pres Act 2 Pl Prep a_ Acc Pl n t_ Dat Pl m Prep n_ Acc Sg f n_ Dat Pl m Part Neg Prep Adv a_ Nom Pl m Conj Prep n_ Dat Sg f n_ Gen Sg f vp Pres midD/pasD Nom Pl m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m
Art-VMP N-VMP V-PMA-2P Prep Adj-ANP Art-DMP Prep N-AFS N-DMP Adv Prep Adv Adj-NMP Conj Prep N-DFS N-GFS V-PPM/P-NMP Art-AMS N-AMS
- Niewolnicy bądźcie posłuszni we wszystkim [tym] według ciała panom nie w jak przypochlebiający się ludziom ale w prostocie serca bojąc się - Pana
- Slaves obey in all things the according to flesh masters not with as men-pleasers but in sincerity of heart fearing the Lord