και εαν σκανδαλιζη σε η χειρ σου αποκοψον αυτην καλον εστιν σε κυλλον εισελθειν εις την ζωην η τας δυο χειρας εχοντα απελθειν εις την γεενναν εις το πυρ το ασβεστον
Καὶ ἐὰν σκανδαλίζῃ σε ἡ χείρ σου ἀπόκοψον αὐτήν καλόν ἐστίν σε κυλλὸν εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν ἢ τὰς δύο χεῖρας ἔχοντα ἀπελθεῖν εἰς τὴν γέενναν εἰς τὸ πῦρ τὸ ἄσβεστον
Conj Cond vs Pres Act 3 Sg pp 2 Acc Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pp 2 Gen Sg vm Aor Act 2 Sg pp Acc Sg f a_ Nom Sg n vi Pres vxx 3 Sg pp 2 Acc Sg a_ Acc Sg m vn 2Aor Act Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Part t_ Acc Pl f a_ Nom n_ Acc Pl f vp Pres Act Acc Sg m vn 2Aor Act Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Prep t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n t_ Acc Sg n a_ Acc Sg n
Conj Conj V-PSA-3S PPro-A2S Art-NFS N-NFS PPro-G2S V-AMA-2S PPro-AF3S Adj-NNS V-PIA-3S PPro-A2S Adj-AMS V-ANA Prep Art-AFS N-AFS Conj Art-AFP Adj-AFP N-AFP V-PPA-AMS V-ANA Prep Art-AFS N-AFS Prep Art-ANS N-ANS Art-ANS Adj-ANS
A jeśli gorszyłaby cię - ręka twoja odetnij ją dobre jest tobie kalekim wejść do - życia niż - dwie ręce mając odejść do - Gehenny w - ogień - nieugaszony
And if should cause to stumble you the hand of you cut off it better it is for you crippled to enter into - life than - two hands having to go away into - hell into the fire - unquenchable