εξελθων δε ο δουλος εκεινος ευρεν ενα των συνδουλων αυτου ος ωφειλεν αυτω εκατον δηναρια και κρατησας αυτον επνιγεν λεγων αποδος ει τι οφειλεις
Ἐξελθὼν δὲ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος εὗρεν ἕνα τῶν συνδούλων αὐτοῦ ὃς ὤφειλεν αὐτῷ ἑκατὸν δηνάρια καὶ κρατήσας αὐτὸν ἔπνιγεν λέγων Ἀπόδος εἴ τι ὀφείλεις
vp 2Aor Act Nom Sg m Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pd Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg a_ Acc Sg m t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m pp Gen Sg m pr Nom Sg m vi Impf Act 3 Sg pp Dat Sg m a_ Nom n_ Acc Pl n Conj vp Aor Act Nom Sg m pp Acc Sg m vi Impf Act 3 Sg vp Pres Act Nom Sg m vm 2Aor Act 2 Sg Cond px Acc Sg n vi Pres Act 2 Sg
V-APA-NMS Conj Art-NMS N-NMS DPro-NMS V-AIA-3S Adj-AMS Art-GMP N-GMP PPro-GM3S RelPro-NMS V-IIA-3S PPro-DM3S Adj-ANP N-ANP Conj V-APA-NMS PPro-AM3S V-IIA-3S V-PPA-NMS V-AMA-2S Conj IPro-ANS V-PIA-2S
Wyszedłszy zaś - niewolnik ten znalazł jednego [ze] współniewolników jego który był winien mu sto denarów i chwyciwszy go dusił mówiąc oddaj jeśli coś jesteś winny
Having gone out however the servant same found one the fellow servants of him who was owing him a hundred denarii and having seized him he was throttling [him] saying Pay if any you owe