ως δε επληρουτο αυτω τεσσερακονταετης χρονος ανεβη επι την καρδιαν αυτου επισκεψασθαι τους αδελφους αυτου τους υιους ισραηλ
Ὡς δὲ ἐπληροῦτο αὐτῷ τεσσερακονταέτης χρόνος ἀνέβη ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτοῦ ἐπισκέψασθαι τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ
Adv Conj vi Impf Pas 3 Sg pp Dat Sg m a_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp Gen Sg m vn Aor midD t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m pp Gen Sg m t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m ni proper
Adv Conj V-IIM/P-3S PPro-DM3S Adj-NMS N-NMS V-AIA-3S Prep Art-AFS N-AFS PPro-GM3S V-ANM Art-AMP N-AMP PPro-GM3S Art-AMP N-AMP N-GMS
Jak zaś zaczął być wypełniany mu czterdziestoletni czas weszło do - serca jego odwiedzić - braci jego - synów Izraela
When then was fulfilled to him of forty years a period it came into the mind of him to visit the brothers of him the sons of Israel