The image of Alfonso the Magnanimous in Bessarion’s Prefatory Letter to the Translation of Aristotle’s Metaphysics
Nel più ampio quadro delle traduzioni in latino di opere greche dedicate, ridedicate o circolanti presso la corte napoletana di Alfonso il Magnanimo, il contributo propone l’analisi, insieme a una traduzione in italiano, della lettera prefatoria della traduzione della Metafisica di Aristotele, eseguita dal cardinale Bessarione e dedicata ad Alfonso nel 1451. Il confronto con Alessandro Magno, al centro della prefatoria di Bessarione, contribuisce alla costruzione dell’immagine di Alfonso quale sovrano ideale. Quest’immagine è alimentata da una politica culturale, promossa dalla corte aragonese, che si esprime anche attraverso la commissione di traduzioni latine di opere greche: per questo motivo, le prefazioni a queste opere meritano uno studio più approfondito.
2974-637X
20
1
it
Gabriella Macchiarelli
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
CESURA - Rivista
Cardinale Bessarione
L’immagine di Alfonso il Magnanimo nella prefatoria di Bessarione alla traduzione della Metafisica di Aristotele
Text.Serial.Journal
https://www.cesura.info/ojs/index.php/cr
2
Studi
2023-06-30
2023-07-26
2023-06-30
2023-07-29
45-69
CR
Gabriella Macchiarelli
2023/06/30
45
Università di Cassino e del Lazio meridionale
2974-637X
1
Cardinale Bessarione
it
69
L’immagine di Alfonso il Magnanimo nella prefatoria di Bessarione alla traduzione della Metafisica di Aristotele
https://www.cesura.info/ojs/index.php/cr/article/view/20
2
PDF MANCANTE