10.15160/1826-803X/1080
By means of several documents, mostly preserved in the Archives of the Biennale (ASAC), the essay Giovanni Boldini and the French artists’ participation in the first Venice Biennale focus on the role played by the Italian artist Giovanni Boldini, born in Ferrara but resident in Paris for over twenty years, in the selection of the artists for the French section of that exhibition. A selection that, notwithstanding the intentions and efforts of the promoters, disappointed both public and art critics, since many relevant French artists, among which Monet and Rodin, didn’t accept the invitation or sent to Venice works of minor quality, so that a reviewer of the time could write that the French section was “the poorest one”.
application/pdf
1826-803X
1080
it
Leo Lecci
Sezione di Lettere
19th Century Exhibitions
<I>Giovanni Boldini e la partecipazione degli artisti francesi alla prima Biennale di Venezia</I>
Text.Serial.Journal
https://annali.unife.it/lettere
Arte
2015-04-07
2015-04-07
2022-01-24
202-220
AOLF
Leo Lecci
2014
10.15160/1826-803X/1080
202
1826-803X
19th Century Exhibitions
it
220
<I>Giovanni Boldini e la partecipazione degli artisti francesi alla prima Biennale di Venezia</I>
https://annali.unife.it/lettere/article/download/1080/881
                                              Leo Lecci


                                    Giovanni Boldini
                       e la partecipazione degli artisti francesi
                            alla prima Biennale di Venezia


La Biennale di Venezia – istituzione nata ormai
più di cento anni fa (era il 1893) nel quadro del-
le celebrazioni per le nozze d’argento dei sovrani
d’Italia, con il duplice intento di «giovare al de-
coro e all’incremento dell’arte e creare un mer-
cato artistico dal quale la città potesse ricavare
non lieve vantaggio»1 –, si dotò fin dalla sua pri-
ma edizione di un regolamento che, nelle inten-
zioni degli organizzatori, doveva renderla «una
raccolta sobriamente misurata d’opere originali
elette»2. Perciò si stabilì di sottoporre al giudizio
di un’apposita giuria le opere degli artisti non di-
rettamente invitati, di non accettarne nessuna già
esposta in Italia e di limitare, salvo «casi speciali»,
a due gli invii di ogni partecipante. Come incenti-
vo fu prevista l’assegnazione di alcuni premi, na-
zionali e internazionali, il più cospicuo, di 10.000
lire per opera mai esposta, era offerto dal Comu-
ne veneziano3. Infine, grazie al concorso di alcuni
tra i più celebri artisti dell’epoca, venne costituito

                                                             Fig. 1. Carolus Duran, Lucica, u.s. (da Vene-
                                                                              zia 1895)




  1
     Bazzoni (1962, 14). Si rimanda al volume di Bazzoni per una ricostruzione dettagliata dell’o-
rigine della Biennale.
  2
      Cf. il regolamento pubblicato in Venezia (1895, 11).
  3
      I premi del Comune di Venezia (10000 lire), del Governo, della Provincia, della Cassa di Ri-
sparmio (5000 lire ciascuno), del Comune di Murano venivano assegnati da una giuria interna-
zionale; ad essi si aggiungevano due premi nazionali, Città del Veneto (5000 lire) e Comuni della
provincia di Venezia (1600 lire) e due destinati agli artisti veneziani, Principe Giovannelli (5000
lire) e Lega fra gli insegnanti (2500 lire).
Leo Lecci – Giovanni Boldini e la partecipazione degli artisti francesi    AOFL IX (2014) 2, 203-220
alla prima Biennale di Venezia



un comitato che doveva patrocinare le diverse sezioni, italiana e straniere, in cui sarebbe
stata suddivisa la mostra.
   Per la Francia avevano aderito Emile Auguste Carolus Duran, Paul Dubois, Jean Jac-
ques Henner, Gustave Moreau, Pierre Puvis de Chavannes e per le altre sezioni spiccava-
no, tra gli altri, i nomi dell’italiano Giovanni Boldini, degli inglesi Edward Burne Jones e
John Everett Millais, del tedesco Max Liebermann, degli olandesi Jozef Israels e Hendrik
Willem Mesdag, dello svedese Anders Zorn.
   Tuttavia per gli artisti francesi l’appartenenza a tale comitato si rivelò una carica sol-
tanto onoraria: essi contribuirono assai modestamente all’ordinamento della loro sezione
e alla prima Biennale Moreau, Henner e Dubois non esposero alcuna opera. Collaborò
invece attivamente all’allestimento della sezione francese un altro membro del comitato
patrocinatore, francese ma solo di adozione, Giovanni Boldini, che da Parigi, dove si era
trasferito da circa vent’anni, accettò la nomina del sindaco di Venezia Riccardo Selvatico,
presidente dell’esposizione, scrivendo:

          Illustrissimo signor Sindaco, aderisco di grande animo alla lodevole opera che il
          comune di Venezia si propone di conseguire. Le prometto ogni mio concorso per
          la cooperazione al comitato Patrocinatore e l’invio a suo tempo delle mie opere.
          La ringrazio del suo gentile e patriottico invito. La prego Onorevole signor Sin-
          daco di gradire i miei distinti saluti4.

   Infatti, Selvatico e il segretario generale della mostra, il professore e deputato Antonio
Fradeletto - i quali, come risulta dalla documentazione relativa agli anni 1894-1895, pre-
sero attivamente parte alla gestione organizzativa della prima Biennale – si rivolsero a
Boldini per alcuni consigli sugli autori francesi.
   La scelta dell’artista ferrarese come corrispondente parigino fu senz’altro mirata e av-
veduta: egli godeva di ampi consensi di pubblico e di critica; pittore alla moda, era ritrat-
tista tra i più corteggiati dal ‘gran mondo’ parigino, diventato, per dirla con Ragghianti,
«come un suo harem privato e obbediente, un mondo speciale ammesso alla manifesta-
zione e mediazione del suo genio»5. Boldini poteva vantare l’amicizia di famosi artisti
residenti nella capitale francese e di persone illustri e influenti quali Verdi e il barone
Rothschild: alla prima Biennale, come vedremo, Boldini esporrà il Ritratto del Maestro




   4
     Lettera di Boldini a Selvatico (19 marzo 1894), La Biennale di Venezia, Fondo Storico, serie
Autografi, fascicolo “Boldini Giovanni”. Tutte le lettere citate nel testo, conservate all’Archivio
Storico delle Arti Contemporanee della Biennale di Venezia (ASAC) sono integralmente trascritte
in Lecci (1995-1996). Gran parte del carteggio Boldini-Selvatico - già segnalato da Matteucci (1987,
384s.) - è pubblicato in Zatti (1992, 34ss.).
   5
       Ragghianti (1970, 10).
Leo Lecci – Giovanni Boldini e la partecipazione degli artisti francesi        AOFL IX (2014) 2, 204-220
alla prima Biennale di Venezia



Verdi e La Signorina Errazuriz, quest’ultimo appartenente alla collezione M. Rothschild6.
Inoltre, durante alcuni soggiorni londinesi nei primi anni Settanta, Boldini era entrato in
contatto anche con i Preraffaelliti e con James Whistler.
  Un collaboratore, dunque, di grande prestigio e utilità per la nascente istituzione ve-
neziana, i cui consigli, come documenta un ricco carteggio, fonte preziosissima di infor-
mazioni, determineranno presenze e assenze alla prima Biennale.
  Per quanto riguarda la sezione francese, gli inviti erano stati rivolti ad artisti di chiara
fama, molti dei quali legati alla Société des Artistes Français e al Salon des Champs Elysées
che questa società organizzava ogni anno: i pittori Jean Joseph Benjamin-Constant, Rosa
Bonheur, Léon Bonnat, Jules Breton, William Adolphe Bouguereau, Raphaël Collin,
Edouard Détaille, Julien Dupré, François Flameng, Jean-Léon Gérôme, Jean Paul Lau-
rens, Jules Lefebvre, Emile Renouf e gli scultori Louis-Ernest Barrias, Emmanuel Frémiet,
Laurent-Honoré Marqueste, Antonin Mercié, Jean-Désiré Ringel d’Illzach7.
  Già dal 1881, quando lo Stato ne aveva affidato la gestione alla Société des Artistes
Français, questo Salon era diventato

          un conservatoire de fossiles, que l’Etat d’ailleurs continue à honorer de faveurs
          officielles: achats, récompenses, bourses de voyages. La Société des Artistes
          Français tend à n’être plus qu’une sorte de club privé où les Membres de l’In-
          stitut et leurs élèves, fort empêchés de montrer leurs œuvres ailleurs, convient
          à de petite fêtes de famille un public bourgeois, irrémédiablement obtus à toute
          compréhension de l’œuvre d’art8.

  Negli ultimi anni dell’Ottocento i Champs Elysées si erano aperti alla corrente ormai
dominante del realismo, ma rimanevano ancora baluardo dell’arte classico-accademica
che aveva in Bouguereau uno dei suoi più celebri rappresentanti: non a caso

          le réalisme [que l’on pouvait y voir n’] est pas le réalisme provocant à la Courbet,
          accusé de faire de l’apologie du laid et de se complaire dans une modernité tri-
          viale, mais le pittoresque, le sujet anedoctique, la scène de mœurs anciennes» alla
          Breton e alla Rosa Bonheur, «chantres d’une vie paysanne quasiment idyllique9.

  I soci del ‘Salon de Monsieur Bouguereau’ (come Paul Cézanne chiamava il Salon des
Champs Elysées dal quale le sue opere erano regolarmente rifiutate) erano obbligati a sot-




   6
       Venezia (1895, 7). Il ritratto femminile vi appare come Ritratto della Signorina E.
   7
     Minuta della lettera di Selvatico agli artisti francesi invitati (Venezia, 24 maggio 1894), La
Biennale di Venezia, Fondo Storico, serie Scatole nere, busta n. 1, fascicolo “Artisti italiani e stra-
nieri aderenti alla mostra”.
   8
       Bazin (1956, 121).
   9
       Camard (1988, s.p.).
Leo Lecci – Giovanni Boldini e la partecipazione degli artisti francesi      AOFL IX (2014) 2, 205-220
alla prima Biennale di Venezia



tostare ad un rigido canone compositivo: alla scelta di un soggetto, come si è appena
visto, se non storico, mitologico o religioso, comunque sempre di elevata moralità, dove-
va corrispondere un’esecuzione rispettosa delle regole disegnative e scrupolosa fino al
minimo dettaglio. Negli ambienti culturali più moderni questi pittori resistenti all’avan-
guardia venivano con scherno definiti pompier (pompieri), termine di incerta origine che
sicuramente alludeva ad una pittura retorica e che ha ormai acquisito dignità critica10. Gli
impressionisti chiamavano anche bouguereauté questo genere di pittura.
   A Selvatico, che il 2 giugno 1894, comunicando i nomi degli artisti francesi invitati gli
scriveva:

         [...] mi permetto di fare assegnamento sul suo valido appoggio per quanto ri-
         guarda le sorti dell’Esposizione. Se Ella potrà indurre qualcuno degli artisti
         francesi che non hanno ancora risposto (come il Lhermitte, il Dagnan Bouveret,
         ecc.) a mandarci la loro adesione, Le sarò sicuramente grato; come Le sarò pure
         grato se avrà la compiacenza di suggerirci qualche altro bel nome11,

  Boldini manifestò il dubbio di alcuni artisti che la Biennale potesse diventare un nuo-
vo Salon accademico, dominio dell’arte pompier:

         Qualche artista esitano [sic] a mandare appunto in causa di questo premio di 10
         e di mille franchi [sic] persuasi che non saranno ripartiti che a qualche grosso
         quadro di pittura storica, un Nerone bruciando Roma ecc. ecc. Faccio il possibile
         per indurli ad avere fiducia nel giuri [sic] che sarà internazionale e certamente
         composto di artisti valenti12.

   E senza attendere risposta avvertì che l’invito a Bouguereau suscitava forti opposizio-
ni:

         Ah! perché non mi hanno consultato prima di fare certe invitazioni [sic]. Ieri sera
         fui invitato ad un pranzo dove trovai molti artisti che esporranno a Venezia. Ma



   10
     L’ipotesi più affermata sulla sua origine, secondo la quale si riferiva alla consuetudine di
rappresentare i guerrieri con un elmo simile a quello dei pompieri francesi, non è, come le altre,
documentata. Il termine designa oggi, ingiustamente a nostro avviso, anche la fronda più aggior-
nata della pittura ufficiale fin de siècle. Sull’argomento si vedano Fugazza (1993) e Luderin (1997).
   11
      Lettera di Selvatico a Boldini (2 giugno 1894), La Biennale di Venezia, Fondo Storico, serie
Scatole nere, busta n. 1, fascicolo “Corrispondenza Ufficiale”. Gli artisti cui era stato rivolto l’in-
vito, riportati nella lettera di Selvatico erano: Barrias, Benjamin-Constant, Béraud, Besnard, Rosa
Bonheur, Bonnat, Bouguereau, Breton, Carolus Duran, Carrière, Cazin, Collin, Dagnan Bouveret,
Detaille, Dubois, Dupré, Flameng, Fremiet, Gérôme, Gervex, Henner, J. P. Laurent [sic, ma Lau-
rens], Lefebvre, Lhermitte, Marqueste, Mercié, Moreau, Puvis de Chavannes, Raffaëlli, Redon,
Renouf, Ringel d’Illzach, Tissot, A. Vollon.
    Lettera di Boldini a Selvatico (6 giugno 1894), La Biennale di Venezia, Fondo Storico, serie
   12

Autografi, fascicolo “Boldini Giovanni”.
Leo Lecci – Giovanni Boldini e la partecipazione degli artisti francesi         AOFL IX (2014) 2, 206-220
alla prima Biennale di Venezia



         quando gli dissi che il pittore Bouguereau era pure invitato, fu una protestazione
         [sic] generale. Non lo vogliono a tutti i costi! [...]. Se fosse possibile di evitare che
         Bouguereau esponga a Venezia sarebbe per tutti e per la pittura stessa un grande
         avantaggio [sic]. Se non è possibile vedranno quante noje saranno obbligati a
         sopportare...13.

   Tanto che Selvatico si affrettò a replicare:

         Il dubbio che qualche artista Le ha espresso circa l’assegnazione dei premi non
         manca com’Ella bene osserva, di finezza e per di più è giustificato anche da certi
         verdetti recenti... Ma sono sicuro che a Venezia “Nerone che incendia Roma” non
         farà fortuna. Il giurì sarà internazionale, si comporrà di artisti eminenti e dovrà
         pronunciarsi sul merito intrinseco delle opere prescindendo qualsiasi preconcet-
         to estetico o accademico,

   premurandosi di assicurare a Boldini che l’eventuale adesione di Bouguereau sarebbe
stata evitata con uno stratagemma burocratico:

         Ci sarebbe una via di salvezza, forse. Nella lettera di invito al Bouguereau era
         indicato, come termine ultimo per l’adesione, il 31 di maggio. Fin qui egli non si
         è fatto vivo; si potrebbe dunque, nel caso che rispondesse in seguito accettando,
         dirgli con molto garbo, che il tempo utile per aderire all’Esposizione è trascor-
         so14.

  Se Renouf era ormai defunto, Boldini sconsigliava di insistere anche presso Rose
Bonheur:

         Io credo che è meglio fare una croce e non pensarci più, da tanti e tanti anni che
         non espone più è vecchissima.
               Sta alla campagna e non si occupa più che d’uva Chasselas. Nondimeno farò
         un tentativo ma non credo che alla esposizione aggiungerà un grande interesse.
         [...]. Quanto a Renouf non risponderà più perché da sei mesi che è morto15.




    Lettera di Boldini a Selvatico (9 giugno 1894), La Biennale di Venezia, Fondo Storico, serie
   13

Autografi, fascicolo “Boldini Giovanni”.
   14
      Lettera di Selvatico a Boldini (14 giugno 1894), La Biennale di Venezia, Fondo Storico, serie
Scatole Nere, busta n. 1, fascicolo “Corrispondenza Ufficiale”. La giuria fu nominata tra critici
d’arte che “alla vasta cultura accoppiano un più vivo e lucido senso di modernità”, come Frade-
letto scriverà al sindaco il 25 luglio 1894 (Lettera di Fradeletto a Selvatico, La Biennale di Venezia,
Fondo Storico, serie Scatole nere, busta n. 1, fascicolo “Corrispondenza Ufficiale”). I giudici furo-
no l’inglese William M. Rossetti (fratello del preraffaellita Dante Gabriel), presidente, il francese
Robert de La Sizeranne, il danese Julius Lange, il tedesco Richard Munther e Adolfo Venturi.
   15
     Lettera di Boldini a Selvatico, (Parigi, 21 luglio 1894), La Biennale di Venezia, Fondo
Storico, serie Autografi, fascicolo “Boldini Giovanni”.
Leo Lecci – Giovanni Boldini e la partecipazione degli artisti francesi         AOFL IX (2014) 2, 207-220
alla prima Biennale di Venezia



   Intervenendo nella selezione degli inviti Boldini non si limitò a contestare alcune scel-
te degli organizzatori. Egli, infatti, si interessò perché aderissero all’iniziativa – noioso
quanto necessario menzionarli tutti: Jean Béraud, Albert Besnard, Emile Auguste Caro-
lus Duran, Pascal Adolphe Jean Dagnan-Bouveret, Ernest Duez, Henri Gervex, Alfred
Roll, Auguste Rodin, e Albert Bartholomé, Jean Cazin, Eugène Carrière, Pierre-Georges
Jeanniot, Madeleine Lemaire, Jean François Raffaëlli – artisti che avevano rinnegato la
più rigorosa cultura accademica e, guidati da Meissonier e Puvis de Chavannes, avevano
fondato o si erano uniti alla Société National de Beaux-Arts e al corrispondente Salon du
Champ de Mars.
   Creato nel 1890 senza giurie né premi, ma strutturato secondo una rigida gerarchia16,
questo Salon, di cui anche Boldini era societaire, pur collocandosi in un contesto ufficiale,
era esteticamente più aggiornato. Come scrive ancora Bazin: «en gros ce Salon fut l’école
académique de Manet et de Courbet; il draina à lui tous les bien-pensants qui chercha-
ient dans un juste milieu à profiter des découvertes impressionistes en les transposant
dans des ‘couleurs sans danger’»17.
   In effetti fin dagli anni Ottanta pittori quali Besnard, Béraud, Cazin, Gervex, Lher-
mitte, Raffaëlli, Roll, Tissot, avevano aggiornato la pittura ufficiale rispetto al gusto “ne-
ogreco” dei vari Bouguereau, adottando i temi contemporanei e la “pittura chiara” di
Manet e degli impressionisti. Si è parlato giustamente di pittura dai «colori senza perico-
lo»: questi artisti non indulgevano a sperimentazioni linguistiche, se non a un generico
schiarirsi della tavolozza. Questo rinnovamento era stato indotto dal fatto che già dagli
anni Settanta gli acquisti dei grandi banchieri, collezionisti e mercanti si erano sempre
più allontanati dal Salon avvicinandosi alla pittura di Manet e seguaci. Più in generale,
usando ancora le parole di Bazin, la pittura di questo Salon «tendat nettement vers l’e-
sprit de société» e perciò esso «connut pendant une quinzaine d’année de grands succés
mondains.»
   Pur tenendo presente che molti degli artisti citati erano già stati invitati dagli organiz-
zatori veneziani, possiamo definire l’apporto di Boldini decisivo. Egli convinse a parteci-
pare Puvis de Chavannes, il quale, dopo aver accettato la nomina a membro del comitato
di patrocinio aveva informato il sindaco Selvatico di non poter prendere parte all’esposi-
zione per cause indipendenti dalla propria volontà18. Il 23 febbraio 1895 l’artista ferrarese
avvisò Fradeletto:



   16
     «Il y avait un président [...] et un vice-président [...]. Au dessus, le conseil de l’ordre, la ‘Déle-
gation’ et une aristocratie d’associés élus par les ‘sociétaires’». Bazin (1956, 121).
   17
        Id. (1956, 122).
    Lettera di Puvis de Chavannes a Selvatico (Parigi, 19 febbraio 1894), La Biennale di Venezia,
   18

Fondo Storico, serie Autografi e Lettera di Puvis de Chavannes a Selvatico (Parigi, 28 gennaio
Leo Lecci – Giovanni Boldini e la partecipazione degli artisti francesi           AOFL IX (2014) 2, 208-220
alla prima Biennale di Venezia



         egli è desolatissimo per non aver pitture per
         esporre ed in fatti [sic] non ha nulla di disponi-
         bile. Ma io l’ho deciso [sic] di esporre dei ma-
         gnifici disegni che tiene e che non fa vedere
         che raramente. Egli mi ha autorizzato di an-
         nunciarle questa buona nuova avere ottenuto
         questo è cosa enorme!19.

   Fu ancora Boldini a consigliare di «insistere»
per la partecipazione di Besnard, a «occuparsi» di
Carrière e Tissot; Bartholomé, Duez, Jeanniot, Ma-
deleine Lemaire, vennero invitati su sua proposta.
Béraud comunicò l’adesione a Boldini che annun-
ciò a Selvatico:

         [...] ricevo in questo momento una lettera di
         Béreau [sic] dicendomi di pervenire la S. V. del
         suo consentimento a far parte dell’Esposizione
         di Venezia. Egli non rispose prima non creden-
         dola così importante20.                               Fig. 2. A. Roll, Operai della terra, u.s. (da Ve-
                                                                                 nezia 1895)

   Riguardo a Roll il pittore italiano scrisse:

         E’ stato dimenticato di mandare una invitazione [sic] ad un’altra celebrità uffi-
         ciale che appartiene al Camp [sic] de Mars Monsieur Roll 41 rue Alphonse de
         Neuville. Egli è estremamente sorpreso. Bisogna mandargli una invitazione [sic]
         così almeno i grandi nomi saranno completi21.

   Dagnan-Bouveret rispose all’invito di Selvatico informando:

         Jusqu’ici je n’ai pu répondre à votre pressante invitation parce qu’il m’a été im-
         possible au dernier moment de compter sur le tableau que je vous destinais. J’ai
         du m’adresser à un autre amateur et grâce aussi au concours de Monsieur Boldi-
         ni j’ai obtenu cet après midi seulement le consentement que j’esperai [...]22.



1895), La Biennale di Venezia, Fondo Storico, serie Autografi. Entrambi i documenti sono trascritti
in Lecci (1995-96, vol. II, 2,22).
   19
     Lettera di Boldini a Fradeletto (23 febbraio 1895), La Biennale di Venezia, Fondo Storico, serie
Scatole nere, busta n. 1, fascicolo B.
    Lettera di Boldini a Selvatico (15 giugno 1894), La Biennale di Venezia, Fondo Storico, serie
   20

Autografi, fascicolo “Boldini Giovanni”.
   21
      Lettera di Boldini a Selvatico (15 novembre 1894), La Biennale di Venezia, Fondo Storico,
serie Autografi, fascicolo “Boldini Giovanni”.
   22
      Lettera di Dagnan-Bouveret a Selvatico (10 febbraio 1895), La Biennale di Venezia, Fondo
Storico, serie Scatole nere, busta n. 5, fascicolo D.
Leo Lecci – Giovanni Boldini e la partecipazione degli artisti francesi       AOFL IX (2014) 2, 209-220
alla prima Biennale di Venezia



    Il 18 febbraio 1895 Fradeletto ringraziava Boldini scrivendogli:

         La nostra esposizione promette sempre meglio, e pel numero e pel valore dei
         concorrenti. E noi Le siamo davvero vero grati delle preziose notificazioni ch’El-
         la ci ha procurato. Ci son giunte quelle di Dagnan-Bouveret, del Cazin, del Roll,
         e d’altri ancora23.

   Ancora Boldini chiese a Selvatico di spedire una “invitazione”, per usare il simpatico
francesismo da lui coniato, allo «scultore Rodin 182 rue de l’Université il migliore forse di
Francia»24. E in una carte-telegramme conservata negli archivi del museo Rodin di Pari-
gi, spedita allo scultore il 2 marzo 1894 dalla Maison Michell et Kimbel, la ditta che nella
capitale francese si occupava del trasporto delle opere, si legge: «Nous avons l’honneur
de vous informer, suivant instruction de M. Boldini que nous passerons demain dans la
matinée pour enlever les œuvres que vous destinez à l’Exposition de Venise»25.
   Il 26 giugno 1894, attraverso un comunicato stampa diramato ai giornali cittadini, Sel-
vatico poteva esprimere la soddisfazione del comitato ordinatore della prima Biennale
di Venezia, poiché pochi giorni prima al «banchetto» della società del Champ de Mars

         [e]rano presenti quasi tutti i pittori e gli scultori francesi che aderirono fin qui
         alla mostra di Venezia. Essi espressero il proprio entusiasmo per la geniale im-
         presa, dichiarando la loro ferma intenzione di parteciparvi, e incaricarono il
         pittore Giovanni Boldini di manifestare al Comitato dell’Esposizione questi fra-
         terni sentimenti. Si contavano fra i commensali i maggiori artisti della Francia,
         come il Puvis de Chavannes, il Carolus Duran, il Cazin, il Rodin, ecc.26.

   Inoltre Boldini dimostrò di voler aprire la Biennale anche alla pittura più moderna
e fece invitare Claude Monet, in quanto artista “meno ufficiale” e “dal valore artistico
superiore”27.



   23
     Lettera di Fradeletto a Boldini (Venezia, 18 febbraio 1895), La Biennale di Venezia, Fondo
Storico, serie Scatole nere, busta n. 5, fascicolo B.
    Lettera di Boldini a Selvatico (22 giugno 1894), La Biennale di Venezia, Fondo Storico, serie
   24

Autografi, fascicolo “Boldini Giovanni”.
    Telegramma della Maison Michell et Kimbel a Rodin, (28 marzo 1895), Parigi, Archivio del
   25

Museo Rodin, fascicolo Italie. Venise. Biennales 1894  1907.
   26
      Minuta del comunicato stampa di Selvatico ai giornali di Venezia (Venezia, 26 giugno 1894),
La Biennale di Venezia, Fondo Storico, serie Scatole nere, busta n. 1, fascicolo “Corrispondenza
Ufficiale”.
   27
     Il 12 giugno 1894 Boldini scriveva al sindaco Selvatico: «Ella deve aver ricevuto l’adesione
di Besnard, Bonnat, Dagnan Bouveret. Fra giorni riceverà quella di Gervex, Raffaelli Tissot Be-
raud Detaille ecc. | La prego di far inviare le invitazioni [sic] agli artisti che già le dissi nella mia
precedente M. Hellen 55 Avenue Bugeaud, M. Duez 39 Boul Berthier, M. Jeanniot 5 rue Bocca-
dor M. Bartholomé 10 rue de Chaillot questo è scultore, M. Monet á Gaverny [sic] près Vernon
Leo Lecci – Giovanni Boldini e la partecipazione degli artisti francesi         AOFL IX (2014) 2, 210-220
alla prima Biennale di Venezia



   Deve essere quindi ricondotto ad incomprensioni personali il giudizio negativo su
Zandomeneghi, a proposito del quale Boldini scrisse a Selvatico: «egli è un artista ma
imita quelli che si chiamano impressionisti, parmi stonerebbe in mezzo a tanta pittura
ufficiale!»28.
   Che tra i due artisti non corresse buon sangue è provato da alcune lettere di Zando-
meneghi pubblicate da Francesca Dini. Una di queste, scritta da Parigi il 7 agosto 1895
al critico Diego Martelli, si riferisce proprio alla prima esposizione veneziana e al ruolo
svolto da Boldini:

           Tu mi parli di questa famosa pagliacciata che si intitola l’esposizione di Venezia.
           Lessi in proposito delle critiche e delle relazioni pubblicate nei giornali italiani e
           che m’hanno confermato nell’idea che me ne ero fatta prima della sua apertura.
           E’ una speculazione – forse cattiva – per far guadagnare i locandieri e le compa-
           gnie delle strade ferrate e una riproduzione imbecille di tutti i Salons mondiali
           a base di giurì di medaglie e di acquisti officiali. Pare che la persona delegata a
           Parigi per fare gl’inviti sia stato il celebre Boldini ma di tutto questo non conosco
           con precisione che una circolare in francese del sindaco Selvatico fattami leggere
           da Bartholomé e che è d’una buffoneria irresistibile29.

   Un altro artista dell’entourage impressionista fu invitato grazie all’artista italiano: Jean
Forain, l’amico di Degas che pubblicava sui maggiori giornali parigini disegni e incisioni
ispirati alla vita mondana della capitale. Autore di notevole forza satirica «Forain man-
derà venti stupendi disegni e littografie [sic] sarà un successone», annunciò il pittore a
Selvatico30.
   Boldini non limitò il suo intervento alla sezione francese. Anche solo leggendo le let-
tere qui considerate, ovviamente scelte perché attinenti alla partecipazione transalpina,
si rileva ad esempio che il pittore consigliò di invitare altri artisti stranieri legati al Salon
du Champ de Mars: il belga Alfred Stevens, gli americani Alexander, Sargent e Whistler,
i russi Bagalin e Paranishnikoff31. L’interessamento di Boldini è fondamentalmente spe-
culare all’opposizione ideologica esistente tra i due Salons parigini, a tal punto che egli
scriveva al sindaco:




Eure. Questi artisti sono meno ufficiali che gli altri ma come valore artistico molto superiori».
Lettera di Boldini a Selvatico (12 giugno 1894), La Biennale di Venezia, Fondo Storico, serie Auto-
grafi, fascicolo “Boldini Giovanni”.
   28
        Cf. nota 12.
   29
        Dini (1989, 509s.)
   30
        Cf. nota 19.
   31
       Dai carteggi relativi all’organizzazione della prima Biennale risulta che Boldini tenne i con-
tatti anche con i pittori preraffaelliti. Cf. Zatti (1992, 38).
Leo Lecci – Giovanni Boldini e la partecipazione degli artisti francesi         AOFL IX (2014) 2, 211-220
alla prima Biennale di Venezia



           Molti artisti Puvis de Chavannes, Carolus Duran, Cazin, ecc. ecc. esprimono il
           desiderio che nella sezione Francese quelli della società del Champ de Mars sia
           esposta [sic] a parte di quelli des Champs Elysees. L’idea mi par buona ed ha il
           vantaggio di eliminare la questione Bouguereau. Siccome espone dall’altro cam-
           po così tutti contenti!...32.

   Tuttavia Boldini non può essere tacciato di partigianeria. Se infatti le parole di Bazin,
sul carattere del Salon du Champ de Mars, meno accademico e più vicino alle istanze este-
tiche della società belle époque, e gli inviti ‘meno ufficiali’ promossi da Boldini (Monet
e Rodin per esempio) non bastassero ad allontanare i sospetti di faziosità, si dovrebbe
ricordare che l’artista italiano non mancò di cercare l’adesione di celebri esponenti del
Champs Elysées: Barrias, Bonnat, Détaille, Flameng, Gérôme, Lefebvre, Vollon. Tra que-
sti, Gérôme è noto per la sua pittura storico mitologica, ma anche per aver sempre osta-
colato la partecipazione degli impressionisti alle esposizioni ufficiali.
   Purtroppo però, l’impegno degli organizzatori venne in gran parte vanificato, poiché
la maggioranza degli artisti invitati non partecipò all’iniziativa lagunare. I pochi che
accettarono di esporre inviarono a Venezia opere di dubbia qualità, molte delle quali
già presentate anni prima a varie mostre parigine (e non solo). Sarà sufficiente portare
qualche esempio33.
   L’assenza di Moreau (che appariva in catalogo solo come membro del Comitato di
patrocinio) non era affatto compensata dalla presenza degli altri due grandi maestri del
simbolismo: Puvis de Chavannes e Redon. Il primo presentava due piccole opere, Pietà
e Disegno alla Sanguigna, deludendo la critica che avrebbe voluto ammirarne le solenni
ed evocative composizioni; il secondo due disegni, Donna etrusca e Giovinezza che, come
ammette il catalogo della mostra, non potevano offrire un «saggio veramente caratteri-
stico» della sua opera. Vittorio Pica, nel primo dei volumi in cui ogni anno raccolse le sue
aggiornate rassegne dedicate alla Biennale, lamentò:



   32
       Cf. nota 24. È dunque innegabile che esistesse una fondamentale antitesi estetica tra i due
Salons e anche il dubbio espresso da alcuni colleghi di Boldini che alla Biennale venisse premia-
to un «Nerone bruciando Roma» ne è prova. La divisione non era però manichea. Va ricordato in-
fatti che la nascita di nuovi Salons rispondeva anche all’esigenza, avvertita da un numero sempre
maggiore di artisti, di creare un pluralismo espositivo che sottraesse dall’obbligo di mostrare
le proprie opere con le moltissime ammesse dalla “democratica” giuria degli Champs Elysées.
Si veda in proposito Vaisse (1981, 141ss). E in effetti, ad esempio, molti dei ritratti femminili di
Besnard esposti dal 1890 al Salon della Nationale erano già stati presentati a quello dei «Campi
Elisi». Infine, va anche detto che questa diversità tra i due Salons si stava riducendo e si sarebbe
sempre più ridotta con il passare degli anni, cioè con l’affacciarsi sulla scena artistica di quel-
le nuove avanguardie che venivano a costituire, esse, il punto di rottura nei confronti dell’arte
ufficiale, rappresentato alla metà degli anni settanta dall’impressionismo.
   33
        Per una più dettagliata analisi delle opere esposte si veda Lecci (1995-96, vol. I, 17ss).
Leo Lecci – Giovanni Boldini e la partecipazione degli artisti francesi     AOFL IX (2014) 2, 212-220
alla prima Biennale di Venezia



           [Puvis de Chavannes]: non è certo però guardando il pastello, di carattere più
           che altro decorativo, e neppure il magistrale disegno a matita sanguigna, da lui
           mandati a Venezia che possiamo formarci un’idea di ciò che sia l’arte sua così
           nobilmente poetica, nell’arcaica semplicità della composizione, nella dolce palli-
           dezza delle tinte, nell’ammaliante suggestione di segno sapientemente sintetico,
           [...]. [...] peccato che il Redon non abbia mandato a Venezia che due tra i meno
           originali e caratteristici suoi disegni [...]34.

   Jean Béraud aveva inviato un ritratto convenzionale e stucchevole, Le due Muse e il poeta
Armando Silvestre, già presentato al Salon du Champ de Mars nel 1894 (oggi al Musée des
Augustins di Tolosa)35. Visione di donna di Albert Besnard (ora alla Galleria Internazionale
d’Arte Moderna di Ca’ Pesaro a Venezia)36, già esposta al Salon parigino nel 1890, fu ac-
quistata dal barone Edoardo Franchetti solo perché l’altra esposta dall’artista, Ritratto di
donna, non era in vendita, con un’offerta molto inferiore rispetto alla cifra richiesta (6.000
franchi contro 10.000). Scrisse Franchetti a Fradeletto:

           Feci un’offerta per “Vision de femme” perché ho una vivissima ammirazione
           per il talento di Besnard, talento ancora poco apprezzato fuori di Francia. Però
           il quadro non è fra i migliori dell’autore o, per lo meno, non è fra quelli che mi
           piacciono di più quindi, se dovessi pagare un prezzo superiore a quello offerto,
           preferirei allora scegliere un altro quadro dello stesso autore.
           Rincrescemi, per conseguenza, di non poter modificare la mia proposta37.

   La tela può essere indicata come esempio di quell’aggiornamento pittorico, tra tra-
dizione e innovazione, promosso da alcuni fondatori della Société National des Beaux-
Arts: la lezione impressionista, riconoscibile nel luminoso cromatismo e nei tocchi veloci,
si accompagna ad un’impaginazione e ad un modellato convenzionali, alla ricerca di un
effetto suggestivo conveniente al gusto del pubblico.
   In generale, dunque, gli artisti francesi delusero le aspettative e la loro partecipazione
risultò scarsa e mal rappresentata: la critica fu concorde nel definire la loro sezione con
le parole di Pompeo Dini: “la più misera di tutte”38.
   L’esiguo numero delle vendite e l’assegnazione dei premi furono il riflesso dell’in-
successo francese: trovarono un acquirente solo quattro delle 28 opere esposte e nessun



   34
        Pica (1895, 9,106).
    Per la riproduzione dell’immagine cf. il database delle collezioni del museo sul sito www.
   35

augustins.org (ultima consultazione 3 novembre 2014).
   36
     Per la riproduzione dell’immagine cf. il catalogo on-line del museo sul sito http://capesaro.
visitmuve.it/it/catalogo-opere/ (ultima consultazione 3 novembre 2014).
    Lettera di Edoardo Franchetti a Fradeletto (Parigi, 28 giugno 1895), La Biennale di Venezia,
   37

Fondo Storico, serie Scatole nere, busta n. 5, fascicolo F.
   38
        Dini (1895).
Leo Lecci – Giovanni Boldini e la partecipazione degli artisti francesi     AOFL IX (2014) 2, 213-220
alla prima Biennale di Venezia



riconoscimento andò alla Francia. Anche questo fallimento era esito del disinteresse mo-
strato dai francesi per l’esposizione lagunare. La maggioranza di essi non avendo inviato
opere inedite si era autoesclusa a priori dal più cospicuo premio internazionale, le 10.000
lire offerte dal Municipio veneziano.
   Pressoché inesistenti le reazioni a Parigi: nessuna importante rivista d’arte si occupò
dell’esposizione italiana, eccezion fatta per il «Journal des Arts» che dopo averne pub-
blicato il regolamento nel 1894 si limitò ad un’acritica lista delle vendite nel dicembre del
189539.
   In base a questi elementi si è costantemente accusata la Biennale di essere nata “vec-
chia”, modellata sui salons più accademici, indifferente alle tendenze artistiche parigine.
Come hanno scritto Paolo Rizzi e Enzo di Martino «la storia delle prime Biennali è la
storia delle occasioni mancate. Grande successo di pubblico, clamore mondano, visitatori
illustri... ma tanti pittori pompiers»; «le prime Biennali, fino al 1912, furono in realtà Bien-
nali di retroguardia: tipici salons ufficiali. Il gusto accademico era più rivolto a Vienna e
a Monaco che a Parigi»40.
   Nel 1983, per i 90 anni della fondazione della mostra, Mario Penelope ha ricordato che

           Quella prima Biennale era nata nell’ambito dell’arte ufficiale consacrata dal cli-
           ma della situazione culturale italiana, impregnata di tutto il decadentismo acca-
           demico della fine dell’Ottocento, rivolta più verso Vienna e Monaco che a Parigi,
           e perciò chiusa ai fermenti più avanzati e alle ricerche che provenivano dalla
           cultura internazionale41.

   Opinioni ormai consolidate, ma che alla luce del materiale documentario analizzato e
del ruolo svolto da Boldini devono essere almeno ridimensionate e precisate.
   Senza voler negare che la Biennale guardò alle correnti artistiche più in voga dell’e-
poca e che quindi non costituì una novità nel panorama espositivo europeo, va rilevato
che gli organizzatori dimostrarono un atteggiamento progressista nel chiedere e seguire
i suggerimenti di Boldini e che a Venezia non trovò posto la più retriva arte accademica.
Una veloce occhiata alle altre sale straniere può essere indicativa: la presenza tra i te-
deschi di Franz von Lembach e Franz von Stuck, dei preraffaelliti Edward Burne-Jones,
William Hunt, Millais, dello svedese Anders Zorn, del danese Kroyer.
   Ma una testimonianza più probante in favore degli organizzatori è il fatto che essi
non accettarono i consigli di tutti i membri del comitato di patrocinio, avvalendosi della




   39   1ère Exposition (1895, 1).
   40
        Rizzi - Di Martino (1982, 20, 23)
   41
     Penelope (1983, 84). Si veda anche il più recente catalogo della mostra allestita per il cente-
nario della manifestazione lagunare: Venezia (1995).
Leo Lecci – Giovanni Boldini e la partecipazione degli artisti francesi         AOFL IX (2014) 2, 214-220
alla prima Biennale di Venezia



collaborazione solo dei più aggiornati. Significativo il caso del professor Anton von Wer-
ner che tentò di monopolizzare gli inviti degli artisti tedeschi a favore dell’accademia
berlinese. Selvatico rifiutò in modo cortese, ma fermo la sua mediazione, rispondendogli:

           Non posso, infatti, nasconderle, illustre Signore, come diramando direttamente
           degli inviti Ella sia forse caduto in un rincrescente equivoco [...]. La facoltà di
           dirigere gli inviti spettava solo al Comitato ordinatore [...]. I regolamenti e le cir-
           colari che abbiamo avuto l’onore di trasmettere a Lei, come agli altri membri del
           Comitato di patrocinio, dovevano servire per informazione sua, illustre Signore
           e per far conoscere l’iniziativa veneziana sopratutto a quegli artisti che, a termini
           dell’articolo del regolamento stesso, avessero voluto concorrere liberamente alla
           nostra prossima Esposizione42.

   Va perciò decisamente contestato quanto scritto da Giuliana Donzello:

           La scarsa adesione degli artisti stranieri alla prima Biennale ha oggi una precisa
           motivazione: sappiamo con certezza da una lettera del Prof. Werner al Sindaco
           di Venezia, Riccardo Selvatico, che gli inviti dell’esposizione non erano spediti
           personalmente agli artisti, ma passavano attraverso la mediazione e la selezione
           dei direttori d’accademia43.

   Affermazione smentita anche dagli inviti indirizzati direttamente agli artisti e dall’ag-
giornata consulenza di Boldini.
   Alla Biennale mancarono, e mancheranno, importanti occasioni, ma il fatto non è
esclusivamente imputabile all’operato degli organizzatori.
   Non si vuole neppure sminuire l’importanza, più volte evidenziata dalla critica, delle
esposizioni di Monaco e Vienna, ma le molteplici lettere della corrispondenza tra Boldi-
ni, Selvatico e Fradeletto dedicate alla partecipazione francese e i numerosi inviti dirama-
ti a Parigi testimoniano una particolare attenzione alle indicazioni di gusto provenienti
dalla capitale, come altrimenti non poteva essere: la Ville Lumière, è noto, rappresentava
un punto di riferimento imprescindibile per la cultura artistica europea e lo sarà almeno
fino agli anni Trenta.
   La scarsa presenza degli artisti stranieri alla prima Biennale ha quindi altre motiva-
zioni che, per quanto concerne la Francia, si possono ancora individuare nei documenti



   42
      Cf. Lettera di Werner a Selvatico (Berlino, 7 gennaio 1895), La Biennale di Venezia, Fondo
Storico, Serie Scatole Nere, busta 2, fascicolo W e Lettera di Selvatico a Werner (Venezia, 15 gen-
naio 1895), La Biennale di Venezia, Fondo Storico, Serie Scatole Nere, busta 2, fascicolo W. L’esi-
stenza di quest’ultimo documento mi è stata segnalata da Paola Zatti che ringrazio. Il comitato
ordinatore della mostra cui Selvatico fa riferimento era composto da artisti residenti a Venezia:
Bartolomeo Bezzi, Guglielmo Ciardi, Antonio Dal Zotto, Pietro Fragiacomo, Luigi Nono, Ettore
Tito, Augusto Sezanne, Alessandro Zessos.
   43
        Donzello (1987, 16). L’affermazione è stata poi ripresa da Benedetti (1989, 3).
Leo Lecci – Giovanni Boldini e la partecipazione degli artisti francesi         AOFL IX (2014) 2, 215-220
alla prima Biennale di Venezia



del 1894-95 e in particolare nel carteggio intercorso tra Boldini e gli organizzatori della
mostra.
  Il sospetto di un certo snobismo tipicamente francese che si può intuire a proposito
della tardiva adesione di Béraud44 è confermato dalle parole con cui Boldini tranquilliz-
zava il sindaco, prevenendo i timori di una possibile defezione di natura politica

           Tengo ad assicurarlo di una cosa cioè che se i francesi non saranno al completo
           che non credino [sic] che la questione politica ci sia per qualche cosa. Niente del
           tutto. Il francese è così fatto oltre alla pigrizia non può prendere sul serio le espo-
           sizioni degli altri paesi. Apres Paris la fin du monde [sic]45.

   In effetti, un affaire dai risvolti politici avrebbe potuto compromettere la partecipazione
francese. Al pericolo di una rivalsa antitriplicista – nel 1893 la Francia aveva rinnovato
con la Russia l’accordo diretto contro la Triplice Alleanza, stipulata dall’Italia, l’Austria
e il tradizionale nemico del francesi: la Germania – si aggiungeva il problema Caserio:
nel giugno 1894 l’anarchico italiano Sante Caserio aveva assassinato il presidente del-
la Repubblica francese Sadi Carnot. In occasione di questo imbarazzante avvenimento
Selvatico aveva inviato ai membri francesi del comitato di patrocinio e aveva fatto pub-
blicare sui giornali locali una lunga lettera di condoglianze in cui si diceva con sottile
diplomazia:

           Noi sappiam bene che lo sciagurato che ha spento quella vita così degna, così
           savia, così alta nella sua deliberata modestia, sta al di fuori della civiltà, al di
           fuori di ogni patria, ma sappiamo altresì che la lingua da lui parlata vi accorda
           fatalmente il diritto di chiamarlo italiano. E tuttavia consentirei di credere che
           questa grande sventura non allenterà i vincoli della nostra amicizia. Vi sono de-
           litti che nel punto medesimo in cui sembrerebbero dover dividere, riuniscono
           più intimamente, perché impongono alle anime la solidarietà dell’indignazione
           e del lutto46.

  Ma nonostante l’«affettuosa risposta anche a nome dei loro colleghi», inviata al sindaco
da Dubois, Moreau e Puvis de Chavannes e le rassicurazioni di Boldini, le inquietudini
espresse dal sindaco al pittore ferrarese alla vigilia dell’apertura della mostra – «Sono
inquietatissimo Temo opere francesi siano scarse e non arrivino tempo utile»47 –, erano
più che giustificate, poiché Boldini aveva informato Selvatico:



   44
        Cf. nota 20.
   45
     Lettera di Boldini a Fradeletto (11 febbraio 1895), La Biennale di Venezia, Fondo Storico, serie
Scatole nere, busta n. 5, fascicolo B.
   46
        Cf. nota 26.
   47
     Minuta del telegramma di Selvatico a Boldini (senza data), La Biennale di Venezia, Fondo
Storico, serie Scatole nere, busta n. 5, fascicolo B.
Leo Lecci – Giovanni Boldini e la partecipazione degli artisti francesi       AOFL IX (2014) 2, 216-220
alla prima Biennale di Venezia



           [...] gli artisti del Champ de Mars hanno deciso di esporre a Berlino e questo a de-
           trimento dell’Esposizione di Venezia perché le meglio [sic] opere andranno là, e
           perché infine cosa strana preferiranno esporre a Berlino! Il fondo della cosa è che
           sono quasi sicuri che l’Imperatore si occuperà molto dei Francesi e farà comprare
           molti quadri. Quest’anno tutte le città importanti fanno delle grandi esposizioni
           diventa proprio ridicolo48.

   Pompeo Dini nella sua già citata recensione spiegava:

           La sezione francese è la più misera di tutte. Dicono, se non è una malignità, che
           gli artisti francesi avevano già incassate le loro opere per mandarle alla laguna,
           quando giunse l’invito dell’Esposizione di Berlino, e allora i francesi cambia-
           rono l’indirizzo sulle casse e mandarono le loro opere alla capitale dell’odiato
           vincitore. A Berlino! Si rinnovò il grido del 70, questa volta intonato non già dai
           guerrieri, ma dagli artisti, e questa volta grido di pacificazione e di progresso49.

   Dunque la defezione dei francesi fu dovuta principalmente a cause che potremmo
definire di opportunità espositiva, tutt’altro che antitripliciste.
   Anche Boldini però, malgrado sembrasse non condividere la decisione dei colleghi,
ritenne più conveniente l’esposizione tedesca: riservò, infatti, alla mostra che il Kaiser
Guglielmo III avrebbe inaugurato a Berlino il primo maggio – pressoché in contempora-
nea alla Biennale – il suo «nuovo» ritratto già notificato al segretario Fradeletto.
   Il 24 novembre 1894 aveva chiesto al sindaco di Venezia: «Oltre due pitture posso io
mandare due pastelli? Uno di questi è il ritratto del maestro Verdi che non è mai stato
veduto in Italia l’altro è una bellissima Signorina»50.
   Il 5 marzo 1895, nella stessa lettera in cui annunciava la possibile defezione degli arti-
sti francesi in favore dell’esposizione tedesca, scrisse: «La prego di fare una rettificazio-
ne [sic] nella mia scheda non potrò esporre il ritratto della Principessa Poniatwoka non
esporrò che il ritratto di una bambina e Verdi»51.
   Nel catalogo della mostra tedesca si trova proprio il ritratto inizialmente destinato alla
Biennale con il titolo Bildniss der Fürstin Poniatwoka52.
   In una lettera dello stesso giorno Besnard giustificò un cambiamento di opere con un
incidente, annunciando:




   48
     Lettera di Boldini a Fradeletto (5 marzo 1895), La Biennale di Venezia, Fondo Storico, serie
Scatole nere, busta n. 5, fascicolo B.
   49
        Cf. nota 38.
   50
      Lettera di Boldini a Selvatico (24 novembre 1894), La Biennale di Venezia, Fondo Storico,
serie Autografi, fascicolo “Boldini Giovanni”.
   51
        Cf. nota 48.
   52
        Berlino (1895, 7).
Leo Lecci – Giovanni Boldini e la partecipazione degli artisti francesi      AOFL IX (2014) 2, 217-220
alla prima Biennale di Venezia



           Au lieu des «Chevaux harcelés par les mouches» je désirerais envoyer à l’Expo-
           sition de Venise un autre tableau intitulé «Vision de femme».
               Il est arrivé a ce tableau un accident qui ne pourrait être réparé à temps pour
           le moment des envois53.

    Tuttavia, nel catalogo dell’esposizione tedesca si trova un suo Ponies von Fliegen ge-
plagt54: la coincidenza di data delle due lettere e il titolo dell’opera (Ponies infastiditi dalle
mosche) indicano che si tratta del quadro sostituito. E doveva essere dello stesso genere
l’”incidente” accaduto al quadro che Béraud destinò inizialmente a Venezia. In una lette-
ra non datata l’artista scrisse al sindaco: «Un accident m’a obligé de changer mon tableau.
Je vous ai envoyé les deux muses et le poete [sic] Armand Silvestre, qui est du reste un
tableau interessant»55.
    Il titolo del quadro che il pittore espose a Berlino, Kreuzweg, è lo stesso del dipinto no-
tificato a Venezia: La vie de la Croix.
    Se le casse di Rodin, che la ditta Michell et Kimbel doveva ritirare per inviarle a Ve-
nezia, non vennero dirottate a Berlino56 – nessuna opera dello scultore appare infatti in
catalogo – all’esposizione tedesca esposero anche Carrière, Gervex, Monet57, Raffaëlli,
Ringel d’Illzach, Tissot, i quali non avevano risposto all’appello veneziano o addirittura
avevano già promesso di partecipare.
    Le parole con cui il segretario Fradeletto si rivolse al direttore del “Journal des Arts”,
in una lettera che accompagna il secondo articolo dedicato dalla rivista alla Biennale,
chiudono significativamente queste note:

           Malheureusement bien peu d’artiste ont éxposé à Venise [...]. Permettez-moi d’e-
           spérer, mon cher monsieur, qu’à notre prochaine exposition (de 1897) votre gran-
           de Ecole sera plus largement représentée58.




   53
      Lettera di Besnard a Selvatico (Parigi, 5 marzo 1895), La Biennale di Venezia, Fondo Storico,
serie Scatole nere, busta n. 5, fascicolo B.
   54
        Cf. nota 52.
   55
      Lettera di Béraud a Selvatico (senza data), La Biennale di Venezia, Fondo Storico, serie Sca-
tole nere, busta n. 5, fascicolo S e sua scheda di notifica, stessa busta e fascicolo.
   56
      Come ha notato Beausire (1988, 315), sull’assenza di Rodin alla prima Biennale aleggia un
“mistero”. Infatti Tancock (1976), ha affermato che il principe Giovanelli donò al museo di Ve-
nezia un “grand” Penseur esposto alla Biennale di Venezia: in realtà l’istituzione della galleria
cittadina risale al 1897, anno della seconda Biennale, l’ingrandimento del Pensatore è molto più
tardo e sarà esposto nel 1907 alla VII Biennale e donato dal sindaco Grimani al museo di Ca’ Pe-
saro, dove tutt’ora si trova.
   57
     Sulla mancata partecipazione di Monet alle prime Biennali di Venezia si veda Lecci (1998,
116ss.) .
   58
        Cf. nota 39.
Leo Lecci – Giovanni Boldini e la partecipazione degli artisti francesi   AOFL IX (2014) 2, 218-220
alla prima Biennale di Venezia



Leo Lecci
Università degli Studi di Genova
Dipartimento di Italianistica, Romanistica, Antichistica, Arti e Spettacolo
via Balbi, 4
I – 16122 Genova
leo.lecci@unige.it
Leo Lecci – Giovanni Boldini e la partecipazione degli artisti francesi            AOFL IX (2014) 2, 219-220
alla prima Biennale di Venezia



Riferimenti bibliografici
1ère Exposition 1895
1ère Exposition de la Cité de Venise, «Le Journal des Arts», n. 73, décembre.

Bazin 1956
G. Bazin, Le Salon de 1880 à 1900, in Scritti di Storia dell’arte in onore di Lionello Venturi, vol. II, Roma,
117-123.

Bazzoni 1962
R. Bazzoni, 60 anni alla Biennale di Venezia, Venezia.

Beausire 1988
A. Beausire, Quand Rodin exposait, Paris.

Benedetti 1989
M. T. Benedetti, Venezia 1895-1914: le prime Biennali, in «Arte Documento», III, 322-341.

Berlino 1895
Grosse Berliner Kunst-Austellun 1895. Katalog, Berlin 1895.

Camard 1988
F. Camard, Le Musé d’Orsay, Paris.

Dini 1895
P. Dini, L’esposizione di Belle Arti in Venezia, «Natura e Arte», ottobre.

Dini 1989
F. Dini, Federico Zandomeneghi. La vita e le opere, Firenze 1989.

Donzello 1987
G. Donzello, Arte e collezionismo. Fradeletto e Pica primi segretari alle Biennali veneziane 1895-1926,
Firenze.

Fugazza 1993
S. Fugazza, I Pompiers. Il volto accademico del Romanticismo, Nuoro.

Lecci 1995-1996
L. Lecci, La cultura figurativa francese alle esposizioni internazionali di Venezia 1895-1914, 3 voll., tesi di
laurea, relatore F. Sborgi, Università degli Studi di Genova, a.a. 1995-1996.

Lecci 1998
L. Lecci, Monet alle prime Biennali di Venezia: note sulla fortuna critica dell’artista in Italia, in S. Al-
borno (a cura di), Monet a Bordighera, Milano, 116-119.
Leo Lecci – Giovanni Boldini e la partecipazione degli artisti francesi           AOFL IX (2014) 2, 220-220
alla prima Biennale di Venezia



Luderin 1997
P. Luderin, L’Art Pompier. Immagini, significati, presenze dell’altro Ottocento francese (1860-1890), Firenze.

Matteucci 1987
G. Matteucci, Silvestro Lega, Firenze.

Pica 1895
V. Pica, L’Arte europea a Venezia, Napoli.

Penelope 1983
M. Penelope, La Biennale di Venezia ha novant’anni, in «Tempo Presente», XXX-XXI, 84-89.

Ragghianti 1970
C. L. Ragghianti, Lungo pomeriggio di un fauno, in E. Camesasca, L’opera completa di Giovanni Boldini,
Milano.

Rizzi – Di Martino 1982
P. Rizzi – E. Martino, Storia della Biennale 1895-1982, Milano.

Tancock 1976
J.L. Tancock, The sculpture of Auguste Rodin. The collection of the Rodin Museum Philadelphia,
Philadelphia.

Vaisse 1981
P. Vaisse, Salon, expositions et sociétés d’artistes en France 1871-1914, in F. Haskell (a cura di), Saloni,
Gallerie, Musei e loro influenza sullo sviluppo dell’arte dei secoli XIX e XX. Atti del XXI Congresso Inter-
nazionale di Storia dell’Arte, Bologna, 141-55.

Venezia 1895
Prima Esposizione d’Arte della Città di Venezia. Catalogo illustrato, Venezia.

Venezia 1995
Venezia e la Biennale. Percorsi del gusto. Catalogo della mostra (Venezia), Milano.

Zatti 1992
P. Zatti, Boldini e la prima Biennale (1894-95), «‘800 italiano», VI, 34-39.
