10.15160/1826-803X/1598
Starting from the assumption that the description of works of art in Herondas’ Mimiamb 4 (like the other ekphraseis in Theocritus, Posidippus or Apollonius) shows an important connection with the literary program of the poet, the article investigates in particular the affinity between Herondas and the official painter of Alexander the Great, Apelles, whose realistic accuracy in portraying everything was famous in antiquity. Herondas, like Apelles, was a victim of his enemies’envy. Furthermore, as Apelles seemed not to appreciate Antiphilus, a painter who invented the caricatures called “Grylloi”, so Herondas seems not to accept the caricatural element in his verses (the article offers a new allegorical interpretation of Gryllos in Mimiamb 1). Maybe the ancient poet Hipponax, another important model for Herondas, could have had the same attitude fighting against the sculptor Boupalos, who, according to the tradition, showed a comic figure of Hipponax himself to laugh.
application/pdf
1826-803X
1598
it
Nicola Piacenza
Sezione di Lettere
Ipponatte
<I>Apelle, Ipponatte e la poetica di Eronda (</I>Mim<I>. 1 e 4)</I>
Text.Serial.Journal
https://annali.unife.it/lettere
Letteratura
2018-07-23
2018-02-18
2018-07-23
2022-01-24
29-43
AOLF
Nicola Piacenza
2017
10.15160/1826-803X/1598
29
1826-803X
Ipponatte
it
43
<I>Apelle, Ipponatte e la poetica di Eronda (</I>Mim<I>. 1 e 4)</I>
https://annali.unife.it/lettere/article/download/1598/1437
                                          NICOLA PIACENZA


             Apelle, Ipponatte e la poetica di Eronda
                           (Mim. 1 e 4)

La descrizione di un manufatto artistico all’interno di un componimento letterario (quel-
lo che intendiamo oggi comunemente quando usiamo il termine ekphrasis1) è attestata,
come è noto, già a partire dall’Iliade2, con vari esempi anche nella letteratura greca del
periodo classico3. È tuttavia soprattutto negli autori di età alessandrina4 che trova una
notevole diffusione, rivelandoci il punto di vista degli Antichi sulle varie opere d’arte de-
scritte e spesso costituendo per noi una preziosa fonte per la ricostruzione di capolavori
altrimenti irrimediabilmente perduti.
      L’attenzione degli studiosi moderni verso le descrizioni ecfrastiche alessandrine non si
limita però ad un mero interesse documentario. Ad un’analisi più attenta, ci si è resi con-
to, infatti, che le rappresentazioni letterarie di un’opera d’arte “visiva” (spesso di natura
pittorica, scultorea o architettonica, ma anche toreutica, ceramica, tessile, etc.) da parte
dei poeti di quell’epoca non solo inducono ad una riflessione critica sull’oggetto descritto,
ma anche sugli stessi componimenti letterari che tali descrizioni contengono. In altre pa-
role, l’ekphrasis viene spesso impiegata per illustrare allegoricamente anche il program-
ma poetico dello scrittore impegnato a descrivere un certo capolavoro artistico5.
      In questa prospettiva, ad esempio, A. Sens, introducendo il suo articolo sugli epi-
grammi del nuovo Posidippo6, mette giustamente in correlazione ekphrasis con pro-

1 Opportune precisazioni sulla teorizzazione di questa “figura retorica” nella tarda antichità e sul suo più
ampio significato originario (quale vivida descrizione di qualunque oggetto) è possibile trovare in ELSNER
(2002), BARTSCH – ELSNER (2007), STAVRU (2013), DE MARTINO (2013) e SQUIRE (2013, quest’ultimo con am-
pia bibliografia precedente). Per una precisa definizione del termine, vd. inoltre MATTIACCI (2013, 207). Uti-
le, da ultimo, anche SQUIRE (2015).
2   Si tratta della descrizione dello scudo di Achille in Σ 478ss., su cui vd. il recente NICOLAI (2016).
3Si ricordi, per tutti, la descrizione delle statue a Delfi nella parodo dello Ione di Euripide (184ss.), menzio-
nata anche in MIRALLES (1992, 100s.).
4Un ampio quadro generale in WEBSTER (1964, 156ss.). Vd. anche GUTZWILLER (2007, 203s.) ed infine FAN-
TUZZI – HUNTER (2002, 299s.), in relazione alla descrizione del canestro aureo nell’Europa di Mosco.
5   Vd. PRIOUX (2012 e 2016).
6 SENS (2005, 206). È noto come la raccolta di epigrammi del nuovo Posidippo contenga una sezione dedica-
ta in particolare proprio alla descrizione di statue (ἀνδριαντοποιικά, corrispondente agli epigrammi 62-70
A.-B.), da cui chiaramente si evince una notevole vicinanza tra i principi estetici di certa arte scultorea
(rappresentata soprattutto da Lisippo e dalla sua scuola) e quelli cui si attiene nei suoi componimenti lo
stesso Posidippo (che ricorda peraltro con ammirazione anche il vecchio poeta Filita di Cos, protagonista
Apelle, Iponatte e la poetica di Eronda                                           AOFL XII (2017), 2, 30-43


gramma letterario dell’autore, portando gli esempi di Theocr. Id. 15 e 1. Oltre a Posidippo
e Teocrito, non si può omettere il ricordo di Apollonio Rodio, che, all’interno delle sue
Argonautiche (vv. 721-67), indulge nella dettagliata descrizione del mantello di Giasone,
con probabili intenti metaletterari7; né si può tralasciare Callimaco, in cui, come è stato
ben evidenziato da É. Prioux8, le rilevanti prese di posizione in ambito letterario spesso
corrispondono a quelle parallelamente sostenute in campo artistico figurativo.
      Non desta meraviglia, dunque, che anche Eronda, nel suo quarto mimiambo, sembri
procedere seguendo gli stessi criteri, adombrando dietro la descrizione di alcune opere
d’arte figurativa del suo tempo alcuni principi del suo stesso credo letterario, come ulti-
mamente è stato sottolineato con argomenti convincenti da vari studiosi9. Nel quarto
mimiambo, attraverso gli occhi di due donne, Coccale e Cinnò, che si recano al tempio di
Asclepio per compiere un sacrificio in ringraziamento per un’avvenuta guarigione, ven-
gono appunto descritte le opere d’arte presenti nell’Asklepieion10: credo anch’io che
Eronda intenda alludere, attraverso queste descrizioni, alle caratteristiche della sua poe-
sia e che gli apprezzamenti espressi dalle protagoniste del mimo nei confronti dei canoni
seguiti dagli artisti nell’esecuzione di sculture e pitture presenti nel tempio paiano condi-
visi dallo stesso autore, il quale fa, appunto, di quei canoni i capisaldi anche del proprio
programma letterario. Potremmo supporre che tale programma prevedesse, in primis, la
scelta di soggetti di estrazione comune ed il perfetto realismo nella loro rappresentazione,
proprio le caratteristiche su cui punta l’attenzione Coccale mentre descrive, ammirandole
insieme all’amica Cinnò, alcune statue (vv. 27-38)11:
          ὅρη, φίλη, τὴν παῖδα τὴν ἄνω κείνην


del famoso ep. 63 A.-B. Cf. PRIOUX 2008a). La bibliografia a riguardo è amplissima: senza alcuna pretesa di
esaustività, mi limito a ricordare BERNSDORFF (2002), ZANKER (2003), KOSMETATOU (2004a), PAPALEXAN-
DROU (2004), STEWART (2005), PRIOUX (2007 e 2008b) e, con una visione più ampia sulla poesia ellenistica,
MÄNNLEIN-ROBERT (2007). Sul possibile contesto iconografico che presuppongono anche gli epigrammi po-
sidippei celebrativi delle vittorie nelle gare coi cavalli, vd. KOSMETATOU (2004b), FANTUZZI (2005).
7 Un approfondimento in BELLONI (1995). Il possibile significato simbolico-allegorico della descrizione è
evidenziato anche da CHIARINI (1998-1999), che si sofferma però, nello specifico, su di un’interpretazione
“cosmologica” (ognuno dei sette episodi rappresentati sul mantello indicherebbe un elemento della scala
planetaria) che era peraltro già accennata dall’anonimo autore di un antico scolio al passo apolloniano (co-
sì alle pp. 26s.).
8   Vd. PRIOUX (2007, 75-130 e 131-243).
9 ESPOSITO (2004 e 2010), MÄNNLEIN-ROBERT (2006), PALUMBO STRACCA (2006), ZANKER (2006 e 2009). In
precedenza anche LURIA (1963), MASSA POSITANO (1973) e GELZER (1985). Scettici invece riguardo tale in-
terpretazione si sono mostrati recentemente SIMON (1991) e DI GREGORIO (1997).
10Con tutta probabilità si tratta del tempio in onore di Asclepio presente sull’isola di Kos. Interessanti le
corrispondenze tra i ritrovamenti nel sito archeologico dell’Asklepieion di Kos ed il testo del Mimiambo 4
erondeo individuate da LIVADIOTTI (2013).
11   Il testo riprodotto è quello stabilito da DI GREGORIO (1997). La traduzione è mia.
Piacenza                                                                      AOFL XII (2017), 2, 31-43


         βλέπουσαν ἐς τὸ μῆλον· οὐκ ἐρεῖς αὐτήν
         ἢν μὴ λάβηι τὸ μῆλον ἐκ τάχα ψύξει;
         κεῖνον δέ, Κυννοῖ, τὸν γέροντ᾿ - ἆ πρὸς Μοιρέων
         τὴν χηναλώπεκα ὡς τὸ παιδίον πνίγει.
         Πρὸ τῶν ποδῶν γοῦν εἴ τι μὴ λίθος, τοὔργον,
         ἐρεῖς, λαλήσει. Μᾶ, χρόνωι κοτ᾿ ὤνθρωποι
         κἠς τοὺς λίθους ἕξουσι τὴν ζοὴν θεῖναι.
         Τὸν Βατάλης γὰρ τοῦτον οὐχ ὁρῆις, Κυννοῖ,
         ὅκως βέβηκεν ἀνδριάντα τῆς Μυττέω;
         εἰ μή τις αὐτὴν εἶδε Βατάλην, βλέψας
         ἐς τοῦτο τὸ εἰκόνισμα μὴ ἐτύμης δείσθω.
         Osserva, cara, quella bambina che in alto
         guarda verso la mela: non diresti che lei
         se non prende la mela, presto morirà?
         E quel vecchio, Cinnò! Ah, per le Moire,
         l’oca come la strozza il bambino!
         Davanti ai piedi se non ci fosse un marmo, l’opera,
         diresti, parlerebbe. Ah, col tempo un giorno gli uomini
         nei marmi sapranno mettere la vita.
         Infatti, questa statua di Batale, la figlia di Mitte,
         non vedi, Cinnò, come sta?
         In assenza di Batale in persona, uno, guardando
         a questa immagine, non senta il bisogno di quella vera!


      Poco oltre (vv. 72-78), tramite le parole di Cinnò rivolte a Coccale, l’autore dei Mi-
miambi sembra più specificamente voler assimilare la propria produzione poetica
all’esperienza artistica dell’illustre pittore Apelle. A riprova di ciò, è stato giustamente
osservato12 che la scelta erondea di menzionare “Efeso” quale patria del pittore potrebbe
essere stata compiuta ad hoc per consentire di accostare idealmente Apelle all’altro im-
portante modello “efesio” dei Mimiambi, ovvero l’antico poeta Ipponatte, il quale, oltre
che per la comune patria, veniva richiamato curiosamente dalla figura di Apelle anche
per la somiglianza del patronimico: secondo la Suda (s.v. Ἱππῶναξ, II 665, 16 Adler =
Test. 7 Degani) Ipponatte era infatti “figlio di Pythes (o Pytheas)” (Πυθέω), e Pytheas si
chiamava anche il padre di Apelle13. Di quest’ultimo particolare Eronda, a dire il vero,
non fa menzione, ma è probabile che il suo pubblico erudito potesse averlo ben presente:
         ἀληθιναί, φίλη, γὰρ αἱ Ἐφεσίου χεῖρες
         ἐς πάντ᾿ Ἀπελλέω γράμματ᾿ · οὐδ᾿ ἐρεῖς “κεῖνος

12   PALUMBO STRACCA (2006, 53); BARBIERI (2016, 229).
13
 Lo sottolinea, in particolare, BARBIERI (2016, 229). Dettagliate notizie sulla vita e le opere di Apelle in
MORENO (2000, 97ss.).
Apelle, Iponatte e la poetica di Eronda                                         AOFL XII (2017), 2, 32-43


        ὥνθρωπος ἓν μὲν εἶδεν, ἓν δ᾿ ἀπηρνήθη”,
        ἀλλ᾿ ὧι ἐπὶ νοῦν γένοιτο καὶ θεῶν ψαύειν
        ἠπείγεθ᾿ . Ὅς δ᾿ ἐκεῖνον ἢ ἔργα τὰ ἐκείνου
        μὴ παμφαλήσας ἐκ δίκης ὁρώρηκεν,
        ποδὸς κρέμαιτ᾿ ἐκεῖνος ἐν γναφέως οἴκωι.
        Veritiere, cara, sono infatti le mani dell’Efesio
        Apelle in ogni tratto; né diresti “Quel-
        l’uomo una cosa vide, un’altra rifiutò”,
        ma con ciò che gli veniva in mente, anche a toccare gli dei
        aspirava14. Chi lui o le opere di lui
        ha guardato senza stare, giustamente, a bocca aperta,
        per un piede quello sia appeso in casa di un cardatore15.


     Potremmo immaginare, dunque, che Eronda, come Apelle, si ritenesse abile nel trat-
teggiare qualunque soggetto gli venisse in mente e particolarmente capace nel realismo
delle proprie rappresentazioni. Ma non è tutto: credo, infatti, che almeno altre due pecu-
liarità di Apelle potessero suscitare l’interesse di Eronda, tanto da indurlo a provare una
particolare vicinanza artistica con il famoso ritrattista ufficiale di Alessandro Magno16.
     La prima peculiarità riguarda la difesa di Apelle contro le pericolose accuse a lui rivol-
te dal pittore rivale Antifilo, che voleva screditarlo agli occhi del sovrano Tolomeo, insi-
nuando che lo stesso Apelle avesse preso parte ad una congiura contro il re. La notizia,
seppure con qualche confusione cronologica17, ci viene riferita da Luciano nel suo scritto
Περὶ τοῦ μὴ ῥᾳδίως πιστεύειν διαβολῇ (Calumniae non temere credendum, “Sul non
credere facilmente alla calunnia”, 2). Fortunatamente la cosa finì bene per Apelle, in
quanto Tolomeo si rese conto della falsità delle accuse, lo liberò e gli assegnò addirittura
l’accusatore Antifilo come schiavo (Cal. 4). Lo scrittore di Samosata aggiunge che Apelle,
spinto da tali avvenimenti, dipinse un’opera, in cui compariva la personificazione della
calunnia nei panni di una donna, attorniata da varie figure, tutte da interpretarsi in senso
allegorico (Cal. 5). L’episodio testimonia il difficile ambiente di corte, dove molto sentita
era la rivalità tra gli artisti e l’invidia cresceva quando alcuni ottenevano favori a scapito

14 La traduzione di questi versi è piuttosto dibattuta (per un dettagliato status quaestionis si veda ESPOSITO
2004, 197 n. 15), ma sia che si alluda alla capacità di scegliere qualunque soggetto, sia che si intenda sotto-
lineare la perfezione di ogni suo dipinto, si tratta comunque di un elogio tendente ad esaltare l’estrema
bravura di Apelle.
15Sull’«ascendenza ipponattea» di tale iperbolica espressione si è soffermata PALUMBO STRACCA (2006,
52s.).
16Per Apelle pittore presso la corte di Alessandro Magno, cf. BRECOULAKI (2015, 218s.), che offre peraltro
anche un chiaro resoconto delle qualità artistiche di Apelle, con precisa menzione di tutte le fonti antiche.
17Che tuttavia non sembra inficiarne la verisimiglianza: una spiegazione a riguardo in GUTZWILLER (2009,
49s.).
Piacenza                                                                         AOFL XII (2017), 2, 33-43


di altri. Anche Eronda si trovava a vivere una situazione molto simile, come lui stesso ci
testimonia nell’ottavo mimiambo (Il sogno), in cui riferisce, tramite la voce narrante del
protagonista, che molti poeti rivali vogliono “fare a pezzi” la sua opera (vv. 71s.), ma lui
riuscirà comunque a primeggiare quale degno successore di Ipponatte. Come Apelle do-
vette difendersi dall’invidia di Antifilo, così Eronda, consapevole delle proprie capacità
artistiche e della novità della sua proposta, scende in campo a difendere la sua poesia da-
gli attacchi degli avversari. È lo stesso Eronda, peraltro, a condurci nel Mim. 8 ad una in-
terpretazione allegorica del sogno in cui vengono descritte l’invidia e la cattiveria dei
suoi rivali, avvicinandosi ancora una volta al comportamento tenuto a suo tempo da
Apelle, il quale – come si è accennato – aveva affidato ad un quadro allegorico18 (La Ca-
lunnia) la rappresentazione del cattivo operato del suo avversario. Come Apelle, dunque,
Eronda sceglie di rispondere allegoricamente alle insidie dei suoi detrattori.
      La seconda peculiarità di Apelle, a mio parere condivisa da Eronda, consiste nella cri-
tica contro una particolare forma d’arte: la caricatura19. Mi sembra legittimo poter sup-
porre tale critica da parte di Apelle sempre sulla scorta della sua rivalità con il pittore
Antifilo. Come ha giustamente messo in evidenza K. Gutzwiller20, sappiamo da Plinio
(NH 35, 114) che Antifilo era esperto nell’esecuzione di ritratti caratterizzati da una certa
esagerazione caricaturale – quelli che la tradizione chiamerà Grylloi –, ed anzi lo stesso
Antifilo sarebbe da considerare l’iniziatore di quel genere pittorico, dovendosi ricondurre
il termine Grylloi al nome di un certo Gryllos, comicamente ritratto per la prima volta
proprio da Antifilo21. La studiosa contrappone quindi la ricerca del massimo realismo di
Apelle al non-realismo di Antifilo, che si esprimeva, appunto, anche attraverso il disegno
di figure con tratti deformi e proporzioni distorte, finalizzate a suscitare il riso
dell’osservatore22.

18   Sul tema dell’allegoria in Apelle si sofferma anche GUTZWILLER (2009, 47ss.).
19   Per un quadro storico sulla caricatura nell’antichità, rimando a WRIGHT (1994).
20   GUTZWILLER (2009, 53s.).
21   Sull’argomento rimando ad HAMMERSTAEDT (2000, 29-33), con ampia bibliografia precedente.
22 A tale capacità di Antifilo (in contrasto con Apelle), GUTZWILLER (2009, 54) collega poi l’aneddoto ripor-
tato da Plinio (NH 35, 89), secondo cui Apelle, davanti al sovrano Tolomeo che gli chiedeva chi lo avesse
fatto entrare a Palazzo, preso un pezzo di carbone, ritrasse il responsabile di quell’invito in maniera così
realistica, che immediatamente il re vi riconobbe il suo buffone di corte. La studiosa suppone che il ritratto
del buffone di corte fosse una «comic figure» in concorrenza con quelle realizzate da Antifilo, ma a me pa-
re che tale precisazione non sia affatto necessaria. Similmente già MORENO (2000, 113) interpretava il dise-
gno di Apelle come una caricatura, ponendo il pittore di Efeso «all’origine della produzione grottesca
(grylloi) che proprio ad Alessandria doveva affermarsi con Antifilo […]». Credo tuttavia che Plinio inten-
desse semplicemente sottolineare la notevole abilità di Apelle nel saper realizzare un perfetto ritratto anche
solo con pochi tratti, e non una caricatura, delle cui caratteristiche mi pare non si faccia alcun cenno nel
passo in questione dell’enciclopedista latino. Del resto è lo stesso Plinio che rimarca ancora altrove (NH 35,
88) l’estrema verisimiglianza dei ritratti eseguiti da Apelle, tale per cui gli indovini chiamati metoposcopoi,
Apelle, Iponatte e la poetica di Eronda                                         AOFL XII (2017), 2, 34-43


      Ritengo che le interessanti considerazioni di K. Gutzwiller possano gettare nuova luce
anche su quanto Eronda rappresenta nel suo primo mimiambo, che, al pari dell’ottavo, è
stato letto dalla critica più recente23 come un vero e proprio Programmgedicht. In quel
mimiambo Metriche resiste alla proposta della vecchia mezzana Gillide, la quale, appro-
fittando della lontananza di Mandris (l’innamorato di Metriche), propone alla giovane
donna di cedere almeno una volta alle profferte amorose di un tal “Gryllos”24, invaghitosi
di lei. Metriche rifiuta decisamente tale proposta, dichiarando tutta la sua fedeltà a Man-
dris e precisando che nessuno deve ridere di lui (v. 77: … οὐ γὰρ ἐγγελᾶι τις εἰς
Μάνδριν). In un mio recente contributo25 ho ipotizzato che la giovane Metriche rappre-
sentasse la nuova poesia giambica di Eronda e che sotto il nome di Mandris si celasse lo
stesso Eronda; Gillide incarnerebbe invece la vecchia concezione di poesia giambica, le-
gata alla mitica figura di Iambe. Accostando ora il Gryllos di Gillide al Gryllos di Antifi-
lo26 e tenendo presente l’accenno al riso di Mim. 1,77 sopra ricordato, si potrebbe forse
meglio comprendere il significato metaforico della proposta della mezzana: un invito, so-
stanzialmente, ad accogliere nella poesia giambica erondea l’elemento della descrizione
caricaturale (incarnato da Gryllos, nome che rimanda, appunto, al Gryllos di Antifilo),
con lo scopo di pervenire alla crassa risata di basso livello. Tale elemento, rappresentato
da Eronda come appartenente ad una vecchia concezione di poesia giambica (è infatti
Gillide che lo presenta a Metriche), viene però, come si è detto, nettamente rifiutato da
Metriche, la quale desidera, piuttosto, che «nessuno rida di Mandris». Sembra questa la


potevano trarre i loro auspici ugualmente dai suoi dipinti, come se avessero davanti le persone in carne ed
ossa.
23   Per la bibliografia rimando a PIACENZA (2014).
24 Il papiro di Eronda, a dire il vero, presenta nel testo la forma γυλλος, corretta a margine dallo stesso co-
pista (o forse da una mano più recente, come sospetta DI GREGORIO 1997, 92s.) in γρυλ-. L’antica correzione
è stata solitamente accettata dagli editori di Eronda, che spiegano l’origine dell’errore con la probabile in-
fluenza del nome della mezzana (Γυλλίς) citato in precedenza (MIRALLES 1992, prospetta invece la possibili-
tà di ritenere valido il testo ante correzione, leggendovi una possibile allusione all’aggettivo γυλιός, “ghiot-
tone”, noto come epiteto di Eracle) ed è la lettura che anch’io ritengo valida, in particolare per i motivi che
andrò ad illustrare nel presente articolo.
25   PIACENZA (2014).
26 L’accostamento tra il nome del pretendente di Metriche nel Mim. 1 ed i Γρύλλοι quali tipici disegni cari-
caturali, venne timidamente prospettato da BINSFELD (1956, 70 n. 34), il quale pensava che Eronda, in ma-
niera spiritosa, contrapponesse la descritta prestanza atletica del suo personaggio al nome che dava invece
l’idea di un omiciattolo deforme. SIMON (1991, 48 n. 78), non si mostra del tutto d’accordo con Binsfeld, ri-
tenendo piuttosto che l’allusione ai Γρύλλοι/caricature suscitasse il pensiero delle deformità tipiche dei
campioni di box come Grillo: naso schiacciato, orecchie mozzate, muscoli ipertrofici. In ogni caso, come
giustamente conclude Simon, «diesen Freier darf man sich also nicht als einen Adonis vorstellen». Alle
ipotesi dei due studiosi citati, a mio parere entrambe legittime, credo si possa aggiungere una ulteriore
suggestione: il riferimento, da parte di Eronda, ad una probabile scelta artistica di Apelle in campo pittori-
co, come cercherò di mettere in luce nei paragrafi seguenti.
Piacenza                                                                        AOFL XII (2017), 2, 35-43


conferma che Eronda intendesse destinare le realistiche descrizioni dei personaggi pre-
senti nei suoi Mimiambi ad un pubblico colto e raffinato, capace di sorridere dinnanzi al-
le ironiche trovate del mimiambografo, ma non interessato a ridere sguaiatamente per
l’inserimento di forzate caricature finalizzate ad ottenere grossolani effetti comici. Allo
stesso modo, il realismo della pittura di Apelle sembra aver rifiutato l’eccesso caricatura-
le, così come si potrebbe evincere dalla contrapposizione artistica con il rivale Antifilo.
Eronda, con la sua menzione di Gryllos nel primo mimiambo27, dimostra a mio avviso di
ben conoscere e di condividere tale posizione di Apelle, tanto da farla propria, a quanto
pare, nella sua concezione letteraria dei mimiambi.
     Realismo sì, dunque, ma non esagerata caricatura, sulla base dello stesso probabile at-
teggiamento di Apelle nei riguardi della prassi pittorica di Antifilo. Tornando ora al
Mim. 4, mi sembra opportuno sottolineare, a proposito, che Eronda, nel contesto
dell’ammirazione di Coccale nei confronti del realismo di alcuni soggetti dipinti da Apel-
le, descrive al v. 67 due personaggi, identificandoli per mezzo delle loro particolari carat-
teristiche fisiche: naso aquilino (γρυπός) e capelli a spazzola (ἀνάσιλλος)28. A ben guar-
dare, proprio tali caratteristiche fisiche, esageratamente accentuate “ad arte”, potrebbero
costituire gli elementi basilari di un ritratto in forma di caricatura. Invece Apelle, come
viene messo in risalto da Coccale, si limita alla loro raffigurazione massimamente reali-
stica, così che quei tratti fisiognomici rendono i personaggi rappresentati estremamente
vitali (v. 68: «Non sembrano tutti vivi?» [lett.: «Non vedono tutti il giorno della vita?»]),
ma non inducono certamente al riso.
     Riguardo ai concetti appena esposti, tuttavia, il pittore efesio non costituisce forse
l’unica fonte di ispirazione per Eronda: alcuni indizi potrebbero far supporre che già Ip-
ponatte (l’altro modello efesio, come abbiamo detto) avesse affrontato un discorso
sull’arte analogo29. È noto, infatti, che Ipponatte si scagliasse spesso nei suoi giambi con-
tro i due fratelli scultori Bupalo e Atenide e che, secondo la tradizione, l’odio del giam-
bografo fosse stato originato da un proprio ritratto caricaturale eseguito da quegli stessi
artisti suoi contemporanei30. Non è da escludere, a mio avviso, che l’utilizzo della carica-

27E non solo, comparendo il nome anche nel frammento del Mim. 10, tramandatoci col titolo di “Molpino”,
che però, per la sua brevità, non fornisce ulteriori elementi di rilievo al nostro discorso.
28Sull’aggettivo, accettato generalmente dagli ultimi editori di Eronda e considerato lectio difficilior rispet-
to all’originario ἀνάσιμος (“dal naso rincagnato”) già corretto sul papiro, vd. DI GREGORIO (1997, 293). In
ogni caso, se anche si preferisse leggere ἀνάσιμος, la validità del nostro ragionamento non verrebbe com-
promessa.
29Sulla suggestiva idea di Ipponatte impegnato in un discorso teorico estetico sulle arti figurative del suo
tempo, vd. HUGHES (1996) e ACOSTA-HUGHES (2002), D’ACUNTO (2007), FALIVENE (2011), BELMONTE (2017).
30Così leggiamo in Plinio, NH 36, 12 (Test. 8 Degani). Un certo scetticismo su tale notizia pliniana sembra
nutrire DEGANI (1984, 21), che pure dà atto, in altri punti del suo studio, dell’alta attendibilità del testimo-
Apelle, Iponatte e la poetica di Eronda                                       AOFL XII (2017), 2, 36-43


tura (al di là del risentimento dovuto al particolare coinvolgimento personale del poeta)
potesse essere criticato da Ipponatte anche a livello generale, specificamente nei suoi at-
tacchi contro Bupalo, e che tale critica costituisse, in tal modo, un vero e proprio elemen-
to nuovo di teoria estetica dell’arte. Forse di ciò si ricorda anche Eronda, quando allude,
come credo, a Bupalo nel suo quarto mimiambo. Ai vv. 69-71, mentre ammira alcuni
soggetti dipinti da Apelle, Coccale si sofferma in particolare su un bue, enunciando il se-
guente commento:
         εἰ μὴ ἐδόκευν τι μέζον ἢ γυνὴ πρήσσειν,

         ἀνηλάλαξ᾿ ἄν, μή μ᾿ ὀ βοῦς τι πημήνηι·
         οὔτω ἐπιλοξοῖ, Κυννί, τῆι ἐτέρηι κούρηι.
         Se non ritenessi di fare qualcosa di troppo grande per una donna,
         lancerei un urlo, temendo che il bue mi faccia qualcosa di male:
         così torvo mi guarda, Cinnuccia, da un occhio.


      Il motivo del timore nei confronti di un animale che potrebbe fare del male a qualcu-
no compare anche nell’Id. 15 di Teocrito (Le Siracusane), un testo che solitamente viene
menzionato per la somiglianza di impostazione con il Mim. 4 erondeo (vi compaiono,
come è noto, due donne che, all’interno del palazzo reale di Alessandria, commentano i
soggetti di alcuni arazzi mirabilmente tessuti, ammirando il realismo delle figure rappre-
sentate)31, ma non, a quanto mi consta, per questo particolare. Teocrito mette in bocca a
Prassinoa un commento sul cavallo che, con il suo pericoloso comportamento, potrebbe
addirittura rendere zoppi: come ho già cercato di rilevare in un altro contributo32, un gio-
co di parole tra ἵππος (cavallo) ed il nome di Ipponatte sembra argutamente attuato dal
poeta siracusano per alludere al giambografo di Efeso ed ai suoi tipici versi coliambici.
      Ebbene, mi parrebbe che Eronda, altrettanto argutamente, abbia trasposto il medesi-
mo gioco di parole nel quarto mimiambo, alludendo al nome dello scultore Bupalo trami-
te il termine βοῦς (bue)33: come a dire che è Bupalo il pericolo da cui guardarsi (il “bue”

ne latino (ad es., p. 57: «Plinio – come conferma la testim. 8, che subito vedremo – mostra ad un tempo e di
dipendere da ottime fonti e di saperle criticamente vagliare»).
31Un esame dei rapporti tra Mim. 4 e Id. 15, che mette particolarmente in risalto la possibile critica di
Eronda nei confronti della letteratura femminile dell’epoca (sviluppatasi sotto l’influenza di Erinna), viene
proposto da SKINNER (2001).
32   PIACENZA (2014, 172).
33 Forse è possibile intravvedere un’allusione simile anche nel Giambo 1 di Callimaco (fr. 191, 1-4 Pf.), ove
peraltro compare tutta una serie di assonanze con la sillaba βου-, opportunamente messa in luce da MIRAL-
LES – PÒRTULAS (1988, 145-47). Un «possibile gioco di parole» in Callimaco è stato recentemente ravvisato
anche da BELMONTE (2017, 48s.), secondo cui il bue simboleggerebbe «Bupalo e i giambi della battaglia con-
tro di lui», all’interno del contesto callimacheo di una «programmatica enunciazione di poetica». Secondo
ROSEN (1988) già lo stesso Ipponatte aveva giocato col nome di Bupalo, evidenziandone le possibili allusioni
Piacenza                                                                        AOFL XII (2017), 2, 37-43


che guarda storto), non Ipponatte (il “cavallo” che rende zoppi di teocritea memoria)34.
Tenendo ora in considerazione quanto si è sopra accennato e dunque quel che, agli occhi
di Eronda, Bupalo avrebbe potuto rappresentare (l’autore di caricature studiate per susci-
tare il riso del pubblico), possiamo capirne la ragione: essa sembra appunto risiedere
all’interno di un ideale discorso sull’arte, ove nella contrapposizione tra ridanciana de-
formazione caricaturale (Antifilo, Bupalo) e perfetto realismo (Apelle, e fors’anche Ippo-
natte), Eronda pare schierarsi, con convinzione, per quest’ultimo.
      Non si può omettere di ricordare, infine, l’importante componente encomiastica nei
confronti dei Tolomei che sembra proprio doversi riscontrare nella condivisione degli
ideali di Apelle da parte di Eronda, come ha ben sottolineato E. Esposito35. Apelle era sta-
to, infatti, (lo si è accennato sopra), il pittore ufficiale di Alessandro Magno, l’unico auto-
rizzato a ritrarne nei dipinti l’effigie (come ci informa Plinio, NH 7, 125)36. I Tolomei,
quali ideali continuatori delle imprese di Alessandro, non potevano che apprezzare il
grande pittore e quanti di lui tessevano gli elogi. Non è da escludere, a mio parere, che,
nel suo volere accostarsi ad Apelle, Eronda aggiungesse anche un ulteriore messaggio
subliminale rivolto al sovrano: lui, il nuovo “Apelle” della letteratura, vorrebbe essere ac-
colto presso la corte tolemaica come unico poeta ufficiale, sbaragliando in tal modo
l’invidiosa concorrenza di quanti (come Teocrito) cercavano in quel momento di farsi
largo tra la folla di scrittori per entrare finalmente a Palazzo e godere dei favori della po-
tente dinastia Lagide37.

Nicola Piacenza
napiacenza@gmail.com




etimologiche alla sfera sessuale, col supposto rimando della seconda parte del nome (-παλος) al termine
φαλλός.
34Darei la preferenza, dunque, alla priorità del testo teocriteo (come dovrebbe accadere, secondo SIMON
1991, 81s., anche nel caso delle Talisie rispetto al Mim. 8), anche se su tale questione è molto difficile pro-
nunciarsi con certezza.
35   ESPOSITO (2004, 200ss.).
36Per la bibliografia sull’attività artistica di Apelle ed il suo ruolo nella creazione dell’immagine di Ales-
sandro, rimando a GUTZWILLER (2009, 41 n. 5).
37Nelle vicende di Gorgo e Prassinoa dell’Id. 15 Teocrito rappresenterebbe proprio il tentativo della sua
poesia di raggiungere la corte tolemaica, secondo la convincente interpretazione di HUNTER (1996, 118).
Apelle, Iponatte e la poetica di Eronda                          AOFL XII (2017), 2, 38-43


Riferimenti bibliografici

ACOSTA-HUGHES 2002
B. Acosta-Hughes, Polyeideia. The Iambi of Callimachus and the archaic iambic tradi-
tion, Berkeley-Los Angeles-London.

BARBIERI 2016
V. Barbieri, Eroda. Mimiambi, Milano.

BARTSCH – ELSNER 2007
S. Bartsch – J. Elsner, Introduction: Eight Ways of Looking at an Ekphrasis, in S. Bartsch
– J. Elsner (edd.), Ekphrasis, «CPh» CII i-vi.

BELLONI 1995
L. Belloni, Il manto di Giasone (APOLL. RHOD. Argon. I 721-767), «Aev(ant)» VIII 137-
55.

BELMONTE 2017
M. Belmonte, Ipponatte contro Bupalo e Atenide: due nuove ipotesi (Hippon. Fr. 35 De-
gani; Ov. Ibis 447-448 e Hippon. Fr. 144 Degani), «QUCC» CXV/1 39-51.

BERNSDORFF 2002
H. Bernsdorff, Anmerkungen zum neuen Poseidipp (P. Mil. Vogl. VIII 309), «GFA» V 11-
44.

BINSFELD 1956
W. Binsfeld, Grylloi. Ein Beitrag zur Geschichte der antiken Karikatur, Köln, Disserta-
tion.

BRECOULAKI 2015
H. Brecoulaki, Greek Painting and the Challenge of Mimēsis, in P. Destrée – P. Murray
(eds.), A companion to ancient aesthetics, Malden-Oxford-Chichester, 218-36.

CHIARINI 1998-1999
G. Chiarini, Il mantello di Giasone, «Sandalion» XXI-XXII 25-34.

D’ACUNTO 2007
M. D’Acunto, Ipponatte e Boupalos, e la dialettica tra poesia e scultura in età arcaica,
«Revue archéologique» XLIV/2 227-68.

DE MARTINO 2013
F. De Martino, Ekphrasis & pubblicità. Descrivere e valorizzare nell’antica Grecia, «Este-
tica» I 9-22.
Piacenza                                                         AOFL XII (2017), 2, 39-43


DEGANI 1984
E. Degani, Studi su Ipponatte, Bari.

DEGANI 1991
E. Degani, Hipponactis testimonia et fragmenta, Stuttgart-Leipzig.

DI GREGORIO 1997
L. Di Gregorio, Eronda. Mimiambi (I-V), Milano.

ELSNER 2002
J. Elsner, Introduction: the Genres of Ekphrasis, in J. Elsner (ed.), The Verbal and the
Visual: Cultures of Ekphrasis in Antiquity, «Ramus» XXXI 1-18.

ESPOSITO 2004
E. Esposito, Posidippo, Eronda e l’arte tolemaica, «ARF» VI 191-202.

ESPOSITO 2010
E. Esposito, Herodas and the mime, in J.J. Clauss – M. Cuypers (eds.), A companion to
Hellenistic literature, Malden-Oxford-Chichester, 267-81.

FALIVENE 2011
M.R. Falivene, Callimaco, Ipponatte e la querelle di Bupalo. Un discorso sull’arte, «Aitia»
[en ligne] I.

FANTUZZI 2005
M. Fantuzzi, Posidippus at court: the contribution of the Ἱππικά of P.Mil.Vogl. VIII 309 to
the ideology of Ptolemaic kingship, in K. Gutzwiller (ed.), The New Posidippus. A Helle-
nistic Poetry Book, New York, 249-68.

FANTUZZI – HUNTER 2002
M. Fantuzzi – R. Hunter, Muse e modelli. La poesia ellenistica da Alessandro Magno ad
Augusto, Roma-Bari.

GELZER 1985
T. Gelzer, Mimus und Kunsttheorie bei Herondas, Mimiambus 4, in Catalepton. Fest-
schrift für Bernhard Wyss zum 80. Geburstag, Basel, 96-116.

GUTZWILLER 2007
K. Gutzwiller, A guide to Hellenistic Literature, Malden-Oxford-Carlton.

GUTZWILLER 2009
K. Gutzwiller, Apelles and the painting of language, «RPh» LXXXIII/1 39-63.
Apelle, Iponatte e la poetica di Eronda                           AOFL XII (2017), 2, 40-43


HAMMERSTAEDT 2000
J. Hammerstaedt, Gryllos. Die antike Bedeutung eines modernen archäologischen Be-
griffs, «ZPE» CXXIX 29-46.

HUGHES 1996
B. Hughes, Callimachus, Hipponax and the Persona of the Iambographer, «MD» XXXVII
205-16.

HUNTER 1993
R. Hunter, The presentation of Herodas’ Mimiamboi, «Antichthon» XXVII 31-44.

HUNTER 1996
R. Hunter, Theocritus and the archaeology of greek poetry, Cambridge.

KOSMETATOU 2004a
E. Kosmetatou, Vision and Visibility: Art Historical Theory paints a Portrait of New
Leadership in Posidippus’ Andriantopoiika, in B. Acosta-Hughes – E. Kosmetatou – M.
Baumbach (eds.), Labored in Papyrus Leaves. Perspectives on an Epigram Collection at-
tributed to Posidippus (P.Mil.Vogl. VIII 309), Washington DC, 187-211.

KOSMETATOU 2004b
E. Kosmetatou, Constructing legitimacy: the ptolemaic Familiengruppe as a means of
self-definition in Posidippus’ hippika, in B. Acosta-Hughes – E. Kosmetatou – M.
Baumbach (eds.), Labored in Papyrus Leaves. Perspectives on an Epigram Collection at-
tributed to Posidippus (P.Mil.Vogl. VIII 309), Washington DC, 225-46.

LIVADIOTTI 2013
M. Livadiotti, Lo hestiatorion dell’Asklepieion di Kos, «Thiasos» II/2 39-58.

LURIA 1963
S. Luria, Herondas’ Kampf für die veristische Kunst, in Miscellanea di studi alessandrini
in memoria di Augusto Rostagni, Torino, 394-415.

MÄNNLEIN-ROBERT 2006
I. Männlein-Robert, “Hinkende Nachahmung”: Desillusionierung und Grenzüberspielun-
gen in Herodas’ viertem Mimiambos, in M.A. Harder – R.F. Regtuit – G.C. Wakker (eds.),
Beyond the Canon, Leuven-Paris-Dudley, MA, 205-28 (= «Hellenistica Groningana» XI).

MÄNNLEIN-ROBERT 2007
I. Männlein-Robert, Stimme, Schrift und Bild. Zum Verhältnis der Künste in der helleni-
stischen Dichtung, Heidelberg.
Piacenza                                                             AOFL XII (2017), 2, 41-43


MASSA POSITANO 1973
L. Massa Positano, Eroda. Mimiambo IV, Napoli.

MATTIACCI 2013
S. Mattiacci, Quando l’immagine ha bisogno della parola: riflessioni sulla poetica
dell’ekphrasis nell’epigramma latino, «Prometheus» XXXIX 207-26.

MIRALLES 1992
C. Miralles, La poetica di Eroda, «Aevum(ant)» V 89-113.

MIRALLES - PÒRTULAS 1988
C. Miralles – J. Pòrtulas, The poetry of Hipponax, Roma.

MORENO 2000
P. Moreno, Apelle. La battaglia di Alessandro, Milano.

NICOLAI 2016
R. Nicolai, Dall’epos arcaico all’epillio: alcune riflessioni, «Aitia» [en ligne] VI.

PALUMBO STRACCA 2006
B.M. Palumbo Stracca, Eronda “ipponatteo” (Mim. IV. Vv. 72-78), «RCCM» XLVIII/1 49-
54.

PAPALEXANDROU 2004
N. Papalexandrou, Reading as seeing: P.Mil.Vogl. VIII 309 and Greek Art, in B. Acosta-
Hughes – E. Kosmetatou – M. Baumbach (eds.), Labored in Papyrus Leaves. Perspectives
on an Epigram Collection attributed to Posidippus (P.Mil.Vogl. VIII 309), Washington
DC, 247-58.

PIACENZA 2014
N. Piacenza, Eronda e la musa giambica ipponattea: per l’interpretazione del Mimiambo
1 (con un excursus sulle Siracusane di Teocrito), «AOFL» IX/2 167-87.

PRIOUX 2007
É. Prioux, Regards alexandrins. Histoire et théorie des arts dans l’épigramme hellénis-
tique, Leuven-Paris-Dudley, MA (= «Hellenistica Groningana» XII).

PRIOUX 2008a
É. Prioux, Le portrait perdu et retrouvé du poète Philitas de Cos: Posidippe 63 A.-B. et IG
XIV, 2486, «ZPE» CLXVI 66-72.
Apelle, Iponatte e la poetica di Eronda                          AOFL XII (2017), 2, 42-43


PRIOUX 2008b
É. Prioux, Petits musées en vers. Épigramme et discourse sur les collections antiques, Pa-
ris.

PRIOUX 2012
É. Prioux, Hellenistic Ekphraseis as Programmatic Allegories?, «Papers of the Langford
Latin Seminar» XV 191-221.

PRIOUX 2016
É. Prioux, L’ecphrasis dans l’epyllion, «Aitia» [en ligne] VI.

ROSEN 1988
R.M. Rosen, Hipponax, Boupalos and the Conventions of the Psogos, «TAPhA» CXVIII
29-41.

SENS 2005
A. Sens, The Art of Poetry and the Poetry of Art: the Unity and Poetics of Posidippus’
Statue-Poems, in K. Gutzwiller (ed.), The New Posidippus. A Hellenistic Poetry Book,
New York, 206-25.

SIMON 1991
F.-J. Simon, Τὰ κύλλ᾿ ἀείδειν. Interpretationen zu den Mimiamben des Herodas, Frank-
furt am Main-Bern-New York-Paris (= «Studien zur klassischen Philologie» LVII).

SKINNER 2001
M.B. Skinner, Ladies’ Day at the Art Institute. Theocritus, Herodas and the Gendered
Gaze, in A. Lardinois – L. McClure (eds.), Making Silence Speak. Women’s Voices in
greek Literature and Society, Princeton, 201-22.

SQUIRE 2013
M. Squire, Invertire l’ekphrasis. L’epigramma ellenistico e la traslazione di parola e im-
magine, «Estetica» I 81-107.

SQUIRE 2015
M. Squire, Ecphrasis: Visual and Verbal Interactions in Ancient Greek and Latin Litera-
ture, Oxford Handbooks On Line.

STAVRU 2013
A. Stavru, Ekphrasis ed enargeia. Figurare tramite parole e dire tramite immagini, «Este-
tica» I 5-7.
Piacenza                                                      AOFL XII (2017), 2, 43-43


STEWART 2005
A. Stewart, Posidippus and the Truth in Sculpture, in K. Gutzwiller (ed.), The New Po-
sidippus. A Hellenistic Poetry Book, New York, 183-205.

WEBSTER 1964
T.B.L. Webster, Hellenistic Poetry and Art, London.

WRIGHT 1994
T.Wright, Storia della caricatura e del grottesco, Lecce.

ZANKER 2003
G. Zanker, New Light on the literary category of “ekphrastic epigram” in antiquity: the
new Posidippus (col. X 7-XI 19 P. Mil. Vogl. VIII 309), «ZPE» CXLIII 59-62.

ZANKER 2006
G. Zanker, Poetry and art in Herodas, Mimiamb 4, in M.A. Harder – R.F. Regtuit – G.C.
Wakker (eds.), Beyond the Canon, Leuven-Paris-Dudley, MA, 357-77 («Hellenistica Gro-
ningana» XI).

ZANKER 2009
G. Zanker, Herodas. Mimiambs, Oxford.
