Around the Material, Social, Technological and Political Dimensions of Particulate Pollution
So-called “fine dust” – in scientific jargon Particulate Matter (PM) – is heterogeneous in chemical composition, size and origin. Its concentration is higher in areas where more or less polluting human activities take&nbsp;place. As is well known, particulate matter has harmful effects on human health and the health of other living&nbsp;beings. To monitor the level of air pollution and establish courses of action for environmental health, governments&nbsp;and institutions generally rely on techno-scientific approaches to collect data. While accessible to scientists and&nbsp;technicians, such data are too abstract for citizens to become aware of the problem and adopt more responsible&nbsp;behaviour. Against this backdrop, some researchers have been promoting different approaches, problematising&nbsp;and opening up what we usually refer to as “air pollution” and its effects on human health to speculation. By&nbsp;highlighting its socio-material, technological and political dimensions, these researches attempt to facilitate a better&nbsp;approximation to the problem – even for those without scientific expertise and knowledge – and promote the&nbsp;formation of a “collective subjectivity”.
&nbsp;
application/pdf
1970-7452
3420
39
it
Micol Rispoli
E|C
Intorno alle dimensioni materiali, sociali, tecnologiche e politiche dell’inquinamento da polveri sottili 
Text.Serial.Journal
https://www.mimesisjournals.com/ojs/index.php/ec
Section 4
2023-10-17
2024-02-08
2024-02-15
2024-02-15
286-291
1
Micol Rispoli
2023/10/17
286
1970-7452
39
291
Intorno alle dimensioni materiali, sociali, tecnologiche e politiche dell’inquinamento da polveri sottili 
https://www.mimesisjournals.com/ojs/index.php/ec/article/download/3420/2724
Intorno alle dimensioni materiali, sociali, tecnologiche e politiche
dell’inquinamento da polveri sottili
Micol Rispoli



Abstract. So-called “fine dust” – in scientific jargon Particulate Matter (PM) – is heterogeneous in chemical
composition, size and origin. Its concentration is higher in areas where more or less polluting human activities take
place. As is well known, particulate matter has harmful effects on human health and the health of other living
beings. To monitor the level of air pollution and establish courses of action for environmental health, governments
and institutions generally rely on techno-scientific approaches to collect data. While accessible to scientists and
technicians, such data are too abstract for citizens to become aware of the problem and adopt more responsible
behaviour. Against this backdrop, some researchers have been promoting different approaches, problematising
and opening up what we usually refer to as “air pollution” and its effects on human health to speculation. By
highlighting its socio-material, technological and political dimensions, these researches attempt to facilitate a better
approximation to the problem – even for those without scientific expertise and knowledge – and promote the
formation of a “collective subjectivity”.




1. Premessa

L’agglomerato materico che comunemente chiamiamo “polvere”, oltre a ciò che può essere visibile e/o
palpabile come patina depositata sugli oggetti, comprende anche le più impercettibili particelle presenti
nell’aria che respiriamo. Le cosiddette “polveri sottili” – o, in gergo scientifico, “materiale particolato
aerodisperso” (in inglese Particulate Matter, da cui l’acronimo PM) – sono eterogenee per composizione
chimica, dimensione e origine. Alcune sostanze presenti nel particolato sono, ad esempio, fibre naturali
e artificiali, spore, pollini, metalli, silice, particelle carboniose e inquinanti liquidi. A seconda della
dimensione e, nello specifico, del diametro della particella, tali polveri sottili vengono distinte in PM10,
PM2.5 e PM1. La loro origine può essere sia antropica che non antropica, ma la loro presenza è
certamente maggiore nelle aree urbane e nelle zone periferiche industriali, o dove si svolgono in generale
attività umane più o meno inquinanti: alcune sorgenti possono essere, ad esempio, i processi di
combustione negli impianti domestici, gli scarichi prodotti dal traffico veicolare e, ovviamente, quelli
connessi alle attività delle industrie. Come è noto, il particolato ha effetti dannosi sulla salute umana e
su quella di altri esseri viventi ed è causa di disturbi respiratori e patologie gravi.
Riflessioni particolarmente interessanti sul tema sono proposte in alcuni articoli del magazine online
Toxic News, che ospita un’ampia gamma di storie, casi e prospettive di ricercatori, attivisti e artisti sulle
sostanze tossiche nei nostri spazi quotidiani. Viene posto l’accento, ad esempio, su come le comunità
emarginate, a basso reddito e appartenenti a minoranze si vedano costrette a sopportare i maggiori oneri
dell’inquinamento da polveri sottili, in quanto residenti in zone periferiche o extra-urbane occupate da
opifici industriali (Brown 2019). In Italia caso emblematico, raccontato sul magazine dall’antropologo e
ricercatore Angelo Raffaele Ippolito e dal biologo Bruno Andreas Walther (Ippolito, Walther 2019), è
quello della città di Taranto e dello stabilimento ILVA (ex Italsider), la più grande acciaieria d’Europa,
che dagli anni ‘60 ha completamente trasformato l’economia della comunità locale – che in gran parte
dipende dai posti di lavoro offerti dall’industria – e che si è trovata al centro di inchieste, battaglie legali
e manifestazioni di protesta per l’inquinamento prodotto e i suoi effetti particolarmente dannosi
soprattutto sui quartieri adiacenti, in cui dimorano le persone a reddito più basso. Di recente è stato
segnalato che, nonostante la quantità di PM10 prodotta da città molto più estese – come, ad esempio,

        E|C Rivista dell’Associazione Italiana di Studi Semiotici, anno XVII, n. 39, 2023 • Mimesis Edizioni, Milano-Udine
                    ISSN (on line): 1970-7452, ISSN (print): 1973-2716, ISBN: 9791222308036 © 2023 – MIM EDIZIONI SRL
        This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC-BY-4.0)
Milano – sia superiore a quella prodotta a Taranto, il livello di tossicità di quest’ultima è molto più alto,
poiché attraverso le polveri sottili prodotte dalle sue industrie viaggiano inquinanti cancerogeni come il
benzo(a)pirene1.
Un interessante articolo dall’antropologo e giornalista Efren Legaspi (2019) racconta invece come
l’espressione El aire está malo – l’aria è cattiva – sia comune tra gli abitanti della baia di Quintero-
Puchuncaví, in Cile, che devono ogni giorno confrontarsi con le emissioni atmosferiche generate dal
complesso industriale Ventanas. L’area, che in passato era nota per la grande qualità di prodotti
alimentari quali pesce e ortaggi, a causa del suo degrado ambientale causato dall’attività industriale è
oggi riconosciuta come ‘zona di sacrificio’, un nome solitamente attribuito a quei territori in Cile – ma
più in generale in paesi a medio e basso reddito di America Latina e Africa (Manzo 2023) – in cui la
salute degli abitanti viene sacrificata pur di perseguire il progresso economico (Legaspi 2020). Una
grande percentuale della popolazione che risiede in tali zone infatti sviluppa malattie respiratorie,
cardiovascolari o il cancro (Legaspi 2019)2.
In generale, le polveri sottili presenti nelle zone urbane sono quasi sempre impercettibili alla vista, se
non da particolari altezze dalle quali è possibile osservare le nebbie di smog che inglobano gli edifici o
in casi particolarmente gravi. Esempi possono essere: quello di New York e della costa orientale degli
Stati Uniti, invase a inizio giugno 2023 dal fumo degli incendi in Canada (Simon, Hoover 2023); quello
della zona industriale di Taranto, in cui nebbie di colore rosso arrivano spesso a tingere manufatti e
infrastrutture urbane. Nonostante la consapevolezza della loro presenza nell’atmosfera e dei loro effetti
dannosi sia comunque alquanto diffusa, al di fuori della comunità scientifica tali polveri non sembrano
essere riconosciute dai cittadini come problema da affrontare con particolare urgenza. La quasi totale
invisibilità all’occhio umano, dunque, depotenzia la gravità segnalata dai discorsi e dai rapporti
scientifici sull’inquinamento da esse prodotto e, inoltre, rende impossibile riconoscerne le diverse e
molteplici fonti di emissione. Oltre a quelle più comunemente conosciute, infatti, come opifici industriali
e traffico, tra le diverse fonti si possono annoverare ad esempio anche i fuochi d’artificio. Gli scienziati
segnalano infatti come essi, soprattutto durante festività – come quella del capodanno – abbiano un alto
potere inquinante a livello ambientale: le polveri sottili tossiche che essi immettono, in elevate
concentrazioni, nell’atmosfera, ricadendo sul suolo possono poi essere trascinate dalle piogge in laghi e
fiumi, con conseguenze nefaste per esseri umani e non umani (Lou 2018).
Per monitorare il livello di inquinamento atmosferico e stabilire le linee di azione per la salute
ambientale, governi e istituzioni generalmente si affidano ad approcci tecno-scientifici mirati a
raccogliere dati, la cui pubblicazione e diffusione tra i cittadini, mediante applicazioni e altre forme
sempre più sofisticate di informazione, si presume possa garantire risposte funzionali in direzione di un
cambiamento sociale, ambientale e politico. Tuttavia, mentre sono accessibili a scienziati e tecnici, tali
dati – espressi generalmente in forma numerica – risultano troppo astratti e di non immediata percezione
per i cittadini perché possano comprenderli in profondità e adottare, di conseguenza, comportamenti
più responsabili per limitare l’inquinamento atmosferico. Inoltre, l’interazione e la comunicazione tra i
settori di ricerca in materia di inquinamento, di salute e le persone affette da patologie respiratorie o di
altro tipo risulta molto scarsa.


2. Pratiche di condivisione

In controtendenza rispetto a questo scenario, alcune ricercatrici e ricercatori promuovono approcci
differenti, problematizzando e aprendo alla speculazione ciò a cui siamo soliti riferirci come
“inquinamento atmosferico”, o “da polveri sottili”, nonché i suoi effetti sulla salute umana.

1 Come si legge in un articolo di Casula del 16 maggio 2021 per Ilfattoquotidiano.it dal titolo “Morselli, ad dell’ex Ilva:
‘L’aria di Taranto è 20 volte migliore di quella di Milano’. Ma non spiega perché le polveri sottili uccidono di più”:
www.ilfattoquotidiano.it/2021/05/16/morselli-ad-dellex-ilva-laria-di-taranto-e-20-volte-migliore-di-quella-di-
milano-ma-non-spiega-perche-le-polveri-sottili-uccidono-di-piu/6199102/ (consultato il 20 maggio 2023).
2 Nel suo articolo del 2019 Efrén Legaspi offre una più compiuta analisi di alcuni aspetti del conflitto socio-

ambientale che interessa nello specifico la Quintero-Puchuncaví in Cile.

                                                                                                                      287
Mettendone in luce le dimensioni socio-materiali, tecnologiche e politiche, essi tentano di agevolare una
migliore approssimazione al problema, anche da parte di chi è privo di competenze/conoscenze
scientifiche. Un esempio interessante, raccontato da Nicola da Schio insieme ad altri ricercatori (Da
Schio et al. 2018), è il progetto AirCasting Brussels, una piattaforma di cooperazione tra il Cosmopolis Centre
for Urban Research3, la BRAL – Citizens Action Brussels4 (un’organizzazione comunitaria locale) e vari gruppi
di cittadini, il cui obiettivo è studiare l’inquinamento atmosferico nella città di Bruxelles e lavorare
collettivamente al fine di garantire un’aria più pulita attraverso iniziative di sensibilizzazione.
L’elemento di novità che presenta questo progetto è dunque il coinvolgimento diretto dei cittadini: ricercatori
e cittadini generano congiuntamente conoscenze sulla geografia dell’inquinamento atmosferico a Bruxelles e
co-producono soluzioni innovative. La metodologia è quella del citizen science, il cui obiettivo è proprio quello
di migliorare i legami e il dialogo tra il settore scientifico e i cittadini, favorendo la partecipazione di questi
ultimi alla ricerca scientifica e dunque sia la possibilità che gli scienziati ricevano opinioni e prospettive diverse
da poter tenere in considerazione, sia che i cittadini stessi si sentano maggiormente legittimati e di
conseguenza più disponibili a lottare in prima linea contro l’inquinamento atmosferico.
Tra le varie iniziative messe in campo sono stati organizzati una serie di workshop i cui partecipanti – ovvero
diversi gruppi locali – indossando dispositivi di rilevamento per misurare l’inquinamento atmosferico hanno
prodotto una cartografia in grado di rivelare sia la qualità generale dell’aria di Bruxelles sia il loro grado
individuale di esposizione all’inquinamento. In seguito i gruppi stessi hanno organizzato attività per condividere
le conoscenze con il pubblico più ampio, attraverso eventi pubblici allo scopo di favorire la condivisione delle
esperienze e la sensibilizzazione, la discussione con i responsabili politici e attività pedagogiche: favorire, in altre
parole, il formarsi – attraverso consuetudini di pratica – di una “soggettività collettiva”.
Guido Ferraro, in un suo saggio su questa rivista (2018) ha avanzato la tesi di una possibile direzione di
sviluppo della semiotica come scienza sociale e ha indicato le coppie oggettivo/soggettivo e
generale/particolare come binomi cruciali per il metodo semiotico.
Per Ferraro la soggettività è dimensione definitoria della semiotica, nell’accezione, però, di “soggettività
collettiva” (Prieto 1975), dove piuttosto che l’individualità del ricercatore si privilegiano le configurazioni
del sociale. Ponendosi la domanda “cosa vuol dire pensare la semiotica come scienza della soggettività?”,
Ferraro trova nell’idea chiave di Luis Jorge Prieto

         Per quanto troppo legata alla prospettiva linguistica, […] un utile punto di partenza. Come egli nota,
         quando si studia un oggetto al modo in cui lo fanno le scienze della natura, sono disponibili diversi
         possibili punti di vista: è lecito ad esempio studiare una pietra da un punto di vista mineralogico,
         oppure fisico, o economico, o magari per le sue funzionalità come possibile fermacarte, e così via.
         La molteplicità delle prospettive è tanto logica quanto legittima. Ma lo stesso non vale per un oggetto
         linguistico: la frase pronunciata da un parlante italiano non può essere intesa secondo le categorie
         della lingua giapponese, […] i parlanti della lingua possiedono l’unica soggettività collettiva cui
         l’oggetto linguistico può essere riferito. La soggettività con cui ha a che fare il linguista è una
         soggettività in certo senso obbligata, in quanto esterna e indipendente rispetto alla soggettività del
         ricercatore […]. Può parere quasi paradossale, ma studiare un oggetto naturale apre a scelte
         soggettive, mentre studiare una soggettività culturale obbliga allo sforzo di vedere le cose secondo
         una prospettiva non nostra, indipendentemente già definita (Ferraro 2018, p. 29).


3. Sperimentazioni sul sensibile

Come è noto Louis Hjelmslev (1968) individua i due piani dell’espressione e del contenuto e propone
una quadripartizione, distinguendo – per la struttura formale – la forma dell’espressione e la forma del
contenuto e – per la loro manifestazione – la sostanza dell’espressione e la sostanza del contenuto.
La sostanza in qualche modo è generata



3   Informazioni sul Cosmopolis Centre for Urban Research sono disponibili su: www.cosmopolis.research.vub.be/.
4   Informazioni sul BRAL - Citizens Action Brussels sono disponibili su: www.bral.brussels/nl.

                                                                                                                   288
         dal calarsi della forma sulla materia: quest’ultima, quindi, che sussiste provvisoriamente come una
         massa confusa, amorfa e indistinta, viene ad essere organizzata, articolata e suddivisa dall’azione
         della forma che vi si proietta ‘come una rete che proietti la sua ombra su una superficie indivisa’
         (Hjelmslev 1968, p. 62). Solo dopo l’intervento della forma la materia diviene, così, sostanza,
         ovverosia materia semioticamente formata (Lenza 1975, p. 39).

A proposito dei materiali in architettura Ilaria Ventura Bordenca (2009) sottolinea come per Jean-Marie
Floch (1984) la semiotica può concepire i materiali, di volta in volta, o come sostanza dell’espressione, data
dall’insieme fisico dei materiali utilizzati in un ambiente, o come sostanza del contenuto, sia come contenuto
di una lingua naturale, sia come insieme delle funzioni narrative, tematiche e figurative che i materiali
possono assumere “nel racconto che si fa dello spazio costruito e dello spazio vissuto” (Floch 1984, p. 85).
Da questo punto di vista appare esemplare il progetto Yellow Dust DIY Sensing Infrastructure5 dell’architetta
e ricercatrice Nerea Calvillo, invece, installato alla Biennale di Architettura e Urbanistica di Seul, Corea
del Sud, del 2017, ha costituito un più radicale esercizio di traduzione e materializzazione dei dati relativi
all’inquinamento da polveri sottili in forma “sensibile”, con il fine di generare opportunità di
comprensione intima e ‘incarnata’ degli stessi. Yellow Dust ha infatti mirato a facilitare nuove modalità
di rilevamento dei dati attraverso la costruzione di ciò che Nerea Calvillo e l’antropologa Emma Garnett,
che ha collaborato al progetto, definiscono data intimacies (Calvillo, Garnett 2019). Nello specifico si è
trattato di un’installazione urbana temporanea, costruita per misurare e rendere visibile le polveri sottili
attraverso una nuvola di vapore acqueo. Le particelle PM 2.5, infatti, rappresentano il principale e più
controverso inquinante di Seul a causa delle Hwangsa (che in coreano significa polvere gialla), nubi di
sabbia fine che hanno origine nel deserto del Gobi e nelle zone settentrionali della Cina, e che in
primavera ricoprono la città di Seul trattenendo numerosi tipi di sostanze inquinanti. In un suo articolo,
Emma Garnett riflette sulla “ambiguità elementare” (Garnett 2018) del particolato atmosferico e della
conseguente difficoltà di stimarne i livelli di tossicità: le fonti sono diverse e la sua composizione chimica
è sempre mutevole, pertanto le sue particelle non possono essere individuate o definite materialmente in
modo semplice e deterministico. Sebbene le misurazioni numeriche siano importanti, “non possono da
sole rivelare tutto ciò che vi è da sapere sull’inquinamento atmosferico, né stimolare una risposta
efficace” (Ibidem). L’istallazione Yellow Dust ha invece inteso consentire una interazione fisica, o corporea,
con i dati relativi alle polveri sottili. In concreto, per rendere visibile e “palpabile” il fenomeno,
produceva una nebbia colorata di vapore acqueo la cui densità variava a seconda della concentrazione
di particelle presenti nell’aria. Una delle domande che hanno guidato il progetto è stata infatti: “poiché
i dati numerici hanno senso solo per alcune pratiche culturali (gli scienziati, per esempio), cosa
accadrebbe se, invece di vedere i dati prodotti dai sensori, li sentissimo? Ciò cambierebbe il modo in cui
conosciamo e ci relazioniamo con l’inquinamento atmosferico, e aprirebbe nuove pratiche?” (Calvillo,
Garnett 2019, p. 341). L’obiettivo è stato quindi quello di favorire la creazione di uno spazio pubblico
che consentisse un’esperienza affettiva e incarnata dell’inquinamento ed un’interazione corporea con
esso. Per citare Calvillo e Garnett, Yellow Dust “ha dato un senso ai dati e ha reso i dati sensibili” (ibidem),
incoraggiando una forma di indagine corporea collettiva. L’istallazione infatti, anziché limitarsi a
rendere visibile il problema – ovvero l’aria inquinata – attraverso la nebbia, intendeva collocare le
persone, come direbbe Donna Haraway (2016), “all’interno” di quel problema e stabilire un contatto
diretto, una “intimità molecolare” tra inquinamento, corpi – umani e non umani – e cose. Pertanto
Calvillo e Garnett hanno condotto uno studio etnografico sull’esperienza, e osservato le numerose
modalità di relazione e le reazioni delle persone all’installazione. Un ulteriore scopo di Yellow Dust è stato
inoltre quello di mettere in discussione le narrazioni convenzionali dei media, che spesso ritraggono
l’Hwangsa come un’invasione da parte della Cina e della Mongolia, e il pregiudizio sociale che ne deriva.
I pannelli espositivi dell’installazione, infatti, evidenziavano le relazioni tra i dati acquisiti dai sensori, i
corpi delle persone e le fonti di emissione presenti nella stessa Seul, come i noti ristoranti e le saune della
città, rivelando come la presunta “esternalità” delle origini dell’inquinamento fosse falsa. L’idea alla base
di Yellow Dust, infine, era che la “costruzione collettiva” del problema potesse consentire altre modalità
di azione politica e ambientale: come affermano Calvillo e Garnett (2019), l’istallazione ha favorito

5   Un’ampia documentazione fotografica del progetto è disponibile su: yellowdust.intheair.es.

                                                                                                               289
l’emersione di “diversi intrecci che includono cose, sentimenti, processi che si presume siano ‘al di fuori’
della scienza (e, forse, della creazione di ‘buoni dati’)” (p. 351). In tal senso, ha costituito una vera e
propria operazione “cosmopolitica”, orientata, come direbbe Isabelle Stengers (2005), a “rallentare il
ragionamento e creare un’occasione per suscitare una consapevolezza un po’ diversa dei problemi e
delle situazioni che ci mobilitano” (p. 994), facendo dunque emergere differenti narrazioni e modalità
di azione. Attraverso un “rovesciamento strutturale”, ovvero l’atto di rendere visibili infrastrutture
invisibili, l’istallazione ha incoraggiato – come afferma Calvillo (2018) ispirandosi in particolare a Maria
Puig de la Bellacasa (2011, 2017) – a “pensare con cura”, ovvero a concentrarsi su ciò che è stato o viene
spesso trascurato, dimenticato, tralasciato da particolari scelte, storie o politiche.
Ci si trova di fronte a un diverso artefatto, prodotto da una riarticolazione dei legami della struttura
chimica, dal mescolarsi di una sostanza chimica con un’altra. Riprendendo il concetto di thing di Latour
si forma una diversa articolazione, una diversa “cosa” in cui ci si trova “sensibilmente” coinvolti e in cui
il designer piuttosto che come problem-solver agisce come una sorta di “evidenziatore” semiotico, dove la
materialità delle sostanze mette in forma immaginari sociali e culturali.
Riflessioni simili risiedono anche alla base di The Asthma files6, un progetto collaborativo sperimentale di
etnografia digitale che hanno sviluppato gli antropologi americani Kim e Mike Fortun insieme a loro
collaboratrici e collaboratori. The Asthma files ha l’obiettivo di favorire la democratizzazione della
conoscenza e della comprensione delle cause e degli effetti dell’asma, un disturbo cronico in drammatico
incremento a livello globale – e, insieme ad esso, di altre patologie respiratorie – particolarmente
relazionato con l’inquinamento da polveri sottili. Gli autori e le autrici del progetto segnalano come le
conoscenze sul disturbo siano frammentate e vi sia scarsa connessione sia tra le persone che si occupano
di studiarne le molteplici cause, sia tra queste ultime e le persone affette da disturbi di questo tipo: le
ricercatrici e i ricercatori che studiano l’inquinamento atmosferico rivelano infatti di non essere in
dialogo con i ricercatori biomedici; molti epidemiologi non sono a conoscenza dei diversi dati sulla
qualità dell’aria, per quanto questi sarebbero particolarmente utili nei loro studi; i genitori di asmatici
affermano di non essere sufficientemente informati o interpellati dai vari gruppi di scienziati che studiano
la malattia (Fortun et al. 2014). Il progetto The Asthma Files ha dunque portato allo sviluppo di un insieme
di piattaforme digitali in cui sono resi pubblicamente disponibili interviste e studi etnografici che
registrano diverse e frammentarie conoscenze attualmente disponibili sull’asma. Il fine è quello di
stabilire una connessione tra i diversi attori, generando opportunità di dialogo, sensibilizzazione e
collaborazione, al fine di avvicinarsi ad una migliore comprensione di cosa sia l’asma e della complessa
matrice – in cui le polveri sottili giocano un ruolo determinante – da cui ha origine la malattia. Come
affermano gli autori, “vi è un bisogno politico critico di questo tipo di esperimento, che promette un
diverso tipo di conoscenze, costruite su modalità diverse di collettività, rispetto a quelle a cui siamo
abituati” (Fortun et al. 2014, p. 640).
I progetti narrati, dunque, proponendo un’evasione dai domini escludenti della tecnoscienza, in modi diversi
offrono nuove, democratiche, possibilità di esplorazione, consentendo di riunire diversi tipi di conoscenza e
storie – anche, molto spesso, trascurate – al fine di indagare e problematizzare assemblaggi tanto complessi
quali sono le polveri sottili, nella loro multidimensionalità materiale, sociale, tecnologica e politica.
Da questo punto di vista torna utile una “conclusione/apertura” di Alvise Mattozzi (2009) che, in un
suo scritto per questa rivista – dopo aver ricordato che, come propone Klaus Krippendorff (2006, p. 47),
“gli umani non guardano alle qualità fisiche delle cose e non agiscono in base ad esse, ma in base a ciò
che esse significano per loro” (Mattozzi 2009, p. 271) – afferma: “l’utilità della semiotica ci sembra
emerga soprattutto oggi in cui l’irriducibile relazionalità degli oggetti si manifesta costantemente nella
nostra quotidianità [Latour] ed è sempre più necessario non solo tenerne conto, ma anche renderne
conto” (ivi, p. 272).




6   Informazioni sul progetto sono disponibili su: www.theasthmafiles.org.

                                                                                                        290
Bibliografia

Nel testo, l’anno che accompagna i rinvii bibliografici è quello dell’edizione in lingua originale, mentre i rimandi
ai numeri di pagina si riferiscono alla traduzione italiana, qualora sia presente in bibliografia.

Brown, D., 2019, “Editorial: Environmental justice and the embodied, lived experiences and toxic pollution”, in
          Toxic News, www.toxicnews.org/2019/02/21/editorial-environmental-justice-and-the-embodied-lived-
          experiences-of-toxic-pollution/.
Calvillo, N., 2018, “Particular sensitivities”, in e-flux Architecture, www.e-flux.com/architecture/accumulation/217054/
          particular-sensibilities/.
Calvillo, N., Garnett, E., 2019, “Data intimacies: Building infrastructures for intensified embodied encounters with
air pollution”, in The Sociological Review Monographs, vol. 67 n. 2, pp. 340-356.
Da Schio, N., Dubois, A., Herr, C., Xenophontos, K., Glorie, L., Coulonval, M., 2018, “L’air d’un Bruxellois:
          self-portraits of personal exposure to air pollution”, in Toxic News, www.toxicnews.org/2018/09/03/lair-
          dun-bruxellois-self-portraits-of-personal-exposure-to-air-pollution/.
Ferraro, G., 2018, “Qualche riflessione sul metodo semiotico”, in E|C, n. 24, pp. 27-34.
Floch, J.-M., 1984, “Pour une approche sémiotique du matériau”, in A. Renier, a cura, Espace: construction et signification,
          Paris, Édition de la Villette, pp. 77-84; trad. it. “Per un approccio semiotico ai materiali. Sulle osservazioni
          di Le Corbusier a proposito della rudezza del cemento della Tourette”, in J. M. Floch, Bricolage. Analizzare
          pubblicità, immagini e spazi, a cura di M. Agnello, Milano, FrancoAngeli 2013, pp. 175-181.
Fortun, K., Fortun, M., Bigras, E., Saheb, T., et. al, 2014, “Experimental Ethnography Online”, in Cultural Studies,
          Vol. 28, n. 4, pp. 632-642.
Garnett, E., 2018, “The elemental ambiguity of PM2.5”, in Toxic News, www.toxicnews.org/2018/09/03/the-
          elemental-ambiguity-of-pm2-5/
Haraway, D. J., 2016, Staying with the Trouble: Making Kin in the Chthulucene, Durham (NC), Duke University Press.
Hjelmslev, L. 1968, I fondamenti della teoria del linguaggio, Torino, Einaudi.
Ippolito, A. R., Walther, B. A., 2019, “Contaminated Morals: the Struggle of Industrial Pollution in a Southern
          Italian City”, in Toxic News, www.toxicnews.org/2019/02/21/contaminated-morals-the-struggle-of-
          industrial-pollution-in-a-southern-italian-city/.
Krippendorff, K., 2006, The Semantic Turn: a New Foundation for Design, Boca Raton (Fl.), CRC Press.
Legaspi, E., 2019, “Etnografías y tecnocracia en Zona de Sacrificio”, in Cuad Méd Soc (Chile), vol. 59, n. 2, pp. 41-
          59.
Legaspi, E., 2020, “‘El aire está malo’: Living with toxics in a Chilean sacrifice zone”, in Toxic News,
          www.toxicnews.org/2020/02/28/el-aire-esta-malo-living-with-toxics-in-a-chilean-sacrifice-zone/.
Lenza, C., 1975, “La teoria di Hjelmslev e l’architettura: alcuni problemi”, in Op. cit, n. 34, pp. 37-77.
Lou, L., 2018, “Editorial – The (In)visibility of Fireworks Pollution”, in Toxic News,
          www.toxicnews.org/2018/02/01/editorial-fireworks-and-the-new-years-detox-reflections-on-chemical-
          intimacies-at-the-start-of-the-year/
Manzo, P., 2023, “Le ‘zone di sacrificio’ dell’America Latina”, in Vita Bookazine,
          www.vita.it/it/article/2023/01/31/le-zone-di-sacrificio-dellamerica-latina/165589/.
Mattozzi, A., 2009, “Conclusioni: aperture”, in E|C, n. 3-4, pp. 265-273.
Prieto, L. J., 1975, Pertinence et pratique, Paris, Minuit, 1975; trad. it. Pertinenza e pratica, Milano, Feltrinelli 1976.
Puig de la Bellacasa, M., 2011, “Matters of Care in Technoscience: Assembling Neglected Things”, in Social Studies
          of Science, vol. 41, n. 1, pp. 85-106.
Puig de la Bellacasa, M., 2017, Matters of Care: Speculative Ethics in More Than Human Worlds. Minneapolis (MN),
          University of Minnesota Press.
Simon, M., Hoover A., 2023, “New York è entrata nell’era delle fiamme”, in Wired, www.wired.it/article/new-
          york-fumo-incendi-canada-era-fiamme/.
Stengers, I., 2005, “The cosmopolitical proposal”, in B. Latour, P. Weibel, eds., Making Things Public, Cambridge
          (MA), MIT Press, pp. 994-1003.
Ventura Bordenca, I., 2009, “I materiali nel design”, in E|C, nn. 3-4, pp. 67-82.




                                                                                                                       291
