10.15160/1826-803X/1404
Focusing on the analysis of Paolo Sorrentino’s The Young Pope (2016), the article points out a tendency of the contemporary TV series production to make the role of the author less recognizable, or to lead the viewer to deal with the process of interpretation. As a consequence, the spectator achieves a more participating role allowed by new media and by the context of a read-write culture aiming for the re-use of an original text.The Young Pope exemplifies – along with other contemporary TV series – a new conception of quality, which can be related to the idea of complex narrative if it is redefined as the ability of the product to connect to both an idea of authorship and to the absence of the author in texts re-used and remixed by users.
application/pdf
1826-803X
1404
it
Gabriele Prosperi
Sezione di Lettere
Participation
<I>Tra TV e </I>GIF quality<I>:</I>The Young Pope<I> come esempio di complessità televisiva</I>
Text.Serial.Journal
https://annali.unife.it/lettere
Cinema
2017-04-26
2017-04-26
2017-04-26
2022-01-24
119-136
AOLF
Gabriele Prosperi
2016
10.15160/1826-803X/1404
119
1826-803X
Participation
it
136
<I>Tra TV e </I>GIF quality<I>:</I>The Young Pope<I> come esempio di complessità televisiva</I>
https://annali.unife.it/lettere/article/download/1404/1192
                                      GABRIELE PROSPERI


         Tra TV e GIF quality: The Young Pope come
              esempio di complessità televisiva

L’approccio di Paolo Sorrentino alla serialità con The Young Pope (2016) rappresenta
solo uno dei casi che stanno coinvolgendo le maestranze cinematografiche a livello
internazionale, in particolar modo negli Stati Uniti, richiamate a gran voce nel conte-
nitore seriale in più occasioni definito quality TV. Lo sforzo di Sorrentino appare in-
nanzitutto meta-contenutistico: Papa Pio XIII (Jude Law), protagonista della serie, è
forse un alterego dello stesso regista, inserito all’interno di un sistema a lui ostile o
comunque inatteso, nel tentativo di ridefinire un popolo già costituito, già definito sul-
la base di dogmi, dettami o consuetudini, ma rimesso in discussione modificando la
propria traiettoria. L’elaborazione concettuale attuata dall’autore si focalizza su due
comunità: da un lato, quella cattolica che reagisce – non solo profilmicamente –
all’avvento di un papa giovane, una figura fortemente cristologica, anticonformista, in
bilico tra due estremi – bene e male, giusto e sbagliato – in un mondo contemporaneo
sempre meno fondato su principi dicotomici. Dall’altro lato, la “comunità cinemato-
grafica”, che cambia la sua traiettoria e riscopre la sua definizione estetica all’interno
della produzione seriale di qualità.
      Mittell distingue due principali definizioni del termine “qualità” applicato al conte-
sto televisivo. La prima – tendenzialmente di origine europea – associa a tale concetto
un’istanza soggettiva, intendendo «un discorso che circola all’interno dell’industria o
tra i fan, più che un’etichetta valutativa»1. Ciononostante è in quest’ambito che si ve-
rificano i maggiori casi di riconoscimento di una vera e propria categoria critica, basa-
ta sulla presenza di determinate caratteristiche produttive, di una poetica autoriale ri-
conoscibile, di citazioni e riferimenti ad altri testi o ad altre forme testuali.
      Il secondo approccio, al contrario, tende a opporsi all’utilizzo di una definizione
specifica, respingendo l’idea che vi siano uno o più elementi capaci di discriminare
due prodotti creativi. Questo approccio è tipico, non a caso, dell’industria televisiva
commerciale, in cui il termine «qualità fa riferimento più direttamente a un’“audience
di qualità”, quella educata, di alto livello, urbana che la televisione mainstream fre-

1   MITTELL (2015, 210), trad. mia.
Tra TV e Gif quality                                                    AOFL XI (2016), 2, 120-136


quentemente ha difficoltà ad attirare, ma che la maggior parte degli inserzionisti vuole
raggiungere»2.
      Ponendosi al centro di queste due possibilità di definizione, Mittell introduce il con-
cetto di complexity che, come sottolinea l’autore, non viene dato come un sinonimo di
qualità, bensì «come un criterio di valutazione, un chiaro scopo per molti programmi
contemporanei contestualmente a più ampie norme culturali»3. Come si può notare,
nella definizione di complessità televisiva fornita da Mittell si possono leggere due
elementi fondanti sulla base dei quali le precedenti definizioni di qualità sono costrui-
te: soggettività e priorità dell’audience.
            Definire qualcosa complesso significa evidenziarne la sofisticatezza e la nuance,
            suggerire che presenta una visione del mondo che rifugge dall’essere riduttiva o
            artificialmente semplicistica, ma che cresce più intensamente attraverso una con-
            siderazione e un coinvolgimento sostenuti. Esso suggerisce che il consumatore di
            complessità ha bisogno di impegnarsi completamente e con attenzione, e che un
            tale coinvolgimento comporterà un’esperienza più definita rispetto a
            un’attenzione casuale o parziale4.


      In entrambe le tipologie di complessità televisiva suggerite dall’autore – una centri-
fuga in cui la narrazione spinge verso l’esterno di un mondo in espansione, l’altra cen-
tripeta dove «le azioni e i protagonisti sono spinti verso l’interno di un centro più coe-
so, definendo uno spessore di backstory e profondità del personaggio che porta
all’azione»5 – possiamo riscontrare come l’intero processo creativo sia rivolto allo
spettatore, che viene perciò “chiamato” alla partecipazione. Lo scopo – che ci permette
di ricollegare il discorso al concetto di cultura partecipativa6 proposto da Henry Jen-
kins – è in primo luogo quello di coinvolgere l’audience affinché si sviluppi un discor-
so valutativo e quindi fondato sull’interpretazione soggettiva, e in secondo luogo quel-
lo di attirare lo spettatore alla visione grazie alla sua capacità di muoversi su più piani
di contenuto, creando un engagement basato sulla complessità del racconto e sulla
conseguente necessità, da parte del pubblico, di scoprire il mondo narrativo (narrazio-
ne centrifuga) o il core narrativo (narrazione centripeta).
      Focalizzandosi sull’analisi di The Young Pope e attraverso il parallelismo con altri
casi presi in esame, il presente contributo mira a dimostrare la tendenza dell’attuale

2   Ibid. 211.
3   Ibid. 216.
4   Ibid.
5   Ibid. 223.
6 JENKINS     (2006).
Prosperi                                                                    AOFL XI (2016), 2, 121-136


produzione seriale – al pari del cinema d’autore contemporaneo – a rendere consape-
volmente l’istanza autoriale meno riconoscibile, ovvero a delegare allo spettatore il
processo interpretativo, in assonanza con la maggiore soggettivizzazione della fruizio-
ne permessa dagli attuali mezzi di comunicazione e con il contesto di una cultura read-
write7, come è stata definita da Lawrence Lessig, volta al riutilizzo dell’opera autoriale.



Estraniazione retorica e deautorializzazione


Affinché si possano riconoscere le affinità tra la produzione cinematografica di Paolo
Sorrentino e l’operazione seriale svolta con The Young Pope, risulterà sicuramente uti-
le evidenziare alcuni aspetti formali della filmografia dell’autore.
    Adatto alla definizione dello stile di Sorrentino è il termine “retorica”. I suoi perso-
naggi appaiono come degli eroi sofisticati, intellettuali dalla mente aperta o, nel caso
di Andreotti in Il divo (2008), con un’elevata capacità di considerare lo schema dei rap-
porti politici e personali su larga scala. Il carattere si evidenzia in tutti i film
dell’autore, in particolar modo in seguito al giro di boa della pellicola del 2008, tramite
il quale egli si pone all’attenzione dell’audience internazionale. In This Must Be the
Place (2011) Cheyenne (Sean Penn) è una rock star ormai ritiratasi dal mercato che
torna a New York per cercare vendetta contro un ufficiale delle SS responsabile della
morte del padre; in La grande bellezza (2013) Jep Gambardella (Toni Servillo) è un
giornalista al centro della vita mondana romana, giunto alla conclusione della sua car-
riera e conoscitore di tutte le personalità coinvolte nell’articolato e trasversale sistema
politico, spettacolare e artistico romano; in Youth – La giovinezza (2015) Fred Ballinger
(Michael Caine) è anch’egli giunto alla fine della propria carriera di compositore e
conduttore di successo, al punto da essere invitato dalla stessa Regina Elisabetta II a
eseguire il suo più noto lavoro, Simple Songs. Il comune denominatore di questi perso-
naggi, professionalmente lontani tra loro e con storie e contesti completamente diffe-
renti, è definito da un contrasto tra esposizione al pubblico “filmico” ed esposizione al
pubblico “profilmico”. La conoscenza dell’intimità del personaggio da parte del pubbli-


7 Con l’introduzione del digitale e delle nuove tecnologie di comunicazione si assiste, come sottolinea
Lawrence Lessig, al ritorno a un paradigma culturale cui non siamo più stati abituati per almeno un
secolo e che si contrappone all’idea romantica di autore quale unico responsabile e garante dell’opera
d’arte, concetto adottato dalle leggi sul diritto d’autore. Nel nuovo paradigma, che Lessig definisce read-
write, «i comuni cittadini “leggono” la loro cultura, ascoltandola o leggendone delle rappresentazioni.
[…] Tale “lettura”, però, non è sufficiente. Piuttosto, essi […] arricchiscono la cultura che “leggono”
creandola e ricreandola» (LESSIG 2009, 223).
Tra TV e Gif quality                                                        AOFL XI (2016), 2, 122-136


co in sala è avvantaggiata: si crea così una distanza abissale rispetto a ciò che il prota-
gonista mostra agli altri personaggi. In una sorta di immagine-tempo continuativa, la
conoscenza del protagonista da parte dello spettatore viene messa in sospensione, in
quanto carica di elementi che eccedono il linguaggio verbale, e si caratterizza con un
insieme di elementi forniti da altri linguaggi (visuale, sonoro, relazionale). Come sotto-
linea Simber Atay, i personaggi di Sorrentino «sperimentano i loro viaggi come un
processo di redenzione ma attraverso una consapevolezza esistenziale»8 definita non
da mezzi didascalici e “parlati”, bensì da mezzi “mixati” e in relazione tra loro, leggibili
solamente dallo spettatore.
      Il fruitore diviene, perciò, il primo reale “regista” del film, è lui a definire il vero ca-
rattere del personaggio sulla base degli elementi identitari esposti in maniera quasi
anonima dall’autore: vi è sicuramente la possibilità di riconoscere la definizione del
personaggio che Sorrentino vuole perseguire, ma al contempo la sospensione del rac-
conto estrania l’autore, delegando allo spettatore il giudizio critico o morale. Questi
momenti di sospensione sono evidenti, strutturati attraverso specifici atti formali: con-
trapposizione tra elementi narrativi inquadrati in dettaglio e piani-sequenza, utilizzo
di una colonna sonora che sfrutta la stessa sospensione sul piano musicale, adottando
una melodia statica e un tempo lento e meditativo (minimalismo, tintinnabulum)9, «ri-
corso a forme di ironia e autoironia [che] diviene non solo una prerogativa dei prota-
gonisti, ma anche un elemento attraverso il quale essi costruiscono una sorta di com-
plicità con lo spettatore, portandolo a sospendere il giudizio verso le loro azioni»10,
una “tecnica” mutuata dal cinema di Federico Fellini.
      Interrogato sulla possibilità che esista un’alternanza in Il divo tra immagini “poten-
ti” e immagini “non potenti” come a voler definire un ritmo, lo stesso Sorrentino con-
ferma questo assunto: «tutto il cinema che conta è legato alla potenza dell’immagine.
Il resto è intrattenimento. Alternare non è la parola giusta. Diciamo che si organizzano
delle contrapposizioni per valorizzare i cuori dei personaggi e dei racconti»11. Il perso-
naggio viene quindi “valorizzato”, non definito, e – per volontà dell’autore – si ritrova
a essere, infine, in balia di un giudizio esterno, quello dello spettatore. Un processo che

8   ATAY (2016, 207), trad. mia.
9 Stili musicali contemporanei, il primo che vede origine con La Monte Thornton Young alla fine degli
anni Cinquanta del Novecento rielaborando la lezione di Erik Satie nella ripetizione di elementi musica-
li; il secondo ideato da Arvo Pärt, anch’egli esponente del minimalismo, a partire dal 1970 e caratterizza-
to da una sospensione del tempo musicale attraverso la coincidenza di due direzioni sonore (vocali e/o
strumentali).
10   MORI (2016, 158).
11   PARACHINI – CHIMENTO (2012, 170).
Prosperi                                                           AOFL XI (2016), 2, 123-136


de-autorializza de facto il regista stesso rendendo partecipe il destinatario che si fa co-
regista; da qui l’opinione diffusa fuori della sala e nella critica secondo cui il cinema di
Sorrentino sarebbe troppo impegnativo o retorico. Retorico nella misura in cui, estra-
niando la sua personale impronta critica sul personaggio, egli lascia allo spettatore il
compito di cogliere gli elementi caratteriali esposti, enunciando la loro intimità come
l’oggetto di una celebrazione.
      Simili strategie di deautorializzazione sono riscontrabili in altre produzioni seriali
contemporanee. Un caso recente ed emblematico è quello della serie Netflix The OA
(2016) di Brit Marling e Zal Batmanglij. Anche qui l’istanza creativa è evidente e sono
presenti elementi citazionistici che ammettono una prima identificazione del contenu-
to come di qualità. I rimandi sono molti: The Leftovers, Biancaneve e i sette nani, «il
cinema gelido di David Fincher, “Westworld”, il cinema teso di Alfred Hitchcock, il
cinema allucinato di Tim Burton»12. Ciò che più ha fatto discutere la critica è, però, il
senso finale di questo racconto: «Come esercizio visivo The OA è eccitante, ma in
quanto […] serie televisiva appare come un tentativo piuttosto criptico di dire qualco-
sa di sensato»13. Opinioni di questo tipo si sono susseguite già alle prime recensioni,
soprattutto a causa dell’ultimo episodio nel quale l’esito delle vicende che interessano
la protagonista, Prairie Johnson (Brit Marling), è oltremodo enigmatico e totalmente
lasciato all’interpretazione che lo spettatore ricava dalla visione integrale della stagio-
ne.
      Incentrata sulla storia di una giovane donna cieca scomparsa da molti anni che
riappare nella comunità natale dopo avere riacquistato la vista, la serie mostra attra-
verso una serie di flashback e di visioni oniriche la testimonianza di quello che a tutti
gli effetti ci viene presentato come un angelo. Ciò che desta il nostro interesse è il fat-
to che essa si conclude con un cliffhanger che non permette né allo spettatore né ai
personaggi interessati, di riconoscere come veritiera la natura angelica della protago-
nista (il suo passaggio a uno stato trascendente in seguito a una sparatoria di cui sa-
rebbe stata vittima). Il coinvolgimento dei personaggi nella vicenda fa sì che il raccon-
to soprannaturale proposto loro da Praire sia plausibile agli occhi dello spettatore ma,
contemporaneamente, le testimonianze di volta in volta presentate sul suo precario
stato di salute mentale rendono altrettanto verosimile il fatto che il racconto si basi
sulle allucinazioni di una persona malata. In altre parole, l’interpretazione del finale
dipende totalmente dal fatto che si sia creduto o meno all’esperienza raccontata dalla

12   PERRI (2016).
13   SARAIYA (2016).
Tra TV e Gif quality                                                  AOFL XI (2016), 2, 124-136


protagonista. Gli elementi proposti nel corso degli episodi propendono ora per l’una
ora per l’altra interpretazione, senza pervenire a una soluzione definitiva.
      Altro caso riconducibile a questa “strategia” di narrazione è Legion (2017-) di Noah
Hawley, che ripropone il tema supereroico attraverso una profonda analisi introspet-
tiva del personaggio. La narrazione non procede, come ci si aspetterebbe, creando
enigmi attraverso ellissi nel racconto (Lost, Heroes), bensì inserendo continuamente
nuovi elementi che impediscono una chiara identificazione della direzione narrativa.
Lo spettatore viene posto in una condizione di svantaggio cognitivo, mancando una
precisa consecuzione causa-effetto tra gli eventi. Viene perciò chiesto direttamente al
fruitore di interpretare di volta in volta la storia, non essendo essa stessa pienamente
comprensibile al personaggio principale con cui lo spettatore si immedesima, in quan-
to caratterizzato da comportamento schizofrenico.
         [I] modelli di complessità non sono semplicemente incorporati nella serie […] ma
         emergono attraverso il coinvolgimento contestualizzato degli spettatori ai testi –
         siamo noi ad approfondire i modelli di complessità centripeta e centrifuga riem-
         piendo le lacune, creando collegamenti, e investendo le nostre energie emotive in
         questi mondi narrativi, e quindi discutendo di quei coinvolgimenti in forum pub-
         blici, sia online che dal vivo14.


Come si vedrà, The Young Pope innesca nello spettatore un analogo processo interpre-
tativo che – benché non del tutto originale e già sfruttato in I segreti Twin Peaks (1990-
91), nell’intera filmografia di Lynch e, più in generale, nel cinema moderno europeo –
si lega a una nuova condizione fruitiva in cui lo spettatore non ha solo gli strumenti
per interpretare liberamente il testo, ma anche la capacità di sfruttare l’assenza di un
significato riconoscibile col fine di espanderne il senso.



Tra apostasia e fedeltà


The Young Pope «è la summa dei tanti talenti coinvolti in ogni suo singolo aspetto.
Dall’attenzione al dettaglio che passa per scenografie e costumi alle incredibili prove
attoriali di ogni singolo interprete [...], dalla sceneggiatura verbosa, ironica e dolente
alla regia suggestiva e pittorica di Sorrentino»15. Andrebbe, però, aggiunto che la vi-
cenda che ci viene mostrata nei dieci episodi che compongono la prima stagione di


14   MITTELL (2015, 225).
15   SANTACATTERINA (2016).
Prosperi                                                               AOFL XI (2016), 2, 125-136


questa serie è anche la summa di molteplici linee interpretative, prima fra tutte quella
che ci permette di accostare la storia del protagonista, Papa Pio XIII (Jude Law), con
quella dello stesso regista.
      Il giovanissimo cardinale Lenny Belardo si ritrova catapultato in un ruolo che nes-
suno avrebbe mai osato pensare potesse essere affidato a un quarantenne italo-
americano, quello del pontefice. Egli rappresenta appieno l’uomo solo contemporaneo
descritto da Zygmunt Bauman16, un risultato, secondo il sociologo polacco, delle poli-
tiche neoliberiste degli ultimi decenni che hanno messo in primo piano la libertà
dell’individuo a scapito della dimensione collettiva.
      Belardo è un uomo che, superato l’impatto con un ruolo che lui per primo non si
aspettava, appare privo di limiti morali – pur essendo dotato di una dimensione forte-
mente cristologica. Il nuovo papa viene mostrato non come custode della cristianità
ma come suo emblema, un nuovo Messia caratterizzato da elementi che rinviano chia-
ramente alla narrazione evangelica: un abbandono prematuro da parte dei genitori
biologici, l’affidamento a due nuove figure genitoriali “vergini” (Suor Mary e il Cardi-
nale Michael Spencer, interpretati rispettivamente da una forte e passionale Diane
Keaton e da un severo ma al contempo ossequioso James Cromwell). La vicenda per-
sonale di Lenny è evidentemente ricalcata sulla figura di Cristo, essendo caratterizzata
sia da eventi soprannaturali – la resurrezione di una fedele nella sua infanzia, la fertili-
tà concessa alla “Maddalena” Esther (Ludivine Sagnier) – sia da un percorso di crescita
spirituale. In secondo luogo egli dovrà affrontare la realtà di un Dio che non risponde
alle sue richieste, il dubbio sulla sua stessa esistenza, la contrapposizione a uno status
quo – quello della gerarchia ecclesiastica – e alle sue priorità, incarnate dalla figura del
cardinale e segretario di stato Angelo Voiello (Silvio Orlando).
      All’interno di questo panorama identitario, però, Lenny Belardo è una pecora nera
in quanto figlio della contemporaneità e perciò connotato da una libertà di pensiero e
di azione basata sulla totale assenza di limiti: Lenny, come Gesù, è un outsider
all’interno della tradizione cattolica. Ed è da una simile assenza di limiti o vincoli che,
come afferma Bauman prendendo a emblema la comunità dei Weight Watchers, deriva
la profonda sfiducia esistenziale dell’uomo occidentale e delle comunità che crea. Il
parallelismo diventa evidente applicando le parole di Bauman a quella cattolica inda-
gata narrativamente da Sorrentino.
         È una comunità non “più grande della somma delle sue parti”. Tutto quello che fa
         è radunare – in modo che tutti possano vedersi e ascoltarsi l’un l’altro – un certo

16   Cf. BAUMAN (1999).
Tra TV e Gif quality                                                         AOFL XI (2016), 2, 126-136


             numero di problem solvers isolati, i quali non sono meno soli per il fatto di essere
             insieme. Al contrario, dopo ogni incontro sono ancora più consapevoli della pro-
             pria solitudine, ancora più convinti che qualunque cosa li affligga provenga da lo-
             ro e che qualsiasi miglioramento della propria dolorosa condizione dipenda solo
             da loro. L’unico cambiamento prodotto nella loro condizione dalle periodiche ma-
             gie rituali del comune vangelo è che ora sanno di non essere soli nella propria so-
             litudine, sanno che altri “come loro” sono condannati a combattere simili batta-
             glie solitarie e destinati a contare soltanto sulla propria volontà, sulla propria ca-
             pacità di resistenza e sulla propria intelligenza17.


      Papa Pio XIII è l’uomo solo per eccellenza, isolato per la sua esclusività (dimostrata
da flashback sui suoi miracoli), icona del Sé, individuo super-occidentale, figlio
dell’Europa morale e religiosa più tradizionale e contemporaneamente rappresentante
di quel Nuovo Mondo fatto di lingue creole, esaltazione del diverso, ibridazione e mul-
tietnicità, ora però a capo di un’intera comunità. L’evoluzione caratteriale ed esisten-
ziale del protagonista mostra, nel corso della serie, una presa di coscienza di tale con-
dizione, alla quale l’uomo occidentale vuole porre rimedio, in questo caso nel ristretto
ambito del Cattolicesimo. Papa Pio XIII diventa allora il papa statista che Bauman au-
spica in un panorama politico ormai caratterizzato dall’intromissione dello stato e del
legislatore nello spazio privato del singolo cittadino, o fedele.
      Nel suo saggio il sociologo auspica il ritrovamento di uno spazio della politica che
egli individua nell’antica agorà, in cui «il “pubblico” e il “privato” s’incontravano [...]
in condizioni di disparità: rispettivamente come guida e come ciò che è guidato, come
insegnante e allievo, come genitore e figlio»18. Una disparità che però non si traduceva
nel predominio di una parte sull’altra: «l’aspettativa, nell’agorà, era che gli interessi
privati si adattassero ai bisogni, alle esigenze o alle pressioni della sfera pubblica, [...]
uno spazio in cui il filo tagliente di interessi tra loro incompatibili veniva smussato»19.
Rientrare in questo spazio al tempo stesso privato e pubblico richiede un atto di co-
raggio, significa riconoscere e accettare la solitudine che caratterizza l’uomo occiden-
tale, il suo senso di precarietà, elementi palesati nella figura di un giovane uomo –
Lenny – posto in condizione di comando ma abbandonato da tutti, Dio per primo. La
solitudine comunicata, messa in condivisione dai nuovi media, può voltare pagina solo
interrompendo questo circolo vizioso. Sarà perciò l’assenza il cardine dell’agenda poli-
tica di Pio XIII.


17   Ibid. 54.
18   Ibid. 101.
19   Ibid.
Prosperi                                                                     AOFL XI (2016), 2, 127-136


      Il nuovo papa è un pontefice che non si mostra, che sino all’ultimo episodio non
parla alla sua audience, ai suoi followers. Contraddicendo le leggi di mercato sulle quali
l’intera economia dello Stato Pontificio si regge, egli inganna o educa chi si occupa di
tale economia, ovvero la terza importante figura femminile, la terza Maria, che accom-
pagna e comprende la Passione di questo nuovo Messia (Sofia Dubois, interpretata da
Cécile de France, responsabile del marketing e della comunicazione del Vaticano). Pio
XIII non indica alla sua massa di fedeli ciò che è giusto o sbagliato. Il suo estraniamen-
to, la sua operazione di stravolgimento dello status quo, avviene al termine del secondo
episodio in cui il papa, volutamente in ombra, pronuncia il suo discorso di insediamen-
to.
         Cosa ci siamo dimenticati? Cosa ci siamo dimenticati?


         Ci siamo dimenticati di Dio. Voi, voi vi siete dimenticati di Dio.


         Voglio essere molto chiaro con voi: bisogna essere più vicini a Dio che agli uomi-
         ni, io sono più vicino a Dio di quanto sia vicino a voi, io non vi sarò mai vicino,
         questo lo dovete sapere; perché tutti noi siamo soli davanti a Dio.


         Io non ho nulla da dire a quelli che hanno anche il minimo dubbio riguardo a Dio,
         posso soltanto ricordare a loro il mio disprezzo e la loro miseria. Io non devo pro-
         vare l’esistenza di Dio. Spetta invece a voi provare a me che non esiste. Siete in
         grado di dimostrarmi che Dio non esiste? Se non siete in grado di dimostrarlo al-
         lora significa che Dio esiste20.


      Il governante si estrania, non detiene più il potere di imporre e di definire la legge.
La legge è già definita: da una comunità, da una tradizione, da un testo che i fedeli
hanno deciso di adottare. L’estraniamento comporta quindi un ribaltamento dei ruoli.
      L’agorà è ancora oggi uno spazio di incontro tra privato e pubblico, ma attualmente
«i ruoli sono stati invertiti e le truppe d’invasione si ammassano lungo il confine che
le separa dal “privato”, benché – diversamente dal “pubblico”, rappresentato dallo sta-
to che formula e rende esecutiva la legge – si tratti di una massa indisciplinata e varie-
gata di violatori di confini senza uniforme»21. «Vogliamo vederti in faccia!», urla uno
dei fedeli raccolti in Piazza San Pietro. Il governante allora se ne va, chiudendo la co-
municazione:
         Voi volete guardare me in faccia? Dovete passare da Dio prima!


20   Da The Young Pope (2016) di Paolo Sorrentino, Stagione 1, Episodio 2, 49:10-50:30.
21   BAUMAN (1999, 101).
Tra TV e Gif quality                                                          AOFL XI (2016), 2, 128-136


         Io non vi aiuterò! Non vi indicherò nessuna strada! Cercatela voi! Trovatela! E
         quando avrete trovato Dio forse vedrete anche me22.


      Nel corso della serie assistiamo così a un totale ribaltamento dei ruoli all’interno
dell’agorà. La figura “social” del Papa – cui siamo oggi abituati in quanto, oltre alla
Cattedra di San Pietro, il pontefice assume su di sé la funzione di icona della Cristiani-
tà – viene esclusa. Questa figura cristologica non chiede ai suoi discepoli di credere in
Dio, di non affidarsi ad altri idoli, lo dà per scontato. Il governo passa nelle mani dei
cittadini, nel loro libero arbitrio di essere o non essere cristiani, confermando quindi
paradossalmente i principi di questa fede, fino al punto di immolare il giovane papa
durante il suo ultimo discorso in cui, preso da un malore, sviene dopo aver individuato
nella platea a cui sta parlando i propri genitori biologici. Dio appare nel momento del
sacrificio ultimo, riecheggiando la frase evangelica – non pronunciata dal protagonista
– “Padre, perché mi hai abbandonato?” esattamente nel momento in cui quei genitori,
individuati nella folla, voltano lui le spalle.
      Il papa di Sorrentino è un papa conscio del potere che i singoli fedeli hanno nella
realtà odierna, un papa che sente la necessità di riconoscere l’indisciplinatezza di un
popolo di pecorelle smarrite nel loro privato, portate all’autocelebrazione dai nuovi
media e dai social network. Un popolo che può sovvertire le regole, che può manipo-
larle, trasgredirle, remixarle e riutilizzarle per altri fini. Un popolo che, come quello
cinefilo, può oggi allontanarsi dal feticismo di un’istituzione o di un’opera, miscono-
scerne il ruolo. L’operazione di Pio XIII appare, perciò, come un equivalente di quella
compiuta da Paolo Sorrentino. Un parallelismo che diviene evidente nella sigla intro-
duttiva.
      Quest’ultima, nell’economia di una serie televisiva, svolge una funzione di ricapito-
lazione non solo della narrazione che seguirà, ma anche del contesto esterno in cui
essa si inserisce23. La sua storia è interessante in quanto fornisce, come il cinema ha
fatto per il Novecento24, uno sguardo su ciò che circonda socialmente e storicamente il
prodotto. Nel caso di The Young Pope abbiamo a che fare con una sigla dal valore for-
temente simbolico, in cui il principio di estraniazione e di sovversione del sistema che
sta alla base della serie si palesa tramite l’associazione di vari elementi visivi. Pio XIII
sta camminando verso destra, la sua figura si staglia sullo sfondo della parete rossa di
un museo, su cui è affissa una serie di celebri opere pittoriche che esemplificano il

22   Da The Young Pope (2016) di Paolo Sorrentino, Stagione 1, Episodio 2, 51:31-52:10.
23   Cf. ATTIMONELLI (2010).
24   Cf. CASETTI (2005).
Prosperi                                                          AOFL XI (2016), 2, 129-136


percorso evolutivo dell’istituzione cattolica. Il contrasto tra quell’istituzione e il perso-
naggio interpretato da Jude Law è reso evidente innanzitutto dalla scelta delle luci: il
profilo sinistro, quello che non vediamo e che è rivolto verso la parete, è illuminato, a
confermare il suo ruolo all’interno dell’istituzione; il profilo destro, che si offre al no-
stro sguardo, rimane invece in ombra. Il tutto è accompagnato da una colonna sonora
peculiare, la canzone All Along the Watchtower di Bob Dylan nella versione dei Devlin,
la cui prima frase è di per sé emblematica: «There must be some kind of way out of
here». Inoltre la serie di quadri viene attraversata da una cometa – simbolo distintivo
del Cristianesimo – che esce e rientra nelle cornici e che, col passare dei secoli (e degli
stili pittorici), si fa sempre più invasiva, bruciando alcuni degli elementi presenti nei
quadri: buca l’ombrello rosso di un papa rappresentato in un dipinto e man mano che
si avvicina incendia tutto. Infine Jude Law guarda in camera, per lasciare subito dopo
il campo al meteorite che cade sulla figura di Giovanni Paolo II, riprendendo la nota
opera di Maurizio Cattelan La Nona Ora.
      Come afferma Paolo Sorrentino in un’intervista a «L’Huffington Post», «quel ma-
cigno abbatte un vecchio papa e lascia lo spazio a uno giovane: Pio XIII»25, ma soprat-
tutto sovverte la tradizione unificatrice avviata nel Ventesimo secolo dall’agenda vati-
cana. In un altro passaggio dell’intervista Sorrentino afferma: «“Somiglia a me. Pur-
troppo non per quanto riguarda i tratti somatici”»26. Pio XIII somiglia a Paolo Sorren-
tino nella misura in cui il regista, cimentandosi con il formato audiovisivo, riscopre i
propri principi autoriali e li rimedia, li “remixa”, affinché possano applicarsi a una nar-
razione di lunga durata.
      Ciononostante abbiamo a che fare con un prodotto che presenta una forte affinità
con la precedente filmografia di Sorrentino. Come si è detto, a caratterizzare la poetica
del regista è l’atto di estraniazione della propria impronta critica sul personaggio. La-
sciandoci il compito di cogliere gli elementi caratteriali e psicologici esposti, celebran-
done l’intimità, il privato, anche qui il “governante” Sorrentino cede il giudizio allo
spettatore. Non è lui a dover spiegare come Pio XIII sia un papa controverso e appa-
rentemente apostata, ma lo spettatore lo identifica come tale sulla base delle proprie
conoscenze. La retorica sorrentiniana è ancora al centro dell’intera operazione e anco-
ra suscita critiche all’uscita dalla sala, questa volta “privata” perché televisiva, ma che
trova uno spazio ideale di unione e quindi “pubblico”: Internet.



25   PEROTTA (2016).
26   Ibid.
Tra TV e Gif quality                                                          AOFL XI (2016), 2, 130-136


      L’opera, infatti, viene rimediata, è nelle mani dello spettatore non solo in quanto
fruitore ma anche come utente, internauta che può storpiarla, reinterpretarla e rilocar-
la27. Perciò il formato seriale, che non permette la conclamazione di una figura auto-
riale definita, diventa il luogo ideale per una simile operazione.
      Benché al primo impatto Pio XIII appaia come un apostata e un peccatore – un uo-
mo che è attratto dal corpo femminile, che in giovinezza ha scritto lettere d’amore, che
rinnega il padre, la madre e lo stesso Dio – egli in realtà va alla ricerca del principio
fondante della sua fede: che Dio esiste, che Dio è bene. E se egli è bene, non può che
sorridere: «Chi è Dio? – Dio sorride»28, come afferma nelle sue ultime parole dal pal-
co. Così il papa, nelle scene conclusive, non dovrà fare altro che prendere un binocolo
e guardare verso una folla che finalmente può osservarlo, una folla di persone che sor-
ridono.
      The Young Pope si pone, quindi, come un tentativo di ricerca di un nuovo spazio di
incontro tra “pubblico” e “privato”, facendo l’occhiolino a forme di politica e di aggre-
gazione sociale odierne che cercano di sovvertire lo status quo trovando, o sperando
forse troppo ottimisticamente di trovare, nella rete una nuova agorà.



Una qualità GIF


A prescindere da quale sia l’intenzione originaria dell’autore, il processo appena de-
scritto finisce per concedere un’ampia gamma di possibilità interpretative al fruitore.
Inevitabilmente, a una così elevata interpretabilità si accompagna un’altrettanto eleva-
ta capacità di diffusione del prodotto audiovisivo, generata dall’impegno profuso dal
pubblico stesso nel farlo circolare attraverso i diversi canali comunicativi offerti dai
social network, secondo una dinamica che non fa altro che accrescerne il valore eco-
nomico e culturale di partenza29. Il testo diventa così un oggetto riutilizzabile, o meglio
ancora remixabile (Lessig), dall’utente finale, che acquista, a sua volta, una funzione
autoriale. Ne deriva che, oggi, il quesito non verte più sull’annosa questione di «“Chi
[sia] l’autore?”»30, né su «“come, dove e perché si è parlato? ”»31, ma piuttosto su co-
me e quanto si possa “far parlare” il testo creativo.

27«Un medium è definito anche dalla situazione in cui opera o che crea – ogni esperienza sviluppa su
un particolare terreno» (CASETTI 2015, 50).
28   The Young Pope (2016) di Paolo Sorrentino, Stagione 1, Episodio 10, 52:06-52:26.
29   Cf. JENKINS (2009).
30   BUCCHERI (2000, 77).
31   Ibid.
Prosperi                                                          AOFL XI (2016), 2, 131-136


      Evidentemente determinato da questi nuovi procedimenti, il successo internaziona-
le della serie di Sorrentino è giunto inaspettato: «prima del suo lancio, i produttori
esecutivi della HBO non nutrivano speranze particolarmente alte per The Young Pope,
sia per quanto riguardava la risposta della critica sia per quella dell’audience»32. Un
simile scetticismo va ricercato, con ogni probabilità, nella figura stessa del regista, nel-
la sua formazione e precedente carriera, e soprattutto nella sua vicinanza
all’esperienza del cinema italiano degli anni Sessanta, in particolar modo quello di Fe-
derico Fellini. Non a caso, i primi episodi della serie non hanno dato valori di rating
tali da cambiare le previsioni dei produttori. La loro fiducia circa le possibilità di suc-
cesso della serie sono, tuttavia, cresciute in seguito alla sua massiccia circolazione at-
traverso i social media e grazie alla sua adattabilità a forme di riutilizzo e risemantiz-
zazione tipiche del read-write, paradigma contemporaneo basato sullo sfruttamento di
opere per fini citazionistici o comunicativi. Sin dai primi episodi, la serie è stata “ma-
nipolata” dalla popolazione online con lo scopo di creare immagini memetiche da uti-
lizzare all’interno di conversazioni. Da Twitter a Facebook, i social network sono stati
invasi di commenti e di immagini in formato GIF, testimoniando un’attenzione che di
norma è riservata a opere del passato particolarmente note o a prodotti contemporanei
di straordinaria popolarità.
      Questa esondazione nell’ambito della comunicazione online testimonia ulterior-
mente la validità culturale della serie, la sua capacità di attrarre il pubblico e di spin-
gerlo verso nuove attività partecipative. In altre parole, ci troviamo dinnanzi a un fe-
nomeno caratterizzato da una forte «spreadability» (letteralmente «spalmabilità»),
termine, quest’ultimo, che indica la capacità di un dato contenuto di spostarsi su altre
piattaforme associandosi a nuovi significati. A queste continue ibridazioni finisce per
corrispondere anche una trasformazione dell’idea di qualità che tende sempre più a
essere identificata con un’idea di utilità del prodotto audiovisivo.
      Il formato della GIF può funzionare come simbolo efficace per spiegare cosa inten-
diamo per “prodotto utile”. Le capacità comunicative del formato dell’immagine GIF –
un’immagine in movimento caratterizzata da una brevissima durata e da un andamen-
to ripetitivo, in loop – dipendono non solo dall’usabilità del suo contenuto, ma anche
dalla sua totale estraniazione dall’istanza autoriale. Ricordiamo, infatti, che questi file
presentano due caratteristiche ricorrenti: primo, la decontestualizzazione di ciò che è
mostrato e che è spesso un frammento tratto da un preesistente testo audiovisivo
(film, serie, video); secondo, la sua risemantizzazione all’interno di una piattaforma

32   ADALIAN (2017), trad. mia.
Tra TV e Gif quality                                                        AOFL XI (2016), 2, 132-136


social, dove è attribuito al brano in questione uno scopo che può essere del tutto di-
verso rispetto a quello che aveva nella narrazione originaria33. Ma ancor più importan-
te è il fatto che, all’interno di una comunicazione che sfrutta contenuti audiovisivi
estrapolati, «le GIF conservano in sé la memoria dell’esperienza spettatoriale al di là
del loro incontro iniziale»34. Ne deriva che gli utenti impegnati in queste conversazio-
ni online siano sempre incoraggiati a ricercare il testo di partenza. Le GIF si compor-
tano, quindi, come punti d’accesso costanti e potenziali alle fonti originarie, dal mo-
mento che assomigliano e concretamente agiscono come meme, ovvero come «unità
di trasmissione culturale»35 capaci di aggregare persone.
      Attualmente, la qualità del prodotto audiovisivo può essere definita una “qualità
GIF”, data la sua capacità di creare – o far creare agli utenti – continui access points al
prodotto stesso, estendendo così il principio di accessibilità a un contenuto definibile
come cult, un contenuto che «deve provvedere a un mondo completamente fornito
cosicché i suoi fan possano citare personaggi ed episodi come fossero aspetti del loro
mondo privato»36. In altri termini, il valore qualitativo di un certo testo è dato dalla
possibilità di riutilizzarlo con il preciso obiettivo – avvertito tanto nella vita reale
quanto nel caso della piattaforma online – di connettere nuovamente la dimensione
privata alla dimensione pubblica, l’interpretazione soggettiva al riconoscimento di un
significato condiviso. Analogamente a come l’“autore” della GIF è sia chi effettivamen-
te produce l’immagine sia chi le conferisce un nuovo significato emotivo e privato
all’interno di una discussione, così, oggi, molti prodotti audiovisivi possono dirsi opera
non solo dell’autore ma anche del consumatore, coinvolto in maniera così attiva
nell’interpretazione dell’opera e nella sua circolazione. Il recente caso di The Young
Pope è emblematico del fenomeno appena descritto. Da un lato si presenta come pro-
dotto di qualità grazie alla sua sofisticata veste formale, ai colti riferimenti culturali
che lo attraversano e all’indubbia ambizione intellettuale del suo autore. Dall’altro lato
si tratta di un prodotto di qualità perché sa suscitare l’interesse dell’audience in virtù
della sua capacità di essere riutilizzabile e riscrivibile e, quindi, paradossalmente non
più autoriale. The Young Pope è una serie diventata istantaneamente cult grazie alla


33 L’utilizzo comunicativo delle GIF, che si allontana dallo scopo citazionistico, può essere associato al
processo di détournement anticipato da DEBORD (1967) o alla definizione di cit-azione di DAGOSTINO
(2006), entrambi fenomeni basati sull’appropriazione di un significante preesistente con l’intento di con-
ferirvi nuovo significato, con o senza diretto riferimento al testo originario.
34   UHLIN (2014, 520), trad. mia.
35   DAWKINS (1976).
36   ECO (1985, 5), trad. mia.
Prosperi                                                   AOFL XI (2016), 2, 133-136


velocità comunicativa permessa dai nuovi media, alla moltiplicazione degli autori e
alla diffusione su larga scala del contenuto.


Gabriele Prosperi
Università di Ferrara
Dipartimento di Studi Umanistici
Via Paradiso, 12
I – 44121 Ferrara
gabriele.prosperi@unife.it
Tra TV e Gif quality                                              AOFL XI (2016), 2, 134-136


Riferimenti bibliografici

ADALIAN 2017
J. Adalian, Why The Young Pope Was an Unexpected Victory for HBO, «Vulture», 14
febbraio 2017, http://www.vulture.com/2017/02/hbo-young-pope-unexpected-victory-
for-the-network.html (ultima consultazione 8 aprile 2017).

ATAY 2016
S. Atay, Rhetoric of Paolo Sorrentino, in R.K. Bakó – G. Orváth (a cura di), Mens Sana:
Rethinking the Role of Emotions, Debrecen, Atti di un convegno (Debrecen, 7-8 ottobre
2016), Debrecen, 207-216.

ATTIMONELLI 2010
C. Attimonelli, Pratiche e strategie enunciative della serialità: Sigla bondage, come ti le-
go e ti sospendo al video, in F. La Rocca – A. Malagamba – V. Susca (a cura di), Eroi del
quotidiano: figure della serialità televisiva, Milano, Roma.

BARTHES 1984
R. Barthes, Le bruissement de la langue. Essais critiques IV, Parigi.

BAUMAN 1999
Z. Bauman, La solitudine del cittadino globale, trad. it. Milano (Cambridge 1999).

BUCCHERI 2000
V. Buccheri, Sguardi sul postmoderno: Il cinema contemporaneo: questioni, scenari, let-
ture, Milano.

CASETTI 2005
F. Casetti, L’occhio del Novecento. Cinema, esperienza, modernità, Milano.

CASETTI 2015
F. Casetti, La galassia Lumière: sette parole chiave per il cinema che viene, Milano.

DAGOSTINO 2006
M.R. Dagostino, Cito dunque creo: forme e strategie della citazione visiva, Roma.

DAWKINS 1976
R. Dawkins, The Selfish Gene, Oxford.


DEBORD 1967
G. Debord, La sociéte du spectacle, Parigi.
Prosperi                                                               AOFL XI (2016), 2, 135-136


ECO 1985
U. Eco, Casablanca: Cult Movies and Intertextual Collage, «SubStance», XIV/2, Issue 47:
In Search of Eco’s Roses, 3-12.

FOUCAULT 1971
M. Foucault, Scritti letterari, trad. it. Milano (Parigi 1954-1969).

JENKINS 2006
H. Jenkins, Cultura convergente, trad. it. Milano (New York 2006).

JENKINS 2009
H. Jenkins, The Revenge of the Origami Unicorn: Seven Principles of Transmedia Story-
telling, http://henryjenkins.org/2009/12/the_revenge_of_the_origami_uni.html (ultima
consultazione 8 aprile 2017).

LESSIG 2009
L. Lessig, Remix: il futuro del copyright (e delle nuove generazioni), trad. it. Milano (New
York 2008).

MITTELL 2015
J. Mittell, Complex TV: The Poetics of Contemporary Television Storytelling, New York-
Londra.

MORI 2016
G. Mori, Il cinema del godimento: lo sguardo come fattore politico da Fellini a Sorrentino,
«L’avventura», 1 149-169.

PARACHINI – CHIMENTO 2012
P. Parachini – A. Chimento (a cura di), Il divo di Paolo Sorrentino: la grandezza
dell’enigma, Alessandria.

PEROTTA 2016
L. Perotta, La sigla di The Young Pope spiegata da Paolo Sorrentino: “Quel Pio XIII so-
miglia     a     me”,     in    «L’Huffington    Post»,     18     novembre      2011,
http://www.huffingtonpost.it/2016/11/18/quadri-sigla-young-pope_n_13074200.html
(ultima consultazione 8 aprile 2017).

PERRI 2016
M. Perri, Perché The Oa è la serie tv più strana in circolazione, «Wired», 16 dicembre
2016, https://www.wired.it/play/televisione/2016/12/16/the-oa-serie-tv-netflix/ (ultima
consultazione 8 aprile 2017).
Tra TV e Gif quality                                          AOFL XI (2016), 2, 136-136


SANTACATTERINA 2016
M. Santacatterina, The Young Pope, episodi 9 e 10: un papa santo che non crede in Dio
alla ricerca dell’amore mancato, «movieplayer.it», 19 novembre 2016,
http://movieplayer.it/articoli/the-young-pope-il-commento-al-finale-di-stagione-della-
serie-di-paolo-_16700/ (ultima consultazione 8 aprile 2017).

SARAIYA 2016
S. Saraiya, TV Review: Netflix’s The OA, «Variety», 16 dicembre 2016,
http://variety.com/2016/tv/reviews/tv-review-netflix-the-oa-brit-marling-1201941411/
ultima consultazione 8 aprile 2017).

UHLIN 2014
G. Uhlin, Playing in the Gif(t) Economy, «Games and Culture», IX/6 517-527.


Filmografia e seriografia

Il divo (2008) di Paolo Sorrentino.
I segreti di Twin Peaks (Twin Peaks, 1990-91) di David Lynch e Mark Frost.
Lost (2004-10) di J.J. Abrams, Damon Lindelof e Jeffrey Lieber.
Heroes (2006-10) di Tim Kring.
This Must Be the Place (2011) di Paolo Sorrentino.
La grande bellezza (2013) di Paolo Sorrentino.
Youth – La giovinezza (Youth, 2015) di Paolo Sorrentino.
The OA (2016-) di Brit Marling e Zal Batmanglij.
The Young Pope (2016) di Paolo Sorrentino.
Legion (2017-) di Noah Hawley.
