Commentary on the film: <em>Border - Lostly Yours (Now, Voyager)</em>.: di Irving Rapper, 1942
10.4081/rp.2024.899
Un film certamente interessante, dai tanti temi sviluppati in una sola trama che si intrecciano mostrando, tra l’altro in presa diretta, e sia pure marginalmente, ma con singolare acutezza, lo stato dell’opera della psicoterapia in quegli anni ed in quel paese. Nell’intreccio, nell’insieme di temi differenti, ampi e interessanti, vengono trattate tematiche non in modo diretto, ma chiaramente interpretabili nella sceneggiatura, che vanno dall’attaccamento, all’individuazione, perfino all’abuso affettivo, e la desatellizzazione (dipendenza, contro dipendenza, autonomia, interdipendenza). [...]
application/pdf
2037-7851
899
1
it
Maurizio Mistrali
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Ricerca Psicoanalitica
Commento al film: <em>Border – Perdutamente tua (Now, Voyager)</em>: di Irving Rapper, 1942
Text.Serial.Journal
https://www.pagepress.org/socialsciences/rp
35
Sguardi
2024-04-10
2024-03-20
2024-04-10
2024-04-10
Ricerca Psicoanal
Maurizio Mistrali
2024/04/10
10.4081/rp.2024.899
Presidente e socio fondatore Associazione Progetto Sum; Medico chirurgo e psicoterapeuta; Socio Ordinario, formatore e collaboratore alla didattica della Scuola Counseling della SIPT: Società Italiana di Psicosintesi Terapeutica
2037-7851
1
it
Commento al film: <em>Border – Perdutamente tua (Now, Voyager)</em>: di Irving Rapper, 1942
https://www.pagepress.org/socialsciences/rp/article/download/899/897
35
                                Ricerca Psicoanalitica | pISSN 1827-4625 | Anno XXXV, n. 1, 2024
                                                                          doi:10.4081/rp.2024.899


                                                                                      SGUARDI



Maurizio Mistrali*

Commento al film: Border – Perdutamente tua (Now, Voyager)

di Irving Rapper, 1942




                                                            ly
    Un film certamente interessante, dai tanti temi sviluppati in una sola trama




                                                          on
che si intrecciano mostrando, tra l’altro in presa diretta, e sia pure marginal-
mente, ma con singolare acutezza, lo stato dell’opera della psicoterapia in
quegli anni ed in quel paese.
                                              e
                                           us
    Nell’intreccio, nell’insieme di temi differenti, ampi e interessanti, vengo-
no trattate tematiche non in modo diretto, ma chiaramente interpretabili nella
                                        al

sceneggiatura, che vanno dall’attaccamento, all’individuazione, perfino all’a-
                                   ci


buso affettivo, e la desatellizzazione (dipendenza, contro dipendenza, autono-
                              er



mia, interdipendenza).
                          m




    Guardando questo film, si è indotti a domandarsi di quali violenze è capa-
ce ‘l’amore’ materno, specialmente nei confronti ‘del bambino’ che è condi-
                   om




zionato a rispondere ai bisogni dei genitori e ai quali si adatta mettendo a tace-
re i suoi sentimenti più spontanei, colludendo così con il soffocamento del
               -c




proprio sviluppo, dello sviluppo della personalità più autentica, diventando,
         on




spesso, un adulto frustrato e depresso. Il prezzo pagato dalla protagonista per
essere una ‘brava bambina’ adeguata alle richieste della madre, raggiunge un
      N




livello di stress tale da essere percepito da alcune persone vicine che ne col-
gono tutta la disfunzionalità, è a questo punto che il dramma familiare per-
mette l’ingresso al tema della psicoterapia, il cui sviluppo porterà successiva-
mente l’introduzione del tema romantico con le evoluzioni di autonomizza-
zione della protagonista e di una (improbabile nella vita reale) attivazione di
questa nella cura della figlia dell’uomo amato.
    È un film datato, del 1942, un po’ ‘vecchio stile’ che non risulta spiacevo-
le, ma di una ricchezza perfino sovrabbondante, prezioso su diversi piani
sempre più profondi: passando da un piano all’altro, ‘sbucciatone’ uno ne è


    *Presidente e socio fondatore Associazione Progetto Sum; Medico chirurgo e
psicoterapeuta; Socio Ordinario, formatore e collaboratore alla didattica della Scuola
Counseling della SIPT: Società Italiana di Psicosintesi Terapeutica, Italia.
E-mail: m.mistrali@virgilio.it
266                              Maurizio Mistrali



pronto un altro. La protagonista Charlotte Vale è una giovane ereditiera di
Boston, oppressa da una madre puritana e dispotica, ed è affetta da turbe e
disturbi psichici.
    A questo punto si inserisce l’interessante incontro con un medico e la cura
che le propone. Al termine del percorso psicoterapeutico il dottor Jaquith, lo
psichiatra che l’ha in cura, la convince a partire per una crociera in Sud
America; ma, a bordo della nave, Charlotte incontra Jeremiah Duvaux
Durrance, un uomo infelicemente sposato che si innamora di lei.
    Tratto da un romanzo di Olive Higgins Prouty, sceneggiato da Casey
Robinson, Perdutamente tua è in assoluto una delle più celebri storie d’amore
del grande schermo. Diretto nel 1942 da Irving Rapper, alla sua seconda
prova da regista.
    Perdutamente tua (il titolo originale, ‘Now, voyager’, è ripreso da un verso




                                                              ly
di una poesia di Walt Whitman, ‘I desideri inespressi’) è stato uno dei mag-




                                                        on
giori successi dell’epoca ed è diventato in breve tempo un cult del cinema
sentimentale. Protagonisti della vicenda, nei panni dei due amanti che si

                                                 e
incontrano durante una crociera e vivono una breve ma intensa passione, sono
                                              us
la diva americana Bette Davis, candidata all’Oscar come miglior attrice, e
l’austriaco Paul Henreid, che nello stesso anno ha recitato anche nel mitico
                                           al

Casablanca.
                                       ci


    La sceneggiatura del film scava in profondità nelle psicologie dei perso-
                                  er



naggi, sostenuta da una regia che, attraverso un abile uso dei primi piani, rie-
                              m




sce a sfruttare al meglio le potenzialità di un cast di primo livello; ammirevole
in particolare l’interpretazione di Bette Davis, in uno dei ruoli più famosi
                        om




della sua carriera, e capace di trasformarsi da zitella bruttina e dimessa in una
donna raffinata ed attraente.
                    -c




    Modello esemplare e insuperato del melodramma classico hollywoodiano,
              on




Perdutamente tua può vantare alcune scene entrate di diritto nell’antologia
del romanticismo su celluloide. Sebbene il Codice Hays impedisse che sullo
           N




schermo fosse consumato un rapporto extraconiugale, tali restrizioni sono
compensate dall’implicito erotismo che percorre tutto il film, assai più signi-
ficativo di qualunque immagine. La stupenda colonna sonora di Max Steiner
è stata premiata con l’Oscar. Indimenticabile la frase pronunciata dalla Davis
alla fine della pellicola, una delle più belle battute cinematografiche di tutti i
tempi: ‘Jerry, non dobbiamo pretendere la luna... abbiamo già le stelle’.
    Un melodramma sulla trasformazione, l’evoluzione tesa a una sempre
maggiore individuazione ed autonomia, espressa anche in modo eloquente sul
corpo di Bette Davis, impressionante nella sua trasformazione. Sembra si trat-
ti di un doppio personaggio, che si crei anche una doppia identità facendosi
chiamare Camille, soppressa dal passato come nel flashback in cui apre allo
psichiatra il suo album di fotografie e prende forma la sua passionale storia
d’amore ventenne troncata dalla madre, che dà l’illusione di un lunghissimo
flashback che potrebbe durare tutto il film.
                           Commento al film: Perdutamente tua (Now, Voyager)                            267



    Nella seconda parte c’è tutto il rapporto tra Charlotte e Tima che sembra
far partire un’altra storia, che magari alimenta più il lato sentimentale. Ma è
un altro frammento incredibile di come Irving Rapper sappia raccontare
diverse storie di emancipazione femminile, di come la famiglia possa diven-
tare una gabbia, una continua prigione.
    Un film sul viaggio. Now, Voyager appunto. Fisico ma anche psichico.
Dove lo sfondo del paesaggio (l’arrivo a Rio de Janeiro anche se l’autrice del
romanzo avrebbe voluto che fosse ambientato in Italia) diventa quasi compli-
ce di una continua metamorfosi, con il volto di Bette Davis che, anche dopo
la trasformazione, sembra spesso suddiviso tra zone di luce e d’ombra, come
se fosse ancora scisso tra passato e futuro.
    Al tempo stesso, Perdutamente tua è anche un melodramma psicologico,
attentissimo a tutte le sfumature, a cogliere tutti i segni di squilibrio, a dare




                                                                               ly
forma al senso di colpa attraverso il comportamento della madre nei confronti




                                                                        on
della figlia con dialoghi che sembrano davvero scritti da uno psicoterapeuta.


                                                          e
                                                       us
                                                    al
                                               ci
                                         er
                                   m
                          om
                    -c
             on
        N




Conflitto di interessi: l’autore dichiara che non vi sono potenziali conflitti di interessi.

Approvazione etica e consenso a partecipare: non necessario.

Ricevuto: 20 March 2024.
Accettato: 20 March 2024.

Nota dell’editore: tutte le affermazioni espresse in questo articolo sono esclusivamente quelle degli autori
e non rappresentano necessariamente quelle delle loro organizzazioni affiliate, né quelle dell’editore, dei
redattori e dei revisori o di qualsiasi terza parte menzionata. Tutti i materiali (e la loro fonte originale)
utilizzati a sostegno delle opinioni degli autori non sono garantiti o avallati dall’editore.
©Copyright: the Author(s), 2024
Licensee PAGEPress, Italy
Ricerca Psicoanalitica 2024; XXXV:899
doi:10.4081/rp.2024.899

This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial
International License (CC BY-NC 4.0) which permits any noncommercial use, distribution,
and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited.
