10.15160/1826-803X/756
application/pdf
1826-803X
756
it
Doris Cardinali
Sezione di Lettere
Federico Vitella (a cura di), <I>Michelangelo Antonioni, Elio Bartolini, Scandali segreti</I>, Venezia, Marsilio 2012, pp. 175, ISBN 978-88-317-1432-7
Text.Serial.Journal
https://annali.unife.it/lettere
Recensioni Cinema
2013-10-02
2013-10-05
2022-01-24
211-214
AOLF
Doris Cardinali
2013
10.15160/1826-803X/756
211
1826-803X
it
214
Federico Vitella (a cura di), <I>Michelangelo Antonioni, Elio Bartolini, Scandali segreti</I>, Venezia, Marsilio 2012, pp. 175, ISBN 978-88-317-1432-7
https://annali.unife.it/lettere/article/download/756/649
Annali Online di Ferrara - Lettere
AOFL VIII 1 (2013) 211/214




                                              DORIS CARDINALI

Federico Vitella (a cura di), Michelangelo Antonioni, Elio Bartolini, Scandali segreti,
Venezia, Marsilio 2012, pp. 175, ISBN 978-88-317-1432-7

Benché il legame tra Michelangelo Antonioni e le arti, in particolare quelle figurative, sia da tempo
oggetto di attenzione dei critici del settore, così come sono note la sua tarda produzione letteraria e
la sua attività di critico cinematografico durante i primi anni romani, resta a tutt’oggi relegato ai
margini un adeguato approfondimento sulla breve, ma significativa esperienza teatrale del cineasta
ferrarese. A cent’anni dalla nascita – avvenuta a Ferrara il 29 settembre del 1912 – lo studioso
Federico Vitella, autore della monografia Michelangelo Antonioni. L’avventura (Lindau, 2010),
riporta alla luce l’opera teatrale Scandali segreti redatta a quattro mani da Antonioni assieme allo
scrittore trevigiano Elio Bartolini (1922-2006). Lo stesso Antonioni, verso la fine del 1957, aveva
espresso il desiderio di pubblicarla presso la Cappelli. Tuttavia, l’intento non era andato a buon
fine, dal momento che la famosa casa editrice bolognese non si era mostrata interessata al progetto.
Di fronte alla presenza di molteplici versioni custodite presso varie istituzioni (il Fondo Antonioni
di Ferrara, l’Archivio di Stato), Vitella ha scelto di attenersi al copione di scena conservato dal
regista Filippo Crivelli. Il testo, suddiviso in due tempi e dodici quadri, è corredato di note del
curatore che fanno spesso riferimento al carteggio Antonioni-Bartolini.
        La commedia offre un affresco melanconico della gioventù borghese degli anni ‘50 del
Novecento; per il regista ferrarese si tratta di proseguire l’indagine anatomica dei rapporti di coppia
che già aveva inaugurato con il primo lungometraggio Cronaca di un amore (1950). In Scandali
segreti, infatti, si racconta la crisi della coppia illegittima composta da Vittoria e Marco e di quella
più conforme alla moralità borghese formata da Diana, sorella di Vittoria, e Gianluigi. Dallo scontro
ideologico tra le due coppie, nascerà una relazione pericolosa tra Diana e Marco che, però, sarà
destinata al fallimento. Prima ancora di mettere in scena “gioventù bruciate”, tema principale del
film a episodi I vinti (1953), l’opera teatrale sin dai primi quadri non solo si concentra sull’elemento
psicologico, ma sottolinea anche la conquista dell’autonomia sociale e intellettuale della donna in
pieno boom economico, pronta a prendere le distanze dall’ipocrisia della classe sociale a cui
appartiene, problematica sulla quale le due sorelle si scontrano durante tutto il dramma:

        VITTORIA: Tu mi invidi, ecco tutto. Invidi la mia indipendenza… (I, 4, p. 56).

        DIANA: Tu sei nata in un dopoguerra bigotto, sorellina mia. Che cosa ci vuoi fare? (II, 8, p.
        108).

        Al pari dell’esordio cinematografico, la carriera teatrale di Antonioni, benché nasca con i
migliori auspici, fatica a decollare e la prima rappresentazione di Scandali segreti, avvenuta il 31
Annali Online di Ferrara - Lettere                                                              D. Cardinali
AOFL VIII 1 (2013) 212/214




ottobre del 1957 al Teatro Eliseo di Roma, viene accolta con una certa diffidenza. La critica – come
osserva Vitella nell’introduzione – non si lascia sfuggire l’occasione di «mettere in discussione le
presunte problematicità di una regia avvertita come troppo cinematografica» (pp. 18s.).
        In una recensione apparsa su «La voce repubblicana» il primo novembre dello stesso anno,
intitolata Scandali segreti. 2 tempi di Antonioni e Bartolini, Ferdinando Vidia, per esempio, parla
d’indubbie «dissonanze» dettate dall’incontro tra un regista di cinema e un romanziere, digiuni da
qualsivoglia attività teatrale e probabilmente troppo coinvolti dai vizi dei propri rispettivi mestieri
che, secondo il critico, «giungono all’orecchio ancor prima che esso possa percepire i valori che pur
sono presenti nel dramma […] costruito su una successione di quadri, tagliati da brevi calate di un
sipario mobile (evidente derivazione della tecnica cinematografica) e imperniato su un dialogo che
spesso tradisce un’impostazione letteraria, un’impronta narrativa». Quello che la critica
specializzata del tempo vede, in parte a ragione, come una mancanza – ovvero l’impossibilità di una
conciliazione tra il teatro di prosa tradizionale e un teatro “cinematografico” e antiletterario – risulta
a posteriori il punto di forza di Scandali segreti, se si tiene interamente presente il complesso
percorso artistico di Antonioni.
        A una prima lettura, appare evidente il legame tra il copione e i film girati da Antonioni
successivamente all’esperienza teatrale, in particolare L’avventura (1960), in cui si captano sin dal
soggetto originale, intitolato L’isola, vistose influenze sia sul piano tematico sia per quanto riguarda
il plot e la dinamica delle relazioni amorose tra i protagonisti. Non meno importante è lo stile, che
trasferisce in ambito teatrale quelli che sono i tratti distintivi della drammaturgia filmica
antonioniana, presenti nelle pagine della commedia in forma matura e consapevole.
        Un ruolo tutt’altro che secondario è giocato dalle vicende private di Antonioni che, molto
probabilmente, si accosta al teatro a causa dell’insuccesso di pubblico e di critica de Il grido (1957).
Durante il doppiaggio di questo film, il regista conosce Monica Vitti, con la quale intreccerà una
relazione artistica e sentimentale, facendo dell’attrice romana la sua Musa “alienata” per eccellenza.
Potendo fare affidamento su un consistente budget iniziale, la compagnia teatrale Antonioni-
Sbragia-Vitti – composta dai giovanissimi Virna Lisi, Anna Nogara, Vera Pescarolo, Monica Vitti e
Giancarlo Sbragia – inaugura la stagione 1957-1958 del prestigioso teatro romano all’Eliseo con un
progetto ambizioso, che prevede la messa in scena di tre opere straniere e due italiane, tra cui
Scandali e segreti, Io sono una macchina fotografica (I am a Camera, 1951) di John Van Druten e
Ricorda con rabbia (Look Back in Anger, 1956) di John Osborne. Tuttavia il numero limitato delle
rappresentazioni non permette di portare a termine il progetto e lo scarso successo riscosso
costringe la compagnia a chiudere i battenti poco prima della fine della stagione.
Annali Online di Ferrara - Lettere                                                              D. Cardinali
AOFL VIII 1 (2013) 213/214




        Se sul piano tematico, come si è già accennato, il copione sembra il banco di prova del
progetto cinematografico di Antonioni – specialmente per quanto riguarda la crisi della modernità e
l’indagine sui rapporti di coppia – a livello tecnico-stilistico, il regista, servendosi delle scenografie
“neorealiste” di Gianni Polidori, cerca di sperimentare una specie di “teatro cinematografico”: lo si
evince anche dalla descrizione estremamente dettagliata delle didascalie che aprono e chiudono
ogni quadro e dall’espediente del sipario mobile utilizzato per lo spettacolo, che poco si confaceva
alle tempistiche del cambio da un quadro all’altro, come ha rilevato il curatore del libro a partire
dallo studio delle foto di scena del francese Paul Ronald, collaboratore, tra gli altri, di Visconti e
Fellini.
        Sembrerebbe quindi che l’opera mal si adattasse alla rappresentazione sul palcoscenico; lo
stesso valeva per la recitazione, in particolare quella della Vitti – che avrebbe di lì a poco
interpretato le eroine femminili della “trilogia dei sentimenti” (L’avventura, La notte, 1961,
L’eclisse, 1962) e de Il deserto rosso (1964) – poiché faceva perno su una recitazione tendente alla
sottrazione, secondo un principio di «de-drammatizzazione». A questo scopo gli interpreti sul palco
erano spesso disposti di spalle rispetto al pubblico in sala; gli attori dovevano inoltre relazionarsi
con lo spazio e con gli oggetti che li circondavano (p. 21), come accade nelle pellicole di Antonioni.
        Il testo nel complesso appare alquanto datato, nonostante il tentativo dei due autori di
sperimentare una prosa antiletteraria; essi appaiono, alle volte, più preoccupati di esibire un certo
gusto per il citazionismo erudito che di esprimere il profondo disagio dei personaggi. L’erotismo
emerge in alcuni passaggi del dramma che per un lettore odierno suonano più ingenui che
scandalosi. Nonostante ciò, questa prima edizione di Scandali segreti è un prezioso documento
della genesi della poetica antonioniana, dal momento che in esso è già presente in maniera chiara e
inequivocabile il progetto artistico portato a compimento dal regista nei suoi film più maturi, e ciò
con alcuni anni di anticipo sulla sua affermazione mondiale. La morale rimane identica a se stessa:
la dissezione di una civiltà malata nei sentimenti che diventa consustanziale alla presa di coscienza
dei personaggi usciti dalla penna di Antonioni e Bartolini. I protagonisti altro non sono che modelli
negativi e vittime di una società cinica e ipocrita. Per dirla con le parole di un celebre personaggio
pirandelliano: «Quando non vogliamo sapere una cosa, fingiamo di non saperla. E se la finzione è
più per noi stessi che per gli altri, creda pure, è proprio come se non si sapesse» (Luigi Pirandello,
Bellavita, 1928).


Doris Cardinali
Università di Ferrara
Dipartimento di Studi Umanistici
Annali Online di Ferrara - Lettere   D. Cardinali
AOFL VIII 1 (2013) 214/214




Via Paradiso, 12
I – 44121 Ferrara
doris.cardinali@unife.it
