10.15160/1826-803X/818
This paper aims to provide a descriptive and theoretical account of a Southern Sardinian metathesis in terms of lateral relations. Assuming the tenets of the CVCV model (Lowenstamm 1996; Scheer 2004), also known as Strict CV, it has been argued that the structural conditions required for the application of metathesis are related to the positional effects of government and licensing on liquids. The basic claim here is that the metathesis under investigation is the effect of the structural conditions experienced by liquids in weak position: metathesis does not apply to liquids in strong position, while weak positions make metathesis possible.  
application/pdf
1826-803X
818
it
Rosangela Lai
Sezione di Lettere
<I>Fattori posizionali nella metatesi del sardo sud-occidentale</I>
Text.Serial.Journal
https://annali.unife.it/lettere
Linguistica
2014-01-17
2014-01-22
2022-01-24
1-24
AOLF
Rosangela Lai
2013
10.15160/1826-803X/818
1
1826-803X
it
24
<I>Fattori posizionali nella metatesi del sardo sud-occidentale</I>
https://annali.unife.it/lettere/article/download/818/702
Annali Online di Ferrara - Lettere
AOFL VIII 2 (2013) 1/24




                                                    ROSANGELA LAI


                       Fattori posizionali nella metatesi del sardo sud-occidentale∗

Introduzione

Le varietà sarde sono particolarmente note per le diverse metatesi da cui sono state interessate1.
Oggetto dell’analisi di questo articolo è una metatesi diacronica del sardo sud-occidentale. La
metatesi in esame (di seguito MSO)2 ha interessato le liquide in coda e ha dato luogo a delle
sequenze ostruente-liquida in posizione iniziale (es. DULCE> ˈdrutʧi). La MSO ha avuto nell’area
sud-occidentale applicazione sistematica, interessando tutte le liquide in coda, che sono state
completamente eliminate dalla lingua3.
        Nel corso di questo articolo cercherò di identificare le condizioni strutturali che hanno reso
possibile l’applicazione della MSO. L’analisi verrà portata avanti attraverso il modello teorico
CVCV (Lowenstamm 1996; Scheer 2004).
        L’articolo procede come segue. Nella prima sezione viene presentata la teoria di riferimento.
La seconda sezione si concentra sulle relazioni laterali cui sono soggette le liquide nei cluster
consonantici. La terza sezione si concentra sul ruolo avuto dai fattori posizionali nella MSO e
propone che i cluster iniziali creati dalla MSO siano in realtà dei segmenti complessi. Nella quarta
sezione si cerca di stabilire la natura di questi cluster iniziali alla luce dell’alternanza vocale-zero.
La sezione finale si sofferma sul meccanismo alla base della MSO e delle altre metatesi in sardo.
∗
  Ringrazio Laura Bafile per suggerimenti e commenti su una versione preliminare di questo articolo e Tobias Scheer
per le molte indicazioni su una versione in inglese degli stessi materiali. Ringrazio inoltre un anonimo revisore le cui
osservazioni mi hanno consentito di migliorare notevolmente sia l’esposizione sia l’analisi. Eventuali imprecisioni o
mancanze sono di mia esclusiva responsabilità.
1
  Le metatesi diacroniche hanno interessato le liquide in coda e le liquide nei nessi muta cum liquida. Le diverse
metatesi, diacroniche e sincroniche, del sardo sono state descritte e analizzate in WAGNER (1984); VIRDIS (1978);
CONTINI (1987); GEISLER (1994); MOLINU (1998; 1999); BOLOGNESI (1998); ALBER (2001); FRIGENI (2005); SCHEER
(to appear); LAI (2013; forthcoming).
2
  L’acronimo utilizzato sta per «metatesi sud occidentale». La MSO è stata analizzata e descritta in WAGNER (1984);
VIRDIS (1978); CONTINI (1987); BOLOGNESI (1998); MOLINU (1999). In questa trattazione mi baserò in particolare sui
dati e osservazioni in BOLOGNESI (1998), che si riferiscono alla varietà di Sestu, un dialetto dell’area meridionale
estrema. La MSO ha interessato l’area sud-occidentale del sardo campidanese. Le aree del nord-est campidanese
(Ogliastra e Barbagia meridionale) non sono state colpite dal fenomeno in maniera sistematica come è invece successo
nell’area sud-occidentale. Per la distribuzione areale del fenomeno si veda CONTINI (1987, 401ss.). Una doverosa
precisazione da fare è che la MSO è diffusa (sempre nell’area sud-occidentale) anche come processo sincronico ma è
possibile solo per una specifica classe di parole. In questo articolo non mi soffermerò sulla MSO come processo
sincronico. Per dettagli si vedano WAGNER (1984); CONTINI (1987); BOLOGNESI (1998); MOLINU (1999); ALBER
(2001); LAI (2013, § 4.1.4).
3
  Si noti che casi di metatesi da liquida in coda sono attestati in tutti i dialetti sardi (WAGNER 1984, § 420) e alcuni sono
presenti anche nei più antichi documenti in sardo medievale. WAGNER (1984, § 420) riporta ad es. dromˈmire per
dorˈmire, kraˈβɔne per karˈβɔne, ˈpramma per ˈparma. Questi esiti metatesizzati sono sicuramente molto antichi ma la
metatesi che li ha generati non ha agito in maniera sistematica come è invece successo più tardi nell’area sud-
occidentale. MOLINU (1999, 160) definisce questi esiti comuni a tutti i dialetti sardi come «aboutissement pansarde».
Come sottolineato da VIRDIS (1978, § 24, 60), in alcuni centri dell’area sud-occidentale le sequenze –rt-, -rk-, -rʦ-
vanno incontro ad assimilazione: «–rt-, -rk-, -rʦ- possono assimilarsi, […] in –t-, -k-, -ʦ-: FORTE(M)> fɔti,
MORTE(M)> mɔti […]».
Annali Online di Ferrara - Lettere                                                                            R. Lai
AOFL VIII 2 (2013) 2/24




1. Il modello CVCV

La teoria di riferimento adottata per questa analisi è conosciuta come CVCV o Strict CV
(Lowenstamm 1996; Scheer 2004)4. CVCV è uno sviluppo della fonologia della reggenza (Kaye et
al. 1985; 1990). La sua particolarità rispetto a quest’ultima è che in CVCV non ci sono costituenti
ramificati che vengono quindi sostituiti da sequenze di attacchi e nuclei.
        Ammettendo solo sequenze di attacchi e nuclei, CVCV inevitabilmente implementa i nuclei
vuoti: ogni cluster consonantico contiene un nucleo vuoto. Una consonante in coda è quindi vista
come l’attacco di un nucleo vuoto. La tabella (1) raffigura i cluster consonantici in CVCV. T
rappresenta un’ostruente, R una liquida, V un nucleo espresso e Ø un nucleo vuoto.


                                         (1) Cluster consonantici in CVCV

                             muta cum liquida         coda-attacco                  geminata
                                C    V   C   V        C   V   C    V            C    V   C     V
                                ǀ    ǀ   ǀ   ǀ        ǀ   ǀ   ǀ    ǀ                           ǀ
                                T    Ø   R   V        R   Ø   T    V                 T         V

                                                                  adattato da Scheer (2004, § 9)


        Come si può vedere dalle rappresentazioni in (1), in CVCV non c’è differenza fra code e
attacchi. Tutte le consonanti sono considerate attacchi, alcune di un nucleo espresso e altre di un
nucleo vuoto5.

1.1 Empty Category Principle

Per regolare la distribuzione dei nuclei vuoti, CVCV, come anche la fonologia della reggenza
classica, adotta l’Empty Category Principle (Kaye et al. 1990; Scheer 2004, § 60). Questo principio
sottolinea come un nucleo possa essere vuoto solo se propriamente retto (governed) da un nucleo
espresso (Kaye et al. 1990, 219ss.; Scheer 2004, 7ss.). Sequenze di due nuclei vuoti non possono
esistere per via del Government (reggenza) e di conseguenza l’alternanza può solo essere fra una
posizione vocalica espressa e una vuota.
        Esiste però un’eccezione. In CVCV una consonante in finale di parola è considerata l’attacco
di un nucleo vuoto finale e solo nel caso di nuclei vuoti finali un nucleo può restare vuoto pur non

4
  Si noti che l’approccio CVCV adottato si riferisce alle proposte avanzate in LOWENSTAMM (1996) e sviluppate in
SCHEER (2004) e successivi lavori.
5
  Si noti che nel presente articolo, cosi come in CVCV, l’uso del termine «coda» è puramente descrittivo. In CVCV il
termine «coda» sta per consonante che occorre prima di un nucleo vuoto retto: «a consonant occurring before a
governed empty nucleus», (SCHEER 2004, § 6, lv).
Annali Online di Ferrara - Lettere                                                                      R. Lai
AOFL VIII 2 (2013) 3/24




essendo retto. L’Empty Category Principle per tenere conto della situazione particolare dei nuclei
vuoti finali è stato quindi modificato come segue: «un nucleo può essere vuoto se è propriamente
retto o è un nucleo vuoto finale» (Kaye 1990, 313ss.; Scheer 2004, 14).

1.2 Forze laterali in CVCV: Government, Licensing e Infrasegmental Government

Il Government (reggenza) e il Licensing (legittimazione) sono le due forze laterali che in CVCV
rappresentano le relazioni fra i diversi segmenti. I costituenti ramificati di approcci più tradizionali
vengono espressi tramite queste due forze (Scheer 2004, 3ss.). Il Government e il Licensing hanno
effetti opposti sul segmento interessato. Il Government ha un effetto negativo mentre il Licensing
positivo (Scheer 2004, 134ss., 160ss.). Entrambe si applicano da destra a sinistra (right-to-left).
        Oltre al Government e al Licensing esiste un’altra relazione laterale: l’Infrasegmental
Government (di seguito IG). A differenza delle relazioni già menzionate IG è una relazione laterale
che avviene a livello di un cluster consonantico (Scheer 1999; 2004, 36ss.; Brun-Trigaud – Scheer
2010, 17) e non ha alcun effetto segmentale sul suo target (Scheer 2004, 162). La differenza fra
Government e IG è riassunta come segue in Scheer (2004, 64):

        L’Infrasegmental Government è l’equivalente della Reggenza al livello della struttura interna
        dei segmenti. Al livello sillabico la Reggenza descrive una relazione laterale in cui una
        posizione vocalica espressa regge una posizione vuota. L’Infrasegmental Government fa la
        stessa cosa sullo strato inferiore allo scheletro. Per questo motivo viene chiamato
        ʻinfrasegmentalʼ. L’effetto di entrambe le operazioni è identico: un nucleo vuoto viene
        circoscritto e non appare in superficie.

        Un ulteriore aspetto da sottolineare è che IG è responsabile della coesione fra la liquida e
l’ostruente in un attacco ramificante (Brun-Trigaud – Scheer 2010, 17). Si veda la sezione 2.1.
Annali Online di Ferrara - Lettere                                                                     R. Lai
AOFL VIII 2 (2013) 4/24




1.3 Posizioni deboli e forti in CVCV: la teoria della Coda Mirror

In CVCV, il grado di forza di una posizione segmentale viene espresso attraverso queste due
relazioni. La teoria della Coda Mirror (Ségéral – Scheer 1999; 2001) riconduce i fenomeni di
indebolimento e rafforzamento presenti in una lingua alle relazioni laterali a cui sottostanno i
diversi segmenti coinvolti6.
        Come raffigurato in (2) una consonante in posizione debole intervocalica è retta ma non
legittimata7:


                                     (2) Consonanti intervocaliche in CVCV

                                                      Gvt

                                                 V   C   V
                                                 |   |   |
                                                 V   C   V

                                                      Lic

                                                            da Scheer – Ziková (2010, 414)


        Una consonante nell’altra posizione debole in coda non è né retta né legittimata. Di
conseguenza non sperimenta l’effetto negativo del Government ma non trae beneficio dall’effetto
positivo del Licensing. Come si può vedere dalla rappresentazione in (3) le consonanti in coda sono
seguite da un nucleo vuoto. Risultano quindi essere l’attacco di una posizione vocalica vuota.


                                        (3) Consonanti in coda in CVCV

                                                      Gvt

                                                 V   C   V    C    V
                                                 |   |   |    |    |
                                                 V   R   Ø    T    V

                                                      Lic

                                                                       da Scheer (2004, 133)


        Le consonanti in posizione forte sono invece precedute da un nucleo vuoto. Come
rappresentato in (4) queste consonanti non sono rette ma legittimate.
6
  Sulla Coda Mirror si vedano in particolare SÉGÉRAL – SCHEER (1999; 2001); SCHEER (2004, 117ss.); SÉGÉRAL –
SCHEER (2008a; 2008b); SCHEER – ZIKOVÁ (2010).
7
  Nella tabella (2) e seguenti, «Gvt» rappresenta il Government, mentre «Lic» il Licensing.
Annali Online di Ferrara - Lettere                                                                          R. Lai
AOFL VIII 2 (2013) 5/24




                                     (4) Consonanti in posizione forte in CVCV

                                                         Gvt
                                                                    |
                                            V   C   V1   C      V2
                                            |   |   |     |         |
                                            V   R   Ø    T      V
                                                                    |
                                                              Lic


                                                                        da Scheer (2004, 132)


        Adottando l’idea del CV iniziale proposta in Lowenstamm (1999)8, la Coda Mirror unifica i
diversi contesti nei quali interlinguisticamente la lenizione non si applica: la posizione iniziale e
quella post-consonantica. Le consonanti in questi contesti si trovano dopo nucleo vuoto e di
conseguenza non devono sottostare agli effetti negativi del Government9. Si trovano a essere quindi
in posizione forte: legittimate ma non rette. Analogamente La Coda Mirror è in grado di unificare
anche le posizioni di coda finale e interna: le consonanti in coda sono seguite da un nucleo vuoto e
quindi non sono rette né legittimate.
        Gli effetti che si possono riscontrare a livello interlinguistico per queste due categorie sono
opposti: nella posizione iniziale e in quella post-consonantica i fenomeni di indebolimento non
vengono solitamente osservati mentre nelle posizioni di coda i casi di indebolimento sono frequenti.
Il contesto iniziale e quello post-consonantico sono quindi considerati come la controparte dei
contesti deboli in coda: da qui il nome di Coda Mirror contexts. La Coda Mirror è quindi in grado
di unificare dei contesti che in altre teorie apparirebbero irrelati10.
        In (5) e (6) sono raffigurate la posizione in coda (coda contexts) e le posizioni forti (Coda
Mirror contexts):




8
  Secondo LOWENSTAMM (1999) le lingue presentano in posizione iniziale una unità CV vuota. Si veda la sezione 1.4.
9
  Si vedano le rappresentazioni in (4) e (5) riprese poi in (8).
10
   Si vedano SÉGÉRAL – SCHEER (1999; 2001); SCHEER (2004, 117ss.); SÉGÉRAL – SCHEER (2008a; 2008b); SCHEER –
ZIKOVÁ (2010).
Annali Online di Ferrara - Lettere                                                                        R. Lai
AOFL VIII 2 (2013) 6/24




                                                      (5) Posizione in coda
                                             consonante in coda: né retta né legittimata

                                         a. coda interna                   b. coda finale
                                             Gvt                                    Gvt

                                     V       C    V    C    V               V     C    V
                                     |       |    |    |    |               |     |    |
                                     V       R    Ø    T    V               V     C    Ø

                                              Lic                                   Lic

                                                                                da Scheer (2004, 141)


                                                 (6) Posizione forte
                                consonante in posizione forte: legittimata ma non retta

                                a. consonante iniziale                 b. consonante in “post-
                                                                               coda”11
                                          Gvt                                         Gvt
                                                       |
                            C       V    -       C V       ..     ..   V   C    V     C     V   ..
                            .                    |     |    .      .   |   |    |     |     |    .
                                #                C V                   V   R    Ø     T     V
                                                       |
                                                   Lic                                 Lic

                                                                                 da Scheer (2004, 140)


        La principale innovazione della Coda Mirror è di interpretare la lenizione e della fortizione
alla luce di fattori posizionali. Nonostante ciò, questa teoria predice delle implicazioni, non una
forza assoluta delle posizioni12.

1.4 L’identità della posizione iniziale di parola

Secondo Lowenstamm (1999) in posizione iniziale di parola è presente un sito vuoto formato da
una posizione consonantica e una vocalica, da qui il termine “CV iniziale”.
        Scheer (2004; 2012a) propone che questo sito iniziale vuoto sia in variazione parametrica fra
le diverse lingue13. L’inglese e le lingue romanze hanno un CV iniziale mentre le lingue semitiche e
alcune lingue slave (es. ceco e polacco) non lo possiedono (Lowenstamm 1999; Scheer 2004, 97ss.;
Scheer 2012a, 188). Nelle lingue che presentano il CV iniziale la posizione iniziale è una posizione

11
   Per semplicità in (8b) la consonante in posizione post-consonantica è stata raffigurata con T (ostruente) ma
chiaramente una consonante post-coda può essere anche R (sonorante).
12
   Per ulteriori dettagli sulla Coda Mirror si vedano SÉGÉRAL – SCHEER (1999; 2001); SCHEER – ZIKOVÁ (2010).
13
   Si veda ad es. SCHEER (2012a, 190ss.).
Annali Online di Ferrara - Lettere                                                                           R. Lai
AOFL VIII 2 (2013) 7/24




forte al contrario delle lingue che non lo possiedono. La rappresentazione in (7) raffigura l’inizio di
parola in una lingua con CV iniziale mentre quella in (8) una lingua senza il CV iniziale14.


                                     (7) Consonante iniziale con l’unità CV vuota

                                                              Gvt
                                                                        |
                                              C       V   -       C V
                                                                  |     |
                                                  #               p     a
                                                                        |
                                                                    Lic

                                                                            da Ségéral – Scheer (1999, 23)


                                     (8) Consonante iniziale senza l’unità CV vuota

                                                                     Gvt
                                                                          |
                                                                    C V
                                                                    |     |
                                                              #     p     a
                                                                          |
                                                                      Lic




         Nelle lingue che hanno una unità CV vuota come in (7), la posizione iniziale è forte perché la
consonante iniziale non è retta: il primo nucleo pieno della parola deve reggere il nucleo vuoto del
CV iniziale, quindi il Government non può manifestarsi sulla consonante in posizione iniziale. (8)
raffigura la situazione contraria: mancando l’unità CV iniziale, il primo nucleo pieno della parola fa
ricadere il Government sul suo stesso attacco rendendo così la consonante iniziale retta e quindi
debole15.
         Riassumendo possiamo dire che in (7) la consonante iniziale è forte: è legittimata e non retta,
mentre in (8) è retta ma non legittimata. Si noti che le relazioni laterali che interessano la
consonante iniziale in (8) sono identiche a quelle delle consonanti intervocaliche rappresentate in
(2).




14
     L’identità fonologica dell’inizio di parola è un CV vuoto, (SCHEER 2012a, 185).
15
     Per il Licensing si veda la sezione 1.5.
Annali Online di Ferrara - Lettere                                                                               R. Lai
AOFL VIII 2 (2013) 8/24




1.5 Posizioni deboli e relativa stabilità strutturale

La posizione intervocalica e quella in coda risultano entrambe interessate da fenomeni di
indebolimento, anche se tipicamente vanno incontro a cambiamenti di diversa natura16. Una lista dei
diversi fenomeni che interessano le due posizioni si può trovare in Ségéral – Scheer (1999, 24). I
due autori elencano i diversi processi che avvengono in posizione intervocalica e in coda e che
possono dar luogo a risultati non solo differenti ma spesso opposti. Nella loro analisi diventa chiaro
come anche se entrambe le posizioni manifestano una tendenza verso l’indebolimento, la causa di
questo comportamento è da attribuirsi a due distinte identità fonologiche (ibid. 25).
        Abbiamo visto come le consonanti in coda non siano rette né legittimate: non sperimentano
l’effetto negativo del Government ma non traggono nessun vantaggio positivo dal Licensing. La
situazione delle consonanti in posizione intervocalica è radicalmente differente. Nella prima
versione della Coda Mirror (Ségéral – Scheer 1999; 2001) venivano considerate rette e legittimate,
di conseguenza sottostavano a entrambe le forze. Nella seconda versione della Coda Mirror (Scheer
– Ziková 2010) appaiono invece come rette e non legittimate.
        Scheer – Ziková (2010, § 4.2) sostengono che un segmento non possa essere retto e
legittimato allo stesso tempo. Nel caso in cui un segmento possa essere potenzialmente soggetto a
entrambe le forze, sarà retto17. In altri termini, le due forze laterali non sono di egual condizione, ma
il Government prevale sul Licensing.
        La proposta di Scheer – Ziková (2010) ha quindi importanti conseguenze sulla
rappresentazione delle consonanti intervocaliche. In (9) vengono raffigurate le consonanti
intervocaliche secondo la versione rivista da Scheer – Ziková (2010):


                                      (9) Posizione intervocalica – Coda Mirror v2
                                     consonante intervocalica: retta e non legittimata

                                                           Gvt

                                                       V   C   V
                                                       |   |   |
                                                       V   C   V

                                                            Lic

                                                                  da Scheer – Ziková (2010, 414)



16
   Per ulteriori dettagli si vedano HARRIS (1997); SÉGÉRAL – SCHEER (1999; 2001); SCHEER – ZIKOVÁ (2010), la
recensione a SCHEER (2004) di CYRAN (2006).
17
   «No constituent can be governed and licensed at the same time. In case a constituent can potentially be subjected to
both lateral forces, it will be governed», SCHEER – ZIKOVÁ (2010, 420).
Annali Online di Ferrara - Lettere                                                                             R. Lai
AOFL VIII 2 (2013) 9/24




        Sottostando agli effetti negativi del Government e non beneficiando degli effetti positivi del
Licensing le consonanti intervocaliche risultano più deboli delle consonanti in coda (Scheer –
Ziková 2010, § 4.3).

2. Relazioni laterali nei cluster consonantici

Nell’introduzione si è accennato al fatto che la MSO abbia interessato le liquide in coda e creato
una muta cum liquida in posizione iniziale. Per verificare l’ipotesi che la metatesi abbia avuto luogo
a causa di fattori posizionali è necessario esaminare cosa è cambiato in termini di rapporti di forza
per la liquida. Più nello specifico è fondamentale concentrarsi sulle relazioni laterali sperimentate
dalla liquida nella posizione di input e in quella di output del processo di metatesi.
        Sappiamo per certo che la liquida prima della MSO, essendo in posizione di coda, non era né
retta né legittimata, ma non sappiamo che tipo di relazioni laterali si trova a sperimentare nella muta
cum liquida (di seguito TR) originatasi dalla MSO. Le relazioni laterali che coinvolgono la liquida
cambiano in base al tipo di TR in cui è inserita. Per capire la condizione strutturale della liquida è
quindi fondamentale ricostruire l’identità strutturale del nesso TR di output.

2.1 Diverse identità sillabiche per le mutae cum liquida

Le mutae cum liquida sono sequenze di ostruente più liquida ma la loro identità sillabica può
variare non solo da una lingua all’altra ma anche all’interno della stessa lingua18. Le sequenze di
ostruente-liquida vengono solitamente sillabificate come attacchi ramificanti (branching onsets) ma
in alcune lingue possono essere dei cluster eterosillabici o dei segmenti complessi19.
        In CVCV un attacco ramificante (di seguito TR tautosillabico) e un cluster eterosillabico (di
seguito TR eterosillabico) sono biposizionali: occupano due posizioni sillabiche. Una muta cum
liquida come segmento complesso è invece una sequenza fonetica di ostruente-liquida che occupa
un’unica posizione sillabica (di seguito TR monoposizionale).
        Come raffigurato in (10) e (11), i TR etero- e tautosillabici, pur essendo entrambi
biposizionali, si differenziano per le relazioni che coinvolgono i due membri del cluster:




18
  Si vedano fra gli altri LOPORCARO (2005); SÉGÉRAL – SCHEER (2005).
19
  La possibilità di mutae cum liquida eterosillabiche è sostenuta, fra gli altri, in TIMPANARO (1965); VINEIS (1990);
LOWENSTAMM (2003); LEHMANN (2005); LOPORCARO (2005); SÉGÉRAL – SCHEER (2005). Sui segmenti complessi si
vedano, fra gli altri, HIRST (1985); SAGEY (1986); LOMBARDI (1990), STERIADE (1994); SCHEER (2012b; 688ss.). In
CVCV l’idea delle mutae cum liquida come segmenti complessi è portata avanti da LOWENSTAMM (2003); SÉGÉRAL –
SCHEER (2005).
Annali Online di Ferrara - Lettere                                                                                R. Lai
AOFL VIII 2 (2013) 10/24




                                                       (10) TR tautosillabico

                            a. posizione intervocalica                     b. posizione post-coda
                                            Gvt           Gvt                      Gvt                Gvt
                                               |            |                                 |         |
                            C        V3   C V2          C V1             C V3      C         V2   C     V1
                                      |   |             |   |            |         |              |      |
                                     V    T             R V              C         T              R     V
                                                IG                                           IG

                                              Lic           Lic                        Lic            Lic

                                                              adattato da Brun-Trigaud – Scheer (2010, 19)


                                                       (11) TR eterosillabico

                                     a. liquida                                    b. ostruente
                                               Gvt                                       Gvt

                           ..   V     C   V     C      V     ..               ..   V     C  V     C     V    ..
                            .   |     |   |     |       |     .                .   |     |   |    |     |     .
                                V     T   Ø     R      V                           V     T  Ø     R     V
                                                        |                                    |
                                                    Lic                                  Lic




         La liquida in un TR tautosillabico (figura 10) risulta essere retta sia in un TR intervocalico
che in un TR post-consonantico. La liquida, in entrambi casi risulta quindi essere nella condizione
strutturale più debole possibile20. In un TR eterosillabico (figura 11) la liquida si trova in posizione
forte (legittimata e non retta) al pari di tutti i segmenti post-consonantici mentre l'ostruente è
debole. La differenza fra i due TR bisillabici è legata al rapporto di solidarietà che esiste fra i due
membri del TR nel caso di TR tautosillabici, e che viene a mancare nel caso di TR eterosillabici
(Brun-Trigaud – Scheer 2010, 17). Nel primo caso i due membri del cluster sperimentano gli effetti
dell’Infrasegmental Government (di seguito IG) che fa sì che il nucleo vuoto fra i due membri del
cluster non richieda di essere retto21.
         Come menzionato nella sezione 1.2, IG è una relazione laterale che avviene a livello di un
cluster consonantico (Scheer 2004, 64) responsabile della coesione fra la liquida e l’ostruente in un
TR tautosillabico (Brun-Trigaud – Scheer 2010, 17).




20
     Si vedano BRUN-TRIGAUD – SCHEER (2010); SCHEER – ZIKOVÁ (2010).
21
     Si veda la sezione 1.2.
Annali Online di Ferrara - Lettere                                                                              R. Lai
AOFL VIII 2 (2013) 11/24




        Questa relazione viene a mancare nel caso del TR eterosillabico in cui le due consonanti
facenti parte del cluster risultano come due consonanti in un cluster coda-attacco e il nucleo vuoto
incluso nel cluster deve essere propriamente retto22.
        La figura (12) rappresenta una sequenza ostruente-liquida monoposizionale:


                                               (12) TR monoposizionale

                           a. posizione intervocalica    b. posizione post-consonantica
                                             Gvt                               Gvt

                                     V   C         V         ...   V   C   V    C         V   ...
                                     |             |               |   |                  |
                                     V   TR        V               V   C   Ø   TR         V
                                          R
                                            Lic                                     Lic




        Appartenendo a uno stesso slot sillabico, l’ostruente e la liquida di un TR monoposizionale
sperimentano le stesse relazioni laterali delle consonanti semplici. In posizione intervocalica il TR
sarà retto, mentre in posizione post-consonantica sarà legittimato ma non retto.

3. MSO

3.1 Ipotesi

L’ipotesi alla base di questo articolo, tenendo a mente il modello CVCV e i principi della Coda
Mirror, è che la MSO abbia dato luogo a un TR monoposizionale che ha permesso alla liquida di
essere in posizione forte (dopo il CV iniziale)23. La MSO avrebbe quindi garantito alla liquida delle
condizioni laterali più stabili e sarebbe quindi passata da essere né retta né legittimata a essere
legittimata e non retta.
        Si veda a tal proposito la tabella (13) che riassume le relazioni laterali sperimentate nei diversi
contesti:




22
   Si veda la figura (11).
23
   La possibilità TR monoposizionali originati da metatesi è segnalata da SÉGÉRAL – SCHEER (2005) per la diacronia del
francese.
Annali Online di Ferrara - Lettere                                                                                  R. Lai
AOFL VIII 2 (2013) 12/24




                                     (13) Le relazioni laterali nei diversi contesti
                   tipo di                1. intervocalica       2. coda        3. coda mirror24
                   consonante
                   relazioni               Government         no Government             Licensing
                   laterali                  ma non                                      ma non
                   sperimentate             Licensing          no Licensing            Government

        In (13) i diversi contesti sono ordinati tenendo conto della stabilità strutturale. In 1. abbiamo
la posizione intervocalica che risulta essere la più debole in assoluto perché subisce l’effetto
negativo del Government25. In 2. abbiamo la posizione in coda che in termini di relazioni laterali
sperimenta una condizione migliore rispetto a quella intervocalica perché, anche se non trae
vantaggio dagli effetti del Licensing, non sottostà all’effetto negativo del Government26. In 3.
abbiamo i contesti in Coda Mirror: la posizione post-consonantica e quella iniziale. Una consonante
in Coda Mirror risulta essere nella condizione strutturale più stabile di tutte: la consonante in
oggetto non subisce il Government e per di più è supportata dagli effetti del Licensing27.
        L’ipotesi della creazione di un segmento complesso (TR monoposizionale), con la liquida che
va a risiedere nella stessa posizione sillabica dell’occlusiva iniziale, presenta alcuni aspetti
interessanti. Vediamoli in dettaglio.
        La creazione di un segmento complesso è la soluzione che più di tutte rispetta la
preservazione della struttura28. L’ipotesi di un TR monoposizionale permette una maggiore
aderenza alla struttura di input rispetto all’ipotesi biposizionale che porterebbe inevitabilmente
all’ampliamento della struttura d’origine con l’aggiunta ex novo di una struttura CV per ospitare la
liquida.
        Un altro aspetto interessante dell’ipotesi monoposizionale è che confermerebbe l’idea della
metatesi come indebolimento (Lai 2013; forthcoming) con lo spostamento della liquida verso
soluzioni strutturali più stabili. In questo contributo si propone che il sito di migrazione della
liquida sia (anche per la MSO) la posizione più forte disponibile in termini di relazioni laterali. La
liquida colpita dalla MSO non è né retta né legittimata, mentre il TR monoposizionale risultante non
sarà retto e in più trarrà beneficio dagli effetti del Licensing, risultando quindi in posizione forte29.
        Resta da stabilire se l’ipotesi monoposizionale sia effettivamente quella adeguata. È
necessario quindi capire quale tipo di TR fra quelli presentati in (10), (11) e (12) corrisponda al

24
   Si veda la sezione 1.5.
25
   SCHEER – ZIKOVÁ (2010).
26
   Ibid.
27
    Maggiori dettagli possono essere trovati nelle diverse versioni della Coda Mirror. Le considerazioni sulla forza
relativa della coda rispetto alla posizione intervocalica sono prese dalla Coda Mirror v2 (SCHEER – ZIKOVÁ 2010).
28
   Sulla preservazione della struttura si vedano KAYE et al. (1990, 221); SCHEER (2004, 773).
29
   Si vedano nella sezione 4. le diverse sillabificazioni della muta cum liquida e come le relazioni laterali sperimentate
dalla liquida cambino in base alla diversa sillabificazione del nesso.
Annali Online di Ferrara - Lettere                                                                               R. Lai
AOFL VIII 2 (2013) 13/24




risultato della MSO. Conoscere il tipo di TR risultante è fondamentale per individuare la condizione
strutturale finale della liquida da metatesi e di conseguenza il meccanismo alla base della MSO.

3.2 Dati

Nell’introduzione abbiamo sottolineato come la MSO si applichi alle liquide in coda e porti alla
creazione di una muta cum liquida in posizione iniziale. Illustriamo il processo con dati di
Bolognesi (1998, 419):


                                (14) MSO: dalla coda alla posizione iniziale
                    a) area sud-occidentale b) aree non           glosse
                    (Sestu)                 interessate dalla
                                            MSO
                    ˈprokku                 ˈporku                ʻporcoʼ
                    ˈfratʧi                 ˈfarʧi                ʻfalceʼ
                    ˈkrutʦu                 ˈkurʦu                ʻcortoʼ
                    sˈpraʒi                 sˈparʤi               ʻspargere, stendereʼ
                                                                    adattato da Bolognesi (1998, 419)


        Le parole interessate dalla MSO sono riportate nella prima colonna mentre nella seconda
colonna sono elencate le stesse parole come appaiono oggi nelle aree non colpite dalla MSO30. La
MSO ha portato alla cancellazione delle liquide in coda e alla creazione di una sequenza ostruente-
liquida iniziale31.
        Si noti che le geminate riportate in trascrizione fonetica in (14) e tabelle successive non sono
considerate fonologicamente tali da buona parte dei linguisti. Si noti inoltre come gli stessi esempi
(o analoghi) siano riportati in Virdis (1978, § 24) come segmenti semplici, es.: proku, mentre
Contini (1987, 401) li trascrive con una delle due occlusive fra parentesi es.: prok(k)u 32.
        Abbiamo visto come la MSO abbia colpito le liquide in coda che in CVCV risultano essere né
rette né legittimate. Allo stato attuale non siamo però in grado di stabilire la nuova configurazione
strutturale assunta dalla liquida. Seguendo le proposte sostenute nella teoria della Coda Mirror e
quelle avanzate in Lai (2013; forthcoming) per le altre metatesi sarde, propongo che anche nella
MSO la liquida sia migrata verso la posizione più forte disponibile. L’idea alla base di questo
contributo è quindi che la liquida sia passata da essere né retta né legittimata a legittimata e non
retta. Per sostenere questa proposta è necessario stabilire l’attuale configurazione della liquida. Nel



30
   Si noti che ho scelto di trascrivere le geminate con la re-duplicazione del simbolo IPA. BOLOGNESI (1998) preferisce
la trascrizione delle geminate con il segmento in questione più i due punti.
31
   Si veda fra gli altri VIRDIS (1978, § 37).
32
   Sulle geminate in sardo si vedano fra gli altri WAGNER (1984, § 428); CONTINI (1987, 55, 59ss., 101ss.); BOLOGNESI
(1998, 158ss., 411); LADD – SCOBBIE (2003).
Annali Online di Ferrara - Lettere                                                                                   R. Lai
AOFL VIII 2 (2013) 14/24




paragrafo successivo attraverso il test dell’alternanza vocale-zero si cercherà quindi di capire
l’identità sillabica dei cluster iniziali creati dalla MSO.

4. Alternanze vocale-zero in sardo

Il sardo, in sandhi esterno, presenta delle alternanze vocale-zero. In caso di cluster iniziali preceduti
da una coda finale, una vocale epentetica viene inserita prima del cluster, nello slot vocalico vuoto
della coda finale (es. /is skolas/ → [izi skɔlaza], ʻle scuoleʼ). Nel caso di consonanti semplici
l’epentesi non viene inserita (es. /is kanis/ → [is kanizi, ʻi caniʼ]33.
        Vediamo i dati in (15). Tutti gli esempi sono preceduti dall’articolo plurale (maschile e
femminile) is34:


                                         (15) Alternanza vocale-zero
                   consonanti semplici35               cluster consonantici36
                   /is kosas/→[is kɔzaza]              /is ʃʃimprus/→[izi ʃʃimpruzu]
                   ʻle coseʼ                           ʻgli sciocchi, gli scemiʼ
                   /is taulas/→[is taulaza]            /is tʦuɣus/→[izi tʦuɣuzu]
                   ʻle tavole, le assiʼ                ʻi colliʼ
                   /is peis/→[is pɛizi]                /is skalas/ → [izi skaʁaza]
                   ʻi piediʼ                           ʻle scaleʼ
                                                                  adattati da Bolognesi (1998, 183, 187)


        Nella sezione 1.1 abbiamo sottolineato come sequenze di due nuclei vuoti non possano
esistere e che l’alternanza può essere solo fra una posizione vocalica espressa e una vuota37.
Applicando il test dell’alternanza vocale-zero è quindi possibile capire l’identità sillabica dei diversi
cluster.
        Vediamo nello specifico cosa accade da un punto di vista strutturale agli esempi riportati in
(15). In (16) viene rappresentata una consonante semplice preceduta da una coda finale e in (17) un
cluster consonantico.


33
   L’epentesi presente in finale di parola in /is skolas/ → [izi skɔlaza] e in /is kanis/ → [is kanizi] è un fenomeno
indipendente rispetto all’epentesi oggetto di analisi in questo paragrafo. Il sardo presenta consonanti in posizione finale
ma nel caso in cui queste consonanti si trovino prima di una pausa (o in finale di frase) è richiesta un’epentesi che è la
re-duplicazione dell’ultima vocale: es. /frɔris/ → [frɔrizi] ʻfioriʼ, /kɔnkas/ → [kɔŋkaza] ʻtesteʼ.
34
   Si noti che la fricativa sorda /s/ diventa sonora in posizione intervocalica.
35
   Gli esempi con consonante semplice nella prima colonna sono miei. Ho scelto questi esempi dalla mia varietà
(Tertenia, punto num. 211 in CONTINI 1987) per uniformare il contesto fra le due colonne e facilitare il raffronto
utilizzando sempre l’articolo is. La situazione nel sardo sud-occidentale è analoga: l’epentesi non è richiesta. Si vedano
a tal proposito gli esempi in BOLOGNESI (1998, 171). Per quanto riguarda il sud è necessario però tenere a mente che in
alcuni casi la consonante in coda finale viene cancellata e si crea una geminata, (WAGNER 1984; BOLOGNESI 1998,
180ss.), es. /is peis/→[ip pɛizi] ʻi piediʼ. Chiaramente, anche in questo caso, la vocale epentetica non viene inserita.
36
   Questi dati sono stati adattati da BOLOGNESI (1998, 183, 187). Si noti che ho scelto di trascrivere le geminate con la
re-duplicazione del simbolo IPA. BOLOGNESI (1998) preferisce la trascrizione delle geminate con il segmento in
questione più i due punti, ad es. [izi ʦ:uɣuzu] invece della trascrizione adottata qui es. [izi tʦuɣuzu] ʻi colliʼ.
37
   KAYE et al. (1990, 219ss.); SCHEER (2004, 7ss.).
Annali Online di Ferrara - Lettere                                                                    R. Lai
AOFL VIII 2 (2013) 15/24




                               (16) Consonante semplice preceduta da una coda
                                                                Gvt

                                     C    V1       C       V2   C     V3    C V       C   V
                                           |       |            |      |    | |       |   |
                                           i       s        Ø   k     a     n i       s   Ø

                                                                    Lic




                                          (17) Cluster preceduto da una coda
                                                                           Gvt

                               C     V1        C       V2       C     V3   C     V4   C   V   C   V
                                      |        |                |      |   |      |   |   |   |   |
                                      i        s                t     Ø    ʦ     u    ɣ   u   s   Ø

                                                       i                       Lic




         In (16) non compaiono sequenze di due nuclei vuoti di conseguenza l’epentesi non si
manifesta. Il nucleo vuoto in V2 è regolarmente governato dalla posizione vocalica che segue (V3).
         La situazione cambia completamente nel caso di un cluster consonantico, che come abbiamo
sottolineato nella sezione 1, contiene un nucleo vuoto.
         In (17) il primo nucleo espresso della parola (V4) è in grado di reggere il nucleo vuoto che
immediatamente lo precede (V3) ma non può reggere il nucleo vuoto in V2. La mancata reggenza
del nucleo vuoto in V2 fa sì che la vocale epentetica sia obbligatoria: /is tʦuɣus/→[izi tʦuɣuzu].
Una forma come *[is tʦuɣuzu] non è grammaticale38.
         Questo tipo di test applicato ai TR derivati da metatesi può aiutarci solo parzialmente a capire
la loro identità sillabica. Si noti che non c’è differenza di comportamento fra TR etimologici e TR
creati dalla MSO. Non è quindi possibile stabilire la natura sillabica dei TR attraverso il raffronto
fra TR creati dalla MSO e TR etimologici.
         Vediamo alcuni esempi di TR creati dalla MSO preceduti da una coda finale:


                               (18) Alternanza vocale-zero nelle sequenze TR
                   /is prupus/→[is ˈpruppuzu]          *[izi ˈβruppuzu]
                   ʻi polpiʼ
                   /is fromiɣas/→[is fromˈmiɣaza]      *[izi vromˈmiɣaza]
                   ʻle formicheʼ
                   /is prokus/ → [is ˈprokkuzu]        *[izi ˈβrokkuzu]
                   ʻi porciʼ

38
     BOLOGNESI (1998, 63s., 432ss.).
Annali Online di Ferrara - Lettere                                                                 R. Lai
AOFL VIII 2 (2013) 16/24




        Nei dati in (18) la forma con l’epentesi non è grammaticale. Questo esclude che le sequenze
TR create dalla MSO siano dei TR eterosillabici (si veda la figura 11). Se fossero stati dei TR
eterosillabici il nucleo vuoto fra T e R avrebbe richiesto la reggenza lasciando cosi scoperto il
nucleo vuoto portato dalla coda finale di is e rendendo l’epentesi obbligatoria, ma così non è stato.
Per maggiore chiarezza riporto in (19) la rappresentazione di un TR eterosillabico preceduto da una
coda finale:


                                     (19) TR eterosillabico preceduto da una coda
                                                                        Gvt

                                           C   V1   C   V2    C    V3    C     V4
                                                |   |         |     |    |      |
                                                i   s         T    Ø     R     V

                                                         i                   Lic




        Come sottolineato nella sezione 2.1, se il TR originato dalla MSO fosse stato un TR
eterosillabico (coda-onset cluster) T e R sarebbero due consonanti non legate dall’IG (Brun-Trigaud
– Scheer 2010). Questa situazione avrebbe comportato la necessità di reggenza del nucleo vuoto in
V3 e conseguentemente l’impossibilità di reggenza per il secondo nucleo vuoto in V2. L’inserimento
dell’epentesi sarebbe quindi stato obbligatorio.
        Dai dati in (18) è evidente come la situazione appena descritta non si sia verificata. Non
richiedendo l’epentesi è chiaro che il TR eterosillabico come risultato della MSO è da escludere. Il
fatto che l’epentesi non sia presente lascia però ancora disponibili le altre due possibilità: il TR
tautosillabico e il TR monoposizionale.
        Vediamo ora questi TR e rispettive rappresentazioni quando precedute da una coda finale. In
(20) è raffigurato un TR tautosillabico e in (21) un TR monoposizionale. Entrambi sono preceduti
da una coda finale.


                                     (20) TR tautosillabico preceduto da una coda
                                                             Gvt              Gvt

                                           C V1     C   V2    C    V3    C          V4
                                              |     |         |     |    |           |
                                              i     s   Ø     T          R          V
                                                                   IG
                                                                Lic         Lic
                                                    adattato da Brun-Trigaud – Scheer (2010, 19)
Annali Online di Ferrara - Lettere                                                                                  R. Lai
AOFL VIII 2 (2013) 17/24




                              (21) TR monoposizionale preceduto da una coda
                                                            Gvt

                                      C    V1    C    V2     C          V3
                                            |    |                       |
                                            i    s     Ø     TR         V

                                                                  Lic




        Per diverse ragioni in (20) e in (21) il nucleo vuoto in V2 è perfettamente retto.
        In (20) è retto da V3 perché, come sottolineato da Brun-Trigaud – Scheer (2010, 19), in un TR
tautosillabico, il nucleo in V3 (anche se non espresso foneticamente) è in grado di reggere e
legittimare come un qualsiasi nucleo espresso39. Questo fa sì che il nucleo in V2 sia retto proprio da
V3.
        Nella rappresentazione in (21) ci troviamo di fronte a un TR monoposizionale che occupa una
sola posizione. Questo tipo di TR occupando un solo slot avrà la stessa rappresentazione delle
consonanti semplici in (16). V2 sarà quindi retto da V3.
        Le rappresentazioni in (20) e (21) risultano entrambe delle possibili candidate per il TR creato
dalla MSO mentre la rappresentazione in (19) è da escludere. Resta da provare, come abbiamo
proposto nella sezione 3.1 sulla base dei rapporti di forza in CVCV, che il TR risultante dalla MSO
sia un TR monoposizionale e non tautosillabico.

4.1 Sequenze consonantiche iniziali nella MSO

La MSO è conosciuta per creare in posizione iniziale, oltre a sequenze TR, anche alcune sequenze
particolari, non particolarmente diffuse nelle lingue romanze. In (22) riporto alcuni dati presi da
Bolognesi (1998, 419):


                                     (22) Cluster iniziali creati dalla MSO
                   a) area sud-              b) aree non interessate glosse
                   occidentale               dalla MSO
                   ʦruppu                    ʦurpu                      ʻciecoʼ
                   mratʦu                    marʦu                      ʻmarcioʼ
                   sroɣu                     sorgu                      ʻsuoceroʼ
                   sreβiɾi                   serbiɾi                    ʻservireʼ
                   mraʒini                   marʤini                    ʻmargineʼ
                                                                              da Bolognesi (1998, 419)



39
  «The ability of nuclei to govern and license is defined by their phonological, rather than by their phonetic properties:
nuclei are lateral actors if they are ungoverned, i.e. independently of whether they are pronounced or not», BRUN-
TRIGAUD – SCHEER (2010, 19).
Annali Online di Ferrara - Lettere                                                                               R. Lai
AOFL VIII 2 (2013) 18/24




        Altri esempi di items affetti da MSO sono riportati in (23). Gli esempi nella prima colonna
sono presi da Wagner (1984, § 421-2) e Virdis (1978, § 24 e 37). Nella seconda colonna ho messo
la forma presente nei dialetti campidanesi non affetti dalla MSO40.


                                        (23) Cluster iniziali creati dalla MSO
                   a) area sud-                 b) aree non               glosse
                   occidentale                  interessate dalla MSO
                   sruˈeʒu                      suˈerʤu                   ʻsugheroʼ
                   sriˈβɔni                     sirˈβɔni                  ʻcinghialeʼ
                   sraˈmentu                    sarˈmɛnta                 ʻviteʼ
                   ai lˈraɣuzu                  ai ˈlarɣuzu               ʻlontanoʼ
                   ˈmramuri                     ˈmarmuri                  ʻmarmoʼ
                                                   da Wagner (1984, § 421-2) e Virdis (1978, § 24 e 37)


        L’area sud-occidentale dell’isola presenta quindi in posizione iniziale di parola le seguenti
sequenze: sr, ʦr, mr, e lr41. Le sequenze in (22) e (23) esistono solo come risultato della MSO.
        La MSO ha quindi creato oltre a più comuni sequenze ostruente-liquida anche quelle elencate
in (22) e (23). Il meccanismo è identico a quello osservato nella creazione delle mutae cum liquida:
la liquida in coda si sposta verso la posizione iniziale di parola dando luogo a un cluster
consonantico.
        Come sottolinea Bolognesi (1998, § 8.2 e 8.3) cluster iniziali di questo tipo sottoposti al test
dell’alternanza vocale-zero danno luogo a dei risultati che non ci si aspetterebbe per dei cluster.
Vediamo i dati di Bolognesi (1998, 433):


                                     (24) Cluster sr preceduto da una coda finale

                   /is sroɣus/ ʻi suoceriʼ           is sroɣuzu                 *izi zroɣuzu
                   /is sramentus/ ʻle vitiʼ          is srammentuzu             *izi zrammentuzu
                   /is srɛkas/ ʻgli spiediʼ          is srɛkkaza                *izi zrɛkkaza

                                                                      adattati da Bolognesi (1998, 433)


        Applicando il test dell’alternanza vocale-zero il risultato è identico a quello delle mutae cum
liquida create dalla MSO. Anche in (24) quando il cluster risultante dalla MSO viene preceduto da
una coda finale l’epentesi non si manifesta.
        Nel caso delle mutae cum liquida la mancata realizzazione dell’epentesi significava una cosa
sola: il TR creato non poteva essere eterosillabico per ragioni di Government. Il campo restava però
40
   Gli esempi si riferiscono a Tertenia (punto d’inchiesta num. 211 in CONTINI 1987), un dialetto campidanese dell’area
orientale (Ogliastra).
41
   Si veda la carta num. 30 in WAGNER (1928) e le carte num. 2 e 3 in GEISLER (1994). Una trattazione sulla
distribuzione areale della MSO si può trovare in CONTINI (1987, 402ss.).
Annali Online di Ferrara - Lettere                                                                            R. Lai
AOFL VIII 2 (2013) 19/24




aperto alle altre due possibilità: il TR creato dalla MSO poteva essere o un TR tautosillabico o un
segmento complesso.
        I dati in (24) chiariscono la situazione. I cluster elencati in (22) e (23) sono evidentemente dei
segmenti complessi. Se fossero stati dei veri cluster biposizionali l’epentesi sarebbe stata
obbligatoria, come in (15)42.

4.2 s+liquida da MSO versus s+liquida con s- prefisso privativo

Bolognesi (1998, 432-7) sottolinea ulteriormente la particolarità di queste sequenze raffrontando le
sequenze s+liquida create dalla MSO con quelle s+liquida dove s- è un prefisso privativo. Riporto i
suoi dati in (25):


                                             (25) Cluster s+liquida

                   s+liquida da MSO
                   /is sroɣus/ ʻi suoceriʼ                    is sroɣuzu              *izi zroɣuzu
                   s+liquida con s- prefisso privativo
                   /is slumbaus/ ʻpersone con la              *is slumbauzu           izi zlumbauzu
                   schiena (la lombare) doloranteʼ

                                                                       adattati da Bolognesi (1998, 433)


        Contrariamente alle sequenze s+liquida create dalla MSO, quelle formate dalla liquida
preceduta dal prefisso privativo s-, richiedono l’epentesi, (Bolognesi 1998, 432)43.
        I dati in (25) tradotti in una rappresentazione CVCV appaiono come segue:


                                (26) s+liquida da MSO preceduta da una coda
                                                           Gvt

                                       C   V1   C     V2    C      V3
                                            |   |            |      |
                                            i   s     Ø     sr     V

                                                                 Lic




42
  Si veda BOLOGNESI (1998, 432ss.).
43
   «Contrary to what happens to other (lexically given) s + sonorant clusters […], words as sroɣu, srammentu, srɛkka
etc. […] do not require any epenthetic vowel after a preceding word-final /s/», BOLOGNESI (1998, 432).
Annali Online di Ferrara - Lettere                                                                                 R. Lai
AOFL VIII 2 (2013) 20/24




                            (27) s+liquida con il prefisso s- preceduto da una coda
                                                                       Gvt

                                      C   V1    C    V2    C    V3      C         V4
                                           |    |          |     |      |          |
                                           i    s          s    Ø       l         V

                                                      i                     Lic




        La mancata epentesi in (26) è la conferma che le sequenze consonantiche iniziali create dalla
MSO non sono dei veri cluster biposizionali ma dei segmenti complessi. Se fossero stati delle
sequenze biposizionali l’epentesi sarebbe stata necessaria come in (27). In (27) infatti il nucleo
vuoto fra s e l (V3) richiedendo la reggenza di V4 fa sì che V2 non risulti propriamente retto e quindi
l’epentesi si manifesta (si veda la tabella 25).

Conclusioni

Tenendo conto dei dati di Bolognesi (1998) e dell’alternanza vocale-zero in sardo, possiamo
concludere che le sequenze iniziali create dalla MSO siano dei segmenti complessi e non dei cluster
biposizionali44.
        Con la creazione di un segmento complesso la MSO ha fatto sì che la liquida passasse da
essere né retta né legittimata a legittimata e non retta, sperimentando così una condizione strutturale
più solida45. Come per le altre metatesi del sardo analizzate in Lai (2013; forthcoming) anche per la
MSO la struttura in output garantisce che la liquida si muova verso la posizione più forte
disponibile in termini di relazioni laterali.

Rosangela Lai
Università degli Studi di Firenze
Dipartimento di Lingue, Letterature e Studi Interculturali
Via S. Reparata, 93-95
I – 50129 Firenze
rosangela.lai@unifi.it



44
   Un’ipotesi alternativa potrebbe essere quella di considerare che la natura tautosillabica o monoposizionale dipenda
dal tipo di cluster (le muta cum liquida come cluster tautosillabici vs. sr, ʦr, mr, e lr come segmenti complessi). A mio
avviso un’ipotesi di questo tipo potrebbe risultare meno economica perché bisognerebbe portare avanti l’idea che lo
stesso fenomeno dia origine a due soluzioni completamente differenti. In altre parole, lo stesso input darebbe luogo a
due output diversi. Inoltre con la creazione di un TR biposizionale la preservazione della struttura verrebbe meno
perché si richiederebbe l’inserzione di uno slot CV aggiuntivo per ospitare la liquida.
45
   Si veda la tabella (13).
Annali Online di Ferrara - Lettere                                                            R. Lai
AOFL VIII 2 (2013) 21/24




Riferimenti bibliografici

ALBER 2001
B. Alber, Maximizing First Positions, in C. Féry – A. Green – R. Van De Vijver (eds.), Linguistics
in Potsdam 12. Proceedings of HILP 5, Postdam, 1-19.

BOLOGNESI 1998
R. Bolognesi, The Phonology of Campidanian Sardinian. A unitary account of a self-organizing
structure, Ph.D. dissertation, The Hague.

BRUN-TRIGAUD – SCHEER 2010
G. Brun-Trigaud – T. Scheer, Lenition in branching onsets in French and in ALF dialects, in P.
Karlík (ed.), Development of Language through the Lens of Formal Linguistics, Munich, 15-28.

CONTINI 1987
M. Contini, Étude de Géographie Phonétique et de Phonétique Instrumentale du Sarde, 2 vols.,
Alessandria.

CYRAN 2006
E. Cyran, Book review: A Lateral Theory of Phonology, by Tobias Scheer, «The Linguistic
Review» XXIII 505-42.

FRIGENI 2005
C. Frigeni, The development of liquids from Latin to Campidanian Sardinian, the role of contrast
and structural similarity, in T. Geerts – I. van Ginneken – H. Jacobs (eds.), Romance Languages
and Linguistic Theory 2003: Selected Papers from “Going Romance” 2003, Nijmegen, 20-22
November, Amsterdam, 81-96.

GEISLER 1994
H. Geisler, Metathese im Sardischen, «Vox Romanica» LIII 106-37.

HARRIS 1997
J. Harris, Licensing Inheritance: an integrated theory of neutralization, «Phonology» XIV 315-70.

HIRST 1985
D. Hirst, Linearisation and the Single-Segment Hypothesis, in J. Guéron – H. Obenauer – J.-Y.
Pollock (eds.), Grammatical Representation, Dordrecht, 87-100.

KAYE 1990
J. Kaye, Coda Licensing, «Phonology» VII/2 301-30.

KAYE – LOWENSTAMM – VERGNAUD 1985
J. Kaye – J. Lowenstamm – J.R. Vergnaud, The internal structure of phonological elements: a
theory of charm and government, «Phonology Yearbook» II 305-28.
Annali Online di Ferrara - Lettere                                                           R. Lai
AOFL VIII 2 (2013) 22/24




KAYE – LOWENSTAMM – VERGNAUD 1990
J. Kaye – J. Lowenstamm – J.R. Vergnaud, Constituent structure and government in phonology, in
«Phonology» VII 193-231.

LADD – SCOBBIE 2003
D.R. Ladd – J. Scobbie, External sandhi as gestural overlap? Counter-evidence from Sardinian, in
J. Local – R. Ogden – R. Temple (eds.), Phonetic Interpretation: Papers in Laboratory Phonology
VI, Cambridge, 162-80.

LAI 2013
R. Lai, Positional Effects in Sardinian Muta cum Liquida. Lenition, Metathesis, and Liquid
Deletion, Alessandria.

LAI forthcoming
R. Lai, Positional Factors in the Evolution of Sardinian Muta cum Liquida: A Case Study, in R.
D’Alessandro – C. Di Felice – I. Franco – A. Ledgeway (eds.), Approcci diversi alla dialettologia
italiana contemporanea, Special issue of L’Italia Dialettale.

LEHMANN 2005
C. Lehmann, La structure de la syllabe latine, in Ch. Touratier (éd.) Essais de phonologie latine:
Actes de l'atelier d'Aix-en-Provence 12-13 avril 2002, Aix-en-Provence, 157-206.

LOMBARDI 1990
L. Lombardi, The nonlinear organization of the affricate, «Natural Language & Linguistic Theory»
VIII 375-425.

LOPORCARO 2005
M. Loporcaro, La sillabazione di muta cum liquida dal latino al romanzo, in S. Kiss – L. Mondin –
G. Salvi (édd.) Latin et langues romanes: Études de linguistique offertes à József Herman à
l’occasion de son 80ème anniversaire, Tübingen, 419-30.

LOWENSTAMM 1996
J. Lowenstamm, CV as the Only Syllable Type, in J. Durand – B. Laks (eds.), Current Trends in
Phonology Models and Methods, Salford, 419-42.

LOWENSTAMM 1999
J. Lowenstamm, The beginning of the Word, in J.R. Renison – K. Kühnammer (eds), Phonologika
1996, Syllables!?, The Hague, 153-66.

LOWENSTAMM 2003
J. Lowenstamm, Remarks on Mutae cum Liquida and Branching Onsets, in S. Ploch (ed.), Living
on the Edge, 28 Papers in Honour of Jonathan Kaye, Berlin, 339-63.

MOLINU 1998
L. Molinu, La syllabe en sarde. Ph.D. dissertation, Grenoble.
Annali Online di Ferrara - Lettere                                                               R. Lai
AOFL VIII 2 (2013) 23/24




MOLINU 1999
L. Molinu, Métathèse et variation en sarde, in «Cahiers de Grammaire» XXIV 153-81.

SAGEY 1986
E.C. Sagey, The representation of features and relations in nonlinear phonology, Ph.D. dissertation,
Cambridge, MA.

SCHEER 1999
T. Scheer, A Theory of Consonantal Interaction, in «Folia Linguistica» XXXII 201-37.

SCHEER 2004
T. Scheer, A Lateral Theory of Phonology. What is CVCV, and why should it be?, vol. I, Berlin.

SCHEER 2012a
T. Scheer, Direct Interface and One-Channel Translation. A Non Diacritic Theory of the
Morphosyntax-Phonology Interface, Berlin.

SCHEER 2012b
T. Scheer, Invariant syllable skeleton, complex segments and word edges (review article on San
Duanmu’s Syllable Structure: The Limits of Variation), «Journal of Linguistics» XLVIII 685-726.

SCHEER to appear
T. Scheer, Muta cum Liquida in the Light of Tertenia Sardinian Metathesis and Compensatory
Lengthening Lat. tr - Old French Vrr, in M.H. Côté – E. Mathieu (eds.) 41st Linguistic Symposium
on Romance Languages (LSRL 41), Ottawa, Canada. May 5-7, Amsterdam.

SCHEER – ZIKOVÁ 2010
T. Scheer – M. Ziková, The Coda Mirror v2, «Acta Linguistica Hungarica» LVII/4 411-31.

SÉGÉRAL – SCHEER 1999
P. Ségéral – T. Scheer, The Coda Mirror, ms., Université de Paris 7 and Université de Nice.

SÉGÉRAL – SCHEER 2001
P. Ségéral – T. Scheer, La Coda-Miroir, «Bulletin de la Société de Linguistique de Paris» XCVI
107-52.

SÉGÉRAL – SCHEER 2005
P. Ségéral – T. Scheer, What lenition and fortition tells us about Gallo-Romance Muta cum
Liquida, in T. Geerts – I. van Ginneken – H. Jacobs (eds.), Romance Languages and Linguistic
Theory 2003, Amsterdam, 235-67.

SÉGÉRAL – SCHEER 2008a
P. Ségéral – T. Scheer, Positional factors in lenition and fortition, in J. Brandão de Carvalho – T.
Scheer – P. Ségéral (eds.), Lenition and Fortition, Berlin, 131-72.
Annali Online di Ferrara - Lettere                                                              R. Lai
AOFL VIII 2 (2013) 24/24




SÉGÉRAL – SCHEER 2008b
P. Ségéral – T. Scheer, The Coda Mirror, stress and positional parameters, in J. Brandão de
Carvalho – T. Scheer – P. Ségéral (eds.), Lenition and Fortition, Berlin, 483-518.

STERIADE 1994
D. Steriade, Complex onsets as single segments: The Mazateco pattern, In J. Cole – C. Kisseberth
(eds.), Perspectives in Phonology, Stanford, CA, 203-91.

TIMPANARO 1965
S. Timpanaro, Muta cum liquida in poesia latina e nel latino volgare, in «Rivista di cultura classica
e medioevale» VII 1075-103.

VINEIS 1990
E. Vineis, Ancora sul problema di muta cum liquida (e preliminari a un’indagine sulla positio), in
R. Danese – F. Gori – C. Questa (a cura di), Metrica classica e linguistica, Urbino, 143-94.

VIRDIS 1978
M. Virdis, Fonetica del dialetto sardo campidanese, Cagliari.

WAGNER 1928
M.L. Wagner, La stratificazione del lessico sardo, «Revue de linguistique romane» IV 1-61.

WAGNER 1984
M.L. Wagner, Fonetica storica del sardo (1941), introduzione traduzione e appendice di G. Paulis,
trad. it. Cagliari.
