10.15160/1826-803X/1074
application/pdf
1826-803X
1074
it
Massimiliano Ornaghi
Sezione di Lettere
Greek lyric poetry
Xavier Riu, Jaume Pòrtulas (a cura di), <i>Approaches to Archaic Greek Poetry</I>, Messina, Dipartimento di Scienze dell’Antichità, 2012, pp. XIV + 298, ISBN 978-88-8268-030-5
Text.Serial.Journal
https://annali.unife.it/lettere
Recensioni Letteratura
2015-03-30
2015-04-07
2022-01-24
129-138
AOLF
Massimiliano Ornaghi
2014
10.15160/1826-803X/1074
129
1826-803X
Greek lyric poetry
it
138
Xavier Riu, Jaume Pòrtulas (a cura di), <i>Approaches to Archaic Greek Poetry</I>, Messina, Dipartimento di Scienze dell’Antichità, 2012, pp. XIV + 298, ISBN 978-88-8268-030-5
https://annali.unife.it/lettere/article/download/1074/876
Xavier Riu, Jaume Pòrtulas (a cura di), Approaches to Archaic Greek Poe-
try, Messina, Dipartimento di Scienze dell’Antichità, 2012, pp. XIV + 298,
ISBN 978-88-8268-030-5


Il volume di «approcci alla poesia arcaica greca» curato da Riu e Pòrtulas raccoglie nove
studi di diversa ispirazione e di diverso contenuto, che intendono fornire un saggio arti-
colato delle più aggiornate modalità di analisi e interpretazione dei testi della poesia gre-
ca arcaica1. La genesi di questa miscellanea è chiarita nelle pagine di Prefazione firmate
dai due curatori (pp. IX-XIV): il nucleo principale degli interventi rispecchia le relazioni
di un convegno tenuto a Barcellona nel novembre del 2009 (Myth, performance and mime-
sis in Greek archaic poetry); si tratta però di testi rielaborati e spesso ampliati, a cui sono
stati aggiunti due ulteriori contributi2. Il volume si configura, quindi, non come raccolta
di atti, o proceedings, ma piuttosto come miscellanea di studi3. Scongiurando quella im-
pressione di episodicità che opere di questo tipo spesso – purtroppo – comunicano, gli
Approaches di Riu e Pòrtulas conservano una identità piuttosto compatta, fanno percepire
il “collante” che sta alla base di tutti gli interventi, forse per abile regia editoriale dei due
curatori, o forse anche per affinità (o compatibilità) delle impostazioni di ricerca degli
studiosi coinvolti nel progetto: Antonio Aloni, Maria Cannatà Fera, Claude Calame, Fa-
bienne Blaise, Ewen Bowie, Jesús Carruesco, Lucia Athanassaki, oltre agli stessi curatori
Jaume Pòrtulas e Xavier Riu.
    Tutti gli studi raccolti nel volume, in effetti, denunciano anzitutto una comune consa-
pevolezza: la scarsa pertinenza del veicolo di conservazione delle opere esaminate – il
testo – con le condizioni originarie di elaborazione, fruizione, condivisione e perpetua-
zione delle opere stesse. In tutte le ricerche, dunque, il testo non diviene un oggetto di
studio in sé concluso, ma un elemento da interrogare e problematizzare, per andare oltre,
ricavare da esso informazioni su civiltà, cultura e società arcaiche, e quindi tornare al te-
sto con strumenti che ne consentano una migliore interpretazione e comprensione. Ogni
ricerca del volume propone così una originale modalità di accesso alle opere che furono




  1
     Il volume compare come quinto della collana “Orione. Testi e Studi di Letteratura Greca”, di-
retta da M. Cannatà Fera e G.B. D’Alessio e pubblicata dal Dipartimento di Scienze dell’Antichità
dell’Università degli Studi di Messina.
  2
      Quello di C. Calame e quello di F. Blaise.
  3
      Completata peraltro da un utile Index of Ancient Sources, pp. 283-294.
M. Ornaghi                                                                 AOFL IX (2014) 2, 130-138




alla base dei nostri testi, con l’ambizione di dare un contesto a queste opere e, conseguen-
temente, di capirne le modalità di gestazione4.

    Aloni (Collane e cavalli. Tradizioni mitiche e colonizzazione, pp. 3-28) «intende analizzare
alcuni fra i molti e diversi racconti tradizionali che in epoche diverse furono impiegati
per legittimare interessi e potere territoriale in un’area che si stende intorno all’Egeo set-
tentrionale: la Troade, la Misia, la Tracia orientale, con le isole prossime a queste terre»
(p. 3). La ricerca considera: le varianti della storia del rapimento di Ganimede (per quanto
riguarda la genealogia dell’eroe e il compenso fornito al padre per il rapimento) e la ap-
parente “ricollocazione” di alcuni elementi di questa storia in relazione a Enea e in fun-
zione della aristia di Diomede; la vicenda del dono di Priamo ad Astioche per garantire
il supporto di Euripilo, figlio di Telefo, al contingente troiano durante la guerra di Troia;
il contributo dei Teseidi (e in particolare di Acamante) nella rifondazione di molte città
della Troade nel corso delle generazioni immediatamente successive al conflitto; l’ombra
degli interessi di Atene, Lesbo e Mileto (con Paro) nell’orientamento di queste memorie
mitiche, nel corso dell’epoca arcaica.
    La chiave di lettura della ricerca può essere riconosciuta nelle parole di un importante
passo erodoteo (V 94s.) che Aloni stesso cita: all’epoca degli scontri per il controllo del
Sigeo, gli Ateniesi respingevano le pretese dei Mitilenesi «mostrando pubblicamente con
un logos (ἀποδεικνύντες … λόγῳ) che gli Eoli non avevano alcun diritto sulla terra di
Ilio» (p. 18). Se dunque Erodoto conferma la valenza pragmatica che i λόγοι – i racconti
mitici, in altre parole – avevano, Aloni precisa che, per essere appunto “spendibili” poli-
ticamente, tali racconti dovevano insistere su bacini mitici comuni, condivisi dagli stessi
soggetti politici coinvolti nelle contese, perché altrimenti avrebbero perso di efficacia
contrattuale. Erano dunque le varianti mitiche, difese da ogni entità poliade (o talora an-
che sub-poliade), a garantire autorevolezza alle singole rivendicazioni, conferendo una
sanzione tradizionale. Le regioni coinvolte in queste rivendicazioni, i soggetti contrap-
posti, i motivi ricorrenti nelle varie tradizioni mitiche e suscettibili di variazioni (il dono



  4
     Molto lucido in tal senso è il focus programmatico fornito nella Preface; cf. in part. p. XI:
«Words such as ritual, anthropology, structure or semiotics were extremely popular a few years
ago; they have certainly not disappeared, but primacy today goes to performance, reception,
pragmatics or narratology. Most of these words and the methodologies they describe are the
result of the desire to place the texts in their own context (which also means finding a context for
them) and of the awareness that archaic Greek texts were spoken, not read, and in some cases
at least even composed as they were being performed, which means of necessity that they were
performed before a given audience, in a given way, at a given moment, in a given place (which
does not exclude their being said again in other circumstances, written down at some point and
reused for different purposes)».
M. Ornaghi                                                                  AOFL IX (2014) 2, 131-138




dei cavalli, il dono della vite, i posizionamenti genealogici, le unioni matrimoniali etc.)
emergono quindi nello studio di Aloni come elementi di polarizzazione, validi e soprat-
tutto comprensibili in quanto inseriti in uno scacchiere di forze contrapposte; e spesso
risultano tracce di tradizioni locali cristallizzate in racconti panellenici, che impongono
un lavoro di ricognizione di spettro molto ampio, dall’epos omerico alla mitografia post-
ellenistica, dalla lirica arcaica alla storiografia locale frammentaria.

   Passando dall’epica alla lirica, le ricerche di Cannatà Fera e di Calame forniscono due
esempi delle molteplici possibilità di interrogazione di testi provenienti da un medesimo
contesto: in tal caso la Lesbo di epoca arcaica.
   Cannatà Fera (Sisifo in Alceo, pp. 29-43) esamina la presenza del mito di Sisifo in Alceo,
considerando le tradizioni antiche relative alla figura di Sisifo documentate anzitutto in
Omero, Teognide e Ferecide di Atene, e quindi passando all’esame dettagliato dei frr.
alcaici 38a-b e 117b (40) Voigt. Sul primo frammento verte la maggior parte della ricerca,
e in particolare sulle possibilità di integrazione della fine del v. 7, per cui Cannatà Fera
propone δάμεις κάκαι5 / δαμάσθεις (con le relative considerazioni metriche: cf. pp. 36s.),
in alternativa al consolidato δίς (proposto già da Grenfell e Hunt nell’edizione del papiro
che riporta il frammento e probabilmente attribuibile a Wilamowitz), valutando l’inci-
denza di queste integrazioni e dunque la coerenza della variante mitica che si andrebbe
così a configurare con il senso del carme alcaico. Nel fr. 117b, invece, la menzione di Sisifo
potrebbe essere stata associata a quella delle Danaidi, fornendo la prima attestazione di
un collegamento che poi sarebbe ricomparso nell’Assioco pseudo-platonico, e che pure
sembra essere sotteso alla rappresentazione della pena del vaso forato nella Nekyia di
Polignoto, presso la Lesche dei Cnidi a Delfi (Paus. X 31, 9-11).
   Calame (La memoria poetica nei canti di Saffo: performance musicale e creazione sociale, pp.
45-97) propone invece, dopo un’ampia premessa teorica e metodologica (pp. 45-63)6, la
lettura di alcuni frammenti saffici: per la precisione i frr. 2, 16, 17, 55, 58 (con P.Köln inv.
21351), 96 (e 150) Voigt7. Questi testi vengono analizzati prestando particolare attenzione
ai trapassi dei piani spazio-temporali man mano focalizzati nella successione dei versi,
agli elementi deittici e alle forme di “riattualizzazione” del mito in essi riconoscibili, in


  5
      Aggettivo riferito al sostantivo κᾶρι, che precede la lacuna del verso.
  6
     In questa premessa Calame discute di molti argomenti, relativi ad aspetti contenutistici,
formali e funzionali della poesia corale arcaica, saffica in particolare: il poema melico come azio-
ne cantata inserita (in genere) in un contesto rituale; la funzione dei riferimenti all’hic et nunc
riscontrabili nei poemi; la funzione sociale e paideutica dei carmi di Saffo (ritualizzazione della
omosessualità); la validità collettiva dell’esperienza dell’“io” melico; il collegamento a un passato
(“mitico”) condiviso e la creazione di una memoria collettiva (e di un presente condiviso) etc.
  7
      Non esaminati in quest’ordine all’interno del saggio.
M. Ornaghi                                                              AOFL IX (2014) 2, 132-138




funzione della occasione rituale (o comunque della performance collettiva) che avrebbe
motivato i carmi stessi. Sottoposto a un esame di questo tipo, il poema della vecchiaia,
per esempio, perde l’allure autobiografica e sommessamente meditativa che talora gli è
stata riconosciuta (anche in relazione alle prime letture del fr. 58 Voigt), per divenire una
celebrazione del potere eternante della poesia – e, si potrebbe dire, della occasione collet-
tiva che della poesia costituiva la premessa – anche al di là dello spettro della senescenza
incombente.
   Gli approcci di Cannatà Fera e Calame si rivelano, dunque, ben distinti, ma entrambi
“produttivi”: l’analisi filologica e storico-letteraria applicata ai versi di Alceo consente di
valutare criticamente (anche sulla base degli echi letterari prodotti dallo stesso testo al-
caico) quali versioni del mito di Sisifo fossero maggiormente compatibili con l’orizzonte
concettuale e tematico dello stesso Alceo; l’analisi narratologica e pragmatica della poesia
di Saffo consente di inquadrare la funzione di molte immagini e di molte “voci” coinvol-
te nei carmi della poetessa, fornendo importanti strumenti anche per la comprensione
del significato di versi problematici.

   A un orizzonte che si potrebbe definire “elegiaco” conducono, invece, le due ricerche
di Blaise e Bowie, focalizzate rispettivamente su Solone e sulla silloge teognidea.
   Blaise (Solon entre Zeus et loup: un usage provocant des représentations et des formes poéti-
ques traditionnelles (poème 36 W), pp. 99-119) lascia in realtà l’elegia sullo sfondo e si con-
centra sulla intepretazione di alcune immagini del carme 36 West di Solone, in trimetri
giambici. Vengono analizzati anzitutto l’accostamento (ξυναρμόσας) di κράτος, βίη e δίκη
ai vv. 15-7 del componimento, in riferimento all’azione politica del soggetto poetico, e
quindi l’assimilazione dello stesso soggetto a un λύκος assediato da cani ai vv. 26s.: im-
magini insolite, sia per il diffuso accostamento della βίη alle manifestazioni della tiranni-
de (βίη che, invece, l’io poetico intenderebbe rivendicare alla propria azione politica) sia
per l’ambigua valenza della figura del lupo. L’interpretazione di entrambi i passi prende
quindi le mosse dallo studio delle ricorrenze di immagini affini in altri poemi – di Ome-
ro, Esiodo, Alceo in primis – e viene calata nel contesto soloniano, ossia relazionata al
ruolo politico assunto da Solone e alla scelta del giambo come veicolo di comunicazione
di questo componimento.
   Ne scaturisce una lettura interessante della rappresentazione che Solone avrebbe vo-
luto dare di sé in questi versi, presa coscienza della complessità e dei rischi insiti nella
azione riformatrice da lui stesso promossa: anche in Esiodo (per esempio Teogonia vv.
80ss., 385-8; Opere e giorni vv. 274ss.) κράτος, βίη e δίκη compaiono come forze associate
all’esercizio del potere di Zeus, che unisce massima giustizia a un ineluttabile potere
coercitivo (lo stesso che Solone stava conferendo alle sue leggi, soprattutto dotandole
di una fissazione scritta); il lupo è invece un simbolo della aggressività giambica, di cui
M. Ornaghi                                                             AOFL IX (2014) 2, 133-138




Solone avrebbe inteso dirsi capace, prevenendo gli attacchi dei detrattori della sua azione
politica (per reazione ai vincoli imposti dalle sue nuove leggi), assimilabili a una muta di
cani latranti. Il giambo soloniano, in tal senso, fungerebbe da punto di vista complemen-
tare a quello – forse più “ufficiale” – del Solone elegiaco e sembrerebbe voler anticipare,
adottando immagini più ambigue e provocatorie, le percezioni (e le reazioni) che il pub-
blico avrebbe potuto avere a fronte della azione politica intrapresa dallo stesso Solone.
    Di taglio diverso è invece lo studio di Bowie (An Early Chapter in the History of the
Theognidea, pp. 121-48), che propone una originale tesi in merito all’allestimento della
silloge teognidea. L’iniziativa di creare una raccolta di poesia elegiaca (identificabile in
sostanza con i vv. 255-1220 del primo libro del corpus Theognideum8) potrebbe essere fatta
risalire alla fine del V secolo a.C., quando forse furono composte anche le prime raccolte
di epigrammi simonidei, poemi alcmanici e pindarici, o anche elegiaci (cf. pp. 125s.);
Eveno di Paro, in particolare, è l’ultimo poeta databile tra quelli inclusi nella silloge (Tir-
teo, Mimnermo, Solone, forse Archiloco, oltre ovviamente a Teognide). Secondo Bowie,
proprio Eveno, di cui la silloge conserva perlomeno due poemi in apparenza completi
(vv. 467-96 e 667-82), potrebbe essere stato colui che «assembled a collection of elegy that
brought together poems or parts of poems some of which addressed moral or political
issues, others which were metasympotic» (p. 128)9. Questa raccolta sarebbe stata, almeno
in origine, di carattere privato e potrebbe essere stata composta anche per far fronte al
ruolo di educatore dei figli di Callia (figlio di Ipponico) assunto da Eveno.
    La seconda parte della ricerca (pp. 132-44) verte sulla genesi del secondo libro del cor-
pus: Bowie porta anzitutto validi argomenti contro la tesi (che risale alla edizione teogni-
dea di F.G. Welcker, Francoforte 1826) di un allestimento tardivo (bizantino), avvenuto
per esportazione dal primo libro dei versi di contenuto omoerotico, e al contrario difende
l’ipotesi che si tratti di una raccolta antica di poesia omoerotica simposiale; allestitore
della silloge, anche in questo caso, potrebbe essere stato Eveno, ricordato peraltro da Ar-
temidoro come autore di Ἐρωτικά, oltre che probabile autore di alcuni versi della stessa
raccolta.
    La ricostruzione proposta da Bowie è supportata da una attenta analisi dei contenuti
e della conformazione della silloge, da cui lo studioso cerca di ricavare informazioni
sull’epoca di allestimento e sull’identità dell’autore della raccolta. L’ipotesi di riconoscere
in Eveno l’autore delle due sillogi viene inoltre valutata analizzando i dati testimoniali



  8
    Ossia gli excerpta meliora e gli excerpta deteriora, derivati da un florilegium magnum, se-
condo la ricostruzione di M.L. West.
  9
    Ipotesi che potrebbe integrarsi con quella di «earlier sympotic song-books of which one may
be that postulated by [Massimo] Vetta as having been put together in late sixth-century Attica
by the genos to which Critias and Dropides belonged», come Bowie stesso precisa (p. 126 n. 23).
M. Ornaghi                                                               AOFL IX (2014) 2, 134-138




relativi alla vita del poeta e i frammenti superstiti della sua produzione (frr. 8a West =
Theogn. I 467-96; 8b = Theogn. I 667-82; 8c = Theogn. II 1341-50).

   Decisamente trasversale è l’impostazione delle ultime ricerche, sia quelle di Carrue-
sco e Pòrtulas, sia quelle di Athanassaki e Riu. Partendo dall’esame di varie opere po-
etiche e di numerose testimonianze, i primi due contributi evidenziano le funzioni e i
contenuti emblematici di alcune figure tradizionali, mitiche come Elena (Carruesco) o
storiche come Eschilo, Pindaro e Archiloco (Pòrtulas), gli altri due pongono l’accento
sugli aspetti di ricezione e di valutazione di alcune forme/funzioni poetiche (da parte di
pubblico contemporaneo o successivo all’epoca di gestazione delle opere considerate),
come l’ἔπαινος a cui era finalizzato l’epinicio (Athanassaki) o lo ψόγος di tradizione
giambico-archilochea, recepito ad Atene (Riu).
   Carruesco (Helen’s Voice and Choral Mimesis from Homer to Stesichorus, pp. 149-72) esa-
mina le caratteristiche e le funzioni assunte dalla voce di Elena a partire dalla poesia
epica sino alla complessa fase “instabile” – ancora legata al passato citarodico, ma pure
proiettata in una nuova dimensione corale, pre-drammatica – rappresentata dalla poesia
di Stesicoro, e in particolare dall’Elena e dalle Palinodie. Carruesco discute del contesto di
gestazione dei poemi stesicorei, del motivo della cecità del poeta, della conformazione
e della possibile distinzione di “genere” tra le due opere dedicate a Elena, della comple-
mentarità della dimensione panellenica e di quella epicorica in queste trattazioni del
mito (pp. 163ss.); ciò che, però, appare più originale nella sua ricerca è l’aver riconosciuto
nella Palinodia stesicorea «a programmatic intention, a statement about the kind of poe-
try Stesichorus’ poetic voice meant to represent and the kind of relationship it meant to
establish with other poetic traditions, both epic and lyric» (p. 151).
   A questa “intenzionalità” concorre anzitutto la figura stessa di Elena, con il suo porta-
to simbolico e tradizionale: Carruesco considera in particolare i passi omerici in cui Ele-
na per un verso “svela” le finte sembianze di altri personaggi, ovvero riconosce la vera
identità di personaggi camuffati (Afrodite nelle sembianze di una vecchia, Il. III 395-8;
Odisseo come mendicante a Troia, Od. IV 247-50), per altro verso mostra di saper imitare
le molte voci delle donne achee, per trarre in inganno – e portare allo scoperto – i greci
nascosti nel cavallo di Troia, chiamati uno a uno per nome (Od. IV 277-9). Questa capacità
di riconoscimento e di imitazione evoca sia la funzione “identificativa” svolta da Elena
nella teichoskopia (Il. III 166), sia le prerogative stesse del poeta, soprattutto in occasione di
performances complesse come quelle catalogiche (cf. Il. II, catalogo delle navi), ma richia-
ma anche il modello corale delle Muse (evocate nell’Iliade II 484-93), delle Sirene (evocate
nell’Odissea) e infine delle Deliadi dell’Inno omerico ad Apollo (162-4). La voce di Elena as-
somma, così, due qualità essenziali: «a mimetic character, allowing her to adapt a mul-
tiple and changing reality, and a fundamental ambivalence (or rather duplicity), which
M. Ornaghi                                                              AOFL IX (2014) 2, 135-138




gives her control over truth and falsehood» (p. 159). Qualità a cui deve essere sommata
la dimensione corale di molti particolari associati agli episodi presi in esame (pp. 159ss.).
   Athanassaki (Recreating the Emotional Experience of Contest and Victory Celebrations: Spec-
tators and Celebrants in Pindar’s Epinicians, pp. 173-219) prende in considerazione numerosi
epinici pindarici (e anche testimonianze di prosatori) per ricavare informazioni sia sulle
manifestazioni emotive-emozionali che avrebbero potuto caratterizzare le situazioni di
celebrazione delle vittorie panelleniche (utilizzando dunque i carmi di Pindaro come
“documenti”, quasi fonti di informazioni occasionali) sia – e soprattutto – sulla funzione
paradigmatica e orientante svolta da queste stesse rappresentazioni emozionali, che sa-
rebbero state strumenti utili per indicare la corretta “canalizzazione” di stati emotivi po-
sitivi come la gioia e l’esultanza, ma anche negativi come la paura e soprattutto l’invidia.
A questa funzione dell’epinicio contribuiva anche la naturale propensione alla re-perfor-
mance, in occasioni diverse dalla originaria celebrazione della vittoria, sul luogo della
vittoria stessa o presso la città del vincitore: «in addition to the première, re-performance
would further contribute to the promotion of the positive model of emotional response
to past achievements, but also to shape and strengthen the ethos of proper emotional re-
actions to future victories» (pp. 176s.; cf. anche pp. 212-4).
   Athanassaki esamina in particolare: le Olimpiche X (con la descrizione della prima
vittoria olimpica e l’aition dei giochi stessi) e XI (pp. 170-80): l’Olimpica IX (con l’apertura
comastica sottesa al canto della τήνελλα), ancora in relazione alla Olimpica X (per il
motivo del desiderio erotico suscitato dal vincitore), e le Pitiche IX e X (con la notazione
circa i sentimenti negativi provati dagli avversari del vincitore); la Pitica V e l’Istmica II
(come strumenti di idealizzazione del rapporto intercorrente tra il vincitore, la sua fa-
miglia e la cittadinanza, potenziati grazie alle rispettive re-performances); l’Olimpica VI
(«unique combination of comastic imagery, renunciation of phthonos and preservation of
the memory of shared delight», p. 202). In generale, Athanassaki presta attenzione alla
localizzazione di ogni canto (nello spazio e nel tempo), per capire la valenza assunta dalle
varie registrazioni emozionali, anche in rapporto all’identità (anagrafica) del celebrando
e alle sue relazioni con le persone coinvolte nella situazione dell’epinicio.

   Pòrtulas (Cult Poetry in Archaic Greece, pp. 221-48) prende in esame alcuni racconti in
cui sembra emergere «a recurrent pattern»: «a famous and important poet […] takes part
in a strongly ritualized context […] with a composition of his own. This composition
comes into conflict […] with venerated local traditions, often embodied by another previ-
ous composition deeply ingrained in the place» (p. 223). In questo schema, con diverse
varianti, rientrano la storia di Eschilo, che avrebbe rifiutato la richiesta degli abitanti di
Delfi di comporre un peana, ammettendo di non poter superare il peana già composto da
Tinnico di Calcide (pp. 221ss.); la storia di Pindaro, che con l’Olimpica IX avrebbe voluto
M. Ornaghi                                                              AOFL IX (2014) 2, 136-138




istituire un confronto (a proprio vantaggio) con la τήνελλα attribuita ad Archiloco, canto
tradizionale dei vincitori, e forse parte (teste Eratostene) di un inno a Eracle (pp. 223ss.;
cf. anche Athanassaki, pp. 180ss.); la storia di Archiloco, che (stando alle informazioni
frammentarie conservate dall’epigrafe di Mnesiepe) avrebbe improvvisato un canto in
onore di una divinità (Dioniso?), provocando le reazioni scandalizzate dei concittadini
di Paro (pp. 228ss.); l’interpretazione delle molteplici “paternità” documentate per l’inno
Παλλάδα περσέπολιν δεινάν (fr. 274 Page, cf. Ar. Nub. 967 con gli scolî al passo), che le fonti
antiche suggeriscono di attribuire alternativamente a Frinico, Stesicoro o Lamprocle (pp.
231ss.); infine l’aneddoto (di tradizione scoliastica) secondo cui Pindaro, giunto a Delfi,
sarebbe stato interrogato per sapere cosa portasse in occasione di un sacrificio e avrebbe
risposto di portare un peana, rivelando – almeno nell’ottica della “morale” aneddotica –
il valore essenziale, concreto del canto cultuale nell’ambito del rito (pp. 233ss.).
   Tra le considerazioni complessive che Pòrtulas compie nella parte finale della ricerca
e che vertono anzitutto sulla importanza dell’ancoraggio rituale di molte composizione
poetiche arcaiche (pp. 235-41), ne spiccano in particolare due: i racconti presi in esame
sembrano documentare la sostituzione di canti più antichi (e forse legati a situazioni
religiose e cultuali specifiche) da parte di poeti “moderni” (proiettati verso orizzonti
meno ristretti, ovvero panellenici); questi poeti molto probabilmente «contributed to the
consolidation of anthropomorphic polytheism» (p. 241), ossia alla elaborazione di mythoi
che, attraverso la rappresentazione del poeta stesso alle prese con situazioni di culto
locale, avrebbero concorso a forgiare le figure e i caratteri degli dèi greci poi divenuti
tradizionali.
   Riu (On the Reception of Archilochus and Invective Poetry in Antiquity, pp. 249-82) presenta
una ricerca di ampio spettro, che ha come obiettivo «to show that there is no hierarchy
between genres in archaic and – at least partially – classical Greece, and also that the
distinction between the use of invective language in daily life and in the traditional
occasions and forms of poetry is pertinent in the same period» (p. 250); quest’ultima
distinzione, infatti, sembrerebbe essere stata cancellata solo con Platone. Data l’ampiezza
dela campo di studio, Riu circoscrive il discorso alle testimonianze prosastiche, con il
supporto di alcuni testi poetici, analizzando anzitutto passi di Aristotele (Poetica 1448b
ss.; Politica 1336b 3-23; Retorica 1366a 25-9, 1418b 28-33) e Platone (Repubblica 605c ss.; Leggi
934e ss.) insieme a testimonianze di filosofi presocratici, sofisti etc.
   Riu evidenzia anzitutto il carattere bipartito e l’impostazione evolutiva della distinzio-
ne di generi-stili “letterari” effettuata da Aristotele (ψόγοι > poesia giambica > comme-
dia, con caratteri e azioni φαῦλοι; ἐγκῶμια > poesia epica > tragedia, con caratteri e azioni
σπουδαῖοι), che però non sembra implicare alcuna gerarchizzazione o valutazione “qua-
litativa”: una gerarchizzazione appare invece alla base della distinzione tra i tre generi
letterari (“alto”, “medio”, “basso”) riconoscibile nella Rhetorica ad Herennium, e forse risa-
M. Ornaghi                                                              AOFL IX (2014) 2, 137-138




lente già a Filodemo o ad autori di poco precedenti (II-I secolo a.C.). La poesia di invettiva
(psogos), in particolare, e il tipo di linguaggio da essa adottato (aischrologia) limitavano
comunque la loro accettabilità a occasioni e riti precisi, e dunque non erano concepiti
come praticabili nella vita quotidiana, almeno in epoca arcaica; nelle occasioni istituzio-
nalizzate, però, conservavano una intrinseca giustificazione. Gli onori eroici tributati,
probabilmente già in epoca arcaica, alla figura di Archiloco, emblema di linguaggio del
biasimo, dimostrano che la sua poesia non costituiva un ostacolo alla sua celebrazione;
e ciò è confermato anche da Eraclito (22 B 42 D.-K.), quando si scaglia parimenti contro
Omero e contro Archiloco. Anche la testimonianza di Crizia su Archiloco (88 B 44 D.-
K.), del resto, verte non tanto sugli aspetti di linguaggio o sull’uso dell’insulto, quanto
sull’immagine che il poeta avrebbe comunicato di sé con la sua poesia, secondo un moti-
vo poi ricorrente in Platone. E ciò in linea con il fatto che proprio Platone fu «the first […]
to suppress the distinction between [invective] poetry and everyday language» (p. 278).

   Questo breve riepilogo degli studi contenuti nel volume intende soltanto suggerire
la molteplicità degli argomenti affrontati e delle forme di analisi adottate. Le ricerche
sono compiute in modo rigoroso e con riferimenti a bibliografia aggiornata, presentata
in modo più o meno selettivo secondo le scelte di ogni autore. La pluralità delle mani e
degli stili di scrittura incide ovviamente sulla varia scorrevolezza di ogni ricerca, ma non
compromette la comprensione dei testi, che non viene ostacolata neppure dagli sporadici
refusi.
   Al contrario, nell’assecondare questi “approcci” alla poesia greca arcaica il Lettore è
facilmente indotto a porsi nuove domande, e porre nuove domande ai testi, resi ancor
più stimolanti dalla originalità delle chiavi di lettura proposte. Tra le molte possibili, per
esempio, viene da chiedere se (Aloni) la mappatura delle tradizioni mitiche, e soprattutto
delle varianti, associate a ogni località non possa essere uno strumento utile anche per
ricostruire gli orientamenti della “politica” delle città coinvolte nei complessi scacchieri
di alleanze dell’epoca arcaica. O ancora: (Cannatà Fera) sarebbe possibile delineare un
panorama dei miti di Lesbo arcaica? Ossia circoscrivere le varianti mitiche che avrebbero
potuto circolare in una realtà locale come appunto Lesbo? (Calame) Esistono margini per
distinguere gli spunti di biografia “reale”, stilizzata e simbolizzata nei carmi di Saffo,
rispetto ai veri e propri stock characters pure riconoscibili nella lirica della poetessa? (Blai-
se) La scelta del giambo, da parte di Solone, può essere relazionata a un uditorio diverso
rispetto a quello/i presumibile/i per le altre composizioni soloniane? L’elegia, in tal senso,
si confermerebbe come “genere non marcato” (quanto a contenuti e modalità espressi-
ve) rispetto al giambo? (Bowie) L’allestimento di una raccolta elegiaca come quella di
Eveno consente di comprendere maggiormente la funzione educativa che poteva essere
delegata al simposio? (Carruesco) In che modo le innovazioni apportate da Stesicoro nei
M. Ornaghi                                                            AOFL IX (2014) 2, 138-138




contenuti e nelle modalità narrative rispetto alla poesia epica potrebbero essere state
influenzate dalla/e committenza/e? (Athanassaki) Vi sono strumenti per distinguere le
descrizioni finalizzate del canto epinicio, effettuate in modo cosciente da parte del poeta
per orientare le reazioni emozionali del pubblico, rispetto alle “semplici” registrazioni di
atti e comportamenti consuetudinari, o avvenuti in date occasioni? I temi e le rappresen-
tazioni della emotività erano sempre selezionati con precise intenzioni? Anche in questa
operazione, quale poteva essere il ruolo della committenza? (Pòrtulas) Quali fondamenti
biografici e/o letterari possono essere individuati in relazione ai – o alla base dei – molti
aneddoti sui poeti arcaici? (Riu) Siamo in grado di documentare la percezione della (poe-
sia di) invettiva soltanto per Atene, o anche per altre realtà di epoca arcaica e classica? In
caso negativo, la documentazione in nostro possesso non potrebbe risentire di qualche
distorsione dovuta al particolare filtro testimoniale? E così a seguire. Nuove domande,
dunque, per cui non rimane che attendere nuovi approcci.



Massimiliano Ornaghi
Università degli Studi di Torino
Dipartimento di Studi Umanistici
Via S. Ottavio, 20
I – 10124 Torino
massimiliano.ornaghi@unito.it
