10.15160/1826-803X/2091
The questions about the relationship, about the real fact that arises between people, pushed Grotowski towards the theater and accompanied him along his path. So many imprints of this investigation are preserved up to now in the numerous essays left by the Polish director.          On the following pages, based fundamentally on these writings, I address the topic of the human relationship and how it developed in the various phases of Grotowski's work.What place does the relation have in the Grotowski’s vision of theater. What are the various ways of meeting others in this theater. Why the search for a living relationship between I and Thou is important for an individual.Why the relationship with the Other is substantial for the development of the individual.I focused on the period "beyond the theater" (starting from the early seventies until 1998) because at that time Grotowski's work was no longer oriented to the creation of a play, but to the investigation of the possibility of meeting with the active participation of everyone, without division between the actors and the audience. The essays I referred to above were the starting point and the basis on which I carried out my research. I worked primarily with the Polish edition from 2012, which is the first complete collection of Grotowski's texts.
application/pdf
1826-803X
2091
it
Joanna Strutyńska
Sezione di Lettere
Grotowsky
<I>L’io e l’Altro. La relazione come fondamento in Jerzy Grotowski</I>
Text.Serial.Journal
https://annali.unife.it/lettere
Teatro e Cinema
2019-04-10
2019-04-05
2019-04-10
2022-01-24
119-145
AOLF
Joanna Strutyńska
2018
10.15160/1826-803X/2091
119
1826-803X
Grotowsky
it
145
<I>L’io e l’Altro. La relazione come fondamento in Jerzy Grotowski</I>
https://annali.unife.it/lettere/article/download/2091/1906
                                    Joanna Strutyńska


                               L’io e l’Altro.
                      La relazione come fondamento
                            in Jerzy Grotowski*


Nel percorso di Jerzy Grotowski una delle domande fondamentali è:                       e cos’è la relazione?
      al è la relazione fra l’Io e il Tu? Sebbene non siano mai citati esplicitamente è evidente
     e la sua ricerca muova i passi da due pilastri della riﬂessione su questo tema, il primo in
ambito teologico-ﬁlosoﬁco, il secondo nato nella humus della fenomenologia, ovvero Io e
Tu di Martin Buber e Il problema dell’empatia di Edith Stein1.
      In questi testi ritroviamo quelli        e ritengo i capisaldi della ricerca grotowskiana sul
tema:
      I.     La relazione è primaria. Cercare una relazione è la prima cosa                 e fa un bambino,
             per é lo sviluppo di una persona è inseparabilmente legato al desiderio di entrare
             nella relazione con l’Altro2.
      II.    L’Io nasce nel conta3o con il Tu. L’Io diventa consapevole di se stesso nel conta3o
             con il Tu. La coscienza del Sé viene dopo la relazione, nasce dal conta3o con
             l’Altro – grazie a questo rapporto diventa possibile creare un legame con il
             mondo3.
      III.   Nel mondo in cui viviamo non si trovano soltanto i corpi ﬁsici, ma an e gli altri,
             i sogge3i esterni a noi con il loro vissuto: essi, come noi, appartengono al corpo e
             allo spirito; li riconosciamo come Persone4.
      IV.    Il rapporto di scambio fra due persone è possibile grazie al fa3o                     e entrambi
             possiedono “un corpo vivente sensibile,            e possiede un Io”5.

*Vorrei ringraziare il prof. De Feo, relatore della mia tesi di laurea da cui è tra3o questo articolo, per la sua
disponibilità e il costante aiuto durante tu3o il periodo di stesura.
1 Buber (1993); Stein (1992); La scelta di questi testi è causata dai vari fa3ori: 1. Grotowski nei suoi testi fa
dei riferimenti dire3i al saggio di Buber, come sarà mostrato nei capitoli seguenti; 2. Il saggio di Stein è uno
studio di grande importanza in quanto uno dei primi a tra3are il tema dell’empatia ed ancora oggi viene
considerato come fondamentale per le indagini su questo tema (Cf. Boella 2006).
2   Cf. Buber (1993, 77-9).
3   Cf. Buber (1993, 75, 79, 103.
4   Cf. Stein (1992, 13, 53, 55); Buber (1993, 64); Boella (2006, XXVIII).
5   Stein (1992, 13, 56).
L’io e l’Altro                                                                 AOFL XIII (2018) 120-145


      V.     La relazione è reciprocità, è uno scambio reciproco fra due persone             e si scelgono
             a vicenda6.
      VI.    L’incontro è un movimento di apertura verso l’Altro: insieme all’altro, diverso da
             noi ma allo stesso tempo riconoscibile, si scopre un legame profondo. La relazione
             è il movimento fra l’Io e l’Altro: verso il dentro e verso il fuori, di avvicinamento
             e di allontanamento7.
      VII. La relazione non è ﬁssa8.
      VIII. Entriamo nella relazione grazie all’empatia. Empatia signiﬁca l’esperienza dei
             sogge3i altri da noi. Provando empatia l’Io entra in rapporto con l’Altro cogliendo
             la sua individualità, si rende conto della coscienza e del vissuto altrui9. È per
             mezzo dell’empatia            e entriamo in conta3o con la «ric ezza inﬁnita
             dell’esistenza di altri accanto a noi»10, in essa ci si apre una nuova prospe3iva e
             si arric isce il nostro vissuto, grazie alla possibilità di sperimentare se stessi
             nell’alterità11.
      IX.    La conoscenza dell’Altro ci insegna a scoprire i valori nascosti di sé e ci aiuta a
             conoscere meglio noi stessi davanti all’Altro come un punto di orientamento («ci
                iarisce ciò     e non siamo e ciò      e siamo più o meno degli altri»)12. Dunque ci
             perme3e non solo di conoscere meglio noi stessi ma an e di valutare meglio la
             nostra personalità.
      X.     Chiudendoci in noi stessi non solo limitiamo la nostra possibilità di sviluppo
             personale nel conta3o con gli altri, ma «li modelliamo secondo la nostra
             immagine e falsiﬁ iamo così la verità storica»13.
      La riﬂessione sulla relazione con l’Altro viene declinata da Grotowski nel campo
relazionale ‘teatro’ nei tre diversi segmenti relazionali: a3ore-spe3atore, a3ore-regista e
a3ore-a3ore. Come vediamo, egli pone al centro sempre la ﬁgura dell’a3ore.




6   Cf. Buber (1993, 63, 66, 70); Boella (2006, 54).
7   Boella (2006, 54, 58).
8Cf. Buber (1993, 71): «per quanto il Tu fosse presente in modo esclusivo nella relazione immediata, appena
essa ha smesso di operare, o è stata interro3a da un mezzo, il Tu diventa ogge3o tra gli ogge3i […]. Ogni tu
nel mondo è destinato per natura a diventare cosa, o a ritornare sempre di nuovo nella “cosalità”».
9   Boella (2006, 14, 80–90); Stein (1992, 51, 64).
10   Stein (1992, 11).
11   Stein (1992, 72, 132); Boella (2006, 59, 68).
12   Stein (1992, 201).
13   Stein (1992, 200).
Strutyńska                                                                      AOFL XIII (2018) 121-145


      Alla parola “a3ore” corrisponde una vasta gamma di signiﬁcati: in un senso comune
l’a3ore è colui               e rappresenta un personaggio, recita una parte ed agisce
sull’immaginazione dello spe3atore, perme3endogli di credere nella ﬁnzione del mondo
scenico14.
      L’a3ore sulla scena acquista degli a3ributi,          e non ha nella vita reale e così diventa un
segno, così come lo diventano tu3i gli altri ogge3i in scena15. Nella rappresentazione
drammatica tradizionale l’a3ore, grazie alla sua capacità mimetica, «diventa qualcosa di
diverso da se stesso, più e meno di un individuo»16.
      Il signiﬁcato di ‘a3ore’          e propone Grotowski prende le distanze da alcune delle
poeti e a3oriali novecentes e, si pensi per esempio a Bre t e alla dualità funzionale di
rappresentazione e commento del personaggio17, o alla Supermarione a di Craig18.
Grotowski si colloca al polo opposto rispe3o alla visione tradizionale e in questa
prospe3iva può sembrare paradossale, per é l’a3ore grotowskiano è colui                            e non
recita19: «un uomo più a3ivo degli altri,            e li trascina all’opera, all’azione – ma a3raverso
il tentativo di non-recitare, la rinuncia a recitare, e an e la rinuncia ai ruoli sociali,
quotidiani»20. L’a3ore è dunque un uomo nell’azione.
      Lo spe3atore invece è l’uomo               e sta nella relazione,     e è “nel confronto di”21. Il
rapporto fra a3ore e spe3atore è il rapporto minimo indispensabile per l’esistenza del
teatro22 ed è il punto centrale del teatro in quanto arte23. Grotowski arriva a questa
conclusione cercando una risposta pratica alla domanda “ e cos’è il teatro?”:
             Eliminando gradualmente tu3o ciò e si dimostrava superﬂuo, scoprimmo e il
             teatro può esistere senza cerone, senza costumi e scenograﬁe decorative, senza una
             zona separata di rappresentazione (il palcoscenico), senza eﬀe3i sonori e di luci, ecc.
             Non può invece esistere senza un rapporto dire3o e palpabile, una comunione di vita
             fra l’a3ore e lo spe3atore24.




14   Elam (1988, 21).
15   Elam (1988, 15).
16   Elam (1988, 16).
17   Elam (1988, 17); cf. Brecht (1962, 114-16).
18   Elam (1988, 23); cf. Craig (1971, 33-57).
19   Grotowski (2016, 198-199).
20   Ibid.
21   Grotowski (2016, 213).
22   Grotowski (2012, 933).
23   Grotowski (1970, 21).
24   Grotowski (1970, 25).
L’io e l’Altro                                                                   AOFL XIII (2018) 122-145


             indi, mentre il teatro può liberarsi dalla cleptomania artistica, escludendo dallo
spe3acolo altre discipline, l’unica cosa              e gli rimane sostanziale e irrinunciabile è una
relazione viva e stre3a fra l’a3ore e lo spe3atore25.              esto rapporto deﬁnisce l’unicità del
teatro,         e non può essere duplicata né copiata dalle altre arti performative26.
      L’a3ore in scena penetra gli strati nascosti del proprio essere, usando il personaggio
come un trampolino, e tocca le parti più intime della propria personalità27. Sﬁda le
convenzioni comuni,              e vivono nel subconscio della società e determinano le sue azioni
e reazioni28. L’autopenetrazione dell’a3ore può essere intensa e drastica proprio per é
succede nella presenza e nella vicinanza dello spe3atore29. È per quel dato spe3atore, in
un dato giorno e ogni giorno di nuovo,                 e questo a3ore concreto, e non un altro, con
crudeltà totale analizza se stesso30.
      Se questa operazione è brutale ed è svolta con una certa scrupolosità, ne può risultare
la distruzione della mas era quotidiana, so3o la quale si nascondono le parti autenti e
di ogni essere umano. Dopo averle rivelate, dopo averle incarnate nella concretezza del
corpo, l’a3ore può “donarle” al pubblico, facendogli “sperimentare la verità”31.                esto dono
perme3e in seguito di avviare un processo simile in                    i lo riceve. Tu3o ciò accade “al
cospe3o” dello spe3atore32, in polacco w obliczu, ovvero le3eralmente “nel volto [dello
spe3atore]”. L’azione dell’a3ore è tu3avia una sﬁda lanciata in faccia allo spe3atore33:
             Nella lo3a con la nostra personale verità, nello sforzo per liberarci dalla mas era e
             ci è imposta dalla vita, il teatro con la sua corporea perce3ività, mi è sempre parso un
             luogo di provocazione, capace di sﬁdare se stesso ed il pubblico violando le immagini,
             i sentimenti e i giudizi stereotipati e comunamente acce3ati – tanto più stridente in
             quanto personiﬁcato negli impulsi intimi, nel corpo, nel respiro di un organismo
             umano. esta dissacrazione dei tabù, questa trasgressione causa lo shoW e lacera
             la mas era, perme3endoci di oﬀrire il nostro essere nudo a qualcosa di indeﬁnibile
             ma e contiene Eros e Charitas.




25   Grotowski (1970, 25-27).
26   Grotowski (1970, 21).
27   Grotowski (2015, 20).
28   Grotowski (1970, 29).
29   Grotowski (2014, 248).
30   Ibid.
31   Grotowski (1970, 30).
32 Grotowski (2012, 293), in italiano: Grotowski (2015, 64); Grotowski (2012, 312), in italiano:
Grotowski (2015, 82). Bisogna notare e l’espressione “w obliczu” non è riportata le3eralmente nella
traduzione italiana. Comunque penso e sia opportuno menzionarla considerando il suo particolare valore
espressivo e metaforico assente nelle espressioni italiane come “davanti al” o “al cospe3o”.
33   Grotowski (1970, 28).
Strutyńska                                                              AOFL XIII (2018) 123-145


      Secondo Grotowski tu3e le imprese, tu3i i comportamenti di una persona sono orientati
a celare la verità su se stesso, non solo davanti agli altri, ma an e davanti a se stesso.
Perciò lo spe3atore, abituato quotidianamente a fuggire dall’autenticità, trovandosi di
fronte alla rivelazione di un a3o umano, si oppone con la protesta34: «è quello        e   iamo
fa3o ogge3ivo: quello          e ha avuto origine di fronte allo spe3atore – e ha avuto un senso
– ha avuto origine per davvero in quanto fa3o della vita. Allo spe3atore può piacere o no.
Eppure adesso è un fa3o»35.
      Per dar luogo all’apparizione di questo fa3o ogge3ivo fra l’a3ore e lo spe3atore tu3i e
due hanno bisogno di un campo comune, di un mito cui possano fare riferimento36.
Grotowski fa notare           e nella realtà moderna non esistono più credenze comuni così forti
     e perme3ano al pubblico di sperimentare katharsis a3raverso l’identiﬁcazione e la
profanazione comunitaria di un mito, in un percorso in cui lo spe3atore tocca la verità
personale a3raverso la verità del mito37.
      In una società non più deﬁnita da una sola religione o ﬁlosoﬁa e in cui la spiritualità
della massa è piu3osto polimorfa, il mito non può risultare un denominatore comune per
tu3i. Nonostante ciò rimane possibile il confronto con il mito, al posto dell’identiﬁcazione.
Il mito comunque rimane un complesso colle3ivo,                    e ispira inconsciamente i
comportamenti umani38.
      È invece il corpo umano, con le sue funzioni organi e, a rimanere l’unico campo
comune per l’a3ore e lo spe3atore. Solo un mito incarnato nel corpo dell’a3ore può
funzionare come un tabù. Allora può essere portato alla luce, tramite la violazione
dell’intimità di un organismo vivente. In questo processo l’a3ore, recitando in presenza
dello spe3atore, lo acce3a come una “parte organica”39. Il ruolo dello spe3atore è quello di
essere un testimone di un a3o autentico40. Così una situazione mitica, raﬀrontata con la
concretezza umana, diventa una «sperimentazione della verità»41.
      Di conseguenza durante lo spe3acolo nasce uno scontro psi ico fra l’a3ore e lo
spe3atore. Ma è necessario so3olineare             e la provocazione, an e se accompagnata da
tu3e le circostanze favorevoli (volontà dello spe3atore, competenza dell’a3ore, tema
comune, ecc.), agisce solo se costruita sull’interesse autentico verso l’Altro, e in più

34   Grotowski (2015, 20).
35   Grotowski (2015, 197).
36   Grotowski (2012, 941); cf. Grotowski (1970, 29s.).
37   Ibid.
38   Ibid.
39   Grotowski (2015, 196).
40   Grotowski (2015, 212).
41   Grotowski (1970, 30).
L’io e l’Altro                                                                     AOFL XIII (2018) 124-145


sull’acce3azione e compassione per un altro essere umano. Secondo Grotowski un a3o
liberatorio non scaturisce nella freddezza, «ci vuole un tipo di calore per il prossimo e
an e una comprensione delle contraddizioni presenti nell’uomo e del fa3o                           e un uomo
è la creatura aﬄi3a e non si merita il disprezzo»42.
      Ed è proprio la relazione a3ore-spe3atore ad assurgere a un ruolo centrale nella
speculazione grotowskiana. Grotowski esaltava il conta3o fra l’a3ore e lo spe3atore, per
farlo diventare drastico e palpabile43; tu3avia, usando tu3a la sala teatrale, senza una
divisione ﬁssa fra pubblico e palco, in ogni spe3acolo cercava una giusta situazione nello
spazio fra a3ori e spe3atori. Amme3endo                  e lo spe3atore «in quanto essere umano                e
occupa uno spazio, deve essere considerato parte dello spe3acolo»44, per ogni
rappresentazione sceglieva un ruolo diverso per gli spe3atori45. Ad esempio nel Faust gli
spe3atori sono gli ospiti della festa, seduti lungo i tavoli; ne Il Principe Costante gli
spe3atori stanno dietro un alto recinto e «osservano gli a3ori dall’alto in basso come se
questi fossero animali in un recinto, o, come degli studenti di medicina                       e assistano ad
un’operazione»46.
      Riducendo il numero dei posti per il pubblico, Grotowski voleva an e dare la
precedenza a coloro           e erano intenzionati a svolgere un’indagine su se stessi insieme agli
a3ori47, invece di riempire la sala con le persone interessate soltanto a vedere un evento
culturale. La sua idea si orientava verso la recitazione ad uno spe3atore solo48, verso la
possibilità di un incontro fra “l’Io” e “il Tu”, non fra “l’Io” e “voi”49, ad un incontro nel quale
grazie alla diversità dell’Altro, l’uomo può guardarsi diversamente, meglio. Ebbene,
ﬁnalmente ritrovare se stesso50.               esta possibilità, di toccare il proprio essere nella

42 Grotowski (2012, 944) [T.d.A];      esto articolo si basa sopra3u3o sull’edizione polacca dei saggi di
Grotowski (pubblicata nel 2012), e è la prima raccolta completa dei testi del regista polacco.          esta
pubblicazione contiene an e le prime versioni dei suoi saggi più importanti, e sono stati pubblicati
successivamente con alcuni notevoli cambiamenti; essa contiene inoltre materiali inediti e mai
deﬁnitivamente autorizzati dall’autore per la pubblicazione.     esti ultimi non sono entrati nell’edizione
italiana e per questo motivo le citazioni provenienti dai testi inediti sono state trado3e dall’autrice del
presente articolo.
43   Grotowski (2014, 247).
44   Grotowski (2015, 245).
45   Cf. Grotowski (1970, 26s.); cf. Grotowski (2015, 113-118, 211, 245).
46   Grotowski (1970, 26).
47   Grotowski (2016, 64).
48   Jerzy Grotowski Próba portretu (1999), h3ps://www.youtube.com/wat ?v=8gz3-BBlDrA, 27:03 – 27:50.
49 Grotowski     (1980, 191); cf. Buber (1993): «ogni relazione autentica con un essere o un’essenza del mondo
è esclusiva» (p. 87); «ogni relazione nel mondo è esclusiva […] ogni relazione autentica poggia
sull’individuazione; questa è la sua delizia, per é solo così è garantito il riconoscersi reciproco dei diversi;
e questo è il suo limite, per é a causa sua falliscono il pieno conoscere e il pieno essere conosciuti» (p. 102).
50   Grotowski (2016, 70). Cf. Stein (1992, 200s.).
Strutyńska                                                                      AOFL XIII (2018) 125-145


presenza dell’Altro, proposta allo spe3atore è una delle conseguenze di un incontro
precedente – quello fra l’a3ore e il regista.
      Grotowski ha messo l’a3ore al centro dello spe3acolo e non lo ha tra3ato come uno
strumento della propria espressione artistica. Lui stesso, come regista, ha cercato di
assistere l’a3ore per aiutarlo a compiere un a3o totale. Negli ultimi paragraﬁ di Per un
teatro povero ha scri3o           e il suo ruolo nel Teatr Laboratorium non era soltanto quello del
regista o del dire3ore, ma occupava una strana posizione di guida51. Con tu3o ciò bisogna
so3olineare           e la sua relazione con gli a3ori non era mai unidirezionale o puramente
istru3iva52. Lavorando con l’a3ore cercava di rendere possibile un rapporto nel quale uno
penetra l’Altro, per poi tornare in se stesso e viceversa53; una relazione               e perme3esse ai
due esseri umani di ﬁorire insieme nello scambio reciproco:
             Vi è qualcosa di incomparabilmente intimo e fru3uoso nel lavoro e svolgo con
             l’a3ore e mi è aﬃdato. Egli deve essere a3ento, conﬁdente e libero, poi é il nostro
             lavoro consiste nell’esplorazione delle sue possibilità estreme. La sua evoluzione è
             seguita con a3enzione, stupore e desiderio di collaborazione: la mia evoluzione è
             proie3ata in lui, o meglio, è scoperta in lui, e la nostra comune evoluzione diventa
             rivelazione. esto non vuol dire formare un allievo ma semplicemente aprirsi ad un
             altro essere rendendo possibile il fenomeno di una “nascita condivisa o doppia”.
             L’a3ore nasce di nuovo — non solo come a3ore ma come uomo — e con lui Io rinasco.
             È un modo goﬀo di esprimerlo ma quello e si o3iene è l’acce3azione totale di un
             essere umano da parte di un altro54.


      L’acce3azione dell’Altro,         e prevede la possibilità di vedere e accogliere un’altra
persona così com’è, perme3e, secondo Grotowski, di superare la barriera della propria
solitudine. Il secondo aspe3o del conta3o con l’Altro è invece l’indagine sulla
comprensione di se stesso nell’apertura verso un altro essere umano55. Tu3avia il regista
cercando l’a3ore ritrova an e il proprio “io profondo”, tocca la propria coscienza56; questa
scoperta può essere compiuta solo nell’Altro e insieme all’Altro, per é secondo Grotowski

51   Grotowski (1970, 32).
52   Ibid.
53   Grotowski (2015, 213-214.).
54   Grotowski (1970, 32).
55 Grotowski (2015, 86); cf. Stein (1992, 167): «l’empatia si dimostra un aiuto importante an e da un
altro punto di vista. Come ci ha mostrato S eler, la percezione interna contiene in sé la possibilità di
illusione. L’empatia si oﬀre a noi come un corre3ivo di tali illusioni accanto ad ulteriori conferme o ad a3i
di percezione contrari. È possibile e un altro mi “giudi i in modo più giusto” di quanto Io non giudi i
me stesso e mi dia iarezza su me stesso. […] In questo modo empatia e percezione interna lavorano uno
accanto all’altra per dare me stessa a me».
56 Grotowski (2015, 213); cf. Buber (1993, 103): «l’individualità si manifesta distinguendosi da altre
individualità. La persona si manifesta entrando in relazione con altre persone».
L’io e l’Altro                                                                   AOFL XIII (2018) 126-145


le parole “coscienza” o “me stesso” sono completamente astra3e quando le rivolgo a me,
quando le immergo nel mondo introverso. Invece una volta applicate rispe3o all’Altro
acquisiscono il senso57.
      Nonostante ciò, il vero conta3o umano non nasce nel rapporto fra l’a3ore e il regista
limitato allo studio sul metodo di agire in scena.                 ando l’a3ore impara un gesto dal
regista e poi lo replica, la sua recitazione risulta un cli*é in quanto riguarda la tecnica e a
livello esistenziale rimane infru3uoso. Se invece nella collaborazione con il regista l’a3ore
riesce a liberarsi delle resistenze quotidiane, rivelandosi per mezzo del gesto, vuol dire                  e
il metodo di lavoro è eﬃcace. In più questa prova arric isce il regista, «per é in questo
solo gesto si rivela la sequenza delle esperienze umane e persino qualcosa di speciale                      e
si potrebbe deﬁnire come il destino dell’uomo, la sua condizione»58.
         ale sarebbe dunque il ruolo di regista in teatro dove gli uomini si incontrano per non
recitare? A questa domanda Grotowski risponde:
         Come regista, potrei scegliere di fraternizzare con tu3i i membri del gruppo in
         maniera estrema, ﬁno alle lacrime e alle confessioni esibizioniste. In ciò potrei
         immaginare di aver stabilito un’altra dimensione di comodità nel lavoro e di aver
         accordato all’a3ore un’acce3azione fraterna e, in virtù di conﬁdenza e sicurezza,
         rende possibile l’a3o creativo. Mi sbaglierei. Posso davvero garantire all’a3ore una
         tale acce3azione senza conoscerlo in tu3o il suo essere, in tu3a la sua natura, in tu3a
         la sua esperienza di vita? […] Come può un a3ore distinguere tra i momenti in cui
         sono fraterno senza riserve verso di lui e quelli in cui mi accontento di meri gesti
         fraterni? No, ciò e devo fare è creare tra lui e me un campo di comunicazione
         creativa. esto è evidente quando andiamo uno incontro all’Altro senza una parola
         o quasi, e in ogni caso senza nessuna gesticolazione convenzionale e mimi la
         fraternità.   esto è evidente quando in sua presenza dimentico di essere un regista,
         non per é vorrei moltiplicare, in relazione a lui, le manifestazioni esterne di
         fraternità, e non fanno e mas erare la mia mancanza di interesse profondo nei
         suoi confronti59.


      Secondo Grotowski il regista         e acquista il ruolo di un fratello falso oppure gioca su
un polo opposto – cioè quello di un regista “domatore” (colui                             e non rispe3a
l’individualità dell’a3ore, spingendolo con forza all’a3o creativo) 60, quindi il regista privo
d’interesse nell’Altro – non può             iamare se stesso “regista” – risulta al massimo il

57 Grotowski   (2015, 213); cf. Buber (1993, 67): «divento Io nel tu; diventando io, dico tu»; «l’uomo diventa
Io a conta3o con il Tu» (p. 79); «[…] senza l’esso l’uomo non può vivere. Ma colui e vive solo con l’esso,
non è l’uomo» (p. 60).
58   Grotowski (2015, 86).
59   Grotowski (2015, 209).
60   Grotowski (2015, 209-210).
Strutyńska                                                                     AOFL XIII (2018) 127-145


produ3ore teatrale61: egli stesso ha de3o           iaramente       e, essendo interessato all’a3ore,
era interessato all’uomo62 e          e nel lavoro con l’a3ore cercava Se stesso63, convinto             e
questo coinvolgimento nell’Altro essere umano sia sostanziale per la trasgressione creativa
svolta insieme all’a3ore64. Egli riteneva         e solo un rapporto basato sul sentire l’Altro con
a3enzione e compassione aiutasse l’a3ore nel doloroso processo di autopenetrazione e
rivelazione. Pertanto il regista deve essere emotivamente aperto verso l’a3ore, così come
questi lo è verso il regista.         esta apertura calorosa all’Altro raﬀorza l’a3ore nella sua
sﬁda e gli toglie il timore di essere umiliato65.
      Una volta arrivati a costruire questo rapporto di ﬁducia e sicurezza, a3ore e regista non
hanno più bisogno di comunicazione articolata durante le prove. In queste condizioni il
regista può guidare l’a3ore senza parole, solo con il suono, il gesto, o an e con il silenzio,
senza alcuna spiegazione intelle3uale. Così il regista           e nel lavoro con l’a3ore è aperto in
sincerità ad accogliere il prossimo sarà an e in grado di accompagnare l’a3ore nei
momenti critici e di sostenerlo quando lui ne avrà bisogno66.
      L’a3ore quindi, nella visione di Grotowski, non è solo colui                 e non recita67,       e
sospende la recitazione della vita quotidiana. L’a3ore è an e colui                e sta nella relazione
con l’Altro,      e cerca il conta3o interpersonale, vivo e stre3o – per é solo nel rapporto
umano scopre la verità su se stesso. Per poter toccare questa verità, ovvero per svolgere
un’autoanalisi sincera,         e porta sollievo e integrazione psi ica, l’a3ore deve prima aprirsi
con ﬁducia verso l’Altro. Deve esercitare la propria concentrazione focalizzata sul “Tu”,
invece      e sull’“Io”68.
      Il conta3o con l’Altro ( e sia uno spe3atore o un compagno in scena) è il fulcro del
lavoro dell’a3ore. Essendo concentrato sulle reazioni di               i gli sta davanti, l’a3ore può
moderare o cambiare il suo modo di agire. Non si tra3a però di cambiare in continuazione
la partitura dello spe3acolo. Un buon a3ore rimane sempre obbediente alla stru3ura
stabilita, non introduce modiﬁ e casuali. Eppure nella partitura appaiono sempre delle
modiﬁ e so3ili, per é l’a3ore, in quanto uomo, ogni volta recita in un modo leggermente

61 Id. 214. Riguardando queste aﬀermazioni e an  e il famoso saggio Risposta a Stanislavskij appare un iaro
collegamento di Grotowski con la tradizione stanislavskjiana – cioè la tradizione di un regista e dà un
grande importanza al lavoro laboratoriale svolto durante le prove, accompagna l’a3ore nel processo creativo
ed è pronto ad aiutarlo (cf. Grotowski 1980, 186-91).
62   Grotowski (2015, 86).
63   Grotowski (2015, 213).
64   Grotowski (2015, 214).
65   Grotowski (2015, 944).
66   Grotowski (2015, 944-945).
67   Grotowski (2015, 198).
68   Grotowski (2015, 20-21).
L’io e l’Altro                                                                    AOFL XIII (2018) 128-145


diverso. E così, rimanendo sempre in conta3o con il partner, l’a3ore acquisisce la
consapevolezza di tu3e quelle piccole sfumature presenti nell’azione dell’Altro e gli può
rispondere: a lui concretamente in questo momento preciso. In seguito il legame fra i
compagni in scena si stringe senza rovinare la stru3ura dello spe3acolo69: «l’azione e
l’intonazione sono le stesse ma il conta3o è così imperce3ibile                     e diventa impossibile
analizzarlo razionalmente.              esto cambia tu3i i rapporti ed è an e il segreto dell’armonia
fra gli esseri umani»70.
      L’a3enzione per l’Altro è per Grotowski non solo la premessa di ogni possibile relazione
ma an e la possibilità di sperimentare una sorta di “rinascita”,                  e avviene gradualmente
su tre livelli.
      Il primo viene raggiunto quando l’a3ore vive nella relazione con il suo compagno («non
con il suo partner, ma con il partner della sua biograﬁa»)71, approfondisce lo scambio
reciproco, esaminando il rapporto con l’uso degli impulsi del corpo. La seconda rinascita
avviene quando l’a3ore comincia a proie3are il partner della propria vita sugli altri a3ori;
come se fossero s ermi, «comincia a proie3are le cose sui personaggi del dramma»72.
      E inﬁne la terza rinascita,              e suggerisce all’a3ore le risposte per le domande
fondamentali            e egli si pone circa il proprio lavoro (per esempio su “come creare”), e per
ognuno avviene in un modo diverso73:
             Inﬁne l’a3ore scopre quello e iamo “il partner ﬁdato”, questo essere speciale di
             fronte al quale fa qualsiasi cosa, di fronte al quale recita insieme agli altri personaggi
             e al quale rivela i suoi problemi e le sue esperienze più personali. esto essere umano
             – questo “partner” – non può essere deﬁnito. Ma nel momento in cui l’a3ore scopre il
             suo “partner ﬁdato” ha luogo la sua terza e più potente rinascita, un cambiamento
             visibile nel comportamento dell’a3ore. […] Non c’è bisogno di dare all’a3ore una
             deﬁnizione di questo “partner ﬁdato”, bisogna solo dire: «Devi dare te stesso
             assolutamente», e molti a3ori capiscono74.


      Grotowski ritiene infa3i            e l’apertura verso l’Altro nasca dalla sincerità; però la
sincerità stessa avviene solo grazie alla sicurezza nello stare con l’Altro,               e egli ritiene sia
molto diﬃcile da ritrovare nell’ambito lavorativo75: «il paradosso sta nel fa3o,                      e tu3a
quella gesticolazione esteriore                e imita le relazioni tra le persone non crea tale

69   Ibid.
70   Grotowski (2015, 41-42).
71   Grotowski (2015, 106-107).
72   Ibid.
73   Ibid.
74   Ibid.
75   Grotowski (2015, 190-191).
Strutyńska                                                                   AOFL XIII (2018) 129-145


sicurezza»76. In più la sicurezza stessa non è lo scopo del lavoro dell’a3ore, è una delle
condizioni         e rendono possibile l’incontro fru3uoso. Ogni a3ore deve sentirsi libero
nell’autorivelazione, senza il timore di essere deriso dai suoi colleghi77. Nella compagnia,
gli a3ori oﬀrono gli uni agli altri an e un aiuto molto pratico,                  e riguarda il loro
allenamento. Dunque ognuno ha bisogno di un partner ( e sia il regista o il compagno),
     e possa controllarlo negli esercizi e aiutarlo a trovare i punti deboli del suo lavoro. In
tale prospe3iva l’Altro diventa un punto di riferimento.
      Per Grotowski il lavoro in solitario è molto pericoloso, per é si ris ia di cadere
facilmente nelle illusioni78. Non mentire a se stesso ri iede una grande consapevolezza,
mentre vivere nella verità con gli altri è ancora più diﬃcile79. Pertanto l’a3ore dovrebbe
sempre cercare un compagno pronto ad aiutarlo e disposto a lavorare insieme80. Grotowski
so3olinea        e «la persona        e aiuta sinceramente il suo compagno è liberata dal peso della
propria importanza, solo allora appare la vita. […] Nell’acting saper servire è an e
liberatorio, mentre non esserne capaci è un grosso ostacolo»81.
      Tu3avia bisogna        iarire    e nonostante la necessità di presenza dell’Altro, il lavoro nel
gruppo non è colle3ivo, per é ognuno ha la propria area individuale. An e l’azione o
reazione del gruppo non può nascere se manca la reazione umana di ciascuno.                      esta
reazione alimenta il gruppo, ma solo nel caso in cui ogni uomo                  e lo compone esiste
veramente82: «persino durante le improvvisazioni di gruppo ognuno dovrebbe a3raversare
il proprio ambito, l’ambito della propria vita, del proprio incontro con l’Altro, con te, con
il partner, e non ridursi alla funzione di un fantasma colle3ivo, di una creatura più o meno
immaginaria. Non è possibile entrare in conta3o con qualcuno, se non abbiamo
un’esistenza propria»83. Prima bisogna lavorare su se stessi e poi pensare al lavoro nel
gruppo. L’uomo non può incontrare l’Altro se lui stesso sta ancora nascosto84.
      Grotowski sosteneva         e l’essenza del teatro sta nell’incontro, ovvero il teatro è un
incontro,        e avviene sui vari livelli85. Aﬀermava an e           e il teatro è “l’arte umana”,
organica,        e nasce nell’incontro di due gruppi: a3ori e spe3atori – le sue forme si

76   Ibid.
77   Ibid.
78   Vacis (2002, 217).
79   Vacis (2002, 223).
80   Vacis (2002, 217).
81   Vacis (2002, 219).
82   Grotowski (2016, 27).
83   Ibid.
84   Grotowski (2012, 1028-1029).
85   Grotowski (2015, 93s.).
L’io e l’Altro                                                           AOFL XIII (2018) 130-145


plasmano nell’organismo umano – nei suoi muscoli, nei nervi, nella voce86: «il teatro è un
a3o generato dalle reazioni e dagli impulsi umani, dai conta3i tra le persone. È un a3o
biologico e spirituale al tempo stesso»87. A tale proposito riteneva          e il teatro dovesse
focalizzarsi sulla sua organicità, riﬁutando ciò      e è puramente tecnico88.
      La ricerca di Grotowski è stata sempre mirata non a un’imitazione della vita reale, né a
una creazione della realtà fantastica. Cercava invece la reazione umana,            e fosse nello
stesso tempo sia una rappresentazione, sia un fa3o reale, organico: il vero essere umano
     e agisce nei confronti dell’Altro “qui e adesso”89.
      E dopo una lunga ricerca teatrale Grotowski arrivò alla conclusione            e quello       e
cercava non era il teatro. In realtà aveva sempre cercato qualcos’altro – ancora da giovane
si domandava: «quale fosse il mestiere possibile per cercare l’Altro e me stesso?»90, quale
sarebbe stata la strada giusta per cercare una dimensione della vita,          e fosse radicata in
ciò,      e è normale, organico, persino sensuale, ma      e oltrepassasse tu3o questo,      e avesse
una sorta di assialità, di asse, un’altra dimensione più alta,      e ci oltrepassa?»91.
      Dunque il teatro ha inﬂuenzato il suo «modo di pensare e di vedere la gente, di guardare
la vita. Il suo linguaggio si è formato durante un lungo percorso teatrale»92. Nonostante
ciò, Grotowski sostiene        e «in fondo è stato questo interesse per l’essere umano, negli
altri e in me stesso,     e mi ha portato al teatro, ma avrebbe potuto portarmi alla psi iatria
o agli studi di yoga»93.
      Dopo un percorso di sperimentazioni teatrali Grotowski era già convinto,             e il teatro
stesso «non è più importante, né indispensabile per gli uomini. […] I nostri bisogni primari
non trovano la consolazione nel teatro istituzionale»94, dunque non oﬀre ciò              e potrebbe
condurre ad un vero ritrovamento dell’Altro e di se stessi. Di conseguenza il teatro non è
capace di salvare l’uomo – ognuno deve salvare se stesso da solo. Giustamente una
situazione interpersonale, svolta nel contesto teatrale, può oﬀrire le circostanze favorevoli




86   Grotowski (2014, 246).
87   Grotowski (2015, 95).
88   Grotowski (2014, 246).
89   Grotowski 134.
90El Teatro Laboratorio de Jerzy Grotowski – 1992 h3ps://www.youtube.com/wat ?v=rb`rc4HCs, 1:47-
2:07.
91
     Ivi, 2:28.
92
     Ivi, 1:22-1:44.
93
     Ivi, 4:02-4:14.
94   Grotowski (2012, 1038-1039).
Strutyńska                                                                      AOFL XIII (2018) 131-145


per l’autorealizzazione – però ciò          e sempre rimane determinante è l’A o dell’uomo95. Le
circostanze “teatrali” servono solo da sostegno96.
      Grotowski ha aﬀermato          e il teatro non è necessario per l’uomo e per tale motivo egli
non era più interessato a continuare la ricerca nell’ambito teatrale. Dunque la questione
importante        e gli è rimasta era il bisogno umano di cercare l’Altro97, non nascondere se
stesso e di «superare le frontiere tra me e te»98.
         Indispensabile non è il teatro ma qualcosa di completamente diverso. Superare le
         frontiere tra te e me: farmi avanti a incontrarti così da non perderci nella folla – o tra
         le parole, o in di iarazioni, o tra pensieri ﬁnemente deﬁniti. In principio, se
         lavoriamo l’uno con l’Altro – toccarti, sentire e mi toc i, guardarti, liberarmi della
         paura e della vergogna e mi provocano i tuoi oc i quando sono accessibile a essi,
         tu3o intero. Non nascondermi, essere quello e sono. Almeno per qual e minuto,
         dieci minuti, venti minuti, un’ora. Trovare un luogo dove essere in comunione diventi
         possibile. A dire il vero non è ancora un bisogno pienamente evidente, sta nascendo,
         è qualcosa e emerge. Non ha ancora fru3i, non è cosciente e non ha forma, del resto
         non dovrebbe nemmeno assumere una forma ﬁssata. Ma si sta approssimando, è
         ormai vicino e a in avvenire – così credo e sento – distruggerà ciò e ﬁnora abbiamo
         deﬁnito con il nome teatro. Sarà piu3osto un incontro, non un confronto ma – come
         dire? – un giorno santo e ci accomuna. Che comprenderà coloro e si conoscono
         l’un l’Altro, ma poi, in qual e modo… e in misura sempre maggiore… gli sconosciuti,
         quelli e vengono da fuori, ma hanno lo stesso bisogno, appartengono – per così dire
         – alla stessa specie. E si incontreranno all’interno di qualcosa e è stata preparata
         dagli uni per gli altri, gli sconosciuti, e questo giorno santo diventerà possibile, ripeto:
         non un confronto, ma un giorno santo. Là si annullerà il teatro, si annullerà la
         vergogna e la paura, il bisogno di nascondersi e an e di interpretare costantemente
         un ruolo e non siamo noi. In fondo il teatro è consistito – come credo – nella
         maestria del nascondersi, del recitare, del ﬁngere. Tu3o questo era in relazione con la
         vita intesa come addestramento a nascondere e recitare. Ma oggi il bisogno è
         l’opposto. E an e quello e cer iamo99.


      Come è stato de3o, l’a3ore, nella visione grotowskiana, cerca sempre il conta3o, lo
stare nel contesto dell’Altro cara3erizza proprio il suo mestiere, e questo deriva da una
necessità umana universale, ossia quella di avere qualcuno                  e ci possa capire100,       e ci
possa essere vicino:

95L’A3o umano e Grotowski cercava lavorando sui suoi spe3acoli e poi an e nella ricerca successiva,
“oltre il teatro”. Vedi. an e Grotowski (2015, 144) e Grotowski (2016, 42) .
96   Grotowski (2012, 1028).
97   Grotowski (2016, 76).
98   Grotowski (2016, 45).
99   Grotowski (2016, 76).
100   Grotowski (2015, 134).
L’io e l’Altro                                                                   AOFL XIII (2018) 132-145


         I popoli dividevano il pane con l’intenzione di condividere il Dio. Condividevano il
         Dio. Noi invece sentiamo la necessità di condividere la vita, di condividere noi stessi,
         così come siamo, completi, rivelati. Abbiamo bisogno di condividere il fratello e – se
         si è fratello – lo si è come il pane, non come una caramella. Bisogna essere come il
         pane, e non corteggia: è così come è e non si difende. Già in questo c’è una grande
         fede. Come andare avanti, come rivolgersi al fratello, così come se fosse il Dio? E poi:
         come diventare fratello?101


      Il teatro non può quindi aiutare l’uomo nella ricerca di risposte a domande esistenziali.
Rimane però la necessità di risolvere questi problemi ed essa genera un impulso                              e
conduce a ciò        e Grotowski        iama “l’incontro” oppure (nella sua versione completa) “il
Giorno Santo” – un evento extra-quotidiano, durante il quale i partecipanti possono
sperimentare la propria esistenza nella relazione con l’Altro102. Tu3avia il “fa3o
interumano”103,        e accade durante un incontro è il momento in cui «l’essere umano, senza
risolvere niente della sua vita, sospende ciò            e è male104 e grazie al quale le nostre radici
penetrano ancora più profondamente la nostra vita, in modo palpabile e completo»105.

101   Grotowski (2012, 509) [T.d.A].
102 «C’è qual e luce viva in questi incontri. Penso a qualcosa e sia la fonte di gioia e di liberazione. […]
    esto tipo di incontro lo iamo “il Giorno Santo”. La parola polacca “święto” (il giorno santo/la festa), e
signiﬁca “ciò e ha a e fare con la santità, e è santo, puro”, somiglia il suono di “światło” (la luce) e di
“świat” (il mondo). Viene usata per indicare sia le feste religiose, e quelle lai e» (Grotowski 2012, 1039
[T.d.A]). La deﬁnizione dall’enciclopedia di Instytut im. Jerzego Grotowskiego a Breslavia,
http://www.grotowski.net/en/encyclopedia/holiday: «Holiday – a concept used by Grotowski in the early
1970s to describe the events and experiments of a dramatic nature prepared around that time and expressed
what would be the objectives of the work in the post-theatrical period (paratheatre). In his famous manifesto
Święto (1970; ‘Holiday: `e Day `at Is Holy’, English trans. 1973), in diagnosing the exhaustion of the
signiﬁcance and power of the theatre, Grotowski also indicated that the experience of the title is that whi
would be possible in post-theatre. `e basic elements that were already present in the name itself were the
non-everyday and the bond with the holy, as well as a temporal and spatial division. `e fundamental idea
was that the speciﬁc actions carried out within the framework of the holiday were to generate a new form
of inter-human relations while gradually leading to a transformation of the whole of social life (this concept
was, in principle, in agreement with what counterculture was proposing). In the most general terms, Holiday
was to be an encounter prepared between people and with nature. `e prerequisite for it to be brought into
existence and for the possibility of participating in it was resignation from all play and imitation, including
the means of self-representation most broadly accepted by the individual and those around him or her
(namely that whi is considered the ‘Self’). Abandoning this meant entering a liminal situation (in
accordance with Victor Turner’s modiﬁcation of Arnold van Gennep’s s eme for the process of initiation),
whi was to be embodied by a particular experience of a deeply-hidden, forgo3en personal nature. In this
respect, at the deepest level, the Holiday should lead not only to an encounter with an other and with the
world, but also with the supra-individual dimension of human existence whi provided the core of the total
act. In practice, the idea of Holiday was realized through actions initially encompassing only a select group
of collaborators, with people later invited from outside this group `e term Special Project was used during
this second phase and gradually replaced the concept of Holiday».
103   Grotowski (2016, 91).
104   Grotowski (2016, 91-92).
105   Grotowski (2012, 1022) [T.d.A].
Strutyńska                                                                AOFL XIII (2018) 133-145


Nessuna arte o a3ività può togliere all’uomo la responsabilità di aﬀrontare la propria
vita106, gli può creare soltanto delle circostanze favorevoli. L’incontro con l’Altro non serve
per dimenticare i propri problemi. Prima di lavorare con l’Altro bisogna iniziare da se stessi
ed essere disposti a lo3are contro le proprie limitazioni107: «se qualcuno cerca la sua strada,
allora può trovare i suoi simili. È questo         e ho in mente quando parlo dell’incontro. È
questa la sua funzione concreta»108. Dunque si tra3a di un percorso verso la vita vera,          e
però ogni a3uante avrebbe dovuto cercare da sé, prima ancora di averlo iniziato. E per
avviare questo percorso Grotowski sentiva la necessità di spostare la propria ricerca oltre
il teatro.
             ello e mi interessa è non solo come vivere seriamente, ma come vivere per
          davvero. E in questa sfera – come vivere per davvero – vedo e emerge il bisogno di
          incontri peculiari, insoliti tra le persone, e con una forzatura potremmo iamare
          parateatrali, ma e vanno in una direzione diversa rispe3o a quelli e ﬁnora
          abbiamo iamato teatrali109.


      È in questa fase    e Grotowski supera la sua prima deﬁnizione del teatro come il luogo
dei vari tipi di incontri: il regista con gli a3ori, gli a3ori con i suoi compagni, gli a3ori con
gli spe3atori, ecc.110, per andare incontro alla qualità dell’incontro singolare fra l’Io e il Tu,
      e egli cercava.
      La diﬀerenza sostanziale fra il teatro (così come esso appare nell’immaginazione
comune) e l’incontro (così come lo intende Grotowski) sta nel problema della recitazione,
sulla quale si basa il teatro. Secondo Grotowski la nostra vita già è piena di diversi ruoli
da recitare – pertanto c’è bisogno dello spazio in cui poter sospendere la recitazione e
rimanere se stessi.
      «    esta diﬀerenza porta in pratica delle conseguenze rimar evoli. Ebbene, l’incontro
inﬁne si colloca agli antipodi del teatro. Ma paradossalmente sono arrivato a questa ricerca
[dell’incontro] tramite una lunga a3ività teatrale,         e si è svolta per dodici anni»111. […]
«Non conviene vivere del teatro. Ciò          e importa è un luogo per l’incontro, un luogo dove
possiamo compiere ciò           e è signiﬁcativo per la nostra vita. E quando dico “la nostra vita”
intendo: la mia vita e an e la tua vita. Non intendo qualcosa di signiﬁcativo per qualcuno



106   Grotowski (2016, 92).
107   Grotowski (2012, 1028).
108   Grotowski (2016, 92).
109   Grotowski (2016, 96).
110   Grotowski (2015, 70).
111   Grotowski (2012, 1023) [T.d.A].
L’io e l’Altro                                                                  AOFL XIII (2018) 134-145


o per la vita in generale112. È arrivato il momento in cui non si possono cercare più gli
incontri nell’ambito teatrale. Bisogna abbandonare il teatro – non solo l’arte teatrale, ma
an e tu3o il teatro della vita. Se cer iamo un incontro ci basta soltanto uno spazio»113,
in cui le persone si possano trovare insieme e inﬁne partecipare al Giorno Santo.
          C’è l’incontro. C’è la festa. Fuori dalle convenzioni e dalle parole. Esiste un luogo dove
          l’incontro è possibile. Poi arrivano an e gli altri, vengono da fuori, ma sono vicini,
          sono nostri, hanno le stesse tentazioni, gli stessi bisogni, respirano la stessa aria. In
          tale modo, ciò e inizialmente era soltanto la mia necessità di rivelarsi, tende verso
          gli altri, cercando di incontrarli. Il mio A3o trova l’A3o del mio fratello.           esto
          incontro non è possibile senza rinunciare a ciò in cui consiste la nostra quotidianità114.


      L’incontro      e cercava Grotowski deve svolgersi nel tempo presente, nel qui e ora, in
questo momento preciso, non da qual e parte o nel passato115. In più «l’incontro deve
avere il suo senso dire3o, immediato, non con tu3i, con alcuni esseri simili e secondo i
bisogni»116.
          esto incontro non è sempre possibile. Anzi, Grotowski sostiene              e sarebbe sbagliato
forzarlo: «semplicemente la vita ha due poli. Uno è quello della recitazione, della ba3aglia
e dell’occultamento.          esta recitazione può essere an e molto bella! Però per cambiare il
mondo c’è an e bisogno dell’altro polo – esso serve pure per dare il senso alla vita.                   esto
secondo polo è come la sospensione del tempo quotidiano; è come se iniziasse un altro
tempo: quello dell’incontro fra gli esseri umani»117.
          esti due poli indicano due ritmi della vita, fra i quali sta la contraddizione, però uno
non può mentire all’altro: «perciò quando qualcuno vive sul polo dell’incontro, tu3a la sua
vita cambia, e questo cambiamento limita la libertà della bugia. In questo modo –
indire3amente – cambia tu3a la vita quotidiana. […] Però è necessario capire,                       e tu3o
ciò non accade nelle parole, ma nelle azioni»118. Tu3avia, Grotowski suggerisce                           e
guardando la vita da questa prospe3iva, il teatro per sé non ha più importanza: «rimane
solo il luogo dell’incontro e le sue conseguenze. Rimane un modo di vivere                         e dà la
testimonianza alla ricerca dell’individuo»119.


112   Ibid.
113   Grotowski (2012, 1024) [T.d.A].
114   Grotowski (2012, 1022) [T.d.A].
115   Grotowski (2016, 45).
116   Grotowski (2016,108).
117   Grotowski (2012, 1045) [T.d.A].
118   Grotowski (2012, 1046).
119   Ibid.
Strutyńska                                                               AOFL XIII (2018) 135-145


          esto modo di vivere non ha a       e fare con il teatro, con i suoi costumi e le sue
rappresentazioni, tanto         e Grotowski lo    iama addiri3ura “antiteatrale”. Nondimeno il
teatro, come l’arte, ha sempre il suo posto nel polo quotidiano e Grotowski non ha
intenzione di disprezzarlo, solo       e non gli interessa più120.
      Bisogna so3olineare        e Grotowski non voleva far diventare la vita un incontro
continuo. Era consapevole          e questa sarebbe un’idea troppo radicale e di conseguenza
illusoria121 ed aveva an e in mente il bisogno di tra3enere il cara3ere unico e speciale di
ogni incontro: «personalmente preferisco pensare ad un tipo di incontro               e abbia un
ﬁnale, e per questo motivo risulta unico. Non diventa la quotidianità»122.
      L’uomo, dopo l’incontro, tornando alla sua quotidianità, si arma di nuovo, ciò            e
Grotowski ritiene una conseguenza naturale de3ata dal senso di realismo: «si potrebbe
non mentire e non nascondersi nella vita? È meglio quando non ci nascondiamo, però
proviamo a immaginare la situazione nella quale voi lasciate tu3i i modi di nascondersi,
mentre gli altri non lo fanno…»123. Tu3avia, egli era a favore della situazione in cui l’uomo
oscilla fra la vita quotidiana e l’incontro124. Dopo di         e gli incontri   e accadono con
minore frequenza, ma sempre nella pienezza, «cambiano tu3a la prospe3iva della vita»125.
      Ancora la possibilità dell’incontro è limitata da un ostacolo notevole: il teatro della vita
quotidiana. Per Grotowski, siamo tu3i nella quotidianità abituati a recitare costantemente
certi ruoli, a mas erarci, così          e di conseguenza tu3a la nostra vita diventa una
menzogna, intendendo con ciò la falsità delle azioni quotidiane. Dunque la prima domanda
      e si pone, per aprire la possibilità dell’incontro, è questa: come evitare la mas era, la
menzogna nella vita quotidiana? E la seconda, incentrata sulla problematica dell’incontro
stesso, è: «come stare con l’Altro, con colui,      e posso acce3are come il mio vicino? Come
essere se stessi insieme agli altri?»126. Di conseguenza: «come creare delle circostanze nelle
quali sarebbe possibile agire in armonia con la propria esistenza, con la propria natura?
Tu3avia il mio agire non può rivolgersi contro l’Altro, cioè, devo avere il controllo sulle
mie azioni, per non farle diventare caoti e e contrarie alla ragione»127. Pertanto è
indispensabile il rispe3o per l’Altro,       e viene all’incontro, guidato dagli stessi bisogni,


120   Grotowski (2012, 1047).
121   Grotowski (2012, 1024).
122   Grotowski (2012, 1031).
123   Grotowski (2012, 956).
124   Grotowski (2012, 1031).
125   Grotowski (2012, 1025).
126   Grotowski (2012, 1021).
127   Ibid.
L’io e l’Altro                                                                    AOFL XIII (2018) 136-145


quelli        e spingono a cercare la propria completezza128: e questo avrebbe una funzione
liberatoria per ogni partecipante, in quanto individuo. Il Giorno Santo dovrebbe aiutare
all’uomo a togliere la mas era, stare nella verità con se stesso e, di conseguenza, cambiare
la sua vita. Ma è possibile cambiare la propria vita senza stringere alcun legame con gli
altri?129
      La risposta di Grotowski è negativa, per é estraniarsi dagli altri è uguale a estraniarsi
dalla realtà: «noi viviamo della realtà e per me la realtà essenziale è l’Altro»130. Pertanto
gli altri sono il nostro punto di riferimento. Un altro essere umano è un punto di
riferimento131. In tale contesto «bisogna cercare in                 e modo rendere libera la propria
esistenza         e si rivolge verso qualcun altro»132. L’uomo, con tu3a la sua presenza e
concretezza ﬁsica, tende verso l’Altro. Tu3avia non si tra3a di un conta3o ﬁsico o
spirituale; in questa prospe3iva la persona si rivela nella sua pienezza umana, il suo lato
ﬁsico e il lato psi ico si mis iano e diventano un’unità133: «qui il fare l’a3ore viene
completamente abbandonato»134.
      Grotowski sostiene          e tu3i siamo impigliati nelle convenzioni. Nella vita quotidiana
ci nascondiamo dietro le mas ere e recitiamo ancora di più                         e un a3ore. Di solito,
dicendo di qualcuno              e si comporta in “maniera naturale”, intendiamo               e questi non
oltrepassa la “normalità” (cioè, la nostra convenzione)135. Nonostante ciò, ci sono delle
situazioni nelle quali uno rimane se stesso davanti all’Altro e nonostante ciò l’Altro non lo


128   Così l’incontro, Il Giorno Santo, diventa possibile.
129   Grotowski (2012, 1044).
130Grotowski (2016, 108). Cf. Buber (1993, 67): «solo con l’intero essere si può dire la parola fondamentale
io-tu. L’uniﬁcazione e la sua fusione con l’intero essere non può mai avvenire a3raverso di me, né mai senza
di me. Divento Io nel tu; diventando io, dico tu. Ogni vita reale è incontro» […] «Chi è nella relazione è parte
di una realtà, cioè di un essere e non è né semplicemente in lui, né semplicemente fuori di lui. Ogni realtà
è un eﬀe3o di cui sono parte, senza poterlo far mio. Non c’è realtà, dove non c’è partecipazione. Non c’è
realtà, dove c’è autoappropriazione.      anto più è immediato il conta3o con il Tu, tanto più e compiuta la
partecipazione. Partecipando alla realtà, l’Io è reale. Diventa più reale quanto più è compiuta la
partecipazione». (pp. 103s.). Cf. Husserl (1960, 141): «per esempio, Io ho esperienza degli altri, come altri
  e sono, in molteplicità d’esperienze concordanti e variabili; e, da un canto, Io ne ho esperienze come di
ogge3i mondani, ma non come mere cose naturali […]. Essi sono esperti come esercitanti un dominio
psi ico sui corpi naturali e loro appartengono. Intrecciati quindi in modo tu3o proprio ai corpi, come
ogge3i psico-ﬁsici, gli «altri» sono nel mondo. D’altro lato Io li esperisco come sogge3i per questo mondo,
  e hanno di esso esperienza per ciò di me pure, di me appunto in quanto esperisco il mondo e gli altri e
vi stanno. […] Ordunque in ogni caso Io esperisco in me, […] il mondo insieme agli altri». Cf. Stein (1992,
132, 200).
131   Grotowski (2015, 64); Cf. Stein (1992, 167, 200s.).
132   Grotowski (1980, 189).
133   Grotowski (2012, 502).
134   Ibid.
135   Grotowski (2012, 1025).
Strutyńska                                                                        AOFL XIII (2018) 137-145


respinge. In questi momenti non ci sono le convenzioni.                 esto stare con il prossimo, senza
paura e senza mas era, diventa possibile grazie all’azione orientata verso di lui. In questo
rapporto l’uomo riconosce l’individualità dell’Altro: «si tra3a del rapporto rispe3o a
ciascuno: rispe3o a te, a te e a te. Ma non: rispe3o a voi»136. Per Grotowski è molto
importante il cara3ere individuale di ogni relazione,                e ripete più volte in diversi testi e
parlando dei vari tipi di relazione137, e so3olinea              e «non c’è l’incontro con qualcosa di
astra3o. Mi rivolgo così come sono a ciò                 e è vivo e palpabile»138. Ognuno dunque,
cercando le risposte alle proprie domande, dovrebbe rivolgersi all’Altro: «esiste la sﬁda a
cui ognuno dovrebbe dare la propria risposta. Ognuno dovrebbe essere fedele alla propria
vita.       esto non tendeva ad escludere gli altri, ma – al contrario – ad includerli. La nostra
vita consiste dei legami con gli altri, e gli altri appunto sono il suo campo d’azione»139.
      Solo nel conta3o con l’Altro l’uomo può sospendere la ﬁnzione nella quale vive
quotidianamente e ﬁnalmente essere se stesso: c’è «un punto in cui si scopre                     e è possibile
ridursi all’uomo, all’uomo così com’è; non alla sua mas era, non al suo ruolo […], non
alla sua immagine di sé o al suo abito – ma all’uomo stesso. E ancora: questo ridursi
all’uomo è possibile solo in rapporto con un altro essere»140.
          esta riduzione a se stesso perme3e all’uomo di essere più felice, completo e di vivere
nella pienezza: «quando siamo in comune, quando non temiamo più nulla, è come se si
sciogliessero i legami, i lacci, come se tu3o fosse la gioia; come se la circolazione della vita
dentro di noi fosse gioia, come se noi stessi fossimo circolazione della vita»141.
      Che cosa signiﬁca però per Grotowski             e l’Altro diviene un punto di riferimento? In
prima istanza, grazie alla diversità dell’Altro, l’uomo può guardare se stesso con una o3ica
diversa, si vede meglio. Nell’Altro trova se stesso142. E la presenza dell’Altro crea una


136   Grotowski (1980, 191).
137   Cf. Buber (1993, 114, 131).
138   Grotowski (2012, 1025).
139   Grotowski (1980, 185)
140Grotowski (2016, 128). Cf. Buber (1993, 79s.): «l’uomo diventa Io a conta3o con il Tu. Ciò e sta di
fronte viene e si dilegua, eventi di relazione si condensano e si disperdono, e in questo scambio, ogni volta
accresciuta, si fa iara la coscienza di quell’elemento e rimane uguale fra i due, la coscienza dell’Io. Certo,
essa appare ancora nella trama del rapporto, nella relazione con il Tu, come farsi riconoscibile di ciò e si
protende verso il Tu, ma non è tu, pur prorompendo con sempre più forza, l’Io sta di fronte a se stesso, a
quello e è stato separato, come di fronte a un tu, per prendere subito possesso di sé e da allora in poi entrare
consapevolmente nelle relazioni».
141   Grotowski (2016, 128s.).
142Id. 70. Cf. Lowen (1996, 23): «il conce3o dell’Io è fondamentale nel pensiero analitico. Ribadiamo e il
termine Io è usato come sinonimo per la persona in senso sogge3ivo.          i, ancora una volta ricompare la
diﬃcoltà di conoscere se stessi a3raverso se stessi. Tu3avia, questo è l’unico modo possibile, per é l’Io è la
prima cosa e incontriamo quando cer iamo di capire noi stessi. Cf. Stein (1992, 167).
L’io e l’Altro                                                                 AOFL XIII (2018) 138-145


prospe3iva nuova. Inoltre, il nostro “Io” acquisisce il senso solo nei confronti dell’Altro143
e la completezza umana, la pienezza dell’Io, esiste solo se esiste l’Altro (il Tu)144. In più: «Io
– tu.         esta è la sperimentazione più ampia,           e nell’Io e il Tu. In questa esperienza
apparentemente niente è d’accordo con l’Altro: l’Io scompare, dov’è il Tu? Magari si
potrebbe dire: “questo”. In questo c’è… c’è tu3o»145.
      Con questa convinzione Grotowski arrivò alla conclusione,              e la parola “spe3atore” è
morta, per é esclude una relazione fra gli uomini146. Così, dopo aver smesso di prendere
in considerazione il conce3o stesso del pubblico, ha abbandonato la preoccupazione per la
funzione del pubblico: «facciamo qualcosa e ci sono an e gli altri,                  e hanno voglia di
incontrarci: loro non sono il pubblico, sono gli esseri concreti. Alcuni aprono le proprie
porte, altri arrivano all’incontro; c’è qualcosa,            e succederà fra di noi»147. Dunque le
domande sostanziali circa questi incontri sono: « e cosa abbiamo da fare e quale tipo di
persone desideriamo incontrare? Che cosa sarà quello                   e succederà con noi e fra di
noi?»148.
      Grotowski sostiene          e ognuno deve essere fedele a se stesso,       e non può trovare le
risposte alle proprie domande applicando alla propria vita il percorso di un’altra persona.
Per questo motivo             i aiuta l’uomo in questo cammino verso la verità e la pienezza
dovrebbe essere il suo “vicino”, ovvero dovrebbe avere dei bisogni simili. E solo a queste
condizioni uno può aiutare l’Altro.
          Sentiamo la necessità di lasciare il mondo dove sempre si recita e rappresenta
          qualcosa, dove ci troviamo soltanto per il fa3o di rimanere nella quotidianità. Il nostro
          sentimento principale è la paura di rivelare se stessi davanti all’altro uomo. Essere
          sempre armati è molto stancante. È come iudersi nella tomba essendo ancora vivi.
             esto non è la vita – questo è la morte. […] Inﬁne si sente un bisogno urgente di
          trovare un tempo, uno spazio, in cui si potrebbe essere se stessi, senza mai
          nascondersi. Occorre quindi cercare le persone con le quali questo sia possibile. Non
          intendo giudicare gli altri, però acce3are tu3i quanti vuol dire non acce3are nessuno.
             i arriviamo alla questione, e io iamo “cercare i nostri”, cioè cercare qualcuno
            e ci è vicino. In questa maniera si crea il nucleo dell’incontro149.




143   Cf. Buber (1993, 67, 79, 83).
144   Grotowski (2012, 1027).
145   Grotowski (2012, 643).
146   Grotowski (2012, 503).
147   Grotowski (2012, 508).
148   Ibid.
149   Grotowski (2012, 1038-1039).
Strutyńska                                                                  AOFL XIII (2018) 139-145


      L’uomo riconosce se stesso nell’Altro e a3raverso questa riscoperta del proprio essere
riconosce colui        e gli sta davanti. Grotowski credeva       e non tu3i si possano incontrare
– comunque questa sua opinione è priva di giudizio contro qualcuno; è una semplice
conseguenza della vita150 – e le necessità individuali delle persone spesso non tendono
verso la stessa direzione. Dunque, siccome non si può avere un tema comune con tu3i,
occorre cercare le persone           e possono essere avvicinate e con le quali un incontro sia
possibile151: «la comunità si crea grazie ad una scelta comune. La scelta comune è decisiva
ed ha a       e fare con le necessità di ognuno. Le necessità dovrebbero determinare il modo
in cui gli uomini si me3ono insieme. […] Il cara3ere di questi incontri dipende da ciò             e
si cerca»152.
      In Święto – dzień, który jest święty Grotowski dà un esempio di come si potrebbe
riconoscere il proprio vicino, colui        e ha gli stessi bisogni:
          Sono seduto davanti a qualcuno e è simile a me e a molti di voi. Sento un bisogno,
          così tangibile e sembra potersi toccare con le dita, eppure non riusciamo a trovare
          le parole per deﬁnirlo. Gli faccio una domanda dopo l’altra – le domande e in realtà
          io stesso mi pongo: lui risponde e quando sento e non saprei dire se è la sua risposta
          o la mia, annoto quello e dice. E così gradualmente emerge la descrizione del nostro
          bisogno: essere “guardati” (sì, “guardati” e non “visti”), essere guardati, come è
          guardato un albero, un ﬁore, un ﬁume, il pesce in quel ﬁume153.


      Tu3avia per stare con il prossimo non bastano le motivazioni comuni, ma an e una
serie di condizioni,          e bisogna rispe3are per poter stringere dei legami con l’Altro. Il
requisito fondamentale è la disponibilità verso l’Altro            e si manifesta nell’interesse nei
suoi confronti. Infa3i la condizione             e Grotowski prima          iamava “l’interesse per
l’a3ore/l’uomo” risulta inﬁne una ricerca del partner, dell’Altro154. Ebbene, cercare il
conta3o con l’Altro, in questa prospe3iva, signiﬁca aprire se stesso verso il prossimo, con
l’acce3azione e l’accoglienza. Inﬁne queste condizioni aiutano ad oltrepassare la
solitudine. Di conseguenza, tramite il conta3o con l’Altro, l’uomo può ritrovare e capire
meglio se stesso e questo fa da fondamento per la relazione, e deve di conseguenza avere
una certa qualità. Un vero legame si crea non quando uno ﬁssa l’Altro con lo sguardo, ma
quando è interessato all’Altro e gli dà l’a3enzione. Due persone            e rimangono in conta3o
modiﬁcano quindi costantemente le proprie azioni, cercando una risposta adeguata ad ogni

150   Grotowski (2015, 213).
151   Grotowski (2012, 1044).
152   Ibid.
153   Grotowski (2016, 39).
154   Grotowski (2016, 119).
L’io e l’Altro                                                                  AOFL XIII (2018) 140-145


impulso        e viene dal partner, e ciò può avvenire solo grazie alla sincera a3enzione
all’Altro, focalizzata su di lui, in quanto essere unico.
            ando sto guardando un albero pensando agli altri alberi, e avevo visto nel
         passato, oppure a ciò e succederà con questo albero, mi possono venire in mente
         tanti discorsi interessanti, ma non vedrò mai questo albero. Figuriamoci quando sto
         guardando te, quando voglio non avere paura del Tuo sguardo, della Tua presenza,
         della Tua vicinanza…155


         esta volontà di stare con l’Altro senza paura precede l’apertura verso di lui, grazie
alla quale l’uomo può ritrovare se stesso. L’apertura verso l’Altro è possibile grazie ai due
fa3ori indispensabili: la sicurezza e la sincerità,         e nasce grazie alla sicurezza156. Pertanto:
«colui       e nasconde se stesso – lo ripeto – non può incontrare l’Altro»157.
      Per non nascondersi davanti all’Altro è necessario acce3arlo con ﬁducia. Dunque la
persona        e accogliamo in maniera naturale diventa il nostro prossimo. Solo dopo
l’accoglienza risulta possibile un passo successivo: la rivelazione di se stessi, davanti a
quest’altra persona,       e ancora rimane sconosciuta158. Tu3avia la rivelazione autentica di
sé è possibile solo nei confronti dell’Altro e solo nella relazione esclusiva con l’Altro (l’Io
verso il Tu). Creare un rapporto di questo genere con un gruppo non è possibile, per é «si
cade nel compromesso»159.
      Il percorso tracciato da Grotowski indica           e prima di sperimentare la relazione con
l’Altro, bisogna iniziare dal lavoro su se stessi160, per é «solo se acce3iamo noi stessi,
possiamo acce3are l’Altro. Non mi nascondo da lui, sono me stesso nei confronti suoi. E
poi, so3o la condizione di non fare del male all’Altro, ci possiamo incontrare.                  este sono
le mie associazioni – magari sono ingenue, ma con esse tocco ciò                 e trovo sostanziale»161.
      Un’ulteriore condizione è data dalla capacità di essere soli. Bisogna sapere sia stare da
soli, sia coesistere con l’Altro. Stare veramente insieme all’Altro riesce solo a colui               e è se
stesso, e      i rimane se stesso è an e solo; di conseguenza: stare con l’Altro può solo colui

155 Grotowski (2012, 1052). Dunque, si può dire, e la tendenza verso l’Altro, il guardare l’Altro, deve
essere sempre cara3erizzato da un certo livello di coscienza – coscienza di un sogge3o, e intenzionalmente
si rivolge verso l’Altro. Cf. Husserl (1960, 79s.): «nella percezione dire3a noi abbiamo la prensione della
casa, ma non abbiamo ad ogge3o il percepire stesso. È solo nella riﬂessione e noi ci dirigiamo verso quel
percepire stesso, verso l’a3o, e perciò ci dirigiamo verso il suo stesso «essere-dire3o-perce3ivamente» verso
la casa».
156   Grotowski (2015, 190s.).
157   Grotowski (2012, 1029).
158   Grotowski (2012, 503).
159   Grotowski (1980, 191).
160   Grotowski (2012, 1028).
161   Grotowski (2012, 1020-1021).
Strutyńska                                                                         AOFL XIII (2018) 141-145


      e sta da solo162. Essere solo non vuol dire vivere in solitudine, signiﬁca invece stare da
solo accanto all’Altro: essere un individuo vicino a un altro individuo. È necessario
oltrepassare se stessi, ma per farlo bisogna prima essere se stessi/essere individui; e in più
imparare a tra3are l’Altro come un essere singolo. Spesso un uomo va all’incontro con
l’Altro come se quell’incontro debba diventare eterno. Secondo Grotowski questo
a3eggiamento è una sorta di proiezione. Lui sostiene                  e ogni incontro deve includere già
in sé un potenziale “addio”163: «è necessario saper dire addio, per é ognuno dovrebbe
aspirare a qualcosa di suo»164. Nonostante ciò, ogni incontro con l’Altro, dopo la sua ﬁne,
rimane come una impronta nel corpo-vita dei partecipanti.
      Ogni esperienza importante nella vita si compie nella realtà, grazie alla presenza
dell’Altro165. Secondo Grotowski non importa se l’altra persona sia già nel presente, oppure
«esiste come un bisogno,          e si sta realizzando – “lui”, quell’Altro,         e arriva, emerge dalle
ombre, penetra la nostra vita – in noi, incarnati, in carne ed ossa. Siamo come un grande
libro, dove viene scri3a la presenza degli altri esseri umani e grazie a questo ogni
esperienza importante diventa palpabile. Le esperienze carnali e concrete sono queste,                         e
si compiono fra me e l’Altro. Nel compimento delle esperienze signiﬁcative sappiamo,                          e:
“qualcosa con me sta succedendo” – così l’esperienza diventa ancora più concreta – nei
sensi, nella pelle, nel tessuto. Noi non prendiamo possesso di un’esperienza – essa ci
possiede – e poi tu3o il nostro essere trema. Siamo un ruscello vivo, un ﬁume di reazioni
e di impulsi,      e avvolge i nostri sensi e il nostro corpo»166.
      Nel corpo rimangono le impronte di tu3e le esperienze vissute167, il corpo è la vita. Da
questa aﬀermazione deriva il termine,               e poi Grotowski usa più volte, ‘corpo-vita’,               e


162   Grotowski (2012, 711).
163Cf. Buber (1993, 130-131.): «ma quando una cosa si innalza fra le cose, una cosa vivente, e diventa per
me un essere e mi si dà nella vicinanza e nel linguaggio, quanto è inevitabilmente breve il momento in cui
quella cosa è per me nient’altro e tu! Non è la relazione e necessariamente viene meno, ma l’a3ualità
della sua immediata dura, ma nello scambio di a3ualità e latenza. Per natura ogni tu nel mondo è destinato
a diventare cosa per noi, oppure a ritornare sempre di nuovo alla condizione di cosa». […] «Ogni relazione
reale nel mondo si compie nello scambio di a3ualità e latenza, ogni isolato tu deve trasformarsi nella crisalide
dell’esso, per poter di nuovo me3ere le ali».
164   Grotowski (2012, 728).
165   Grotowski (2012, 503).
166   Ibid.
167 Grotowski     (2016, 29). esto conce3o corrisponde all’analisi del cara3ere di Wilhelm Rei , nella quale
l’uomo risulta un’integrità di corpo e della mente, quindi va tra3ato nella sua completezza: cf. Reich (1984,
XII): «the psychiatrist who has not studied the bio-energetic functions of the emotions is apt to overlook the
organism as su and to remain stuW in the psy ology of words and associations. He will not ﬁnd his "way
to the bio-energetic baWground and origin of every type of emotion. `e orgone therapist, on the other hand,
trained to see a patient ﬁrst of all as a biological organism, may easily forget that, besides muscular armoring,
bodily sensations, orgonotic streamings, anorgonotic a3aWs, diaphragmatic or pelvic bloWs, etc., there is a
L’io e l’Altro                                                                       AOFL XIII (2018) 142-145


però ha un signiﬁcato molto ampio, comprendendo non solo “la vita”, ma an e “io”/”me
stesso” e “il Tu nella sua completezza”168. Da esso si può portare fuori il materiale per
lavorare su se stessi; lì si trovano tu3i i momenti più importanti del passato, lì ci sono
an e gli incontri           e plasmano l’uomo in quanto individuo. Cercando in se stessi le tracce
lasciate da questi momenti speciﬁci, molto intimi, si può trovare ciò                    e Grotowski        iama
“gli impulsi” (le reazioni organi e nate come una risposta ai concreti avvenimenti
signiﬁcativi),       e sono la fonte del materiale creativo migliore rispe3o alla memoria, in
quanto, grazie alla tangibilità del corpo, hanno una concretezza maggiore169.
      Si noti an e     e il corpo-vita non è una associazione (con gli avvenimenti vissuti), né
il movimento (ripetuto seguendo i ricordi): è un a3o sincero dell’organismo, evocato dagli
impulsi, nel presente. Per questo motivo la ripetizione delle azioni create con il corpo-vita
risulta molto diﬃcile, per é l’uomo deve sempre ritrovare la stessa reazione genuina. In
questa sﬁda un partecipante può essere aiutato dall’altro,                           e gli sta accanto per
sostenerlo170, colui        e in una fase precedente171 Grotowski avrebbe                iamato “il regista”172.
      L’uomo     e agisce con il corpo-vita può scoprire qualcosa cui non avrebbe mai pensato.
E in questo agire tu3a la natura dell’uomo si risveglia. La potenza di questo a3o ri iede
la completa denudazione e la prontezza a donare: il dono                      e Grotowski stesso, come lui
stesso amme3e, non avrebbe avuto il coraggio di deﬁnire173.
      Agire con il corpo-vita implica inoltre sempre la presenza dell’Altro,                         e sta nella
relazione con colui          e agisce174. An e i ricordi sono importanti solo in quanto sono legati
all’Altro, e in quanto si riferiscono ai momenti molto intensi vissuti insieme a qualcuno.
Per mezzo di queste esperienze gli altri vengono inclusi nel corpo-vita, ne diventano


vast ﬁeld of functioning». Cf. Lowen (1996, 3): «nella sua espressione emotiva l’individuo è un’unità. Non
è la mente e va in collera né il corpo e colpisce; è l’individuo e si esprime». Cf. Stein (1992, 100-2).
168   Grotowski (2016, 29).
169 Ibid. Cf. Grotowski (1980, 187-188); cf. Reich (1984, 42): «the very inclusion of the dynamic factor, i.e.,
the demand that the patient had not only to remember but also to experience what he remembered,
complicated the simple formula that "the unconscious had to be made conscious». Cf. Lowen (1996, 3):
«implicito in questa identità è il conce3o e l’organismo vivente si esprime più iaramente con il
movimento       e non con le parole. Ma non solo col movimento! Nelle pose, nelle posizioni e
nell’a3eggiamento e assume, in ogni gesto, l’organismo parla un linguaggio e anticipa e trascende
l’espressione verbale».
170Bisogna notare, e in questa fase del lavoro (“oltre il teatro”) Grotowski ha rinunciato alla divisione fra
gli artisti e gli spe3atori – in questa prospe3iva coloro e organizzavano un incontro guidavano ed
aiutavano nell’agire coloro e venivano da fuori.
171Nella fase del lavoro,     e si orientava ancora sulle rappresentazioni teatrali: dalla ﬁne di anni ‘50 alla ﬁne
di anni ‘60.
172   Grotowski (2016, 30).
173   Ibid.
174   Ibid.
Strutyńska                                                                       AOFL XIII (2018) 143-145


parte175: «se con il corpo-vita evocate il momento in cui avete toccato qualcuno, quella
persona apparirà nella vostra azione. Sarà presente nello stesso tempo colui,                          e sia
presente qui e adesso, colui,        e è stato presente nella vostra vita e an e colui,              e verrà
– e loro saranno l’unità»176.
      Dunque, come già evidenziato in Rezerwat kultury177, ogni esperienza importante,
vissuta con l’Altro, forma tu3a la vita dell’uomo. Di conseguenza ogni persona con la quale
entriamo in conta3o diventa una parte della nostra vita e del nostro corpo: «quando dico
“il corpo” intendo “la vita”; dico “l’Io”, “il Tu”, “il Tu completo”»178.


Joanna Strutyńska
j.strutynska@gmail.com




175   Ibid.
176   Ibid.
177 Grotowski (2012, 1102): «in tante tradizioni si diceva: “il corpo lungo della vita”. Che cos’è? C’è questo
corpo, e ho adesso, questo, e avrò – se vivrò ancora per diventare un anziano – quello, e avevo a
vent’anni, quello, e avevo a tre anni… tu3i sono presenti. Che cosa sono? Con tu3o ciò e gli è successo,
con la vita, e c’era lì. Ho incontrato delle persone importanti – loro ci sono lì, fanno parte del mio corpo
lungo». Cf. Husserl (1960, 84): «secondo gli sviluppi precedenti, l’ego cogito trascendentale disegna, nella
universalità del suo vivere, una molteplicità aperta ed inﬁnita di momenti di vita concreti ed individuali,
rivelare e cogliere descri3ivamente i quali, secondo le loro mutevoli stru3ure, costituisce un primo grande
campo di problemi; e sarà lo stesso, d’altra parte, per ciò e riguarda i loro modi di connessione via via ﬁno
all’unità dell’Io stesso concreto».
178   Grotowski (2016, 29).
L’io e l’Altro                                                        AOFL XIII (2018) 144-145


Riferimenti bibliograﬁci

Boella 2006
L. Boella, Sentire l’Altro, Milano.

Brecht 1962
B. Brecht, Scritti teatrali, Torino.

Buber 1993
M. Buber, Il principio dialogico e altri saggi, Milano (ed. or. Das dialogische Prinzip,
Heidelberg, 1984).

Craig 1971
G. Craig, Il mio teatro, Milano.

Elam 1988
K. Elam, Semiotica del teatro, Bologna (ed. or. The Semiotics of Theatre and Drama,
London-New York, 1980).

Grotowski 1970
J. Grotowski, Per un teatro povero, Roma (ed. or. Towards a Poor Theatre, preface by Peter
Brook, Holstebro 1968).

Grotowski 1980
J. Grotowski, Risposta a Stanislavskij, in F. Cruciani-C. Falletti (a cura di),
K.S. Stanislavskij. L’attore creativo. Conversazioni al Teatro Bol’soj, Firenze (ed. or., Besedy
K. S. Stanislavskogo. V studii Bol’shogo teatra v 1918-1922 gg, Moskva 1947).

Grotowski 2012
J. Grotowski, Teksty zebrane, Warszawa.

Grotowski 2014
J. Grotowski, Testi 1954-1998. La possibilità del teatro, vol. I, a cura di C. Pollastrelli in
collaborazione con M. Biagini-T. Richards, Firenze – Lucca.

Grotowski 2015
J. Grotowski, Testi 1954-1998. Il teatro povero, vol. II, a cura di C. Pollastrelli in
collaborazione con M. Biagini-T. Richards, Firenze – Lucca.

Grotowski 2016
J. Grotowski, Testi 1954-1998. Oltre il teatro, vol. III, a cura di C. Pollastrelli in
collaborazione con M. Biagini-T. Richards, Firenze – Lucca.
Strutyńska                                                          AOFL XIII (2018) 145-145


Husserl 1960
E. Husserl, Meditazioni Cartesiane e i Discorsi Parigini, Milano (ed. or. Cartesianische
Meditationen und Pariser Vorträge, Den Haag, 1950).

Lowen 1996
A. Lowen, Il linguaggio del corpo, Milano (ed. or., Physical dynamics of character structure.
The language of the body, New York 1958).

Reich 1984
W. Reich, Character analysis, New York.

Stein 1992
E. Stein, L’empatia, Milano (ed. or., Zum Problem der Einfühlung, Halle 1917).

Vacis 2002
G. Vacis, Awareness. Dieci giorni con Jerzy Grotowski, Milano.
