Food, books, cities
This text is inspired by two considerations: the first is the intimate bond between food and the city; the second relates to the fact that there is almost no architectural literature dealing with food. This work - which was born as part of a project of the Habitar Research Group of the Universitat Politècnica de Catalunya - has highlighted the fact that food and the city are intimately related and that the food / architecture combination can be found in an extensive bibliography, often found outside the architectural sphere, made up of materials and documents which, from the disciplinary point of view (of architecture), appear very distant and yet full of ideas and intuitions who manage to narratively define how food can shape space. As a result, we have developed a selection of texts that can help form a "bibliographic" narrative useful for verifying the starting idea of the relationship between space and food.
application/pdf
1970-7452
439
27
it
Gianluca Burgio
E|C
Cibo, libri, città
Text.Serial.Journal
https://www.mimesisjournals.com/ojs/index.php/ec
Architecture, food, cities
2020-03-19
2020-10-14
2020-10-15
2020-10-14
345-351
1
Gianluca Burgio
2019
345
1970-7452
27
351
Cibo, libri, città
https://www.mimesisjournals.com/ojs/index.php/ec/article/download/439/340
Cibo, città, libri
Gianluca Burgio



Abstract

Questo testo prende spunto da due considerazioni: la prima è che il cibo e la città hanno un legame inti-
mo; la seconda è relativa al fatto che quasi non esiste una letteratura architettonica che si occupa di cibo.
Spesso, chi ha voluto confrontarsi con il tema e ha voluto relazionarlo allo spazio urbano ed architettoni-
co, ha dovuto sondare altri territori disciplinari, cercando di costruire le proprie risorse teoriche veleg-
giando in altri mari. Tuttavia, questo lavoro – che nasce nell’ambito di un progetto del Gruppo di Ricer-
ca Habitar dell’Universitat Politècnica de Catalunya – ha messo in luce il fatto che l’alimentazione e la
città, sono intimamente relazionate e che questo connubio cibo/architettura, per quanto possa apparire
strano, è rintracciabile in un’ampia bibliografia, spesso reperita fuori dall’ambito architettonico, fatta di
materiali e documenti che, dal punto di vista disciplinare (dell’architettura), appaiono assai lontani e tut-
tavia carichi di idee e intuizioni che riescono a definire narrativamente come il cibo possa dare forma allo
spazio. Abbiamo messo a punto, di conseguenza, una selezione di testi che possano aiutare a formare una
narrazione “bibliografica” utile a verificare l’idea di partenza che pone in relazione lo spazio costruito e
l’alimentazione. In definitiva, azzardando anche una serie di accostamenti e di “salti logici”, abbiamo
provato ad avvicinare quello che sembrerebbe lontano e ad accostare elementi eterogenei, cercando di
delineare una genealogia – una sorta di narrazione multipla di origini diverse – di concetti che supporta-
no l’idea della relazione tra spazio abitativo e cibo.



1. Introduzione

Se si provasse ad argomentare la relazione tra cibo e città, forse alcuni testi di Carlo Ginzburg e James
Joyce non sembrerebbero adeguati e forse, addirittura, vederli citati in bibliografia provocherebbe una
smorfia di disappunto sui volti dei più ortodossi.
La letteratura sul cibo è vasta: negli ultimi decenni, e specialmente in questo inizio del secolo, il cibo ha
letteralmente invaso la nostra immaginazione. Ha invaso la nostra mente, ha modificato le nostre pra-
tiche materiali e ha notevolmente influenzato il nostro modo di abitare lo spazio. Il rapporto tra spazio
abitativo e cibo può essere rintracciato in quella vasta letteratura che abbiamo menzionato prima, ma
quando non è ovvio, dovremo farlo emergere con operazioni simili a quelle della cucina, selezionando
i prodotti (testi e libri) e manipolandoli, fino a raggiungere il risultato desiderato. Roland Barthes, nel



E|C Serie Speciale – Anno XIII, n. 27, 2019
suo libro L’ovvio e l’ottuso (2001), aiuta a spiegare questa idea quando paragona la scrittura alla cucina,
identificando in entrambe l’origine della pittura, perché, dopo tutto, la cucina vuol dire manipolare gli
ingredienti attraverso varie azioni. Barthes si riferisce a quelle pratiche che tendono a trasformare la
materia secondo la scala delle loro consistenze, grazie a molteplici operazioni, come ammorbidire,
ispessire, fluidificare, granulare, lubrificare, per produrre ciò che in gastronomia è definito unto, lega-
to, addensato, cremoso etc.


2. Dal cibo al cosmo

Forse uno dei libri più brillanti in questo senso è quello di un artista della cucina francese, Marie-
Antonin Carême – il famoso chef al servizio dei potenti della Francia del XIX secolo – che scrisse nel
1815 un libro straordinario sulla pasticceria che presenta una relazione insolita tra dolci e architettura.
Un libro unico e abbastanza raro che parla di pasticceria attraverso l’architettura: Le Pâtissier pittoresque
inizia con una dichiarazione sorprendente in cui Carême afferma che la cosa più utile che avrebbe
potuto fare per i propri allievi era quello di spiegare gli ordini classici attraverso un Traité d’Architecture.
A suo avviso, le regole di composizione, proporzione e di distribuzione erano più utili di qualsiasi altro
manuale per i giovani che volessero avvicinarsi all’arte dolciaria – peraltro, molto ben approfondita in
altri volumi dello stesso Carême. Nonostante il suo nome – la cui traduzione è Quaresima – le arti chef
francese non privano né proibiscono nulla, anzi, i dolci elaborati costruiti da Carême hanno una con-
figurazione complessa, fatta di strumenti, tecniche e abilità artigianali che sono il trionfo abbondanza.
Al contrario, molto più austera è l’arte gastronomica presentata da Roland Barthes quando descrive
nel suo libro L’empire des signes (1970) la composizione spaziale del cibo giapponese. Un pasto quasi na-
turale, a volte crudo, manipolato con abilità e sempre molto elaborato; una specie di dipinto sul piatto
il cui ordine di ingestione è delegato a chi lo mangia, che può procedere nell’ordine che più gli piace.
Due visioni del mondo e dello spazio completamente opposte, quella giapponese descritta da Barthes e
quella occidentale di Monsieur Carême; due visioni che ricreano un cosmo e un ordine spaziale nel
piatto e nella pasticceria che vanno al di là dei bisogni biologici a cui il cibo risponde, e che introduco-
no anche il valore metaforico del cibo.
Che il mondo possa essere visto come una pietanza o un alimento abitato può certamente sorprendere;
tuttavia, le culture di quasi tutte le latitudini sono sempre state abituate ad usare la metafora del cibo
per definire lo spazio in cui vivono. Così il cosmo rappresentato come un formaggio, in cui gli abitanti
sono meravigliosi vermi nati al suo interno, non è particolarmente strano o completamente originale,
ed è questa l’immagine che Carlo Ginzburg racconta in Il formaggio e i vermi (1976). Menocchio, un mu-
gnaio del sedicesimo secolo, vide il mondo come formaggio e immaginò gli abitanti di questo “cosmo”
come esseri che si nutrivano di esso. Il povero mugnaio avrebbe potuto scegliere tra mille altre metafo-
re – che forse gli avrebbero potuto risparmiare di essere portato davanti all’Inquisizione – ma scelse di
adottare proprio quella del formaggio, la metafora di un alimento.


3. Pane, formaggio e limiti urbani

C’è un passaggio ben rappresentato proprio dal pane che, secondo gli antropologi, segna il momento
di transizione tra il mangiare come necessità biologica e la cucina come fatto socio-culturale. In en-
trambi i casi, tuttavia, l’organizzazione – o almeno il controllo – dello spazio è presente. In particolare,
è Carolyn Steel che in Hungry City (2008) sostiene in modo chiaro che è il cibo che dà forma alla città
più che la stessa progettazione urbana. Così risulta assai interessante trovare traccia del cibo, della fa-
me e dei percorsi degli alimenti nella pianificazione delle città.
La città si nutre e prende forma attraverso il cibo, dice Carolyn Steel: l’immagine che apre il suo libro
è quella dell’affresco senese di Ambrogio Lorenzetti, L’Allegoria del Buon governo, in cui città e campagna
si alimentano a vicenda, cosicché il cibo diventa un elemento di inclusione e costruzione dello spazio
urbano. Tuttavia, il cibo non è sempre stato considerato inclusivo e, in molti casi, è diventato un ele-


                                                                                                           346
mento di divisione: il formaggio descritto da Piero Camporesi in Le officine dei sensi (1985), è un alimento
che separa le persone. Il formaggio era spesso considerato un alimento per popolazioni semi selvatiche,
più simile agli animali che agli uomini; così il formaggio segnava una separazione tra gli spazi urbani –
sofisticati e colti – e gli spazi indefiniti e non protetti di quel consorzio umano – selvaggio e ignorante –
che era considerato al di fuori della civiltà. La cultura urbana dovrebbe essere tenuta lontana da possi-
bili contaminazioni causate da alimenti, come i formaggi, e dalle popolazioni periferiche e non urba-
nizzate. La questione del limite, del confine tra spazio civilizzato e spazio non civilizzato, non è solo
una questione astratta, ma si materializza in alimenti come il formaggio e lo stesso pane, che è stata la
ragione della separazione tra le classi identificate dal pane bianco, e cioè le classi benestanti, e i meno
ricchi che sono stati nutriti con pane nero.
Tra Carolyn Steel e Piero Camporesi, in una sorta di dialogo con tre (o forse sarebbe meglio dire a
quattro) che riunisce la città, il cibo e il concetto di inclusione/esclusione, potrebbero intervenire anche
Marcel Detienne e Jean-Pierre Vernant i quali in La cucina del sacrificio in terra greca (2014), mostrano
come la fondazione della polis è legata alla cucina, affermando che la cucina è politica. Gli atti fondativi
delle città, la definizione dei limiti tra spazio sacro e profano, la divisione in classi sociali avevano come
principio tra gli antichi greci un pasto rituale, nella maggior parte dei casi preceduto da un sacrificio
animale, cosicché per fondare una colonia era sufficiente portare dalla madrepatria uno spiedo e una
pentola con il fuoco; due utensili da cucina e fuoco, che rendono possibile la trasformazione del cibo e
definiscono lo spazio urbano.
Il cibo è indubbiamente la causa di molte delle divisioni sociali e spaziali che prendono forma
nell’ambiente urbano. Ma c’è un altro problema molto presente che induce meccanismi di inclusio-
ne/esclusione: è il problema della contaminazione. In effetti, la separazione tra ciò che è pulito – e quindi
commestibile senza dubbio – e ciò che è sporco e che dovrebbe essere evitato o eliminato è ben noto.
Questa distinzione è solitamente antropologica e ha forti ripercussioni sull’organizzazione spaziale dei
luoghi in cui il cibo viene preparato e consumato. Le variazioni culturali che definiscono e distinguono
ciò che è puro da ciò che non lo è, e ciò che non può essere mangiato – o non dovrebbe esserlo – ha spes-
so origini religiose. Mary Douglas in Purezza e pericolo (1993) spiega le ragioni sacre di questa distinzione
che allontana certi cibi dalla tavola e definisce lo spazio entro il quale alcuni di questi alimenti possono
permanere. A partire dalle origini religiose, i concetti culturali di pulizia/sporcizia si sono progressiva-
mente secolarizzati e, in molte occasioni, sono stati medicalizzati trasformandosi problemi di igiene tout
court. L’organizzazione degli spazi cucina e della salle à manger (quando esiste) dipende anche dai percorsi
dei prodotti che possono entrare nella casa. L’ambito della cucina, soprattutto nei ristoranti, possiede una
disposizione spaziale simile a quella di un ospedale, in cui il percorso delle materie pulite e il percorso
dello sporco non devono mai essere incrociarsi per ovvie ragioni igieniche.
Alla luce di questa idea di confine e di separazione suggerita dall’antropologa britannico, è interessante
leggere alcuni pensieri di Gianfranco Marrone, che in Gastromania (2014) osserva come il cibo di strada
è spesso collocato in aree al di fuori della città o in luoghi che segnano gli ingressi urbani. Non è una
novità che il cibo preferisca collocarsi presso le entrate alla città: Massimo Montanari in La fame e
l’abbondanza (1993) riporta le parole del ministro della monarchia ostrogota Cassiodoro, vissuto nel VI
secolo d.C., che consigliava i prefetti all’annona delle città del regno di Teodorico di controllare il
transito del cibo proprio nella gola della città, e cioè presso le porte urbane. In definitiva, si trattava
una forma di controllo per proteggere la comunità, secondo un sistema secolare in cui il confine urba-
no è un argine di difesa e verifica.
La contaminazione è lontana se ciò che è potenzialmente pericoloso viene tenuto fuori dalla città: que-
sto è il motivo per cui spesso i mercati e alcune preparazioni alimentari particolari hanno, come ultima
frontiera, le porte della città. Tuttavia, la contaminazione è anche una delle ragioni della complessa
organizzazione dei pasti che secondo, Mary Douglas in Antropologia e Simbolismo (1985), definisce ciò che
è ammissibile e ciò che non lo è affatto in un pasto ebraico.




                                                                                                         347
4. Food sprawl/urban sprawl

Alla gastro-nomia di cui parla Mary Douglas nella sua ricerca antropologica, risponde alla gastro-
anomia di Claude Fischler in Gastro-nomie et gastro-anomie (1979). Se all’urbanità occidentale della città
illuminata e del diciottesimo e il diciannovesimo secolo corrispondono a una serie di regole gastro-
nomiche piuttosto rigide e definite, alla città contemporanea dispersa e la sua deregulation spaziale corri-
sponde a un’evidente gastro-anomia: le città sono state diventare una specie di juke-box alimentare, am-
piamente diffuso, in cui trionfa la logica dell’accesso al cibo à la McDonald’s. In qualche modo, la pro-
gressiva atomizzazione delle abitudini alimentari, sempre più individualista, ha rimodellato i luoghi del
cibo nelle città, causando una sorta di sprawl del cibo e dei pasti.
Ma dove e in quali spazi mangiano le persone che decidono di usare la città come luogo alternativo
alla loro casa? Escludendo da questa riflessione ristoranti, caffè e bistrot e tutti quegli spazi chiusi dove
si può mangiare quasi come in casa, è evidente che oggigiorno è possibile mangiare in città pratica-
mente ovunque, tranne dove è esplicitamente proibito o in quei luoghi – come spazi sacri o istituziona-
li – in cui il buon senso di esclude intuitivamente l’inappropriata presenza del cibo. Così food trucks,
chioschi e chiringuitos molto diffusi soprattutto nelle grandi città hanno ridisegnato lo spazio pubblico, se
non direttamente nella sua configurazione, certamente lo hanno fatto nelle geometrie imposte dal suo
uso. Il cibo si è spazializzato, nel senso che ha occupato nuovi spazi o ne ha modificati altri.
La frammentazione dei pasti ha portato a una de-strutturazione degli orari e delle modalità di alimen-
tazione; Claude Fischler, per descrivere questo fenomeno e metterlo a contrasto con il commesalismo, ha
utilizzato in Gastro-nomie et gastro-anomie un concetto mutuato dall’etologia, il cosiddetto vagabond feeding,
cioè l’abitudine tipica dei babbuini di alimentarsi ogni volta che capita l’occasione, senza una precisa
regola. L’idea di Fischler è che il commensalismo è in realtà una pratica che nasce dopo il vagabond fee-
ding. In definitiva, Fischler afferma che la civiltà urbano-industriale ha provocato una sorta di ritorno
all’arcaico, una sorta di regressione filogenetica dell’uomo contemporaneo.
La dissipazione delle strutture alimentari che accrescono l’entropia del mondo del cibo ha forti conse-
guenze nell’ordine stabilito degli ambienti urbani e degli spazi domestici. I luoghi pubblici e privati si
modificano mutuamente in funzione del cibo: il modo in cui entrano nello spazio (domestico o pubbli-
co), il modo in cui si muovono nello spazio, le modalità di elaborazione e consumo, trasformano pro-
fondamente i luoghi in cui si viviamo Di nuovo Fischler in The “McDonaldization” of the Culture (1999)
osserva che oggi mangiare non è più così identificato con la domesticità. Questa è una dichiarazione
ritrae con precisione la situazione attuale in cui, come abbiamo detto prima, è possibile mangiare
ovunque: la conseguenza è che lo spazio domestico è esploso e si è diffuso in moltissimi altri luoghi.


5. Dalla tavola al lunch box

Già negli anni 90 più della metà delle case francesi – un fenomeno che si estende ugualmente al resto
dell’Europa – erano dotate di forni a microonde e congelatori. Dalla presenza di questi dispositivi, pos-
siamo dedurre che sia lo spazio di approvvigionamento, sia lo spazio di lavorazione del cibo sono pro-
fondamente cambiati. La deregulation spaziale, causata dai nuovi modi di alimentarsi, ha trasformato il
tipico binomio borghese della cuisine/salle à manger. Questo è stato fratturato e riconfigurato in altri mo-
di: cucina/divano; cucina/camera da letto; frigorifero/divano; forno a microonde/sala da pranzo ecc.
Inoltre, compaiono nuovi spazi che potrebbero essere definiti come una sorta di cucine “esternalizza-
te” di cui, ad esempio, derivano nuovi binomi come il supermercato/sala da pranzo o il ristoran-
te/divano, e tutto questo grazie alla mediazione delle aziende food delivery. In altri termini, la struttura-
zione domestica della casa moderna non è più così aderente ai modi di alimentazione tipici della città
contemporanea.
Le combinazioni, come possiamo immaginare, potrebbero essere molte di più e, inoltre, tutte si dirigo-
no verso l’atomizzazione delle modalità di alimentazione. Anche in questo caso, è di nuovo Fischler
che in Les Alimentations particulières (2013) parla di una progressiva individualizzazione alimentare che


                                                                                                         348
altera profondamente il significato del mangiare insieme (commensalismo): la mensa romana era il luo-
go della condivisione tra i commensali, nel quale veniva messo in comune lo spazio, il cibo e le espe-
rienze. Oggi, pur condividendo lo stesso luogo in cui si mangia, lo spazio del cibo è spesso ridotto a un
lunch box contenente cibo vegano per alcuni, cibo orientale o macrobiotico per altri. L’esperienza con-
temporanea del mangiare può fare a meno del tavolo e della condivisione, un po’ come può accadere
ascoltando della musica con delle cuffie collegate a un lettore musicale prescindendo dall’esperienza
condivisa dell’ascolto in una sala per concerti.
L’organizzazione globale dello spazio domestico contemporaneo, in generale, viene modificata in mi-
sura maggiore o minore. Il camino, luogo centrale delle case del passato non è più il centro della casa
e, in effetti, la casa può quasi fare a meno della cucina, come era stata intesa e concepita fino ad ora.
Lo spazio della casa Kabyle descritto da Pierre Bourdieu ne La maison ou le monde rénversé (1972) si basa-
va sul cosiddetto foyer, il luogo del fuoco, governato e controllato dalle donne. Intorno al fuoco, che
agisce sui prodotti grezzi e li trasforma in pietanze, si costruiva il senso della domesticità. La casa, il
cibo e la domesticità si incontravano in un luogo ben definito dello spazio domestico ed esso era preci-
samente il foyer che rappresentava il centro. L’espressione manger hors foyer, per i francesi, significa man-
giare fuori casa e oggi, sempre più, significa stare lontano dal fuoco, come fonte di calore e come stru-
mento per la trasformazione del cibo.
Nell’articolato mondo contemporaneo, ci sono luoghi che riassumono la complessità
dell’alimentazione contemporanea e che riuniscono i comportamenti – spesso schizofrenici – del co-
siddetto mangeur hypermoderne (2005) così ben descritto da François Ascher nel libro omonimo. Il bistrot
citato da Marc Augé in Un’etnologo al bistrot (2015) è un luogo in cui l’individualismo può convivere con
il commensalismo e lo spazio privato è confuso con lo spazio pubblico. Il proprietario del bistrot co-
struisce un dispositivo spaziale che consente a questi opposti di stare insieme e trovare una sorta di cit-
tadinanza basta sulla giusta misura, senza interruzione nette ma solo attraverso soglie e passaggi; uno
spazio che non prevarica e non esclude nessuno.


6. A mo’ di epilogo

Questo testo nasconde una sorta di architettura invisibile e abbastanza precaria, molto simile alla
struttura di una conversazione tra commensali attorno a un tavolo, a cui tutti noi abbiamo parteci-
pato innumerevoli volte. A tavola, l’inizio dei discorsi è spesso legato alle osservazioni su un piatto,
all’effetto madeleine di proustiana memoria che può causare, ad esempio, un formaggio: è a tavola – a
partire da un elemento quasi casuale – che lo spazio infinito è rappresentato attraverso altri luoghi,
storie ed esperienze che riacquistano vita ogni giorno attraverso l’atto quotidiano del mangiare. I
dialoghi a tavola si sovrappongono, a volte si rincorrono, si ripetono, portano argomenti che sem-
brano lontani e che, tuttavia, contribuiscono ad allargare la visione e ad aprire verso nuovi argo-
menti. Pertanto, la conversazione raramente è lineare; procede, infatti, per frammenti, digressioni
noiose o intuizioni formidabili, un po’ come accade nella narrazione della colazione di Leopold
Bloom, descritta da Joyce nell’Ulisse, che passa dal grado di cottura del rognone, alla descrizione del-
la camera da letto e del letto dove in cui dorme la moglie del protagonista. Un modo di errare, come
quello di Ulisse, la cui principale preoccupazione – ogni volta che approdava in una nuova terra –
era quella di trovare il pane e una comunità umana organizzata attorno ad esso. Pierre Vidal-
Naquet in Il cacciatore nero (1988) parla di questa figura eroica che vaga in uno spazio geografico miti-
co popolato da esseri subumani che si alimentano in modo diverso: questi personaggi mangiano i
fiori dell’oblio o ambrosia, il nettare degli dei; e tuttavia l’eroe greco spera di trovare campi di grano
e popolazioni che mangiano il pane; ma i non umani che conosce sono relegati in uno spazio che è
privo di questo prodotto culturale. Josep Pla, il famoso scrittore catalano, sembra più fortunato
quando narra in Illes Mediterrànies (1986) un’esperienza simile a quella di Ulisse, e tuttavia con esiti
più positivi. Durante i suoi viaggi Pla osservava che i popoli mediterranei condividono tra loro
un’identità riconoscibile, grazie alla presenza delle fave le quali, a sentire l’autore catalano, defini-
scono lo spazio di una cultura comune. Così, quando Pla trovava piantagioni di fave nei luoghi che


                                                                                                        349
visitava, si sentiva quasi come a casa. Perché in fondo sappiamo tutti che abitare e mangiare spesso
coincidono.




                                                                                                350
Bibliografia

Ascher, F., 2005, Le mangeur hypermoderne, Paris, Odile Jacob.
Augé, M., 2015, Un’etnologo al bistrot, Milano, Raffaello Cortina.
Barthes, R., 2001, L’ovvio e l’ottuso, Torino, Einaudi.
Barthes, R., 1970, L’empire des signes, Paris, Flammarion.
Bourdieu, P., 1972, Esquisse d’une théorie de la pratique, Paris, Seuil.
Camporesi, P., 1985, Le officine dei sensi, Milano, Garzanti.
Carême, M. A., 1842, Le Pâtissier pittoresque, Paris, Jules Renouard.
Detienne, M., Vernant, J.-P., 2014, La cucina del sacrificio in terra greca, Torino, Bollati Boringhieri.
Douglas, M., 1985, Antropologia e simbolismo, Bologna, Il Mulino.
Douglas, M., 1993, Purezza e pericolo, Bologna, Il Mulino.
Fischler, C., 1979, “Gastro-nomie et gastro-anomie”, in Communications, n. 31, pp. 189-210.
Fischler, C., “The McDonaldization of the Culture”, in Montanari, M, Flandrin, J.-L., 1999, Food. A culinary history
          from antiquity to the present, New York, Columbia University Press (e-book).
Fischler, C., 2013, Les Alimentations particulières, Paris, Odile Jacob.
Ginzburg, C., 1976, Il formaggio e i vermi, Torino, Einaudi.
Marrone, G., 2014, Gastromania, Milano, Bompiani.
Montanari, M., 1993, La fame e l’abbondanza, Roma-Bari, Laterza.
Steel, C., 2008, Hungry City. How Food Shapes Our Lives, London, Vintage Publishing.
Vidal-Naquet, P., 1988, Il cacciatore nero, Milano, Feltrinelli.




                                                                                                               351
