Tursi: la Rabatana
10.6092/issn.1973-9494/585
application/pdf
1973-9494
585
en
Cosimo Damiano Fonseca
Conservation Science in Cultural Heritage
Tursi: the Rabatana
Text.Serial.Journal
https://conservation-science.unibo.it/
Articles
2008-02-21
2004-02-28
2015-11-02
335-346
CSCH
Cosimo Damiano Fonseca
2004
10.6092/issn.1973-9494/585
335
1973-9494
en
346
Tursi: the Rabatana
https://conservation-science.unibo.it/article/download/585/566
      URSI: LA RABATANA

T
Cosimo Damiano Fonseca
Direttore dell’Istituto Internazionale di Studi Federiciani – CNR




   Il progetto “Il Catalogo multimediale dei beni culturali”, promosso dalla Fondazione
Sassi di Matera ed autorizzato dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali, ha avuto un
iter attuativo di oltre due anni e si è concluso nel marzo 2004. Dal punto di vista metodo-
logico ha richiesto l’integrazione di competenze pluridisciplinari specialistiche e dal punto
di vista organizzativo si è articolato in due fasi; infatti propedeutica alla seconda fase di
catalogazione informatica degli elementi di conoscenza acquisiti, specificamente attesa
dal progetto, è stata la ricerca sistematica condotta sul sito della Rabatana, luogo delle ori-
gini del centro urbano di Tursi, assunto quale caso di studio paradigmatico per ulteriori
interventi di catalogazione del patrimonio monumentale e storico-artistico dei centri storici.
   La direzione scientifica del progetto è stata affidata dalla Fondazione Sassi al prof.
Cosimo Damiano Fonseca, Direttore dell’allora Istituto Internazionale di Studi Federiciani
del CNR; il coordinamento della ricerca è stato condiviso con la dott. Rosalba Demetrio,
Consulente della Fondazione per i Beni Culturali. Il Comitato Scientifico chiamato ad
esprimersi sui risultati acquisiti ha annoverato i proff. Giambattista De Tommasi (Politec-
nico di Bari), Gianfranco Dioguardi (Politecnico di Bari), Vittorio Fianchetti Pardo (Univer-       Quaderni di Scienza della Conservazione
sità “La Sapienza” di Roma), Filiberto Lembo (Università della Basilicata).
   Gli esiti della ricerca, presentati in contributi specifici di Carmela Biscaglia, Gemma
Colesanti, Maurizio Delli Santi, Luisa Derosa, Maria Lucia Gaudiano, Edoardo Geraldi,
Fabrizio Terenzio Gizzi, Maurizio Lazzari, Bruna Lionetti, Cosimo Lionetti, Nicola
Montesano, Maria Bruna Palomba, Antonella Pellettieri, Maria Rosaria Potenza, Pina
Radicchi, Vincenzo Sgura, per discipline coinvolte e opportunamente validati a conclu-
sione dell’attività di progetto, sono presenti oggi in un volume che restituisce le coordi-
nate morfologiche, geologiche, urbanistiche, storiche e culturali della Rabatana di Tursi.
   Occorre precisare che il lavoro ha interessato l’intero territorio della Rabatana per
assumere, infine, quali exempla individuati per la catalogazione, due monumenti, quello

                                                                                                  335
                                    religioso di S. Maria Maggiore e quello civile del palazzo Labriola, ed il comparto urbano
                                    di via Goldoni – via Ermete Novelli.
                                        Molteplici e non irrilevanti ragioni fanno di Tursi un caso singolare nella maglia degli
                                    insediamenti umani della Basilicata: a cominciare dall’essere stata la Capitale del terzo
                                    tema bizantino del Catepanato d’Italia, la Leukania appunto, e poi la sua alternanza nel
                                    distretto ecclesiastico con l’altra Sede episcopale, quella di Anglona; si aggiunga il suo
                                    carattere di terra di confine tra due “civiltà a contatto”, la bizantina e la longobarda, e, cer-
                                    tamente non ultima, quella sorta di matrice islamica appostale come uno stigma per il
                                    fatto che la parte sommitale del centro antico viene dal ’500 in avanti connotata con l’ap-
                                    pellativo “Rabatana”, con tutto il significato strategico-difensivo che il termine nella sua
                                    originaria etimologia comporta.
                                        Motivi, tra i tanti, per proporre, come ha fatto la Fondazione Sassi di Matera, uno stu-
                                    dio sistematico della sua storia, della sua facies urbana, del patrimonio storico-artistico
                                    che la stratificazione di civiltà diverse e opposte ha impresso al suo territorio.
                                        E tutto ciò non poteva non avvenire che con un concorso multidisciplinare di varie e
                                    articolate competenze che ne indagassero il contesto ambientale, gli aspetti geomorfolo-
                                    gici, i modelli tipologici, le emergenze architettoniche, le testimonianze storico-artistiche
                                    con l’ausilio di metodi e di tecniche che vanno dalla ricognizione della tradizione docu-
                                    mentaria all’adozione di strumenti di indagine complessi quali l’aerofotogrammetria, la
                                    cartografia, la microtoponimia, il lessico costruttivo, l’uso dell’infrarosso, il G.I.S., etc. etc.
                                        È emersa così una somma di dati tale da proporre una lettura più ampia e mirata del
                                    tessuto urbano che, attraverso opportune e significative comparazioni, individua nell’area
                                    degli spalti del castello dove insistono alcune grotte salvatesi dal degrado ambientale e
                                    dalle consistenti alterazioni dell’habitat, il primo nucleo demico sul quale si svilupparono
                                    il castello e le successive adduzioni costituenti poi, con la chiesa di San Michele assurta
                                    a dignità cattedrale e con quella di Santa Maria sede di un Capitolo collegiale, i poli qua-
C.D. Fonseca - Tursi: La Rabatana




                                    lificanti e urbanisticamente consistenti della realtà insediativa tursitana.
                                        Un’analisi approfondita e dettagliata dei molteplici aspetti di questa realtà in questo
                                    volume evidenzia a chiare lettere la stretta e feconda interazione fra tecnologie e ricerca
                                    storica: un nesso, questo, imprescindibile se si vuole restituire nella sua pienezza e
                                    autenticità l’immagine di un Bene culturale, quale è nella sua concrezione materiale la
                                    Rabatana, sul quale operare successivamente gli opportuni interventi che, in questo spe-
                                    cifico caso, attengono, oltre che al restauro del tessuto abitativo nelle sue emergenze
                                    civili e nelle sue testimonianze monumentali, alla stessa programmazione urbanistica e
                                    agli assetti territoriali.

              336
       Figura 1. Tursi. Veduta della “Petrizza”.

   Ed ecco allora la prima serie di saggi che partendo dal “vissuto storico” della
Rabatana tenta di individuare le tracce del suo essere un insediamento islamico qui con-
siderato nel più ampio contesto della presenza araba nell’Italia meridionale e degli sce-
nari creati volta a volta dalle ricorrenti incursioni di berberi protrattesi sino al 500 avan-
zato (A. Pellettieri); rivisita le fonti relative al toponimo attestato in età moderna non prima
del 1545 (N. Montesano); ricostruisce la forma urbis attraverso una minuta classificazio-
ne tratta dalle fonti notarili delle contrade (alcune non ancora localizzate, altre con espli-
cita denominazione di Rabatana, altre ancora prive della esplicita denominazione del
toponimo arabo, ma strettamente connesse alle precedenti contrade dell’area fortificata:              Quaderni di Scienza della Conservazione
il castello, i ponti, le porte della città (C. Biscaglia); recupera attraverso lo studio di alcu-
ni atti della Camera della Sommaria e di Platee settecentesche la vita economica dell’a-
bitato nella seconda metà del ’400 (G. Colesanti).
   Già da questa quadruplice pista di indagine si possono ricavare alcune significative
notazioni: a cominciare proprio dal fatto che, pur non negando una originaria caratteriz-
zazione islamica del primo nucleo abitativo di Tursi individuato, come ha intuito la
Pellettieri, nelle grotte sulle quali si inserirono le prime strutture fortificate, il toponimo
attestato non anteriormente al 1545 sembrerebbe accreditare una seconda fase di pene-
trazione araba collegabile alle incursioni saracene dell’età moderna e come le altre,
documentate per numerosi contesti, di breve durata.

                                                                                                    337
                                            Figura 2. Tursi. Veduta della Rabatana.


                                       Certo emergono dalla documentazione le fasi di crescita e di trasformazione dell’abi-
                                    tato e delle sue tipologie, dal primitivo insediamento rupestre sotto il castello al borgo cin-
                                    quecentesco, al ruolo in esso delle presenze architettoniche maggiori. La Biscaglia illu-
                                    stra, attraverso la toponomastica, correlata ai luoghi, il rapporto di integrazione tra inse-
                                    diamento subdiale e rupestre e natura circostante (“burroni con sparsi insediamenti rupe-
                                    stri lungo i pendii, sui quali insistevano stretti lembi di terreno o “pizzi”…, percorsi da una
                                    via pubblica lungo la quale si distribuivano grotte antropiche e unità edilizie sub divo”) ed
                                    individua la distribuzione e collocazione nell’abitato delle diverse tipologie edilizie.
                                    Seguono pertinenti considerazioni sul tessuto viario e sulla sua articolazione, in rapporto
                                    a tipologie di insediamento diffuse in altri contesti di sicura impronta araba, quali quelli
C.D. Fonseca - Tursi: La Rabatana




                                    della Sicilia islamica, e sul suo ruolo nella integrazione tra tipologie rupestri e tipologie
                                    edilizie subdiali; sulle caratteristiche insediative dei diversi rioni della città antica; sulla
                                    evoluzione urbana successiva con le espansioni del secolo XVI, per le quali l’Autrice
                                    applica lo stesso modello metodologico già usato per la localizzazione dei toponimi rela-
                                    tivi al precedente assetto, giungendo a risultati di grande interesse; in particolare, docu-
                                    menta il progressivo abbandono della Rabatana.
                                       In ogni caso la lettura dei documenti si è dimostrata particolarmente utile per rico-
                                    struire il paesaggio urbano della città antica, con le sue case sottane, sottane con aja e
                                    soprane con orticello, magazzini, spezierie, aje da fabbricarsi, cantine, case ad uso stal-

              338
la, case lammiate, case soprane d’una lamia, case terrane fatte a lamia, casaleni, pozzi
con acqua sorgente in casa, cisterne, piazzette, cappelle, grotte, case seu grotte con
poca lamia, grotte per uso di loro abitazione, grotte seu conserve da tenere vino, grotte
per uso stalle, grotte dirute, forni, collari, spallucce e così via.
   Si è fatto cenno innanzi a un ipotizzabile secondo tentativo di penetrazione araba
sulla sommità dell’acropoli tursitana in età moderna di cui peraltro non abbiamo esplicita
testimonianza se non quella indiretta del 1597 relativa al fatto che Tursi era inserita nel
sistema delle fortificazioni costiere creato dal Viceré di Napoli per difendere il Mezzo-
giorno dalle pressanti e cicliche incursioni piratesche.
   Dall’altra parte la fisionomia urbana di Tursi proprio nel XVI secolo assume più defi-
niti connotati: ne fa fede uno dei più importanti monumenti della città, la chiesa di Santa
Maria Maggiore eretta su un pianoro della timpa ai piedi del castello proprio in quel seco-
lo, come dimostra nel suo saggio Luisa Derosa, così come risulta attestata la traslazione
della Sede episcopale da Anglona nel 1544 quando Paolo III sancisce il definitivo asset-
to della circoscrizione ecclesiastica.
   Se allora un periodizzamento sembra legittimo e verosimile per la Rabatana esso
sembra definirsi in tre fasi: la prima legata alla seconda dominazione bizantina e allo
spiccato rilievo politico-amministrativo assunto dalla Capitale del terzo tema del
Catepanato d’Italia; la seconda connessa con il primo insediamento arabo e con le fun-
zioni spiccatamente strategico-difensive legate alle strutture castellari; la terza sviluppa-
tasi dal XVI secolo in avanti in seguito alla rivisitazione del distretto circoscrizionale eccle-
siastico e al rafforzamento dell’intelaiatura urbana pur nelle differenziazioni tipologiche
che essa comporta e che sono state dianzi evidenziate.
   Come questa somma di acquisizioni guadagnate attraverso le metodologie proprie
della ricerca storica si sia saldamente integrata con altri ambiti disciplinari tecnico-scien-       Quaderni di Scienza della Conservazione
tifici dimostra l’altra serie di saggi consegnata in questo volume.
   A cominciare dal saggio di Fabrizio T. Gizzi che analizza criticamente i caratteri geo-
logici e sismici del sito, soffermandosi sui dati emergenti dalla documentazione storica
riguardante i danni subiti nei terremoti precedenti, in particolare quello del 1857, utile
anche per un’analisi a posteriori della vulnerabilità strutturale dell’edificato.
   Di qui la redazione di una carta della amplificazioni sismiche locali che, interfacciata
con quella della pericolosità geomorfologica e della vulnerabilità edilizia, conduce alla
redazione della carta del rischio sismico “integrato”.
   La ricerca può rivelarsi utile per chi debba operare progettualmente sul patrimonio
edilizio nella Rabatana ove è fondamentale una vigile ed intelligente attenzione, ben oltre

                                                                                                    339
                                    le prescrizioni normative, alle peculiarità del sito. Tale attenzione può portare ad impor-
                                    tanti ricadute progettuali nella impostazione dei progetti edilizi, che sono così concepiti
                                    non isolatamente, ma integrati con le opere contermini riguardanti le aree circostanti.
                                    Ancora una volta, la città – in questo caso quella antica, là dove questi problemi emer-
                                    gono con ancora più chiara evidenza – si dimostra non una sommatoria di oggetti, ma un
                                    campo di forza, un sistema di fattori interagenti.
                                       La conoscenza di dettaglio dei danni indotti dai terremoti nel tessuto edilizio di un abi-
                                    tato rappresenta un elemento di notevole valenza nell’ambito delle metodologie di anali-
                                    si volte alla mitigazione del rischio sismico come si evince dal contributo di F.T. Gizzi e N.
                                    Masini, che espone i risultati di un esame analitico del danneggiamento indotto dall’ulti-
                                    mo terremoto del 1980 sul patrimonio edilizio di Tursi.
                                       Dal quadro sismico e dalla vulnerabilità territoriale all’interrogativo se il rischio geo-
                                    morfologico e il dissesto idrogeologico nell’area di Tursi e della Rabatana sia naturale o
                                    antropogenico. Intorno a questo tema Maurizio Lazzari ha sviluppato la sua indagine uti-
                                    lizzando un approccio scientifico integrato per la definizione qualitativa e la mappatura
                                    delle aree urbane soggette a rischio geomorfologico e idrogeologico. Tale approccio ha
                                    permesso da una parte di correlare tra loro i diversi fattori naturali ed antropici respon-
                                    sabili dell’evoluzione del paesaggio tursitano in epoca storica, dall’altra di definire una
                                    sostanziale condizione di vulnerabilità del territorio e dell’abitato, le cui gravi condizioni di
                                    precarietà sono da attribuire in parte a fattori naturali, quali la piovosità, la litologia e le
                                    frane, ed in parte alla concomitante antropizzazione ipogea del sottosuolo che, accen-
                                    tuandosi soprattutto nell’ultimo secolo, ha accelerato i processi morfogenetici in atto ele-
                                    vando notevolmente le condizioni di rischio.
                                       A sua volta Maria Rosaria Potenza attraverso una analitica e puntuale ricognizione ha
                                    fornito, sulla base di una copertura fotografica aerea e di un rilievo topografico, il fonda-
                                    mentale strumento di base per il lavoro di tutto il gruppo, la restituzione aerofotogram-
C.D. Fonseca - Tursi: La Rabatana




                                    metrica digitale della Rabatana e del territorio circostante, alle scale di 1:500 ed 1:1000.
                                       Mediante tale strumento sarà possibile usufruire di ogni possibile contributo, sia per
                                    la ricostruzione, in termini di archeologia urbana e di storia dell’urbanistica, dell’assetto
                                    dell’insediamento nella sua evoluzione, sia per la individuazione delle possibili strategie
                                    di conservazione e recupero urbano.
                                       Entrando nel vivo del tessuto urbano ci si imbatte nell’edificio di maggiore rilevanza e
                                    dignità architettonica e pittorica, la Chiesa di Santa Maria Maggiore, sulla quale si con-
                                    centrano tre interessanti contributi che ne esaltano il ruolo e la funzione sia dal punto di
                                    vista ecclesiale che dal punto di vista storico-artistico.

          340
   Si deve a Luisa Derosa l’indagine sulla specificità di questa chiesa nelle vicende che
accompagnarono il rilevante peso assunto dalla città con la traslazione della sede vesco-
vile da Tursi a Anglona: chiesa che non ebbe titolo cattedrale ma che conservò la sua
matricità collegiale tra l’antica Cattedrale di San Michele e la nuova Cattedrale alle falde
della collina tursitana.
   Ben a ragione la Derosa indulge sulla evoluzione storica dell’habitat prima di esami-
nare le strutture architettoniche e il corredo pittorico che nella cripta esprime compiuta-
mente le volontà dei committenti e i programmi iconografici.
   Al saggio della Derosa hanno utile complemento gli interventi di Maria Lucia Gaudiano,
Bruna Lionetti e Maria Bruna Palomba e di Edoardo Geraldi e Giuseppina Radicchi.
   Lo studio di Gaudiano, Lionetti e Palomba ha portato al completo rilevamento archi-
tettonico del monumento, con la sottostante cripta, ed alla raccolta della documentazio-
ne riguardante i danni ricevuti dall’edificio in relazione ad eventi calamitosi o bellici, non
senza gli opportuni riferimenti a tutti i progetti sugli interventi realizzati per la manuten-
zione straordinaria od il consolidamento dello stesso. La documentazione consente così
di disporre di una importante base per ogni successivo monitoraggio od intervento.
   A loro volta Edoardo Geraldi e Giuseppina Radicchi con l’utilizzo di avanzate meto-
dologie di indagine basate sull’infrarosso hanno facilitato una lettura archeologica dell’e-
dificio evidenziando elementi che pongono interessanti interrogativi sulle diverse fasi di
trasformazione dell’impianto di questo singolare luogo di culto.
   La gamma degli apporti per lo studio della Rabatana si giova infine degli studi di
Nicola Masini e Edoardo Geraldi.
   L’Analisi del lessico costruttivo della Rabatana di Tursi: un contributo per la redazio-
ne di un codice di pratica con allegato “Catalogo dei tipi costruttivi”, di Nicola Masini, rap-
presentano interessanti contributi volti alla conoscenza degli aspetti tecnico-costruttivi di       Quaderni di Scienza della Conservazione
un’architettura quale quella della Rabatana, che si articola su due registri.
   Il primo, legato all’edilizia palaziata, manifesta una facies artistica sette-ottocentesca,
per quanto riguarda gli elementi formali e tipologici, il secondo è dato da quell’architettu-
ra vernacolare senza tempo, la cui conoscenza e conservazione consentono “di entrare
in contatto con il genius loci” del borgo tursitano ed “arricchire la sensibilità di chi inter-
viene per il recupero dei suoi valori”.
   Attraverso schede descrittive, documentazione fotografica e iconografica, rilievi dello
stato di fatto e del degrado e ricostruzioni grafiche, il lavoro di Masini si configura come
una base dati su cui fondare una proposta di codice di pratica per il recupero e la riqua-
lificazione del borgo della Rabatana.

                                                                                                  341
                                        Edoardo Geraldi nella sua ricerca dal titolo Ambiente naturale e ambiente costruito:
                                    antichi legami spezzati tra uomini, terra e acqua nel cuore dell’abitato della Rabatana di
                                    Tursi offre un’interessante lettura della nascita dell’insediamento della Rabatana attraver-
                                    so una analisi diacronica delle trasformazioni del quadro ambientale focalizzando l’atten-
                                    zione sul rapporto tra nascita dell’insediamento e sistema di risorse naturali. Lo studio nella
                                    sua prima parte definisce il sistema di riferimento ambientale che caratterizza il territorio di
                                    Tursi tra il IX ed il XIII secolo. Il clima e il complesso sistema di risorse quali l’acqua, aria
                                    e terra diventano elemento essenziale per la lettura dei caratteri del primo abitato rupestre
                                    e delle successive edificazioni subdivo. Si segnala, nell’analisi dell’ambiente costruito, l’in-
                                    dividuazione e rilievo di una grotta-cisterna caratterizzata da un portale sbozzato nella roc-
                                    cia che potrebbe consentire, con indagini ulteriori, la datazione del primo abitato in grotta.
                                        Al problema della catalogazione, gestione e valorizzazione del patrimonio storico-ar-
                                    chitettonico della Rabatana è dedicato il saggio di Maurizio Delli Santi incentrato sull’utiliz-
                                    zazione di un GIS con l’obiettivo di conseguire, attraverso l’impiego di questo strumento di
                                    ricerca interrelazioni e coordinamenti interdisciplinari altrimenti impraticabili, con esiti che per
                                    molte discipline possono rilevarsi risolutivi. Recentemente, in un Convegno (svoltosi presso
                                    il Politecnico di Milano) delle Commissioni Internazionali di Ricerca del CIB – Comité
                                    International Dibatiment – W86 Building Pathology e W80 – RILEM TC 56 Building Durability
C.D. Fonseca - Tursi: La Rabatana




                                    Figura 3. Tursi. Veduta panoramica.

             342
sono stati presentati contributi che, attraverso l’uso di un GIS, sono stati in grado di eviden-
ziare la corrosione dei paramenti lapidei delle facciate di un centro storico con le condizioni
di esposizione dei diversi edifici, e con la qualità delle pietre, provenienti da cave diverse.
   Su questa gamma vastissima di nuove acquisizioni si è inserita l’ultima fase del pro-
getto e cioè la produzione di uno strumento informatico per la catalogazione integrata dei
Beni Culturali della “Rabatana” ad opera di Cosimo Lionetti e Vincenzo Sgura in linea con
le norme della redazione delle schede di catalogo dei Beni Culturali ICCD come preve-
deva l’iniziativa della Fondazione Sassi di Matera ai sensi del D.M. 25 ottobre 2000 attua-
tivo della Legge 31.12.1999, n. 513 del Ministero per i Beni e le Attività Culturali.
   In tal senso acquistano significativa importanza i contributi di Maria Lucia Gaudiano,
di Bruna Lionetti e di Maria Bruna Palomba sia per gli aspetti metodologici relativi al rilie-
vo come base dell’indagine conoscitiva, alla lettura delle strutture edilizie e dell’analisi
tipologica dei comparti di rilevante evidenza all’interno del tessuto urbano della Rabatana
rivisitati anche nelle superfetazioni stratificatesi lungo il corso dei secoli, sia per la sche-
datura dell’imponente silloge dei dati che opportunamente inseriti nel database offriran-
no tutti gli elementi per la ricostruzione della facies autenticamente attendibile nel patri-
monio edilizio del centro storico di Tursi.

Bibliografia
GABRIELI F., SCERRATO U. 1985, Gli Arabi in Italia, Milano.
SCARCIA AMORETTI B. 1985, La storiografia arabistica italiana di fronte alla presenza
   islamica nel Mezzogiorno medievale, in Mezzogiorno medievale nella storiografia del
   secondo dopoguerra: risultati e prospettive, Soveria Mannelli 113-121.
RACIOPPI G. 1898, Geografia e demografia nella provincia di Basilicata nei secoli XIII-
   XIV, in Archivio Storico per le Provincie Napoletane, Napoli 443-461.
FONSECA C.D. 1995, “… et habitavit secus flumen”... percorsi fluviali di Basilicata in età           Quaderni di Scienza della Conservazione
   medievale, in Le vie dell’acqua in Calabria e Basilicata, Catanzaro 219-277.
VON FALKENHAUSEN V. 1996, La diocesi di Tursi-Anglona in epoca normanno-sveva:
   terra d’incontro tra greci e latini, in Santa Maria di Anglona, Galatina 27-36.
SERRA L. 1983, Sopravvivenze lessicali arabe e berbere in un’area dell’Italia meridionale:
   La Basilicata, in Annali Istituto Universitario Orientale, Suppl. n. 37, vol. 43, Napoli 1-23.
NIGRO A. 1851, Memoria topografica istorica sulla città di Tursi e sull’antica Pandosia di
   Eraclea oggi Anglona, Napoli.
DI THIENE C. 1998, Fotogrammetria architettonica, in “Castra ipsa possunt et debent
    reparari”, Indagini conoscitive e metodologie di restauro delle strutture castellane
    normanno-sveve, Roma 391.
ROHR C. 2002, Man and natura in the Middle Ages, Lectur at Novosibirisk State
   University, University of Salzburg.

                                                                                                    343
                                    GIUFFRÈ A., CAROCCI C. 1997, Codice di pratica per la sicurezza e la conservazione
                                       dei Sassi di Matera, Matera.
                                    LEGGERI M. 1977, I terremoti della Basilicata, Potenza.
                                    CALOIERO D., MERCURI T. 1982, Le alluvioni in Basilicata, Cosenza.
                                    LUDWIG N. 1998, La termografia nella diagnostica delle strutture architettoniche, in
                                       “Castra ipsa possunt et debent reparari”, cit.
                                    BOENZI F., GUIRALONGO R. 1994, La Basilicata. I tempi, gli uomini, l’ambiente, Bari.
                                    ESPOSITO R., I fenomeni di erosione calanchiva nei depositi argillosi della Basilicata, in
                                       EOS 1, Potenza.
                                    DELLI SANTI M., MASINI N., MONTESANO N., PELLETTIERI A., POTENZA M.R. 2001,
                                       G.I.S. e Beni Culturali: i centri scomparsi nella Basilicata, in La qualità nell’informa-
                                       zione geografica, 701-706.
                                    DELLI SANTI M., GIZZI F.T., MASINI N., PELLETTIERI A., POTENZA M.R. 1999, Il G.I.S.
                                       nella fotointerpretazione aerea di un territorio: Monte Serico in Basilicata, in
                                       Informazioni territoriali e rischi ambientali, Napoli 703-708.

                                    Riassunto
                                    Nella maglia degli insediamenti demici della Basilicata un rilievo particolare assume la città di Tursi
                                    non soltanto per la singolare vicenda storica che l’ha resa protagonista essendo divenuta in età
                                    bizantina la capitale del terzo tema del Catepanato d’Italia indicato con l’appellativo di Leukanía e
                                    per quella sorte di matrice islamica legata alla parte sommatale del centro antico chiamata
                                    “Rabatana”, ma anche per il contesto geomorfologico segnato da una elevata vulnerabilità ambien-
                                    tale e da fattori di degrado di non marginale consistenza.
                                    Tutto questo ha suggerito alla Fondazione Sassi di Matera nell’ambito del progetto “Catalogazione
                                    multimediale integrata dei Beni Culturali” (Legge n. 513/99) di affidare all’allora Istituto Internazionale
                                    di Studi Federiciani, oggi Istituto per i Beni Archeologici e Monumentali del CNR, uno studio siste-
                                    matico della storia della Rabatana che si identifica in larga misura con il centro storico della cittadi-
                                    na basilicatese, della sua facies urbana, del patrimonio storico-artistico, dei fattori ambientali, degli
                                    aspetti geomorfologici, dei modelli tipologico, delle emergenze architettoniche, delle testimonianze
                                    storico-artistiche con l’ausilio di metodi e di tecniche che vanno dalla ricognizione della tradizione
                                    documentaria all’adozione di strumenti d’indagine complessi quali l’aerofotogrammetria, la cartogra-
                                    fia, la microtoponimia, il lessico costruttivo, le indagini ambientali, la valutazione del quadro sismico
                                    e del rischio geomorfologico e idrogeologico, l’uso dell’infrarosso, il G.I.S., etc.
                                    È emersa da questo concorso multidisciplinare di varie e articolate competenze una somma di dati
C.D. Fonseca - Tursi: La Rabatana




                                    tale da proporre una lettura più ampia e mirata del tessuto urbano.


                                    Summary
                                    There are many important factors which make the town of Tursi an exceptional case in the pattern
                                    of human settlements in Basilicata: to begin with, it was the Capital of Leukanía, the third Byzantine
                                    thema of the Catepanate of Italy; then, it acquired a certain Islamic character due to the highest point
                                    of the old town, called “Rabatana”; finally, it gained importance because of its geomorphological con-
                                    text, characterized by major deterioration factors and a high level of environmental vulnerability.
                                    Because of these reasons, and in the framework of a project called “Integrated multimedia cata-
                                    loguing of the Cultural Heritage” (see Law n. 513/99), the Sassi di Matera Foundation decided to
                                    entrust the former International Institute of Frederician Studies, now known as Institute for
                                    Archaeological Heritage – monuments and sites (a branch of CNR, the National Research Council)
                                    with a systematic study of the history of Rabatana (roughly coinciding with the historical centre of the

           344
Basilicatan town) and its different aspects: its urban layout, its historical and artistic heritage, its envi-
ronmental factors, its geomorphological features, its typological models, its architectural remains,
and its historical and artistic heritage. The study will be carried out by means of techniques and
methods ranging from the analysis of historical documents to the use of more complex survey tools
such as aerial photogrammetry, cartography, micro-toponomy, the analysis of building elements and
techniques, environmental research, seismic evaluation, geomorphological and hydrogeological risk
assessment, infrared technology, GIS and so on.
Thanks to the multidisciplinary approach of these different forms of knowledge, a large amount of
data emerged, which made it possible to suggest a broader yet more targeted interpretation of the
urban fabric.


Résumé
Dans la chaîne des établissements démiques de la Basilicate, la ville de Tursi assume une impor-
tance particulière non seulement pour le singulier événement historique qui l’a rendue protagoniste
étant devenue en âge byzantin la capitale du troisième thème du Catépanat d’Italie, indiqué par l’ap-
pellatif de “Leukanía” et pour ce destin de matrice islamique liée à la partie supérieure du centre
antique appelé “Rabatana”, mais aussi pour le contexte géomorphologique marqué par une vulnéra-
bilité élevée de l’environnement et par des facteurs de dégradation de consistance non marginale.
Tout ceci a suggéré à la Fondation Sassi de Matera, dans le cadre du projet “Catalogage multimé-
diale intégrée des Biens Culturels” (Loi n. 513/99), de confier à l’alors Institut international d’Etudes
fédériciennes, aujourd’hui Institut pour les Biens Archéologiques et Monumentaux du CNR, une
étude systématique de l’histoire de la Rabatana qui s’identifie en large mesure avec le centre histo-
rique de la petite ville de la Basilicate, de son faciès urbain, du patrimoine historico-artistique, des
facteurs ambiants, des aspects géomorphologiques, des modèles typologiques, des urgences archi-
tectoniques, des témoignages historico-artistiques à l’aide de méthodes et de techniques qui vont
de la reconnaissance de la tradition documentaire à l’adoption d’instruments d’enquête complexes
tels l’aéro-photogrammétrie, la cartographie, la micro-toponymie, le lexique constructif, les enquêtes
ambiantes, l’évaluation du cadre sismique et du risque géomorphologique et hydro-géologique, l’em-
ploi de l’infrarouge, le G.I.S., etc.
De ce concours multidisciplinaire de diverses et articulées compétences, une somme de données
est émergée, apte à proposer une lecture plus ample et visée du tissu urbain.


Zusammenfassung
Unter den vielen territorialen Siedlungen der Region Basilicata spielt die Stadt Tursi eine sehr wich-
tige Rolle, erstens wegen ihrer besonderen Geschichte, sie wurde nämlich im bizantinischen
                                                                                                                   Quaderni di Scienza della Conservazione
Zeitalter die Hauptstadt des dritten Bezirks des sogenannten Catepanato Italiens, der Leukania
genannt wurde. Außerdem hat die Stadt islamische Ursprünge, die mit dem obersten Teil des alten
Zentrums verbunden sind, dieser Teil wurde “Rabatana” genannt. Auch geomorphologisch hat die
Stadt besondere Merkmale, die Umwelt ist nämlich eine ihrer Schwachstellen und wurde erheblich
beschädigt.
Aus allen diesen Gründen hat die Stiftung Sassi von Matera (Fondazione Sassi) im Rahmen des
Projekts “Multimediale und integrierte Katalogisierung der Kulturgüter” (Gesetz Nr. 513/99) entschie-
den, dem damaligen internationalen Institut für friderizianische Forschung, heute Institut für die archä-
ologischen Güter und Denkmalsgüter von CNR, eine systematische Untersuchung der Geschichte der
Rabatana im Auftrag zu geben. Die Geschichte der Rabatana betrifft viele Aspekte, hauptsächlich das
historische Zentrum der kleinen Stadt von Basilicata, aber auch ihre städtische facies , die histori-
schen und künstlerischen Güter, Umweltfaktoren und geomorphologische Aspekte. Sie betrifft außer-
dem auch typologische Modelle, architektonische Notfälle und historische-künstlerische Zeugnisse mit
der Hilfe von Methoden und Techniken wie Forschungen über Dokumente aus der Tradition und auch
mit der Hilfe von komplexen Untersuchungsgeräten, wie z.B. die Aerophotogrammetrie, die
Kartographie, die Mikrotoponomastik, die konstruktive Lexik, Umweltforschungen, die Bewertung der

                                                                                                                 345
                                    seismischen Phänomene und der geomorphologischen und hydrogeologischen Gefahren, die
                                    Anwendung von Infrarottechniken und von geographischen Informatiksystemen (G.I.S.), usw.
                                    Aus diesem multidisziplinärem Ansatz und aus der Anwendung von verschiedenen Kompetenzen
                                    sind so viele Daten entstanden, dass es möglich ist, das städtische Gewebe auf eine ausführliche-
                                    re und gezieltere Art und Weise zu analysieren.


                                    Resumen
                                    En el entramado de asentamientos démicos de Basilicata, la ciudad de Tursi adquiere una impor-
                                    tancia particular, no sólo por su singular protagonismo histórico, que la ha hecho capital, en época
                                    bizantina, del tercer thema del Catepanato de Italia, conocido con el apelativo de Leukanía, y por
                                    aquella especie de matriz islámica ligada a la parte más alta del centro antiguo denominada “la
                                    Rabatana”, sino también por el contexto geomorfológico marcado por un alto nivel de vulnerabilidad
                                    medio-ambiental y por factores de degradación de importancia no precisamente marginal.
                                    Todo ello ha llevado a la Fundación Sassi di Matera, en el marco del proyecto “Catalogación multi-
                                    media integrada de los Bienes Culturales” (Ley n. 513/99) a encargar al entonces Instituto interna-
                                    cional de Estudios Federicanos, hoy Instituto para los Bienes Arqueológicos y Monumentales del
                                    CNR, un estudio sistemático de la historia de la Rabatana, que se identifica en gran medida con el
                                    centro histórico de esata pequeña ciudad en Basilicata, de su facies urbana, del patrimonio históri-
                                    co-artístico, de los factores ambientales, de los aspectos geomorfológicos, de los modelos tipológi-
                                    cos, de los más destacados rasgos arquitectónicos, de los testimonios histórico-artísticos, con
                                    ayuda de métodos y técnicas que van del reconocimiento de la tradición documental a la adopción
                                    de instrumentos de investigación complejos, como la aerofotogrametria, la cartografía, la microto-
                                    ponimia, el léxico constructivo, las investigaciones ambientales, la evalución del cuadro sísmico y
                                    del riesgo geomorfológico e hidrogeológico, el uso de infrarrojos, el G.I.S., etc.
                                    De esta confluencia multidisciplinar de diversas competencias articuladas, ha surgido un volumen
                                    de datos que permite proponer una lectura más amplia y específica del tejido urbano.
C.D. Fonseca - Tursi: La Rabatana




           346
