I monumenti sepolcrali del cimitero della Certosa di Bologna in età napoleonica e di restaurazione fra tradizione artistica e neoclassicismo
10.6092/issn.1973-9494/2694
application/pdf
1973-9494
2694
en
Emanuela Bagattoni
Conservation Science in Cultural Heritage
sepulchral monuments
Neoclassicism and local artistic tradition in the sepulchral monuments of the Certosa cemetery in Bologna during the napoleonic era and the restoration
Text.Serial.Journal
https://conservation-science.unibo.it/
11
Articles
2011-12-31
2012-06-12
2011-12-31
2015-11-02
69-112
CSCH
Emanuela Bagattoni
2011/12/31
10.6092/issn.1973-9494/2694
69
1973-9494
sepulchral monuments
en
112
Neoclassicism and local artistic tradition in the sepulchral monuments of the Certosa cemetery in Bologna during the napoleonic era and the restoration
https://conservation-science.unibo.it/article/download/2694/2093
11
N     EOCLASSICISM AND LOCAL ARTISTIC TRADITION IN
      THE SEPULCHRAL MONUMENTS OF THE CERTOSA
      CEMETERY IN BOLOGNA DURING THE NAPOLEONIC
      ERA AND THE RESTORATION


    Emanuela BagattoniƔ1
    Docente di Storia dell’arte contemporanea
    Facoltà di Conservazione dei Beni Culturali
    Alma Mater Studiorum Università di Bologna (sede di Ravenna)



    Keywords: cemetery, Certosa, Bologna, sepulchral monuments

    1.Introduction

    The Cemetery of Bologna was founded in 1801 in the former monastery of the “Certosini”
(Carthusians, a monastic order dissolved shortly before this period by the Napoleonic
government). The cemetery is a special place where the architectonic and natural beauty
of this ancient site blend in with the funerary sculpture, painting and architecture, but at
the same time presents particularly important implications with regard to urban planning .
    This paper examines the development of the monumental Neoclassical section,
whose expansion centred around the fourteenth to sixteenth century cloister. It was in
these arches that the Þrst monumental tombs in the Carthusian monastery, known as
the “Certosa”, were built and involved the work of most of the local painters, sculptors



                                                                                                               CONSERVATION SCIENCE IN CULTURAL HERITAGE
and architects from the Napoleonic era and the early days of the Restoration.
    The number and grandeur of these works of art, unequivocally demonstrate how, during
the Þrst half of the nineteenth century, this site was the most artistically ßourishing in the city, as
well as being a constantly expanding exhibition of contemporary art. For this reason, learned
Italians and foreign travellers ßocked to visit this place when passing through Bologna.
     The cemetery, of international renown, was a source of great pride for the Bolognese,
and was added to, by becoming the frequent subject of literary works. The town
authorities soon wanted to promote its prestige by enriching and enlarging the site, as
well as introducing methodical checks in the mid 1810s, regulating the artistic quality
of the sepulchral monuments. In this way, the empty spaces and cloisters of the ex-
monastery continued to be adorned with an increasing number of funeral monuments.

   2. The Certosa Cemetery of Bologna, a memorial site of Napoleonic institution

   Cemeteries, modernly designed as structured spaces with boundaries,
exclusively for the use of burials are of recent conception, dating back to the era of
Napoleon and the Enlightenment1. This signiÞcant typological idea, can be included
among the various phenomena, symptomatic of the cultural revolution, which
determined the complex and profound social and urban transformation of the old

* Corresponding author: emanuela.bagattoni@unibo.it

                                                                                                          69
                                                                                                                                regime, resulting in the transition from the modern age to the contemporary one.
                                                                                                                                    It was in fact during the late eighteenth century that there was a decisive impetus to the
                                                                                                                                modernisation of the centuries-old funerary tradition – a tradition which often had deleterious
                                                                                                                                effects from a health point of view. Previously, burials adjacent to or inside local churches
E. Bagattoni - Neoclassicism and local artistic tradition in the sepulchral monuments of the Certosa cemetery in Bologna




                                                                                                                                and oratories created an awareness between reality and memory and between the turmoil
                                                                                                                                of daily life and the eternal sleep of death. There was a redeÞnition of the cemetery model
                                                                                                                                following the hygienically correct principle of separating and excluding the dead from the
                                                                                                                                city of the living[1 - 4]. It was ethically however, a traumatic change for people.
                                                                                                                                    The large, modern cemetery of Bologna [5 (with bibliography),6 - 7], opened in April
                                                                                                                                1801, was ahead of its time when it adopted the rules sanctioned by the Napoleonic edict
                                                                                                                                of Saint-Cloud (promulgated in France on 12th June, 1804 and granted to the Kingdom
                                                                                                                                of Italy, only on 5th September, 1806). With these rules, the institution of extramural
                                                                                                                                (extra moenia) burial grounds were regulated. They were to be built in open, sunny
                                                                                                                                spaces where, according to the most orthodox Enlightenment and Jacobin values, there
                                                                                                                                would be undifferentiated burials guaranteeing greater equality between social classes.
                                                                                                                                The sepulchres would simply bear the Þrst and last names of the deceased with dates.
                                                                                                                                    Bologna, consequently became a city of exceptional modernity, not only from a hygiene
                                                                                                                                and health perspective, but also cultural, in compliance with the most advanced scientiÞc,
                                                                                                                                social, philosophical and literary bodies as regards burials. With the passing of time, the
                                                                                                                                cemetery became a widespread subject of discussion internationally and was valued not
                                                                                                                                only by pre-Romantics and lovers of Gothic, but also supporters of the Enlightenment.
                                                                                                                                    The decision to transform the Renaissance Carthusian monastery into a cemetery,
                                                                                                                                had been preceded by a debate lasting several years concerning health problems and
                                                                                                                                the need to build one or more suburban cemeteries. Bologna was a city where the
                                                                                                                                deeply rooted excellence of medical studies had long been pre-eminent and the problem
                                                                                                                                had already been examined during the second half of the 1700s. However, ethical and
                                                                                                                                cultural opposition (including sentiments of a religious nature), to a radical expulsion of
                                                                                                                                the dead from the city of the living, united representatives from all social classes.
                                                                                                                                    This latter problem became exceedingly evident at the same time the French troops
                                                                                                                                entered Bologna in June 1796. As they advanced, they spread the Jacobin excesses of
                                                                                                                                the Enlightenment principle of “égalité”, which meant indiscriminate and collective burials.
                                                                                                                                    After the dissolution of numerous religious orders by the French, in 1800 the Commissione
                                                                                                                                di Sanità del Dipartimento del Reno, decided to establish a modern cemetery inside the ex-
                                                                                                                                monastery of the Carthusian monks, which would observe the most modern standards of
                                                                                                                                health and politics. The Bolognese nobility, however, could not come to terms with what they
                                                                                                                                considered to be a lowering of their status in these burials and considered it humiliating to be
                                                                                                                                put on the same social standing as those of a lower class. As a result, a petition was drawn
                                                                                                                                up (signed by ninety-four nobles and ecclesiastics), asking the Comitato di Governo della
                                                                                                                                Repubblica Cisalpina, that members of the local church and noble families with chapels
                                                                                                                                continued to be buried within the walls of religious urban buildings2. The Government’s
                                                                                                                                response was not positive, but the Municipality of Bologna (made up principally of citizens of
                                                                                                                                aristocratic origin) was able in part to mitigate this by combining modern, socio-political and
                                                                                                                                health expectations together with privileges acquired during the ancien régime.
                                                                                                                                    The location of the new cemetery, far from what was then the city centre, was
                                                                                                                                well-chosen. It was seen as the ideal meeting point between the earthly and spiritual
                                                                                                                                dimension, thus appeasing the uneasy feeling of those who did not willingly accept the
                                                                                                                                expulsion of the dead from the place they had lived and worked in (a pre-Enlightenment
                                                                                                                                sentiment, difÞcult to comprehend nowadays). The area was open to the winds and


                                                                                                                           70
exactly halfway between the city and the Colle della Guardia (a hill dominated by the
sanctuary dedicated to the Beata Vergine di San Luca, an important reference point for
the faith of the Bolognese from the Þfteenth century).
    The entire Renaissance cloister (known as Chiostro dei Monumenti, Gran Chiostro and
later Chiostro della Cappella)3 (Figure 1) was transformed into a cemetery.




     Figure 1. Giovanni Magazzari, Chiostro de’ Monumenti e Cappella, 1828, engraving.

   The large interior Þeld was for the interment of “common” people, where the only



                                                                                                   CONSERVATION SCIENCE IN CULTURAL HERITAGE
distinction between the dead was by gender and age, following Jacobin thinking.
The numerous arches of the portico were sold for exorbitant prices and were
destined to house monumental tombs. In this way, the Bolognese Municipality was
able to create a large number of “distinct sepulchres”. But cultural tendencies and
the political rules in force in modern cemeteries did not foresee the continuation of
privileges from the old regime, such as the noble funeral chapels. For this reason,
according to a widespread criterion of a philosophical, literary and didactic nature
typical of Neoclassicism, the monumental sepulchre was reserved for those who had
distinguished themselves in the civil or professional Þeld, “for virtue, for dignity or for
any manner of studies and arts”[8, p. XI] and whose memory therefore would be an
example to whoever visited the Bolognese cemetery in the present or in the future.
Thus, even if this practice, clearly of Enlightenment inspiration, stated that each arch
was destined to house one tomb, with the body of one illustrious person worthy of a
monument, and contravened the concept of the “family tomb”, which was the basis of
the old aristocratic burial system, it meant that the ancient tradition of rich, decorative
tombs was saved. The only discriminating factor was the cost of buying the funerary
arch and decorating it with just as costly a monumental decoration, which besides,
was obligatory. The people to beneÞt equally from this privilege were the nobility and
the rich professional middle classes4 of Napoleonic society. This was a compromise
which partly went against the aristocracy, but increased the social prestige of the
middle classes.

                                                                                              71
                                                                                                                                    3. The Certosa: cemetery, site of artistic craftsmanship, literary subject, place of prestige

                                                                                                                                   Set in a richly historic and artistic location, since its founding, the great municipal
                                                                                                                                cemetery became the most ßourishing site in Bologna. A place where local architects
E. Bagattoni - Neoclassicism and local artistic tradition in the sepulchral monuments of the Certosa cemetery in Bologna




                                                                                                                                and artists worked fervidly, collaborating with those whose professional skills were
                                                                                                                                needed5. This undoubtedly favoured exchanges and comparisons between the
                                                                                                                                diverse works. The grandeur and complexity of the monuments in the Certosa
                                                                                                                                produced at the beginning of the century, are representative, even today, of the local
                                                                                                                                art of that period; as well as reßecting the choice of their makers, they reßected
                                                                                                                                the evolution in style and taste, greatly inßuencing Bolognese culture during the
                                                                                                                                early decades of the nineteenth century whether in connection with the academic
                                                                                                                                community or the rich people who commissioned the works.
                                                                                                                                   Shortly after the inauguration of the cemetery in 1801, artists began working
                                                                                                                                at the Certosa and within a few years the number of monuments had increased
                                                                                                                                exponentially. This meant that the old monastery housed, and still houses, the “most
                                                                                                                                complete collection of sculptures and Neoclassical funerary paintings in Italy”[9,
                                                                                                                                p.272], as the French scholar Gèrard Hubert noted, highlighting the uniqueness
                                                                                                                                of the Napoleonic monuments – perhaps the only one of its kind in the world –
                                                                                                                                consisting principally of painted works and not sculptures, as cemeterial tradition
                                                                                                                                would lead us to suppose (Figure 2).




                                                                                                                                Figure 2. Chiostro della Cappella, west side (from left: G. Muzzarelli, F. Basoli, Monument Pepoli
                                                                                                                                Laderchi G. Putti, Monument Barbieri Mattioli, F. Stagni, Monument Cattaneo De Volt).




                                                                                                                           72
    The Certosa soon became a sort of “gallery of contemporary art” which was constantly
added to, maintaining the didactic aims of Neoclassical art, always considered as an
exemplum virtutis of knowledge and local culture.
    At the same time as this show of artistic fervour, an international literary debate
developed in cultured Bolognese circles, based on Enlightenment expectations regarding
sepulchres. These not only included social issues and health, but also the didactic function
of monumental sepulchres; this was in the hope that the memory of the illustrious men
buried there would act as an ethical and civil warning for younger generations.
    This controversy gave rise to Ugo Foscolo’s writing his undisputed masterpiece
on funerals, “Dei Sepolcri” (1806-1807). Bolognese writers never again attained
particularly lofty heights in writing, but the rich output of literary works at the beginning
of the century cannot be ignored[10 - 11]. At Þrst, odes and epistles were published,
together with speeches and sonnets regarding the diatribe the new suburban cemetery
had caused; later, not only did the Certosa, its history, its sepulchral monuments and
illustrious dedicatees become the subject of these written works, but there were also
descriptions of the cemetery, real tourist guidebooks and stories of love affairs, whose
protagonists regarded the cloisters of the cemetery a privileged meeting place6.
    Special attention must be given to several collections of drawings and engravings
depicting the most signiÞcant monumental works. They became well-known, nationally
and abroad constituting a vast repertory of funerary iconography for several decades
which inßuenced both Italian and foreign funerary art7.
    Roughly between 1801 and 1822, Petronio Ricci produced one hundred and ninety-
nine water colour drawings representing the same number of sepulchral monuments
either completed or in the Þnal phase of completion or initial phase of conception8. In
1813 the Spaniard, Raffaele Terry, published seventy-two illustrations, in his Collezione
de’ disegni a semplice contorno delli Monumenti Sepolcrali nel Cimitero di Bologna
[12] and between 1815 and 1817, Iscrizioni and Notizie riguardanti i Monumenti




                                                                                                     CONSERVATION SCIENCE IN CULTURAL HERITAGE
sepolcrali printed in “quinternetti”. In 1825, Natale Salvardi, arranged the publication of
about one hundred engravings depicting the same number of monumental sepulchres,
choosing once more criteria inspired by the Enlightenment, which took into account
their artistic quality and the fame of their dedicatees. Well-known artists and academics
such as Francesco Rosaspina, Gaetano Guadagnini, Antonio Marchi and Giacomo
Savini were commissioned for the engravings. Salvardi’s initial project was however,
drastically reduced, possibly for economic reasons. Only sixty large illustrations were
printed, accompanied by epigraphs, exhaustive biographic proÞles of the departed
and descriptions of the monuments [13]. Between 1825 and 1828 another Bolognese
publisher, Giovanni Zecchi, edited a bilingual publication (Italian and French) and
a pocket edition, ideal for tourists. This version contained one hundred and sixty
monument engravings, again with epigraphs and biographical notes on the deceased.
These volumes became popular both in Italy and abroad and were sold cheaply by
subscription. One last volume was added to Zecchi’s work in 1842, containing only
four engravings[14].
    During the early decades of the nineteenth century, Bologna was a focal point of interest
for the cultured circles locally and further aÞeld, who wished to enhance and promote
the cemetery. On account of the constant artistic expansion, it came to be considered a
museum piece and of great representative value. It was deÞned as “the most magniÞcent
(……) in Europe for the architecture of its funerary ediÞces”, rich in monuments considered
to be a “testimony to the ßorid situation of the arts in Bologna” [15].


                                                                                                73
                                                                                                                                    Rightly held to be “the most imposing graveyard in the whole of Italy” [16, p.94],
                                                                                                                                the Certosa soon gained international renown and was often compared to other
                                                                                                                                Napoleonic cemeteries, the most important being the Père Lachaise, opened in Paris
                                                                                                                                in 1804. During the Restoration, when national pride was at its height and Þlled with
E. Bagattoni - Neoclassicism and local artistic tradition in the sepulchral monuments of the Certosa cemetery in Bologna




                                                                                                                                patriotic and political signiÞcance, there were those who declared that the “wonders”
                                                                                                                                of the Paris cemetery were nothing in comparison to those of the Italian genius that
                                                                                                                                had created the Bolognese cemetery, emphasizing that the Paris cemetery was
                                                                                                                                conceived in a romantic fashion, while that of Bologna was of a classic conception
                                                                                                                                [17]. The Certosa Cemetery, which undoubtedly represented the fullest expression
                                                                                                                                of Neoclassicism, consisted mainly of “built architecture”, the monumental part being
                                                                                                                                almost completely under cover, thus, continuing the ancient church custom. The Paris
                                                                                                                                cemetery , on the other hand, was inspired by landscaping and characterized by the
                                                                                                                                tombs and monuments being scattered in the midst of lush vegetation.
                                                                                                                                    The richness of the monuments, which had distinguished the Bolognese cemetery
                                                                                                                                from the beginning, continued throughout the political disorder of 1814-1815, and the
                                                                                                                                return to power of the pope and the patriotic insurrections of the successive decades.
                                                                                                                                Towards the end of the second decade of the nineteenth century, all the arches of the
                                                                                                                                Chiostro Terzo, had been decorated. It was thus necessary to Þnd other suitable areas
                                                                                                                                of the old monastery to build the monumental tombs. Architects were given this task
                                                                                                                                and in 1822 a large new cloister was designed and constructed (called Maggiore)9.
                                                                                                                                    A growing number of artists were kept busy, creating new monumental tombs.
                                                                                                                                However, the Jacobin Enlightenment perspective which had enriched the Bolognese
                                                                                                                                sepulchres during the Napoleonic period, each one being dedicated to an illustrious
                                                                                                                                person deserving a monument of didactic and moral value, progressively diminished
                                                                                                                                and simply became an inherited or acquired social position. From the beginning of
                                                                                                                                the 1820s, the idea of the family tomb, reminiscent of the ancien régime soon spread
                                                                                                                                (although a number of early, but rare examples did exist at the beginning of the
                                                                                                                                Restoration10). In 1822 the Municipality itself obliged rich citizens who bought a piece
                                                                                                                                of public land in the Chiostro Maggiore to build a monumental arch to include four
                                                                                                                                walled niches for each sepulchre11.
                                                                                                                                    During the Restoration, the cemetery was envisaged more and more as a “museum”.
                                                                                                                                Italian and foreign visitors would be accompanied by an educated “custodian and
                                                                                                                                demonstrator” who could speak French and acted as the cemetery cicerone12. The
                                                                                                                                visits were strictly regulated (free on Sundays; by prior notice to the custodian on other
                                                                                                                                days, except Saturdays, which were dedicated to cleaning) and up-to-date security
                                                                                                                                measures forbade anyone to “introduce sticks, umbrellas, canes, weapons or other
                                                                                                                                similar things”13 which had to be left at the entrance.
                                                                                                                                    The Cemetery of Bologna and its monuments continued to attain international
                                                                                                                                recognition, and no discerning, cultured traveller passing through the city could fail
                                                                                                                                to visit it; in some cases the most important of these travellers were escorted by
                                                                                                                                the authorities, as with Prince Friedrich of Saxony who visited the cemetery in 1828,
                                                                                                                                together with the cardinal legate14.
                                                                                                                                    At that time, the Certosa Cemetery together with the basilica of San Petronio
                                                                                                                                and the art gallery of the Academy of Fine Arts were among the most visited and
                                                                                                                                appreciated sites in the city. The cemetery was also considered a place of prestige and
                                                                                                                                artistic display, constituting an important incentive for those who wished to commission
                                                                                                                                works. It also provided an example of modernity to be copied from the point of view of
                                                                                                                                hygiene, urbanisation and art, undoubtedly beneÞcial in promoting Bolognese culture.


                                                                                                                           74
   In the meantime, the art and the natural beauty of the surrounding countryside,
added to that of the architecture of the ancient monastery with its rich ßights of
colonnades, its maze of galleries and wide Þelds surrounded by spacious cloisters
made the cemetery a favourite destination for trips and romantic visits (Figure 3).




                                                                                                         CONSERVATION SCIENCE IN CULTURAL HERITAGE
Figure 3. Giovanni Magazzari, View of the Chiostro della Cappella with visitors, 1828, engraving.

    While in Bologna, Lord Byron in 1819, was the guest of the Countess Teresa Guiccioli.
During his stay, “he would ride to the Cemetery every afternoon, so it can be said that
it was the place he saw most often” [18, p. 299]15. In 1826, Giacomo Leopardi usually
walked there with his young musician friend Marianna Brighenti16. Other illustrious
writers of the Þrst half of the nineteenth century whose visits are recorded, include
Madame de Staël, Ugo Foscolo, Stendhal, Jules Janin, Louise Colet, Charles Dickens,
some leaving notes about their visit to the Certosa Cemetery in their travel diaries.

    4. From painting to sculpture: problems of conservation and aesthetic issues
    forming the basis of the evolution of Bolognese funerary art during the
    Neoclassical era

   On account of these cultural and social reasons, Bolognese funerary art increasingly
acquired public signiÞcance during the Neoclassical era and indeed was desired and
paid for by private citizens. At this point in time, Pietro Giordani was vice-secretary
of the Academy of Fine Arts in Bologna. He deÞned the cemetery as “the city’s most
singular ornament (….) visited and envied by all outsiders”17. In his famous work Rome,
Naples et Florence (1817), Stendhal also asserted that the “the inhabitants of Bologna

                                                                                                    75
                                                                                                                                are proud of their cemetery: it is a Carthusian Monastery a quarter of a mile away from
                                                                                                                                the city”.
                                                                                                                                   The Neoclassical part of the Bolognese Cemetery represents a unique example
                                                                                                                                in the history of funerary art; this is because from a chronological point of view, the
E. Bagattoni - Neoclassicism and local artistic tradition in the sepulchral monuments of the Certosa cemetery in Bologna




                                                                                                                                sepulchral monuments were made several years before those present in other Italian
                                                                                                                                and European cemeteries. The Þrst monument of the Certosa to be completed was the
                                                                                                                                tomb of the young doctor and university teacher of obstetrics Tarsizio Rivieri Folesani
                                                                                                                                (Figure 4), situated in an arch on the south side of the Chiostro dei Monumenti. It was
                                                                                                                                realised by the painter Flaminio Minozzi and dates back to 1801.




                                                                                                                                Figure 4. Flaminio Minozzi, Rivieri Folesani Monument, 1801, Chiostro della Cappella.

                                                                                                                                     On examining this Þrst work, one indirectly meets with what is perhaps the
                                                                                                                                fundamental element which makes the choice of traditional local decorative techniques
                                                                                                                                for the monuments so original and quite different to any other Italian and European
                                                                                                                                cemetery art. In the Þrst place, painting (an unusual technique to use in this Þeld) [19 -
                                                                                                                                21] and secondly, a sculpture described as “poor”, that is to say, made with materials of
                                                                                                                                little worth, in gypsum, stucco, scagliola and less frequently terracotta, materials typical
                                                                                                                                of a city not within easy reach of marble quarries [22 - 23]18.
                                                                                                                                     In general, when referring to sepulchral art one thinks of sculptures in marble, stone
                                                                                                                                or bronze, materials guaranteeing durability. When examining the original centre of
                                                                                                                                the cemetery, however, we Þnd a large number of painted monuments (over seventy)


                                                                                                                           76
almost all in the Chiostro della Cappella and produced during the Napoleonic era. This
is perhaps the most unusual aspect of the graveyard. Just as strange is the fact that for
the Þrst Þfteen years, painters had the monopoly of all the commissions for decorating
the tombs, a trend which suddenly changed in the period 1815 – 1816 in favour of
sculpture. From 1801 to 1815, Þfty-six monuments were produced with decorative
paintings and only thirteen sculptured monuments, while from 1816 to 1826, there
were sixteen decorative painted tombs as opposed to Þfty-Þve sculptured monuments
[24, p. 801]19.
    Besides the relatively cheap cost of decorative painting, compared to sculpture, the
initial predominance of monument painting is also due to local artistic customs. This
is not surprising, as Bologna was a city where classic, naturalistic and “quadraturista”
painting was deeply rooted. This was not true for sculpture or other forms of scagliola
decorations, which for centuries had had a less important role than pictorial art.
    The sudden and irreversible reasons for which sculpture came to the fore during
the middle of the 1820s, are to be found on two fronts: in the Þrst place, the inevitable,
though belated progress in Bologna in applying an aesthetic Neoclassical style, which
considered sculpture as the technique par excellence for funerary art and, secondly,
the need to resolve problems regarding the conservation of the painted tombs in the
Certosa Cemetery. This latter problem appeared only a few years after they had been
completed. Owing to the fact that they were located outdoors, they were exposed to
all kinds of weather. In addition, contributing to the problem of their rapid deterioration
was that they had been executed with little regard for the materials and techniques
used, which were often inappropriate or of poor quality.
    During the last years of the Empire, although Neoclassicism had spread throughout
Europe and established itself in Italian funerary art, thanks to the famous Canovian
prototypes [25], it still had difÞculty in doing so in Bologna, which remained tied to its
traditions. Here, not many artists were willing to abandon the descriptive characteristics




                                                                                                    CONSERVATION SCIENCE IN CULTURAL HERITAGE
of naturalistic painting and traditional plastic art deriving from the ephemeral polymateric
Baroque displays still being used well into the early decades of the nineteenth century;
a somewhat anachronistic aspect in a city unable to give up the “cult of the past”20.
    Within the prestigious National Academy of Fine Arts (ex Clementine), formally
renewed by the Napoleonic government in 180421, there were many who looked on the
diffusion of international Neoclassicism suspiciously and remained steadfast in their
conservative ideas without breaking away from local artistic tradition. Consequently,
local artistic traditions continued even though they had strayed from the naturalism of
the Carracci and the scenography of the Bibienas. For this reason, modern classicist
ideas only partially succeeded in establishing themselves from the start of the second
decade of the century, above all thanks to the efforts of the vice-secretary of the
Academy, Pietro Giordani, an exponent of the literary purism of Napoleonic learning,
advocate of Neoclassic aesthetics and admirer of Antonio Canova.
    It was some years after his arrival in Bologna, in 1808 to substitute the Academy’s
secretary, Giacomo Rossi, who was seriously ill, that Giordani expressed his ideas
regarding the sepulchres. As a result, the stylistic and iconographic lines of the
monuments, and decorative techniques were revised during the early years of the
Restoration. Giordani also played an important role in 1815, in arranging the joint
activity between the Academy and the Municipality. This collaboration was formed
in order to regulate the technical and conservative aspects together with the artistic
quality of new works, to further enrich the cemetery.


                                                                                               77
                                                                                                                                   In June 1810, Pietro Giordani on two occasions praised the “divine” Canova by
                                                                                                                                reciting at the Academy the Compendio all’Orazione Panegirica pel Canova and the
                                                                                                                                Panegirico ad Antonio Canova22. Later, in August 1813, he made a fundamentally
                                                                                                                                important speech based on Delle sculture ne’sepolcri23. In the latter, without even
E. Bagattoni - Neoclassicism and local artistic tradition in the sepulchral monuments of the Certosa cemetery in Bologna




                                                                                                                                mentioning the coeval Bolognese sepulchres produced after 1801, he extolled
                                                                                                                                Canova’s monuments as being perfect, advocating the undisputed superiority of
                                                                                                                                sculpture in funerary art. He also expressed the wish that Neoclassical precepts be
                                                                                                                                adopted by revising styles and iconography and maintaining the essential qualities of
                                                                                                                                the composition and the didactic importance of its theme.

                                                                                                                                   5. The close collaboration between the Academy of Fine Arts and the
                                                                                                                                   Municipality guaranteeing the artistic quality and conservation of the
                                                                                                                                   sepulchral monuments

                                                                                                                                    In Bologna the Academy played a dual key role in relation to contemporary artistic
                                                                                                                                production: one was the control and moral responsibility for what was made in the
                                                                                                                                city; the other was its direct involvement in this production, since the most prestigious
                                                                                                                                commissions generally went to its members and best pupils. As a consequence
                                                                                                                                academic interest in the Certosa was clearly directed to both these areas.
                                                                                                                                    In 1815, a crucial year for Bolognese cemeterial art, the engraver Francesco
                                                                                                                                Rosaspina (an exponent of the same academic Classicist current as Pietro
                                                                                                                                Giordani), opened the session at the Academy on 1st January. He felt that there was
                                                                                                                                disorder, which greatly harmed the arts and dishonoured the city not mentioning
                                                                                                                                that skilled painters and sculptors had worked at the Certosa and asserting that
                                                                                                                                in the cemetery of the Certosa “where all strangers compete, you cannot see but
                                                                                                                                clumsy works by unknown artists and none by the more famous, talented ones”,
                                                                                                                                an opinion which cannot be shared. This was perhaps said in order to provoke
                                                                                                                                his audience and simultaneously point out the pompous artistic conservatism that
                                                                                                                                prevailed in the city.
                                                                                                                                    On this same occasion, representing the academics and their objectives regarding
                                                                                                                                the development of the Certosa, Rosaspina proposed that when the Municipality
                                                                                                                                sold the arches in the Cemetery, a condition be imposed – skilled artists were to be
                                                                                                                                appointed to produce the monuments, for which a project was to be submitted Þrst to
                                                                                                                                the Municipality, who in turn would consult the Academy24.
                                                                                                                                    Along the same lines, was the letter presented to the Mayor on 22nd January, on
                                                                                                                                behalf of the Academy, by Professors Leandro Marconi and Francesco Rosaspina,
                                                                                                                                in which Pietro Giordani stated that as the cemetery was an important place visited
                                                                                                                                by a great number of people for the singular beauty of its monumental works of art,
                                                                                                                                it would be more Þtting that artists of renown be appointed to execute the works; rich
                                                                                                                                citizens could have freedom when adorning their private dwellings, but should show
                                                                                                                                more discretion in this illustrious public place. It would be appropriate therefore,
                                                                                                                                for the Municipality to add this condition when selling the arches. The Academy
                                                                                                                                would then willingly advise on the matter and in this way contribute honourably to
                                                                                                                                the city25.
                                                                                                                                    On 10th February, the Mayor responded in a detailed letter26, accepting the
                                                                                                                                condition to collaborate with the Academy and recognising the need to protect the
                                                                                                                                cemetery’s prestige. It proposed precise rules regarding the realisation and correct
                                                                                                                                conservation of the monuments. To this end the institution of an academic committee


                                                                                                                           78
was requested and appointed to control the iconographic and stylistic quality of the
works in the Certosa. A list of esteemed artists, who could be entrusted with executing
the monuments was drawn up (the list would be revised by the Academy in the case
of unknown artists in Bologna). These factors undoubtedly meant that the majority of
cemeterial commissions went to the academicians and their pupils. In later years this
trend was to be an important aspect in the consolidation of Bolognese artistic tradition
and was to last well into the 1830s.
    On the 20th March 1815, the Mayor received a complete report. It expressed vice-
secretary Giordani’s satisfaction that the Academy had accepted responsibility for
controlling the monuments, which implied it also had executive functions. In addition,
Giordani stated his reservations in defence of the painters and sculptors in relation
to the municipal proposal forbidding artists to have recourse to collaborators and to
guarantee the works were not altered for three years, during which time, they would
take it upon themselves to carry out any necessary restoration or reconstruction.
    However, the academics, although considering this a wise condition, proposed that
responsibility for the work be reduced to one year. This was because in their opinion,
one year was sufÞcient to observe the effects of the four seasons and thus judge
the quality of the work27. Beyond this period of time, as set out by the municipality,
any restoration of the deteriorated monumental decoration was the sole responsibility
of the owner, the penalty being the forfeiture of his property. This clause, accepted
and inserted in the regulations together with Giordani’s indications regarding the
iconographic and technical requirements for the decoration of the monuments, must
have served as a great deterrent to producing paintings which were more susceptible
to deterioration with respect to sculptures.
    Despite the difÞdence of the more conservative academics, Giordani’s considerations
were endorsed by the president, Carlo Filippo Aldrovandi, an advocate of traditionalism
and momentarily a supporter of Neoclassical aesthetics28. Giordani’s authoritative point




                                                                                                    CONSERVATION SCIENCE IN CULTURAL HERITAGE
of view is clear when he states that the monuments had to be sculptured or painted
in imitation of those in relief, and should represent subjects similar to those used for
sculptures. Painted monuments were admitted only to decrease the cost of sculptured
ones. Landscapes, profound perspectives, views external to the painting and life-like
Þgures were excluded; there was to be no opening at the back of the niche and Þgures
should represent bronze or marble statues, the whole composition had to be serious
and melancholy and no vivid colours were to be used29.
    These statements, revealing Giordani’s adherence to Neoclassicist principles,
greatly undermined the continuity of local artistic tradition, which the majority
of Bolognese painters had strenuously defended and until then proposed in the
numerous painted monumental tombs, displaying a certain freshness in their designs
and characterised by great artistic quality. It was the unsuitability of depicting “profound
perspectives” and “colourful life-like Þgures”, in favour of imitating sculpture which
caused a sudden break with the past. Only a small number of painted monuments
did not possess characteristics referable to the Bolognese tradition of naturalism
and scenography. A large number of the arches in the Chiostro Terzo painted in the
previous years, were in fact decorated with airy, verdant landscapes, in which there
were realistic allegorical Þgures and complex settings, all in perspective (Figures
5 – 6).




                                                                                               79
     E. Bagattoni - Neoclassicism and local artistic tradition in the sepulchral monuments of the Certosa cemetery in Bologna




80
                                     Figure 5. Pietro Fancelli, Luigi Busatti, Martinelli Monument, 1808 ca., Chiostro della Cappella.
                                                                                                         CONSERVATION SCIENCE IN CULTURAL HERITAGE




Figure 6. Giuseppe Muzzarelli, Vincenzo Rasori, Atti Monument, 1814 ca., Chiostro della Cappella.




                                                                                                    81
E. Bagattoni - Neoclassicism and local artistic tradition in the sepulchral monuments of the Certosa cemetery in Bologna




                                                                                                                                Figure 7. Giuseppe Tadolini, Petronio Ricci, Legnani Monument, 1805-06, Chiostro della Cappella.

                                                                                                                                   These were occasionally adorned with architectural and sculptural elements
                                                                                                                                representing symbolic syncretism taken from the Egyptian, classic, early Christian,
                                                                                                                                Gothic or Renaissance past and generally alluding to lay concepts of death. In some
                                                                                                                                cases, there were even explicit references to Masonic afÞliation [19, 26] (Figure 7).
                                                                                                                                   In the same report, dated 20th March 1815, there appears a signiÞcant note
                                                                                                                                concerning the need to ensure the best conditions for the conservation of the works,
                                                                                                                                such as the need to use good quality fresco, tiles and colours30. The use of “buon
                                                                                                                                fresco” as stated in the rules was not taken for granted, because many Bolognese
                                                                                                                                artists working in the Certosa often preferred painting with lime which was quicker to
                                                                                                                                use and produced a brilliant effect, but did not guarantee a good state of conservation
                                                                                                                                for any length of time31.
                                                                                                                                   Believing that the people who commissioned the works would not easily give up
                                                                                                                                traditionally painted sepulchres, the vice-secretary also added that the monuments were
                                                                                                                                not to be produced haphazardly in succession, but systematically, after a sculptured
                                                                                                                                monument, two or three painted works were to follow, then a sculptured tomb and so on,
                                                                                                                                and continuing with this pattern. The buyers of the arches in fact, had to choose between
                                                                                                                                painting or sculpture and decide on the amount they wished to spend32.
                                                                                                                                   Even with the hope of sculpture prevailing over painting, Giordani had been too
                                                                                                                                prudent. He had not foreseen that in Bologna the time was ripe to welcome and

                                                                                                                           82
appreciate international classicist aspirations which were better expressed through
sculpture and to abandon painting, especially considering the great economic risk
the people commissioning the works were exposing themselves to, if they chose the
cheaper option of painting. In the latter case, considering the problems regarding
the conservation state of the paintings in the damp spaces of the Certosa and the
relevant agreements - in which the owners of the tombs were obliged to maintain the
monuments in a good state of conservation – concluded between the Municipality
and the Academy of Fine Arts in the spring of 1815, the art work risked frequent
restoration or repair.

   6. The coexistence of Bolognese artistic tradition and Neoclassical innovation

    The Bolognese artists only partially accepted Giordani’s indications and without
altogether giving up their cultural tradition, reinterpreted the age-old practice of
ephemeral sculpture using gypsum, stucco or terracotta with iron or wood supports.
The use of these easily perishable materials which contrasted with the Neoclassical
idea of the sepulchral monument as immortalising the memory of the dedicatee
and consequently remaining unaltered with the passing of time, aroused only
disappointment in those who appreciated the uniqueness of the Bolognese cemetery.
The poet and novelist Davide Bertolotti from Turin, though praising the stylistic quality
of the sculptures, stated that one’s soul could not be gratiÞed by the contradiction
between the fragility of the gypsum and the eternity of death [15].
    There is no doubt that Giordani’s hoped for revision regarding the iconography of
the sepulchral sculpture by Canova imposed itself at the Certosa after 1815. There
was however at the same time a signiÞcant continuity of the traditional late Baroque
style of sculpture which was popular and was characterised by the richness of the
work, the technical skill and the scenographic effects.




                                                                                                 CONSERVATION SCIENCE IN CULTURAL HERITAGE
    There are many examples demonstrating this ambivalence and the particular style
of these Bolognese Neoclassical sepulchral works, among the many possible, at least
a few are worth mentioning: the Ottani (formerly Baldi Comi) and Caprara tombs,
respectively by Giovanni Putti33 and Giacomo de Maria34 (the two most important
sculptors in the city at the beginning of the 1800s) and the two stately Pleureuses
(female mourners), placed on the pillars of the nineteenth century entrance in 1809.
These two terracotta statues are today, as then, considered by the inhabitants of
Bologna symbols of their cemetery and popularly called “Piagnoni” or “Piangoloni”
(persons who cry continuously).
    When the Baldi Comi Monument was realised [27, pp.54 – 60] (Figure 8),
(designed by the Bolognese architect Angelo Venturoli) using a mixed technique
of plastic and pictorial during 1815 – 1816, the painters Flaminio Minozzi and
Giacomo Savini collaborated with Giovanni Putti. The sculptor took liberties with
Venturoli’s initial design, which would have been of little signiÞcance, but it became
the most impressive monument to be erected in the Certosa in those years. The
classicist rigour of the pyramid-shaped architecture and iconographic severity of the
sculptures is imbued with a strong pathos, reminiscent of a theatrical characteristic
of Bolognese tradition. This aspect is evident in the originality and expressiveness
of the Pleureuse withdrawn into her own pain and which on closer examination is
none other than a male Þgure. In all probability it is the person who commissioned
the sculpture, the widow of the young dedicatee of the monument. Reminders of the


                                                                                            83
                                                                                                                                ephemeral Baroque displays are also evident in the abundant drapery, as was used
                                                                                                                                in Bologna, made of hempen or linen cloth Þrst soaked in gypsum, and held together
                                                                                                                                using iron or wooden supports, then carefully stuccoed.
E. Bagattoni - Neoclassicism and local artistic tradition in the sepulchral monuments of the Certosa cemetery in Bologna




                                                                                                                                Figure 8. Giovanni Putti, Flaminio Minozzi, Giacomo Savini, Angelo Venturoli, Ottani Monument
                                                                                                                                (formerly Baldi Comi), 1815-16,Sala della Pietà.




                                                                                                                           84
                                                                                                     CONSERVATION SCIENCE IN CULTURAL HERITAGE
Figure 9. Giacomo De Maria, Caprara Monument, 1817 ca., Chiostro della Cappella.

    The Caprara Monument [5, pp. 222 – 223] (Figure 9), the Þrst rare marble piece in the
Certosa Cemetery35, was made by Giacomo De Maria around 1817 and clearly derives
from the monument dedicated to Maria Cristina of Austria in the Augustinerkirche of
Vienna, made by Antonio Canova in the early years of the century. As above, the idea
of the funeral procession, coexists with the virtuosity of the work that characterizes
the veiled Þgure, a clear homage to the illusionary exuberance of eighteenth century
Bolognese sculpture which experienced great popularity at the Certosa during the ten
years following Putti’s monuments, Fornasari (1822) and Levi (1826).
    Executed by Giovanni Putti in 1809, the two Piangoloni [28, pp.60 – 62, 70], at the same
time Neoclassical and Neobaroque, are placed on the largest pillars of the entrance erected
in 1802 following a design by the architect Ercole Gasparini (Figure 10). The ageless Þgures,
symbols of the eternal, inevitable tragedy of death, are strategically placed so as to greet
and even, whoever passes through this entrance (Figure 11)36. The imposing bodies, their
rich, heavy drapery and their overwhelming pathos reveal the strong tie with the tradition
of Bolognese sculpture, which has its origins in the dramatically sublime Þfteenth century
Compianto by Nicolò dell’Arca in the Bolognese Church of Santa Maria della Vita and
successfully concludes with the extremely particular Neoclassical work by Giovanni Putti.


                                                                                                85
E. Bagattoni - Neoclassicism and local artistic tradition in the sepulchral monuments of the Certosa cemetery in Bologna




                                                                                                                                Figure 10. Ercole Gasparini, nineteenth century entrance of the Certosa, 1802.




                                                                                                                                Figure 11. Giovanni Putti, Pleureuse, 1809, nineteenth century entrance of the Certosa.



                                                                                                                           86
   Stylistic and technical characteristics, together with unusual iconographic choices
demonstrate the artistic autonomy of the Bolognese monuments with respect to
internationally widespread contemporary classicist models. These aspects betray a
rooted preference for effects with a strong scenographic impact. For example, the
Chronus Allegories in the Buratti and Ferreris De Maklis monuments (1818 and 1821
respectively, by Putti) display sublimely vigorous winged Chronus elders, armed with
enormous sickles, ready to take human lives and holding hourglasses as a reminder
of the transience of earthly life (Figure 12). Just as original is the Genius of Death
statue, part of the aforementioned Baldi Comi tomb. Its canonic Neoclassical beauty
is extraordinary and does not lessen in any way the strong expressiveness arising
from the singular affected gesture of the Þgure drying his tears, in strong contrast
to the “serene grandeur” recommended by Winckelmann. The many Genii of Death,
produced by Italian and European Neoclassical artists are for the most part portrayed
in an attitude full of grief, but never actually crying, as is the case here.
   There are many other works in the Certosa with both Neoclassical and Neobaroque
characteristics, showing this typical Bolognese expressiveness and taste for
scenography. A number of these were produced up to the 1830s and even later, but
for the present study, it will be sufÞcient to interpret such speciÞcity and attribute it its
correct aesthetic value. The fascination of the Bolognese monuments, whether pictorial
or scagliola, also lies in its dichotomy between the Neoclassical style and local artistic
tradition. A situation not to be read solely as delaying any innovation, but which should be
interpreted in a positive key: it is seen in the moderate and by no means unquestioning
adherence to dominant styles and tastes; a certain autonomy is also evident among the
artists and those Bolognese commissioning works, which demonstrates their pride in
the knowledge that their deep cultural roots have not been denied or abandoned, but
only reinterpreted in spite of the cosmopolitan aspirations of that period.




                                                                                                     CONSERVATION SCIENCE IN CULTURAL HERITAGE




Figure 12. Giovanni Putti, Buratti Monument (detail),1818, Chiostro della Cappella.


                                                                                                87
                                                                                                                                    7. Conclusions

                                                                                                                                    Today, as shortly after its foundation, the Bolognese Cemetery is a vast open air museum,
                                                                                                                                a place not to be ignored by anyone wishing to study the art and history of Bologna during
E. Bagattoni - Neoclassicism and local artistic tradition in the sepulchral monuments of the Certosa cemetery in Bologna




                                                                                                                                the last two centuries. It is however in a sorry state of conservation. A phenomenon which
                                                                                                                                is progressively advancing and is not only affecting the monumental decorations of the
                                                                                                                                tombs, but its architecture as well. Up until the present, no adequate action has been taken
                                                                                                                                to remedy this gradual deterioration. As a result, it has recently been necessary to cut off
                                                                                                                                numerous areas of the Certosa rich in works of art. This is also the case for the architecture,
                                                                                                                                which in addition to no longer being appreciated by visitors and studied by experts, risks
                                                                                                                                being seriously damaged or even destroyed in the case of structural collapse.
                                                                                                                                    This is also true of the cemeterial area from the Napoleonic and Restoration
                                                                                                                                periods examined in the present paper. The advancing deterioration of a great many
                                                                                                                                of the pictorial works and sculptures, shows decades of abandonment and neglect.
                                                                                                                                Fortunately however, at the beginning of the twenty-Þrst century, the situation started
                                                                                                                                to improve due to interest shown by civic institutions in the city. This has meant that
                                                                                                                                restoration work has begun on the most damaged and signiÞcant monuments. In the
                                                                                                                                last decade, twelve sepulchral monuments have been completely restored. Ten other
                                                                                                                                monuments should similarly be restored in the short term.
                                                                                                                                    This work of conservation has been associated with cultural events, so as to attract
                                                                                                                                a large number of visitors and promote its visibility as one of the most important artistic
                                                                                                                                attractions in the city, as well as one of the most signiÞcant and suggestive cemeteries
                                                                                                                                in the world. Exhibitions, publications and conventions, on art and Bolognese funerary
                                                                                                                                architecture, as well as guided tours and concerts, held within the cloisters and the
                                                                                                                                Church of the Certosa Cemetery have undoubtedly contributed to enhancing the
                                                                                                                                awareness of citizens and the international scientiÞc community as regards the cultural
                                                                                                                                and funerary relevance of this unique cemetery complex.
                                                                                                                                    As is evident, the size, the great number of spaces and the many works of art in
                                                                                                                                need of restoration and repair work and moreover the necessity for a detailed study of
                                                                                                                                the causes which in recent years have accelerated the process of degradation, are all
                                                                                                                                together factors greatly hindering the process of enhancing the value of the cemetery
                                                                                                                                and maintaining this valuable cultural heritage in an acceptable condition so as to be
                                                                                                                                enjoyed by future generations.

                                                                                                                                     Acknowledgements
                                                                                                                                    I would like to thank Angela Mari Braida for her invaluable help in translating this text.

                                                                                                                                    Notes

                                                                                                                                1
                                                                                                                                  In 1801 Bologna was the Þrst city in Napoleonic Italy to possess a modern cemetery. There is
                                                                                                                                   however one signiÞcant precedent represented by the cemetery of Palermo, opened in 1783
                                                                                                                                   for the viceroy of Sicily, Domenico Carracciolo, a man of the Enlightenment, who when in Paris
                                                                                                                                   had been a friend of Diderot and D’Alambert. The cemetery of Palermo arranged burials for all
                                                                                                                                   social classes: private chapels in the 200 arches of the portico and 360 burials in the inside Þeld
                                                                                                                                   for the common people. Cf.[29, pp.29-30].
                                                                                                                                2
                                                                                                                                  Cf. The petition sent to the Comitato di Governo della Repubblica Cisalpina, ms, 30 Termidoro,
                                                                                                                                   Anno IX Repubblicano (Archivio di Stato di Bologna, Archivio Napoleonico, Amministrazione
                                                                                                                                   Centrale del Dipartimento del Reno, serie XI/319, anno 1801).
                                                                                                                                3
                                                                                                                                  The large Renaissance cloister of the Carthusian monastery (Chiostro Terzo), was usually called
                                                                                                                                   Chiostro dei Monumenti or Gran Chiostro during the early 1800s. After 1811 it became known


                                                                                                                           88
    as Chiostro della Cappella when in the southern part the Cappella dei Suffragi (where masses
    for the dead were held) was built by the architect Ercole Gasparini.
4
   In a previous study by the author it was established that of the thirty-one funerary monuments in
    the Certosa produced by the sculptor Giovanni Putti from 1803-1804 to 1830, seventeen were
    dedicated to the middle classes, eleven to nobles, one to a high-ranking prelate and two for
    which there were no records describing social provenance. Cf. [27, passim].
5
     The artists’ activity was not limited to monumental decoration (at times they designed the
    monuments themselves and other times they worked using designs by other commissioned
    architects), it involved the skills of carpenters and blacksmiths who made the “souls” of the
    statues. Masons were also used to build the storage space and architectural structures,
    marble and scagliola workers put the tombstones in place and added the Þnal decorative
    embellishments. The responsibility of the artists for their work was written in the agreement
    between the Municipality and the Academy of Fine Arts in 1815. The organisation of these
    activities on the part of the artists is attested to in the rough draft of the sculptor Giovanni Putti,
    which can be dated to between 1818 and 1821 (conserved in the Municipal Library, “A. SafÞ” in
    Forlì, Fondo Piancastelli, AutograÞ n. 1).
6
   To be remembered, the book by the writer, IÞgenia Zauli Sajani, Clelia, ossia Bologna nel 1833,
    born in Forlì but exiled to Malta during the Renaissance. The only image in this volume shows
    the last meeting between the protagonist and the Austrian ofÞcer she loved among the tombs
    of the Certosa. Cited in [6, p. 75].
7
  For the various collections of drawings and engravings depicting monuments from the Neoclassic
    period, cf. [10, pp. 123-124, 127-128 note 8-11].
8
    Petronio Ricci’s collection of drawings can be found in Monumenta Inlustriora Coemiterii
    Bononiensis quae Petronius Riccius ad Þdem archetyporum lineari pictura expressit, in two
    volumes, (the Þrst is dated 1801-1813; no date appears on the second, but should be about
    1822). Both volumes have mistakenly been dated 1801-1813 without considering that the
    second contains drawings of monuments produced up to 1822. The entire work is conserved
    at the Gabinetto dei Disegni e delle Stampe of the Archiginnasio Municipal Library of Bologna.
9
   In 1802 the cemeterial area, then based on the project by the architect Ercole Gasparini who
    had foreseen the expansion of the Chiostro dei Monumenti, was to become too small within
    the space of a decade. In 1815 the architect Angelo Venturoli adapted the ex-refectory of the
    Carthusian monks to create the Sala della Pietà; a year later he transformed the old recreation
    room into the Sala delle Tombe. In 1822 the Municipality extended the cemeterial space by




                                                                                                                   CONSERVATION SCIENCE IN CULTURAL HERITAGE
    building the Chiostro Maggiore. On this subject see [30, pp. 64-67].
10
    The Þrst document found to mention a family vault dates back to 1816. In Elisabetta Lolli’s
    application to the Mayor of Bologna on the 5th October 1816, a request is made for the purchase
    of a tomb to erect a “monument for her family”. The manuscript is conserved at the Archivio
    Storico Comunale di Bologna (from here on referred to as A.S.C.Bo.), Carteggio amministrativo,
    Titolo XV Sanità, Rubrica 2 Cimiteri, anno 1816.
11
   On the 19th October 1822 the town council obliged those who “wished to construct an arch in the
    cemetery at their own expense using personally appointed builders, could do so in compliance
    with the appropriate rules and regulations by creating four small vaults taking into account the
    price of the land” (letter from the vicepresident of the Assunteria del Cimitero Petronio Malvasia
    to the senator Cesare Alessandro Scarselli, 20th January 1824, conserved in the A.S.C.Bo.,
    Carteggio amministrativo, Titolo XV Sanità, Rubrica 2 Cimiteri, anno 1824).
12
   As can be deduced from the relevant public notiÞcation, one of the requirements to be custodian
    and guide at the Certosa cemetery was to have knowledge of general culture and a good level
    of written and spoken Italian and French. Cf. Atti del Consiglio Comunale, ms, session 8th April
    1826 (A.S.C.Bo.).
13
    Regolamento organico del Cimitero Comunale di Bologna approvato dall’Ill.mo Consiglio nella
    seduta delli 18 dicembre 1821 e successivamente approvato dalla Pro Legazione con dispaccio
    del 1° marzo 1833, ms, A.S.C.Bo., Carteggio amministrativo, Titolo XV Sanità, Rubrica 2
    Cimiteri, anno 1831. Although not codiÞed these regulations had been in force since the Empire.
14
    The cemetery in Bologna was canonically recognised and consecrated on the 30th July 1816 by
    the city’s archbishop, Cardinal Carlo Oppizzoni. On the 17th July 1802, the new cemetery had
    only been blessed by Monsignor Pier Luigi Rusconi, bishop of Amatunta.
15
    In 1837 the cemetery custodian’s son, Marcellino Sibaud remembered that “while the famous
    poets Lord Byron (English) and Foscolo (Greek) were staying in Bologna, they usually preferred
    to stroll in the grounds of the ex-monastery of the Carthusian monks [31, Prefazione].


                                                                                                              89
                                                                                                                                16
                                                                                                                                   Marianna Brighenti was Pietro’s daughter. Pietro Brighenti was the ex-Napoleonic subprefect
                                                                                                                                   for Cesena, later an informer for the Austrian police, Pietro Giordani’s mentor and editor of the
                                                                                                                                   journal Il caffè di Petronio, which Giacomo Leopardi worked for.
                                                                                                                                17
                                                                                                                                   Letter from the president of the Academy of Fine Arts C.F. Aldrovandi and the vice-secretary P.
                                                                                                                                   Giordani to the Mayor of Bologna, ms, 22nd January 1815 (A.S.C.Bo., Carteggio amministrativo,
E. Bagattoni - Neoclassicism and local artistic tradition in the sepulchral monuments of the Certosa cemetery in Bologna




                                                                                                                                   Titolo XV Sanità, Rubrica 2 Cimiteri, anno 1817), published in [32, p. 110 and successive].
                                                                                                                                18
                                                                                                                                   Some of the most important sculptured monuments produced during the nineteenth century in
                                                                                                                                   the Certosa have been examined in the historical-critical records by E. Bagattoni, A. Mampieri
                                                                                                                                   and S. Tumidei [5, pp. 218-245].
                                                                                                                                19
                                                                                                                                   It must be noted that to date the works, the dedicatee’s date of death has been considered as
                                                                                                                                   the post quem on the basis of what has been published in [14].
                                                                                                                                20
                                                                                                                                   The ephemeral Baroque displays were often made with the collaboration of architects, sculptors
                                                                                                                                   and painters when there were civic or private festivities, funeral services for important Þgures
                                                                                                                                   and especially during Holy Week when the churches were decorated with ornate “sepolcri”
                                                                                                                                   that is to say, rich ephemeral structures made in churches for Holy Week during Easter time.
                                                                                                                                   Even though they were supposed to last a few days, these displays were made using elaborate
                                                                                                                                   architecture and Þgures shaped from terracotta or gypsum, painted in their natural colours and
                                                                                                                                   dressed in coloured paper or cloth, shaped so as to produce an effect of rich drapery around
                                                                                                                                   them. A great number of these works were produced in Bologna (more than half a thousand
                                                                                                                                   during the eighteenth century) and have come down to us through the mediation of engravers.
                                                                                                                                   Nevertheless they represent an invaluable element for those wishing to study Bolognese plastic
                                                                                                                                   art of the 1700s and early 1800s. See Descrizioni a stampa dei Sepolcri del Giovedì Santo
                                                                                                                                   dal 1691 al 1823, collected by Gaetano Giordani and today conserved in the Archiginnasio
                                                                                                                                   Municipal Library of Bologna. For more information see, cf. [33, passim; 34, passim].
                                                                                                                                21
                                                                                                                                   The Clementine Academy, which was never ofÞcially suppressed, closed on 20th January 1804
                                                                                                                                   when the Academy of Fine Arts was set up. After the proclamation of the Kingdom of Italy, this
                                                                                                                                   institution was called the Royal Academy of Fine Arts. For further information on this subject
                                                                                                                                   see [35].
                                                                                                                                22
                                                                                                                                   On 2nd June 1810, at the Academy Pietro Giordani read the Compendio all’Orazione Panegirica
                                                                                                                                   pel Canova and on the 28th June 1810 for the inauguration of Canova’s bust made by the
                                                                                                                                   student Gaetano Monti in Rome, he pronounced his Panegirico ad Antonio Canova. Both these
                                                                                                                                   speeches are published in [36, vol. II, pp. 9-81]. The Lettera al celebratissimo Antonio Canova
                                                                                                                                   per l’arrivo suo sperato in Bologna, dated 10th November 1809, is published in [36, vol. I, pp.
                                                                                                                                   337-343].
                                                                                                                                23
                                                                                                                                    In [32, p. 84] it is recorded that on 6th August 1813 at the Academy Pietro Giordani delivered
                                                                                                                                   his oration Sulle sculture ne’ sepolcri, published in [36, vol II, pp. 294-302]. Cf. [22, pp. 197, 216
                                                                                                                                   notes 4, 6].
                                                                                                                                24
                                                                                                                                    Atti dell’Accademia dal 1809 al 1815, ms, cc. 75-76 (Archivio dell’Accademia di Belle Arti di
                                                                                                                                   Bologna). For reports existing between the Academy of Fine Arts and the Municipality concerning
                                                                                                                                   the monuments to be executed at the Certosa, see [10, pp. 124-126, 128 notes 16-22] and for
                                                                                                                                   further details [37].
                                                                                                                                25
                                                                                                                                   Letter addressed to the Mayor of Bologna and undersigned by the president of the Academy
                                                                                                                                   of Fine Arts C.F. Aldrovandi and the vice-secretary P.Giordani, ms. on 22nd January 1815
                                                                                                                                   (A.S.C.Bo., Carteggio amministrativo, Titolo XV Sanità, Rubrica 2 Cimiteri, anno 1817).
                                                                                                                                   Giordani’s unmistakeable authorship, as that of the letter cited in note 27, is conÞrmed both
                                                                                                                                   by the particular linguistic elegance of the cultured man from Piacenza and its pro-Classicist
                                                                                                                                   contents and its publication in [32, p. 110 and successive pages]. The text however published
                                                                                                                                   posthumously, presents several inaccuracies regarding the signatories and dates in relation to
                                                                                                                                   the originals and the Atti dell’Accademia conserved in the Archives of the Academy of Fine Arts
                                                                                                                                   in Bologna and the A.S.C.Bo.
                                                                                                                                26
                                                                                                                                    Letter from the Podestà of Bologna to the President of the Academy of Fine Arts, ms., 10th
                                                                                                                                   February 1815 (A.S.C.Bo., Carteggio amministrativo, Titolo XV Sanità, Rubrica 2 Cimiteri, anno
                                                                                                                                   1817).
                                                                                                                                27
                                                                                                                                    Letter from C.F. Aldrovandi and P. Giordani to the Mayor of Bologna, ms., 20th March 1815
                                                                                                                                   (A.S.C.Bo., Carteggio amministrativo, Titolo XV Sanità, Rubrica 2 Cimiteri, anno 1817).
                                                                                                                                28
                                                                                                                                    Count Carlo Filippo Aldrovandi was president of the Academy of Fine Arts of Bologna from
                                                                                                                                   1807 to 1822. Advocate of “neo-malvasiana” aesthetics and the “real Carracci”, during the
                                                                                                                                   Restoration he continued to impose his traditionalist thinking in the didactic teachings of the
                                                                                                                                   PontiÞcia Accademia di Belle Arti. For more see [38].


                                                                                                                           90
29
   Letter from C.F. Aldrovandi and P. Giordani to the Mayor of Bologna, ms., 20th March 1815 (cited
   supra, note 27).
30
   Letter from C.F. Aldrovandi and P. Giordani to the Mayor of Bologna, ms., 20th March 1815 (cited
   supra, note 27).
31
   The need to recover the practice of using a “good fresco” and handing down its secrets is one of
   the reasons it was included among the fresco techniques taught at the Academy. Cf. [37, p. 76].
32
   Letter from C.F. Aldrovandi and P. Giordani to the Mayor of Bologna, ms., 20th March 1815 (cited
   supra, note 27).
33
   Giovanni Putti (Bologna, 1771-1847). For his work and the thirty-one monuments he executed
   at the Certosa of Bologna see [27, 28].
34
   Giacomo De Maria (Bologna, 1762-1838). For his artistic work see [24, 39].
35
    Of the twenty-Þve monuments created by Giacomo De Maria between 1804 and 1835, only
   three were entirely carved in marble [24, pp.75-76]. Marble became more widely used at the
   Certosa towards the 1840s when a number of sculptures (some quite noteworthy) from the
   Neoclassical period were destroyed – with the permission of the Municipality and consent of
   the Academic Board – in order to make room for new marble monuments which in general were
   less elaborate. The diffusion of marble in Bologna is closely connected to the development
   of the railway network, consequently making the transport of this heavy material a great deal
   easier.
36
    The two Pleureuses (Piangoloni) in terracotta, included in the list of the most important
   sculptures from the Neoclassical period at the Certosa are today signiÞcantly deteriorated.
   This process of degradation has accelerated in recent years: when in fact Þfteen years ago,
   more than one hundred and eighty years after their execution, I went to study these statues
   for the Þrst time, the signs of deterioration were relatively limited. Today, restoration work and
   a close examination of the causes of this phenomenon have become indispensable and are
   urgently needed. For more about the two statues and the recent discovery of sketches, see also
   historical-critical records by the author [6, pp. 48-49; 7, pp. 160-161].



      References

[1]    SOZZI L. 1967, I Sepolcri le discussioni francesi sulle tombe negli anni del Direttorio



                                                                                                             CONSERVATION SCIENCE IN CULTURAL HERITAGE
       e del Consolato, Giornale Storico della Letteratura Italiana, CXLIV, 567-588.
[2]    ARIES P. 1977, Essais sur l’histoire de la mort en Occident: du Moyen Age à nos jours,
       Paris, Éditions du Seuil.
[3]    MCMANNERS J. 1981, Death and the Enlightenment: Changing Attitudes to
       Death among Christians and Unbelievers in Eighteenth-century France, Oxford,
       Clarendon Press.
[4]    VOVELLE M. 1983, La mort et l’Occident: de 1300 à nos jours, Paris, Gallimard.
[5]    PESCI G. (ed.) 1998, La Certosa di Bologna. Immortalità della memoria, Bologna,
       Editrice Compositori.
[6]    MARTORELLI R. (ed.) 2009, La Certosa di Bologna. Un libro aperto sulla storia,
       catalogo della mostra (Bologna, 23 maggio – 15 luglio 2009), Bologna, TipograÞa
       Moderna.
[7]    BUSCAROLI B., MARTORELLI R. (ed.) 2010, Luce sulle tenebre. Tesori preziosi
       e nascosti dalla Certosa di Bologna, catalogo della mostra (Bologna, 29 maggio
       – 11 luglio 2010), Bologna, Bononia University Press.
[8]    GIORDANI G. 1828, Descrizione della Certosa di Bologna ora cimitero comunale,
       Bologna, Giovanni Zecchi Calcografo e Negoziante da Stampe.
[9]    HUBERT G. 1964, La sculpture dans l’Italie napoléonienne, Paris, Éditions De
       Boccard.

                                                                                                        91
                                                                                                                                [10] BAGATTONI E. 1998, Un luogo di rappresentanza nella Bologna di primo
                                                                                                                                     Ottocento, in G. PESCI (ed.), La Certosa di Bologna. Immortalità della memoria,
                                                                                                                                     Bologna, Editrice Compositori, 123-129.
                                                                                                                                [11] CAMURRI D. 2007, Il tema del cimitero come soggetto letterario nella Bologna
E. Bagattoni - Neoclassicism and local artistic tradition in the sepulchral monuments of the Certosa cemetery in Bologna




                                                                                                                                     dell’Ottocento, in All’ombra dei cipressi e dentro l’urne… I cimiteri urbani in Europa
                                                                                                                                     a duecento anni dall’editto di Saint Cloud, Atti del Convegno Internazionale
                                                                                                                                     (Bologna, 24 – 26 novembre 2004), Bologna, Bononia University Press, 291-299.
                                                                                                                                12] TERRY R. 1813-17, Collezione de’ disegni a semplice contorno delli monumenti
                                                                                                                                    sepolcrali nel Cimitero di Bologna delineati ed incisi da Raffaele Terry, Bologna,
                                                                                                                                    per Giuseppe Lucchesini.
                                                                                                                                [13] SALVARDI N. 1939, Collezione scelta di sessanta monumenti sepolcrali del
                                                                                                                                     comune cimitero di Bologna, Bologna, Natale Salvardi.
                                                                                                                                [14] ZECCHI G. 1825-42, Collezione dei monumenti sepolcrali del cimitero di Bologna,
                                                                                                                                      4 voll., Bologna, Giovanni Zecchi editore.
                                                                                                                                [15] BERTOLOTTI D. 1823, Amore e i sepolcri, Milano, Società TipograÞca de’
                                                                                                                                     Classici Italiani.
                                                                                                                                [16] SACCHI G. 25 maggio 1839, Il cimitero di Bologna, L’Album, IV, 6, 93-95.
                                                                                                                                [17] La Certosa di Bologna, 3 novembre 1835, Gazzetta Privilegiata di Bologna.
                                                                                                                                [18] CANTONI F. aprile 1927, Byron e la Guiccioli a Bologna, Il Comune di Bologna,
                                                                                                                                     XIII, 4, 285-303.
                                                                                                                                [19] MATTEUCCI A.M. 1975, Monumenti funebri d’età napoleonica alla Certosa di
                                                                                                                                     Bologna, Psicon, II, 4, 71-78.
                                                                                                                                [20] MATTEUCCI A.M. 1998, Fantasia dei decoratori bolognesi nei monumenti ad
                                                                                                                                     affresco della Certosa, in G. Pesci (ed.), La Certosa di Bologna. Immortalità della
                                                                                                                                     memoria, Bologna, Editrice Compositori, 183-195.
                                                                                                                                [21] MATTEUCCI A.M. 2007, I monumenti funebri d’età napoleonica nella Certosa
                                                                                                                                     di Bologna, in All’ombra dei cipressi e dentro l’urne… I cimiteri urbani in Europa
                                                                                                                                     a duecento anni dall’editto di Saint Cloud, Atti del Convegno Internazionale
                                                                                                                                     (Bologna, 24 – 26 novembre 2004), Bologna, Bononia University Press, 262-289.
                                                                                                                                [22] TUMIDEI S. 1998, La scultura dell’Ottocento in Certosa, in G. PESCI (ed.), La
                                                                                                                                     Certosa di Bologna. Immortalità della memoria, Bologna, Editrice Compositori,
                                                                                                                                     197-217.
                                                                                                                                [23] MARTORELLI R. 2010, Aristocrazia e borghesia. Evoluzione della scultura in
                                                                                                                                     Certosa nell’Ottocento, in BUSCAROLI B., MARTORELLI R. (ed.), Luce sulle
                                                                                                                                     tenebre. Tesori preziosi e nascosti dalla Certosa di Bologna, catalogo della
                                                                                                                                     mostra (Bologna, 29 maggio – 11 luglio 2010), Bologna, Bononia University
                                                                                                                                     Press, 35-41.
                                                                                                                                [24] MAMPIERI A. 1990, In tema di scultura funeraria neoclassica: Giacomo De Maria
                                                                                                                                     alla Certosa di Bologna, Arte a Bologna, 1, 73-81.
                                                                                                                                [25] SISI C. 2005, Il “bello sepolcrale” e la riforma canoviana, in C. SISI (ed.),
                                                                                                                                     L’Ottocento in Italia. Le arti sorelle, tomo 1, Il Neoclassicismo 1789-1815, Milano,
                                                                                                                                     Electa, 281-290.
                                                                                                                                [26] MATTEUCCI A.M. 1994, Committenza e massoneria a Bologna in età neoclassica,
                                                                                                                                     Alma Mater Studiorum, VII, 1, 217-231.


                                                                                                                           92
[27] BAGATTONI E. 2008, Tra pathos e allegoria. I monumenti funerari di Giovanni
     Putti alla Certosa di Bologna, Cesena, Il Ponte Vecchio.
[28] BAGATTONI E. 2008, Giovanni Putti tra antico regime e Impero. Dalla formazione
     all’affermazione di un protagonista bolognese della scultura neoclassica, Arte a
     Bologna, 6/2007, 56-72.
[29] LUCCHESE V. 2010, Memoriae pictae, in BUSCAROLI B., MARTORELLI R.
     (ed.), Luce sulle tenebre. Tesori preziosi e nascosti dalla Certosa di Bologna,
     catalogo della mostra (Bologna, 29 maggio – 11 luglio 2010), Bologna, Bononia
     University Press, 29-33.
[30] RANALDI A. 2008, Laboratorio di Restauro architettonico: la Certosa di Bologna, in
     Necropolis. La città ideale della memoria. Architettura 29, Bologna, Clueb, 60-103.
[31] SIBAUD M. 1837, Il Cimitero Comunale di Bologna. Prefazione all’opera
     archeologica – storico – descrittiva, Bologna, pei tipi di Jacopo Marsigli.
[32] GIORDANI P. 1874, Lettere ed atti per l’Accademia di Belle Arti in Bologna
     (pubblicati da L. Scarabelli), Bologna, Regia TipograÞa.
[33] MATTEUCCI A.M. (ed.) 1979, L’arte del Settecento emiliano. Architettura,
     ScenograÞa, Pittura di paesaggio, catalogo della mostra (Bologna, 8 settembre –
     25 novembre 1979), Bologna, Edizioni Alfa.
[34] RICCÒMINI E. 1977, Vaghezza e furore. La scultura del Settecento in Emilia,
     Bologna, Zanichelli.
[35] FARIOLI E., POPPI C. 1987, Bologna 1804-1813: un’Accademia napoleonica fra
     tradizione e rinnovamento, Ricerche di Storia dell’Arte, 33, 49-70.
[36] GIORDANI P. 1856, Scritti editi e postumi di Pietro Giordani (pubblicati da A.
     Gussalli), 2 voll., Milano, Borroni e Scotti.
[37] MAMPIERI A. 2008, Arte in Certosa: i rapporti tra l’Accademia di Belle Arti e il



                                                                                                CONSERVATION SCIENCE IN CULTURAL HERITAGE
     Comune di Bologna, Arte a Bologna, 6/2007, 73-89.
[38] MATTEUCCI A.M. 1974, Carlo Filippo Aldrovandi e Pelagio Pelagi, Atti e Memorie
     della Accademia Clementina di Bologna, 11, 87-95.
[39] ZAMBONI S. 1990, Giacomo De Maria: contributi e materiali inediti, Accademia
     Clementina. Atti e Memorie, 27, 105-135.
[40] RAULE A. 1961, La Certosa di Bologna, Bologna, Arnaldo Nanni Editore.
[41] BERNABEI G. 1993, La Certosa di Bologna, Bologna, Santarini Editore.
[42] ROCCHETTA C., ZANIBONI C. 2001, La Certosa di Bologna: guida, Bologna,
     Editrice Compositori.
[43] http://certosa.cineca.it/chiostro/




                                                                                           93
                                                                                                                                  I monumenti sepolcrali del cimitero della Certosa di Bologna in età
                                                                                                                                napoleonica e di restaurazione fra tradizione artistica e neoclassicismo

                                                                                                                                   Parole chiave: Cimitero, Certosa, Bologna, Monumenti sepolcrali

                                                                                                                                    1. Introduzione
E. Bagattoni - Neoclassicism and local artistic tradition in the sepulchral monuments of the Certosa cemetery in Bologna




                                                                                                                                    Istituito agli albori del XIX secolo, nell’antico monastero dei Certosini (ordine
                                                                                                                                monastico soppresso poco tempo prima dal governo napoleonico), il Cimitero
                                                                                                                                Comunale della Certosa di Bologna, costituisce uno spazio privilegiato dove alle
                                                                                                                                bellezze architettoniche e naturalistiche dell’antico sito, si fondono scultura, pittura,
                                                                                                                                architettura funeraria, ma anche importanti implicazioni urbanistiche.
                                                                                                                                    Il presente studio prende in considerazione lo sviluppo della parte monumentale
                                                                                                                                neoclassica che ebbe quale nucleo di espansione il chiostro tre-cinquecentesco,
                                                                                                                                sotto i cui portici si dispiegano le sequele dei primi sepolcri monumentali eseguiti alla
                                                                                                                                Certosa, che impegnarono la maggior parte dei pittori, dei plasticatori e degli architetti
                                                                                                                                locali in epoca napoleonica e nei primi tempi della Restaurazione.
                                                                                                                                    La quantità e la grandiosità di queste opere lasciano inequivocabilmente intuire
                                                                                                                                come nel primo Ottocento tale insieme costituisse il cantiere artistico più Þorente
                                                                                                                                della città, nonché una vera e propria rassegna di arte contemporanea in continuo
                                                                                                                                accrescimento a cui i colti viaggiatori italiani e stranieri di passaggio a Bologna non
                                                                                                                                mancavano di fare visita.
                                                                                                                                    Se i bolognesi si sentivano inorgogliti dalla celebrità internazionale del loro
                                                                                                                                cimitero, divenuto anche oggetto di frequente attenzione letteraria, presto le autorità
                                                                                                                                cittadine si mostrarono intenzionate a promuoverne il prestigio attraverso appropriati
                                                                                                                                interventi di arricchimento ed ampliamento, ma anche predisponendo, a partire
                                                                                                                                dalla metà degli anni Dieci, metodici controlli sulla qualità artistica dei monumenti
                                                                                                                                sepolcrali che, in maniera esponenziale, andavano riempiendo i locali e i chiostri
                                                                                                                                dell’ex monastero.

                                                                                                                                     2. Il Cimitero Comunale della Certosa, luogo della memoria di istituzione
                                                                                                                                napoleonica
                                                                                                                                     I cimiteri, modernamente intesi come spazi delimitati e strutturati, destinati
                                                                                                                                all’esclusivo uso dell’inumazione, hanno origini relativamente recenti, riferibili alla
                                                                                                                                cultura illuministica e napoleonica1. Tale signiÞcativa invenzione tipologica è da
                                                                                                                                inserirsi e considerarsi tra i vari fenomeni sintomatici della rivoluzione culturale che
                                                                                                                                determinò le complesse e profonde trasformazioni della società e delle strutture
                                                                                                                                urbane di antico regime inducendo la transizione dall’età moderna a quella
                                                                                                                                contemporanea.
                                                                                                                                     Agli anni di Þne Settecento va fatto risalire, infatti, lo slancio risolutivo di quel lungo
                                                                                                                                processo di ammodernamento della plurisecolare tradizione funeraria che prevedeva
                                                                                                                                – non senza effetti spesso deleteri dal punto di vista sanitario – la sepoltura nelle
                                                                                                                                adiacenze e all’interno delle chiese e degli oratori cittadini dove, di conseguenza,
                                                                                                                                veniva ad attuarsi una compenetrazione tra realtà e memoria, tra fermento quotidiano
                                                                                                                                della vita e sonno eterno della morte. Ciò portò alla rideÞnizione della tipologia
                                                                                                                                cimiteriale secondo un principio igienicamente corretto – ma a quell’epoca fortemente
                                                                                                                                traumatico dal punto di vista etico – della separazione e dell’espulsione dei morti
                                                                                                                                dalle città dei vivi [1- 4].
                                                                                                                                     Il grande e moderno cimitero bolognese [5 (con bibliograÞa precedente), 6
                                                                                                                                - 7], aperto nell’aprile del 1801, anticipò di alcuni anni le norme sancite dall’editto
                                                                                                                                napoleonico di Saint-Cloud (promulgato in Francia il 12 giugno 1804 ed esteso
                                                                                                                                al Regno d’Italia solo il 5 settembre 1806) con cui si impose e si regolamentò
                                                                                                                                l’istituzione di sepolcreti extra moenia da realizzarsi in siti arieggiati e soleggiati in
                                                                                                                                cui erano previste, secondo i più ortodossi valori illuministico-giacobini, sepolture
                                                                                                                                indifferenziate che garantissero uno stato di maggiore potenziale equità tra i ceti e
                                                                                                                                sulle quali comparissero unicamente nomi, cognomi e date inerenti gli estinti.
                                                                                                                                     Bologna venne così a trovarsi in una condizione di eccezionale modernità non solo
                                                                                                                                dal punto di vista igienico-sanitario ma anche da quello culturale, in ottemperanza
                                                                                                                                alle più avanzate e colte istanze scientiÞche, sociali e ÞlosoÞco-letterarie in materia
                                                                                                                                sepolcrale, ormai da diversi lustri oggetto di interesse diffuso a livello internazionale,
                                                                                                                                caro ai preromantici e ai cultori del gotico, ma anche ai pensatori illuministi.
                                                                                                                                     La decisione di trasformare la rinascimentale Certosa in cimitero era stata
                                                                                                                                preceduta da un pluriennale dibattito sulla necessità igienica della realizzazione di


                                                                                                                           94
uno o più camposanti suburbani. In una città dove gli studi di medicina costituivano
un’antica e radicata eccellenza, già nei decenni centrali della seconda metà del
Settecento ci si era posti tale problema, ma certo le resistenze etiche e culturali
– cui non erano estranei sentimenti di carattere religioso – verso una radicale
“estromissione” dei defunti dalla città dei vivi, accomunavano esponenti di ogni
classe sociale.
     Quest’ultimo problema si evidenziò prepotentemente in concomitanza con l’entrata
a Bologna, avvenuta nel giugno del 1796, delle truppe francesi che andavano, tra
l’altro, diffondendo le estremizzazioni giacobine del principio illuministico dell’égalité
che, in materia funeraria, si traducevano nell’opportunità di sepolture indiscriminate
e collettive.
     Quando, a seguito delle soppressioni di numerosi ordini religiosi da parte dei
francesi, nel 1800 la Commissione di Sanità del Dipartimento del Reno decise
l’istituzione, nell’ex monastero dei certosini, di un moderno cimitero ottemperante
ai più aggiornati criteri sanitari e politici, i nobili bolognesi – già degradati al rango
di “cittadini” – non si rassegnarono a quella che consideravano una ulteriore e
disonorevole umiliazione che li equiparava, nella sepoltura, ai ceti sociali di livello
inferiore. Promossero così una petizione (sottoscritta da novantaquattro aristocratici
ed ecclesiastici) con cui chiesero, al Comitato di Governo della Repubblica Cisalpina,
che ai membri della chiesa locale e delle famiglie proprietarie di cappelle gentilizie
fosse concesso di continuare ad essere inumati all’interno degli ediÞci religiosi
urbani2. A tale accorata richiesta non seguì alcuna risposta positiva da parte delle
autorità del Governo, ma ben presto e abilmente la Municipalità di Bologna (per altro
in gran parte retta da cittadini di origine aristocratica) riuscì, almeno parzialmente,
a coniugare le più moderne istanze socio-politiche ed igieniche con sentimenti e
privilegi di sapore antico.
     La felice ubicazione della nuova stuttura cimiteriale, situata abbondantemente
a distanza dall’allora centro abitato, in posizione ventilata e giusto a metà strada
tra la città e il colle della Guardia – sovrastato dal santuario dedicato alla Beata
Vergine di San Luca che, dal XV secolo, costituiva un imprescindibile riferimento
della devozione felsinea – permise di concepire il nuovo sepolcreto come una sorta
di congiunzione ideale tra la dimensione terrena e quella spirituale, mitigando il
turbamento interiore di coloro che, con una sensibilità di marca preilluministica oggi
difÞcilmente comprensibile, non potevano accettare di buon grado l’espulsione dei
morti dai luoghi dove avevano vissuto e operato.




                                                                                                  CONSERVATION SCIENCE IN CULTURAL HERITAGE
     Inoltre, disponendo che venisse trasformato in sepolcreto l’intero chiostro
rinascimentale3 (Þg. 1) – sia il grande campo interno (destinato all’inumazione delle
persone “comuni” e in cui le uniche distinzioni previste tra i defunti erano, secondo
una logica giacobina, quelle per sesso e per età), sia i numerosi archi costituenti il
porticato, messi in vendita a prezzi esosi e destinati ad ospitare tombe monumentali
– la Municipalità bolognese riuscì a predisporre la creazione di un notevole numero
di “sepolcri distinti”. Ma, poiché le coeve tendenze culturali e le vigenti direttive
politiche non prevedevano, nei moderni cimiteri, repliche di privilegi nobiliari di antico
regime quali le cappelle funerarie gentilizie, ci si richiamò alla valenza del sepolcro
monumentale inteso, secondo un diffuso criterio di matrice ÞlosoÞco-letteraria e
didascalica peculiare dell’epoca neoclassica, quale onore da tributare unicamente
a chi in vita si fosse distinto in ambito civile o professionale mettendosi in luce
«per virtù, per dignità o per qualsivoglia maniera di studi e di arti» [8, p. XI] e la
cui memoria costituisse, pertanto, un esempio e un monito per chiunque, nel tempo
coevo e in quello futuro, avesse avuto la possibilità di visitare il Gran Chiostro del
cimitero di Bologna. In tal modo, anche se la prassi di chiara ispirazione illuministica,
che prevedeva in ogni arco la creazione di un sepolcro destinato ad ospitare la
salma di un unico defunto illustre e meritevole di un monumento, contravveniva al
concetto di “tomba di famiglia” che era alla base del vecchio sistema sepolcrale
gentilizio, la plurisecolare tradizione delle ricche e decorate tombe aristocratiche era
salva. Tuttavia, poiché l’unico discrimine reale per l’acquisto di un arco cimiteriale
era costituito dall’elevato prezzo dello stesso – su cui, obbligatoriamente, doveva
essere realizzata un’altrettanto costosa decorazione monumentale – di tale privilegio
poterono beneÞciare, in egual misura, la nobiltà e la ricca borghesia delle professioni4,
nuovo ceto emergente della società napoleonica. Un compromesso, questo,
parzialmente sfavorevole agli aristocratici, ma che determinò un accrescimento del
prestigio sociale della classe borghese.


                                                                                             95
                                                                                                                                    3. La Certosa: cimitero, cantiere artistico, soggetto letterario, luogo di
                                                                                                                                rappresentanza
                                                                                                                                    Istituito in un luogo ricco di storia e di arte, Þn dalla sua fondazione il grande
                                                                                                                                cimitero comunale di Bologna divenne il cantiere più Þorente della città, in cui
                                                                                                                                architetti e artisti locali – afÞancati da collaboratori e professionalità dell’indotto che
                                                                                                                                da loro direttamente dipendevano5 – avevano occasione di ritrovarsi, magari a poche
E. Bagattoni - Neoclassicism and local artistic tradition in the sepulchral monuments of the Certosa cemetery in Bologna




                                                                                                                                arcate di distanza, impegnati a celebrare la memoria dei concittadini più illustri, in
                                                                                                                                un fervido contesto che indubbiamente favoriva scambi e confronti. I monumenti,
                                                                                                                                sovente grandiosi e complessi, realizzati alla Certosa nei primi decenni del secolo
                                                                                                                                costituirono – e a tutt’oggi costituiscono – uno specchio della coeva cultura artistica
                                                                                                                                locale, rißettendo, oltre alle scelte dei loro arteÞci, anche le evoluzioni stilistiche e del
                                                                                                                                gusto che improntarono la cultura felsinea nei primi decenni del XIX secolo, sia essa
                                                                                                                                riferibile all’ambiente artistico e accademico che alla committenza.
                                                                                                                                    Già nel corso del 1801, a pochi mesi dall’inaugurazione del cimitero, gli artisti
                                                                                                                                iniziarono ad operare alla Certosa e nel giro di pochissimi anni gli interventi
                                                                                                                                monumentali andarono moltiplicandosi in maniera esponenziale, facendo dell’antico
                                                                                                                                monastero «la collection la plus complète de sculptures et de peintures funeraires
                                                                                                                                néoclassiques de l’Italie» [9, p. 272], come ebbe a rilevare lo studioso francese
                                                                                                                                Gèrard Hubert evidenziando la singolarità – forse unica al mondo – del nucleo
                                                                                                                                monumentale di età napoleonica del cimitero bolognese, costituito prevalentemente
                                                                                                                                da opere dipinte e non da sculture, come la prassi dell’arte cimiteriale indurrebbe a
                                                                                                                                supporre (Þg. 2).
                                                                                                                                    Ben presto la Certosa divenne, infatti, una sorta di “galleria d’arte contemporanea”
                                                                                                                                in continuo arricchimento che, in linea con i Þni didascalici dell’arte neoclassica,
                                                                                                                                sempre più andò connotandosi come un exemplum virtutis della sapienza e della
                                                                                                                                cultura cittadina.
                                                                                                                                    In parallelo a tale dispiegamento di forze artistiche si sviluppò un’intensa attività
                                                                                                                                letteraria che attesta la partecipazione dell’ambiente culturale bolognese all’acceso
                                                                                                                                dibattito di livello internazionale imperniato sulle istanze di marca illuministica in
                                                                                                                                materia sepolcrale, fondate su principi sociali ed igienici, ma anche sulla funzione
                                                                                                                                didascalica dei sepolcri monumentali, nell’auspicio che la memoria degli uomini illustri
                                                                                                                                potesse costituire un elemento di monito etico e civile per le giovani generazioni.
                                                                                                                                    Se è vero che, nell’ambito di tale polemica, da cui nel 1806-1807 scaturì il carme
                                                                                                                                foscoliano quale indiscusso capolavoro in materia, gli autori felsinei non raggiunsero
                                                                                                                                mai vette qualitative particolarmente eccelse, non va comunque ignorata la relativa
                                                                                                                                ricca produzione letteraria che Þorì a Bologna a partire dai primissimi anni del secolo
                                                                                                                                [10 - 11]. Dapprima furono pubblicati odi ed epistole, prolusioni e sonetti incentrati
                                                                                                                                sulla diatriba che l’istituzione del nuovo cimitero extraurbano aveva acceso;
                                                                                                                                successivamente prevalsero componimenti letterari aventi per oggetto la Certosa e la
                                                                                                                                sua storia, i suoi monumenti sepolcrali e gli illustri dedicatari, ma anche descrizioni del
                                                                                                                                cimitero e vere e proprie guide ad uso turistico, nonché narrazioni di amori contrastati
                                                                                                                                i cui protagonisti trovavano nei chiostri del cimitero un privilegiato luogo di incontro6.
                                                                                                                                    Un particolare rilievo va poi attribuito alle diverse collezioni di disegni ed incisioni
                                                                                                                                rafÞguranti le opere monumentali più signiÞcative che, grazie all’ampia diffusione
                                                                                                                                di cui godettero in patria e all’estero, costituirono un vasto repertorio di modelli
                                                                                                                                iconograÞci funerari che, per diversi decenni, ebbe ampia eco nell’ambito dell’arte
                                                                                                                                sepolcrale italiana e straniera7.
                                                                                                                                    Tra il 1801 e il 1822 circa, Petronio Ricci eseguì ben centonovantanove disegni
                                                                                                                                acquerellati riproducenti altrettanti monumenti sepolcrali eseguiti, in corso di
                                                                                                                                realizzazione o anche solo ideati8. A partire dal 1813 lo spagnolo Raffaele Terry
                                                                                                                                pubblicò, in settantadue tavole, la Collezione de’ disegni a semplice contorno delli
                                                                                                                                Monumenti Sepolcrali nel Cimitero di Bologna [12] cui seguirono, tra il 1815 e il 1817,
                                                                                                                                le Iscrizioni e le Notizie riguardanti i Monumenti sepolcrali stampate a “quinternetti”.
                                                                                                                                Nel 1825 il calcografo Natale Salvardi progettò un’opera che prevedeva la
                                                                                                                                pubblicazione di un centinaio di incisioni rafÞguranti altrettanti sepolcri monumentali
                                                                                                                                scelti adottando un duplice criterio, ancora di ispirazione illuministica, che teneva
                                                                                                                                conto sia della qualità artistica dei monumenti che della celebrità dei dedicatari.
                                                                                                                                Noti artisti e accademici come Francesco Rosaspina, Gaetano Guadagnini, Antonio
                                                                                                                                Marchi e Giacomo Savini furono incaricati di eseguire le incisioni, tuttavia, come
                                                                                                                                risulta dall’elegante edizione deÞnitiva del 1839, il progetto iniziale di Salvardi venne
                                                                                                                                notevolmente ridimensionato in corso d’opera – probabilmente per ragioni di ordine
                                                                                                                                economico – e furono pubblicate solo sessanta tavole in grande formato, corredate
                                                                                                                                da epigraÞ, esaustivi proÞli biograÞci dei defunti e descrizioni dei monumenti [13].

                                                                                                                           96
    Tra il 1825 e il 1828, un altro editore bolognese, Giovanni Zecchi, curò la pubblicazione
di fascicoli in edizione bilingue (italiano e francese) e di formato tascabile – dunque
alquanto idonei all’uso turistico cui erano destinati – di incisioni di centosessanta
monumenti, corredate dalle relative epigraÞ e da sintetiche note biograÞche dei
trapassati. L’opera di Zecchi – ampliata nel 1842 da un ultimo fascicolo contenente solo
quattro incisioni – fu per lo più commercializzata per abbonamento e, grazie anche al
costo contenuto, ebbe notevole diffusione sia in Italia che all’estero [14].
    Nel primo Ottocento la città di Bologna fu teatro di un diffuso interessamento
da parte della comunità culturale, locale e non solo, volto alla valorizzazione
e alla promozione del cimitero della Certosa che, in parallelo ad un costante
ampliamento ed arricchimento artistico, assunse sempre più una valenza museale
e di rappresentanza tanto da essere deÞnito «il più magniÞco (…) di Europa, per
quanto spetta all’architettura del funerale ediÞzio», ricco di monumenti considerati
«testimonianza della ßorida condizione a che sono le arti in Bologna» [15].
    Ritenuto a ragione «il più grandioso camposanto di tutta l’Italia» [16, p. 94], la Certosa
acquisì presto notorietà internazionale e divenne sovente elemento di confronto con
altri celebri cimiteri di fondazione napoleonica, tra cui in primis il Père Lachaise aperto
a Parigi nel 1804 e, in specie negli anni di inoltrata Restaurazione, quando l’orgoglio
nazionale si fece sempre più pregnante di signiÞcati patriottici e politici, ci fu chi non
mancò di rilevare come le «meraviglie» del cimitero parigino «mal reggono al confronto
di ciò che il genio italiano ha saputo ideare nel Campo Santo di Bologna» precisando
acutamente che «il Cimitero parigino è un vero concepimento romantico, mentre quello
di Bologna, al suo confronto, è del tipo del classicismo» [17]. Il sepolcreto felsineo, che
indubbiamente rappresentava la più compiuta espressione dello spirito neoclassico,
era costituito in prevalenza di “architettura costruita” e la sua parte monumentale si
articolava quasi esclusivamente al coperto in continuità con le antiche sequele dei
sepolcri delle chiese, mentre quello parigino, improntato da un’ispirazione paesistica,
era connotato da tombe e monumenti disseminati nella natura rigogliosa.
    L’arricchimento monumentale che aveva contraddistinto il cimitero bolognese sin
dalla sua fondazione, non conobbe battute d’arresto in occasione dei rivolgimenti
politici del 1814-15 e del contrastato ritorno del potere pontiÞcio, né delle insurrezioni
patriottiche dei decenni successivi. Già verso la Þne del secondo decennio del secolo
tutti gli archi del Chiostro Terzo risultavano ornati e si rese necessario predisporre
all’uso sepolcrale altri ambienti dell’antico monastero idonei a contenere tombe
monumentali. Agli architetti fu chiesto di adibire a sepolcreto ulteriori spazi e, nel




                                                                                                      CONSERVATION SCIENCE IN CULTURAL HERITAGE
1822, di creare ex novo un ampio chiostro (detto Maggiore)9.
    Un numero crescente di artisti fu impegnato in maniera continuativa nella
creazione di nuove tombe monumentali, tuttavia l’ottica illuministico-giacobina che
aveva arricchito i sepolcri bolognesi di epoca napoleonica – destinati ciascuno
alla tumulazione di un unico illustre defunto, la cui memoria fosse meritevole di un
monumento – di una valenza didascalica e moralistica si attenuò progressivamente
per cristallizzarsi nella celebrazione di una posizione sociale ereditata o acquisita. A
partire dall’inizio del terzo decennio del secolo si diffuse il concetto di tomba di famiglia
di reminiscenza ancien régime (ma già agli inizi della Restaurazione se ne trovano
precoci e rari esempi10) e nel 1822 fu il Comune stesso ad imporre, ai ricchi cittadini
che acquistavano una porzione di suolo pubblico nel Chiostro Maggiore per costruirvi
un arco monumentale, la realizzazione di ben quattro depositi in ciascun sepolcro11.
    Nell’età della Restaurazione il cimitero felsineo andò sempre più connotandosi
come un vero e proprio “museo” dove i visitatori italiani e stranieri potevano essere
accompagnati da un colto “custode-dimostratore” – in grado di conversare con loro
anche in lingua francese – che adempiva, tra le varie funzioni, anche a quella di
cicerone del camposanto12. Le visite erano rigorosamente regolamentate (libere la
domenica; su preavviso al custode-dimostratore gli altri giorni, eccetto il sabato,
giorno dedicato alle pulizie) ed erano state predisposte aggiornate norme di sicurezza
che vietavano «l’introdurre chiunque nel Cimitero con bastone, ombrello, bacchetta,
armi o altra cosa simile»13 prevedendone il deposito all’ingresso.
    Il cimitero di Bologna e i suoi monumenti acquisirono sempre maggior fama
internazionale e nessun viaggiatore attento e cultore delle belle arti di passaggio
nella città emiliana poteva mancare di farvi visita; in alcuni casi gli ospiti più illustri vi
venivano accompagnati dalle stesse autorità, come accadde al principe Friedrich di
Sassonia che, nel 1828, visitò il camposanto unitamente al cardinal legato14.
    In quel tempo, infatti, la Certosa – che, con la basilica di San Petronio e la galleria
d’arte dell’Accademia di Belle Arti, era tra i luoghi maggiormente visitati e apprezzati

                                                                                                 97
                                                                                                                                della città – era considerata anche luogo di rappresentanza e di esibizione artistica,
                                                                                                                                costituendo un signiÞcativo incentivo per la committenza e un esportabile esempio di
                                                                                                                                modernità sia dal punto di vista igienico che urbanistico ed artistico, indubbiamente
                                                                                                                                funzionale alla promozione della cultura bolognese.
                                                                                                                                   Al contempo, grazie alle coeve bellezze artistiche, ma anche a quelle naturali del
                                                                                                                                paesaggio circostante e a quelle architettoniche dell’antico monastero ricco di fughe
E. Bagattoni - Neoclassicism and local artistic tradition in the sepulchral monuments of the Certosa cemetery in Bologna




                                                                                                                                di colonnati, di labirinti di gallerie, di ampi chiostri circondanti campi amplissimi, il
                                                                                                                                camposanto era meta prediletta di visite e di romantiche escursioni (Þg. 3).
                                                                                                                                     Lord Byron, nel 1819, durante il suo soggiorno nella città emiliana, ospite
                                                                                                                                della contessa Teresa Guiccioli, «ogni giorno, nel pomeriggio, cavalcava Þno al
                                                                                                                                Cimitero, onde si può affermare che fu il luogo da lui più spesso veduto» [18, p.
                                                                                                                                299]15 e, nel 1826, Giacomo Leopardi soleva passeggiarvi con la giovane amica
                                                                                                                                musicista Marianna Brighenti16. Ma di diversi altri illustri letterati del primo Ottocento
                                                                                                                                è documentata la vistita alla Certosa, tra questi vanno menzionati almeno Mme de
                                                                                                                                Staël, Ugo Foscolo, Stendhal, Jules Janin, Louise Colet, Charles Dickens, alcuni dei
                                                                                                                                quali ce ne hanno lasciato memoria nei loro diari di viaggio.

                                                                                                                                    4. Dalla pittura alla scultura: problemi conservativi ed istanze estetiche
                                                                                                                                all’origine dell’evoluzione dell’arte funeraria bolognese in età neoclassica
                                                                                                                                    Per queste ragioni di carattere culturale e sociale, l’arte funeraria felsinea di
                                                                                                                                età neoclassica, voluta e retribuita da privati cittadini, si connotava anche di una
                                                                                                                                valenza pubblica che permetteva a Pietro Giordani, all’epoca in cui era prosegretario
                                                                                                                                dell’Accademia di Belle Arti a Bologna, di deÞnire il cimitero comunale «un ornamento
                                                                                                                                singolare di questa Città (…) visitato ed invidiato da tutti i forestieri»17 e a Stendhal di
                                                                                                                                asserire, nel suo celebre resoconto di viaggio Rome, Naples et Florence (1817), «la
                                                                                                                                vanité des habitants de Bologne est Þère de leur cimitière: c’est une chartreuse à un
                                                                                                                                quart de lieue de la ville».
                                                                                                                                    La parte neoclassica del cimitero bolognese costituisce infatti un unicum nel
                                                                                                                                panorama della storia dell’arte funeraria: innanzitutto dal punto di vista cronologico
                                                                                                                                in quanto i monumenti sepolcrali furono realizzati diversi anni in anticipo rispetto a
                                                                                                                                quelli che troviamo in altri cimiteri italiani ed europei. Al 1801 risale infatti il primo
                                                                                                                                monumento della Certosa portato a compimento dal pittore Flaminio Minozzi sulla
                                                                                                                                tomba del giovane medico e docente universitario di ostetricia Tarsizio Rivieri
                                                                                                                                Folesani (Þg. 4), ubicata in un arco del lato sud del Chiostro dei Monumenti.
                                                                                                                                    Già considerando questa prima opera si affronta indirettamente quello che è
                                                                                                                                forse l’elemento fondamentale che rende così originali i sepolcri monumentali della
                                                                                                                                Certosa, vale a dire la scelta delle tecniche di decorazione fortemente collegate
                                                                                                                                alla tradizione locale e singolarmente distanti dalla restante arte cimiteriale italiana
                                                                                                                                ed europea: dapprima la pittura (tecnica inconsueta in ambito funerario) [19 - 21]
                                                                                                                                e, successivamente, una scultura “povera”, in gesso, stucco, scagliola e, meno
                                                                                                                                frequentemente, terracotta, materiali tipici di una città lontana dalle cave di marmo
                                                                                                                                [22 - 23]18.
                                                                                                                                    Generalmente, facendo riferimento all’arte sepolcrale il pensiero corre alla scultura
                                                                                                                                in marmo, pietra o bronzo, materiali che garantiscono una notevole durevolezza
                                                                                                                                delle opere. Nel prendere in esame il nucleo originario del nostro cimitero si incontra
                                                                                                                                invece un notevole numero (oltre settanta) di monumenti dipinti, quasi tutti ubicati nel
                                                                                                                                Chiostro della Cappella ed eseguiti in età napoleonica. Ed è questo, forse, l’aspetto
                                                                                                                                maggiormente peculiare del camposanto di Bologna. Altresì singolare risulta, dopo
                                                                                                                                che nel corso del primo quindicennio del secolo i pittori avevano avuto quasi il
                                                                                                                                monopolio delle commissioni per la decorazione dei sepolcri, che nel 1815-16 si sia
                                                                                                                                veriÞcata una repentina e deÞnitiva inversione di tendenza in favore dell’opera dei
                                                                                                                                plasticatori. Dal 1801 al 1815 furono infatti realizzati cinquantasei monumenti ornati
                                                                                                                                in pittura e solo tredici in scultura, mentre dal 1816 al 1826 i monumenti dipinti furono
                                                                                                                                sedici contro ben cinquantacinque in scultura [24, p. 80]19.
                                                                                                                                    Oltre che nel costo relativamente contenuto della decorazione pittorica rispetto a
                                                                                                                                quella scultorea, l’iniziale prevalenza di monumenti dipinti va individuata anche nella
                                                                                                                                consuetudine artistica locale. Infatti non può sorprendere la propensione verso tale
                                                                                                                                mezzo espressivo in una città come Bologna, dove la pittura classico-naturalistica
                                                                                                                                e quadraturista vantava una più celebre e radicata tradizione rispetto alla scultura
                                                                                                                                – anzi al modellato – che da secoli occupava un ruolo di sudditanza nei confronti
                                                                                                                                dell’arte pittorica.
                                                                                                                                    Le ragioni del repentino ed irreversibile imporsi dell’arte plastica alla metà del
                                                                                                                                secondo decennio del secolo sono da ricercarsi almeno su un doppio fronte: da una

                                                                                                                           98
parte nell’ineluttabile, anche se tardivo, avanzamento a Bologna delle istanze estetiche
neoclassiche che prevedevano l’impiego della scultura quale tecnica sepolcrale per
eccellenza, dall’altra nell’esigenza di risoluzione dei problemi conservativi che le
tombe dipinte della Certosa – facilmente attaccabili dagli agenti atmosferici perché
ubicate all’aperto e sovente eseguite senza la necessaria cura in relazione alla qualità
dei materiali impiegati e alla tecnica utilizzata – malauguratamente presentavano già
a pochi anni dalla loro realizzazione.
     Nonostante nella fase conclusiva dell’Impero lo stile neoclassico si fosse da
molti anni diffuso in tutta Europa e affermato nell’ambito funerario italiano grazie
soprattutto ai celeberrimi prototipi canoviani [25], esso faticava ancora ad imporsi
compiutamente in una città così fortemente legata alla tradizione come Bologna,
dove non erano molti gli artisti intenzionati a rinunciare alle peculiarità descrittive
della pittura naturalistica e alla tradizionale arte plastica di diretta derivazione dagli
apparati efÞmeri polimaterici barocchi che, ad Ottocento inoltrato, quando avevano
ormai assunto un chiaro sapore anacronistico, continuavano ad avere ragione di
esistere in una città dove il “culto del passato” appariva insopprimibile20.
     Nella prestigiosa Accademia Nazionale di Belle Arti (ex Clementina), formalmente
rinnovata dal governo napoleonico nel 180421, molti erano ancora coloro che,
guardando con difÞdenza al dilagare della corrente neoclassica internazionale,
rimanevano arroccati su posizioni conservatrici senza alcuna soluzione di continuità
con la tradizione artistica locale di ormai lontana derivazione dal naturalismo dei
Carracci e dalle scenograÞe dei Bibiena. Pertanto, il fronte più aggiornato, allineato
su più moderne posizioni classiciste, riuscì ad imporsi parzialmente solo a partire
dall’inizio del secondo decennio del secolo, grazie soprattutto all’energico operato
del colto prosegretario dell’Accademia Pietro Giordani, esponente del purismo
letterario di proclamate simpatie napoleoniche, fautore dell’estetica neoclassica e
appassionato ammiratore di Antonio Canova.
     Al suo pensiero in materia sepolcrale – esternato già pochi anni dopo il suo arrivo
a Bologna avvenuto nel 1808 con l’incarico di sostituire il segretario dell’Accademia
Giacomo Rossi gravemente ammalato – si deve, in buona parte, il rinnovamento delle
linee di tendenza stilistiche ed iconograÞche dei monumenti della Certosa, nonché
delle relative tecniche di decorazione, veriÞcatosi agli albori della Restaurazione. Allo
stesso modo, a Giordani va ascritto un ruolo importante nell’avvio, avvenuto nel 1815,
dell’azione congiunta tra l’Accademia e la Municipalità concernente il controllo della
qualità artistica e della bontà tecnico-conservativa delle nuove opere che sarebbero




                                                                                                  CONSERVATION SCIENCE IN CULTURAL HERITAGE
andate ad arricchire il nucleo monumentale del cimitero.
     Dopo che, nel giugno del 1810, in ben due occasioni, Pietro Giordani aveva
celebrato il “divino” Canova recitando in Accademia il Compendio all’Orazione
Panegirica pel Canova e il Panegirico ad Antonio Canova22, nell’agosto del 1813
egli pronunciò un fondamentale discorso trattando Delle sculture ne’ sepolcri23. In
quest’ultima orazione, evitando anche solo di citare i coevi sepolcri bolognesi, il
prosegretario celebrò come modelli assoluti i monumenti canoviani, propugnando
l’antico ed incontrastato primato della scultura in ambito funerario ed auspicando con
veemenza una compiuta adesione ai precetti neoclassici attraverso un aggiornamento
stilistico ed iconograÞco, improntato all’essenzialità della composizione e ad una
rigorosa pertinenza tematica di valenza didascalica.

    5. La stretta collaborazione tra l’Accademia di Belle Arti e la Municipalità a
garanzia della qualità artistica dei monumenti sepolcrali
    A Bologna l’Accademia rivestiva un duplice fondamentale ruolo relativamente
alla produzione artistica coeva: una funzione di controllo e di responsabilità morale
rispetto a quanto di nuovo veniva prodotto in città, ma anche un diretto coinvolgimento
nella produzione, in quanto erano generalmente i suoi membri e i suoi migliori allievi
ad ottenere le più prestigiose commissioni. Pertanto, anche l’interessamento degli
accademici in relazione al principale cantiere bolognese, nonché importante luogo di
rappresentanza, quale era la Certosa, si esplicava su entrambi questi fronti.
    Il 1815, anno cruciale per l’arte cimiteriale bolognese, si aprì in Accademia
con la seduta del primo gennaio in cui l’incisore Francesco Rosaspina (esponente
della corrente accademica classicista di cui faceva parte Pietro Giordani) accusò
«un disordine che fa gran danno alle Arti e gran disonore alla città» e, omettendo
che alla Certosa avevano lavorato anche abili ed apprezzati pittori e plasticatori –
forse per provocare il suo uditorio e al contempo puntare il dito contro il paludato
tradizionalismo artistico che prevaleva nella città emiliana –, aggiunse un’asserzione

                                                                                             99
                                                                                                                                 che non può essere condivisa: «ed è che nel cimitero della Certosa, dove concorrono
                                                                                                                                 tutti i forestieri, non si vedono altro che gofÞssime opere d’inettissimi artisti e niune
                                                                                                                                 de’ più valenti».
                                                                                                                                     Nel medesimo intervento, facendosi portavoce delle mire d’azione e di controllo
                                                                                                                                 degli accademici sullo sviluppo monumentale della Certosa, Rosaspina prospettò
                                                                                                                                 l’opportunità di «proporre al Municipio che nel vendere gli Archi del Cimitero si
E. Bagattoni - Neoclassicism and local artistic tradition in the sepulchral monuments of the Certosa cemetery in Bologna




                                                                                                                                 aggiungesse la condizione di far fare i monumenti ad Artisti abili, e presentarne prima
                                                                                                                                 un disegno alla Municipalità, che potrebbe consultare l’Accademia»24.
                                                                                                                                     Su questa linea, il 22 gennaio i professori Leandro Marconi e Francesco
                                                                                                                                 Rosaspina consegnarono al Podestà la missiva in cui, a nome dell’Accademia,
                                                                                                                                 Pietro Giordani puntualizzava: «Il Cimitero Comunale, che è riputato un ornamento
                                                                                                                                 singolare di questa Città, e come tale visitato ed invidiato da tutti i forestieri, si faccia
                                                                                                                                 sempre più adorno e riguardevole per monumenti di Belle Arti, le quali in questi tempi
                                                                                                                                 hanno pochi altri luoghi od occupazioni da esercitarsi. Sarebbe perciò convenevole
                                                                                                                                 che ad operare nel Cimitero si chiamassero sempre Artisti noti e riputati e i cittadini
                                                                                                                                 ricchi, riserbandosi una maggiore libertà circa l’ornare a lor genio l’interno delle
                                                                                                                                 private abitazioni, avessero più particolarmente riguardo al pubblico decoro in luogo
                                                                                                                                 sì illustre. E quindi non parrebbe inconveniente che la Municipalità nel vendere gli
                                                                                                                                 Archi aggiungesse questa condizione, che i monumenti si dessero a fare ad Artisti
                                                                                                                                 di conosciuto merito. E se nella scelta degli autori e dei disegni delle opere fosse
                                                                                                                                 ricercata del suo avviso l’Accademia, ella volentieri si presterebbe a questa causa,
                                                                                                                                 che può molto contribuire all’onore della Città»25.
                                                                                                                                     Il 10 febbraio il Podestà rispose con una dettagliata lettera26 attraverso cui,
                                                                                                                                 riconoscendo la necessità di tutelare il prestigio di cui godeva il cimitero, accoglieva
                                                                                                                                 le istanze di collaborazione dell’Accademia e proponeva precise norme circa la
                                                                                                                                 realizzazione e la buona conservazione nel tempo dei monumenti. In particolare,
                                                                                                                                 veniva richiesta l’istituzione di una commissione accademica deputata al controllo
                                                                                                                                 della qualità iconograÞca e stilistica delle opere monumentali della Certosa, nonché
                                                                                                                                 la stesura di un elenco di artisti «di più che mediocre riputazione» cui afÞdare
                                                                                                                                 l’esecuzione dei monumenti (un aggiornamento dell’elenco e ulteriori garanzie da
                                                                                                                                 parte accademica sarebbero stati necessari nel caso di artisti «forestieri»). Tali
                                                                                                                                 incombenze indubbiamente agevolavano gli accademici e i loro allievi nel procurarsi
                                                                                                                                 la gran parte delle commissioni cimiteriali e, negli anni a venire, avrebbero costituito
                                                                                                                                 un importante fattore di consolidamento della tradizione artistica felsinea che sarebbe
                                                                                                                                 perdurata almeno Þno agli anni Trenta inoltrati.
                                                                                                                                     Il 20 marzo 1815 fu inviata al Podestà una lunga ed efÞcace relazione di risposta
                                                                                                                                 in cui il prosegretario Giordani esprimeva la soddisfazione dell’Accademia che
                                                                                                                                 accettava l’incarico relativo al controllo dei monumenti – da cui, implicitamente, non
                                                                                                                                 poteva non derivare anche la funzione esecutiva –, esprimendo invece alcune riserve
                                                                                                                                 a tutela dei pittori e degli scultori relativamente alla proposta municipale di vietare
                                                                                                                                 agli artisti di avvalersi di aiuti e, soprattutto, a quella di chiedere loro di garantire
                                                                                                                                 l’inalterabilità delle opere per tre anni e farsi carico, nel corso di questo tempo, di
                                                                                                                                 restauri o rifacimenti che si fossero resi necessari.
                                                                                                                                     Riguardo a quest’ultimo punto, gli accademici, pur affermando di trovare
                                                                                                                                 «prudentissimo che l’artista debba garantire la durata del lavoro», proposero la
                                                                                                                                 riduzione del tempo di responsabilità dell’autore ad un solo anno, a loro avviso
                                                                                                                                 sufÞciente «a sperimentare gli effetti di tutte le quattro stagioni, e a giudicare la bontà
                                                                                                                                 di qualunque opera»27; oltre tale periodo, così come prospettato dalla Podestatura, il
                                                                                                                                 ripristino o il rifacimento della decorazione monumentale deteriorata avrebbe dovuto
                                                                                                                                 gravare, pena il decadimento di proprietà, unicamente sul proprietario. Questa
                                                                                                                                 nota dell’Accademia, accettata e poi inserita nella normativa, unitamente agli acuti
                                                                                                                                 indirizzamenti giordaniani in relazione ai requisiti iconograÞci e tecnici che avrebbero
                                                                                                                                 dovuto improntare la decorazione dei monumenti sepolcrali, dovette indubitabilmente
                                                                                                                                 costituire un importante deterrente all’esecuzione delle opere in pittura, più suscettibili
                                                                                                                                 di deterioramento rispetto a quelle in scultura.
                                                                                                                                     Le parole dello stesso Giordani che, nonostante le difÞdenze degli accademici
                                                                                                                                 più conservatori, furono sottoscritte anche dal presidente Carlo Filippo Aldrovandi,
                                                                                                                                 fautore della linea tradizionalista e solo momentaneamente arresosi all’estetica
                                                                                                                                 neoclassica28, meglio di ogni parafrasi chiariscono il suo autorevole punto di vista:
                                                                                                                                 «I monumenti che nel Cimitero la pietà de’ ricchi cittadini vorrà fare a’ suoi defunti
                                                                                                                                 saranno o di Scultura o di Pittura che imiti il rilievo, cioè rappresenti quelle sole
                                                                                                                                 cose che ragionevolmente mostrerebbe la Scultura. Perché i monumenti dipinti si
                                                                                                                                 ammettono solamente per minorare la spesa degli scolpiti. E quindi la ragionevolezza

                                                                                                                           100
insegna ad escluderne i paesaggi, le prospettive di profonda pianta, e di punto di
veduta fuori del quadro, le Þgure colorite nelle carni e nelle vesti ad imitazione del
vero: e vuole che il fondo della nicchia sia continuato senza alcuna apertura: le Þgure
che ivi si dispongano, imitino statue di bronzo o di marmo: il tutto insieme abbia
del grave e malinconico; e non colla sfacciata e saltellante varietà di colori renda
l’aspetto di una scena teatrale»29.
    Tali asserzioni, rivelatrici di una piena adesione ai principi neoclassici, minavano
in maniera forte ed inequivocabile la volontà di continuità nei confronti della locale
tradizione artistica che la gran parte dei pittori bolognesi aveva strenuamente difeso
e, Þno ad allora, massivamente proposto nella lunga serie di tombe monumentali
dipinte, eseguite non senza una certa freschezza d’intenti e connotate da qualità
artistiche non trascurabili. Era in particolare la perentoria esclusione di ogni possibilità
di rappresentazione di «prospettive di profonda pianta» e di «Þgure colorite (…) ad
imitazione del vero», in favore dell’imitazione della scultura –tecnica funeraria per
eccellenza – a costituire un elemento di repentina rottura col passato. Solo in minima
parte, infatti, i monumenti in pittura non presentavano elementi stilistici riferibili alla
grande tradizione naturalistica e scenograÞca bolognese. Molte arcate del Chiostro
Terzo, dipinte negli anni precedenti, erano infatti decorate da rafÞgurazioni di ariosi e
verdeggianti paesaggi in cui erano inserite realistiche Þgure allegoriche e complesse
ambientazioni prospettiche (Þg. 5-6), talvolta connotate da elementi architettonici e
scultorei a cui era demandato il ruolo di esprimere sincretismi simbolici ripresi dal
passato egizio, classico, paleocristiano, gotico o rinascimentale, generalmente
alludenti a concetti laici della morte o, in diversi casi, a più o meno velati rimandi
all’appartenenza massonica [19, 26] (Þg. 7).
    Ancora, nella medesima relazione del 20 marzo 1815, compare una signiÞcativa
precisazione concernente l’esigenza di assicurare le migliori condizioni conservative
delle opere: «Se il Monumento sarà da eseguire in Pittura, questa non potrà
essere d’altra maniera che di buon fresco. Il muro da dipingere sarà scavato per
oncie 5; rifatto con mattoni di buona cottura né mai adoperati, e con buona calcina,
preparata secondo l’arte, e dipinto di colori scelti»30. Che i monumenti dipinti
venissero eseguiti «a buon fresco» secondo le regole elencate non era infatti cosa
scontata in quanto gli artisti bolognesi, operando alla Certosa e non solo, da qualche
tempo mostravano di preferire, all’antica tecnica dell’affresco, quella della pittura
a calce di più veloce esecuzione e di effetto particolarmente brillante, ma che non
garantiva una conservazione di altrettanto lunga durata31. Dando poi per scontato




                                                                                                       CONSERVATION SCIENCE IN CULTURAL HERITAGE
che i committenti non avrebbero rinunciato tanto facilmente ai tradizionali sepolcri
dipinti, nella medesima missiva, il prosegretario asseriva inoltre: «non dovranno
con bizzarro e confuso arbitrio succedersi l’uno all’altro i monumenti: ma ad uno di
scultura seguiranno due o tre o quattro di pittura, e quindi un altro di scultura, e così
con ordine costante. I cittadini nell’acquistare gli Archi, eleggeranno quelli di Pittura
e di Scultura, secondo la propria loro volontà, e l’intenzione che avranno di spendere
nel monumento»32.
    Pur con l’auspicio di una futura supremazia della scultura sulla pittura, Pietro
Giordani era stato troppo prudente e non aveva previsto che, ormai, anche a
Bologna i tempi erano sufÞcientemente maturi sia per accogliere ed apprezzare le
internazionali istanze classiciste che erano espresse al meglio dalla scultura, sia per
rinunciare alle maggiori possibilità narrative del mezzo pittorico, soprattutto tenendo
conto del notevole “azzardo economico” cui si sarebbero esposti i committenti che
avessero optato per la meno costosa decorazione dipinta. Questi ultimi, infatti,
considerando la notevole problematicità conservativa della pittura negli umidi locali
della Certosa e i relativi accordi conclusi tra la Podestatura e l’Accademia di Belle Arti
nella primavera del 1815 – che imponevano ai proprietari delle tombe di mantenere
nel tempo un buono stato di conservazione dei monumenti –, rischiavano di dover
provvedere a troppo frequenti restauri o rifacimenti delle opere.

    6. La coesistenza fra tradizione artistica bolognese e innovazioni
neoclassiche
    Tuttavia gli artisti bolognesi accolsero solo parzialmente gli autorevoli
indirizzamenti giordaniani e, non rinunciando del tutto alla loro tradizione culturale,
reinterpretarono la plurisecolare prassi delle sculture efÞmere attraverso l’esecuzione
di opere sepolcrali modellate in gesso, stucco o terracotta e sorrette da anime in ferro
o legno. L’utilizzo di tali materiali, di facile deperibilità e il cui destino contrastava con
l’idea neoclassica di monumento sepolcrale Þnalizzato ad immortalare la memoria

                                                                                                 101
                                                                                                                                 del dedicatario e, quindi, a restare inalterato nel tempo, non poteva non suscitare
                                                                                                                                 disappunto anche in chi apprezzava l’originalità del cimitero di Bologna, come il poeta
                                                                                                                                 e romanziere torinese Davide Bertolotti che, pur elogiando la qualità stilistica delle
                                                                                                                                 sculture, puntualizzava: «non grato senso viene all’animo dall’opposizione tra la
                                                                                                                                 fragilità del gesso e l’eternità della morte» [15].
                                                                                                                                     Se non v’è dubbio che, proprio come auspicato da Giordani, l’aggiornamento
E. Bagattoni - Neoclassicism and local artistic tradition in the sepulchral monuments of the Certosa cemetery in Bologna




                                                                                                                                 sui modelli iconograÞci della grande scultura sepolcrale canoviana si impose alla
                                                                                                                                 Certosa dopo il 1815, va nel contempo rilevata una signiÞcativa continuità di stile
                                                                                                                                 con la tradizionale plastica tardobarocca di gusto popolare e connotata da ricchezza
                                                                                                                                 materica, virtuosismo tecnico e un diffuso effetto scenograÞco.
                                                                                                                                     A dimostrazione di tale ambivalenza e di tali peculiarità stilistiche delle opere
                                                                                                                                 sepolcrali bolognesi di età neoclassica, vanno citati, tra i tanti possibili, almeno pochi
                                                                                                                                 esempi: le tombe Ottani (già Baldi Comi) e Caprara, rispettivamente eseguite da
                                                                                                                                 Giovanni Putti33 e Giacomo De Maria34 (i due scultori di maggior rilievo attivi in città
                                                                                                                                 nel primo Ottocento) e le due imponenti Piangenti collocate sui pilastri dell’ingresso
                                                                                                                                 ottocentesco del cimitero nel 1809, allora come oggi, considerate dai bolognesi
                                                                                                                                 simboli del loro camposanto e popolarmente deÞnite Piagnoni o Piangoloni.
                                                                                                                                     All’esecuzione del Monumento Baldi Comi [27, pp. 54-60] (Þg. 8) – ideato
                                                                                                                                 dall’architetto Angelo Venturoli e realizzato a tecnica mista (plastica e pittorica) nel 1815-
                                                                                                                                 16 – collaborarono con Putti i pittori Flaminio Minozzi e Giacomo Savini. Sviluppato
                                                                                                                                 dal plasticatore con una certa libertà rispetto all’iniziale progetto di Venturoli che
                                                                                                                                 prevedeva una portata innovativa di minor rilievo, il monumento è forse il più imponente
                                                                                                                                 e scenograÞco eretto alla Certosa in quegli anni. Il rigore classicista dell’impianto
                                                                                                                                 architettonico piramidale e della severità iconograÞa delle sculture si connota comunque
                                                                                                                                 di un forte pathos – cui non è estraneo un carattere scenograÞco-teatrale di felsinea
                                                                                                                                 memoria – in particolare nell’originale ed espressiva piangente racchiusa “a bozzolo”
                                                                                                                                 nel suo dolore che, a ben guardare, altro non è che il ritratto di una Þgura maschile,
                                                                                                                                 plausibilmente il committente e vedovo della giovane dedicataria del monumento.
                                                                                                                                 Al contempo, reminiscenze degli apparati efÞmeri barocchi risultano evidenti
                                                                                                                                 nell’abbondanza del panneggio costituito, com’era d’uso a Bologna, da teli di canapa o
                                                                                                                                 lino imbevuti di gesso, retti da anime in ferro o legno e accuratamente ripassati in stucco.
                                                                                                                                     Allo stesso modo, nel Monumento Caprara [5, pp. 222-223] (Þg. 9), prima e rara
                                                                                                                                 opera eseguita in marmo alla Certosa35 che De Maria scolpì attorno al 1817, l’idea
                                                                                                                                 del corteo funebre chiaramente derivata dal monumento a Maria Cristina d’Austria
                                                                                                                                 realizzato da Canova nel primo lustro del secolo ed ubicato nella Augustinerkirche
                                                                                                                                 di Vienna, convive con il virtuosismo esecutivo che contraddistingue la Þgura
                                                                                                                                 velata, originale ma chiaro omaggio all’esuberanza illusiva della plastica bolognese
                                                                                                                                 settecentesca, che ebbe una singolare fortuna alla Certosa Þn nel decennio
                                                                                                                                 successivo ad opera di Putti nei monumenti Fornasari (1822) e Levi (1826).
                                                                                                                                     Eseguite da Giovanni Putti nel 1809, neoclassiche e neobarocche al contempo, le
                                                                                                                                 due grandiose Piangenti [28, pp. 60-62, 70] ubicate sui pilastri maggiori dell’ingresso
                                                                                                                                 realizzato nel 1802 su progetto dell’architetto Ercole Gasparini (Þg. 10), appaiono
                                                                                                                                 quasi Þgure senza tempo, simboli del dramma perenne ed ineluttabile della morte,
                                                                                                                                 strategicamente posizionate ad accogliere e quasi ad ammonire chiunque varchi la
                                                                                                                                 soglia del cimitero (Þg. 11)36.
                                                                                                                                      Attraverso le masse imponenti, i ricchi e pesanti panneggi e il pathos conturbante
                                                                                                                                 da cui sono connotate, esse rivelano un forte legame con la tradizione plastica felsinea
                                                                                                                                 che affonda le sue radici nel drammatico e sublime Compianto quattrocentesco di
                                                                                                                                 Nicolò dell’Arca conservato nella chiesa bolognese di Santa Maria della Vita e che ha
                                                                                                                                 nel neoclassicismo puttiano la felice conclusione della sua lunga parabola.
                                                                                                                                     A dimostrare l’autonomia artistica dei monumenti bolognesi nei confronti dei coevi
                                                                                                                                 modelli classicisti di diffusione internazionale concorrono sia caratteristiche stilistiche
                                                                                                                                 e tecniche, sia inusitate scelte iconograÞche che tradiscono una radicata predilezione
                                                                                                                                 per effetti di forte impatto scenograÞco. In proposito, tra i vari esempi possibili,
                                                                                                                                 possono essere indicate le Allegorie del tempo dei monumenti Buratti e Ferreris De
                                                                                                                                 Maklis (rispettivamente eseguiti nel 1818 e nel 1821 da Putti) rafÞguranti vigorosi e
                                                                                                                                 conturbanti vegliardi alati, armati di enormi falci pronte a recidere vite umane ed in
                                                                                                                                 atto di esibire inquietanti clessidre a monito della caducità della vita terrena (Þg. 12).
                                                                                                                                     Altrettanto originale appare il Genio della morte facente parte della già citata
                                                                                                                                 tomba Baldi Comi, straordinario nella sua canonica bellezza neoclassica che,
                                                                                                                                 comunque, non attutisce la forte espressività conferitagli dal singolare e affettato
                                                                                                                                 gesto di asciugarsi le lacrime che contravviene palesemente alla “quieta grandezza”


                                                                                                                           102
raccomandata da Winckelmann. I Genî della morte, realizzati in gran numero dagli
artisti neoclassici italiani ed europei sono, infatti, sempre rappresentati in posa
dolente ma mai colti in atto di piangere come in questo caso.
    Di opere che presentanto contemporaneamente peculiarità neoclassiche e
neobarocche, connotate dal gusto scenograÞco e dall’espressività tipicamente
bolognesi, alla Certosa se ne possono rintracciare numerose altre, talvolta realizzate
molto avanti nel tempo, Þno negli anni Trenta e oltre ma, in questa sede, basti
effettuare un’appropriata interpretazione di tale speciÞcità e riconoscerne la corretta
portata estetica. Il fascino dei monumenti felsinei, dipinti o modellati, infatti, sta
anche nella dicotomia tra istanze classiciste e ragioni della locale tradizione. Una
contrapposizione, questa, che non va letta univocamente come un attardarsi sul
passato, ma che necessita di essere interpretata anche in chiave, per così dire,
positiva: nell’adesione moderata e per nulla acritica rispetto allo stile e al gusto
dominanti si può infatti scorgere una sicura autonomia degli artisti e dei committenti
bolognesi, una Þera consapevolezza delle loro solide radici culturali che nemmeno
in un’epoca di aspirazioni cosmopolite vennero rinnegate o trascurate, ma furono
semplicemente reinterpretate.

    7. Conclusioni
    Oggi, come già a pochi anni dalla sua fondazione, il cimitero di Bologna costituisce
un vasto museo all’aperto, un luogo imprescindibile per chiunque si appresti allo
studio dell’arte e della storia bolognese degli ultimi due secoli, purtroppo connotato
da un triste stato di degrado. Un diffuso e progressivo fenomeno, questo, che
riguarda non solo le decorazioni monumentali delle tombe, ma soprattutto le strutture
architettoniche, al cui avanzato decadimento non si è, a tutt’oggi, posto adeguato
rimedio. In tempi molto recenti è stato addirittura necessario transennare numerosi
locali della Certosa ricchi di opere d’arte che, al pari delle architetture, oltre a non
poter essere apprezzate dai visitatori ed esaminate dagli studiosi, rischiano gravi
danneggiamenti, se non la distruzione, nel malaugurato caso di crollo.
    Anche per ciò che concerne la parte cimiteriale risalente all’epoca napoleonica
e di Restaurazione, oggetto del presente studio, l’avanzato deterioramento di molti
monumenti sia dipinti che modellati tradisce un oblio e un’incuria perdurati molti
decenni. Tale situazione ha fortunatamente conosciuto un’inversione di tendenza a
partire dai primi anni di questo millennio grazie all’interessamento delle istituzioni
cittadine che hanno avviato un’opportuna opera di recupero dei monumenti




                                                                                                      CONSERVATION SCIENCE IN CULTURAL HERITAGE
maggiormente danneggiati e signiÞcativi. In quest’ultimo decennio, infatti, sono stati
portati a conclusione i restauri di dodici sepolcri monumentali e, per un’altra decina di
monumenti, simili lavori dovrebbero essere effettuati a breve.
    Questa operazione conservativa è stata inoltre accompagnata da eventi culturali
volti ad incentivare, oltre alla conoscenza, anche una maggiore frequentazione del
camposanto di Bologna che, senza timore di smentita, può essere annoverato tra i
luoghi d’arte più importanti della città, nonché tra i più suggestivi e signiÞcativi cimiteri
del mondo. Mostre, pubblicazioni e convegni incentrati sull’arte e l’architettura
sepolcrale felsinea, ma anche visite guidate e concerti tenuti nei chiostri e nella
chiesa della Certosa, hanno indubbiamente contribuito a sensibilizzare sia la
cittadinanza che la comunità scientiÞca internazionale circa la rilevanza di tale
singolare complesso “culturale-cimiteriale”.
    Tuttavia, l’ampiezza del sito e la grande quantità di ambienti ed opere d’arte
che necessitano di interventi di ripristino e restauro – oltre che di studi approfonditi
relativamente alle cause che negli ultimi anni hanno determinato una notevole
accelerazione del processo di degrado – fanno sì che persistano rilevanti difÞcoltà
correlate alla volontà e all’esigenza di tramandare alle generazioni future un
patrimonio culturale di tale portata in condizioni di accettabile fruibilità.


   Ringraziamenti

    Desidero ringraziare Angela Mari Braida per la disponibilità e la competenza con
cui ha tradotto questo testo.




                                                                                                103
                                                                                                                                    Note

                                                                                                                                     1     Bologna fu la prima fra le città dell’Italia napoleonica a dotarsi, nel 1801,
                                                                                                                                 di un moderno cimitero. Tale importante operazione ha, tuttavia, un signiÞcativo
                                                                                                                                 precedente nel camposanto di Palermo, aperto nel 1783 per volere del viceré di
E. Bagattoni - Neoclassicism and local artistic tradition in the sepulchral monuments of the Certosa cemetery in Bologna




                                                                                                                                 Sicilia Domenico Caracciolo, uomo di cultura illuministica che, durante gli anni
                                                                                                                                 trascorsi a Parigi, era stato amico di Diderot e D’Alambert. Nel cimitero palermitano
                                                                                                                                 furono previste sepolture per tutte le classi sociali: cappelle private nei 200 archi del
                                                                                                                                 portico e 360 sepolture nel campo interno destinate al popolo. Cfr. [29, pp. 29-30].
                                                                                                                                     2     Cfr. Petizione inviata al Comitato di Governo della Repubblica Cisalpina,
                                                                                                                                 ms, 30 Termidoro, Anno IX Repubblicano (Archivio di Stato di Bologna, Archivio
                                                                                                                                 Napoleonico, Amministrazione Centrale del Dipartimento del Reno, serie XI/319,
                                                                                                                                 anno 1801).
                                                                                                                                     3     Il grande chiostro rinascimentale della Certosa (Chiostro Terzo) nel primo
                                                                                                                                 decennio dell’Ottocento era generalmente deÞnito Chiostro dei Monumenti o Gran
                                                                                                                                 Chiostro. Fu detto Chiostro della Cappella a partire dal 1811, anno in cui, sul lato sud,
                                                                                                                                 fu costruita la Cappella dei Suffragi ad opera dell’architetto Ercole Gasparini.
                                                                                                                                     4     In un precedente studio, condotto da chi scrive, è stato calcolato che, dei
                                                                                                                                 trentuno monumenti funerari eseguiti alla Certosa dal plasticatore Giovanni Putti tra
                                                                                                                                 il 1803-04 e il 1830, diciassette erano dedicati a borghesi, undici ad aristocratici, uno
                                                                                                                                 ad un alto prelato e due a defunti di cui non è stato possibile reperire notizie attestanti
                                                                                                                                 l’appartenenza sociale. Cfr. [27, passim].
                                                                                                                                     5     L’attività degli artisti – che a volte progettavano personalmente i monumenti,
                                                                                                                                 mentre in altri casi lavoravano su progetti di architetti direttamente incaricati dai
                                                                                                                                 committenti – non si limitava all’esecuzione della decorazione monumentale (che
                                                                                                                                 implicava anche l’impiego di falegnami e fabbri incaricati della realizzazione delle
                                                                                                                                 “anime” delle statue), ma comprendeva anche il coordinameto del lavoro dei muratori
                                                                                                                                 che provvedevano alla costruzione del deposito e della struttura architettonica,
                                                                                                                                 dei marmorini e degli scagliolisti incaricati della messa in opera delle lapidi e
                                                                                                                                 dell’esecuzione delle riÞniture ornamentali. La totale responsabilità degli artisti per
                                                                                                                                 la realizzazione dei sepolcri monumentali fu prevista dal regolamento concordato
                                                                                                                                 dalla Municipalità e dall’Accademia di Belle Arti nel 1815. Tale attività di conduzione
                                                                                                                                 generale dei lavori da parte degli artisti è attestata anche nella minuta dello scultore
                                                                                                                                 Giovanni Putti, databile tra il 1818 e l’inizio del 1821 (conservata presso la Biblioteca
                                                                                                                                 Comunale “A. SafÞ” di Forlì, Fondo Piancastelli, AutograÞ n. 1).
                                                                                                                                     6     Da ricordare il romanzo Clelia, ossia Bologna nel 1833 della scrittrice
                                                                                                                                 forlivese, ma esule a Malta nel periodo risorgimentale, IÞgenia Zauli Sajani. L’unica
                                                                                                                                 immagine inserita nel volume rafÞgura infatti l’ultimo incontro tra la protagonista e
                                                                                                                                 l’ufÞciale austriaco da lei amato, avventuo tra le tombe della Certosa. Citato in [6,
                                                                                                                                 p. 75].
                                                                                                                                     7     Sulle varie collezioni di disegni ed incisioni rafÞguranti i monumenti di epoca
                                                                                                                                 neoclassica, cfr. [10, pp. 123-124, 127-128 note 8-11].
                                                                                                                                     8     I disegni di Petronio Ricci sono raccolti in Monumenta Inlustriora Coemiterii
                                                                                                                                 Bononiensis quae Petronius Riccius ad Þdem archetyporum lineari pictura expressit,
                                                                                                                                 opera in due volumi (il primo è datato 1801-1813; sul secondo non è riportata alcuna
                                                                                                                                 data, tuttavia esso va datato al 1822 ca.). Erroneamente, entrambi i volumi sono stati
                                                                                                                                 molto spesso riferiti al 1801-1813, senza tener conto che il secondo contiene disegni
                                                                                                                                 di monumenti eseguiti Þno al 1822. L’intera opera è conservata presso il Gabinetto
                                                                                                                                 dei Disegni e delle Stampe della Biblioteca Comunale dell’Archiginnasio di Bologna.
                                                                                                                                     9     Già nel 1802 era stato previsto che lo spazio cimiteriale – allora organizzato
                                                                                                                                 sulla base del grande piano dell’architetto Ercole Gasparini, che aveva quale nucleo
                                                                                                                                 di espansione il Chiostro dei Monumenti – sarebbe divenuto insufÞciente nell’arco di
                                                                                                                                 circa un decennio. Nel 1815 l’architetto Angelo Venturoli ricavò la Sala della Pietà
                                                                                                                                 adattando l’ex refettorio dei certosini e l’anno successivo trasformò l’antica sala
                                                                                                                                 della ricreazione in Sala delle Tombe. Nel 1822 il Comune predispose un importante
                                                                                                                                 ampliamento dello spazio cimiteriale – sia per le sepolture comuni che per quelle
                                                                                                                                 distinte – attraverso la realizzazione ex-novo del grande Chiostro Maggiore. In
                                                                                                                                 proposito si veda [30, pp. 64-67].
                                                                                                                                     10    Il primo documento reperito in cui è fatto cenno ad una tomba di famiglia
                                                                                                                                 risale al 1816. Nell’istanza di Elisabetta Lolli al Podestà di Bologna, datata 5 ottobre
                                                                                                                                 1816, troviamo infatti formulata la richiesta di acquistare un sepolcro distinto per
                                                                                                                                 erigervi «un monumento per sua famiglia». Il manoscritto è conservato all’Archivio


                                                                                                                           104
Storico Comunale di Bologna (d’ora in poi A.S.C.Bo.), Carteggio amministrativo,
Titolo XV Sanità, Rubrica 2 Cimiteri, anno 1816.
    11    Il 19 ottobre 1822 il Consiglio Comunale impose a coloro «che amavano
di fabbricarsi nel Cimitero un Arco a proprie spese, e coll’opera dei particolari loro
muratori a poterlo fare sottoponendosi alle convenienti discipline ed obbligazioni di
creare quattro depositi piccoli in conto del prezzo del suolo» (lettera del propresidente
dell’Assunteria del Cimitero Petronio Malvasia al senatore Cesare Alessandro
Scarselli, 20 gennaio 1824, conservata all’A.S.C.Bo., Carteggio amministrativo,
Titolo XV Sanità, Rubrica 2 Cimiteri, anno 1824).
    12    Come si evince dal relativo bando di concorso, tra i requisiti per ricoprire il
posto di custode-dimostratore del cimitero della Certosa, erano richieste una buona
cultura generale e una buona conoscenza, scritta e parlata, delle lingue italiana e
francese. Cfr. Atti del Consiglio Comunale, ms, seduta dell’8 aprile 1826 (A.S.C.Bo.).
    13    Regolamento organico del Cimitero Comunale di Bologna approvato dall’Ill.
mo Consiglio nella seduta delli 18 dicembre 1821 e successivametne apprvato
dalla Pro Legazione con dispaccio del 1° marzo 1833, ms, A.S.C.Bo., Carteggio
amministrativo, Titolo XV Sanità, Rubrica 2 Cimiteri, anno 1831. Tali norme, pur non
codiÞcate, erano comunque in vigore Þn dagli anni dell’Impero.
    14    Il camposanto di Bologna fu canonicamente riconosciuto e consacrato solo
il 30 luglio 1816 dall’arcivescovo della città, card. Carlo Oppizzoni. Il 17 luglio 1802 il
neoistituito cimitero era stato semplicemente benedetto da mons. Pier Luigi Rusconi,
vescovo di Amatunta.
    15    Marcellino Sibaud, Þglio del custode del cimitero, nel 1837, ricordò come
«Nel tempo che i celebri poeti Lord Byron (inglese) e Foscolo (greco) dimoravano
in Bologna solevano preferire agli altri luoghi ove dirigere le proprie passeggiate l’ex
Convento dei Certosini» [31, Prefazione].
    16    Marianna Brighenti era Þglia di Pietro, ex sottoprefetto napoleonico di Cesena
e poi informatore della polizia austriaca, mentore di Pietro Giordani ed editore de “Il
caffè di Petronio”, rivista a cui Leopardi collaborava.
    17    Lettera del presidente dell’Accademia di Belle Arti C.F. Aldrovandi e del
prosegretario P. Giordani al Podestà di Bologna, ms, 22 gennaio 1815 (A.S.C.Bo.,
Carteggio amministrativo, Titolo XV Sanità, Rubrica 2 Cimiteri, anno 1817), pubblicata
in [32, p. 110 e sgg].
    18    Alcuni dei più signiÞcativi monumenti in scultura, realizzati nel corso del
XIX secolo al cimitero della Certosa, sono stati presi in considerazione nelle schede




                                                                                                    CONSERVATION SCIENCE IN CULTURAL HERITAGE
storico-critiche a cura di E. Bagattoni, A. Mampieri e S. Tumidei [5, pp. 218-245].
    19    Va tenuto presente che per la datazione delle opere è stata considerata la
data di morte del dedicatario del monumento quale termine post quem, sulla base di
quanto pubblicato in [14].
    20    Gli apparati efÞmeri barocchi erano sovente realizzati in stretta collaborazione
tra architetti, scultori e pittori in occasione di feste pubbliche o private, di esequie
di personaggi importanti e, soprattutto, durante la settimana santa, quando nelle
chiese si allestivano gli ornatissimi “sepolcri pasquali”. Nonostante fossero destinati a
durare solo pochi giorni, tali apparati erano costituiti da elaborate architetture e Þgure
modellate in terracotta o gesso, dipinte a colori naturali e vestite di carta colorata o
tela, virtuosisticamente disposte a formare ricchi drappeggi. Queste opere, che a
Bologna erano realizzate in gran numero (più di mezzo migliaio nel corso del XVIII
secolo), ci sono pervenute unicamente attraverso la mediazione dagli incisori, eppure
esse costituiscono un fondamentale ed insostituibile elemento di conoscenza per
chiunque si appresti allo studio della plastica bolognese del Settecento e dei primi
decenni dell’Ottocento. In proposito si vedano le Descrizioni a stampa dei Sepolcri
del Giovedì Santo dal 1691 al 1823, raccolte da Gaetano Giordani e oggi conservate
presso la Biblioteca Comunale dell’Archiginnasio di Bologna. Sull’argomento, cfr. [33,
passim; 34, passim].
    21    L’Accademia Clementina, mai soppressa ufÞcialmente, in realtà cessò di
esistere il 20 gennaio 1804, quando fu inaugurata l’Accademia Nazionale di Belle
Arti. Quest’ultima istituzione, in seguito alla proclamazione del Regno d’Italia, fu
trasformata in Reale Accademia di Belle Arti. Su questo argomento si veda [35].
    22    Il 2 giugno 1810 Pietro Giordani lesse in Accademia il Compendio all’Orazione
Panegirica pel Canova e il 28 giugno 1810, in occasione dell’inaugurazione del busto
di Canova eseguito a Roma dal pensionante Gaetano Monti, pronunciò il Panegirico
ad Antonio Canova. Entrambi i discorsi sono pubblicati in [36, vol. II, pp. 9-81]. Al 10


                                                                                              105
                                                                                                                                 novembre 1809 risale invece la Lettera al celebratissimo Antonio Canova per l’arrivo
                                                                                                                                 suo sperato in Bologna, pubblicata in [36, vol. I, pp. 337-343].
                                                                                                                                      23   In [32, p. 84] è attestato che il 6 agosto 1813, in Accademia, Pietro Giordani
                                                                                                                                 pronunciò l’orazione Sulle sculture ne’ sepolcri, pubblicata in [36, vol II, pp. 294-302].
                                                                                                                                 Cfr. [22, pp. 197, 216 note 4, 6].
                                                                                                                                           Atti dell’Accademia dal 1809 al 1815, ms, cc. 75-76 (Archivio dell’Accademia
E. Bagattoni - Neoclassicism and local artistic tradition in the sepulchral monuments of the Certosa cemetery in Bologna




                                                                                                                                      24
                                                                                                                                 di Belle Arti di Bologna). Sui rapporti intercorsi, nel 1815, tra l’Accademia di Belle Arti
                                                                                                                                 e la Municipalità relativamente ai monumenti da eseguirsi alla Certosa, si vedano [10,
                                                                                                                                 pp. 124-126, 128 note 16-22] e, più in dettaglio, [37].
                                                                                                                                      25   Lettera sottoscritta dal presidente dell’Accademia di Belle Arti C.F. Aldrovandi
                                                                                                                                 e dal prosegretario P. Giordani, indirizzata al Podestà di Bologna, ms, 22 gennaio
                                                                                                                                 1815 (A.S.C.Bo., Carteggio amministrativo, Titolo XV Sanità, Rubrica 2 Cimiteri, anno
                                                                                                                                 1817). L’inequivocabile paternità giordaniana di questa lettera, come di quella citata
                                                                                                                                 alla nota 27, è confermata, oltre che dall’eleganza linguistica peculiare del letterato
                                                                                                                                 piacentino e dai contenuti Þloclassicisti a lui riferibili, anche dalla pubblicazione della
                                                                                                                                 stessa in [32, p. 110 e sgg.]. Va comunque segnalato che questo testo, pubblicato
                                                                                                                                 postumo, presenta qualche inesattezza relativa a Þrmatari e date rispetto agli originali
                                                                                                                                 delle lettere e degli Atti dell’Accademia conservati presso l’Archivio dell’Accademia di
                                                                                                                                 Belle Arti di Bologna e l’A.S.C.Bo.
                                                                                                                                      26   Lettera del Podestà di Bologna al Presidente dell’Accademia di Belle Arti,
                                                                                                                                 ms, 10 febbraio 1815 (A.S.C.Bo., Carteggio amministrativo, Titolo XV Sanità, Rubrica
                                                                                                                                 2 Cimiteri, anno 1817).
                                                                                                                                      27   Lettera di C.F. Aldrovandi e P. Giordani al Podestà di Bologna, ms, 20 marzo
                                                                                                                                 1815 (A.S.C.Bo., Carteggio amministrativo, Titolo XV Sanità, Rubrica 2 Cimiteri,
                                                                                                                                 anno 1817).
                                                                                                                                      28   Il conte Carlo Filippo Aldrovandi fu presidente dell’Accademia di Belle
                                                                                                                                 Arti di Bologna dal 1807 al 1822. Fautore dell’estetica neo-malvasiana e del “vero
                                                                                                                                 carraccesco”, in età di Restaurazione riuscì ancora ad imporre il proprio pensiero
                                                                                                                                 tradizionalista negli orientamenti didattici della PontiÞcia Accademia di Belle Arti. In
                                                                                                                                 proposito si veda [38].
                                                                                                                                      29   Lettera di C.F. Aldrovandi e P. Giordani al Podestà di Bologna, ms, 20 marzo
                                                                                                                                 1815 (cit. supra, nota 27).
                                                                                                                                      30   Lettera di C.F. Aldrovandi e P. Giordani al Podestà di Bologna, ms, 20 marzo
                                                                                                                                 1815 (cit. supra, nota 27).
                                                                                                                                      31   Alla necessità di recuperare la prassi del “buon fresco” e di tramandarne gli
                                                                                                                                 antichi segreti, va ricondotto l’inserimento dello studio della tecnica dell’affresco tra
                                                                                                                                 gli insegnamenti impartiti agli studenti dell’Accademia. Cfr. [37, p. 76].
                                                                                                                                      32   Lettera di C.F. Aldrovandi e P. Giordani al Podestà di Bologna, ms, 20 marzo
                                                                                                                                 1815 (cit. supra, nota 27).
                                                                                                                                      33   Giovanni Putti (Bologna, 1771-1847). Sulla sua opera e sui trentuno
                                                                                                                                 monumenti che egli eseguì alla Certosa di Bologna si vedano [27, 28].
                                                                                                                                      34   Giacomo De Maria (Bologna, 1762-1838). Sulla sua attività artistica si
                                                                                                                                 vedano [24, 39].
                                                                                                                                      35   Dei venticinque monumenti realizzati alla Certosa da Giacomo De Maria tra
                                                                                                                                 il 1804 e il 1835, solo tre furono scolpiti interamente in marmo [24, pp. 75-76]. Per
                                                                                                                                 assistere ad un ampio impiego del marmo alla Certosa occorse attendere Þn verso
                                                                                                                                 gli anni Quaranta quando alcune opere plastiche (anche di notevole pregio) di età
                                                                                                                                 neoclassica vennero addirittura distrutte – previa autorizzazione municipale e relativo
                                                                                                                                 consenso della commissione accademica – per lasciare posto a nuovi monumenti in
                                                                                                                                 marmo, generalmente molto meno elaborati. La diffusione del marmo a Bologna è
                                                                                                                                 da leggersi in stretta connessione allo sviluppo della rete ferroviaria e, dunque, alla
                                                                                                                                 relativa facilitazione nel trasporto del pesante materiale.
                                                                                                                                      36   I due Piangoloni in terracotta, indubbiamente da annoverarsi tra le più
                                                                                                                                 importanti sculture di epoca neoclassica conservate alla Certosa, appaiono oggi
                                                                                                                                 notevolmente deteriorati. In proposito va rilevato che il relativo processo di degrado
                                                                                                                                 è stato particolarmente accelerato negli ultimi anni: quando, infatti, non più di una
                                                                                                                                 quindicina di anni fa, ad oltre centottant’anni dalla loro realizzazione, mi apprestai
                                                                                                                                 per la prima volta a studiare le due statue, esse presentavano i segni di un degrado
                                                                                                                                 relativamente contenuto. Pertanto, uno studio approfondito sulle cause di tale
                                                                                                                                 fenomeno e un intervento di restauro appaiono oggi indispensabili ed urgenti. Sulle
                                                                                                                                 due statue e i relativi bozzetti di recente reperimento, si vedano anche le schede
                                                                                                                                 storico-critiche a cura di chi scrive [6, pp. 48-49; 7, pp.160-161].


                                                                                                                           106
   Summary
   In advance of the edict of Saint-Cloud (1804) which forbade burials inside towns,
the suppressed monastery of the Carthusians monks of Bologna was transformed into
a vast cemetery in 1801 and complied with the most modern instances of sanitation.
   After a heated debate on whether to put all social classes together in one burial
place extra moenia, the Municipality of Bologna resolved the dispute by overcoming the
existing Enlightenment-Jacobin egalitarianism: the wide open Þelds were reserved for
the burial of ordinary people, while the wealthy (nobility and the newly rich bourgeoisie)
were able to bury their dead in the costly monumental sepulchres in the arches of the
Renaissance cloister.
   The growing number of monuments soon meant that the Bolognese cemetery
became the richest exhibition of Italian Neoclassical art and consequently a destination
for many Italian and foreign travellers. This situation promoted activities of writing and
engraving which focused on the monumental works and their illustrious dedicatees.
   From 1815 on, the Municipality and the Academy of Fine Arts of Bologna promoted
the prestige of their cemetery by enlarging and embellishing it and initiating a methodical
quality control of the artistic work produced for its enrichment.
   The interest of these institutions also contributed to the evolution of techniques
for executing the monuments. During the Napoleonic era, in line with the great local
classical-naturalistic tradition of painting and “quadratura” of Bologna, the sepulchres
were predominantly decorated by painters. This phenomenon, perhaps unique in the
world, ended with scagliola and gypsum sculpture being favoured over painting in
the middle of the 1810s. One reason for this reversal in trend can be found in the
problems of conservation which the painted tombs, located outdoors, presented only
a few years after they had been made. Another reason is evident in the slow change
in taste of the Bolognese towards Neoclassicism, which was strongly supported by
the vice-secretary of the Academy Pietro Giordani after his arrival in Bologna in 1808.




                                                                                                      CONSERVATION SCIENCE IN CULTURAL HERITAGE
   Nevertheless, the sculptors proposed works which though revealing a certain
adhesion to the Neoclassical funerary models by Antonio Canova from an iconographic
point of view were still strongly related to the style and detailed technical elaboration
typical of the late Baroque Bolognese tradition. They were made according to the
local custom, from gypsum, stucco, scagliola or terracotta, poor materials, typical
of a city far from any marble quarries. They were easily perishable and contrasted
with the Neoclassical idea of sepulchral monuments which were meant to last and to
immortalize the memory of the deceased.


    Riassunto
    In anticipo rispetto all’editto di Saint-Cloud (1804) con cui si proibirono le inumazioni
all’interno dei centri abitati, nel 1801 il soppresso monastero dei certosini di Bologna
fu trasformato in un grande cimitero, conforme alle più aggiornate istanze igienico-
sanitarie.
    Dopo un’accesa polemica sull’opportunità di accomunare, nella sepoltura, tutte le
classi sociali in un luogo extra moenia, la Municipalità bolognese risolse la diatriba
superando il coevo egualitarismo illuministico-giacobino: alla sepoltura delle persone
comuni furono riservati gli ampi campi, mentre i ceti abbienti (nobiltà e borghesia di
recente arricchimento) ebbero la possibilità di inumare i propri defunti nei costosi
sepolcri monumentali ricavati negli archi del grande chiostro rinascimentale.


                                                                                                107
                                                                                                                                     Il crescente numero di monumenti realizzati, ben presto, fece del cimitero felsineo la
                                                                                                                                 più ricca esposizione di arte neoclassica italiana, meta di viaggiatori italiani e stranieri.
                                                                                                                                 Ciò favorì lo sviluppo di un’intensa attività letteraria ed incisoria incentrata sulle opere
                                                                                                                                 monumentali e sui loro illustri dedicatari.
E. Bagattoni - Neoclassicism and local artistic tradition in the sepulchral monuments of the Certosa cemetery in Bologna




                                                                                                                                     Dal 1815 la Municipalità e l’Accademia di Belle Arti si impegnarono a promuovere
                                                                                                                                 il prestigio del loro cimitero sia attraverso opportuni interventi di ampliamento ed
                                                                                                                                 abbellimento, sia avviando un metodico controllo sulla qualità degli interventi artistici
                                                                                                                                 che lo andavano arricchendo.
                                                                                                                                     All’interessamento delle medesime istituzioni è da ascriversi anche l’evoluzione
                                                                                                                                 delle tecniche esecutive dei monumenti. In età napoleonica, in linea con la grande
                                                                                                                                 tradizione pittorica classico-naturalistica e quadraturista locale, i sepolcri vennero
                                                                                                                                 decorati in prevalenza da pittori. Un fenomeno, questo, forse unico al mondo, che si
                                                                                                                                 risolse in favore della scultura a partire dalla metà degli anni Dieci. Oltre che nel lento
                                                                                                                                 mutamento del gusto dei bolognesi in direzione neoclassica, alla cui attuazione si era
                                                                                                                                 energicamente impegnato il prosegretario dell’Accademia Pietro Giordani Þn dal suo
                                                                                                                                 arrivo a Bologna nel 1808, le ragioni di tale inversione di tendenza vanno ricercate nei
                                                                                                                                 problemi conservativi che le tombe dipinte, ubicate all’aperto, presentarono già a pochi
                                                                                                                                 anni dalla loro esecuzione.
                                                                                                                                     Ciononostante, gli scultori proposero opere che, pur rivelando una certa adesione,
                                                                                                                                 soprattutto dal punto di vista iconograÞco, ai grandi modelli funerari neoclassici
                                                                                                                                 canoviani, risultavano ancora abbondantemente legate agli stilemi e al virtuosismo
                                                                                                                                 tecnico tipici della tradizione tardobarocca felsinea. Similmente, esse erano realizzate,
                                                                                                                                 secondo l’uso locale, in gesso, stucco, scagliola o terracotta, materiali poveri, tipici di
                                                                                                                                 una città lontana dalle cave di marmo, la cui facile deperibilità contrastava con l’idea
                                                                                                                                 neoclassica di monumento sepolcrale Þnalizzato a durare nel tempo e ad immortalare
                                                                                                                                 la memoria del defunto.


                                                                                                                                    Résumé
                                                                                                                                    En avance par rapport à l’édit de Saint-Cloud (1804) par lequel on défendait les
                                                                                                                                 inhumations à l’intérieur des centres habités, en 1801 le monastère supprimé des
                                                                                                                                 chartreux de Bologne fut transformé en un grand cimetière, conforme aux plus
                                                                                                                                 modernes instances hygiénico-sanitaires.
                                                                                                                                    Après une polémique enßammée sur l’opportunité d’unir, dans la sépulture, toutes
                                                                                                                                 les classes sociales dans un endroit extra moenia, la Municipalité bolognaise résout
                                                                                                                                 la diatribe dépassant l’égalitarisme illuministe-jacobain contemporain : à la sépulture
                                                                                                                                 des personnes communes furent réservés les vastes champs, tandis que les classes
                                                                                                                                 possédantes (noblesse et bourgeoisie récemment enrichie) eurent la possibilité
                                                                                                                                 d’inhumer leurs défunts dans les coûteux sépulcres monumentaux tirés des arcs du
                                                                                                                                 grand cloître de la Renaissance.
                                                                                                                                    Le nombre croissant de monuments réalisés Þt, très tôt, du cimetière de Bologne
                                                                                                                                 la plus riche exposition d’art néo-classique italienne, destination de voyageurs italiens
                                                                                                                                 et étrangers. Ceci favorisa le développement d’une intense activité littéraire et de la
                                                                                                                                 gravure axée sur les œuvres monumentales et sur leurs illustres dédicataires.
                                                                                                                                    À partir de 1815 la Municipalité et l’Académie des Beaux-Arts s’engagèrent à
                                                                                                                                 promouvoir le prestige de leur cimetière tant à travers des interventions appropriées
                                                                                                                                 d’agrandissement et d’embellissement qu’en commençant un contrôle méthodique sur
                                                                                                                                 la qualité des interventions artistiques qui étaient en train de l’enrichir.


                                                                                                                           108
   C’est à l’intérêt de ces mêmes institutions qu’il faut aussi attribuer l’évolution
des techniques d’exécution des monuments. Dans l’ère napoléonienne, en ligne
avec la grande tradition picturale classique naturaliste et quadratoriste locale, les
tombeaux furent décorés pour la plupart par des peintres. Un phénomène, celui-ci,
probablement unique au monde, qui se résolut en faveur de la sculpture à partir de la
moitié des années 1910. Outre que dans la lente mutation du goût des bolognais en
direction néoclassique, à la réalisation de laquelle s’était énergiquement engagé le
pro-secrétaire de l’Académie Pietro Giordani dès son arrivée à Bologne en 1808, les
raisons de cette inversion de tendance doivent être cherchées dans les problèmes de
conservation que les tombeaux peints, placés en plein air, présentèrent déjà quelques
années après leur exécution.
   Malgré cela, les sculpteurs proposèrent des oeuvres qui, tout en révélant une
certaine adhésion, surtout du point de vue iconographique, aux grands modèles
funéraires néoclassiques canoviens, résultaient encore abondamment liées aux
tournures et à la virtuosité technique typiques de la tradition tard baroque de Bologne.
Similairement, elles étaient réalisées, selon l’usage local, en plâtre, stuc, gypse ou
terre cuite, matériaux pauvres, typiques d’une ville lointaine des carrières de marbre,
dont la nature périssable contrastait avec l’idée néoclassique de monument sépulcral
Þnalisé à durer dans le temps et à immortaliser la mémoire du défunt.


    Zusammenfassung
    Schon vor dem Edikt von Saint-Cloud (1804), das Bestattungen in Wohngebieten
verbot, wurde 1801 das säkularisierte Kartäuserkloster Bologna in einen großen
Friedhof umgewandelt; der den neuesten hygienisch-sanitären Anforderungen
genügte.
    Nachdem sich eine lebhafte Polemik darüber entsponnen hatte, ob es angebracht




                                                                                                  CONSERVATION SCIENCE IN CULTURAL HERITAGE
sei, im Begräbnis alle Gesellschaftsschichten an einem Ort außerhalb der Stadtmauern
zu vereinen, legte die Stadtverwaltung von Bologna den Streit bei, indem sie das
aufklärerisch-jakobinische Gleichheitsdenken der Zeit überwand: Den gewöhnlichen
Leuten wurden die weiten Felder zugewiesen, während die wohlhabenden Stände
(Adel und neureiche Bürger) die Möglichkeit hatten, ihre Verstorbenen in kostspieligen
Monumentalgrabstätten beizusetzen, die in den Bögen des großen Renaissance-
Kreuzgangs angelegt wurden.
    Die steigende Zahl der angelegten Grabmäler machte den Bologneser Friedhof bald
zur reichhaltigsten Ausstellung des italienischen Klassizismus, einem Anziehungspunkt
für Reisende aus Italien und dem Ausland. Das förderte die Entwicklung einer
intensiven Schreib- und Graviertätigkeit, die sich um die Grabmonumente und ihre
illustren „Bewohner“ drehte.
    Ab 1815 bemühten sich die Stadtverwaltung und die Akademie der Schönen
Künste, das Ansehen ihres Friedhofs durch geeignete Erweiterungs- und
Verschönerungsmaßnahmen und durch Einführung einer methodischen
Qualitätskontrolle der künstlerischen Eingriffe, die ihn bereicherten, weiter zu erhöhen.
    Dem Engagement dieser Institutionen ist auch die Entwicklung der
Ausführungstechniken der Monumente zu verdanken. In der napoleonischen Ära
wurden die Grabmäler gemäß der großen einheimischen klassisch-naturalistischen
Mal- und Quadraturistentradition vorwiegend von Malern ausgeschmückt. Das
war vielleicht ein auf der Welt einmaliges Phänomen, das sich jedoch ab Mitte der


                                                                                            109
                                                                                                                                 1810er Jahre zugunsten der Skulptur außöste. Die Ursachen für diese Tendenzwende
                                                                                                                                 müssen neben der langsamen Hinneigung des Geschmacks der Bologneser in
                                                                                                                                 Richtung Klassizismus, für den sich der stellvertretende Sekretär der Akademie,
                                                                                                                                 Pietro Giordani, seit seiner Ankunft in Bologna 1808 energisch eingesetzt hatte, in den
E. Bagattoni - Neoclassicism and local artistic tradition in the sepulchral monuments of the Certosa cemetery in Bologna




                                                                                                                                 Konservierungsproblemen gesucht werden, die die gemalten Grabstätten im Freien
                                                                                                                                 schon wenige Jahre nach ihrer Schaffung aufwiesen.
                                                                                                                                    Trotzdem schufen die Bildhauer Werke, die zwar eine gewisse AfÞnität zu den
                                                                                                                                 großen klassizistischen Grabmalmodellen im Canova-Stil aufwiesen, vor allem in
                                                                                                                                 ikonograÞscher Hinsicht, die noch stark den Stilelementen und dem technischen
                                                                                                                                 Virtuosentum verpßichtet waren, wie sie der spätbarocken Bologneser Tradition
                                                                                                                                 entsprachen. Sie wurden auch nach heimischem Gebrauch aus Gips, Stuck,
                                                                                                                                 Alabaster oder Terrakotta hergestellt, einfachen Materialien, die für eine fern von den
                                                                                                                                 Marmorbrüchen liegende Stadt typisch waren und deren Verwitterungsanfälligkeit im
                                                                                                                                 Widerspruch zu der klassizistischen Vorstellung von einem Grabmal stand, das die
                                                                                                                                 Zeiten überdauern und das Gedenken an den Verstorbenen verewigen sollte.


                                                                                                                                    Resumen
                                                                                                                                    Anticipándose al edicto de Saint-Cloud (1804), con el que se prohibieron las
                                                                                                                                 inhumaciones dentro de los centros habitados, en 1801 un monasterio cartujo
                                                                                                                                 suprimido en Bolonia, fue transformado en un gran cementerio, conforme a las más
                                                                                                                                 actuales pautas higiénico-sanitarias.
                                                                                                                                    Tras una encendida polémica acerca de si era o no oportuna la sepultura común a
                                                                                                                                 todas las clases sociales en un lugar extra moenia, la municipalidad boloñesa resolvió
                                                                                                                                 la diatriba superando el igualitarismo iluminista-jacobino de la época: se reservaron
                                                                                                                                 para la sepultura de las personas comunes los amplios campos, y los más pudientes
                                                                                                                                 (la nobleza y los nuevos ricos de la burguesía) tuvieron la posibilidad de inhumar a
                                                                                                                                 sus difuntos en los costosos sepulcros monumentales que se crearon en los arcos del
                                                                                                                                 gran claustro renacentista.
                                                                                                                                    El creciente número de monumentos funerarios hizo bien pronto del cementerio
                                                                                                                                 felsineo la más rica exposición de arte neoclásico italiano, meta de viajeros italianos y
                                                                                                                                 extranjeros. Esto favoreció el desarrollo de una intensa actividad literaria y epigráÞca
                                                                                                                                 centrada en los monumentos fúnebres y en sus ilustres dedicatarios.
                                                                                                                                    Desde 1815, el Municipio y la Academia de Bellas Artes trabajaron para promover
                                                                                                                                 el prestigio de su cementerio tanto a través de adecuadas actuaciones de ampliación
                                                                                                                                 y embellecimiento, como organizando un metódico control de la calidad de las
                                                                                                                                 intervenciones artísticas que lo iban enriqueciendo.
                                                                                                                                    Este interés de las instituciones repercutió también en la evolución de las
                                                                                                                                 técnicas de realización de los monumentos. En la época napoleónica, en línea con
                                                                                                                                 la gran tradición pictórica clásico–naturalista y cuadraturista local, los sepulcros
                                                                                                                                 fueron decorados principalmente por pintores. Este fenómeno, probablemente
                                                                                                                                 único en el mundo, acabó resolviéndose en favor de la escultura a mediados de la
                                                                                                                                 segunda década del siglo. Además de la lenta evolución del gusto de los boloñeses
                                                                                                                                 hacia la estética neoclásica, enérgicamente promovida por el prosecretario de la
                                                                                                                                 Academia Pietro Giordani desde su llegada a Bolonia en 1808, las razones de
                                                                                                                                 este cambio de orientación deben rastrearse en los problemas de conservación
                                                                                                                                 que las tumbas pintadas, situadas al aire libre, presentaron ya a pocos años de su
                                                                                                                                 realización.


                                                                                                                           110
   Pese a todo, los escultores propusieron obras que, si bien revelaban una cierta
aÞnidad, sobre todo desde el punto de vista iconográÞco, con los grandes modelos
funerarios neoclásicos canovianos, todavía estaban muy vinculadas a los estilemas
y al virtuosismo técnico típicos de la tradición del barroco tardío felsineo. Además,
y según la costumbre local, se construían en yeso, estuco, escayola o terracota,
materiales pobres típicos de una ciudad alejada de las canteras de mármol, cuyo fácil
deterioro chocaba con la idea neoclásica de monumentos sepulcrales destinados a
perdurar largo tiempo inmortalizando la memoria del difunto.


   Ɋɟɡɸɦɟ
   ȿɳɟ ɞɨ ɍɤɚɡɚ ɋɟɧ-Ʉɥɭ (1804), ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɤɨɬɨɪɵɦ ɛɵɥɢ ɡɚɩɪɟɳɟɧɵ
ɡɚɯɨɪɨɧɟɧɢɹ ɜ ɱɟɪɬɟ ɝɨɪɨɞɚ, ɜ 1801 ɝɨɞɭ ɥɢɤɜɢɞɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɤɚɪɬɟɡɢɚɧɫɤɢɣ
ɦɨɧɚɫɬɵɪɶ ɜ Ȼɨɥɨɧɶɟ ɛɵɥ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧ ɜ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɥɚɞɛɢɳɟ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ
ɧɨɜɨɜɜɟɞɟɧɧɵɦ ɫɚɧɢɬɚɪɧɨ-ɝɢɝɢɟɧɢɱɟɫɤɢɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ.
   ɉɨɫɥɟ ɝɨɪɹɱɢɯ ɫɩɨɪɨɜ ɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɨɛɴɟɞɢɧɹɬɶ ɜ ɡɚɯɨɪɨɧɟɧɢɹɯ ɜɫɟ ɫɥɨɢ
ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɝɨɪɨɞɫɤɢɯ ɫɬɟɧ Ȼɨɥɨɧɫɤɢɣ ɦɭɧɢɰɢɩɚɥɢɬɟɬ ɪɟɲɢɥ
ɫɩɨɪ, ɩɪɟɨɞɨɥɟɜ ɹɤɨɛɢɧɫɤɢɣ ɷɝɚɥɢɬɚɪɢɡɦ ɉɪɨɫɜɟɳɟɧɢɹ, ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɵɣ ɞɥɹ
ɬɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ: ɞɥɹ ɡɚɯɨɪɨɧɟɧɢɹ ɩɪɨɫɬɵɯ ɫɦɟɪɬɧɵɯ ɛɵɥɢ ɞɚɧɵ ɲɢɪɨɤɢɟ ɩɨɥɹ,
ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ, ɤɚɤ ɢɦɭɳɢɟ (ɛɥɚɝɨɪɨɞɧɨɝɨ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ ɢ ɪɚɡɛɨɝɚɬɟɜɲɚɹ
ɛɭɪɠɭɚɡɢɹ) ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɯɨɪɨɧɢɬɶ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ ɭɫɨɩɲɢɯ ɜ ɞɨɪɨɝɢɯ
ɦɨɧɭɦɟɧɬɚɥɶɧɵɯ ɝɪɨɛɧɢɰɚɯ, ɩɨɦɟɳɟɧɧɵɯ ɜ ɚɪɤɚɯ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɦɨɧɚɫɬɵɪɫɤɨɝɨ
ɞɜɨɪɚ ɷɩɨɯɢ ȼɨɡɪɨɠɞɟɧɢɹ.
   Ɋɚɫɬɭɳɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɨɧɭɦɟɧɬɨɜ ɜ ɫɤɨɪɨɦ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɞɟɥɚɥɨ ɢɡ ɛɨɥɨɧɫɤɨɝɨ
ɤɥɚɞɛɢɳɚ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɛɨɝɚɬɭɸ ɜɵɫɬɚɜɤɭ ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɨɝɨ ɧɟɨɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ,
ɰɟɥɶ ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɢɯ ɢ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ. ɗɬɨ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɥɨ
ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɦɭ     ɪɚɡɜɢɬɢɸ    ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɣ    ɢ   ɝɪɚɜɟɪɧɨɣ   ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɟɣ,




                                                                                              CONSERVATION SCIENCE IN CULTURAL HERITAGE
ɫɨɫɪɟɞɨɬɨɱɟɧɧɵɯ ɧɚ ɦɨɧɭɦɟɧɬɚɥɶɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɯ ɢ ɧɚ ɡɧɚɦɟɧɢɬɵɯ ɥɢɰɚɯ,
ɤɨɬɨɪɵɦ ɩɨɫɜɹɳɚɥɢɫɶ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
   ɋ 1815 ɝɨɞɚ Ɇɭɧɢɰɢɩɚɥɢɬɟɬ ɢ Ⱥɤɚɞɟɦɢɹ ɂɡɹɳɧɵɯ ɂɫɤɭɫɫɬɜ ɩɨɫɜɹɬɢɥɢ ɫɟɛɹ
ɫɨɞɟɣɫɬɜɢɸ ɩɪɟɫɬɢɠɚ ɤɥɚɞɛɢɳɚ, ɤɚɤ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ ɢ ɭɤɪɚɲɟɧɢɹ
ɨɧɨɝɨ, ɬɚɤ ɢ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɦɟɬɨɞɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɚɞ ɤɚɱɟɫɬɜɨɦ
ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɛɨɝɨɳɚɥɢ ɟɝɨ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɭɸ ɰɟɧɧɨɫɬɶ.
   ɉɪɨɝɪɟɫɫ ɜ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɬɟɯɧɢɤɟ ɦɨɧɭɦɟɧɬɨɜ ɫɬɨɢɬ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɩɢɫɚɬɶ
ɚɤɬɢɜɧɨɦɭ ɢɧɬɟɪɟɫɭ ɭɠɟ ɭɩɨɦɹɧɭɬɵɯ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣ. ȼ ɇɚɩɨɥɟɨɧɨɜɫɤɭɸ ɷɩɨɯɭ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɟɥɢɤɢɦɢ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɬɪɚɞɢɰɢɹɦɢ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢ-
ɧɚɬɭɪɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɦɢ ɢ ɤɜɚɞɪɚɬɭɪɢɫɬɢɱɟɫɤɢɦɢ, ɝɪɨɛɧɢɰɵ ɛɵɥɢ ɭɤɪɚɲɟɧɵ
ɜ ɨɫɧɜɧɨɦ ɯɭɞɨɠɧɢɤɚɦɢ. ɗɬɨɬ ɮɟɧɨɦɟɧ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣ ɜ ɦɢɪɟ,
ɡɚɜɟɪɲɢɥɫɹ ɜ ɩɨɥɶɡɭ ɫɤɭɥɶɩɬɭɪɵ, ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ ɫɟɪɟɞɢɧɵ Ⱦɟɫɹɬɵɯ Ƚɨɞɨɜ. ɉɪɢɱɢɧɚɦɢ
ɦɟɞɥɟɧɧɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜɤɭɫɨɜ ɛɨɥɨɧɰɟɜ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɧɟɨɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ, ɩɨɦɢɦɨ ɜɚɠɧɨɣ ɪɨɥɢ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɫɵɝɪɚɥ ɜɢɰɟ-ɫɟɤɪɟɬɚɪɶ Ⱥɤɚɞɟɦɢɢ
ɉɶɟɬɪɨ Ⱦɠɨɪɞɚɧɢ, ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ ɫɚɦɨɝɨ ɫɜɨɟɝɨ ɩɪɢɛɵɬɢɹ ɜ Ȼɨɥɨɧɶɸ ɜ 1808 ɝɨɞɭ,
ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɱɢɬɚɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɪɚɫɩɢɫɚɧɧɵɯ ɝɪɨɛɧɢɰ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ
ɩɨɞ ɨɬɤɪɵɬɵɦ ɧɟɛɨɦ, ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɯ ɭɠɟ ɜ ɩɟɪɜɵɟ ɝɨɞɵ ɩɨɫɥɟ ɢɯ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ.
   ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɷɬɨ, ɫɤɭɥɶɩɬɨɪɵ ɩɪɟɞɥɨɠɢɥɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɯɨɬɹ
ɢ ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɨɜɚɥɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɭɸ ɫɜɹɡɶ ɫ ɜɟɥɢɤɢɦɢ ɧɟɨɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɧɚɞɝɪɨɛɧɵɦɢ ɦɨɧɭɦɟɧɬɚɦɢ ɜ ɫɬɢɥɟ Ʉɚɧɨɜɵ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɫ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ
ɢɤɨɧɨɝɪɚɮɢɢ, ɜɫɟ ɠɟ ɧɟɫɥɢ ɜ ɫɟɛɟ ɟɳɟ ɫɬɢɥɟɦɵ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɭɸ ɜɢɪɬɭɨɡɧɨɫɬɶ


                                                                                        111
                                                                                                                                 ɬɢɩɢɱɧɵɟ ɞɥɹ ɩɨɡɞɧɟɝɨ ɛɚɪɨɤɤɨ Ȼɨɥɨɧɶɢ. ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɢɧɹɬɵɦ ɦɟɫɬɧɵɦ
                                                                                                                                 ɫɬɢɥɟɦ ɪɟɚɥɢɡɨɜɵɜɚɥɢɫɶ ɨɧɢ ɢɡ ɝɢɩɫɚ, ɦɚɫɬɢɤɢ, ɧɟɨɛɨɠɟɧɧɨɝɨ ɝɢɩɫɚ, ɬɟɪɪɚɤɨɬɵ
                                                                                                                                 (ɨɛɨɠɟɧɧɨɝɨ ɝɢɩɫɚ), «ɛɟɞɧɵɯ» ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɬɢɩɢɱɧɵɯ ɞɥɹ ɝɨɪɨɞɚ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɝɨ
                                                                                                                                 ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɦɪɚɦɨɪɧɵɯ ɤɚɪɶɟɪɨɜ, ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ, ɥɟɝɤɨ ɪɚɡɪɭɲɚɸɳɢɯɫɹ, ɱɬɨ ɲɥɨ
                                                                                                                                 ɜɪɚɡɪɟɡ ɫ ɧɟɨɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɦɢ ɢɞɟɹɦɢ ɧɚɞɝɪɨɛɧɨɝɨ ɦɨɧɭɦɟɧɬɚ, ɫɨɡɞɚɧɧɨɝɨ
E. Bagattoni - Neoclassicism and local artistic tradition in the sepulchral monuments of the Certosa cemetery in Bologna




                                                                                                                                 «ɧɚɜɫɟɝɞɚ» ɢ ɩɪɢɡɜɚɧɧɨɝɨ ɨɛɟɫɫɦɟɪɬɢɬɶ ɭɫɨɩɲɟɝɨ.




                                                                                                                           112
