Studio e caratterizzazione analitica dei prodotti di corrosione di conii e punzoni appartenenti alla Collezione Estense di Modena
10.6092/issn.1973-9494/1274
application/pdf
1973-9494
1274
en
Federica Chicco
Conservation Science in Cultural Heritage
Study and analytical characterization of corrosion products from minting dies and punches belonging to the Estense collection of Modena
Text.Serial.Journal
https://conservation-science.unibo.it/
Articles
2008-07-07
2002-02-01
2015-11-02
107-118
CSCH
Federica Chicco
2002
10.6092/issn.1973-9494/1274
107
1973-9494
en
118
Study and analytical characterization of corrosion products from minting dies and punches belonging to the Estense collection of Modena
https://conservation-science.unibo.it/article/download/1274/686
      TUDIO E CARATTERIZZAZIONE ANALITICA DEI

S     PRODOTTI DI CORROSIONE DI CONII E PUNZONI
      APPARTENENTI ALLA COLLEZIONE ESTENSE DI
      MODENA
Luigi Campanella, Federica Chicco
Facoltà di Scienze Matematiche, Fisiche e Naturali
Università di Roma “La Sapienza”



Premessa

   Ci si è proposti di fornire una caratterizzazione chimico-fisica dei prodotti di corrosio-
ne rinvenuti su conii e punzoni appartenenti alla Collezione Estense.
   L’indagine scientifica si è resa necessaria per completare e supportare il lavoro dei
restauratori, poiché la conoscenza delle caratteristiche chimiche dei diversi prodotti di
corrosione può permettere di individuare con sufficiente sicurezza e rapidità la giusta
metodologia per risolvere problemi legati al restauro e alla conservazione. Inoltre, la cor-
retta individuazione di questi prodotti, tramite le loro caratteristiche chimico- fisiche, per-
mette molto spesso di convalidare ed integrare notizie storiografiche riguardanti la com-
posizione dei pezzi, il loro uso, nonché la loro conservazione.
   I dati, ottenuti con diverse analisi chimiche strumentali, si sono rivelati utili per carat-
terizzare i tipi di prodotti nonché le fasi (cristalline e amorfe) in cui si trovano.

Cosa sono i conii e i punzoni?

   Il punzone è un utensile di ferro carburato sul quale l’incisore intagliava, in positivo,
                                                                                                     Quaderni di Scienza della Conservazione
un elemento dell’immagine di una moneta (ad esempio un volto) creando un cesello; una
volta terminato, il punzone veniva temprato e quindi usato per imprimere l’immagine sul
conio non ancora sottoposto a tempra. La ricca struttura di disegno e lettere, che veniva
impressa sul conio, era costruita tramite numerosi punzoni. La parte iconografica poteva
essere “montata”, ad esempio, mettendo sul conio il punzone con la testa del sovrano più
quello con la sua armatura. La preparazione del conio era laboriosissima: sottoposto ai
pesanti colpi (di martello anticamente, di torchio poi) necessari a trasferire l’incisione sul
tondello, l’utensile rischiava spesso la rottura. La limitata vita del conio determinò l’uso
dei punzoni: infatti, essendo l’incisione manuale di ogni singolo conio difficile e lenta, l’uso
dei punzoni ne accelerava la produzione. Ripartendo su più punzoni le diverse parti gra-
fiche, l’antico incisore ripartiva anche il rischio dell’operazione.

                                                                                                   107
                                                                                                                    Il conio è una “matrice di acciaio” su cui è inciso il tipo da riprodurre nella fabbrica-
                                                                                                                 zione di monete e medaglie: esso rappresenta il sigillo dell’autorità emittente che trasfor-
                                                                                                                 ma in circolante legale il metallo su cui viene apposto.
                                                                                                                    Punzoni e coni costituiscono il “materiale creatore” di una moneta. Essi rappresentano
                                                                                                                 l’origine, la storia tecnologica ed iconografica del “tipo“, cioè del metallo, di peso e lega pre-
                                                                                                                 determinati, a cui è stato attribuito il valore legale di moneta. Ogni emissione monetale deci-
L. Campanella, F. Chicco - Studio e caratterizzazione analitica dei prodotti di corrosione di conii e punzoni…




                                                                                                                 sa dal sovrano territoriale seguiva procedure consolidate: il sovrano deliberava preventiva-
                                                                                                                 mente tipo, leggenda e valore economico della nuova moneta. Le indicazioni fornite veniva-
                                                                                                                 no sperimentate ed eseguite da artisti e artigiani di valore, che preparavano i punzoni e i
                                                                                                                 conii. Un conio è una struttura complessa: nella maggior parte dei casi, lo specchio del conio
                                                                                                                 (cioè la parte incisa) è delimitato da un’incisione lineare che determina la circonferenza della
                                                                                                                 moneta da coniare. La leggenda normalmente si sviluppa all’interno di questo tracciato:
                                                                                                                 all’interno del “campo” circolare, definita dalle lettere della leggenda, si articola la parte ico-
                                                                                                                 nografica del “tipo”. Lo studio di conii e punzoni offre l’opportunità di esaminare le fasi tec-
                                                                                                                 niche della produzione monetale nell’arco dei secoli e di ricostruire, tramite gli oggetti-
                                                                                                                 utensili, quell’officina metallurgica che fu la Zecca.

                                                                                                                 Classificazione dei campioni studiati

                                                                                                                    I campioni analizzati nel presente lavoro provengono direttamente dalla Soprinten-
                                                                                                                 denza per il Patrimonio Storico Artistico e Demoetnoantropologico di Modena e Reggio
                                                                                                                 Emilia, anche se, attualmente, si trovano per restauro presso la Scuola dell’Arte della
                                                                                                                 Medaglia dell’Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato di Roma.
                                                                                                                    È necessario specificare che la campionatura effettuata su ciascuno dei reperti presi
                                                                                                                 in esame non può essere considerata del tutto rappresentativa, in quanto limitata, in molti
                                                                                                                 casi, ad un solo campione, tra l’altro piuttosto esiguo. Del resto queste sono le reali pos-
                                                                                                                 sibilità di campionamento permesso per molte opere che, dato l’elevato valore artistico e
                                                                                                                 le dimensioni spesso ridotte, non possono essere indiscriminatamente danneggiate con
                                                                                                                 metodi distruttivi di analisi, anche se per scopi scientifici.
                                                                                                                    I campioni sono stati prelevati utilizzando dei bisturi in acciaio temprato, una lega
                                                                                                                 molto dura, che non essendo scalfita dal contatto con i metalli, non perde essa stessa
                                                                                                                 materiale e quindi non interferisce in alcun modo nell’analisi.

                                                                                                                 Campionamento

                                                                                                                    Di seguito sono elencati i reperti sottoposti a campionamento, per ognuno dei quali
                                                                                                                 sono riportate brevi notizie storiche e il numero di inventario.

                                          108
a) Conii a scatola

   Sono particolari conii che venivano usati con la tecnologia del maglio a caduta: il tipo
di una faccia della moneta è inciso nel centro di un parallelepipedo metallico, in due o più
angoli del quale sono scavati altrettanti buchi, il tipo dell’altra faccia è analogamente inci-
so in un secondo parallelepipedo, in cui due o più angoli sono completati ciascuno da una
punta sporgente. In tal modo i due conii potevano essere incastrati fra loro (con un siste-
ma maschio- femmina), con il tondello da monetare nel mezzo, evitando i problemi di slit-
tamento. L’insieme veniva sottoposto ad un colpo verticale di maglio che incideva con-
temporaneamente le facce della moneta.

Conio a scatola 11564

   Conio appartenente alla Zecca di Milano, senza data. Dimensioni: h 18,1 mm, L 61,4
mm, diametro dell’immagine 40,8 mm. Sul pezzo è stato effettuato un unico prelievo sui
bordi esterni. In figura 1 si può osservare il reperto in esame.

Conio a scatola 11565

   Conio appartenente alla Zecca di Milano, senza data. Dimensioni: h 19,6 mm, (con il
perno 34,4 mm), L 63mm, diametro dell’immagine 34,4 mm. Sul pezzo sono stati due
diversi prelievi: uno, finalizzato alla caratterizzazione dei prodotti di corrosione, effettua-




                                                                                                    Quaderni di Scienza della Conservazione




            Figura 1.
                                                                                                  109
                                                                                                                 to sui bordi esterni, l’altro,finalizzato alla datazione del supporto ligneo,su una piccola
                                                                                                                 porzione di legno sull’angolo inferiore. In figura 2 sono mostrate due immagini del conio.

                                                                                                                 Conio a scatola 11374

                                                                                                                    Conio rovescio per due doppie del 1641, appartenente alla Zecca di Genova.
                                                                                                                 Dimensioni: h max 18,6 mm, L max 64 mm, diametro dell’immagine 29,6mm. In questo
L. Campanella, F. Chicco - Studio e caratterizzazione analitica dei prodotti di corrosione di conii e punzoni…




                                                                                                                 caso i prelievi sono stati due, ognuno di piccolissime dimensioni ed hanno interessato il
                                                                                                                 piano dell’immagine e il bordo del conio. Uno dei due è stato fatto sul pezzo tal quale,
                                                                                                                 mentre l’altro dopo averlo trattato con etere di petrolio. Nella figura 3 è possibile osser-
                                                                                                                 vare il reperto esaminato.

                                                                                                                 Conio a scatola 11375

                                                                                                                    Conio rovescio per due doppie del 1641, appartenente alla Zecca di Genova.
                                                                                                                 Dimensioni: h max 17,4 mm, L max 63,6 mm, diametro dell’immagine 29 mm.
                                                                                                                 Caratteristica del pezzo è l’inclusione di materiale prezioso nelle lettere, nella cornice, nel
                                                                                                                 foro del compasso centrale e nelle stelle. Sul pezzo non è stato effettuato alcun prelievo
                                                                                                                 (solo XRF dopo restauro). In figura 4 si può osservare il reperto.

                                                                                                                 b) Conii di martello

                                                                                                                    Conii accoppiati a quelli ad incudine,sulla cui faccia era inciso il tipo di una faccia della




                                                                                                                                                                                        Figura 2.

                                                         110
moneta: il tondello era posto tra il conio ad incudine e quello di martello (mantenuto in
posizione dal battitore); bastava un colpo di mazza ben assestato per incidere entrambe
le facce della moneta da coniare.

Conio di martello 10874

   Conio usato per scudi d’oro, appartenente alla Zecca di Modena risalente al ducato
di Francesco I (1629- 1658). Dimensioni: h 104 mm, L 47 mm. Sul conio è stato fatto un




                     Figura 3.




                                                                                              Quaderni di Scienza della Conservazione




                     Figura 4.

                                                                                            111
                                                                                                                 unico prelievo sul gambo e sulla base di martello, dopo aver sottoposto il pezzo ad un
                                                                                                                 trattamento con etere di petrolio. In figura 5 sono riportate due immagini del reperto.

                                                                                                                 Conio di martello 10878

                                                                                                                    Conio per moneta appartenente alla Zecca di Modena risalente al ducato di
                                                                                                                 Francesco I (1629-1658). Dimensioni: h 104 mm, L 37 mm. È stato effettuato un unico
L. Campanella, F. Chicco - Studio e caratterizzazione analitica dei prodotti di corrosione di conii e punzoni…




                                                                                                                 prelievo sul gambo del conio. In figura 6 è mostrata il conio in esame.

                                                                                                                 Conio di martello 10904

                                                                                                                    Conio del rovescio di un unghero con scritto del 1649, della Zecca di Modena del
                                                                                                                 periodo 1629-1658 (Francesco I). Dimensioni: h 99 mm, L 31 mm. Sul conio è stato fatto
                                                                                                                 un unico prelievo sul gambo. In figura 7 si può osservare il reperto.

                                                                                                                 Conio di martello 10915

                                                                                                                    Conio per moneta appartenente alla Zecca di Modena risalente al ducato di
                                                                                                                 Francesco I (1629-1658). Dimensioni: h 114 mm, L 33 mm. È stato effettuato un unico
                                                                                                                 prelievo sul gambo del conio. In figura 8 sono mostrate due immagini del conio.

                                                                                                                 Conio di martello 10923

                                                                                                                    Conio per moneta appartenente alla Zecca di Modena risalente al ducato di
                                                                                                                 Francesco I (1629-1658). Dimensioni: h 106 mm, L 34 mm. Sul conio è stato fatto un




                                                                                                                 Figura 5.                                         Figura 6.
                                                                  112
unico prelievo sul gambo e sulla base di martello. In figura 9 si possono vedere due rap-
presentazioni fotografiche del pezzo.

Conio di martello 10947

   Conio usato per scudi d’oro, appartenente alla Zecca di Modena risalente al ducato
di Francesco I (1629-1658). Dimensioni: h 105 mm, L 24,6 mm. Sul conio è stato fatto un




Figura 7.                                    Figura 8.




                                                                                              Quaderni di Scienza della Conservazione




Figura 9.                                      Figura 10.

                                                                                            113
                                                                                                                 unico prelievo sul gambo e sulla base di martello. In figura 10 sono mostrate due foto-
                                                                                                                 grafie dell’oggetto.

                                                                                                                 c) Conii ad incudine

                                                                                                                    Conio, accoppiato con quello di martello, fissato per stabilità in un solido supporto,
                                                                                                                 abitualmente ligneo;il tondello era posto tra il conio ad incudine e quello di martello (man-
L. Campanella, F. Chicco - Studio e caratterizzazione analitica dei prodotti di corrosione di conii e punzoni…




                                                                                                                 tenuto in posizione dal battitore); bastava un colpo di mazza ben assestato per incidere
                                                                                                                 entrambe le facce della moneta da coniare.

                                                                                                                 Conio ad incudine 11376

                                                                                                                    Conio presumibilmente appartenente alla Zecca di Genova, senza data. Dimensioni:
                                                                                                                 h max compresa di perno 180 mm, L max 43 mm, diametro dell’immagine 43 mm.
                                                                                                                 Durante le operazioni di restauro, dopo aver trattato il conio con una soluzione di etere di
                                                                                                                 petrolio e acetone, è stato prelevato da esso un unico campione di corrosione. In figura
                                                                                                                 11 si può osservare il reperto in esame.

                                                                                                                 Conio ad incudine 11816

                                                                                                                    Conio dell’ultimo quarto del XVII secolo. Dimensioni: h 99,5 mm, L 60,5 mm. Sul
                                                                                                                 pezzo sono stati effettuati due prelievi: uno sul lato superiore del barilotto, in alto, sotto il
                                                                                                                 bordo dell’immagine; l’altro sulla base del lato sinistro del barilotto. In figura 12 sono ripor-
                                                                                                                 tate due immagini del conio.




                                                                                                                 Figura 11.                                           Figura 12.
                                                            114
d) Conii per medaglie
Conio per medaglia 11907

   Conio rovescio per una medaglia del 1708 per Rinaldo I duca (1655-1737), apparte-
nente alla Zecca di Modena. Dimensioni: h 59,9 mm, L 50,7 mm. Sul conio sono stati
effettuati due prelievi di corrosione: uno sul piano dell’immagine, l’altro dentro la frattura
situata sul lato sinistro del barilotto. In figura 13 sono mostrate due rappresentazioni foto-
grafiche del pezzo.

Conio per medaglia 11908

   Conio rovescio appartenente alla Zecca di Modena, datato 1708. Dimensioni: h max
47,85 mm, L 53,7 mm. Il pezzo mostra tracce di ottone all’interno di una frattura creatasi
sul piano dell’immagine. Non è stato effettuato alcun prelievo di corrosione, ma è stata
fatta un’analisi XRF. In figura 14 è mostrato il conio in esame.

e) Conii basculanti

   Conii a forma di fungo, con il disegno inciso nella parte superiore arrotondata; “il
fusto” di entrambe era saldamente ancorato al telaio della pressa, in modo da ruotare in
maniera coordinata ed armonica con l’altro; al punto di confluenza fra i culmini dei due
“settori circolari”, fra i conii esisteva una distanza millimetrica che consentiva l’inserimen-




                                                                                                    Quaderni di Scienza della Conservazione




                             Figura 13.




                             Figura 14.
                                                                                                  115
                                                                                                                 to del tondello da monetare. Le superfici curve di entrambi i conii venivano a pressare
                                                                                                                 congiuntamente il metallo vergine inserito, trasmettendo a ciascuna faccia il tipo del drit-
                                                                                                                 to o del rovescio. Il passaggio forzato tra i conii determinava una deformazione del metal-
                                                                                                                 lo, preventivamente neutralizzata realizzando un conio di forma ellittica il cui diametro di
                                                                                                                 base era inferiore al diametro dell’altezza. Alla fine del procedimento di coniazione, sul
                                                                                                                 tondello appariva comunque un tipo circolare.
L. Campanella, F. Chicco - Studio e caratterizzazione analitica dei prodotti di corrosione di conii e punzoni…




                                                                                                                 Conio basculante 10906

                                                                                                                    Conio del rovescio del ducatone del 1658, appartenente alla Zecca di Modena.
                                                                                                                 Dimensioni: h 58 mm, L 58 mm. Sul piano dell’immagine è stato effettuato un prelievo di
                                                                                                                 corrosione, in più, intorno al perno è stato preso del materiale tessile. In figura 15 sono
                                                                                                                 riportate due immagini del reperto.

                                                                                                                 Conio basculante 10926

                                                                                                                    Conio della Zecca di Modena risalente al ducato di Francesco I (1629-1658).
                                                                                                                 Dimensioni: h 50 mm, L 50 mm. È stato effettuato un unico prelievo sul piano dell’imma-
                                                                                                                 gine. In figura 16 si può osservare una fotografia dell’oggetto.

                                                                                                                 Conclusioni

                                                                                                                    Per quanto riguarda la caratterizzazione dei prodotti di corrosione, nella totalità dei
                                                                                                                 casi il livello di corrosione si presenta elevato sul corpo del conio mentre è più contenu-
                                                                                                                 to sul piano dell’immagine: analisi chimiche, quali la Spettroscopia al Plasma (ICP), la
                                                                                                                 Fluorescenza a Raggi X Dispersiva in Energia (EDXRF) e le Analisi Termogravimetriche
                                                                                                                 (TGA/DTA) ci hanno portato a concludere che il costituente principale dei conii e dei pun-
                                                                                                                 zoni della Collezione Estense di Modena è un materiale basso legato (ferro quasi puro)




                                                                                                                 Figura 15.                                                     Figura 16.
                                                             116
a basso tenore di zolfo e fosforo, due elementi molto nocivi perché fragilizzanti.
      Altre tecniche, quali la Diffrazione a Raggi X a Scansione Angolare (ADXD) e la
Spettroscopia Infrarossa in Riflettanza Diffusa (DRIFT), hanno invece evidenziato le fasi
in cui si trova il ferro; queste sono:
–     Solfati idrati di varia natura, sia di ferro (II) che di ferro (III).
–     Idrossidi di varia natura, sia di ferro (II) che di ferro (III).
–     Ossidi di ferro (II) e di ferro (III)
      La Fluorescenza a Raggi X Dispersiva in Energia (EDXRF) ha inoltre rilevato la pre-
senza, sul piano dell’immagine, di altri metalli oltre al ferro, quali oro, argento, rame, zinco
e mercurio, di cui, invece, non si ha evidenza né sui bordi né sui tronchi dei conii stessi.
      Ciò suggerisce che la loro esistenza non sia dovuta all’uso di diverse leghe durante
la fabbricazione dei pezzi, ma solo ad un problema tecnico che insorgeva spesso duran-
te le operazioni di “battitura”: era infatti piuttosto facile che frammenti dei tondelli metalli-
ci usati per le monete rimanessero occlusi negli spigoli presenti sul piano dell’immagine
dei conii. Quando i conii venivano incisi per ottenere le immagini che noi oggi vediamo,
gli spigoli dovevano essere di 90°: il problema era la cornice perlinata che veniva incisa
con i punzoni tramite “battitura” a mano, per cui poteva succedere che la “battuta” cam-
biasse l’angolo (<90°), provocando in seguito lo strappo del tondello e, quindi, l’occlusio-
ne.
      Il fatto che i tondelli erano spesso lamine di argento o di leghe d’oro giustifica la pre-
senza di oro, argento e rame. Per quanto riguarda il mercurio, questo veniva usato per
dorare tondelli di metalli meno preziosi : infatti, l’amalgama che il mercurio forma facil-
mente con l’oro veniva strofinato sulla superficie non rifinita di rame o di argento del ton-
dello in modo tale da produrre un rivestimento continuo. Quando il pezzo, così trattato,
veniva riscaldato a circa 350°C (appena sopra il punto di ebollizione del mercurio), il mer-          Quaderni di Scienza della Conservazione
curio si allontanava lasciando un rivestimento duraturo e sottile di oro, spesso circa 10
µm. Sebbene il calore dovesse rimuovere totalmente il mercurio appartenente all’amal-
gama, questo succedeva raramente mentre spesso alcune tracce rimanevano sulla
superficie della placcatura.
      Per quanto riguarda eventuali correlazioni fra i vari conii, nello strato superficiale da
noi analizzato,sono state riscontrate differenze in composizione solo per quanto riguarda
il conio INV. 11376:
1. l’Analisi Elementare non ha evidenziato la presenza di zolfo, neppur in tracce
2. le misure EDXD effettuate hanno rivelato la presenza di solo Ferro a struttura amor-
      fa sul corpo del conio.

                                                                                                    117
                                                                                                                 RIASSUNTO
                                                                                                                 Il lavoro si propone di fornire una caratterizzazione chimico-fisica dei prodotti di corrosione rinvenu-
                                                                                                                 ti su conii e punzoni appartenenti alla Collezione Estense. I dati, ottenuti con diverse analisi chimi-
                                                                                                                 che strumentali, si sono rivelati utili per caratterizzare sia i tipi di prodotti sia le fasi (cristalline e amor-
                                                                                                                 fe) in cui si trovano. L’analisi della composizione dei pezzi è stata effettuata mediante impiego di tec-
                                                                                                                 niche di indagine non distruttiva e non invasiva (EDXRF- ADXD- EDXD), e, là dove non è stato pos-
                                                                                                                 sibile, si sono utilizzate tecniche specifiche (DRIFT- TGA/ DTA- XRD- ICP) mirate a far luce sul pro-
                                                                                                                 blema senza alterare in alcun modo gli oggetti di tale studio né il loro stato di conservazione.
L. Campanella, F. Chicco - Studio e caratterizzazione analitica dei prodotti di corrosione di conii e punzoni…




                                                                                                                 ABSTRACT
                                                                                                                 The aim of the present work is to make a physico-chemical characterization of corrosion products
                                                                                                                 found on minting dies and punches belonging to the Estense Collection. The data, obtained using
                                                                                                                 different instrumental chemical methods, proved to be useful in characterizing both the products and
                                                                                                                 their phases (crystalline and amorphous). The analysis of the composition of the items was realised
                                                                                                                 by the use of non destructive and non invasive test techniques (EDXRF, ADXD, EDXD. Whenever
                                                                                                                 this was not possible, we in any case attempted to use specific techniques (DRIFT, TGA/ DTA, XRD,
                                                                                                                 ICP) aimed at shedding some light on our problem without in any way altering the objects of the
                                                                                                                 study or their state of conservation.


                                                                                                                 RÉSUMÉ
                                                                                                                 Ce travail se propose de fournir une caractérisation chimique-physique des produits de corrosion
                                                                                                                 retrouvés sur des cônes et des poinçons appartenant à la Collection de la Maison d’Este. Les don-
                                                                                                                 nées, obtenues par de diverses analyses chimiques fonctionnelles, se sont révélées utiles pour
                                                                                                                 caractériser soit les types de produits que les phases (cristallines et amorphes) où elles se trouvent.
                                                                                                                 L’analyse de la composition des pièces a été faite par l’utilisation de techniques de recherche qui ne
                                                                                                                 sont ni destructives ni invasives (EDXRF-ADXD-EDXD), et où on n’a pas pu employer cette tech-
                                                                                                                 nique, on a utilisé des techniques spécifiques (DRIFT-TGA/DTA-XRD-ICP) qui mettent en relief le
                                                                                                                 problème sans altérer les objets de cette étude et leur état de conservation.


                                                                                                                 ZUSAMMENFASSUNG
                                                                                                                 Die Arbeit soll eine chemisch-physische Charakterisierung der auf Kegeln und Stempeln der
                                                                                                                 Sammlung Estense festgestellten Korrosionsprodukten liefern. Die durch unterschiedliche che-
                                                                                                                 misch-instrumentalen Analysen erhaltenen Daten haben sich zum Charakterisieren, sowohl der
                                                                                                                 Produkte als auch ihrer derzeitigen (kristallinen und amorphen) Fasen als nützlich erwiesen. Die
                                                                                                                 Analyse über die Zusammensetzung der Stücke wurde durch den Einsatz von nicht zerstörenden
                                                                                                                 und nicht invasiven Untersuchungstechniken (EDXRF- ADXD- EDXD) durchgeführt, und dort wo
                                                                                                                 dies nicht möglich war, wurden zur Beseitigung des Problems gezielte spezifische Techniken
                                                                                                                 (DRIFT- TGA/ DTA- XRD- ICP) eingesetzt, ohne die Gegenstände dieser Untersuchungen und ihren
                                                                                                                 Erhaltungszustand auf keine Weise zu verändern.


                                                                                                                 RESUMEN
                                                                                                                 El trabajo pretende proporcionar una caracterización químico-fisica de los productos de corrosión
                                                                                                                 hallados en los cuños y troqueles pertenecientes a la Colección Estense. Los datos, obtenidos con
                                                                                                                 diferentes análisis químicos instrumentales, se han manifestado útiles para caracterizar tanto los
                                                                                                                 tipos de productos como las fases (cristalinas y amorfas) en que se encuentran. El análisis de la
                                                                                                                 composición de las piezas ha sido efectuado mediante el uso de técnicas de investigación no des-
                                                                                                                 tructiva y no agresiva (EDXRF- ADXD- EDXD), y, cuando no ha sido posible se han utilizado técni-
                                                                                                                 cas específicas (DRIFT- TGA/ DTA- XRD- ICP) orientadas a resolver el problema sin alterar de
                                                                                                                 forma alguna los objetos de tal estudio ni su estado de conservación.

                                                             118
