Jia Ruskaja: carte private e carte pubbliche. L'archivio dell'Accademia Nazionale di Danza di Roma
10.6092/issn.2036-1599/7652
A seguito del censimento e del riordino del materiale documentale dell’Accademia Nazionale di Danza di Roma è stato possibile analizzare la natura archivistica delle carte presenti. I documenti rinvenuti hanno permesso di approfondire le vicende della fondazione dell’Istituzione e di indagare l’aspetto storico-biografico della sua fondatrice Jia Ruskaja. Il saggio mette in luce il patrimonio documentale dell’AND nella sua forma organica e completa. Per la prima volta è mostrato e descritto sia il materiale afferente alla fase di deposito che quello relativo alla sezione separata. Dalle carte della danzatrice tartara emerge il suo ruolo di fondatrice, direttrice, promotrice e responsabile diretta ed indiretta delle attività collaterali dell’AND: Jia Ruskaja è il motore immobile dal quale si muove tutta la struttura istituzionale, la sua vita privata è nella vita pubblica dell’AND, e viceversa, il patrimonio documentale diventa, così, patrimonium principis nel quale investire ogni cosa.
application/pdf
2036-1599
7652
it
Gianluca Bocchino
Danza e ricerca. Laboratorio di studi, scritture, visioni
Jia Ruskaja: carte private e carte pubbliche. L'archivio dell'Accademia Nazionale di Danza di Roma
Text.Serial.Journal
https://danzaericerca.unibo.it/
Studi
2017-12-29
2017-12-28
2017-12-29
2019-11-05
77-101
danzaericerca
Gianluca Bocchino
2017/12/29
10.6092/issn.2036-1599/7652
77
2036-1599
it
101
Jia Ruskaja: carte private e carte pubbliche. L'archivio dell'Accademia Nazionale di Danza di Roma
https://danzaericerca.unibo.it/article/download/7652/7449
                                            Gianluca Bocchino


          Jia Ruskaja: carte private e carte pubbliche
                  L’archivio dell’Accademia Nazionale di Danza di Roma




                                               La danzatrice sentirà come dalle profondità salgano a ior
                                               delle sue membra i brividi di un’aura di vergine
                                               ispirazione. […] Troverà il ritmo in sé, come una ragione
                                               di vita, come un modo di essere, nelle sue vene, nella sua
                                               luce interiore, nella sua ebbrezza e nel senso panico.
                                               Danzerà attorno al nodo misterioso della vita.

                                                    Ruskaja, Jia, La danza come un modo di essere, Milano,
                                                                                              Casa Editrice Alpes, 1928



      L’archivio dell’Accademia Nazionale di Danza 1 di Roma è una fonte inesauribi-
le di documentazione per la storia della danza in Italia. L’AND è l’unica Istituzione
Pubblica in Italia a rilasciare diploma accademico di primo e secondo livello in danza
classica, contemporanea ed in composizione 2 , con sede in Roma, largo Arrigo VII, sul
colle Aventino, nella prestigiosa sede già chiamata Castello dei Cesari. Istituita con De-
creto Legislativo del 07/05/1948 n. 1236, nata per ferrea volontà della danzatrice tartara
Jia Ruskaja. Tali caratteristiche rendono il patrimonio documentale dell’AND non solo
fondamentale per la ricostruzione dello spaccato storico della scuola coreutica italiana,
ma anche per l’impatto politico-antropologico che ha sulla cultura contemporanea. At-
traverso un’analisi approfondita e mirata del materiale conservato sarà possibile avviare
nuove prospettive di ricerca.

      1. D’ora in poi AND.
      2. Il modello di scuola seguito dall’AND (oggi appartenente all’istruzione superiore universitaria Alta
Formazione Artistica, Musicale e Coreutica) sin dalla sua istituzione ha delle peculiarità uniche nel suo ge-
nere, che ha conservato intatte nei suoi anni; esse sono espresse in maniera assai chiara nella rivista dell’AND
già nel lontano 1956: «Compito dell’Accademia è quello di realizzare un programma squisitamente uma-
nistico e nello stesso tempo aderente alla più accurata e rigida preparazione professionale della danza per
formare i nuovi danzatori solisti, insegnanti della tecnica, della teoria, della storia della danza, compositori
e coreograi», Indirizzo pedagogico ed estetico dell’Accademia Nazionale di Danza, in «Numero Unico», 1956,
pp. 5-6: 5.




                                  «Danza e Ricerca. Laboratorio di studi, scritture, visioni», anno IX, numero 9, 2017
                                                                                                 danzaericerca.unibo.it
                                                                                   DOI: 10.6092/issn.2036-1599/7652
78                                                                                                    Gianluca Bocchino




      L’AND, soggetto produttore dell’archivio, ope legis deve preservare e conservare la
memoria documentaria della sua attività, come sottolineato anche nello Statuto: «L’AND
provvede all’acquisizione, conservazione e catalogazione dei beni di valore artistico o do-
cumentale, relativi alla storia ed alla tradizione della danza ed alle proprie produzioni
ed attività» 3 e ne consente la fruizione agli studiosi ed ai ricercatori 4 . A seguito di due
lavori da me svolti come consulente ed esperto esterno l’archivio dell’AND è stato com-
pletamente risistemato e riallocato. Nel mio primo intervento 5 ho analizzato, censito,
valutato, l’intero patrimonio archivistico, con un focus particolare sull’archivio storico; il
secondo 6 , invece, è stato dedicato all’archivio di deposito, con una importante operazio-
ne di coordinamento di trasloco del materiale, di condizionamento, di selezione e scarto,
con la realizzazione inale della guida topograica.

      Il presente contributo intende mettere in luce il patrimonio documentale dell’AND
nella sua forma organica e completa. Per la prima volta sarà mostrato e descritto l’inedito
materiale, sia quello aferente alla fase di deposito che quello relativo alla sezione separata,
con una particolare attenzione alle carte private e pubbliche della fondatrice 7 .



Questioni archivistiche

      Una Istituzione pubblica per sua stessa natura deve salvaguardare l’attività che pro-
duce provvedendo alla conservazione della memoria, obbligata in forza di legge 8 a ga-
rantire la qualità e manutenzione del suo archivio 9 . Per tali motivi è necessario ordinare

      3. Statuto, Accademia Nazionale di Danza, Titolo III, Art. 16, Comma 1, (statuto con prot. 11315
del 22/12/2016).
      4. Cfr. Statuto, Art. 16, Comma 2.
      5. Il primo intervento è stato commissionato dalla Soprintendenza Archivistica e Bibliograica del
Lazio; ringrazio il soprintendente, dott. Mauro Tosti Croce, per l’opportunità e la iducia mostratami.
      6. Incarico svolto per conto dell’AND.
      7. Ringrazio di vero cuore Natalia Gozzano, docente di Storia dell’arte dell’AND, che con amorevole
cura e grande competenza mi ha supportato ed aiutato nella diicile fase di ricognizione dell’archivio storico,
a lei il merito di averne compreso la portata, nonché aver presentato una porzione di esso nel suo recente
contributo: Gozzano, Natalia, Le arti visive e la danza. Testimonianze degli archivi delle danzatrici Jia Ruskaja
(1903-1970) e Friderica Derra de Moroda (1897-1978), in «Rassegna degli archivi di stato», n. 1-2-3, 2011,
pp. 235-246. Si segnala, inoltre, la tesi di laurea triennale di Desirée Carletti dal titolo Archivio in movimento.
Materiali inediti su Jia Ruskaja, fondatrice dell’Accademia Nazionale di Danza di Roma discussa nell’a.a. 2013-
2014 presso l’Università degli Studi di Roma Tor Vergata come relatore prof.ssa Donatella Gavrilovich.
      8. Ci si riferisce al DL 22/01/2004 n. 42, Codice dei beni culturali del paesaggio.
      9. «L’archivio […] è individuabile in ogni complesso di scritture, realizzato dai singoli soggetti pro-
duttori a seguito e quale diretta conseguenza della sua spontanea e naturale attività rivolta verso la società
esterna. Il materiale così ottenuto si distingue […] per la necessaria presenza di uno speciico vincolo naturale
che contribuisce a creare un particolare collegamento organico tra tutti i suoi elementi», Romiti, Antonio,
Archivistica generale. Primi elementi, Lucca, Civita Editoriale, 2011, p. 27.
Jia Ruskaja: carte private e carte pubbliche. L’archivio dell’Accademia Nazionale di Danza di Roma               79




l’archivio in tutte le fasi, conservarlo correttamente, renderlo fruibile 10 .

        La vita di un archivio si divide in tre fasi, tutte ben distinte tra loro 11 . La prima,
deinita archivio corrente 12 , è relativa all’attività quotidiana del soggetto produttore, ge-
neralmente della durata di un anno, la seconda, archivio di deposito 13 , è l’inizio della fase
di conservazione vera e propria, laddove il materiale è organizzato attraverso un Titola-
rio di classiicazione 14 e mantenuto per un periodo di circa quaranta anni dopo il quale
è necessario compiere l’attività di scarto 15 . L’ultima fase è quella dell’archivio storico o
sezione separata 16 , si tratta di quella più importante per la memoria storica del soggetto
produttore, nella quale la documentazione deve essere riordinata e suddivisa attraverso
un metodologia atta a rendere il patrimonio fruibile e consultabile.

        L’archivio dell’AND si presenta strutturato secondo la tripartizione canonica del-
le fasi archivistiche, ma con delle problematiche di tipo tecnico-archivistico soprattutto
nell’ultima fase. Se nell’archivio di deposito le diicoltà si sono palesate a causa di alcuni
interventi di spostamento e della mancanza di attività di scarto, nell’archivio storico la

     10. Sull’ordinamento e la conservazione, oltre alla citata normativa giuridica, si confronti almeno
Carucci, Paola, Le fonti archivistiche: ordinamento e conservazione, Roma, La nuova Italia scientiica, 1983.
     11. Sulle fasi di vita dell’archivio si veda almeno Romiti, Antonio, Archivistica generale, cit., pp. 57-60.
     12. Cfr. Giuva, Linda, Gli strumenti archivistici per la gestione dei documenti: la registrazione di protocol-
lo, la classiicazione, i piani di conservazione, in Lusanna, Fiamma e Vittoria, Albertini (a cura di ), Il lavoro
culturale: Franco Ferri direttore della Biblioteca Feltrinelli e dell’Istituto Gramsci, Roma, Carocci, 2000, pp.
195-215; Fregni, Euride, L’organizzazione dell’archivio corrente e di deposito comunale: sul rapporto tra classi-
icazione, selezione e archiviazione, in Labirinti di carta. L’archivio comunale. Organizzazione e gestione della
documentazione a 100 anni dalla circolare Astengo, Atti del convegno nazionale, Modena, 28-30 gennaio 1998,
Roma, Ministero per i Beni e le Attività Culturali - Direzione Generale per gli Archivi, 2001, pp. 120-135.
     13. Cfr. Romiti, Antonio, Alcune considerazioni sugli archivi di “deposito”, in Per la storiograia italiana
del XXI secolo. Seminario sul progetto di censimento sistematico degli archivi di deposito dei ministeri realizzato
dall’Archivio centrale dello Stato (Roma, 20 aprile 1995), Roma, Ministero per i beni culturali e ambientali,
Uicio centrale per i beni archivistici, 1998, pp. 18-22; Carucci, Paola, Dall’archivio corrente all’archivio di
deposito: la selezione come momento essenziale per la salvaguardia della memoria storica, in Per la storiograia
italiana del XXI secolo. Seminario sul progetto di censimento sistematico degli archivi di deposito dei ministeri
realizzato dall’Archivio centrale dello Stato (Roma, 20 aprile 1995), Roma, Ministero per i beni culturali e
ambientali, Uicio centrale per i beni archivistici, 1998, pp. 23-29.
     14. «Il Titolario di classiicazione consiste in un quadro schematico nel quale sono distribuite, in ma-
niera logica, le competenze, le funzioni e le materie attinenti all’attività del soggetto produttore», Romiti,
Antonio, Archivistica generale, cit., p. 74. Cfr. anche De Felice, Rafaele, L’archivio contemporaneo. Titolario
e classiicazione sistematica di competenza nei moderni archivi correnti pubblici e privati, Roma, NIS, 1988;
Penzo Doria, Gianni, La linea dell’arco. Criteri per la redazione dei titolari di classiicazione, in Penzo Doria,
Gianni (a cura di), hesis 99. Atti della 2a Conferenza organizzativa degli archivi delle Università Italiane,
11-12 novembre 1999, Padova, CLEUP, 2001, pp. 305-340.
     15. Cfr. Carucci, Paola, Lo scarto come elemento qualiicante delle fonti per la storiograia, «Rassegna degli
Archivi di Stato», n. 1, 1975, pp. 250-264; Romiti, Antonio, Lo scarto archivistico: analisi e proposte, in
«Irargi. Revista de archivistica», n. 5, 1992-93, p. 159-184, ora in Id., Temi di archivistica, Lucca, M.
Pacini Fazzi, 1996, pp. 29-51; Zacchè, Gilberto (a cura di), Lo scarto. Teoria, normativa e prassi, S. Miniato,
Archilab., 2002.
     16. Per un chiarimento sulle problematiche e la deinizione di archivio storico si confronti almeno
Romiti, Antonio, Archivistica generale, cit., pp. 95-112.
80                                                                                              Gianluca Bocchino




complicazione è dovuta alla presenza di un altro soggetto produttore. Ciononostante il
lavoro di censimento e riordino ha consentito di chiarire le problematicità, mostrando
un complesso di scritture di notevole interesse.


L’archivio di deposito dell’AND
      L’AND possiede un archivio di deposito che conserva le carte dell’attività di tutti
gli uici, che vanno dal 1948 ad oggi. Sebbene si tratti di un archivio di deposito esso
contiene anche una parte più antica (pertanto aferente alla fase storica), la quale è stata
mantenuta per comodità e per consultazione nello stesso luogo.

      L’archivio di deposito dell’AND è allocato in una sala del piano interrato dello stabile
denominato Villino Muñoz, sede designata dall’Istituzione stessa. Prima dell’intervento
di riordino esso era posizionato in tre diversi locali: il primo situato al piano terra dell’e-
diicio all’ingresso dell’AND deinito «Archivio Piccolo», il secondo al piano terra dello
stabile chiamato «Ex segreteria», il terzo nel sottoscala dello stabile deinito «Villino». Il
materiale così sparso non aveva possibilità di essere consultato con facilità dallo stesso
soggetto produttore poiché disseminato nei locali dell’AND. Stante la situazione la di-
rezione dell’AND ha deciso di ricollocare l’intero patrimonio in un luogo più adatto,
dando così una nuova sede all’intera documentazione. Contemporaneamente al trasloco
è stata efettuata l’operazione di scarto, con l’eliminazione di circa 1,17m3 di documenti.
Lo scarto non è mai stato realizzato dall’Istituzione, pertanto a seguito della cernita critica
del materiale sono stati individuati i documenti destinati alla conservazione permanente,
eliminando tutti quelli ritenuti superlui 17 .

      Il contenuto del materiale dell’archivio di deposito, ad oggi, è composto da 1241
faldoni, 1842 registri e 24 plichi, per un totale di 3107 unità archivistiche. Esso è diviso
in cinque serie, ripartite in base agli uici del personale amministrativo: Contabilità-
Amministrazione, Uicio Del Personale, Didattica, AND varie, Opera. Si tratta di do-
cumentazione per la maggior parte in lingua italiana, salvo alcune missive e/o contrat-
ti in lingua inglese, contenente materiale legato all’attività amministrativa e didattica
dell’AND. Di seguito si propone la planimetria 18 dell’archivio di deposito con la suddi-
visione e numerazione degli scafali.

    17. L’operazione è avvenuta con capillare controllo di tutti i documenti (carta per carta) poiché il ma-
teriale da deposito era frammisto con quello propriamente storico. L’autorizzazione all’eliminazione dei
documenti superlui, come previsto dalla normativa, è stata concessa dalla Soprintendenza Archivista e
Bibliograica del Lazio.
    18. Ringrazio l’arch. Antonio Liantonio per la consulenza nella realizzazione della planimetria.
Jia Ruskaja: carte private e carte pubbliche. L’archivio dell’Accademia Nazionale di Danza di Roma                81




        Al ine di rendere l’archivio fruibile al personale interno è stata realizzata una guida
topograica. La guida archivistica è un mezzo di corredo 19 primario per la descrizione del
materiale documentale di un archivio, essa «descrive o dovrebbe descrivere l’archivio sulla
base della storia delle istituzioni che hanno prodotto la documentazione» 20 . Tra le diver-
se tipologie di guide archivistiche vi è la guida topograica che «si discosta da tutte le altre,
poiché la sua inalità è diretta a conoscere la collocazione e non le caratteristiche intrin-
seche ed estrinseche del materiale» 21 . In questo caso la guida topograica dell’archivio di
deposito dell’AND è un mezzo utile ed indispensabile per la consultazione dell’archivio
stesso, essa è composta da una planimetria dettagliata del locale di deposito; la numerazio-
ne degli scafali, ed indicazione dei palchetti, ognuno dei quali individuati da una lettera;
l’elenco per ogni scafale suddiviso per palchetti con lettere alfabetiche con l’indicazione
del numero di unità archivistiche, della serie e dei relativi anni; l’indice di consultazione
del contenuto dei documenti.


L’archivio storico dell’AND
        Le vicende che hanno visto la salvaguardia e la tutela dell’archivio storico dell’AND
sono complesse ed assai confuse. Agli inizi del Duemila una prima ricognizione ed un
fortuito ritrovamento hanno consentito di preservare una porzione dell’archivio storico

    19. Cfr. Romiti, Antonio, I mezzi di corredo archivistici e i problemi dell’accesso, in «Archivi per la storia»,
n. 2, 1990, pp. 217-246.
    20. Lodolini, Elio, Archivistica. Principi e problemi, Milano, Franco Angeli editore, 1985, p. 173.
    21. Romiti, Antonio, Archivistica tecnica, cit., p. 50.
82                                                                                                      Gianluca Bocchino




dell’AND: il materiale rinvenuto era conservato in condizioni non dignitose, impolve-
rato e pieno di fango, in alcuni casi ammuito. L’allora responsabile della biblioteca
ha provveduto a ripulirlo e risistemarlo adeguatamente, salvandolo dall’incuria del tem-
po 22 . Una seconda campagna è stata portata a termine qualche anno dopo rinvenendo
altri pezzi archivistici 23 ; anche in questo caso la documentazione è stata ritrovata partico-
larmente danneggiata perché esposta ad intemperie. Riqualiicata è stata tutta sistemata
in faldoni ed oggetto di esame da parte della Soprintendenza Archivistica e Bibliograica
del Lazio che ne ha valutato il patrimonio, ritrovando documentazione storica aferente
non solo al patrimonio dell’AND ma anche della Fondazione dell’Accademia Nazionale
di Danza. Quest’ultima essendo un ente privato non è soggetta ad alcun tipo di vincolo e
tutela archivistica 24 . Ciononostante il contenuto dei faldoni è stato ritenuto di interesse
storico particolarmente importante per questo è stato protetto e sottoposto alla disciplina
della normativa giuridica vigente 25 , con dichiarazione emanata dalla Soprintendenza il
26 febbraio 2016. La notiica di un archivio prevede la riorganizzazione e/o la risiste-
mazione della documentazione qualora questa riversi in condizioni poco idonee, nonché
l’inventariazione e l’eventuale restauro, così da permetterne la fruizione a studiosi che ne
facciano richiesta.

      In precedenza alla dichiarazione di notevole interesse storico c’è stato un tentativo
di riordino e censimento del materiale con un primo timido inizio di inventario con la
suddivisione dei documenti in quattro serie (1. Amministrazione; 2. Carte personali
di Jia Ruskaja; 3. Attività didattica; 4. Materiale a Stampa), e tre fondi (1. Fondo fo-
tograico; 2. Fondo musicale; 3. Fondo bozzetti di costumi di scena). L’inventario è
stato redatto da Daniela Martino, che nella nota archivistica chiarisce «nella fase di rior-
dino le vecchie buste sono state sostituite con delle nuove, sul dorso sono stati indicati
il numero di corda ed il numero dei fascicoli contenuti nelle medesime. Le camicie ori-
ginali sono state sempre conservate e inserite in nuove, riportando su queste ultime le
recenti segnature» 26 . Nel 2008 Manuela Canali dedica un suo contributo alla biblioteca

     22. Ringrazio la prof.ssa Mariapia Santoli, responsabile della biblioteca in quegli anni, che mi ha fornito
le informazioni riportate.
     23. La seconda campagna di ritrovamento è stata efettuata dalle prof.sse dell’AND, Manuela Ca-
nali (responsabile della biblioteca), Natalia Gozzano, Antonella Altavilla, Mariangela Olmeda, Adriana
Naticchioni.
     24. «La normativa archivistica prevede […] disposizioni relative alla tenuta della loro documentazione
[per i privati] solo in riferimento agli archivi della terza fase, purché dichiarati di “notevole interesse storico”»,
Romiti, Antonio, Archivistica tecnica, cit., p. 16.
     25. DL 22/01/2004, art. 10, comma 3-b.
     26. L’Inventario dell’archivio storico dell’AND a cura di Daniela Martino è stato ritrovato tra le carte
dell’archivio stesso e consta di un indice, nota storica, nota archivistica, e di una prova di inventario analitico
Jia Ruskaja: carte private e carte pubbliche. L’archivio dell’Accademia Nazionale di Danza di Roma            83




e all’archivio storico dell’AND riferendo che in quest’ultimo si evidenziano tre perio-
di storici legati all’attività di Jia Ruskaja (I. 1920-1933 Danzatrice e relativa attività; II.
1934-1939 Maestra della scuola privata di Milano a Lei intitolata “Scuola danze classiche
Jia Ruskaja”; III. 1940-1970 Maestra della nuova Scuola Nazionale di Danza e dal 1948
Direttrice dell’Accademia Nazionale di Danza di Roma 27 ), individuando quattro serie:
(1. Carteggi vari; 2. Contratti; 3. Materiale cartograico relativo alla progettazione e co-
struzione dell’ediicio storico dell’Accademia; 4. Documenti relativi alla attività didattica
e alla programmazione degli spettacoli 28 ), inine, come Martino, precisando l’esistenza
dei tre fondi.

        Nella fase di ricognizione da me condotta, purtroppo, il materiale non si presentava
come descritto nella versione Martino, né in quella Canali, ed appariva confuso e da
ricollocare. Dei tre fondi rinvenuti, soltanto il terzo (Fondo bozzetti di costumi di scena)
è stato ritrovato correttamente conservato, gli altri due hanno subito degli importanti
rimaneggiamenti, in special modo il fondo fotograico, mentre quello musicale è stato
conservato con materiale a stampa da biblioteca, pertanto l’intero patrimonio è stato
nuovamente rivalutato e sistemato secondo un riordino completamente nuovo.


Problemi di archivistica tecnica
        La documentazione rinvenuta nell’archivio storico dell’AND presenta delle questio-
ni tecnico-archivistiche particolarmente interessanti. Apparentemente si tratta dell’archi-
vio storico di un ente pubblico, ma analizzando le carte la questione è molto comples-
sa. L’aspetto atipico è dato dalla presenza di carte private appartenute alla fondatrice
Jia Ruskaja 29 annesse all’archivio dell’Istituzione, nonché carte relative alla Fondazione

con tabella bongiana di alcune carte. Il documento è presente nell’archivio informatico della biblioteca e reca
data 07 maggio 2007. Il lavoro di Martino è stato interrotto bruscamente senza ultimare nessun riordino e
nessuna schedatura.
    27. Canali, Manuela, Le pubblicazioni e la biblioteca dell’Accademia, in Porcheddu, Andrea (a cura di),
La storia e la visione. 60 anni dell’Accademia Nazionale di Danza, Roma, Gangemi Editore, 2008, pp. 84-88:
85.
    28. Ivi, p. 86.
    29. Jia Ruskaja, vero nome Evgenija Borissenko, nata il 6 gennaio 1902 a Kerč’ (Crimea), si trasferisce
in Italia negli anni ’20 del Novecento, dopo essere fuggita dalla sua città durante la rivoluzione d’ottobre del
1917. Inizia a Roma la sua attività di danzatrice ‘classica’ ispirata all’antica Grecia, creando uno stile che
riprende le pose della statuaria e del vasellame greco-romano. Trasferitasi a Milano fonda la sua prima Scuo-
la di Danza Classica nel 1928, a cui fa seguito dal 1932 al 1934 la direzione e l’insegnamento della scuola
di ballo del Teatro alla Scala di Milano. Contestualmente apre una Scuola di Danza romana, dalla quale
riesce, attraverso il Ministero dell’Educazione Nazionale, ad istituire, in seno alla Regia Accademia di Arte
Drammatica, una Regia Scuola di Danza, con apposita legge del 22/02/1940 n. 165. L’eco dell’apertura
della Regia Scuola di Danza (23 ottobre 1940) è così prorompente che persino la stampa internazionale se ne
occupa. Dopo la seconda guerra mondiale, Ruskaja riesce ad ottenere per la sua ‘creatura’ il titolo di Scuola
84                                                                                                  Gianluca Bocchino




dell’Accademia Nazionale di Danza.

      Di casi simili la letteratura archivistica è piena, soprattutto per quanto riguarda «gli
archivi di personalità signiicative della cultura, della politica e dell’economia, che non
siano compresi in più ampi complessi di carattere familiare, è frequente il passaggio ad
istituti pubblici o privati» 30 .

      Ad un primo esame sembrava si trattasse di un riversamento nell’archivio storico
dell’AND del materiale documentario privato della danzatrice tartara: il deposito di un
archivio privato all’interno di uno pubblico, in altre parole un piccolo archivio aggre-
gato 31 , un archivio privato in un contesto apparentemente complesso; analisi più ap-
profondite hanno mostrato un aspetto della documentazione completamente nuovo. È
pur vero che la documentazione è stata manomessa a causa degli spostamenti che ha
subito, probabilmente anche con attività di scarto e con la conseguente perdita di mate-

Nazionale di Danza, poi deinitivamente Accademia (1948). Fonda diversi organi istituzionali o associativi
a favore dell’arte coreutica, come l’Associazione Nazionale Insegnanti Danza (1957), i Corsi di Perfeziona-
mento per Professionisti (1957), il Centro Nazionale Coreutico (1958), l’Opera dell’Accademia Nazionale
di Danza (1963). Tra le tante iniziative promosse si segnalano i due eventi del 1949: La prima mostra di pit-
tura scultura e danza presso il Palazzo Venezia di Roma, ed il Bando di Concorso per un lavoro sulla Storia della
Danza indetto dall’AND sotto gli auspici del Ministero della Pubblica Istruzione. La sua attività di promo-
zione della danza favorirà la crescita della disciplina, lasciando alla cultura coreutica italiana un patrimonio
inestimabile. Jia Ruskaja muore a Roma il 19 aprile 1970. Le succinte notizie biograiche qui riportate sono
riprese dai documenti dell’archivio storico dell’AND unitamente alla bibliograia conosciuta, ma mancano
ancora da dirimere delle importanti questioni relative alla vita e all’attività di Ruskaja. È in preparazione
con Natalia Gozzano un lavoro di natura storico-biograica sulla danzatrice tartara. Cfr. Chiocci, Franco-
baldo, Note sulla vita di Jia Ruskaja, in Ruskaja, Jia, Teoria e scrittura della danza, Roma, Editoriale Spazio,
1970, pp. 67-76; Tintori, Giampiero, Duecento anni di Teatro alla Scala. Cronologia opere-balletti-concerti
1778-1977, Bergamo, Ed. Graica Gutenberg, 1979; Monna, Maria Luisa e Penzi, Giuliana, Giuliana dai
capelli di fuoco. Memorie della danzatrice che ha scritto nella storia le favolose vicende dell’Accademia Nazio-
nale di Danza, Torino, Nuova ERI Edizioni Rai, 1990; Pappacena, Flavia, L’orchesticograia di Jia Ruskaja,
in «Choréograie», n. 5, 1997, pp. 53-84; Veroli, Patrizia, Baccanti e dive dell’aria: donne, danze e società
1900-1945, Perugia, Edimond, 2001, pp. 145-181, 220-230, 264-265; Veroli, Patrizia, Dancing Fascism.
Bodies, Practices, Representations, in «Discourses in Dance», n. 2, 2006, pp. 45-70; Pappacena, Flavia, Il
progetto di Jia Ruskaja sull’Accademia Nazionale di Danza, in Porcheddu, Andrea, La storia e la visione: 60
anni dell’Accademia Nazionale di Danza, Roma, Gangemi Editore, 2008, pp. 34-38; Mazzucchelli Sara,
Vassena, Rafaella, Veroli, Patrizia, Eugenija Borisenko – Jia Ruskaja, in «Russi in Italia», scheda aggiornata
sul sito internet il 26/09/2010, www.russiinitalia.it (u.v. 08/08/2017); Gozzano, Natalia, Le arti visive e
la danza. Testimonianze degli archivi delle danzatrici Jia Ruskaja (1903-1970) e Friderica Derra de Moroda
(1897-1978), cit., pp. 235-246; Gavrilovich, Donatella, Jia Ruskaja o della danza moderna a Roma, in Erco-
lini, Maria Pia (a cura di), Roma : percorsi di genere femminile, Roma, Iacobelli Editore, 2011-2013, 2 voll.,
vol. II, pp. 105-107; Carletti, Desirée, Archivio in movimento. Materiali inediti su Jia Ruskaja, fondatrice
dell’Accademia Nazionale di Danza di Roma, tesi di laurea triennale in Beni Culturali, Università degli Studi
di Roma Tor Vergata, a.a. 2013-2014.
     30. Manno Tolu, Rosalia, Archivi privati in un contesto complesso, in Tascini, Irma Paola (a cura di), Il
futuro della memoria. Atti del convegno internazionale di studi sugli archivi di famiglie e di persone. Capri,
9-13 settembre 1991, Città di Castello (PG), Ministero per i beni culturali e ambientali. Uicio centrale per
i beni archivistici, 1997, pp. 174-184: 174.
     31. L’archivio aggregato è quell’archivio che «pur mantenendo la propria individualità e la propria auto-
nomia, [entra] a far parte del complesso archivistico che [lo] ospita», Romiti, Antonio, Archivistica generale,
cit., p. 92.
Jia Ruskaja: carte private e carte pubbliche. L’archivio dell’Accademia Nazionale di Danza di Roma                 85




riale, pertanto il vincolo naturale 32 potrebbe essere stato compromesso 33 , suggerendo la
tipologia di un archivio improprio 34 , ma non è chiaro quali carte di Ruskaja 35 apparte-
nessero all’archivio domestico e quali fossero conservate nell’archivio pubblico dell’AND,
nonostante la complessità della materia è possibile tentare un’ipotesi di ricostruzione.


        Jia Ruskaja non è solo la fondatrice dell’Accademia, ma anche la direttrice, la pro-
motrice, la responsabile diretta ed indirette di tutte le attività collaterali all’istituzione (a
partire dall’Opera dell’Accademia Nazionale di Danza – oggi Fondazione – per arriva-
re al Gruppo Stabile 36 ), è senza dubbio alcuno il motore immobile dal quale si muove
prendendo energie vitali tutta la struttura istituzionale 37 . Ciò ha comportato una vera e
propria fusione delle attività dell’Accademia con la vita privata di Jia Ruskaja, la quale ha
gestito ogni cosa quasi esclusivamente da sola. Per tale motivo oggi è pressoché impos-
sibile dividere il materiale privato da quello pubblico, soprattutto quell’arco cronologico
che ricopre gli anni 1948-1970, in pratica dall’istituzione dell’AND sino all’anno del-
la morte di Jia Ruskaja. La corrispondenza privata si intreccia con quella di direttrice,
l’attività dell’AND diventa patrimonium principis nel quale investire ogni cosa 38 . Per-
tanto la nascita dell’AND non è altro che un’evoluzione meditata e costruita dalla ferrea

     32. Romiti, Antonio, Rilessioni sul signiicato del vincolo nella deinizione del concetto di archivio, in
Borgia, Luigi, Studi in onore di Arnaldo D’Addario, Lecce, Conte, 1995, p. 1-18.
     33. Si confronti il caso dell’archivio De André simile per alcuni aspetti alle problematiche presenti in
quello di Ruskaja: Moscardelli, Stefano, Introduzione, in Fabbrini, Marta – Moscardelli, Stefano (a cura di),
Archivio d’Autore: Le carte di Fabrizio De André: inventario, Roma, Ministero per i beni e le attività culturali,
Direzione generale per gli archivi, 2012, pp. 9-113, in particolare p. 48.
     34. Romiti chiarisce che l’archivio improprio è tale quando il vincolo naturale è «avvertibile nelle meto-
dologie formative, ma non riconoscibile nella documentazione prodotta», Romiti, Antonio, Per una teoria
dell’individuazione e dell’ordinamento degli archivi personali, in Id., Temi di archivistica, Lucca, M. Pacini
Fazzi, 2002, pp. 167-186:181; sulla questione si veda anche Id., I mezzi di corredo archivistici, in Id., Temi
di archivistica, Lucca, M. Pacini Fazzi, 2002, pp. 67-102: 89; Id., gli archivi domestici e personali, in Casella,
Laura e Navarrini, Roberto (a cura di), Archivi nobiliari e domestici: conservazione, metodologie di riordino
e prospettive di ricerca, Udine, Forum, 2000, pp. 13-31 in particolare p. 19; Id., Archivistica generale, cit.,
2002, pp. 51-52.
     35. Al patrimonio documentale di Ruskaja aferiscono anche i volumi della sua biblioteca personale che
oggi sono conservati presso la Biblioteca dell’AND. Anche il patrimonio librario deve essere inevitabilmente
collegato all’archivio stesso poiché i volumi sono stati scelti scientemente da Ruskaja per essere degli strumenti
di lavoro asserviti alla sua attività di danzatrice prima e di direttrice dopo. Sulla questione archivio e biblioteca
in un contesto privato si cfr. il caso del paleografo Baralli: Bocchino, Gianluca, L’archivio privato di un
paleografo musicale: il fondo Baralli, in «Actum Luce», n. 2, 2014, pp. 263-275.
     36. Vera e propria compagnia di danza composta dalle allieve dell’AND.
     37. Già nella rivista dell’AND del 1956 si legge: «Jia Ruskaja, Direttrice e promotrice dell’Accademia, le
ha impresso il suo credo artistico. Essa infatti, pur conservando quanto di razionale e di utile vi è nella tecnica
tradizionale del Balletto dell’Ottocento, ha limitato questa a mezzo didattico e, fondendola con l’esperienza
della tecnica moderna, l’ha posta a servizio della danza pura. La danza pura, com’è intesa da Jia Ruskaja, è
“un modo di essere”, avendo in se stessa la sua ragione di vita, che mira ad esprimere pensieri e stati d’animo»,
Indirizzo pedagogico ed estetico dell’Accademia Nazionale di Danza, in «Numero Unico», 1956, pp. 5-6: 5.
     38. «L’Archivio storico dell’Istituto rilette fortemente l’infaticabile attività svolta dalla fondatrice»,
Canali, Manuela, Le pubblicazioni e la biblioteca dell’Accademia, cit., p. 85.
86                                                                                                   Gianluca Bocchino




volontà di Jia Ruskaja: dalla Scuola di Danza Classica privata alla Regia Scuola di Danza,
per poi ottenere il consenso istituzionale di Scuola Nazionale di Danza, inine Accademia
Nazionale di Danza.

      Tecnicamente si potrebbe parlare di un piccolo archivio privato che si evolve in
archivio di impresa 39 ino a diventare archivio pubblico: iter senza dubbio singolare ma
il più vicino alla realtà dei fatti. Il soggetto produttore (in questo caso relativo agli anni
1948-70) è Jia Ruskaja che è enarmonicamente la stessa AND.

      Il problema si complica alla morte di Ruskaja, quando l’intera eredità passa all’Opera
dell’Accademia Nazionale di Danza, oggi, la già citata, Fondazione dell’Accademia Nazio-
nale di Danza. L’Opera nasce anch’essa per volontà della danzatrice, inizialmente come
organo amministrativo-contabile, successivamente come ente di sostegno per i danza-
trici particolarmente meritevoli e per l’organizzazione di eventi coreutici, ma sempre in
simbiosi con l’AND e con la stessa Ruskaja. Per tale motivo anche l’archivio privato di
Ruskaja, con tutte le complicanze segnalate, è diventato di proprietà della Fondazione,
ma è chiaro che le carte ritrovate aferiscano inevitabilmente all’attività tutta dell’AND.
Per questi motivi la Soprintendenza ha dichiarato di notevole interesse i documenti di
fatto relativi alla vita privata della fondatrice dell’AND.

      L’archivio storico (sia esso quello propriamente dell’AND che quello relativo a Ru-
skaja) oggi è allocato presso la Biblioteca dell’AND, nello stabile denominato «Villino».



Nuovo riordino

      Il nuovo riordino 40 , basato sul metodo storico 41 , ha ricollocato e risistemato l’intero
archivio storico, inserendo tutti quei pezzi rinvenuti fortuitamente in AND.

      Per sua stessa natura di erma bifronte, si è tenuto conto dello stretto rapporto tra
Jia Ruskaja e l’AND, legame indissolubile, che inevitabilmente non consente di scindere
l’archivio privato da quello pubblico: le carte si fondono tra loro, Ruskaja è sì la fonda-
trice e direttrice dell’AND, ma è anche la donna che intesse rapporti privati e pubblici

     39. Cfr. il numero monograico di «Rassegna degli Archivi di Stato» del 1984, n. 2-3, dedicato agli
archivi d’impresa, in particolare Carucci, Paola, Alcune considerazioni introduttive sugli archivi d’impresa, in
«Rassegna degli Archivi di Stato» n. 2-3, 1984, pp. 427-444; si veda anche Boniglio-Dosio, Giorgietta,
Archivi d’impresa: studi e proposte, Padova, CLEUP, 2003.
     40. Sono grato alla sig.ra Antonella Altavilla, assistente educatrice dell’AND, per avermi seguito e
sostenuto senza riserva alcuna nella fase di riordino dell’archivio storico.
     41. Sul metodo storico cfr. Cencetti, Giorgio, Il fondamento storico della dottrina archivistica, in «Archi-
vi», n. 6, 1939, pp. 7-13, oggi in Id., Scritti archivistici, Roma, Il centro di ricerca editore, 1970, pp. 38-46;
Romiti, Antonio, Archivistica generale, cit., pp. 98-99.
Jia Ruskaja: carte private e carte pubbliche. L’archivio dell’Accademia Nazionale di Danza di Roma     87




con tutte le personalità che ruotano intorno all’Istituzione. Le carte strettamente private
di Jia Ruskaja rientrano a pieno titolo nell’archivio storico poiché l’intera eredità della
danzatrice tartara è stata donata, come si accennava, all’Opera dell’Accademia Nazionale
di Danza, un’appendice non istituzionale creata da Ruskaja a sostegno dell’Istituzione
stessa. Per tale motivo si è scelto di dare un unico numero di corda ai pezzi rinvenuti e
di dividere l’archivio in serie e sottoserie, inserendo anche i fondi fotograici, musicali e
bozzetti.
        La decisione di inserire anche gli apparenti fondi staccati è nata dal vincolo che lega
tutto il patrimonio documentale: le fotograie sono state sistemate per volontà di Ruskaja
a testimonianza della sua attività di danzatrice prima, e di direttrice delle diverse scuole di
danza poi, (tradizione fotograica che si è mantenuta anche dopo il 1970; ancora oggi tutti
gli spettacoli sono rigorosamente fotografati); stesso discorso per i bozzetti dei costumi
di danza.
        Caso particolare, invece, è il fondo musicale, che anche in questa circostanza avrebbe
potuto essere collocato in altra posizione rispetto alla serie dedicata alle carte private di
Ruskaja, ma analizzando l’intero patrimonio è emerso un dato interessante: la musica ha
avuto un ruolo centrale nell’attività coreutica di Jia Ruskaja. Testimonianza diretta è il
penultimo capitolo dal titolo La danza e la musica del libro La danza come un modo di
essere scritto da Ruskaja nel 1928. Il rapporto musica-danza è così espresso:
                La danza trasvola sul mistero. La musica aleggia sul mistero. È assurda la con-
           cezione di chi vuole che i due misteri si diano la mano e, forti di una facile solidarie-
           tà, cerchino di presentarne più semplici soluzioni, commentandosi e illustrandosi
           scambievolmente. La danza e la musica, ciascuna dalla propria atmosfera di sogno,
           compiono il miracolo delle ritmiche indipendenti evocazioni: sorelle ma lontane.
           Nemiche forse anche, se si voglia avvicinale sullo stesso piano. […] La musica può
           essere stata la complice dolce che ha aiutata la danza a percorrere il diicile pas-
           so della persuasione sulla cieca umanità. […] Si possono raggiungere, cercando
           di risalire alle origini delle ispirazioni da cui il musicista trasse le note, visioni di
           mondi quasi identici, e, pure in una perfetta unità, un certo quel senso di intima
           indipendenza. 42

        Ruskaja all’inizio della sua carriera di danzatrice ritiene la danza libera ed indipen-
dente rispetto alla musica. Musica che ha cercato di piegare e ritrovare nelle sue coreogra-
ie, facendone il punto focale dei suoi spettacoli. Per tale motivo le partiture per orchestra
e gli spartiti manoscritti hanno dovuto necessariamente essere ricollocati all’interno del
patrimonio archivistico strettamente legato a Ruskaja, evitando, in questo modo, una
parcellizzazione delle carte.

    42. Ruskaja, Jia, La danza come un modo di essere, Milano, Casa editrice “Alpes”, 1928. Il volume non
presenta paginazione.
88                                                                                             Gianluca Bocchino




      A suggellare il rapporto indissolubile dei tre presunti fondi staccati con l’intero archi-
vio è il programma di sala del Saggio di danza del 1958, in cui sono riportate le direttive
artistiche dell’Accademia:


               1. Invitare eminenti danzatori a far parte del centro coreutico per realizzare
              spettacoli di danza autonomi senza alcuna restrizione di stile e di indirizzo
              estetico;
              […]
           5. Le musiche che accompagneranno le composizioni coreutiche potranno es-
              sere scelte tra quelle già esistenti o appositamente ordinate;
              […]
           6. verranno invitati noti pittori per i costumi e gli eventuali allestimenti sceni-
              ci. 43


      Ciò evidenzia la volontà produttiva dell’AND ed il merito indiscusso che ha avuto
Jia Ruskaja nella ‘costruzione’ e promozione di un’istituzione unica nel suo genere in
Italia, palesando, in questo modo, il vincolo archivistico che lega le carte, legittimando la
fusione dei fondi nell’archivio storico.




Organizzazione delle carte

      Col nuovo riordino i faldoni sono stati organizzati seguendo un iter cronologico
che va dalle carte private di Jia Ruskaja a quelle pubbliche dell’AND, per arrivare al-
le fotoriproduzioni ed ai bozzetti. Sono state predisposte quattro serie con le relative
sottoserie 44 .

      La prima serie è interamente dedicata alle carte personali di Jia Ruskja, la seconda
è relativa ad una porzione dell’archivio storico dell’AND, la terza riservata alle fotoripro-
duzione, la quarta ai bozzetti; esse coprono un arco cronologico che va dal 1920 al 1970.
Come sottolineato, il materiale presentava delle indicazioni redatte da una prima rico-
gnizione, pertanto le carte sono state lasciate in quella posizione, soltanto in casi estremi
esse sono state ricollocate.

    43. Programma di sala della Manifestazioni Artistiche in occasione del decennale dell’Accademia Nazio-
nale di Danza del 10, 15, 21, 26, 27, 30 luglio 1958, Archivio Storico, faldone 62, fasc. 3 (collocazione
provvisoria, pertanto suscettibile di variazioni).
    44. La documentazione è ancora in fase di inventariazione, la numerazione presente in questo contributo
è provvisoria. A breve sarà pubblicato l’inventario con la deinitiva collocazione.
Jia Ruskaja: carte private e carte pubbliche. L’archivio dell’Accademia Nazionale di Danza di Roma                             89




Serie                                                                                                Sottoserie
1. Jia Ruskaja                                                                                       I. Documenti personali
                                                                                                     II. Attività come direttrice
                                                                                                     III. Corrispondenza
                                                                                                     IV. Varie
                                                                                                     V. Musica
                                                                                                     VI. Arte
                                                                                                     VII. Rassegna Stampa
2. Accademia Nazionale di Danza                                                                      I. Legislazione
                                                                                                     II. Didattica-Amministrativa
                                                                                                     III. Rassegna stampa
                                                                                                     IV. Saggi
                                                                                                     V. Immobili
3. Fotoriproduzioni                                                                                  I. Fotograie
                                                                                                     II. Lastre
                                                                                                     III. Diapositive
4. Bozzetti                                                                                          ///


        La documentazione raccolta nella prima serie Jia Ruskaja è strettamente legata alla
vita professionale della danzatrice tartara, la quale si collega con sua la vita privata. Nella
prima sottoserie (Documenti personali) sono presenti carte personali, come documenti di
riconoscimento, materiale contabile relativo alle sue proprietà, ino al testamento e l’atto
morte. Tra queste carte è presente anche il certiicato di studio di Ruskaja, qui trascritto 45
(vedi ig.1) :
               Certiicat de in d’etudes
               Fille du citoyen de Gouvernement Russe Eugénié Fedorovna Borissenko, orto-
           doxe, en terminant son cours de sept classes secondaires a’ l’Institut Kouchnikof des
           demoiselles a’ Kertch, pendant son sejour dans cette maison d’education a montrée
           avec une conduite exellente des progrés suivants:
               Dans la Religion – Excellents (12.)
                  ” Russe et letterature – Trés bien (11.)
                  ” Francais – Bien (9.)
                  ” Allemand – Bien (9.)
                  ” Mathematique – Trés bien (10.)
                  ” Histoire – Excellents (12.)
                  ” Geographie – Excellents (12.)
                  ” Physique, cosmographie – Excellents (12.)
                  ” Pedagogie – Trés bien (10.)

    45. Ringrazio la direzione dell’AND per avermi concesso la possibilità di pubblicare i documenti qui
proposti.
       L’attuale direttrice dell’AND, prof.ssa Maria Enrica Palmieri, ha intuito le potenzialità dell’archivio
storico, tanto da voler promuovere la digitalizzazione di una parte della documentazione storica, ainché
possa essere liberamente accessibile attraverso una piattaforma open source. Inoltre, sempre per merito della
direttrice, è in fase di censimento e riordino l’ingente patrimonio relativo all’archivio dei costumi storici
dell’AND, si rimanda la descrizione ad un prossimo contributo.
90                                                                                               Gianluca Bocchino




            D’apreés ce certiicat de in d’études Eugenié Borissenko a le droit, sans subir
        d’autres examens, de recevoir du Ministére de l’Instruction Publique un Certiicat
        d’Institutrice des Sciences dans les quelles elle a fait des bons progrés.
            Outre les sciences ci-dessus mentionnés, Eugénié Borissenko a etudié le dessin,
        la caligraphié, les ouvrages manuels, le chant, la gymnastique et la danse. Pour
        sa conduite exellente et les progrés dans les sciences elle est recompensée d’une
        medaille d’argent.
        Kertch le 11 Avril 1919

                             La Superieure                    – signature:   Wasvo
Membres du Conseil           L’Inspecteur des class                 ”        W. Kovalssky
                             Les professeurs:                       ”        Nedzelsky, Wiedinsky,
                                                                    “        Bon, Potapief,
                                                                    “        Minin, Derenkin
                             Le Secrétauré du Conseil                        K. Zamechacva

            N. 86
            Gratis.
                      Vu pour veriication deduction certiié conforme vértable à l’original.
                      Kerth le 10 Octobre 1920.
                      L’Agent Consilaire de France

      Nella seconda sottoserie (Attività come direttrice) sono presenti documenti riguar-
danti l’attività come direttrice di Jia Ruskaja sin dai suoi esordi della Scuola di Milano
ino alla direzione dell’AND, come, altrettanto interessanti, sono tutte quelle carte sullo
studio della teoria e tecnica della danza, dall’orchestica all’orchesticograia 46 . Non va
dimenticata la itta corrispondenza anche in questo caso privata e pubblica (sottoserie
Corrispondenza). Tra i tanti nomi presenti vanno almeno ricordati alcuni danzatori come
Jean Cébron, Martha Graham, Renée Gumiel, oppure politici italiani quali Aldo Moro,
Giulio Andreotti, Adolfo De Nicola, Gaetano Martino, Giovanni Leone, o nomi illustri
della cultura europea Aldo Palazzeschi, Guido Pannain, Marius Schneider, Luigi Moretti,
Massimo Mila, Jacopo Napoli, Francesco Malipiero.

      La serie Jia Ruskaja contiene, inoltre, tutta la documentazione relativa alla redazione
della rivista «Numero Unico», fondata nel 1956 da Jia Ruskaja. La rivista nasce per pro-
muovere le attività dell’AND, ma diventa un contenitore di saggi ed articoli dal carattere
scientiico 47 .

    46. «L’orchestica è una disciplina che tende alla conquista della naturalezza e della semplicità del mo-
vimento, conquista lenta e diicile, che si consegue dopo lunghi anni di attento studio […] l’orchestica
ripropone quella idealità perfetta, la quale può essere conseguita mediante il superamento di tutto quel com-
plesso di anchilosi e di pose viziate che i vari processi di civilizzazione hanno depositato sul comportamento
dell’essere umano. […]L’orchesticograia [ideata da Jia Ruskaja] insegna ad indicare mediante segni e con
la massima precisione scientiica (data la sua base anatomica e geometrica) qualsiasi posizione, in stato di
tranquillità o di moto, di ogni segmento del corpo umano» Programma e inalità artistiche dell’Accademia
Nazionale di Danza, in «Numero Unico», 1960, pp. 9-11: 10-11.
    47. Nel primo numero (1956) troviamo contributi di Enzo Nazzo, Diego Carpitella, Claudio Andrini,
Jia Ruskaja: carte private e carte pubbliche. L’archivio dell’Accademia Nazionale di Danza di Roma              91




        La sottoserie Musica contiene documenti di natura musicale manoscritta: si tratta
di partiture o spartiti per spettacoli coreutici organizzati da Jia Ruskaja 48 , molte delle
quali sono composizioni celebri trascritte per organici diversi, per esempio il Valzer di
F. Chopin n. 14 rielaborato per orchestra da Filippo Bolli 49 , oppure musiche di Bach,
Vivaldi, ecc… per piccola orchestra. Meritano particolare interesse quelle composizioni
commissionate per spettacoli di danza in cui Ruskaja era protagonista e/o coreografa. Tra
queste la partitura autografa per orchestra di Salvatore Musella Afreschi Pompeani, scritta
appositamente per lo spettacolo ideato da Ruskaja a Palazzo Pitti nel giugno del 1937 50 .
Di particolare pregio e dal valore storico musicale sono i materiali musicali composti da
partiture per orchestra, parti staccate per orchestra e riduzioni per pianoforte, come il
caso de Le Trachinie di Ildebrando Pizzetti 51 , della quale ritroviamo sia la partitura per
orchestra (vedi igg. 2, 3, 4), sia le parti staccate per orchestra 52 che la trascrizione per
pianoforte redatta da Vieri Tosatti 53 . Da evidenziare tutta la documentazione musica-

nel secondo (1958) di Jia Ruskaja, Alexandre Sahkarof, Kurt Joss, Vladimiro Odinzof. Dal terzo numero
(1960) la rivista diventa a carattere monograico con delle tematiche speciiche, in questo caso «Dedicato
ai rapporti fra danza e architettura», con irme illustri: Giulio Carlo Argan, Luigi Crema, John Dunne,
Francobaldo Chiocci, e la stessa Jia Ruskaja. Il quarto numero (1961) ha come tema «Danza e Poesia», con
contributi di Aldo Palazzeschi, Renato Torniai, Guido Manacorda, Jia Ruskaja, Valerio Mariani, Arnaldo
Fortini. Il quinto numero (1962) «Danza e Musica», contributi di Marco Ramperti, Guido Pannain, Giulio
Confalonieri, Franco Abbiati, Virgilio Lilli, Kurt Joss, Jia Ruskaja. Il sesto (1963-64) «Danza e Pedagogia»,
con Giorgio Seferis, Rosina Valyi, Jia Ruskaja, Filippo Maria Pontani, Don Ernani Turri, Roberto Mazzoni,
Alberto Testa, Susanna Langer. Il settimo ed ultimo numero (1965) «Dante e la danza», presenti sono
Arnaldo Fortini, Massimo Mila, Rosina Valyi, Ettore Margadonna.
     48. È necessario segnale che è stata proprio Ruskaja ad inserire la storia della musica e la storia dell’arte
tra le discipline presenti nell’ordinamento didattico dell’AND a completamento della formazione delle dan-
zatrici: «poiché la danza sviluppa il senso dell’euritmia, apre l’animo alla gentilezza e all’elevatezza dello
spirito e nello stesso tempo contribuisce a dare all’allieva danzatrice un armonico sviluppo isico, ne risul-
terebbe una formazione imperfetta se la scuola non provvedesse ad accompagnare l’istruzione artistica con
un’adeguata istruzione culturale, anzi con una seria formazione umanistica. […] Questo fatto rappresenta
anche una garanzia per quelle allieve che, per mancanza di doti artistiche o per cause di forza maggiore,
sono costrette ad allontanarsi dal mondo artistico e possono così avviarsi dignitosamente in un altro campo
professionale. D’altra parte una danzatrice deve essere convinta che una solida preparazione culturale è per
lei una dote indispensabile e che i due generi di studio si completano vicendevolmente: la danza inluisce
sullo sviluppo delle facoltà intellettive e di armonia isica, e la cultra umanistica accresce a sua volta l’innata
sensibilità artistica. […] Materie speciiche che vengono insegnate nei corsi dell’Accademia sono: storia del-
la danza, teoria della danza, storia della musica, solfeggio, storia dell’arte e del costume e orchesticograia»,
Prefazione, in «Numero Unico. Danza e Musica», 1962, pp. 7-10: 9.
     49. Cfr. Archivio AND, faldone 14, fasc. 4. Si ricorda che la numerazione qui proposta è provvisoria.
     50. Cfr. Archivio AND, faldone 14, fasc. 9.
     51. Sarà proprio Pizzetti a dedicare un Pensiero sulla danza e la musica nella rivista dell’AND: «Come
vedeva Safo “Le fanciulle cretesi , in cadenza, così snelli piedi danzarono leggermente, sul tenero iore
dell’erba morendo”. Così: giovani corpi umani, femminili di forme perfette, snelli ed agili, che creano, nei
gesti e col ritmico moto, meravigliose sequenze di accordi suggestivi di canto e di melodia. Allora la danza
può veramente attingere i vertici della musica», Pensiero di Ildebrando Pizzetti, in «Numero Unico. Danza e
Musica», 1962, p. 4.
     52. Cfr. Archivio AND, faldone 15, fasc. 1.
     53. Cfr. Archivio AND, faldone 20, fasc. 51.
92                                                                                              Gianluca Bocchino




le relativa all’attività didattica coreutica, in cui sono presenti gli spartiti per pianoforte
contenenti musiche per le lezioni di danza 54 .

      La sottoserie Arte è costituita da registri contenenti immagini di pitture e statuaria
greco-romana, nonché arte visiva rinascimentale e classica, utilizzati da Jia Ruskaja per le
sue rappresentazioni coreutiche a cui si ispirava. Come sottolinea Gozzano «il richiamo
alle arti igurative, quali fonti di ispirazioni e studio, è testimoniato […] [dalle] immagini
di opere d’arte di diverse epoche e stili» che ne rivelano «un interesse per le arti visive che
va al di là della semplice raccolta da amatore: lo suggeriscono la cura e il criterio storico
con cui sono assemblate» 55 , non parrà un caso che uno di questi registri è stato realizzato
come una piccola quinta teatrale da tenersi anche in posizione verticale, la struttura è a
guisa di un paravento giapponese costituito da pannelli in cartone sui quali sono state
incollate le riproduzioni delle pitture parietali pompeiane 56 .

      La sottoserie Rassegna stampa chiude la serie Jia Ruskaja; essa è composta da regi-
stri contenenti la rassegna stampa relativa all’attività Jia Ruskaja sia come danzatrice che
come direttrice delle diverse scuole di danza. I registri sono redatti con metodicità e
scrupolo, inserendo anno, giorno e testata giornalistica. I documenti presenti sono pre-
ziosissimi perché attraverso di essi è possibile ricostruire in maniera quasi ineccepibile la
carriera di Ruskaja. Il rigore con cui sono compilati palesa l’importanza che la fondatrice
dell’AND riserva alla memoria storica. Alcuni di questi sono anche inemente rilega-
ti, come per esempio il registro che contiene la rassegna stampa della partecipazione al
Concorso Olimpico di Danza di Berlino del 1936, in cui la scuola di ballo milanese di
Ruskaja conquista il «Lauro d’argento» (vedi igg. 5, 6, 7).

      La documentazione raccolta nella serie Accademia Nazionale di Danza è relativa alla
vita amministrativa e didattica dell’AND dal 1948 al 1970. In particolare sono presen-
ti tutte le minute e gli atti riguardanti la normativa giuridica che ha permesso la na-
scita dell’Accademia come ente pubblico, dal decreto legislativo del 1948 alla legge del
1951. Inoltre si rilevano le carte delle attività didattiche ed amministrative, per esempio
il regolamento didattico, il programma dei corsi, nonché gli esercizi inanziari.

      Anche nella serie Accademia Nazionale di Danza è presente una sottoserie Rassegna
stampa che conserva tutta la documentazione dell’AND dal 1950 al 1984.

   54. Cfr. Archivio AND, faldone 22.
   55. Gozzano, Natalia, Le arti visive e la danza. Testimonianze degli archivi delle danzatrici Jia Ruskaja
(1903-1970) e Friderica Derra de Moroda (1897-1978), cit., p. 239.
   56. Cfr. Archivio AND, reg. 23.
Jia Ruskaja: carte private e carte pubbliche. L’archivio dell’Accademia Nazionale di Danza di Roma           93




        Per la ricostruzione delle attività dell’AND è fondamentale la sottoserie Saggi poi-
ché contiene la documentazione relativa ai saggi ed agli spettacoli di danza organizzati
dal 1948 al 1975 (sono presenti non solo i programmi di sala, ma anche tutte le carte
burocratiche per la realizzazione dello spettacolo).

        Nella sottoserie Immobili c’è tutta la documentazione aferente agli immobili del-
l’AND, dall’acquisizione del Castello dei Cesari come sede 57 all’ampliamento del corpo
delle aule 58 per inire con in progetti mai realizzati di Luigi Moretti 59 .

        La documentazione raccolta nella serie Fotoriproduzioni contiene tutto il materia-
le fotograico, le lastre 60 e le diapositive di Jia Ruskaja e degli spettacoli organizzati
dall’AND. Si tratta di quasi diecimila fotograie riguardanti l’attività di danzatrice di Jia
Ruskaja, nonché la sua carica di direttrice artistica degli spettacoli di danza organizzati
dalle Scuole di Danza, e dall’AND, ricoprendo un arco cronologico che va dagli anni
Venti agli anni Novanta del Novecento 61 . Il materiale è composto da fotograie di Ru-
skaja, sia esse relative alla vita strettamente privata (vedi ig. 8), oppure pubblica, come
nel caso delle meravigliose foto realizzate da Ghitta Carell «che consacrano e veicolano
l’immagine glamour e variegata della diva all’apice della sua afermazione» 62 (vedi igg.
9, 10, 11, 12).

        Le fotograie sono state tutte recuperate e risistemate in nuovi faldoni, nonché cen-
site e numerate singolarmente 63 , alcune di queste sono state lasciate nei loro album
originali.

        Un ultimo ritrovamento ha portato alla luce tre faldoni contenenti fotograie dell’e-
poca Ruskaja, che mostrano la metodologia adottata per la schedatura delle foto: ogni
faldone contiene rigorosamente un titolo sulla costola esterna (p.e. «Signora Ruskaja Ci-
nema Spettacoli e Personali»), i fascicoli sono divisi in base al contenuto (p.e. «Fotograie
Ghitta Carell»), ogni fotograia sul verso presenta una didascalia. Ciò mostra la volontà

     57. Cfr. Archivio AND, faldone 67. Vedi anche AA.VV., Il castello dei Cesari. Accademia Nazionale di
Danza, giugno 1979, Roma, Multigraica Editrice, [1979]; Lotti, Pierluigi, Il castello dei Cesari e l’Accademia
Nazionale di Danza, in «Strenna dei romanisti», 2009, pp. 417-433; Vittorini, Pierpaolo, La casa della
Giovane Italia all’Aventino di Gaetano Minnucci progetto e costruzione, tesi di laurea triennale in Ingegneria
dell’Edilizia, Università degli Studi di Roma Tor Vergata, a.a. 2009-2010.
     58. Cfr. Archivio AND, faldone 68,
     59. Cfr. Archivio AND, regg. 69, 70, 71.
     60. Sono presenti sia lastre in vetro che in bromuro d’argento.
     61. Sono state inserite anche tutte le foto più recenti, per tale motivo l’arco cronologico, limitatamente
alla serie Fotoriproduzioni, si estende ino agli anni Novanta del Novecento.
     62. Gozzano, Natalia, Le arti visive e la danza. Testimonianze degli archivi delle danzatrici Jia Ruskaja
(1903-1970) e Friderica Derra de Moroda (1897-1978), cit., p. 236.
     63. La prima operazione di risanamento del materiale fotograico è stata curata dalla prof.ssa Adriana
Naticchioni, che ha provveduto a dare una numerazione ad ogni singola fotograia.
94                                                                               Gianluca Bocchino




di schedare e documentare in maniera precisa tutta l’attività di personaggio pubblico, ma
anche di donna nella vita privata.
       La documentazione raccolta nella serie Bozzetti contiene circa trecento bozzetti di
costumi da ballo realizzati da costumisti celebri (Chino Bert, Angelo Urbani del Fabbret-
to, Salvatore Russo, Mario Giorsi, ecc.) e da giovani studenti dell’AND (vedi igg. 13,
14, 15). Molti dei igurini hanno subito un grave danneggiamento perché sottoposti ad
intemperie; essi sono stati restaurati e conservati in registri appositamente realizzati con
una tasca in cartoncino.
       Il patrimonio documentale dell’AND, soprattutto quello storico, necessita di uno
studio multidisciplinare, che afronti le diverse problematiche da più settori di ricerca,
analizzando in questo modo uno spaccato culturale del nostro paese che merita di essere
rivalutato. Concludo con l’explicit del volume di Ruskaja, con l’auspicio che la sua igura
ed il suo patrimonio culturale possano riemergere dalla coltre di silenzio cui sono stati
relegati negli ultimi anni:
       L’anima ha ritrovato la sua femminea ombra da cui non si scioglierà mai più: il sogno
il suo lineamento, la poesia, la sua vivente immagine. […] Danza in un giro ampio come
quello delle stelle, con un battito ininito come quello del cuore, l’immortalità della sua
vita, il ritmo segreto e abbacinante dell’esistenza. Oltre le parole, anima mia, oltre le
parole, nel cerchio intangibile della tua vita e del tuo rivelato spirito 64 .




     64. Ruskaja, Jia, La danza come un modo di essere, Alpes, Milano, 1928.
Jia Ruskaja: carte private e carte pubbliche. L’archivio dell’Accademia Nazionale di Danza di Roma                               95




Figura 1 – Titolo di studio di Jia Ruskaja                                           Figura 2 – Ildebrando Pizzetti, Le Trachinie,
           (segnatura provvisoria: Archivio                                                     partitura per orchestra (Archivio
           AND, faldone 1, fasc. 2).                                                            AND, faldone 14, fasc. 15).




Figura 3 – Ildebrando Pizzetti, Le Trachinie,                                        Figura 4 – Ildebrando Pizzetti, Le Trachinie,
           partitura per orchestra (Archivio                                                    partitura per orchestra (Archivio
           AND, faldone 14, fasc. 15).                                                          AND, faldone 14, fasc. 15).
96                                                                              Gianluca Bocchino




     Figura 5 – Rassegna stampa del Concorso   Figura 6 – Rassegna stampa del Concorso
                Olimpico di Danza di Berlino              Olimpico di Danza di Berlino
                (Archivio AND, reg. 23).                  (Archivio AND, reg. 23).




 Figura 7 – Rassegna stampa del Concorso       Figura 8 – fotograia da un album privato di
            Olimpico di Danza di Berlino                  Jia Ruskaja.
            (Archivio AND, reg. 23).
Jia Ruskaja: carte private e carte pubbliche. L’archivio dell’Accademia Nazionale di Danza di Roma                                97




Figura 9 – fotograia di Jia Ruskaja realizzata                                       Figura 10 – fotograia di Jia Ruskaja realizzata
           da Ghitta Carell.                                                                     da Ghitta Carell.




Figura 11 – fotograia di Jia Ruskaja realizzata                                      Figura 12 – fotograia di Jia Ruskaja realizzata
            da Ghitta Carell.                                                                    da Ghitta Carell.
98                                                                                         Gianluca Bocchino




                                                  Figura 13 – bozzetto per i costumi del ballet-
                                                              to Le vergini savie e le vergini folli,
                                                              la descrizione reca: Avia [De Lu-
                                                              ca] est la Polonaise, trois autres;
                                                              Archivio storico AND, reg. 127,
                                                              c. 17.




 Figura 14 – bozzetto per costume La pulci-        Figura 15 – bozzetto per costume da donna
             nella realizzato da Chino Bert nel                di Salvatore Russo 1973, Archi-
             1957 Archivio storico AND, reg.                   vio storico AND, reg. 127, c.
             128, c. 35.                                       17.
    Jia Ruskaja: carte private e carte pubbliche. L’archivio dell’Accademia Nazionale di Danza di Roma   99




   Bibliograia
– AA.VV., Il castello dei Cesari. Accademia Nazionale di Danza, giugno 1979, Roma, Mul-
  tigraica Editrice, [1979].

– Bocchino, Gianluca, L’archivio privato di un paleografo musicale: il fondo Baralli, in
  «Actum Luce», n. 2, 2014, pp. 263-275.

– Boniglio-Dosio, Giorgietta, Archivi d’impresa: studi e proposte, Padova, CLEUP, 2003.

– Canali, Manuela, Le pubblicazioni e la biblioteca dell’Accademia, in Porcheddu, Andrea
  (a cura di), La storia e la visione. 60 anni dell’Accademia Nazionale di Danza, Roma,
  Gangemi Editore, 2008, pp. 84-88.

– Carletti, Desirée, Archivio in movimento. Materiali inediti su Jia Ruskaja, fondatrice dell’Ac-
  cademia Nazionale di Danza di Roma, tesi di laurea triennale in Beni Culturali, Università
  degli Studi di Roma Tor Vergata, a.a. 2013-2014.

– Carucci, Paola, Alcune considerazioni introduttive sugli archivi d’impresa, in «Rassegna
  degli Archivi di Stato» n. 2-3, 1984, pp. 427-444.

– Carucci, Paola, Dall’archivio corrente all’archivio di deposito: la selezione come momento
  essenziale per la salvaguardia della memoria storica, in Per la storiograia italiana del XXI
  secolo. Seminario sul progetto di censimento sistematico degli archivi di deposito dei ministeri
  realizzato dall’Archivio centrale dello Stato (Roma, 20 aprile 1995), Roma, Ministero per i
  beni culturali e ambientali, Uicio centrale per i beni archivistici, 1998.

– Carucci, Paola, Le fonti archivistiche: ordinamento e conservazione, Roma, La nuova Italia
  scientiica, 1983.

– Carucci, Paola, Lo scarto come elemento qualiicante delle fonti per la storiograia, «Rassegna
  degli Archivi di Stato», n. 1, 1975, pp. 250-264.

– Casella, Laura – Navarrini, Roberto (a cura di), Archivi nobiliari e domestici: conservazio-
  ne, metodologie di riordino e prospettive di ricerca, Udine, Forum, 2000.

– Cencetti, Giorgio, Il fondamento storico della dottrina archivistica, in «Archivi», n. 6,
  1939, pp. 7-13, oggi in Id., Scritti archivistici, Roma, Il centro di ricerca editore, 1970,
  pp. 38-46.

– Chiocci, Francobaldo, Note sulla vita di Jia Ruskaja, in Ruskaja, Jia, Teoria e scrittura
  della danza, Roma, Editoriale Spazio, 1970, pp. 67-76.

– De Felice, Rafaele, L’archivio contemporaneo. Titolario e classiicazione sistematica di
  competenza nei moderni archivi correnti pubblici e privati, Roma, NIS, 1988.

– Fabbrini, Marta – Moscardelli, Stefano (a cura di), Archivio d’Autore: Le carte di Fabrizio
  De André: inventario, Roma, Ministero per i beni e le attività culturali, Direzione generale
  per gli archivi, 2012.

– Fregni, Euride, L’organizzazione dell’archivio corrente e di deposito comunale: sul rappor-
  to tra classiicazione, selezione e archiviazione, in Labirinti di carta. L’archivio comunale.
   100                                                                                  Gianluca Bocchino




   Organizzazione e gestione della documentazione a 100 anni dalla circolare Astengo, Atti del
   convegno nazionale, Modena, 28-30 gennaio 1998, Roma, Ministero per i Beni e le Attività
   Culturali - Direzione Generale per gli Archivi, 2001, pp. 120-135.

– Gavrilovich, Donatella, Jia Ruskaja o della danza moderna a Roma, in Ercolini, Maria Pia
  (a cura di), Roma : percorsi di genere femminile, Roma, Iacobelli Editore, 2011-2013, 2
  voll., vol. II, pp. 105-107.

– Giuva, Linda, Gli strumenti archivistici per la gestione dei documenti: la registrazione di
  protocollo, la classiicazione, i piani di conservazione, in Lusanna, Fiamma e Vittoria, Al-
  bertini (a cura di ), Il lavoro culturale: Franco Ferri direttore della Biblioteca Feltrinelli e
  dell’Istituto Gramsci, Roma, Carocci, 2000, pp. 195-215.

– Gozzano, Natalia, Le arti visive e la danza. Testimonianze degli archivi delle danzatrici
  Jia Ruskaja (1903-1970) e Friderica Derra de Moroda (1897-1978), in «Rassegna degli
  archivi di stato», n. 1-2-3, 2011, pp. 235-246.

– Lodolini, Elio, Archivistica. Principi e problemi, Milano, Franco Angeli editore, 1985.

– Lotti, Pierluigi, Il castello dei Cesari e l’Accademia Nazionale di Danza, in «Strenna dei
  romanisti», 2009, pp. 417-433.

– Manno Tolu, Rosalia, Archivi privati in un contesto complesso, in Tascini, Irma Paola (a
  cura di), Il futuro della memoria. Atti del convegno internazionale di studi sugli archivi di
  famiglie e di persone. Capri, 9-13 settembre 1991, Città di Castello (PG), Ministero per i
  beni culturali e ambientali. Uicio centrale per i beni archivistici, 1997, pp. 174-184.

– Mazzucchelli, Sara – Vassena, Rafaella – Veroli, Patrizia, Eugenija Borisenko – Jia Ruskaja,
  in «Russi in Italia», scheda aggiornata sul sito internet il 26/09/2010, www.russiinitalia.it
  (u.v. 08/08/2017).

– Monna, Maria Luisa – Penzi, Giuliana, Giuliana dai capelli di fuoco. Memorie della dan-
  zatrice che ha scritto nella storia le favolose vicende dell’Accademia Nazionale di Danza,
  Torino, Nuova ERI Edizioni Rai, 1990.

– Pappacena, Flavia, Il progetto di Jia Ruskaja sull’Accademia Nazionale di Danza, in Por-
  cheddu, Andrea, La storia e la visione: 60 anni dell’Accademia Nazionale di Danza, Roma,
  Gangemi Editore, 2008, pp. 34-38.

– Pappacena, Flavia, L’orchesticograia di Jia Ruskaja, in «Choréograie», n. 5, 1997, pp.
  53-84.

– Penzo Doria, Gianni, La linea dell’arco. Criteri per la redazione dei titolari di classiicazione,
  in Penzo Doria, Gianni (a cura di), hesis 99. Atti della 2a Conferenza organizzativa
  degli archivi delle Università Italiane, 11-12 novembre 1999, Padova, CLEUP, 2001, pp.
  305-340.

– Romiti, Antonio, Alcune considerazioni sugli archivi di “deposito”, in Per la storiograia
  italiana del XXI secolo. Seminario sul progetto di censimento sistematico degli archivi di
  deposito dei ministeri realizzato dall’Archivio centrale dello Stato (Roma, 20 aprile 1995),
  Roma, Ministero per i beni culturali e ambientali, Uicio centrale per i beni archivistici,
    Jia Ruskaja: carte private e carte pubbliche. L’archivio dell’Accademia Nazionale di Danza di Roma   101




   1998, pp. 18-22.

– Romiti, Antonio, Archivistica generale. Primi elementi, Lucca, Civita Editoriale, 2011.

– Romiti, Antonio, I mezzi di corredo archivistici e i problemi dell’accesso, in «Archivi per la
  storia», n. 2, 1990, pp. 217-246.

– Romiti, Antonio, Lo scarto archivistico: analisi e proposte, in «Irargi. Revista de archivisti-
  ca», n. 5, 1992-93, p. 159-184, ora in Id., Temi di archivistica, Lucca, M. Pacini Fazzi,
  1996, pp. 29-51.

– Romiti, Antonio, Rilessioni sul signiicato del vincolo nella deinizione del concetto di ar-
  chivio, in Borgia, Luigi, Studi in onore di Arnaldo D’Addario, Lecce, Conte, 1995, p.
  1-18.

– Romiti, Antonio, Temi di archivistica, Lucca, M. Pacini Fazzi, 2002.

– Ruskaja, Jia, La danza come un modo di essere, Milano, Casa editrice “Alpes”, 1928.

– Tintori, Giampiero, Duecento anni di Teatro alla Scala. Cronologia opere-balletti-concerti
  1778-1977, Bergamo, Ed. Graica Gutenberg, 1979.

– Veroli, Patrizia, Baccanti e dive dell’aria: donne, danze e società 1900-1945, Perugia,
  Edimond, 2001.

– Veroli, Patrizia, Dancing Fascism. Bodies, Practices, Representations, in «Discourses in
  Dance», n. 2, 2006, pp. 45-70.

– Vittorini, Pierpaolo, La casa della Giovane Italia all’Aventino di Gaetano Minnucci progetto
  e costruzione, tesi di laurea triennale in Ingegneria dell’Edilizia, Università degli Studi di
  Roma Tor Vergata, a.a. 2009-2010.

– Zacchè, Gilberto (a cura di), Lo scarto. Teoria, normativa e prassi, S. Miniato, Archilab.,
  2002.
