Eventi: convegni, mostre, restauri
10.6092/issn.1973-9494/513
application/pdf
1973-9494
513
en
Mariangela Vandini
Conservation Science in Cultural Heritage
Events: congresses, exhibitions, restorations
Text.Serial.Journal
https://conservation-science.unibo.it/
Announcements
2008-02-18
2002-02-01
2015-11-02
137-159
CSCH
Mariangela Vandini
2002
10.6092/issn.1973-9494/513
137
1973-9494
en
159
Events: congresses, exhibitions, restorations
https://conservation-science.unibo.it/article/download/513/497
E
VENTI: convegni, mostre, restauri

            a cura di Mariangela Vandini




                                             Quaderni di Scienza della Conservazione




                                           137
                                         Le fonti di informazione impiegate per la redazione della rubrica sono state prevalentemente for-
                                     nite da internet ed, in particolare, dai siti www.beniculturali.it, www.iccrom.org, www.unesco.it,
EVENTI: convegni, mostre, restauri




                                     http://aiar.mater.unimib.it. Inoltre, sono state consultate analoghe rubriche di riviste italiane del set-
                                     tore dei beni culturali.
                                         Nella segnalazione dei convegni in Italia ed all’estero si è ritenuto opportuno fornire una breve
                                     descrizione degli obiettivi e delle attività previste nell’ambito degli stessi: per alcuni non è stato pos-
                                     sibile reperire tali informazioni.
                                         È indubbio che il quadro informativo fornito non può essere esaustivo, esistendo ulteriori possibi-
                                     lità di reperimento delle fonti sull’argomento, sia dal punto di vista bibliografico e temporale sia sotto
                                     l’aspetto contenutistico (si è rivolta l’attenzione a problematiche inerenti ad importanti interventi di
                                     restauro nella sua accezione più ampia, quindi di tutela e valorizzazione) e logistico (facendo riferi-
                                     mento alla realtà nazionale ed anche internazionale).
                                         Sembra, comunque, di un certo interesse presentare tale sequenza di eventi con l’obiettivo anche
                                     di svolgere una funzione di “informazione”, fondamentale nell’ambito della stessa “formazione” .

                                                                                                               (nota del Direttore Scientifico)

                138
Italia
CONVEGNI

Ravenna, 2-4 aprile 2003
10a Conferenza Nazionale sulle prove non distruttive monitoraggio diagnostica
Per informazioni: www.aipnd.it
Tel. 030 3739173, fax 030 3739176, e-mail: aipnd@numerica.it
La conferenza prevede 12 sessioni di comunicazioni orali, fra le quali quella relativa alla
conservazione di opere d’arte e beni culturali, ed una esposizione finalizzata alla pre-
sentazione dell’evoluzione tecnologica nel settore delle prove non distruttive.

Napoli, 22-23 maggio 2003
Flat glasses sheets: museum sites, innovation process, innovation products: inter-
national conference
Per informazioni tel. 081 544 0444 (M. Antonietta De Paola)
I vetri piani sono impiegati nell’architettura moderna per costruzioni e per le loro proprie-
tà ottiche e meccaniche. La conferenza promuove la cooperazione fra i vari soggetti inte-
ressati a rendere il vetro il principale protagonista.

Ferrara, 3-6 aprile 2003
Restauro 2003: salone dell’arte del restauro e della conservazione dei beni cultu-
rali e ambientali
Per informazioni: www.salonedelrestauro.com
e-mail: info@salonedelrestauro.com
Il salone ha una formula fieristica che si snoda su tre direttrici principali: gli espositori, i
convegni, gli incontri tecnici. La fiera offre agli operatori italiani ed esteri una importante
panoramica sui più importanti restauri, sulle applicazioni e innovazioni tecnico-scientifi-
che, nonché un’immagine completa della tecnologia italiana del settore.

Catania, 8-11 maggio 2003                                                                            Quaderni di Scienza della Conservazione
2° Salone Mediterraneo del Restauro e della Conservazione dei Beni Culturali e
Ambientali
Per informazioni: www.medirestauro.it
Tel./fax 095 534478 (RES.T.AURO), e-mail: info@medirestauro.it
Il programma prevede convegni, seminari, workshop, mostre tematiche, incontri tecnici e
tavole rotonde su temi quali: il ruolo degli organismi internazionali nell’“Industria Mediter-
ranea” dei Beni Culturali, museologia e museografia degli edifici storici, la riqualificazio-
ne delle città attraverso il recupero dei vuoti urbani, il recupero del significato dell’archi-
tettura, l’archeologia industriale come esempio di recupero dell’architettura moderna, i
sistemi informativi nella gestione dei beni culturali e ambientali, ecc.




                                                                                                   139
                                     Pavia, 12-17 maggio 2003
                                     II settimana dell’archeometria
                                     Per informazioni: www.manhattan.unipv.it/archeometria.htm
                                     Tel. 0382505892 e 0382505719, fax 0382505890
                                     Nella settimana sono organizzati: un corso “Le rocce, i geomateriali ed i prodotti della loro
                                     trasformazione” (laterizi, ceramiche, vetri e leganti) utilizzati nell’ambito dei beni culturali
                                     (12-17 maggio), una giornata di studi “La ceramica tra tardo medioevo e rinascimento.
                                     Aspetti produttivi, storici e archeometrici” (16 maggio), un convegno “Laterizi storici e
                                     attuali. Aspetti produttivi e di conservazione” (17 maggio).

                                     Torino, 22-27 giugno 2003
                                     II Congresso Nazionale del ChiBeC - La Scienza dell’Arte
                                     XXI Congresso della Società di Chimica Italiana SCI 2003
                                     Per informazioni www.sci2003.unito.it
                                     Tel. +39 050918305, fax. +39 050918260 e-mail: perla@dcci.unipi.it (Prof. M.P. Colombini)

                                     Bressanone (BZ), 1-4 luglio 2003
                                     XIX Convegno Internazionale Scienza e Beni Culturali
                                     La reversibilità nel restauro. Riflessioni, esperienze, percorsi di ricerca
                                     Per informazioni: Arcadia ricerche srl
                                     Tel. 0415093048, fax 0415093098, e-mail: arcadia@vegapark.ve.it
                                     L’incontro intende approfondire i fondamenti teorici, filosofici, storici ed applicativi del con-
                                     cetto di reversibilità e le numerose possibili relazioni con l’agire contemporaneo rimet-
                                     tendo in discussione le posizioni che la cultura del restauro ha prodotto fino agli anni ’80.

                                     Milano, 24-26 settembre 2003
                                     Archeometallurgy in Europe
                                     Per informazioni: www.aimnet.it/archaeo.htm
                                     Tel. 0276021132, fax 0276020551, e-mail: aim@aimnet.it
                                     La conferenza si occuperà della storia di tutti gli aspetti relativi alla metallurgia del ferro
                                     e del rame nei paesi europei, dalle origini alla prima metà del XVIII secolo. La conferen-
EVENTI: convegni, mostre, restauri




                                     za si propone di creare opportunità di dialogo nel settore della archeometallurgia relati-
                                     vamente a nuove aree di ricerca per identificare e datare antichi manufatti.

                                     Firenze, 20-28 agosto 2004
                                     32nd International Geological Congress: Geosciences for Cultural Heritage Italia
                                     2004
                                     Per informazioni www.32igc.org
                                     Tel. e fax 0552382146, e-mail: secretariat@32igc.org
                                     Il congresso è organizzato in collaborazione e con la sponsorizzazione dell’International
                                     Union of Geological Sciences (IUGS), ed i vari membri del Mediterranean Consortium. Si
                                     tratterà di un forum per promuovere l’ampio dibattito sui più significativi progressi delle

            140
scienze geologiche nella discussione del tema del congresso: “From the Mediterranean
Area Toward a Global Geological Renaissance. Geology, Natural Hazards, and Cultural
Heritage”.


Europa
CONVEGNI

Oxford – Inghilterra, 2-5 aprile 2003
UK Archaeological Science 2003
Per informazioni: http://users.ox.ac.uk/~ukas2003/
La conferenza verterà sui temi seguenti: geoarchaeology, human and animal lifeways,
technological studies e future directions in archaeological science.

Kew – Inghilterra, 2-4 aprile 2003
Practical experiences in digital preservation: conference
Per informazioni: digital_archive@pro.gov.uk
La conferenza offrirà agli archivisti ed agli “information manager” l’opportunità di discute-
re i recenti sviluppi e di condividere esperienze ed illustrerà l’approccio pratico al restau-
ro virtuale.

Bordeaux – Francia, 16-19 aprile 2003
Archeometrie 2003 – Colloque du GMPCA (Groupe des Méthodes Pluridiscipli-
naires Contribuant à l’Archéologie)
Per informazioni: www.gmpca2003.montaigne.u-bordeaux.fr
e-mail: gmpca2003@montaigne.u-bordeaux.fr

Norwich – Inghilterra, 28-29 aprile 2003
5th International conference: Indoor air quality in museums and historic properties
Per informazioni: www.uea.ac.uk/~620/iaq2003                                                       Quaderni di Scienza della Conservazione
e-mail: iaq2003@uea.ac.uk
La conferenza si concentrerà sui rischi cui sono sottoposti gli oggetti presentati su espo-
sitori aperti ed incoraggerà i partecipanti a correlare i risultati della ricerca nel settore
delle scienze della conservazione a strategie di gestione.

Halkidiki – Grecia, 7-9 maggio 2003
8th International Conference : Structural studies, repairs and maintenance of heri-
tage architecture (STREMAH)
Per informazioni: www.wessex.ac.uk/conferences/2003/stremah03
Tel. 44 02380293223, fax 44 02380292853
e-mail: gcossutta@wessex.ac.uk
L’incontro, appuntamento fisso negli ultimi 13 anni, è diventato un evento che riunisce

                                                                                                 141
                                     specialisti da tutto il mondo. Offre la possibilità di conoscere l’aggiornato stato dell’arte
                                     della tecnologia e le più recenti scoperte scientifiche applicabili alla conservazione dei
                                     beni architettonici.

                                     Parigi – Francia, 22-24 maggio 2003
                                     La reliure médiévale: congrès
                                     Per informazioni e-mail lanoe@irht.cnrs.fr / grand@irht.cnrs.fr
                                     Tel. 3301 444 39095, fax 3301 472 38939

                                     Dubrovnik and Mljet – Croatia, 26-30 maggio 2003
                                     Libraries in the digital age (LIDA): conference
                                     Per informazioni: www.pedos.hr/lida
                                     Tel. 385 1 6120111, fax 385 1 615 6879, e-mail: taparac@pedos.hr
                                     Temi della conferenza saranno incentrati su “World Wide Web and information retrieval”
                                     e “ World Wide Web and libraries”.

                                     Atene – Grecia, 28-31 maggio 2003
                                     4th Symposium of the Hellenic Society of Archaeometry
                                     Archaeometry Studies in the Aegean: Reviews and recent developments
                                     Per informazioni: www.archaeometry.gr/symposium2003
                                     Il simposio ha lo scopo di fornire un’occasione di discussione e di presentazione delle
                                     ricerche e degli orientamenti attuali relativamente a studi archeometrici dalla preistoria
                                     all’antichità classica, all’età bizantina e ai tempi recenti.

                                     Reykjavik – Islanda, 4-6 giugno 2003
                                     16th Nordic congress
                                     Per informazioni: www.nmedia.is/nkf-is
                                     Tel 354 530 2280, fax 354 530 2281, e-mail: nathalie@natmus.is
                                     Lo scopo del congresso è di discutere il ruolo del conservatore nel rivelare falsificazioni.

                                     Ljubljana – Slovenia, 5-6 giugno 2003
EVENTI: convegni, mostre, restauri




                                     Exhibiting archival and library material and works of art on paper: standards in pre-
                                     servation
                                     Per informazioni: www.gov.si/ars
                                     Tel. 3861 24 14 206, fax 386 1 24 269, e-mail: jedert.vodopivec@gov.si
                                     L’incontro verterà sui problemi di conservazione legati all’esposizione di materiali carta-
                                     cei. Non si limiterà alla normativa ufficiale, ma introdurrà linee guida per le organizzazio-
                                     ni professionali.




               142
Sudak – Ucraina, 7-15 giugno 2003
Crimea 2003 - 10th international conference. Libraries and associations in the
transient world: new technologies and new forms of cooperation
Per informazioni: www.iliac.org
La conferenza tratterà, fra i principali temi di: “Library and information availability in the
modern world:digital resources of science, culture and education”

Strasburgo – Francia, 10-13 giugno 2003
European Materials Research Society E-MRS 2003 spring Meeting
Symposium O: Materials aspects and characterisation, conservation and restoration
Per informazioni: www-emrs.c-strasbourg.fr
e-mail: emrs@phase.c-strasbourg.fr

Londra – Inghilterra, 15-17 giugno 2003
UKIC Historic Interiors Section: conference and AGM
Per informazioni: louise.henderson@english-heritage.org.uk
Tel. 44 (0) 20 79353480
La conferenza verterà sulle più importanti tematiche relative alla conservazione di interni
storici.

Mosca – Russia, 10-17 luglio 2003
XII International Congress of The International Committee for the Conservation of
the Industrial Heritage (TICCIH).
The transformation of old industrial centres and the role of industrial heritage
Per informazioni: www.ticcih2003.ur.ru
Tel. 7 3432 462 352, fax 7 3432 297 731
e-mail: ticcih2003@ural.ru

Reading – Inghilterra, 17-20 luglio 2003
The Society of Bookbinders: education & training conference                                        Quaderni di Scienza della Conservazione
Per informazioni: www.societyofbookbinders.com
Tel. 44 (0) 118 941 6067, e-mail: conf.organizer@societyofbookbinder.com

Berlino – Germania, 30 luglio-1 agosto 2003
Preparing for the worst, planning for the best: protecting our cultural heritage from
disaster IFLA general conference (69th): pre-conference
Per informazioni: www.ifla.orgvii/s19/sconsv.html
e-mail: jwellheiser@tpl.toronto.ca
Lo scopo della conferenza è di informare e preparare gli amministratori di archivi e biblio-
teche ad affrontare e a porre riparo a disastri sia di origine naturale che causati dall’uo-
mo.


                                                                                                 143
                                     Berlino – Germania, 1-9 agosto 2003
                                     69th IFLA general conference: International Federation of Library Associations and
                                     Institutions
                                     Access point library: media, information, culture
                                     Per informazioni: www.ifla.org/IV/ifla69/index.htm
                                     Tel. 49 30 265 588, fax 49 30 265 588, e-mail: ifla2003secr@sbb.spk-berlin.de

                                     Londra ed Edimburgo – Inghilterra e Scozia, 7-8 agosto 2003
                                     Musical instruments: conference
                                     Per informazioni: www.music.ed.ac.uk/euchmi/galpin
                                     e-mail: a.myers@ed.ac.uk
                                     I lavori riguarderanno ricerche e scoperte originali sulla storia, il design, l’uso e la con-
                                     servazione di strumenti musicali.

                                     Trondheim-Norvegia, 17-22 agosto 2003
                                     ECDL 2003: 7th European Conference on Research and Advanced Technology for
                                     Digital Libraries
                                     Per informazioni: www.ecdl2003.org
                                     e-mail: ingeborg.solvberg@idi.ntnu.no

                                     Newcastle upon Tyne – Inghilterra, settembre 2003
                                     The image re-integration meeting
                                     Per informazioni: e-mail: jean.brown@unn.ac.uk
                                     Tel. 44191 227 3331, fax 44 191 227 3250
                                     La conferenza sarà incentrata sullo studio di oggetti costituti da materiale cartaceo, e
                                     riguarderà un vasto numero di discipline del settore della conservazione.

                                     Ghent – Belgio, 3-6 settembre 2003
                                     International Conference on the application of Raman spectroscopy in Art and
                                     Archaeology
                                     Per informazioni: http://allserv.rug.ac.be/~pvdenabe
EVENTI: convegni, mostre, restauri




                                     e-mail: peter.vandenabeele@rug.ac.be

                                     Braunschweig – Germania, 4-5 settembre 2003
                                     Moulds, health and heritage: international conference
                                     Per informazioni: e-mail: moulds2003@gmxpro.de
                                     Fax 49531 121 52607
                                     La conferenza ha lo scopo di approfondire le conoscenze degli esperti che affrontano i
                                     problemi causati da muffe nei musei, nelle biblioteche, negli archivi e negli edifici storici.




             144
Aberystwyth – Galles, 8-10 Settembre 2003
UK Luminescence and ESR meeting
Per informazioni: http://www.aber.ac.uk/quaternary/uk2003
Tel. 44 19706 22606, fax 44 1970 622659, e-mail: Lum2003@aber.ac.uk

Osnabrueck – Germania, 15-18 settembre 2003
LACONA V: international conference Lasers in the Conservation of Artworks
Per informazioni: www.laconav.net
Tel. 49 0541 9633 901, fax 49 0541 9633 990, e-mail: i.haase@dbu.de
La conferenza verterà sui seguenti temi: pulitura laser di manufatti costituti da materiali
diversi, casi di studio su una selezione di manufatti, effetti collaterali causati dalla pulitu-
ra laser.

Limenas, Thassos – Grecia, 15-20 settembre 2003
ASMOSIA VII – 7th International Conference Association for the Study of Marble &
Other Stones used in Antiquity
Per informazioni: www.ims.demokritos.gr/arche/
e-mail: asmosiaVII@ims.demokritos.gr
La conferenza tratterà temi relativi al marmo ed altri materiali lapidei impiegati in antichi-
tà, in relazione a problematiche di carattere archeologico e storico-artistico.

Rodi – Grecia, 23-26 settembre 2003
7th Symposium of the Organisation of World Heritage Cities (OWHC)
Keeping heritage alive: education and training for the preservation and manage-
ment of cultural heritage
Per informazioni: www.rhodes.gr / www.opvm.org/rhodes
Tel. 30 2410 43080, fax 30 2410 43081
e-mail: symposium2003@rhodes.gr
Lo scopo principale della conferenza è di creare una consapevolezza sulle principali que-
stioni relative alla gestione ed alla protezione delle infrastrutture che rappresentano le più       Quaderni di Scienza della Conservazione
grandi testimonianze umane. L’evento sarà organizzato in tre parti: “The mayors & deci-
sion makers forum”, “the Youth forum”, “Scientific Congress”.

Düsseldorf – Germania, 29 settembre-5 ottobre 2003
Surface cleaning: material and methods. An international conference
Per informazioni: e-mail: dirt@restauratoren.de
Tel. 49 0228 243 7366, fax 49 0228 261 9669
Lo scopo della conferenza, in cui tutti i settori della conservazione saranno rappresenta-
ti, è di contribuire allo sviluppo di metodi di pulitura e di incoraggiare una visione interdi-
sciplinare del problema. Saranno riportati i risultati di ricerche scientifiche e di scoperte
derivanti da esempi pratici nel settore della pulitura di superfici.


                                                                                                   145
                                     Nyon – Svizzera, 30 settembre-4 ottobre 2003
                                     1er congrès international : Etude sur le luminaire antique
                                     Per informazioni : ila.e-antiquity.org
                                     e-mail: ila@e-antiquity.org

                                     Antalya – Turchia, 30 settembre-4 ottobre 2003-02-12
                                     19th International CIPA 61 DOC symposium
                                     New perspectives to save the cultural heritage
                                     Per informazioni Tel. 90 212 230 0000, fax 90 212 233 1552,
                                     e-mail: congress@magister.com.tr

                                     Copenhagen – Danimarca, 16-17 ottobre 2003
                                     8th International seminar: Care and conservation of manuscripts
                                     Per informazioni: e-mail: gfj@get2net.dk
                                     Tel. 45 35 328467, fax 45 35 328468

                                     Lisbona – Portogallo, 7-8 aprile 2004
                                     6th International Symposium Conservation of monuments in the Mediterranean
                                     basin
                                     Per informazioni: mega.ist.utl.pt/monubasin2004
                                     Tel. 351 21 840 0806, fax 351 21 840 0806, e-mail: monubasin2004@mega.ist.utl.pt
                                     Il simposio internazionale costituisce una importante occasione di incontro per scienzia-
                                     ti, tecnici ed esperti nel settore della conservazione e del restauro dei monumenti.

                                     Gent – Belgio, 20-21 maggio 2004
                                     Hydrophobe IV: water repellent treatments of buildings materials
                                     Per informazioni: www.kikirpa.bewww2/hydrophobe
                                     Fax 46 8 5465 1599

                                     Stoccolma – Svezia, 27 giugno-2 luglio 2004
                                     10th International Congress on Deterioration and Conservation of Stone – Stone
EVENTI: convegni, mostre, restauri




                                     2004
                                     Per informazioni: www.stocon.se/stone2004
                                     Fax 46 8 5465 1599, e-mail: stone2004@stocon.se
                                     Lo scopo del congresso è di accrescere le conoscenze sui processi di degrado di pietre
                                     ed intonaci e di approfondire la discussione sulle minacce alle costruzioni in materiale
                                     lapideo derivanti dall’esposizione all’ambiente aggressivo.




              146
Altri Paesi
CONVEGNI

Cambridge (MA) – Stati Uniti, 4-5 aprile 2003
Twenty century architectural metals: design, preservation, & care: conference
Per informazioni tel. 1 617 623 4488, fax 1 617 623 2253
Il convegno prenderà in esame lo studio delle proprietà fondamentali dei materiali, della
corrosione, del comportamento e delle caratteristiche di rendimento di acciai, leghe di
rame, di alluminio, di titanio, del ferro battuto, impiegati nelle costruzioni e nelle decora-
zioni del XX secolo.

La Habana – Cuba, 14-18 aprile 2003
Cultural heritage: context and conservation. An international congress
Per informazioni: e-mail: congreso6@cencrem.cult.cu
Tel. 53 7 861 3775, fax 53 7 33 5696
I principali temi di discussione riguarderanno: conservazione preventiva; materiali, tecni-
che e procedure per la conservazione e il restauro; restauro e ripristino architettonico;
archeologia; ambiente e beni culturali; il patrimonio naturale; beni culturali: economia e
computer; siti e centri storici; la formazione nel settore dei beni culturali.

Denver (CO) – Stati Uniti, 23-27 aprile 2003
56th Annual Meeting Society of Architectural Historians (SAH)
Per informazioni: www.sah.org
e-mail: indo@sah.org

Annapolis (MD) – Stati Uniti, 23-26 aprile 2003
6th International Symposium US/ICOMOS
Per informazioni: e-mail: info@usicomos.org

Cairo – Egitto, 28 aprile-3 maggio 2003                                                            Quaderni di Scienza della Conservazione
4th International Congress on “Science and Technology for the Safeguard of
Cultural Heritage in the Mediterranean Basin”
Tel. +39 064463745/064463848, Fax +39 064463883
e-mail: cnrpfbc@tin.it
Il congresso verrà aperto da una sessione rivolta alle problematiche generali della con-
servazione dei beni culturali. Seguiranno sessioni relativi a quattro fondamentali temati-
che: archeologia e città storiche, metodologie e misure, scienze della vita e beni cultura-
li, musei: sviluppo ed economie.




                                                                                                 147
                                     Hefei Anhui – Cina, 4-8 maggio 2003
                                     34th International Archaeometry Symposium
                                     Per informazioni: www.archaeometry.ustc.edu.cn/
                                     e-mail: wangcs@ustc.edu.cn e ywhu@ustc.edu.cn
                                     I temi della conferenza riguarderanno: remote sensing e metodi di prospezione, datazio-
                                     ne, biomateriali, studi su tecnologia e provenienza di vari materiali. Una sessione spe-
                                     ciale sarà dedicata all’archeometria cinese.

                                     Portland (OR) – Stati Uniti, 18-22 maggio 2003
                                     American Association of Museums (AAM)/ICOM: annual meeting
                                     Bridges to the world
                                     Per informazioni: www.aam-us.org/proposal2003/index
                                     Tel 1 202 289 1818, fax 1 202 289 6578
                                     e-mail: annualmeeting@aam-us.org

                                     Chicago (IL) – Stati Uniti, 19-23 maggio 2003
                                     Workshop on pigments and inks
                                     Per informazioni: e-mail: simong@newberry.org
                                     Tel. 1 312 255 3549

                                     Arlington (VA) – Stati Uniti, 5-10 giugno 2003
                                     The history, philosophy and ethics of conservation
                                     Per informazioni: e-mail: info@aic-faic.org
                                     Tel. 1 202 452 9545, fax 1 202 452 9328
                                     Temi suggeriti per la presentazione di lavori: l’adeguato ruolo del conservatore, cambia-
                                     menti in un particolare trattamento nel corso del tempo in un laboratorio, sviluppo della
                                     conservazione come professione piuttosto che come pratica artigianale.

                                     Toronto-Canada, 10-14 giugno 2003
                                     The Association of Canadian Archivists (ACA): annual conference
                                     What’s history got to do with it?
EVENTI: convegni, mostre, restauri




                                     Per informazioni: www.archivists.ca
                                     Tel. 1 416 327 1539, fax 1 416 327 1992, e-mail: carolyn.heald@archives.gov.on.ca
                                     La conferenza offrirà agli archivisti la possibilità di esplorare le relazioni fra la storia e gli
                                     archivi secondo svariate prospettive.

                                     Toronto – Canada, 19-25 giugno 2003
                                     The American Library Association (ALA) and the Candian Library Association
                                     (CLA): annual conference
                                     Per informazioni: www.ala.org
                                     Tel. 1 312 280 3201, fax 1 312 280 4392, e-mail: dguerra@ala.org



             148
Washington (DC) –Stati Uniti, 21-26 giugno 2003
World Archaeological Congress WAC-5
Per informazioni: www.american.edu/wac5
Fax 1 202 885 1837, e-mail: wac5@american.edu
Il congresso, che si tiene ogni quattro anni, promuove lo scambio dei risultati della ricer-
ca archeologica, il tema della formazione e lo studio dei problemi di conservazione dei
siti archeologici.

Boston (MA) – Stati Uniti, 23-26 agosto 2003
16th International congress of classical archaeology - Associazione Internazionale
di Archeologia Classica (AIAC)
Common ground: archaeology, art, science, and humanities
Per informazioni: www.artmuseums.harvard.edu/sites/aiac/ancongress.html
Tel. 1 617 495 3393, fax 1 617 495 5506 e-mail: aiac2003@fas.harvard.edu
Temi suggeriti per la conferenza saranno: registrare il passato, visioni del mondo antico,
scienze in archeologia, archeologia classica e musei, computer nell’archeologia classica,
nuove scoperte e nuovi sviluppi, storia dell’archeologia, musei e collezioni, insegnamen-
to dell’archeologia classica, iconografia e religione.

Dunhuang – Cina, 25-29 agosto 2003
2nd International Congress Conservation of grotto sites
Conservation of ancient sites on the Silk Road
Per informazioni: www.getty.edu/conservation
Fax 1 310 440 7709, e-mail: klouw@getty.edu
Lo scopo della conferenza è di radunare esperti sugli aspetti relativi alla conservazione
ed alla gestione dei templi sotterranei lungo la Via della Seta.

Ottawa – Canada, 14-17 settembre 2003
Conference National Association of Corrosion Engineers (NACE) Northern Area
Eastern Preservation of heritage artifacts                                                       Quaderni di Scienza della Conservazione
Per informazioni e-mail: lyndsie_selwyn@pch.gc.ca
Tel. 1 613 998 3721, fax 1 613 998 4721

Ottawa – Canada, 15-18 settembre 2003
Symposium on Preservation of electronic records: new knowledge and decision-
making
Per informazioni: e-mail: cci-icc_publications@pch.gc.ca
Tel. 1 613 998 3721, fax 1 613 998 4721
I principali archivi e biblioteche sono consapevoli delle minacce alla conservazione dei
materiali su supporto elettronico e delle informazioni in essi contenute. Lo scopo del sim-
posio è di espandere questa consapevolezza allargando la discussione a piccoli e medi
archivi, biblioteche e musei.

                                                                                               149
                                     Portland (ME) – Stati Uniti, 17-20 settembre 2003
                                     APTI conference. 21st century preservation: conservation craftsmanship
                                     Per informazioni: www.apti.org/annual/2003portland/papers03.pdf
                                     Fax 1 630 968 6400
                                     La conferenza sarà incentrata sull’interdipendenza tra la scienza della conservazione e
                                     l’artigianato tradizionale nella salvaguardia delle risorse storiche. Le sessioni della con-
                                     ferenza riguarderanno l’applicazione delle analisi scientifiche ed i trattamenti nella con-
                                     servazione delle risorse storiche e l’importanza dell’impiego dell’artigianato tradizionale a
                                     garanzia di continuità nella salvaguardia del patrimonio.

                                     Washington (DC)-Stati Uniti, 18-20 settembre 2003
                                     2nd Forbes symposium - Scientific research in the field of Asian art: The pictorial
                                     arts of Asia: the impact of research using scientific methods on art history, cura-
                                     torship and conservation
                                     Per informazioni: e-mail: dcsr@asia.si.edu
                                     La conferenza riguarderà una ampia panoramica di opere d’arte dell’intera Asia, propo-
                                     nendosi lo scopo di mettere in evidenza la relazione fra ricerca basata su metodi scienti-
                                     fici e più vasti aspetti riconducibili, ma non solo, a questioni storiche.

                                     Camagüeuy – Cuba, 6-9 ottobre 2003
                                     Congreso internacional de ciudades históricas (I) y Conferencia internacionale de
                                     Conservación del patrimonio edificado
                                     Participación comunitaria en la gesetión, recuperación y la preservación del patri-
                                     monio en las ciudades históricas
                                     Per informazioni: e-mail: congreso.cecons@reduc.cmw.edu.cu
                                     Tel. 53 32 261 776, fax 53 32 261 126

                                     Beijing – Cina, 5-6 novembre 2003
                                     Asia and Pacific conference
                                     Communication, cooperation and cross: developing archival education in Asia and
                                     Pacific region in 21st century
EVENTI: convegni, mostre, restauri




                                     Per informazioni: e-mail: wj@acruc.net
                                     Tel. 86 10 625 11463, fax 86 10 625 11463

                                     Albany (NY) – Stati Uniti, 6-8 novembre 2003
                                     4th North American Textile Conservation conference 2003
                                     Tales in the textile: the conservation of flags and other symbolic textiles
                                     Per informazioni: e-mail: deborah.trupin@oprhp.state.ny.us
                                     Tel. 1 518 237 8643 ext. 3241
                                     La quarta conferenza biennale si occuperà dei materiali tessili impiegati in oggetti sim-
                                     bolici, siano essi patriottici, culturali, emblemi religiosi, ecc.


               150
Yazd – Iran, 15-19 novembre 2003
Terra 2003: 9th international conference on the study and conservation of earthen
architecture
Per informazioni: www.terra2000.org
Tel. 98 21 670 2667, fax 98 21 670 1747, e-mail: av@rcccr.org

Somerset (NJ) – Stati Uniti, 17-20 novembre 2003
Eastern Analytical Symposium - Colorants, pigments and dyes session
Per informazioni: Jennifer Giaccai DCSR, 1150 Independence Ave SW, 20560-0707
WASHINGTON, DC, United States of America

Jujuy – Argentina, 29 novembre-4 dicembre 2003
6° simposio internacional Arte rupestre
Per informazioni: www.antropologia.com/eventos




                                                                                      Quaderni di Scienza della Conservazione




                                                                                    151
                                     MOSTRE

                                     L’Aquila – Castello Cinquecentesco
                                     Ventagli e ornamenti preziosi dal XVII al XIX secolo
                                     da maggio ad agosto 2003

                                     Firenze – Galleria degli Uffizi
                                     Dove il sì suona
                                     dal 13/03/2003 al 25/09/2003

                                     Verona – Museo di Castelvecchio
                                     Louis Dorigny: un pittore della corte francese a Verona
                                     dal 28/06/2003 al 28/09/2003

                                     Milano – Pinacoteca di Brera
                                     Brera mai vista – due predelle di Benozzo Bozzoli nella Pinacoteca di Brera
                                     da maggio a settembre 2003

                                     Milano – Pinacoteca di Brera
                                     Brera mai vista – La “belle époque”: il pastello bianco di Boldini
                                     da maggio a settembre 2003

                                     Milano – Pinacoteca di Brera
                                     Brera mai vista – Leonardeschi Lombardi: il maestro di Ercole e Gerolamo Visconti
                                     da giugno a ottobre 2003

                                     Napoli – Museo di Capodimonte
                                     Paul Gauguin e gli amici della Bretagna
                                     autunno 2003

                                     Venezia – Gallerie dell’Accademia
EVENTI: convegni, mostre, restauri




                                     Le grandi gallerie: il progetto
                                     dal 30/08/2003 al 12/10/2003

                                     Asti - Canelli, Nizza Monferrato, Bubbio
                                     Le valli Belbo e Bormida artigiane: Storia e Cultura
                                     dal 05/09/2003 al 26/10/2003

                                     Roma – Istituto Nazionale per la grafica – Palazzo Fontana di Trevi
                                     L’Italia d’argento. Storia del dagherrotipo in Italia. 1839-1859
                                     dal 15/09/2003 al 30/10/2003
                                     Torino – Armeria Reale Rotonda

                  152
L’armeria reale illustrata. Dal disegno alla fotografia
dal 10/06/2003 al 02/11/2003

Roma – Istituto Nazionale per la grafica – calcografia
Paesaggio urbano – stampe italiane del ‘900, da Boccioni a Vespignani
dal 20/09/2003 al 20/11/2003

Este (PD) - Museo Nazionale Atestino
Il passaggio del guerriero. Un pellegrinaggio tra i santuari atestini.
dal 07/12/2002 al 07/12/2003

Alba (CN) – Fondazione Ferrero
Scoperte e restauri nel Marchesato Paleologo
dal 18/10/2003 al 08/12/2003

Matera – Palazzo Lanfranchi (Museo Nazionale di arte medievale e moderna della
Basilicata)
Scultura lignea in Basilicata dal XII al XVI secolo
fine anno 2003

Trieste – Museo storico del Castello di Miramare
Ultra Oceanum – Massimiliano e il mare
da febbraio a dicembre 2003

Venezia – Gallerie dell’Accademia
Giorgione
dal 15/10/2003 al 11/01/2004

Torino – Archivio di Stato
Un viaggiatore nel settecento. Vittorio Alfieri nell’Europa che cambia             Quaderni di Scienza della Conservazione
dal 08/10/2003 al 12/01/2004

Copertino (LE) - Castello
Il santo dei voli- San Giuseppe da Copertino
dal 18/09/2003 al 30/01/2004

Napoli – Castel Sant’Elmo
Gaspare Traversi
dal 14/12/2003 al 14/03/2004




                                                                                 153
                                     RESTAURI

                                     Assisi (PG), Basilica Superiore di S. Francesco
                                     Il giorno 26 settembre 2002, a cinque anni dal terremoto che colpì l’Umbria, è stato pre-
                                     sentato al pubblico l’intervento di restauro relativo agli affreschi raffiguranti San Girolamo
                                     e il suo accolito che, dopo il crollo della volta della prima campata della Basilica Superiore
                                     di San Francesco a Assisi, erano ridotti in frammenti. Il complesso restauro è stato rea-
                                     lizzato dall’ICR sotto la direzione del prof. Giuseppe Basile.

                                     Roma, dipinto La Fornarina di Raffaello
                                     È stato presentato un CD-ROM per conoscere la storia del restauro di una delle opere
                                     di Raffaello risalente al secondo decennio del Cinquecento conservata nella Galleria
                                     Nazionale d’Arte Antica a Palazzo Barberini. Il restauro, affidato alla Cbc (Conservazione
                                     Beni Culturali) di Roma e durato un anno e mezzo, ha permesso di attribuire l’intero dipin-
                                     to alla mano di Raffaello. Fondamentale per la documentazione è il disegno, o meglio lo
                                     schizzo che imposta il dipinto. Lo schizzo documenta chiaramente che l’opera è stata
                                     eseguita dall’artista in tempi diretti probabilmente alla presenza della modella

                                     Padova, Cappella degli Scrovegni
                                     È stato istituito un sito internet (www.giottoagliscrovegni.it) dedicato al restauro della
                                     Cappella degli Scrovegni, a cura dell’Istituto Centrale per il Restauro. Ad intervento ulti-
                                     mato, il sito raccoglie documentazione, notizie e approfondimenti di un cantiere durato
                                     pochi mesi, ma preceduto da venti anni di studi e indagini scientifiche. L’approccio segui-
                                     to per questo restauro, infatti, è decisamente innovativo poiché totalmente basato sui
                                     risultati di analisi scientifiche ad ampio raggio, ma strettamente mirate. Inoltre, i provve-
                                     dimenti adottati sono stati messi in opera in modo articolato e progressivo, passando dal-
                                     l’uno all’altro soltanto dopo essere stata verificata la bontà dei risultati ottenuti.

                                     Pompei, Casa degli Amorini dorati
                                     La Soprintendenza Archeologica di Pompei ha affidato il primo lotto di lavori relativi al
                                     restauro di una delle abitazioni più note degli scavi, per la bellezza degli affreschi e del
                                     giardino, la quale prende nome dagli amorini incisi su laminette d’oro (ora al Museo
                                     archeologico di Napoli) che ornavano uno degli ambienti sul peristilio. L’edificio (III sec.
                                     a.C., risistemato fino al I sec. d.C.) è organizzato sul peristilio con giardino, su cui si apro-
                                     no i vari ambienti.
EVENTI: convegni, mostre, restauri




                                     Colosseo, Roma
                                     Sono attualmente in corso alcuni cantieri di manutenzione e restauro che fanno seguito
                                     alle analisi preliminari, alle ricerche e agli studi degli ultimi anni allo scopo di monitorare
                                     completamente lo stato di conservazione dell’Anfiteatro. Cinque anni di lavori finora svol-
                                     ti hanno consentito di triplicare la superficie visitabile, di superare le barriere architettoni-
                                     che e di creare uno spazio espositivo. Si prevede di arrivare, alla fine del 2003, ad un rad-
                                     doppio dello spazio aperto al pubblico, di restaurare tutto il prospetto originale del lato
                                     nord, il più interessato al degrado, di mettere in cantiere gli interventi di messa in sicu-
                                     rezza contro i rischi sismici e idrogeologici. La curva nord del monumento presenta una
                                     superficie di pietra invecchiata e oscurata da un deposito di smog, polveri e concrezioni
                                     calcaree: il restauro interesserà tutte le superfici interne e esterne, volte, pareti, imbotti
                                     degli archi e prospetto esterno, per un costo di cinque milioni di euro.

                154
ALCUNE NOTIZIE
dal sito www.beniculturali.it del Ministero per i Beni e le Attività Culturali

Progetto Colosseumweb
È stato presentato ufficialmente il progetto ColosseumWeb: in pochi mesi il monumento
simbolo della civiltà romana, primo al mondo tra i siti archeologici e museali, sarà cabla-
to e dotato di webcam che consentiranno la visita a distanza del monumento, anche dei
percorsi non accessibili al pubblico) e delle manifestazioni in corso negli spazi espositivi
o sul piano dell’arena, il monitoraggio degli interventi di restauro, la telesorveglianza. Un
progetto realizzato in collaborazione con Canon Italia e Mondadori Electa con cui il
Colosseo sarà interamente cablato con un anello di fibra ottica, capace di trasportare
milioni di byte al secondo, e dotato di 40 webcam e attive 24 ore su 24. Si tratta del primo
passo di un progetto più vasto che dall’Anfiteatro Flavio si estenderà a tutto il patrimonio
archeologico di Roma.

Un codice per i beni culturali
Il Ministro per i Beni e le Attività Culturali, On. Giuliano Urbani, ha insediato presso il
Ministero la Commissione che ha il compito di predisporre un vero e proprio “codice dei
beni culturali”. “La Commissione” – ha dichiarato Urbani – “dovrà raccogliere le norme
che regolano il settore, secondo il metodo della codificazione piuttosto che del semplice
testo unico, individuando anche le disposizioni che si intendono abrogate”. I lavori della
Commissione costituiranno un punto di riferimento per i provvedimenti che saranno ema-
nati sulla base della legge delega per il riassetto e la codificazione dei beni culturali.
“Particolare attenzione” – secondo il Ministro Urbani – “dovrà essere prestata alla nuove
norme costituzionali e, in particolare all’art. 117, che sancisce un rapporto collaborativo e
sinergico con le Regioni in materia di Beni Culturali, nel rispetto del principio generale
secondo cui lo Stato ha la competenza esclusiva sulla tutela dei beni culturali. Infatti, l’at-
tività di conservazione e protezione di tali beni deve avere caratteri di omogeneità su tutto
il territorio nazionale, perché si fonda prevalentemente su principi oggettivi basati su
regole scientifiche”. Di grande rilievo sarà inoltre l’attività di rivisitazione delle norme per     Quaderni di Scienza della Conservazione
garantire una adeguata cornice legislativa e regolamentare alle nuove disposizioni che
mirano al coinvolgimento dei privati nella gestione dei beni culturali, secondo quanto pre-
vede la legge finanziaria in corso di approvazione. Composizione della Commissione pre-
sieduta dal Presidente di Sezione del Consiglio di Stato Gaetano Trotta: Prof. Giuseppe
Caia (Vice Presidente), Avv. Ilaria Alibrandi, Prof. Nicola Aicardi, Avv. Anna Cenerini,
Cons. Maddalena Filippi, Prof. Carlo Emanuele Gallo, Dott.ssa Mara Grazia Pastura,
Prof. Marino Petrone, Dott. Daniele Ravenna, Cons. Giuseppe Severini, Prof. Antonio
Romano Tassone.

Borsa dei Beni Culturali e del Turismo Sostenibile
La “Borsa” ha come obiettivo l’incontro tra soggetti pubblici e privati proprietari di beni sto-
rico-artistici da restaurare e soggetti privati in grado, con l’approvazione della defiscaliz-

                                                                                                   155
                                     zazione, di attuare interventi economici in favore della cultura. L’intento è quello, molto
                                     importante, di reperire nuovi fondi da destinare alla conservazione dei beni culturali e
                                     all’organizzazione di eventi e di attività di comunicazione a favore delle immense ric-
                                     chezze storico-artistiche del territorio nazionale. Per far conoscere i soggetti interessati,
                                     la “Borsa” istituirà un apposito sito web ed un giornale periodico aggiornato nel quale con-
                                     terrà l’elenco dei beni che hanno bisogno di restauro, le norme fiscali in materia di beni
                                     culturali e le esperienze più significative. Sito web www.borsadellacultura.com
EVENTI: convegni, mostre, restauri




                156
        ORME REDAZIONALI PER GLI AUTORI

N
L’articolo completo di breve abstract (max 1000 caratteri), immagini, bibliografia (compi-
lata secondo le indicazioni che seguono), breve nota biografica dell’autore (max 150
caratteri) dovrà essere consegnato in versione elettronica al Direttore scientifico tramite
e-mail a: salvatore.lorusso@unibo.it
In versione cartacea e digitale (floppy/CD/Zip) (NON VERRANNO PUBBLICATI ARTI-
COLI CHE GIUNGANO IN SOLA VERSIONE CARTACEA) andrà spedito al Direttore
Scientifico Prof. Salvatore Lorusso, Alma Mater Studiorum, Università di Bologna,
Dipartimento di Storia e Metodi per la Conservazione dei Beni Culturali, Via Ariani 1,
48100 Ravenna.
In caso di accettazione sarà inviato alla redazione della rivista.

IMMAGINI
Foto ed immagini digitalizzate vanno salvate esclusivamente nei formati TIFF (.tif), JPEG
(.jpg) o EPS (.eps) ad almeno 300 dpi, in formato 1:1 rispetto alla stampa finale. Devono
essere salvate direttamente su supporto digitale e NON inserite in file di word.
Per tutte le illustrazioni non digitali (foto, diapositive, carte, disegni, ecc.) si raccomanda
di spedire per posta gli originali, che verranno rinviati agli autori, dopo la pubblicazione.
(NON VERRANNO PUBBLICATE IMMAGINI PERVENUTE VIA FAX). Piante, rilievi, di-
segni devono sempre riportare l’indicazione relativa alla scala.

NOTE
Le note vanno richiamate con numero crescente in apice e inserite alla fine dell’articolo.
                                                                                                    Quaderni di Scienza della Conservazione
COMPILAZIONE DELLA BIBLIOGRAFIA
Le indicazioni bibliografiche vanno richiamate lungo il testo, fra parentesi quadre, con
numerazione crescente e quindi riportate alla fine dell’articolo corrispondentemente alla
numerazione già stabilita.

Libri
Vanno citati: COGNOME AUTORE INIZIALE NOME. anno di pubblicazione, Titolo, edi-
zione (quando non si tratti della prima), luogo di pubblicazione, editore.
[1] FEDERICI C., ROSSI L. 1983, Manuale di conservazione e restauro del libro, Roma,
    La Nuova Italia Scientifica.



                                                                                                  157
      Contributo in un libro
      Vanno citati: COGNOME AUTORE INIZIALE NOME. anno di pubblicazione, Titolo del
      contributo, in INIZIALE NOME. e COGNOME del curatore del volume (ed.), Titolo del
      volume, luogo di pubblicazione, editore, numero di pagine del contributo.
      [2] BANTZ C.R. 1995, Social dimensions of software development, in J.A. ANDERSON
          (ed.), Annual review of software management and development, Newbury Park, CA,
          Sage, 502-510.

      Articolo in rivista/giornale
      Vanno citati: COGNOME AUTORE INIZIALE NOME. anno di pubblicazione, Titolo del-
      l’articolo, “Titolo del giornale”, numero del volume, numero pagine del contributo.
      [3] VILLANTI S. 1997, Strumenti per il controllo dei parametri ambientali, “Cabnews-
          letter”, 7 (2), 2-7.

      Contributo in un volume di atti
      Vanno citati: COGNOME AUTORE INIZIALE NOME. anno di pubblicazione, Titolo del
      contributo, in INIZIALE NOME. e COGNOME del curatore del volume (ed.), Titolo degli
      atti (luogo e data della conferenza), luogo di pubblicazione, editore, numero pagine del
      contributo.
      [4] HEY M. 1991, Preservazione di massa a portata di mano, in E. ALTIERI MAGLIOZ-
          ZI (ed.), Dal 1966 al 1986. Interventi di massa e piani di emergenza per la conser-
          vazione del patrimonio librario e archivistico, Atti del Convegno (Firenze, 20-22
          novembre 1986), Roma, Ministero per i Beni Culturali e Ambientali, 95-118.

      Pubblicazione a cura di associazione, istituto, ente, ecc.
      Vanno citati: NOME DELL’ENTE anno di pubblicazione, Titolo, luogo di pubblicazione,
      editore.
      [5] UNESCO 1993, General Information programme and UNISIST, Paris, UNESCO,
          (PGI-93/WS/22).

      Tesi
      Vanno citati: COGNOME AUTORE INIZIALE NOME. anno di pubblicazione, Titolo, istitu-
      zione.
      [6] AGUTTER A.J. 1995, The linguistic signifiance of current British slang, Thesis,
          Edinburgh University.

      Video, film o trasmissione televisiva
      Vanno citati: Titolo, anno (la data da indicare per i film è l’anno di uscita nello stato di pro-
      duzione), specificare se film, video o trasmissione televisiva. COGNOME DEL REGISTA,
      luogo di produzione, organizzazione.

158
[7] Macbeth, 1948, Film. Directed by Orson WELLES, USA, Republic Pictures.

Programmi e serie televisive
Vanno citati: titolo e numero dell’episodio, titolo della serie, canale in cui è stato tra-
smesso, data e ora della trasmissione.
[8] Yes, Prime Minister, Episode 1, The Ministerial Broadcast, BBC2, 16 gennaio 1986.

Riferimenti a materiale su supporto digitale
Non ci sono ancora specifiche norme per la citazione da materiale pubblicato on-line o
su supporti informatici. In caso di citazione da giornale elettronico si consiglia comunque
di verificare se il giornale stesso indica un metodo di citazione specifico.

Lavori individuali
Vanno citati: Autore/curatore anno di pubblicazione, Titolo [online], luogo di pubblicazio-
ne, editore. Disponibile su: URL [data di accesso al documento].
[9] Holland M. 1996, Harvard system [online], Poole, Bournemouth University.
    Disponibile su: http://www.bournemouth.ac.uk/service-depts/lis/LIS_Pub/har-
    vardsyst.html [consultato il 15 aprile 1996].

Giornali elettronici
Vanno citati: Autore anno di pubblicazione, Titolo, “Titolo del giornale” [online], volume
(numero). Disponibile su: URL [data di accesso al documento].
[10] Korb K.B. 1995, Persons and things: book review of Bringsjord on Robot-
     Consciousness, “Psycoloquy” [online], 6 (15). Disponibile su: gopher://wachau.ai.uni-
     vie.ac.at:70/00/archives/Psycoloquy/95.V6/0162 [consultato il 17 giugno 1996].

Comunicazioni personali via e-mail
Vanno citati: mittente (indirizzo e-mail del mittente), (giorno mese anno), soggetto del        Quaderni di Scienza della Conservazione
messaggio, destinatario (indirizzo e-mail del destinatario).
[11] Lowman D. (deborah_lowman@pbsinc.com), (4 aprile 1996), RE>> ProCite and
     Internet Referee, e-mail a P. Cross (pcross@bournemouth.ac.uk).

CD-Rom
Non vengono presi in considerazione CD-Rom che contengano database bibliografiche.
Vanno citati: Autore/curatore anno di pubblicazione, Titolo [CD-Rom], edizione, luogo di
pubblicazione, editore.
[12] Hawking S.W. 1994, A brief history of time: an interactive adventure [CD-Rom],
     Crunch Media



                                                                                              159
