L’impoverimento delle risorse storiche e culturali siciliane (Italia) a causa di specie aliene di insetti: il caso del Punteruolo rosso delle palme
10.6092/issn.1973-9494/3393
application/pdf
1973-9494
3393
en
Franco Palla
Conservation Science in Cultural Heritage
biodiversity
Impoverishment of Sicilian (Italy) historical and cultural assets by an alien insect species: the case of the red palm weevil
Text.Serial.Journal
https://conservation-science.unibo.it/
12
Articles
2012-12-23
2012-12-24
2015-11-02
149-165
CSCH
Franco Palla
2012
10.6092/issn.1973-9494/3393
149
1973-9494
biodiversity
en
165
COMELLINI C., 2008, Sicily in D.H. Lawrence’s imagery, Conservation Science in Cultural Heritage, 8, pp. 29-47.
Impoverishment of Sicilian (Italy) historical and cultural assets by an alien insect species: the case of the red palm weevil
https://conservation-science.unibo.it/article/download/3393/2752
12
I   MPOVERISHMENT OF SICILIAN (ITALY) HISTORICAL AND
    CULTURAL ASSETS BY AN ALIEN INSECT SPECIES:
    THE CASE OF THE RED PALM WEEVIL



      Barbara Manachini•1, Noemi Billeci and Franco Palla
      Dipartimento di Scienze e Tecnologie Biologiche, Chimiche e Farmaceutiche
      Università degli Studi di Palermo

      Lucia Cecilia Lorusso
      Dipartimento Difesa della Natura
      Istituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Ambientale

    Keywords: Rhynchophorus ferrugineus, Phoenix canariensis, Chameropsis humi-
lis, historical trees, biodiversity

     1. Insect invaders and the case of Red Palm Weevil

    Microorganisms and insects have a disastrous impact on the biodiversity, cultural herit-
age and economy of a geographic area [1-4]. However, in recent decades, the negative
effects of invasive alien species (IAS), including both animal and plant or microorganisms
occurring outside their natural distribution range, are generally not well known.
    Invasive alien species are most often found in or near urban areas, as well as
throughout the settled landscape [5,6]. According to the World Conservation Union,




                                                                                                     CONSERVATION SCIENCE IN CULTURAL HERITAGE
IUCN 2012 [7], IAS represent the second most significant threat to biodiversity after re-
source depletion of habitats, becoming predators, competitors, parasites, hybridizers
and diseases for native plants and animals. They often dominate the ecosystems they
invade, upsetting the natural balance that existed prior to their introduction. In addition
alien invasive insects can reduce the aesthetic value of urban landscapes and handi-
cap the development of tourism. They can, moreover, destroy urban infrastructures
and bring about so many disasters as to threaten urban ecological safety.
    The Red Palm Weevil (RPW), Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (Coleoptera:
Curculionidae) (Figure 1) is an IAS for Europe and is the most dangerous and deadly
pest for many palm trees, on which its devastating effects are so evident [8]. Accord-
ing to the European and Mediterranean Plant Protection Organization EPPO [9,10],
the weevil, originally from Malaysia, is considered to be a quarantine pest and initially
became naturalized in isolated areas of southeast, southern, and western Asian coun-
tries. Today, the RPW is widely distributed in Europe, Africa, Oceania and Asia [11],
and more recently in Curaçao, Netherlands, the Antilles and Orange County, California
CDFA [12]. It is also rapidly spreading in the Mediterranean basin through Phoenix
canariensis and P. dactylifera date palms; R. ferrugineus was first recorded in Sicily
(Italy) in 2005.


●
    Corresponding author: barbara.manachini@unipa.it



                                                                                               149
B. Manachini, N. Billeci, L. C. Lorusso, F. Palla - Impoverishment of Sicilian (Italy) historical and cultural assets




                                                                                                                              Figure 1. Rhynchophorous ferrugineus: a) mature larva, b) pupa,
                                                                                                                              c) adults from infested Phoenix canariensis. Photos B. Manachini

                                                                                                                                  The substantial import-export of planting material from one country to another has
                                                                                                                              contributed to its rapid spread in the Middle East, Africa and Europe [13]. However, al-
                                                                                                                              ien species have been introduced both accidentally and intentionally, mainly motivated
                                                                                                                              by economic, environmental and social considerations, NOBANIS [14], as in the case
                                                                                                                              of many palm species (Phoenix canariensis, P. dactylifera, Washingtonia filifera, W.
                                                                                                                              robusta) introduced into the Sicilian region during the XI-XII centuries [15].
                                                                                                                                  Before the accidental introduction of RPW, these Arecaceae had never been at-
                                                                                                                              tacked by phytophages, parasites or pathogens, and for this reason were considered
                                                                                                                              optimal trees in urban areas. In the Sicilian panorama, as well as in many other histori-
                                                                                                                              cal sites throughout the world, these palms are found along the main promenades, in
                                                                                                                              private gardens and historical and botanical gardens. In fact, there are more than 30
                                                                                                                              different species of palm trees in the 113 Sicilian historical gardens. The majority is
                                                                                                                              represented by Phoenix canariensis in more than 85% of the historical gardens, fol-
                                                                                                                              lowed by Chamaerops humilis (Arecaceae) (59.3%), Washingtonia filifera, W. robusta,
                                                                                                                              P. dactylifera.




                                                                                                                              Figure 2. a) Phoenix canariensis infested by Rhynchophorous ferrugineus in Sferracavallo
                                                                                                                              (Palermo) June 2009; b) October 2012, note no palm is present. Photos B. Manachini.



                                                                                                                        150
   From its first report in Sicily, the RPW rapidly attacked P. canariesis causing signifi-
cant damage and amplifying the spectrum of hosts, Washingtonia spp., Sabal spp.,
including the endemic Mediterranean species C. humilis L. (Figures 3a-c). This poses
a threat to natural plant communities, biodiversity and landscape, and especially in the
case of islands and other isolated ecosystems [8].




Figure 3. a) Mediterranean shrub lands with Chamaerops humilis; b) C. humilis used as
ornamental tree along sea promenade, May 2010; c) RPW infested C. humilis, October 2012.
Arrow indicates infested palm. Photos B. Manachini

   The terms “native”, “native species” or “native biodiversity” should be understood in a
broad sense, i.e. it should also include species that have been naturalised for centuries and
that play an important role in ecosystems or local cultural heritage, such as the walnut (Jug-
lans regia L.) or chestnut (Castanea sativa M.) in Europe [16], and palms in Southern Italy.
They may also include other, more recently introduced beneficial organisms such as bio-
logical control agents or exotic plants that play a functional role in ecosystem services, e.g.
plants used against erosion [16]. Today, the RPW has become the most feared pest in the
world for palm trees, affecting production and trade in palm trees and related products and
from which many other, unexpected problems and indirect consequences are emerging.
   However, researchers and policymakers rarely address the connection between




                                                                                                        CONSERVATION SCIENCE IN CULTURAL HERITAGE
invasive species and loss in natural and cultural heritage. Invasive species have a sub-
stantial, if not fully quantified, impact on cultural services including aesthetic values,
recreation, and tourism [5-6]. In a number of cases (9 species) IAS are also reported to
negatively affect broader cultural values in the areas they have invaded. For example,
landscapes with high cultural significance, such as oak and cypress forests in the
Mediterranean, are known to suffer from invasions of non-native pests, such as ink
disease (Phytophthora cinnamomi Ronds) and cypress cancer (Seiridium cardinale
(Wagener; Sutton & Gibson) [17]. The relevant literature dealing with the link between
IAS and loss in natural biodiversity and heritage, both in botanical and historical gar-
dens as well as in landscape and tourism is also lacking in material. In Italy, there are
several situations in which the RPW is involved and which should be considered under
the Codice dei beni culturali e del paesaggio (DL 22 January 2004, n. 42).

   2. Impact of the RPW on landscape and cultural heritage in Sicily

   The introduction of the RPW has caused the loss of more than 14,000 palms in
Sicily. In accordance with the phytosanitary measures for the control and eradica-
tion of R. ferrugineus (Sicilian Regional Decree 6 March 2007), infested palms
must be cut down (Figure 4a), then chopped into small pieces to ensure killing the
RPW (Figure 4b), and consequently treated as special waste. This is an extremely
expensive process, that can cost from 700-2500 Euro per palm, depending on the


                                                                                                  151
                                                                                                                              size, the species and the position of the infested palm. Private citizens must also
                                                                                                                              respect this law.
B. Manachini, N. Billeci, L. C. Lorusso, F. Palla - Impoverishment of Sicilian (Italy) historical and cultural assets




                                                                                                                              Figure 4. a) Cut down of RPW infested Phoenix canariensis, b) area dedicated to chopping
                                                                                                                              infested palms into smaller pieces. Photos B. Manachini

                                                                                                                                  RPW attacks have led to a drastic decrease in the number of these plants, resulting in a
                                                                                                                              radical change in the configuration of urban spaces which could continue to change even
                                                                                                                              further. Photos regarding the same location before the presence of the RPW, during attacks
                                                                                                                              and the present-day situation can give a measure of the damage (Figures 4, 6-8). Some
                                                                                                                              examples shown below, give an idea of this expected tragedy. Palm trees are gradually dis-
                                                                                                                              appearing from one of the most famous palm tree boulevards, Viale dell’Olimpo (Figures 5
                                                                                                                              a-d). Few palm trees are now present along the sea promenade, Foro Italico, where before
                                                                                                                              there was a famous “Palmeto” (palm tree grove) there are now oleanders (Nerium oleander
                                                                                                                              L.) instead of palm trees (Figures 6 a-b). Dead palms are evident in almost every street
                                                                                                                              and square of the city, even in the historical Piazza Vittoria in front of Palazzo dei Normanni
                                                                                                                              (Figure 7a), close to the beautiful Church of San Giovanni degli Eremiti (Figure 7b) and in
                                                                                                                              Piazza Politeama (Figure 7c).




                                                                                                                                  Figure 5 a-d. Palm trees of viale dell’Olimpo showing three different phases of the RPW at-
                                                                                                                              tack. In last photo the infested palms were cut off. Different phases of the RPW attack: a) initial
                                                                                                                              situation, b – c) during RPW attack; d) present situation, notice no one palm is present. Photos
                                                                                                                              B. Manachin and F. Castiglia

                                                                                                                        152
Figure 6 a-c. Palmeto, Foro Italico (Palermo, Italy): a) before (photo dada71, www.forumpalermo.
it; b) during
RPW attack in 2011 (photo S. Biondo www.amopalermo.com); c) RPW attack in January 2012
(photo N. Billeci); d) October 2012 (Photo B. Manachini). Notice only one palm is now present
and oleanders have replaced the palm trees.




                                                                                                         CONSERVATION SCIENCE IN CULTURAL HERITAGE




Figure 7. RPW infested palm trees in Palermo:
a) in front of Royal palace (Palazzo dei Normanni) of Palermo;
b) near the Church of San Giovanni degli Eremiti;
c) in Piazza Politeama. Arrows indicate infested palms. Photos B. Manachini and N. Billeci

    Palm trees also represent an important resource for the cultural heritage in the Med-
iterranean area. One of the reasons for this extensive use can be found in the strong
symbolism of these plants. They have always been considered synonymous with life
and fertility and are often associated with religion, mythology and tradition [18-19]. For
this reason, over the centuries they have always been represented in decorative arts,
mosaics (Figure 8) and frescoes, testifying to their importance since time immemorial.
As is well known they are also strongly represented in most of the Norman-Byzantine
monuments in Palermo, as in the Royal Palace, Monreale Cathedral and in Palazzo
dei Normanni, enriching the panorama.
                                                                                                   153
                                                                                                                                A question arises: will changes in urban and natural landscape due to RPW attacks
                                                                                                                              modify the perception, appreciation and total value of Sicilian arts in the future? [20-21]
B. Manachini, N. Billeci, L. C. Lorusso, F. Palla - Impoverishment of Sicilian (Italy) historical and cultural assets




                                                                                                                              Figure 8. Mosaics in Castello della Zisa (Palermo). Photo G. Cappelani


                                                                                                                                 3. Contrasting IAS and maintenance of exotic palms

                                                                                                                                 The impact of IAS on native ecosystems, habitats and species can often be severe
                                                                                                                              and irreversible. As reported by Environment Canada, invasive alien species cause bil-
                                                                                                                              lions of dollars in direct losses, including costs of containment and control and annual
                                                                                                                              losses in production and market access [22].
                                                                                                                                 Current tactics to manage RPW are largely based on applying chemical insecti-
                                                                                                                              cides, although there are serious concerns about their effects on the environment and
                                                                                                                              often on their efficacy. There is now a strong emphasis on the development of integrat-
                                                                                                                              ed pest management based on pheromone traps and biological control rather than on
                                                                                                                              chemical insecticides [23-29]. Moreover, since RPW is an endophytic insect residing in
                                                                                                                              tunnels it digs itself, chemical and mechanical control methods are often not efficient
                                                                                                                              because they are unable to reach them. Thus, despite efforts, many thousands of
                                                                                                                              Phoenix sp. have been destroyed in Italy. The Sicilian Government until now, has spent
                                                                                                                              millions of euro to eradicate the invasive alien RPW from urban areas, promenades
                                                                                                                              and historical gardens. Private citizens are faced with the same problem.
                                                                                                                                 Effective measures include cutting infested palms trees and/or spraying with an
                                                                                                                              insecticide. The cost of chemical treatments are rather expensive depending on the
                                                                                                                              size, position and species of the palm and can range from 250-400 Euro for each treat-
                                                                                                                              ment. In Sicily, 5-8 treatments are necessary, depending on climate conditions; adults
                                                                                                                              RPW have been found in pheromone traps even in December (G. Bono, Regional
                                                                                                                              Department of Phytosanitary Structural Intervention for Regional Service, personal
                                                                                                                              communication).
                                                                                                                                 Both within and beyond city boundaries, the maintenance of exotic palms with an ar-
                                                                                                                              ray of insecticides can also affect biodiversity. In the case of insecticides, most people
                                                                                                                              use these chemicals to keep other insects out and maintain turf and ornamental plants
                                                                                                                              healthy and alive. The end result may be the death of the RPW, but it may also have

                                                                                                                        154
a negative impact on non-target native fauna. For example, many insecticides are
not specific to one pest insect and kill many native pollinators such as bees, beetles,
wasps, and butterflies [24-28]. Thus biodiversity loss can even affect important ecosys-
tem processes, such as pollination and predation [17].

  4. The Precautionary Principle

    Some will argue that the evidence of impacts by IAS is inconclusive and excep-
tions occur. Further, it can be argued that if homeowners and the landscaping industry
managed lawns and ornamentals appropriately, the impact on natural environments
and cultural heritage could be minimized. Although various risk analysis systems have
been developed for agricultural and forest ecosystems, the effort to manage risks as-
sociated with invasive species in urban spaces and in particular in natural and cultural
heritage has been limited [26].
    Questions that the RPW example poses, include whether countries should wait until
they actually intercept infested material or the presence of a pest before they attempt
to justify taking action or should they be entitled to impose protective measures based
on a more stringent Pest Risk Assessment (PRA) which considers the high value of
natural and cultural heritage.
    Pest Risk Analyses for Quarantine Pests [16] such as the RPW, provides instruc-
tions set down in the following step by step analysis: initiation, pest categorization,
probability of introduction, assessment of potential economic consequences and pest
risk management. It provides a scheme in steps based on a sequence of questions
for decide whether an organism has the characteristics of a quarantine pest, and if ap-
propriate, to identify potential management options.
    However, few considerations are present in the PRA regarding the impact of quar-
antine pests on natural and cultural heritage. In fact it is just one point:




                                                                                                   CONSERVATION SCIENCE IN CULTURAL HERITAGE
   “6. 10 How important is the social damage caused by the pest within its current area
of distribution?
   Where social effects are defined as the impact on human well-being, in addition to
economic impacts. The main social effects are:
   –      landscape effects. To assess the impact on the landscape, two elements
need to be involved: land use function (agriculture, living area and contribution to well-
being), and aesthetic value (historic-cultural value);
   –      loss of employment;
   –      effects on human health (in addition to effects on plant health);
   –      products and services such as quality of water, animal grazing, hunting and
fishing (in addition to effects on plant health).
   Effects on human and animal health, the water table and tourism should be consid-
ered, as it rightly should be, by other agencies/authorities.”

  Thus, a precise role regarding natural and cultural heritage is not really taken into
consideration. Even potential losses are based directly estimated of agricultural dam-
ages:

    “6.1.3 How great an increase is there likely to be in other costs resulting from the
introduction of a parasite ?


                                                                                             155
                                                                                                                                  Note: This is evaluated in comparison with total production costs, see question 6.05
                                                                                                                              (as: How great an increase in production costs (including control costs) is there likely
                                                                                                                              to be caused by the pest in the PRA area in the absence of phytosanitary measures?)
                                                                                                                                  Note: This is evaluated on the basis of the relative increase (%) in total costs (e.g. €).
B. Manachini, N. Billeci, L. C. Lorusso, F. Palla - Impoverishment of Sicilian (Italy) historical and cultural assets




                                                                                                                                  Other costs include government costs, such as project management and admin-
                                                                                                                              istration, enforcement, research, extension/education, advice, publicity, certification
                                                                                                                              schemes; costs to the crop protection industry”.

                                                                                                                                  Considering the aspects mentioned above, it is clear that the negative effects and
                                                                                                                              costs due to the RPW attack on natural and cultural heritage are underestimated and
                                                                                                                              insufficient attention is given in the context of PRA.
                                                                                                                                  This is particularly important if we consider that PRA is a systematic and compre-
                                                                                                                              hensive methodology to evaluate risks associated with the introduction of invasive
                                                                                                                              alien (IA) pests [16]. Risk in a PRA is defined as a feasible detrimental outcome of the
                                                                                                                              introduction of IAS. In a PRA, risk is characterized by two parameters: 1) the magni-
                                                                                                                              tude (hazard, severity) of the possible adverse consequence(s), and 2) the likelihood
                                                                                                                              (probability) of occurrence. The total risk is the expected loss: the sum of the products
                                                                                                                              of the consequences multiplied by their probabilities. It is clear that if the magnitude
                                                                                                                              of the hazard, especially the assessment of potential economic consequences, is un-
                                                                                                                              derestimated due to the lack of importance given to natural and cultural heritage, the
                                                                                                                              total risk is considered low, with the results obtained above. Before attempting to an-
                                                                                                                              swer the PRA steps, perhaps we should consider the impact of our answers. If before
                                                                                                                              an analysis, all possible costs and losses are considered: cost of import inspections,
                                                                                                                              public awareness campaigns, tree surveys, losses in natural and cultural heritage,
                                                                                                                              damage to tourist attractions, and that these are costs borne entirely by the taxpayer
                                                                                                                              in the country at risk, then it can be understood that greater caution and an evaluation
                                                                                                                              of the real danger that cultural and natural heritage faces, is needed. If the precaution-
                                                                                                                              ary principle is applied and controls implemented on the basis of perceived risk in the
                                                                                                                              importing country, then the cost of compliance falls to the exporting country, albeit
                                                                                                                              partially passed on to the consumer through higher costs.
                                                                                                                                  PRA can be an effective tool used for preventing the invasion of alien species, but it
                                                                                                                              is also important to consider the real hazard including the cost of damages, natural and
                                                                                                                              cultural heritage and tourism. As highlighted by different authors [17, 22, 26], preven-
                                                                                                                              tion is the first step in the approach to contrasting IAS. High-priority activities include
                                                                                                                              extension activities such as the development and implementation of a national public
                                                                                                                              education campaign and targeted outreach initiatives (including codes of conduct) in
                                                                                                                              partnership with stakeholders. Invasive alien species represent one of the costs of
                                                                                                                              globalisation. The introduction of IAS increases in tandem with trade liberalisation,
                                                                                                                              which creates shorter transit times and increases countries of origin, travel destina-
                                                                                                                              tions, trade volumes and diversity of products.
                                                                                                                                  There is, therefore, a pressing need to formulate an interdisciplinary scientific ap-
                                                                                                                              proach, so that a complete risk analysis can be performed in this emerging field, which
                                                                                                                              fully considers the cost of losses in natural and cultural heritage.
                                                                                                                                  If the risk is great, the precautionary principle should be the most appropriate. Es-
                                                                                                                              sentially the precautionary principle states, that “where there are threats of serious or
                                                                                                                              irreversible damage, the absence of full scientific certainty should not be used as a
                                                                                                                              reason for postponing measures to prevent environmental degradation” [22].
                                                                                                                                  We report how, in only seven years, since its accidental introduction, the RPW has


                                                                                                                        156
drastically changed the aesthetic value of the natural and cultural heritage of the is-
land. As reported by the British artist D.H. Lawrence, it is in Sicily that one can perceive
and experience once more the interaction between humanity and nature [30]. This
paper has focused on the attention which must be given in order to perform more re-
strictive measures, particularly if the risk involves a potentially negative effect on the
conservation of cultural heritage.

      Acknowledgements

   This study was supported by the Italian Ministero dell’Istruzione, dell’Università e
della Ricerca (PRIN 2008 47CA28_002). The authors wish to thank the Regional De-
partment of Phytosanitary Structural Intervention for Regional Service Unit No. 53 Re-
gion of Sicily and the Sicilian Regional Forestry Agency.

      References

[1]  PALLA F., FEDERICO C., RUSSO R., ANELLO L. 2002, Identification of Nocardia
     restricta in biodegraded sandstone monuments by PCR and nested-PCR amplifi-
     cation. FEMS Microbiology Ecology 39, pp. 85-89.
[2] PALLA F., TARTAMELLA E., 2007, Chromatic alteration on marble surfaces ana-
     lysed by molecular biology tools, Conservation Science in Cultural Heritage, 7,
     pp. 111-127.
[3] SINEO L., MANACHINI B., CAROTENUTO G, PIOMBINO-MASCALI D., ZINK
     A.R., PALLA F., 2008, The Palermo Capuchin Catacombs project: a multidisci-
     plinary approach to the study of a modern mummy collection (ca 1600-1900),
     Conservation Science in Cultural Heritage, 8, pp. 155-165.
[4] PALLA F., BILLECI N.,MANCUSO F.P., PELLEGRINO L., LORUSSO L.C., 2012,




                                                                                                     CONSERVATION SCIENCE IN CULTURAL HERITAGE
     Microsopy and molecular biology techniques for the study of biocenosis diversity
     in semi-confined environments, Conservation Science in Cultural Heritage, 10,
     pp. 185-194.
[5] EISWERTH M.E., DARDEN T.D., JOHNSON W.S., AGAPOFF J., HARRIS T.R,
     2005, Input-output modelling, outdoor recreation, and the economic impacts of
     weeds, Weed Sci, 53, pp. 130–13.
[6] BURGIEL S.W. AND MUIR A.A., 2010, Invasive Species, Climate Change and Eco-
     system- Based Adaptation: Addressing Multiple Drivers of Global Change. Global In-
     vasive Species Programme (GISP), Washington, DC, US, and Nairobi, Kenya.
[7] IUCN, 2012. Biological invasions: a growing threat to biodiversity, human health
     and food security. http://cmsdata.iucn.org/downloads/invasivealienspecies.
[8] MANACHINI B., BILLECI N., PALLA F. 2012, Exotic insect pests: the impact of
     the Red Palm Weevil on natural and cultural heritage in Palermo (Italy), Journal
     of Cultural Heritage (accepted for publication).
[9] European and Mediterranean Plant Protection Organization (EPPO), 2005, Data
     sheets on quarantine pests-Rhynchophorus palmarum. EPPO Bulletin 35, pp.
     468-471.
[10] European and Mediterranean Plant Protection Organization (EPPO). (2008) Data
     sheets on quarantine pests-Rhynchophorus ferrugineus. EPPO Bulletin 38, pp.
     55-59.
[11] YUEZHONG L., ZENG-RONG Z., RUITING, J. LIAN-SHENG,W., 2009, The Red


                                                                                               157
                                                                                                                                     Plam Weevil, Rhynchophorus ferrugineus (Coleoptera: Curculionidae), newly
                                                                                                                                     reported from Zhejiang, China and update of geographical distribution, Florida
                                                                                                                                     Entomologist, 92(2), pp. 386-387.
                                                                                                                              [12]   CDFA, 2010, Red Palm Weevil (RPW). California Department of Food and Agri-
B. Manachini, N. Billeci, L. C. Lorusso, F. Palla - Impoverishment of Sicilian (Italy) historical and cultural assets




                                                                                                                                     culture. http://www.cdfa.ca.gov/phpps/rpw.
                                                                                                                              [13]   ABRAHAM V.A., AL-SHUAIBI M., FALEIRO J.R., ABOZUHAIRAH
                                                                                                                                     R.A.,VIDYASAGAR P.S.P.V., 1998, An integrated approach for the management
                                                                                                                                     of red palm weevil Rhynchophorus ferrugineus Oliv. A key pest of date palm in
                                                                                                                                     the Middle East. Sultan Qaboos University Journal for Scientific Research, Agri-
                                                                                                                                     cultural Science, 3, pp. 77-83.
                                                                                                                              [14]   NOBANIS, 2010. Online Database of the North European and Baltic Network on
                                                                                                                                     Invasive Alien Species. www.nobanis.org
                                                                                                                              [15]   BARBERA G., ROMANO D., 2009, Le palme nel paesaggio Siciliano. In Regione
                                                                                                                                     Siciliana: La ricerca scientifica sul punteruolo rosso e gli altri fitofagi delle palme
                                                                                                                                     in Sicilia, Centro Stampa Rubino, Marsala: pp. 29-38.
                                                                                                                              [16]   European and Mediterranean Plant Protection (EPPO), 2011, Organization.
                                                                                                                                     Guidelines on Pest Risk Analysis. Decision-support scheme for quarantine pests.
                                                                                                                                     11- 17053_PM 5/3 (5). http://www.eppo.int/QUARANTINE/Pest_Risk_Analysis/
                                                                                                                                     PRA_intro.htm
                                                                                                                              [17]   KETTUNEN, M., GENOVESI, P., GOLLASCH, S., PAGAD, S., STARFINGER, U.,
                                                                                                                                     TEN BRINK, P. & SHINE, C. 2008, Technical support to EU strategy on invasive
                                                                                                                                     species (IAS) – Assessment of the impacts of IAS in Europe and the EU (final
                                                                                                                                     module report for the European Commission). Institute for European Environmen-
                                                                                                                                     tal Policy (IEEP), Brussels, Belgium, pp. 1- 44 + Annexes.
                                                                                                                              [18]   DE MICHELI G., DE SANTIS E., 2001, Palma palmae, Edizioni Pendagron, Bolo-
                                                                                                                                     gna.
                                                                                                                              [19]   ROMANO D. ”Le palme nella storia e nel paesaggio siciliano”, Dipartimento di
                                                                                                                                     OrtoFloroArboricoltura e Tecnologie Agroalimentari, Università Degli Studi di Ca-
                                                                                                                                     tania, Italy, 2005. http://www.accademiadeglizelanti.it/2005/lepalme.
                                                                                                                              [20]   BARBARO S., CARACAUSI R., CHAIX B., CHISESI R.M., 2007, Ergonomics and
                                                                                                                                     cultural heritage: the Palatina chapel in Palermo, Italy, Conservation Science in
                                                                                                                                     Cultural Heritage, 7, pp. 43-72
                                                                                                                              [21]   BARBARO S., CARACAUSI R., CHISESI R.M., COGNATA G., GENUALDI G.,
                                                                                                                                     LORUSSO S., MAZZÈ A., MILIONE D., 2006, An acoustical survey about the
                                                                                                                                     Sanctuary of Altavilla Milicia (Palermo), Conservation Science in Cultural Herit-
                                                                                                                                     age, 6, pp. 71-101
                                                                                                                              [22]   Environment Canada, 2012. Invasive Alien Species Partnership Program: 2005-
                                                                                                                                     2010 Report. http://www.ec.gc.ca/Publications/AF9FEC792ACF4CF48263ADC-
                                                                                                                                     7C9E3EFAA/COM1517_eng.
                                                                                                                              [23]   MANACHINI B., ARIZZA V., PARINELLO D., PARRINELLO N., 2011, Hemocytes
                                                                                                                                     of Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (Coleoptera: Curculionidae) and their re-
                                                                                                                                     sponse to Saccharomyces cerevisiae and Bacillus thuringiensis. Journal of Inver-
                                                                                                                                     tebrate Pathology, 106, pp.360–365.
                                                                                                                              [24]   KUNKEL, B. A., HELD, D. W., & POTTER, D. A., 2001, Lethal and sublethal ef-
                                                                                                                                     fects of bendiocarb, halofenozide, and imidacloprid on Harpalus pennsylvanicus
                                                                                                                                     (Coleoptera : carabidae) following different modes of exposure in turfgrass. Jour-
                                                                                                                                     nal of Economic Entomology, 94(1), pp. 60-67.
                                                                                                                              [25]   GELS, J. A., HELD, D.W., & POTTER, D. A., 2002, Hazards of insecticides to the


                                                                                                                        158
       bumble bees Bombus impatiens (Hymenoptera : Apidae) foraging on flowering
       white clover in turf. Journal of Economic Entomology, 95(4), pp. 722-728.
[26]   RUITING J., BO LI., 2012, A risk analysis system for alien species in urban green
       spaces and application to the 2010 Expo, Shanghai, J. Biodiversity Science,
       20(1), pp. 12-23
[27]   UNTARU S., GUE L., RAMANITRARIVO L., 2008, An analysis of Quebec’s pes-
       ticides management code and recommendations for effective provincial policy.
       David Suzuki Foundation, Retrieved January 20, 2010, http://www.davidsuzuki.
       org/files/reports/DSF_Pesticide_Free_Oui_En.pdf.
[28]   HELLEMANN K.M., PALLA F., LORUSSO L.C., 2008, A new technology with po-
       tential interest for conservation of cultural heritage: vaporized hydrogen peroxide
       sterilisation (VHPS), Conservation Science in Cultural Heritage, 8, pp. 147-154
[29]   LORUSSO S., MARABELLI M., VIVIANO G., 2006, La contaminazione ambien-
       tale ed il degrado dei materiali di interesse storico-artistico, Bologna, Pitagora
       Editrice
[30]   COMELLINI C., 2008, Sicily in D.H. Lawrence’s imagery, Conservation Science
       in Cultural Heritage, 8, pp. 29-47.


              L’impoverimento delle risorse storiche e culturali siciliane (Italia) a causa di
            specie aliene di insetti: il caso del Punteruolo rosso delle palme

              Parole chiave: Rhynchophorus ferrugineus, Phoenix canariensis, Chameropsis
            humilis, alberi storici, biodiversità.

                1. Insetti invasori e il Punteruolo rosso delle palme
                I microrganismi e gli insetti hanno un impatto disastroso sulla biodiversità, sul
            patrimonio culturale e sull’economia di un’area geografica [1-4]. Tuttavia negli ultimi
            decenni gli effetti negativi delle specie aliene invasive (IAS), sia animali che piante
            o microrganismi, che si trovano al di fuori del range della loro distribuzione naturale,




                                                                                                                CONSERVATION SCIENCE IN CULTURAL HERITAGE
            non sono generalmente molto conosciuti.
                Le specie aliene invasive sono più spesso trovate all’interno o vicino le aree
            urbane, così come in tutto il paesaggio [5, 6]. In accordo con la World Conservation
            Union, IUCN 2012 [7], le IAS rappresentano la seconda minaccia più pericolosa per
            la biodiversità dopo l’esaurimento delle risorse dell’habitat: queste specie diventano
            predatori, competitori, parassiti, ibridi e provocano malattie per le piante e gli animali
            nativi.
                Queste spesso dominano l’ecosistema che invadono, sconvolgendo l’equilibrio
            naturale che esisteva prima della loro introduzione. In più le specie invasive di insetti
            alieni possono ridurre il valore estetico dei paesaggi urbani ed essere un ostacolo
            per lo sviluppo del turismo. Inoltre possono distruggere le infrastrutture urbane e
            provocare così tanti disastri da minacciare la sicurezza ecologica urbana.
                Il punteruolo rosso delle palme, Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (Coleoptera:
            Curculionidae) (Figura 1) è una IAS per l’Europa ed è il parassita più pericoloso
            e mortale per diversi alberi di palme, nei quali i devastanti effetti sono evidenti
            [8]. In accordo con European and Mediterranean Plant Protection Organization
            EPPO [9,10], il Punteruolo, considerato un parassita da quarantena, ha cominciato
            ad insediarsi in aree isolate del sudest, sudovest e sud dei paesi asiatici. Oggi il
            Punteruolo Rosso è ampiamente distribuito in Europa, Africa, Oceania e Asia [11] e
            più recentemente in Curaçao in Olanda, nelle Antille e in Orange County, California
            CDFA [12]. Inoltre si sta rapidamente espandendo nel bacino del Mediterraneo
            attraverso le palme da dattero Phoenix canariensis e P. dactylifera; R. ferrugineus è
            stato il primo registrato in Sicilia (Italia) nel 2005. Le spedizioni sostanziali di piante
            da un paese a un altro hanno contribuito alla sua rapida diffusione nel Medio Oriente,
            in Africa e in Europa [13]. In ogni caso, le specie aliene sono state introdotte sia
            accidentalmente che intenzionalmente, principalmente motivate da considerazioni
            economiche, ambientali e sociali, NOBANIS [14], come nel caso di diverse specie


                                                                                                          159
                                                                                                                              di palme (Phoenix canariensis, P. dactylifera, Washingtonia filifera, W. robusta)
                                                                                                                              introdotte nella regione Sicilia durante i secoli XI-XII [15]. Prima dell’accidentale
                                                                                                                              introduzione di RPW, questi Arecaceae non sono mai stati attaccati dai fitofagi,
                                                                                                                              parassiti o patogeni, e per questa ragione sono stati considerati alberi ottimali per
B. Manachini, N. Billeci, L. C. Lorusso, F. Palla - Impoverishment of Sicilian (Italy) historical and cultural assets




                                                                                                                              le aree urbane. Nel panorama siciliano, così come in molti altri siti storici di tutto il
                                                                                                                              mondo, queste palme si trovano lungo i viali principali, in giardini privati e in giardini
                                                                                                                              storici e botanici. Infatti ci sono più di 30 differenti specie di alberi di palme nei 113
                                                                                                                              giardini storici siciliani. La maggior parte è rappresentata da Phoenix canariensis in
                                                                                                                              più dell’85% dei giardini storici, seguita da Chamaerops humilis (Arecaceae) (59.3%),
                                                                                                                              Washingtonia filifera, W. robusta, P. dactylifera.
                                                                                                                                   Dal suo primo rilevamento in Sicilia, il Punteruolo ha rapidamente attaccato
                                                                                                                              Phoenix canariesis causando il significativo danno di amplificare lo spettro di ospiti:
                                                                                                                              Washingtonia spp., Sabal spp., e includendo anche la specie endemica mediterranea
                                                                                                                              C. humilis L. (Figure 3a-c). Ciò costituisce una minaccia alle comunità di piante
                                                                                                                              naturali, alla biodiversità e al paesaggio, ed è specialmente radicato nelle isole e
                                                                                                                              negli altri ecosistemi isolati [8].
                                                                                                                                   I termini “nativo”, “specie native” o “biodiversità nativa” dovrebbero essere
                                                                                                                              intesi in senso lato, per esempio dovrebbero anche includere specie che sono
                                                                                                                              state naturalizzate per secoli e che giocano un ruolo importante nell’ecosistema o
                                                                                                                              nel patrimonio culturale locale, così come il noce (Juglans regia L.) o il castagno
                                                                                                                              (Castanea sativa M.) in Europa [16] e le palme nel Sud Italia. Possono anche
                                                                                                                              includere altri organismi positivi più recentemente introdotti, come agenti per il
                                                                                                                              controllo biologico o piante esotiche che giocano un ruolo nei servizi dell’ecosistema,
                                                                                                                              come piante usate contro l’erosione [16]. Al giorno d’oggi, il Punteruolo è diventato il
                                                                                                                              parassita più temuto al mondo per gli alberi di palme, in quanto colpisce la produzione
                                                                                                                              e il commercio di palme e i relativi prodotti. Ne stanno derivando molti altri problemi
                                                                                                                              e conseguenze indirette.
                                                                                                                                   Comunque, ricercatori e politici raramente affrontato la connessione tra specie
                                                                                                                              invasive e perdita nel patrimonio naturale e culturale. Le specie invasive stanno
                                                                                                                              avendo un sostanziale, se non completamente quantificato, impatto sui servizi
                                                                                                                              culturali includendo valori estetici, ricreazione e turismo.[5-6]. In un numero di casi (9
                                                                                                                              specie), le IAS hanno anche inciso negativamente sui valori culturali più ampi delle
                                                                                                                              aree che hanno invaso. Per esempio, i paesaggi con un alto significato culturale, come
                                                                                                                              le foreste di querce e di cipressi nel Mediterraneo, sono noti soffrire per l’invasione di
                                                                                                                              parassiti non nativi, come la malattia dell’inchiostro (Phytophthora cinnamomi ronds)
                                                                                                                              e il cancro del cipresso (Seiridium cardinale (Wagener; Sutton & Gibson) [17].
                                                                                                                                   I legami tra queste specie e la perdita della biodiversità naturale e del patrimonio,
                                                                                                                              nei giardini storici e botanici così come nel paesaggio e nel turismo, sono molto
                                                                                                                              carenti in questo campo della letteratura. In Italia ci sono diverse situazioni nelle
                                                                                                                              quale il RPW è coinvolto e che dovrebbero essere considerate nel Codice dei beni
                                                                                                                              culturali e del paesaggio (DL 22 Gennaio 2004, n. 42).

                                                                                                                                   2. Impatto del Punteruolo Rosso sul paesaggio e sui beni culturali in Sicilia
                                                                                                                                   L’introduzione del Punteruolo Rosso (RPW) ha causato la perdita di più di 14000
                                                                                                                              palme in Sicilia. In accordo con le misure fitosanitarie per il controllo e lo sradicamento
                                                                                                                              di R. ferrugineus (Decreto Regionale Siciliano 6 marzo 2007), le palme infestate
                                                                                                                              devono essere abbattute (Figura 4a), poi tagliate in piccoli pezzi per assicurare
                                                                                                                              l’eliminazione del Punteruolo (Figura 4b), e successivamente trattate come rifiuti
                                                                                                                              speciali. Questo è un processo molto dispendioso, che può costare dai 700 ai 2500
                                                                                                                              euro, a seconda della misura, della specie e della posizione della palma infestata.
                                                                                                                              Anche i privati cittadini devono rispettare questa legge.
                                                                                                                                   Gli attacchi di RPW hanno portato a una drastica diminuzione nel numero di
                                                                                                                              queste piante, risultante in un cambiamento radicale della configurazione degli
                                                                                                                              spazi urbani che potrebbero continuare a cambiare ulteriormente. Fotografie
                                                                                                                              dello stesso luogo prima della presenza del Punteruolo, durante l’attacco e alla
                                                                                                                              situazione attuale possono dare una misura del danno (Figura 4, 6-8). Alcuni
                                                                                                                              esempi riportati sotto danno un’idea di questa tragedia annunciata. Gli alberi da
                                                                                                                              palma stanno gradualmente scomparendo in uno dei più famosi viali alberati di
                                                                                                                              Palermo, Viale dell’Olimpo (Figure 5 a-d). Alcuni alberi da palma sono ora presenti
                                                                                                                              lungo il viale Foro Italico, vicino al mare, ma dove precedentemente si trovava un
                                                                                                                              famoso “Palmeto” ci sono ora degli oleandri (Nerium oleander L.) al posto delle
                                                                                                                              palme (Figure 6 a-b). Palme morte sono evidenti in quasi ogni strada e piazza della
                                                                                                                              città, anche nella storica Piazza Vittoria davanti al Palazzo dei Normanni (Figura

                                                                                                                        160
7a), vicino alla bellissima Chiesa di San Giovanni degli Eremiti (Figura 7b), e in
Piazza Politeama (Figura 7c).
    Inoltre gli alberi di palma rappresentano una importante risorsa per i beni culturali
nell’area Mediterranea. Una delle ragioni di questo uso estensivo risale al forte
simbolismo di queste piante. Sono sempre state considerate sinonimo di vita e
fertilità e sono spesso associate con la religione, la mitologia e la tradizione [18-19].
Per questo motivo nel corso dei secoli sono sempre state rappresentate nelle arti
decorative, nei mosaici (Figura 8) e negli affreschi, testimoniando la loro importanza
da tempi immemorabili. Come è ben noto sono fortemente rappresentate in molti
monumenti normanno-bizantini di Palermo, come il Palazzo Reale, la Cattedrale di
Monreale e nel Palazzo dei Normanni, rendendo più ricco il panorama.
    Ma nasce una domanda: i cambiamenti nel paesaggio urbano e naturale dovuti
all’attacco del Punteruolo Rosso modificheranno la percezione, l’apprezzamento e il
valore totale dell’arte siciliana nel futuro? [20-21]

    3. Contrastando le specie aliene di insetti e conservando le palme esotiche
    L’impatto delle specie aliene di insetti (IAS) negli ecosistemi, negli habitat e sulle
specie native può spesso essere serio e irreversibile. Come riportato da Environment
Canada, le specie aliene di insetti causano miliardi di dollari in perdite dirette,
includendo i costi di contenimento e controllo, di perdite di produzione e di perdita di
accesso al mercato ogni anno [22].
    Le tattiche attuali di controllo del Punteruolo Rosso sono basate largamente
sull’applicazione di insetticidi chimici, anche se ci sono serie preoccupazioni sul loro
effetto sull’ambiente e spesso anche dubbi sulla loro efficacia. Al momento c’è una
forte enfasi sullo sviluppo di una gestione integrata delle specie nocive basata su
trappole a feromoni e su un controllo biologico piuttosto che su insetticidi chimici [23-
29]. Inoltre, visto che il Punteruolo Rosso si trova in tunnel che crea da solo, i metodi
di controllo chimici e meccanici sono spesso inefficienti. Nonostante gli sforzi, molte
migliaia di palma Phoenix sp. sono state eliminate in Italia. Il Governo Siciliano fino
ad ora ha speso milioni di euro per sradicare l’invasione di RPW dalle aree urbane,
dai viali e dai giardini storici. I cittadini privati devono affrontare lo stesso problema.
    Misure efficaci includono il taglio delle palme infette e/o l’uso di spray di
insetticida. Il costo dei trattamenti chimici è elevato a seconda della dimensione,
posizione e specie della palma ed è compreso in un range tra 250 e 400 euro per
ogni trattamento. In Sicilia, 5-8 trattamenti sono necessari, a seconda delle condizioni




                                                                                                       CONSERVATION SCIENCE IN CULTURAL HERITAGE
climatiche. Punteruoli adulti sono stati ritrovati in dicembre (G. Bono, Dipartimento
Regionale Interventi Strutturali Fitosanitari per il Servizio Regionale, comunicazione
personale).
    Sia all’interno che al di fuori dei limiti della città, il mantenimento di palme esotiche
con una gamma di insetticidi può avere effetti sulla biodiversità. Nel caso degli
insetticidi, molte persone usano questi prodotti chimici per tenere lontano altri insetti
e mantenere il terreno e le piante ornamentali in salute e vivi. Il risultato finale può
essere la morte del Punteruolo Rosso, ma può anche avere un impatto negativo sulla
fauna nativa che non era il target. Per esempio, molti insetticidi non sono specifici
nei confronti di un insetto nocivo e possono uccidere molti impollinatori nativi come
api, coleotteri, vespe e farfalle [24-28]. Di conseguenza la perdita di biodiversità
può anche toccare importanti processi degli ecosistemi, come l’impollinazione e la
depredazione [17].

    4. Principi Preventivi
    Qualcuno sosterrà che l’evidenza dell’impatto delle specie aliene IAS non è
definitiva e ci sono delle eccezioni. Inoltre, si potrebbe sostenere che se i proprietari
di case e l’industria del territorio controllassero prati ed elementi ornamentali in
modo appropriato, si potrebbe minimizzare l’impatto sull’ambiente naturale e sui
beni culturali. Sebbene diversi sistemi di analisi di rischio siano stati sviluppati per
gli ecosistemi agricoli e forestali, lo sforzo di controllare i rischi associati a specie
invasive in spazi urbani e in particolare sui beni culturali e naturali è stato limitato [26].
    L’esempio del Punteruolo Rosso può far nascere delle domande, ad esempio
se i Paesi devono aspettare fino a quando non intercettano materiali infestati o la
presenza di un parassita prima di provare a giustificare la presa di azioni, o se devono
essere autorizzati a imporre misure protettive basate su una più rigorosa Valutazione
di Rischio di Parassiti (Pest Risk Assessment – PRA), che considera l’alto valore del
patrimonio naturale e culturale.

                                                                                                 161
                                                                                                                                   Pest Risk Analyses for Quarantine Pests (Analisi del Rischio di Parassiti per
                                                                                                                              Parassiti da Quarantena) [16], come il Punteruolo, fornisce istruzioni per i seguenti
                                                                                                                              stadi della PRA: inizio, categorizzazione di parassiti, probabilità di introduzione,
                                                                                                                              valutazione di potenziali conseguenze economiche e gestione del rischio di parassiti.
B. Manachini, N. Billeci, L. C. Lorusso, F. Palla - Impoverishment of Sicilian (Italy) historical and cultural assets




                                                                                                                              Fornisce uno schema a stadi basato su una sequenza di domande per decidere se un
                                                                                                                              organismo abbia le caratteristiche di un parassita da quarantena, e, se appropriato,
                                                                                                                              identifica le opzioni di gestione.
                                                                                                                                   Comunque, poche considerazioni sono presenti nella valutazione PRA riguardo
                                                                                                                              all’impatto di parassiti da quarantena sui beni culturali e naturali. Infatti, è solo un
                                                                                                                              punto:

                                                                                                                                  “6.10 Quanto è importante il danno sociale causato dal parassita all’interno della
                                                                                                                              sua area di distribuzione?
                                                                                                                                  Dove gli effetti sociali sono definiti come l’impatto sul benessere umano, oltre che
                                                                                                                              l’impatto economico. Gli effetti sociali principali sono:
                                                                                                                                  -     effetti sul paesaggio. Per stimare l’impatto sul paesaggio devono essere
                                                                                                                              interessati due elementi: la funzione di uso dell’area (agricoltura, area abitativa e
                                                                                                                              contributo al benessere), e il valore estetico (valore storico-culturale);
                                                                                                                                  -     perdita di lavoro;
                                                                                                                                  -     effetti sulla salute umana (in aggiunta agli effetti sulla salute delle piante);
                                                                                                                                  -     prodotti e servizi come qualità dell’acqua, pascoli, caccia e pesca (in aggiunta
                                                                                                                              agli effetti sulla salute delle piante).
                                                                                                                                  Gli effetti sulla salute umana e animale, la falda freatica e il turismo dovrebbero
                                                                                                                              essere considerati, come è giusto, da altre agenzie/autorità”.

                                                                                                                                  Di conseguenza, un ruolo preciso che riguardi i beni culturali e naturali non è stato
                                                                                                                              preso in considerazione. Anche le potenziali perdite sono basate direttamente sulla
                                                                                                                              stima dei danni agricoli:

                                                                                                                                  “6.1.3 Quanto potrebbe verificarsi un aumento in altri costi che risulti da una
                                                                                                                              introduzione del parassita?
                                                                                                                                  Nota: questo è valutato in paragone con i costi di produzione totali, vedi domanda
                                                                                                                              6.05 (Quanto grande un aumento nei costi di produzione (inclusi i costi di controllo)
                                                                                                                              può essere causato dai parassiti nell’area PRA in assenza di misure fitosanitarie?)
                                                                                                                                  Nota: questo è valutato sulla base della relativa crescita (%) in costi totali (es. €)
                                                                                                                                  Altri costi includono i costi del governo, come la gestione e l’amministrazione del
                                                                                                                              progetto, l’esecuzione, la ricerca, l’estensione/educazione, i consigli, la pubblicità, gli
                                                                                                                              schemi di certificazione: costi per l’industria di protezione delle colture”.

                                                                                                                                  Considerando gli aspetti menzionati sopra, è chiaro che gli effetti negativi e i
                                                                                                                              costi dovuti all’attacco del Punteruolo sui beni culturali e naturali sono sottostimati e
                                                                                                                              un’attenzione insufficiente è data nel contesto della PRA.
                                                                                                                                  Questo è particolarmente importante se consideriamo che la PRA è una metodologia
                                                                                                                              sistematica e comprensiva per valutare rischi associati all’introduzione di parassiti
                                                                                                                              alieni invasivi [16]. Il rischio nella PRA è definito come un possibile esito negativo
                                                                                                                              dell’introduzione di una specie aliena IAS. In una PRA, il rischio è caratterizzato da
                                                                                                                              due parametri: 1) la vastità (pericolo, gravità) delle possibili conseguenze negative,
                                                                                                                              e 2) la probabilità di occorrenza. Il rischio totale è la perdita aspettata: la somma dei
                                                                                                                              prodotti delle conseguenze moltiplicata per la loro probabilità.
                                                                                                                                  È chiaro che la vastità del pericolo, specialmente la valutazione delle potenziali
                                                                                                                              conseguenze economiche, è sottostimata a causa della mancanza di importanza dei
                                                                                                                              beni culturali e naturali, il rischio totale è considerato basso, con i risultati ottenuti
                                                                                                                              sopra. Prima di provare a rispondere, forse dovremmo considerare l’impatto delle
                                                                                                                              nostre risposte. Se consideriamo la prima, i costi delle ispezioni, le campagne di
                                                                                                                              consapevolezza pubblica, i sondaggi degli alberi, le perdite nei beni culturali e
                                                                                                                              naturali, i danni alle attrazioni turistiche sono portati dai contribuenti nel paese a
                                                                                                                              rischio. Se il principio preventivo è applicato e i controlli aumentati sulla base del
                                                                                                                              rischio percepito, allora il costo di conformità cade sul paese esportante, sebbene
                                                                                                                              parzialmente ricada sul consumatore attraverso un costo più alto.
                                                                                                                                  PRA può essere uno strumento effettivo usato per evitare l’invasione di specie
                                                                                                                              aliene, ma è anche importante considerare il reale pericolo che include il costo dei
                                                                                                                              danni sui beni culturali e naturali e sul turismo. Come sottolineato da diversi autori [17,
                                                                                                                              22, 26], la prevenzione è il primo passo nel contrastare le IAS. Attività ad alta priorità

                                                                                                                        162
           includono l’estensione di attività come lo sviluppo e l’implementazione di una campagna
           di educazione pubblica nazionale e mirata a sorpassare iniziative (tra cui codici di
           condotta) in partenariato con gli investitori. Le specie aliene invasive rappresentano uno
           dei costi della globalizzazione. L’introduzione delle IAS cresce in contemporanea con la
           liberalizzazione del commercio, che crea tempi di transito più brevi e aumenta i paesi di
           origine, le destinazione dei viaggi, i volumi commerciali, e la diversità dei prodotti.
               Inoltre, c’è un bisogno pressante di formulare un approccio scientifico
           interdisciplinare per eseguire un’analisi del rischio completa in questo campo
           emergente che considera pienamente il costo delle perdite nei beni culturali e naturali.
               Se il rischio è grande, il principio preventivo dovrebbe essere il più appropriato.
           Essenzialmente il principio preventivo dichiara che “dove ci sono minacce di un danno
           serio e irreversibile, la mancanza di una certezza scientifica piena non dovrebbe
           essere usata come una ragione per posticipare le misure per prevenire il degrado
           ambientale” [22].
               Riportiamo come in soli sette anni, sin dalla sua introduzione accidentale, il
           Punteruolo Rosso abbia drasticamente cambiato il valore estetico dei beni culturali e
           naturali dell’isola. Come riportato dall’artista britannico D.H. Lawrence, è in Sicilia che
           si può percepire e sperimentare di nuovo l’interazione tra l’umanità e la natura [30].
           Questo articolo si è focalizzato sull’attenzione che si deve dare in modo da eseguire
           misure restrittive, particolarmente se il rischio riguarda un potenziale effetto negativo
           sulla conservazione dei beni culturali.


              Ringraziamenti
              Questo studio è stato supportato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della
           Ricerca (PRIN 2008 47CA28_002). Gli autori desiderano ringraziare il Dipartimento
           Regionale di Intervento Strutturale Fitosanitario per il Servizio Regionale Unità No. 53
           Regione Sicilia e l’Agenzia Forestale della Regione Sicilia.



   Summary
   Alien invasive species (IAS) have a disastrous impact on the biodiversity, cultural
heritage and economy of a geographic area. The case of the Red Palm Weevil (RPW),
an IAS that attacks the non-native palm species Phoenix canariensis, but also native




                                                                                                               CONSERVATION SCIENCE IN CULTURAL HERITAGE
species Chaemerops humilis, especially in urban and peri-urban areas, is reported.
These palm trees have played an important role in Sicilian history and cultural heritage
since the period of the Arab invasion. The accidental introduction of the RPW has re-
markably changed the Sicilian panorama. In this study the chronology and the severity
of the effects of RPW on palms so far detected, is reported. In only 7 years the RPW
has drastically changed the aesthetic value and perception of the natural and cultural
heritage in Sicily. Results suggest that the Precautionary Principle should be applied
when IAS may impact on natural and cultural heritage.


    Riassunto
    Le specie aliene invasive (IAS) hanno un impatto disastroso sulla biodiversità, sui
beni culturali e sull’economia di un’area geografica. Viene riportato il caso del Pun-
teruolo Rosso delle palme (RPW), una specie aliena (IAS) che attacca la specie di
palma non nativa Phoenix canariensis, ma anche la specie nativa Chaemerops humi-
lis, specialmente nelle aree urbane e peri-urbane. Questi alberi hanno avuto un ruolo
importante nella storia e nei beni culturali siciliani, sin dal periodo dell’invasione araba.
L’introduzione accidentale del Punteruolo ha cambiato in modo notevole il panorama
siciliano. In questo studio sono riportate la cronologia e la serietà degli effetti del Pun-
teruolo sulle palme finora individuate. In solo 7 anni il Punteruolo ha drasticamente
cambiato il valore estetico e la percezione dei beni culturali e naturali in Sicilia. I risul-

                                                                                                         163
                                                                                                                              tati suggeriscono che un Principio Preventivo dovrebbe essere applicato quando le
                                                                                                                              specie aliene di insetti possono avere un impatto sui beni culturali.
B. Manachini, N. Billeci, L. C. Lorusso, F. Palla - Impoverishment of Sicilian (Italy) historical and cultural assets




                                                                                                                                  Résumé
                                                                                                                                  Les espèces hostiles invasives (IAS) ont un impact désastreux sur la biodiversité,
                                                                                                                              sur les biens culturels et sur l’économie d’une aire géographique. On reporte le cas du
                                                                                                                              Charençon Rouge des palmes (RPW), une espèce hostile (IAS) qui attaque l’espèce de
                                                                                                                              palme pas native Phoenix canariensis, mais aussi l’espèce native Chaemerops humi-
                                                                                                                              lis, spécialement dans les aires urbaines et péri-urbaines. Ces arbres ont eu un rôle
                                                                                                                              important dans l’histoire et dans les biens culturels siciliens, dès la période de l’invasion
                                                                                                                              arabe. L’introduction accidentelle du Charançon a changé de façon importante le pano-
                                                                                                                              rama sicilien. Dans cette étude sont reportées la chronologie et la gravité des effets du
                                                                                                                              Charançon sur les palmes déterminés jusqu’ici. En rien que 7 ans, le Charançon a chan-
                                                                                                                              gé la valeur esthétique et la perception des biens culturels et naturels en Sicile de façon
                                                                                                                              draconienne. Les résultats suggèrent qu’un Principe Préventif devrait être appliqué
                                                                                                                              quand les espèces hostiles d’insectes peuvent avoir un impact sur les biens culturels.


                                                                                                                                 Zusammenfassung
                                                                                                                                 Invasive fremde Arten (IAS) haben eine verheerende Wirkung auf die Biodiversität, Kul-
                                                                                                                              turgüter und die Wirtschaft eines geografischen Gebiets. An dieser Stelle wird der Fall des
                                                                                                                              Roten Palmrüsslers der Palmen (RPW), eine fremde Art (IAS), der sowohl die nicht heimi-
                                                                                                                              sche Palmensorte Phoenix canariensis als auch die heimische und vorrangig in Städten
                                                                                                                              und Stadtrandbezirken gepflanzten Chaermerops humilis angreift. Diese Bäume spielen
                                                                                                                              im Rahmen der sizilianischen Geschichte und Kulturgüter seit der arabischen Invasion
                                                                                                                              eine bedeutende Rolle. Die ungewollte Einführung des Palmrüsslers hat die sizilianische
                                                                                                                              Landschaft maßgeblich verändert. In dieser Untersuchung wird die Chronologie und Ernst-
                                                                                                                              haftigkeit der bisher erfassten Auswirkungen des Palmrüsslers auf die Palme ausgeführt.
                                                                                                                              In nur sieben Jahren hat der Palmrüssler den optischen Wert und die Wahrnehmung von
                                                                                                                              Kultur- und Naturgütern in Sizilien erheblich verändert. Die Ergebnisse vermitteln, dass es
                                                                                                                              zur Anwendung eines vorbeugenden Wirkstoffs kommen sollte, wenn Auswirkungen durch
                                                                                                                              fremde Insektenarten auf Kulturgüter möglich sind.


                                                                                                                                  Resumen
                                                                                                                                  Las especies foráneas invasoras (IAS) tienen un impacto desastroso sobre la bio-
                                                                                                                              diversidad, los bienes culturales y la economía de una área geográfica. Se describe
                                                                                                                              el caso del Picudo Rojo de las palmeras (RPW), una especie foránea (IAS) qua ataca
                                                                                                                              la especie de palmera no nativa Phoenix canariensis, pero también la especie nativa
                                                                                                                              Chaemerops humilis, sobre todo en las áreas urbanas y periurbanas. Estos árboles
                                                                                                                              han desempeñado un papel importante en la historia y en los bienes culturales sicilia-
                                                                                                                              nos, desde el período de la invasión árabe. La introducción accidental del Picudo ha
                                                                                                                              cambiado de manera significativa el panorama siciliano. Este estudio describe la cro-
                                                                                                                              nología y la gravedad de los efectos del Picudo en las palmeras hasta ahora identifica-
                                                                                                                              das. En tan sólo 7 años el Picudo ha modificado de manera profunda el valor estético
                                                                                                                              y la percepción de los bienes culturales y naturales en Sicilia. Los resultados sugieren
                                                                                                                              que tendría que aplicarse un Principio Preventivo cuando las especies foráneas de
                                                                                                                              insectos pueden afectar los bienes culturales.

                                                                                                                        164
   Резюме
   Инвазивные чужеродные виды (IAS) оказывают катастрофическое воздей-
ствие на биоразнообразие, на культурное наследие и на экономику географи-
ческого ареала. В качестве примера приводится красный пальмовый долгоно-
сик (RPW), чужеродный вид (IAS), атакующий вид неместной пальмы Phoenix
canariensis, а также местный вид Chaemerops humilis, особенно в городской и
пригородной зонах. Эти деревья играют важную роль в истории и в культурном
наследии Сицилии с времен арабского нашествия. Случайное внедрение дол-
гоносика в значительной степени изменило сицилийскую панораму. В данном
исследовании приводятся хронология и степень серьезности последствий, про-
изведенных на пальмах долгоносиком. Только за 7 лет долгоносик радикально
изменил эстетическую ценность и восприятие природного и культурного насле-
дия Сицилии. Результаты подсказывают, что необходимо принимать меры предо-
сторожности в случае, когда чужеродные виды насекомых оказывают влияние на
культурное наследие.


  Ամփոփում
   Ինվազիվ խորթ տեսակները (IAS) աղետալի ազդեցություն ունեն
կենսաբազմազանության, մշակութային ժառանգության և տնտեսության վրա
ցանկացած տարածաշրջանում: Այս հոդվածում նկարագրվում է արմավենու
կարմիր բիզի (RPW) դեպքը, օտար մի տեսակ (IAS), որ հարձակվում է PALM Pho-
enix canariensis ոչ տեղի տեսակների, և Chaemerops humilis տեղի տեսակների վրա,
հատկապես քաղաքային և ծայրամասային բնակավայրերում: Այս ծառերը կարևոր
դեր են ունեցել Սիցիլիայի պատմության և մշակութային ժառանգության վրա,
դեռևս արաբական ներխուժումի ժամանակներից: Կարմիր բիզի պատահական
մուտքը կտրուկ փոխել է Սիցիլիայի բնապատկերը: Այս ուսումնասիրությունը ցույց




                                                                                     CONSERVATION SCIENCE IN CULTURAL HERITAGE
է տալիս կարմիր բիզի ժամանակագրությունը, և լուրջ հետևանքները արմավենու
վրա մինչև մեր օրերը: Ընդամենը յոթ տարիների ընթացքում կարմիր բիզին կտրուկ
փոխել է գեղագիտական արժեքը և մշակութային և բնական ժառանգության
ընկալումը Սիցիլիայում: Արդյունքներից ելնելով պետք է կիրառվի մի Սկզբունքային
Նախահաշիվ, ցույց տալով ինչպես խորթ տեսակ միջատները կարող են ազդեցություն
ունենալ մշակութային ժառանգության վրա:




                                                                               165
