La qualità dell’aria in ambienti confinati
10.6092/issn.1973-9494/579
application/pdf
1973-9494
579
en
Andrea Natali
Conservation Science in Cultural Heritage
Air quality in bounded environments
Text.Serial.Journal
https://conservation-science.unibo.it/
Articles
2008-02-21
2004-02-28
2015-11-02
215-238
CSCH
Andrea Natali
2004
10.6092/issn.1973-9494/579
215
1973-9494
en
238
Air quality in bounded environments
https://conservation-science.unibo.it/article/download/579/560
     A QUALITÀ DELL’ARIA

L    IN AMBIENTI CONFINATI


Salvatore Lorusso, Andrea Natali
Dipartimento di Storie e Metodi per la Conservazione dei Beni Culturali
Alma Mater Studiorum Università di Bologna (sede di Ravenna)




1. Premessa

   È ben noto che gli effetti negativi sulla salute umana nonché le implicazioni sul clima,
nell’ambito del fenomeno di inquinamento atmosferico, del Particolato Totale Sospeso
(PTS) e, in particolare, delle polveri fini (PM 10, PM 2,5) costituiscono una priorità.
Tuttavia, al fine di una corretta azione di conservazione e di prevenzione per quanto
riguarda i beni culturali esposti e l’interazione delle suddette polveri con tali manufatti, è
opportuno far presente come tale azione di alterazione/degradazione possa avvenire
anche in ambienti confinati, quali biblioteche e archivi.
   Nel presente lavoro sono riportati i risultati di alcune indagini relative al prelievo ed
alla quantificazione del Particolato Totale Sospeso (PTS) presente in alcuni ambienti con-
finati, effettuate con un prelevatore fisso di polveri e condotte allo scopo di monitorare il
sistema: manufatto-biota-ambiente. A tal riguardo sono state effettuate anche misurazio-           Quaderni di Scienza della Conservazione
ni della frazione PM 10 delle polveri con un prelevatore portatile in dotazione all’opera-
tore che si sposta secondo le necessità lavorative con lo scopo di misurare la quantità di
polveri inalabili da un qualsiasi fruitore dell’Archivio durante lo svolgimento della norma-
le attività lavorativa: si è ritenuto opportuno infatti conoscere non solo la quantità di PTS
che si deposita sui documenti conservati ma anche quella che può essere inalata dall’o-
peratore.
   Ci si prefigge così di fornire una definizione più chiara ed affidabile sulla valutazione
di tale inquinante in ambienti “indoor”.
   Per le indagini sono stati scelti alcuni archivi e biblioteche che rappresentano unità
culturali tipologicamente e geograficamente emblematiche nella dislocazione nazionale:

                                                                                                 215
                                                                     þ l’Archivio di Stato di Roma (fig. 1)
                                                                     þ l’Archivio di Stato di Firenze (fig. 2)
                                                                     þ l’Archivio di Stato di Rimini (fig. 3).
                                                                         La scelta dei siti di indagine ha tenuto conto delle diverse situazioni logistiche:
                                                                     –   aree diverse in estensione (grandi nel caso di Roma e Firenze, limitata in riferimento
                                                                         a Rimini);
                                                                     –   aree diverse in collocazione (in zone interne per i primi due Archivi, in zona limitrofa
                                                                         al mare per il terzo);
                                                                     –   aree diverse in riferimento alla loro localizzazione urbana (con traffico autoveicolare
                                                                         intenso per gli Archivi di Roma e Firenze, inesistente per quello di Rimini).
                                                                         Sono stati considerati, inoltre, gli aspetti collegati all’atavicità (Archivi di Roma e
                                                                     Rimini) e/o modernità (Archivio di Firenze) delle strutture architettoniche, in quanto tali
                                                                     contenitori dei beni costituiscono di per sé una variabile significativa nell’ambito delle inte-
                                                                     razioni dei fattori ambientali con i materiali costituenti i suddetti manufatti.
                                                                         I risultati ottenuti sono confrontati con quelli indicati e stabiliti dalla normativa vigente,
                                                                     rispettivamente per la conservazione dei documenti grafici, per quanto riguarda il
                                                                     Particolato Totale Sospeso (PTS) e per la salvaguardia della salute umana [1-6].
S. Lorusso, A. Natali - La qualità dell’aria in ambienti confinati




                                                                                  Figura 1. Archivio di Stato di Roma.

                              216
Figura 2. Archivio di Stato di Firenze.




                                            Quaderni di Scienza della Conservazione




Figura 3. Archivio di Stato di Rimini.

                                          217
                                                                         Al fine di fornire una immediata valutazione delle diverse situazioni presenti nei tre
                                                                     Archivi, si è ritenuto opportuno stabilire una sequenza di valori di gravità (da 0 a 3) evi-
                                                                     denziati mediante un indice di attenzione (IA):
                                                                     –   valore 0 = valore di attenzione nullo: la situazione al momento non richiede con-
                                                                         trolli né approfondimenti strumentali;
                                                                     –   valore 1 = valore di attenzione medio: la situazione richiede controlli periodici,
                                                                         anche se al momento non vi sono segnali di pericolosità;
                                                                     –   valore 2 = valore di attenzione elevato: si richiedono analisi ulteriori;
                                                                     –   valore 3 = valore di attenzione elevatissimo: si richiedono interventi immediati,
                                                                         data la criticità della situazione rilevata.
                                                                         La suddetta indicazione (IA) conduce, quando le indagini analitiche risultano signifi-
                                                                     cative, alla formulazione di un indice di rischio (IR) secondo tale sequenza crescente:
                                                                     –   valore 0 = condizioni di rischio nullo
                                                                     –   valore 1 = condizioni di rischio possibile: interventi di mitigazione/attenuazione
                                                                     –   valore 2 = condizioni di rischio grave: interventi urgenti di attenuazione
                                                                     –   valore 3 = condizioni di rischio gravissimo: pronto intervento.
                                                                         Il quadro totale di tali indici permetterà, inoltre, di indirizzare gli eventuali interventi
                                                                     verso le situazioni più gravi [7].
S. Lorusso, A. Natali - La qualità dell’aria in ambienti confinati




                                                                     2. Il particellato totale sospeso

                                                                         Prima di descrivere la sperimentazione condotta e indicare la metodologia impiegata
                                                                     per il prelievo e la quantificazione del particellato totale sospeso (PST) si ritiene opportu-
                                                                     no fornire alcune indicazioni relative alle polveri totali sospese e alle problematiche ad
                                                                     esse collegate dal punto di vista della salute umana, dell’ambiente e, per quanto qui com-
                                                                     pete, di quei fenomeni di alterazione/degradazione che interessano i beni culturali e, in
                                                                     particolare, i documenti grafici.
                                                                         Il particellato totale sospeso (PTS) è costituito da particelle solide volatili e da goc-
                                                                     cioline liquide sospese nell’aria con dimensioni comprese tra 0,005 µm e 100 µm [8].
                                                                     Queste particelle hanno caratteristiche e composizione chimica variabilissima e correla-
                                                                     ta alle fonti di provenienza riconducibili a cause naturali (vulcani, azioni del vento), a traf-
                                                                     fico autoveicolare, a insediamenti industriali (fonderie, cave, cementifici, unità produttive),
                                                                     a impianti termici o a usura di materiali in genere (gomme, freni), etc.
                                                                         Le sostanze costituenti (quali: quarzo, berillo, asbesto, mercurio, piombo, cadmio,
                                                                     rame, selenio) in determinate concentrazioni e/o a seguito di fenomeni di bioaccumulo,
                                                                     possono costituire un serio pericolo per il biota.

                              218
   Le particelle, con diametro maggiore di 5-10 mm, sedimentano abbastanza rapida-
mente e, comunque, sono di solito trattenute dalle vie aeree superiori; le particelle più fini,
con diametro inferiore a 5 mm, possono invece penetrare negli alveoli polmonari, dove
possono esplicare azioni lesive temporanee o permanenti.
   Queste piccole particelle restano in sospensione nell’aria in funzione delle velocità di
sedimentazione, legata alla densità e alla turbolenza dell’aria. Le particelle più piccole,
oltre a penetrare più facilmente nel nostro organismo hanno anche la caratteristica di
restare più a lungo sospese nell’aria.
   Un centimetro cubo di aria urbana contiene mediamente 200.000 nuclei di diametro
inferiore a 5 mm, contro gli 8.000 contenuti nell’aria pura. Negli ultimi 30 anni il contenu-
to medio di polveri nell’atmosfera italiana è aumentato fino a 3 volte.
   In tab. 1 è riportata la composizione teorica dell’aria pura secca a livello del mare.



 Tabella 1. Composizione teorica dell’aria pura, secca, a livello del mare [8].

    Componente                      Formula                      Concentrazioni
    Azoto                             N2             78.09                 % volume
    Ossigeno                          O2             20.95                 % volume
    Argon                             Ar             0.93                  % volume
    Anidride carbonica               CO2             0.03                  % volume
    Neon                              Ne             18.00                 ppm
    Elio                              He             5.2                   ppm
    Metano                            CH4            1.5                   ppm
    Kripto                            Kr             1.0                   ppm
    Idrogeno                          H2             0.5                   ppm                      Quaderni di Scienza della Conservazione
    Xeno                              Xe             0.08                  ppm
    Ozono                             O3             0.07                  ppm
    Ammoniaca                         NH3            0.01                  ppm
    Iodio                              I2            0.01                  ppm
    Biossido di azoto                NO2             0.001                 ppm
    Biossido di zolfo                 SO2            0.0002                ppm
    Monossido di azoto                NO             0.0002                ppm
    Acido solfidrico                  H2S            0.0002                ppm
    Monossido di carbonio             CO             Tracce
    Altre sostanze                                   Non rilevabili



                                                                                                  219
                                                                        Gli effetti sulla vegetazione sono legati alle caratteristiche igroscopiche delle polveri,
                                                                     che possono formare, sulla superficie delle foglie, una crosta non dilavabile dalle piogge,
                                                                     inibendo il processo di fotosintesi e lo sviluppo delle piante. Inoltre, se il particellato depo-
                                                                     sitato contiene composti chimici pericolosi, questi possono causare danni diretti ed indi-
                                                                     retti alle piante stesse od agli animali che di esse si cibano.
                                                                        Difficile risulta definire, salvo casi in cui si abbiano serie storiche di misurazioni, il rap-
                                                                     porto danno/tempo. Sui materiali il danno più immediatamente visibile è costituito dal
                                                                     depositarsi dello sporco sulla superficie esposta, con necessità di frequenti pulizie che
                                                                     possono danneggiare ed indebolire i materiali stessi, come nel caso dei tessuti.
                                                                        Si fa presente che le suddette sostanze hanno la possibilità di interagire con i mate-
                                                                     riali a concentrazioni inferiori a quelle che in genere si considerano dannose per la salu-
                                                                     te umana e con tempi di esposizione estremamente lunghi. Il deposito dello sporco si
                                                                     acutizza nel caso di materiali elettrostatici, che attirano le particelle, in genere, catramo-
                                                                     se e collose. Il danneggiamento a metalli, edifici, monumenti e vernici è quindi enfatiz-
                                                                     zato dalla corrosione propria delle sostanze assorbite in presenza di umidità.
                                                                        Si hanno infine effetti sul clima, a seguito dell’azione di dispersione ed assorbimento
                                                                     delle radiazioni solari, con possibilità di formazione di nebbie per condensazione dell’ac-
                                                                     qua sulle particelle.
S. Lorusso, A. Natali - La qualità dell’aria in ambienti confinati




                                                                        Anche negli ambienti interni (“indoor”) risultano presenti spesso quantità significative
                                                                     di polveri: le concentrazioni risentono direttamente della situazione esterna ed anche
                                                                     degli apporti che possono venire da sorgenti interne (presenza e attività umana).
                                                                        Per quanto attiene ai documenti grafici conservati all’interno di un archivio o di una
                                                                     biblioteca, una elevata concentrazione di PTS nell’aria causa fenomeni di altera-
                                                                     zione/degradazione in particolare in ambienti con elevata percentuale di umidità relativa.
                                                                     È opportuno far presente che tali particelle possono essere, inoltre, il veicolo per il tra-
                                                                     sporto di altre sostanze inquinanti: ad esempio del ferro che causa ingiallimento sulla
                                                                     pergamena [9-10].

                                                                     2.1. Metodiche di campionamento e di analisi del particellato totale sospeso

                                                                        La normativa nazionale attualmente in vigore indica le metodiche di campionamento
                                                                     e di analisi degli inquinanti dell’aria ambiente. Tuttavia il Decreto Legislativo n. 351 del
                                                                     4/8/1999, che ha recepito la direttiva comunitaria 96/62/CE (direttiva quadro sulla quali-
                                                                     tà dell’aria ambiente), nell’articolo 13 – abrogazione di norme, abroga tutti questi metodi
                                                                     a decorrere dalla data di entrata in vigore dei recepimenti delle “direttiva figlie” relative ai
                                                                     diversi inquinanti. Infatti la direttiva quadro stabilisce che, per ciascuno degli inquinanti

                      220
principali dell’aria ambiente, il Consiglio Europeo adotti una specifica direttiva derivata o
“figlia”. Le varie direttive “figlie” forniscono indicazioni sui nuovi metodi che sarà neces-
sario adottare in futuro.
    Le metodiche di campionamento ed analisi qui indicate sono generalmente applica-
bili in zone con livello d’inquinamento medio-alto, cioè per stazioni di rilevamento situate
nelle città o in prossimità d’impianti industriali. Non sono invece applicabili nelle situazio-
ni in cui le concentrazioni degli inquinanti siano molto basse, tali da richiedere metodi di
campionamento ed analisi più sensibili. Questo è il caso di stazioni situate in zone rurali
e/o remote [11-14].

2.2. Definizioni

    Ai sensi del D.M. 25 novembre 1994 n. 159 (allegato II) i metodi di campionamento e
di analisi sono così definiti:
–   Metodo di riferimento: “Una metodica già collaudata e che dà sufficienti garanzie di
    precisione ed accuratezza ai fini degli obiettivi indicati dal Decreto. Qualora la meto-
    dica sia stata proposta a livello comunitario, essa sarà accettata come metodo di
    riferimento. L’Istituto Superiore per la Prevenzione e la Sicurezza del Lavoro
    (ISPESL), l’Istituto Superiore di Sanità (ISS) e l’Istituto per l’Inquinamento Atmo-
    sferico del Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR) hanno il compito di fornire le
    raccomandazioni tecniche e tutte le informazioni utili alla buona realizzazione delle
    misure.”
–   Metodo equivalente: “Un metodo in grado di fornire la misura dell’inquinante consi-
    derato, confrontabile con il metodo di riferimento, seguendo le norme di buona tecni-
    ca.”
                                                                                                    Quaderni di Scienza della Conservazione
2.3. Riferimenti legislativi relativi al prelievo e alla quantificazione del particellato
     totale sospeso

    Nella tabella che segue (tab. 2) viene riportata una scheda identificativa contenente
la descrizione dei metodi di campionamento, i riferimenti legislativi attualmente in vigore
e di futura attuazione relativa al particellato totale sospeso.
    Nel suddetto D.M. si fa presente che le metodiche di campionamento ed analisi indi-
cate sono generalmente applicabili in zone con livello d’inquinamento medio-alto, cioè
per stazioni di rilevamento situate all’esterno in zone urbane o in prossimità d’impianti
industriali. Non sono invece applicabili nelle situazioni in cui le concentrazioni degli inqui-
nanti siano molto basse, tali da richiedere metodi di campionamento ed analisi più sen-

                                                                                                  221
                                                                     Tabella 2. Riferimenti legislativi relativi al prelievo e alla quantificazione del particellato
                                                                     totale sospeso.

                                                                     Sostanza Riferimento di legge Metodo di riferimento          Metodo         Metodo di riferimento
                                                                                  attualmente           in vigore               equivalente      di futura applicazione
                                                                                    in vigore                                    in vigore


                                                                                DPCM 28 marzo         Il materiale particel-                   Il metodo di riferimento
                                                                                1983, pubblicato      lare viene raccolto                      in uso è abrogato dall'ar-
                                                                                sulla     Gazzetta    su filtri a membrana                     ticolo 13 comma 2 lettera
                                                                                Ufficiale del 28      microporosi o su fil-                    d) del Decreto Legislativo
                                                                                maggio 1983, n.       tri in fibra di vetro                    n. 351, con decorrenza
                                                                                145 e modificato      (con pompa che                           dalla data di entrata in
                                                                                successivamente       consenta di regola-                      vigore del recepimento
                                                                                dal DPR 24 mag-       re e mantenere la                        della "Direttiva Figlia"
                                                                       PST      gio 1988, n. 203      portata di aspirazio-    Non è indivi-   1999/30/CE del 22/4/99.
                                                                                all'appendice    3    ne a 20 litri/minuto ±   duato nessun    Il metodo di riferimento,
                                                                                dell'allegato   III   5% con filtri a fibra    metodo equi-    in base alla direttiva
                                                                                (come da art. 22      di vetro e ± 25%         valente         1999/30/CE del 22/4/99,
                                                                                comma 1 del           con filtri a membra-                     resta in vigore fino al 1°
                                                                                DPR)                  na) per un tempo di                      gennaio 2005, anno in
                                                                                                      prelievo di 24 ore;                      cui lo standard deve
                                                                                                      la determinazione                        essere il PM10 (art. 9
                                                                                                      viene fatta per gra-                     paragrafo 1). Se lo Stato
                                                                                                      vimetria e riferita al                   membro utilizza lo stan-
S. Lorusso, A. Natali - La qualità dell’aria in ambienti confinati




                                                                                                      volume di aria filtra-                   dard PM10 dalla data di
                                                                                                      to, riportato alle                       entrata in vigore della
                                                                                                      condizioni di pres-                      Direttiva (19 luglio 2001),
                                                                                                      sione e temperatu-                       al fine di valutare il
                                                                                                      ra prescritte (T 25                      rispetto del valore limite
                                                                                                      °C, P 1013 millibar)                     per le PST fino al 1° gen-
                                                                                                      (i filtri devono esse-                   naio 2005, i dati raccolti
                                                                                                      re condizionati prima                    devono essere moltipli-
                                                                                                      e dopo il prelievo per                   cati per il fattore 1,2
                                                                                                      l'umidità)




                                                                     sibili o tempi di prelievo più lunghi. Questo è il caso di stazioni situate in zone rurali e/o
                                                                     remote: a tal riguardo si ritiene che l’ambiente confinato oggetto della nostra sperimen-
                                                                     tazione – ovvero l’ambiente in cui sono conservati i documenti grafici – rientri tra questi.
                                                                        Ne deriva che, essendo la quantità di PST rilevata molto bassa e dell’ordine di misu-
                                                                     ra della sensibilità dello strumento1, si è ritenuto opportuno, dopo precedenti sperimen-
                                                                     tazioni effettuate nella Biblioteca Classense di Ravenna, effettuare il prelievo per un
                                                                     periodo superiore ai 10 giorni. Inoltre, essendo i siti oggetto d’indagine ad una altitudine
                                                                     inferiore ai 700 m s.l.m., la variazione di pressione non è ritenuta indicativa.

                           222
2.4. Riferimenti normativi relativi alle concentrazioni di particellato totale sospeso
     per la conservazione di documenti grafici

    Per quanto riguarda i riferimenti normativi inerenti alle concentrazioni di particellato
totale sospeso per la conservazione dei documenti grafici, si prende in considerazione la
norma UNI 10586 “Condizioni climatiche per ambienti di conservazione di documenti gra-
fici e caratteristiche degli alloggiamenti” del settembre 1997 [1].
    La norma stabilisce la concentrazione massima di PTS ammissibile per ciascun loca-
le dove vengano conservati e/o consultati documenti grafici. Tale concentrazione deve
essere inferiore a 50 µg/m3.

3. La sperimentazione relativa al particellato totale sospeso

    Per effettuare il prelievo del particellato totale sospeso è stato utilizzato un prelevato-
re di polveri Tecora modello Bravo alimentato ad energia elettrica e filtri a membrana in
policarbonato 47 mm con porosità ∅ 0,4 µm.
    Per effettuare il prelievo del particellato sospeso totale è stato utilizzato un prelevato-
re di polveri Tecora modello Bravo alimentato ad energia elettrica e filtri a membrana in
policarbonato 47 mm con porosità ∅ 0,4 µm.
    Prima di effettuare la pesata, tali filtri sono stati portati a peso costante in stufa a
105°C per 2 ore e conservati in essiccatore per 30′.
    La pesata è stata effettuata con bilancia analitica digitale alla quarta cifra decimale.
    Il prelevatore è stato programmato con portata di aspirazione di 20 litri/minuto.
    La quantificazione delle polveri relative ad ogni singolo filtro è rapportata alla quanti-
tà di aria filtrata che dipende, oltre che dalla portata del prelevatore, dal periodo del pre-
lievo.                                                                                               Quaderni di Scienza della Conservazione


3.1. Il prelievo e la quantificazione del particellato totale sospeso nell’Archivio di
     Stato di Roma

    In tab. 3 sono riportati i risultati dei rilevamenti effettuati nel locale di deposito deno-
minato “Soffittoni” dell’Archivio di Stato di Roma, uno dei locali dove sono collocati i docu-
menti grafici e, nel caso specifico, le mappe dei territori dello Stato Pontificio (fig. 4).
    Si fa presente che il percorso, a cui sono sottoposti i documenti da consultare, pre-
vede un passaggio attraverso un porticato aperto verso il cortile interno del complesso di
S. Ivo alla Sapienza. Si è, quindi, ritenuto opportuno effettuare la rilevazione anche in
questo ambiente (tab. 4) (fig. 5).

                                                                                                   223
                                                                     Tabella 3. Archivio di Stato di Roma, “Soffittoni”: quantificazione del particellato sospeso
                                                                     totale.

                                                                         Filtro prima   Filtro dopo       Polveri                        Note                          PST
                                                                         del prelievo   il prelievo         (g)                                                       µg/ m3)
                                                                                                                                                                     (µ
                                                                              (g)            (g)

                                                                                                                       Prelievo effettuato dal 23-1 al 2-2-2004
                                                                                                                          nel locale di deposito denominato
                                                                                                                      “Soffittone” dell’Archivio di Stato di Roma.
                                                                           0,0150          0,0204         0,0054            Il prelievo è durato circa 248 h.         17,77
                                                                                                                       La quantità di aria filtrata (298,311 m3),
                                                                                                                          riportata alle condizioni prescritte,
                                                                                                                                      è 303,816 m3
S. Lorusso, A. Natali - La qualità dell’aria in ambienti confinati




                                                                                                                                                     Figura 4. Archivio di
                                                                                                                                                     Stato di Roma, “Sof-
                                                                                                                                                     fittoni”: prelievo del
                                                                                                                                                     particellato sospeso
                                                                                                                                                     totale.


                                                                           In riferimento ai risultati ottenuti nel locale di deposito denominato “Soffittone” e nel
                                                                     Porticato borrominiano dell’Archivio di Stato di Roma e dal confronto con i limiti stabiliti
                                                                     dalla normativa vigente, è possibile trarre le seguenti considerazioni:
                                                                     –     le concentrazioni di PTS presenti nel deposito rientrano nei limiti stabiliti dalla nor-
                                                                           mativa;
                                                                     –     le concentrazioni di PTS presenti nel porticato sono superiori ai limiti stabiliti dalla nor-
                                                                           mativa.

                       224
Tabella 4. Archivio di Stato di Roma, “Porticato borrominiano”: quantificazione del parti-
cellato sospeso totale.

 Filtro prima   Filtro dopo      Polveri                      Note                        PST
 del prelievo   il prelievo        (g)                                                   µg/ m3)
                                                                                        (µ
      (g)            (g)

                                                Prelievo effettuato il 6-2-2004 nel
                                            porticato dell’Archivio di Stato di Roma.
                                                  Il prelievo è durato circa 6 h.
    0,0152           0,0158      0,0006      La quantità di aria filtrata (7,039 m3),   81,81
                                              riportata alle condizioni prescritte, è
                                                             7,334 m3




                                                                         Figura 5. Archivio di
                                                                         Stato di Roma, “Por-        Quaderni di Scienza della Conservazione
                                                                         ticato borrominiano”:
                                                                         prelievo del particel-
                                                                         lato sospeso totale.


   Si è pervenuti, quindi, a stabilire un indice di rischio = 1 ovvero condizioni di
rischio possibile.
   A tal riguardo si suggeriscono possibilità alternative per i documenti che vengono
portati per la consultazione dai depositi fino alla Sala Studio: infatti o si mantengono
all’interno dell’edificio in modo, anche, da ridurre le escursioni termoigrometriche o, se
non è possibile, si proteggono con carrelli di trasporto chiusi o schermati opportuna-
mente.

                                                                                                   225
                                                                     3.2. Il prelievo e la quantificazione del particellato totale sospeso nell’Archivio di
                                                                          Stato di Firenze

                                                                         In tab. 5 sono riportati i risultati dei rilevamenti effettuati nel locale di deposito deno-
                                                                     minato “Stanza 318” dell’Archivio di Stato di Firenze (fig. 6).
                                                                         In riferimento ai risultati ottenuti nella Sala 318 dell’Archivio di Stato di Firenze e dal con-
                                                                     fronto con i limiti stabilitii dalla normativa vigente, è possibile trarre le seguenti considerazioni:


                                                                     Tabella 5. Archivio di Stato di Firenze, “Stanza 318”: quantificazione del particellato
                                                                     sospeso totale.

                                                                       Filtro prima    Filtro dopo        Polveri                        Note                         PST
                                                                       del prelievo    il prelievo          (g)                                                      µg/ m3)
                                                                                                                                                                    (µ
                                                                            (g)             (g)

                                                                                                                        Prelievo effettuato nella Stanza 318
                                                                                                                           dell’Archivio di Stato di Firenze
                                                                                                                                  dal 10 al 23-2-2004.
                                                                         0,0151           0,0204          0,0053           Il prelievo è durato circa 317 h.         13,56
                                                                                                                       La quantità di aria filtrata (380,859 m3),
                                                                                                                         riportata alle condizioni prescritte,
                                                                                                                                    è di 390,6918 m3
S. Lorusso, A. Natali - La qualità dell’aria in ambienti confinati




                                                                                                                                                     Figura 6. Archivio di
                                                                                                                                                     Stato di Firenze, “Sa-
                                                                                                                                                     la 318”: prelievo del
                                                                                                                                                     particellato sospeso
                                                                                                                                                     totale.

                        226
–    le concentrazioni di PTS presenti nella Sala rientrano nei limiti stabiliti dalla normativa.
     Si è pervenuti, quindi, a stabilire un indice di rischio 0 = condizioni di rischio nullo.


3.3. Il prelievo e la quantificazione del particellato totale sospeso nell’Archivio di
     Stato di Rimini

     In tab. 6 sono riportati i risultati dei rilevamenti effettuati nel locale di deposito al piano
terreno dell’Archivio di Stato di Rimini (fig. 7).


Tabella 6. Archivio di Stato di Rimini, locale di deposito al piano terreno: quantificazione
del particellato sospeso totale.

    Filtro prima   Filtro dopo       Polveri                       Note                         PST
    del prelievo   il prelievo         (g)                                                     µg/ m3)
                                                                                              (µ
         (g)            (g)

                                                 Prelievo effettuato nel locale di deposito
                                                   al piano terra dell’Archivio di Stato
                                                      di Rimini dal 12 al 17-11-2003.
      0,0149         0,0163          0,0014           Il prelievo è durato circa 128 h.        8,87
                                                 La quantità di aria filtrata (153,835 m3),
                                                    riportata alle condizioni prescritte,
                                                               è di 157,806 m3




                                                                                                           Quaderni di Scienza della Conservazione




Figura 7. Archivio di
Stato di Rimini, depo-
sito al piano terreno:
prelievo del particel-
lato sospeso totale.

                                                                                                         227
                                                                         In riferimento ai risultati ottenuti nel deposito al piano terreno dell’Archivio di Stato di
                                                                     Rimini e dal confronto con i limiti stabiliti dalla normativa vigente, è possibile trarre le
                                                                     seguenti considerazioni:
                                                                     –   le concentrazioni di PTS presenti nella Sala nel periodo monitorato rientrano nei limi-
                                                                         ti stabiliti dalla normativa.
                                                                         Si è pervenuti, quindi, a stabilire un indice di rischio 0 = condizioni di rischio
                                                                     nullo.

                                                                     4. La sperimentazione relativa alla quantificazione del PM 10

                                                                         Le precedenti indagini, effettuate con prelevatore fisso, sono finalizzate a misurare la
                                                                     quantità di polveri sospese nei locali di deposito dei tre Archivi, allo scopo di confrontare
                                                                     questi dati con quelli stabiliti dalla normativa vigente relativa ai documenti grafici. Le
                                                                     seguenti indagini, eseguite con un prelevatore portatile modello Gilair II (fig. 8) in dota-
                                                                     zione all’operatore che si sposta secondo le necessità lavorative, hanno, invece, lo scopo
                                                                     di misurare la quantità di polveri inalabili da un qualsiasi fruitore dell’Archivio durante lo
                                                                     svolgimento della normale attività lavorativa: è opportuno infatti conoscere non solo la
                                                                     quantità di PTS che si deposita sui documenti conservati ma anche quella che può esse-
                                                                     re inalata dall’operatore.
S. Lorusso, A. Natali - La qualità dell’aria in ambienti confinati




                                                                                                                                              Figura 8. Preleva-
                                                                                                                                              tore portatile mo-
                                                                                                                                              dello Gilair II.

                        228
   Il prelevatore utilizzato è azionato da un sistema di batterie ricaricabili e può essere a
piacimento portato con un marsupio o fissato alla cintura per mezzo di un gancio metal-
lico. Il suo peso limitato (inferiore agli 850 grammi), le dimensioni ridotte (12 cm di lato,
14 cm di altezza e 6 cm di profondità), la bassa rumorosità, la semplicità di accensio-
ne/spegnimento e di ricarica dello strumento non ostacolano la normale attività lavorati-
va dell’operatore. Sulla testa di prelievo, che deve essere posizionata in prossimità delle
vie respiratorie, è inserito un filtro in policarbonato con diametro di 25 mm.
   Lo strumento è stato applicato ad alcuni componenti del personale facente parte degli
Archivi: in particolare a quei dipendenti che su richiesta, forniscono ai richiedenti i docu-
menti oggetto di consultazione. Si è ritenuto che tale attività sia la più esposta al rischio
di inalazione di polveri.
   Per quanto riguarda la sperimentazione, si è fatto riferimento a quella precedente-
mente descritta per il prelevatore fisso. Tuttavia, dal momento che la quantità di polveri
filtrate è limitata (le PM 10 sono una frazione delle polveri totali), la portata dello stru-
mento è ridotta (fino a 4 litri/minuto) e, d’altra parte, vi è l’impossibilità di eseguire il pre-
lievo per un lungo periodo, si è ritenuto opportuno utilizzare per la pesata una bilancia
analitica digitale alla quinta cifra decimale.
   I limiti del suddetto inquinante sono indicati nel DM 60 dell’aprile 2002 “Recepimento
della direttiva 1999/30/CE del Consiglio del 22 aprile 1999 concernente i valori limite di
qualità dell’aria ambiente per il biossido di zolfo, il biossido di azoto, gli ossidi di azoto, le
particelle e il piombo e della direttiva 2000/69/CE relativa ai valori limite di qualità dell’a-
ria ambiente per il benzene ed il monossido di carbonio” (Suppl. n. 77 alla G.U. n. 87 del
13 aprile 2002) (tab. 7) [15]. Si fa presente che la normativa fa riferimento a rilevazioni
annuali di PM10 registrate in centraline fisse poste in ambiente esterno.
   La sperimentazione effettuata, anche se significativa stante l’affidabilità della stru-            Quaderni di Scienza della Conservazione
mentazione e della metodologia seguita, non risponde a quanto stabilito dalla normativa
per quanto riguarda sia la durata del prelievo (alcune ore) sia la posizione del prelievo
(operatore in continuo movimento). Ne deriva, quindi, che il confronto con i valori per la
protezione della salute umana è da ritenere soltanto indicativo.

4.1. Il prelievo e la quantificazione del PM 10 nell’Archivio di Stato di Roma

   In tab. 8 sono riportati i risultati della frazione PM 10 delle polveri raccolte da un ope-
ratore nella normale attività lavorativa nell’Archivio di Stato di Roma.
   In riferimento ai risultati ottenuti e dal confronto con i limiti stabiliti dalla normativa
vigente, si deduce che [16-19]:

                                                                                                     229
                                                                     Tabella 7. Valori limite per il materiale particolato (PM10).

                                                                                                                                                                         Data alla
                                                                                                                                                                         quale il
                                                                          FASE 1           Periodo di                                                                     valore
                                                                                                           Valore limite             Margine di tolleranza
                                                                                           mediazione                                                                   limite deve
                                                                                                                                                                          essere
                                                                                                                                                                        raggiunto
                                                                                                                             50% del valore limite, pari a 25 µg/m 3,
                                                                                                                                all’entrata in vigore della direttiva
                                                                     I. Valore limite di                  50 µg/m 3 PM10       99/30/CE (19/7/99). Tale valore è
                                                                       24 ore per la                     da non superare           ridotto il 1° gennaio 2001 e         1° gennaio
                                                                                             24 ore
                                                                     protezione della                     più di 35 volte       successivamente ogni 12 mesi,              2005
                                                                       salute umana                       per anno civile       secondo una percentuale annua
                                                                                                                              costante, per raggiungere lo 0% il 1°
                                                                                                                                          gennaio 2005
                                                                                                                              20% del valore limite, pari a 8 µg/m 3,
                                                                                                                                all’entrata in vigore della direttiva
                                                                      2. Valore limite                                         99/30/CE (19/7/99). Tale valore è
                                                                      annuale per la                                               ridotto il 1° gennaio 2001 e         1° gennaio
                                                                                           Anno civile    40 µg/m 3 PM10
                                                                     protezione della                                           successivamente ogni 12 mesi,              2005
                                                                       salute umana                                             secondo una percentuale annua
                                                                                                                              costante, per raggiungere lo 0% il 1°
S. Lorusso, A. Natali - La qualità dell’aria in ambienti confinati




                                                                                                                                          gennaio 2005
                                                                                                                                                                         Data alla
                                                                                                                                                                         quale il
                                                                        FASE 2 (*)         Periodo di                                                                     valore
                                                                                                           Valore limite             Margine di tolleranza
                                                                                           mediazione                                                                   limite deve
                                                                                                                                                                          essere
                                                                                                                                                                        raggiunto
                                                                     I. Valore limite di                  50 µg/m 3 PM10
                                                                                                                               Da stabilire in base ai dati. in modo
                                                                       24 ore per la                     da non superare                                                1° gennaio
                                                                                             24 ore                            che sia equivalente al valore limite
                                                                     protezione della                     più di 35 volte                                                  2010
                                                                                                                                            della fase I
                                                                       salute umana                       per anno civile
                                                                                                                                10 µg/m 3 al 1° gennaio 2005 con
                                                                      2. Valore limite                                         riduzione ogni 12 mesi successivi,
                                                                      annuale per la                                            secondo una percentuale annua           1° gennaio
                                                                                           Anno civile    20 µg/m 3 PM10
                                                                     protezione della                                          costante, per raggiungere lo 0% il          2010
                                                                       salute umana                                                      1° gennaio 2010



                                                                     (*) Valori limite indicativi da rivedere con successivo decreto sulla base della futura normativa comunitaria.




                        230
Tabella 8. Quantificazione della frazione PM 10 delle polveri misurate nell’Archivio di
Stato di Roma.

    Filtro prima    Filtro dopo      Polveri                        Note                          PST
    del prelievo    il prelievo        (g)                                                       µg/ m3)
                                                                                                (µ
         (g)             (g)

                                                      Prelievo effettuato dal personale
                                                    dal 30-3 al 7-4-2004 durante le ore
                                                    quotidiane lavorative (dalle ore 9:00
                                                     alle ore 16:00). Il prelievo è durato
      0,01868        0,01879         0,00011                 2854’ pari a cira 48 h.             12,98
                                                   La quantità di aria filtrata è 9,214 m3.
                                                  La temperatura media durante il prelievo
                                                      è stata di 21,3°C pari a 294,45°K.
                                                      Il volume riportato alle condizioni
                                                   prescritte (T = 273°K; P 1013 millibar)
                                                              è pari a 8,547 m3.


–     le concentrazioni di PM 10 rientrano nei limiti stabiliti dalla normativa.
      Si è pervenuti, quindi, a stabilire un indice di rischio 0 = condizioni di rischio nullo.

4.2. Il prelievo e la quantificazione del PM 10 nell’Archivio di Stato di Firenze

      In tab. 9 sono riportati i risultati a seguito del prelievo e della quantificazione della fra-
zione PM 10 delle polveri raccolte da un operatore nella normale attività lavorativa
nell’Archivio di Stato di Firenze.


Tabella 9. Quantificazione della frazione PM 10 delle polveri misurate nell’Archivio di
Stato di Firenze.
                                                                                                             Quaderni di Scienza della Conservazione
    Filtro prima    Filtro dopo      Polveri                        Note                          PST
    del prelievo    il prelievo        (g)                                                       µg/ m3)
                                                                                                (µ
         (g)             (g)

                                                      Prelievo effettuato dal personale
                                                    dal 9-6 all’11-6-2004 durante le ore
                                                  quotidiane lavorative. Il prelievo è durato
      0,01775        0,01796         0,00021                 1385’ pari a cira 23 h.             36,70
                                                   La quantità di aria filtrata è 6,216 m3.
                                                  La temperatura media durante il prelievo
                                                       è stata di 23,6°C pari a 296,6°K.
                                                      Il volume riportato alle condizioni
                                                   prescritte (T = 273°K; P 1013 millibar)
                                                              è pari a 5,271 m3.



                                                                                                           231
                                                                          In riferimento ai risultati ottenuti e dal confronto con i limiti stabiliti dalla normativa
                                                                     vigente, ne deriva che:
                                                                     –    le concentrazioni di PM 10 registrate nel periodo monitorato rientrano nei limiti stabi-
                                                                          liti dalla normativa.
                                                                          Si è pervenuti, quindi, a stabilire un indice di rischio = 0 ovvero condizioni di
                                                                     rischio nullo.

                                                                     4.3. Il prelievo e la quantificazione del PM 10 nell’Archivio di Stato di Rimini

                                                                          In tab. 10 sono riportati i risultati a seguito del prelievo e della quantificazione della
                                                                     frazione PM 10 delle polveri raccolte da un operatore nella normale attività lavorativa
                                                                     nell’Archivio di Stato di Rimini.
                                                                          In riferimento ai risultati ottenuti e dal confronto con i limiti stabiliti dalla normativa
                                                                     vigente, si deduce che:
                                                                     –    le concentrazioni di PM 10 registrate nel periodo monitorato si avvicinano ai limiti sta-
                                                                          biliti dalla normativa.
                                                                          Si è pervenuti, quindi, a stabilire un indice di rischio = 1 ovvero condizioni di
                                                                     rischio possibile.
                                                                          A tal riguardo si suggerisce di effettuare dei controlli periodici e, nel caso tali control-
S. Lorusso, A. Natali - La qualità dell’aria in ambienti confinati




                                                                     li confermino la suddetta situazione, effettuare una ricerca al fine di evidenziare le cause
                                                                     che, vista l’ubicazione dell’Archivio in un area non particolarmente inquinata (zona a traf-
                                                                     fico limitato), potrebbero essere di natura endogena.


                                                                     Tabella 10. Quantificazione della frazione PM 10 delle polveri misurate nell’Archivio di
                                                                     Stato di Rimini.

                                                                         Filtro prima   Filtro dopo      Polveri                       Note                          PST
                                                                         del prelievo   il prelievo        (g)                                                      µg/ m3)
                                                                                                                                                                   (µ
                                                                              (g)            (g)

                                                                                                                         Prelievo effettuato dal personale
                                                                                                                       dal 29-4 al 5-5-2004 durante le ore
                                                                                                                     quotidiane lavorative. Il prelievo è durato
                                                                           0,01747        0,01767        0,0002                 1483’ pari a cira 24 h.             48,49
                                                                                                                      La quantità di aria filtrata è 4,449 m3.
                                                                                                                     La temperatura media durante il prelievo
                                                                                                                          è stata di 21,5°C pari a 294,5°K.
                                                                                                                         Il volume riportato alle condizioni
                                                                                                                      prescritte (T = 273°K; P 1013 millibar)
                                                                                                                                 è pari a 4,124 m3.



                             232
5. Conclusione

    La sperimentazione effettuata in riferimento alla qualità dell’aria in ambienti confinati
ha inteso:
a) valutare le condizioni di conservazione dei documenti grafici collocati all’interno delle
    unità culturali in quanto la qualità dell’aria e, in particolare, la concentrazione di pol-
    veri totali sospese, rappresentano un fattore di degrado per tali manufatti;
b) valutare le condizioni di vita e di lavoro all’interno di ambienti confinati, quali Archivi e
    Biblioteche, non considerati dalle vigenti normative e, quindi, non oggetto di attenzio-
    ne da parte delle autorità sanitarie;
c) fornire indicazioni sulle cause che possono determinare situazioni di rischio: a tal
    riguardo sono stati scelti archivi ubicati in diverse situazioni geograficamente emble-
    matiche nella dislocazione nazionale;
d) valutare se gli aspetti collegati all’atavicità e/o modernità delle strutture architettoni-
    che costituiscano di per sé una variabile significativa nell’ambito delle interazioni dei
    fattori ambientali con i materiali costituenti i manufatti conservati.
    In riferimento alle suddette finalità si possono trarre le seguenti conclusioni:
–   le concentrazioni delle polveri sospese totali registrate nei depositi dei tre Archivi sono
    contenute e rientrano nei limiti stabiliti dalle normative sia per la salute umana che per
    la conservazione dei documenti grafici;
–   le diverse situazioni logistiche e l’atavicità e/o modernità delle strutture architettoni-
    che non sembrano influire sulla qualità dell’aria all’interno delle diverse unità cultura-
    li.
    Ulteriore approfondimento dovrebbe riguardare la sperimentazione relativa alla quan-
tificazione della frazione PM10 delle polveri totali sospese, cioè delle polveri che inala un        Quaderni di Scienza della Conservazione
operatore che svolge la normale attività lavorativa spostandosi all’interno dell’Archivio.
Tale sperimentazione, come sottolineato in precedenza, non risponde a quanto stabilito
dalla normativa vigente: tuttavia il confronto dei valori registrati durante la sperimenta-
zione con i valori per la salvaguardia della salute umana fornisce un’indicazione sulla
concentrazione di polveri sottili all’interno dei tre Archivi.
    Per quanto riguarda l’Archivio di Stato di Rimini, dove i valori registrati durante la spe-
rimentazione si avvicinano ai limiti stabiliti dalla normativa, si suggerisce di effettuare una
rilevazione della durata di un anno evidenziando le cause che determinano tale situazio-
ne. Si fa presente che l’origine di tale frazione di polveri, da considerarsi la più pericolo-
sa per la salute umana in quanto causa di enfisema, irritazioni respiratorie, cardiopatie

                                                                                                   233
                                                                     [20], può essere, in ambienti esterni, sia naturale (suolo, sospensioni marine, emissioni
                                                                     vulcaniche, spore) che antropica (motori a combustione, impianti industriali, impianti per
                                                                     riscaldamento civili). D’altra parte le principali sorgenti di particolato negli ambienti indoor
                                                                     sono costituite dagli apparati di combustione e dal fumo di tabacco, mentre altre sorgen-
                                                                     ti secondarie sono: gli spray, i fumi degli alimenti cucinati, i batteri e le spore, pollini,
                                                                     secrezioni essiccate di animali domestici, etc. Particelle più grossolane provengono
                                                                     essenzialmente dall’esterno (polveri, frammenti biologici, muffe) attraverso il trasporto
                                                                     umano, la deposizione e il successivo risollevamento [21-24]. A tal riguardo si consiglia
                                                                     di seguire nel tempo le abitudini dei dipendenti dell’archivio durante lo svolgimento delle
                                                                     attività lavorative e verificare il rispetto delle normative antifumo o, nel caso, munire
                                                                     l’Archivio di sistemi di aerazione forzata.
                                                                           In conclusione, si fa presente nell’ambito delle indagini svolte la necessità di effet-
                                                                     tuare ulteriori approfondimenti in quanto, se per gli ambienti esterni le rilevazioni in con-
                                                                     tinuo forniscono in tempo reale la situazione relativa alle concentrazioni degli inquinanti
                                                                     con la possibilità di impiegare gli opportuni provvedimenti per la salvaguardia della salu-
                                                                     te umana, per quanto riguarda gli ambienti interni, in particolare quegli ambienti dove non
                                                                     si svolgono attività ritenute dannose sia per la salute umana che per la conservazione dei
                                                                     manufatti, le rilevazioni sono occasionali. Si fa riferimento in questi casi ai valori esterni
S. Lorusso, A. Natali - La qualità dell’aria in ambienti confinati




                                                                     senza tener conto delle peculiarità delle situazioni: è il caso degli Archivi di Stato di Roma
                                                                     e Firenze, ubicati in prossimità di grandi arterie di scorrimento veicolare e in aree a gran-
                                                                     de tasso di urbanizzazione, dove sono stati rilevati valori contenuti; ma è anche il caso
                                                                     dell’Archivio di Stato di Rimini nel quale sono stati rilevati valori di PM10 elevati in un edi-
                                                                     ficio-contenitore ubicato nel centro storico di una piccola città in un’area a basso scorri-
                                                                     mento veicolare.
                                                                           Ne deriva che per quanto riguarda la qualità dell’aria in ambienti confinati è opportu-
                                                                     no valutare le condizioni ambientali nell’area dove sorge l’edificio-contenitore di beni cul-
                                                                     turali, ma è altrettanto importante monitorare ogni ambiente del suddetto edificio in quan-
                                                                     to in ogni locale possono sussistere delle cause che possono originare tali polveri.

                                                                     Note
                                                                     1   La sensibilità di uno strumento è costituita dalla più piccola variazione della grandezza che lo stru-
                                                                         mento è in grado di misurare generando uno spostamento apprezzabile sulla scala.
                                                                     2   Le condizioni prescritte (25°C e 1013 millibar) fanno riferimento soltanto alla quantificazione del
                                                                         Particellato Sospeso Totale. Per quanto riguarda la frazione PM 10 delle suddetto Particellato, che
                                                                         è anch’essa oggetto di indagine nella presente ricerca, si fa riferimento invece al DM 60 dell’apri-

                          234
  le 2002: in questo caso le condizioni prescritte sono 0°C per la temperatura e a 1013 millibar per
  la pressione. Tali valori sono stati scelti in quanto rappresentativi della situazione climatica euro-
  pea alla quale si devono ricondurre tutte le indagini relative a questo parametro.
  In ogni caso la formula per il calcolo del volume riportato alle condizioni prescritte, che deriva dalla
  legge dei gas perfetti, è la seguente:

                                           V1 · P · (273 + T)
                               v (m3) =
                                           1013 · (273 + t )
dove:
  V = volume d’aria prelevato, riportato a 25°C e 1013 millibar, in m3;
  V1 = volume d’aria prelevato dedotto dalla lettura del contatore, in m3;
  P = pressione atmosferica media durante il prelievo espressa in millibar (si fa presente che tale
  grandezza influisce in minima parte sulla determinazione del volume prelevato tanto che, per rile-
  vazioni effettuate, come nel nostro caso, ad altitudini inferiori ai 600 m sul livello del mare, viene
  trascurata);
  t = temperatura in gradi centigradi all’ingresso del prelevatore;
  T = temperatura di riferimento in gradi centigradi (25°C per PST, 0°C per PM10).
  La concentrazione del materiale particellare totale è espressa in µg/m3.


Bibliografia
[1] UNI 10586 1997, Condizioni climatiche per ambienti di conservazione di documenti
    grafici e caratteristiche degli alloggiamenti.
[2] LORUSSO S. 2000, Conservazione e trattamento dei materiali costituenti i Beni
    Culturali, Bologna, Pitagora Editrice.
[3] LORUSSO S. 1996, Caratterizzazione, tecnologia e conservazione dei manufatti car-
    tacei, Roma, Ed. Bulzoni.
                                                                                                               Quaderni di Scienza della Conservazione
[4] MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITÀ CULTURALI 1997, Ufficio Centrale per i
    Beni Librari, Istituti Culturali e Editoria, Gruppo di Studio su “La prevenzione” nel-
    l’ambito della commissione per la Conservazione del Patrimonio Librario Nazionale.
[5] LORUSSO S., PRESTILEO F. 1999, La prevenzione per la conservazione del patri-
    monio librario e documentale: proposta di un modello di sistema informativo,
    “Archeometria e Calcolatori”, 10, 331-442.
[6] LORUSSO S. 2000, L’ambiente di conservazione dei beni culturali, Bologna,
    Pitagora Editrice.
[7] LORUSSO S. et al. 2002, Indagine sulle biblioteche pubbliche statali in Roma,
    Accademie e Biblioteche d’Italia, 1-2, 127-145.
[8] AGENZIA NAZIONALE PER LA PROTEZIONE DELL’AMBIENTE (Anpa), La qualità
    dell’aria, http://www.arpa.veneto.it/aria/pm10.htm.


                                                                                                             235
                                                                     [9] LORUSSO S., MARABELLI M., VIVIANO G. 1995, La contaminazione ambientale e
                                                                         il degrado dei materiali di interesse storico-artistico, Roma, Ed. Bulzoni.
                                                                     [10] LORUSSO S., NATALI A. 2002, La conservazione dei documenti grafici: alcune con-
                                                                          siderazioni sui parametri climatici secondo la normativa vigente, Scienza e Tecnica,
                                                                          383-384, 2-7.
                                                                     [11] CARILE A., NANETTI A., VESPIGNANI G., PARMEGGIANI A., LORUSSO S., PRE-
                                                                          STILEO F., GENTILE M.T., NATALI A. 2003, Aspetti storici e indagini diagnostiche
                                                                          dei codici delle cronache veneziane e ravennati inedite, Atti del 10° Congresso
                                                                          Nazionale sulle Prove non Distruttive Monitoraggio Diagnostica, Ravenna 2-4 aprile
                                                                          2003, 54-62.
                                                                     [12] LORUSSO S. 2002, La diagnostica per il controllo del sistema: manufatto-ambiente.
                                                                          Alcune applicazioni nel settore dei beni culturali, Bologna, Pitagora Editrice.
                                                                     [13] LORUSSO S., PRESTILEO F., GENTILE M.T., NATALI A., La diagnostica dei codici
                                                                          delle cronache veneziane e ravvenati inedite (secoli VI-XIX), Conferenza
                                                                          Organizzativa “La Ricerca Applicata ai Beni Culturali. La chimica, l’ambiente, la dia-
                                                                          gnostica, il restauro, la conservazione”, Urbino, 3-4.10.2002.
                                                                     [14] CENTRO DI FOTORIPRODUZIONE LEGATORIA E RESTAURO DEGLI ARCHIVI
                                                                          DI STATO 2002, Chimica e biologia applicate alla conservazione degli Archivi, Roma,
                                                                          Union Printing.
                                                                     [15] DM 60 “Recepimento della direttiva 1999/30/CE del Consiglio del 22 aprile 1999 con-
                                                                          cernente i valori limite di qualità dell’aria ambiente per il biossido di zolfo, il biossido
                                                                          di azoto, gli ossidi di azoto, le particelle e il piombo e della direttiva 2000/69/CE rela-
S. Lorusso, A. Natali - La qualità dell’aria in ambienti confinati




                                                                          tiva ai valori limite di qualità dell’aria ambiente per il benzene ed il monossido di car-
                                                                          bonio”, Suppl. n. 77 alla G.U. n. 87 del 13 aprile 2002.
                                                                     [16] LORUSSO S., NATALI A., La qualità dell’aria in ambienti confinati: museo, bibliote-
                                                                          ca, archivio, 1° Convegno Nazionale sul Particolato Atmosferico, Milano 13 maggio
                                                                          2004 http://www.disat.unimib.it/chimamb/PM2004/ORALI_pdf/natali.pdf.
                                                                     [17] GENOVA M., LORUSSO S. 1994, Biblioteca Nazionale Centrale e Biblioteca
                                                                          Casanatense a Roma: valutazioni ambientali ed energetiche, Rapporto finale CISE-
                                                                          DSM-95-78.
                                                                     [18] LORUSSO S., NATALI A., PRESTILEO F., GENTILE M.T., Studio del sistema:
                                                                          manufatto-ambiente negli archivi di stato, Atti del 10° Congresso Nazionale sulle
                                                                          Prove non Distruttive Monitoraggio Diagnostica, Ravenna 2-4 aprile 2003, 146-
                                                                          154.
                                                                     [19] CUSANO M.C., CATTANI G., SETTIMO G., VIVIANO G., PRESTILEO F., LORUS-
                                                                          SO L.C., GENTILE M.T., NATALI A., LORUSSO S., Interazione tra contaminanti
                                                                          ambientali e manufatti di interesse storico-artistico: materiale particellare e microin-
                                                                          quinanti inorganici, VI Congresso Nazionale di Chimica Ambientale, Rosignano
                                                                          Solvay (LI) 5-8.06.2001.
                                                                     [20] CECINATO A., Polveri sospese in atmosfera: problema antico, problema nuovo, 1°
                                                                          Convegno Nazionale sul Particolato Atmosferico, Milano 13 maggio 2004
                                                                          http://www.disat.unimib.it/chimamb/PM2004/ORALI_pdf/cecinato.pdf.


                          236
[21] GIUDICI A., Dalla valutazione della qualità dell’aria all’adozione di piani e program-
     mi per il controllo del particolato atmosferico: situazione attuale e sviluppi, 1°
     Convegno Nazionale sul Particolato Atmosferico, Milano 13 maggio 2004
     http://www.disat.unimib.it/chimamb/PM2004/ORALI_pdf/giudici.pdf.
[22] COMITATO SCIENTIFICO AGENZIA NAZIONALE PER LA PROTEZIONE
     DELL’AMBIENTE (Anpa), Scienza e ambiente: conoscenze scientifiche e priorità
     ambientali, http://www.apat.gov.it/site/_contentfiles/00135600/135607_documen-
     ti_2002_2.pdf.
[23] BIGGERI A., BELLINI P., TERRACINI B. (Ed.), Metanalisi italiana degli studi sugli
     effetti a breve termine dell’inquinamento atmosferico MISA, Epidemiol Prev 2001;
     25(2) suppl.: 1-72.
[24] MARCONI A., ZIEMACKI G., CATTANI G., STACCHINI G. 2001, Concentrazioni di
     PM10 e PM2.5 determinate a Roma e confronto con un sito remoto, in: Poluzzi V.
     (Ed.) Arie di città. I quaderni dell’ARPA, Agenzia Regionale Prevenzione e Ambiente
     dell’Emilia-Romagna, Bologna.

Riassunto
Sono state effettuate misurazioni del Particolato Totale Sospeso (PTS) e della frazione PM 10 delle
polveri in alcuni ambienti confinati, in particolare in unità culturali quali gli Archivi di Stato di Roma,
Firenze e Rimini.
Le finalità sono rivolte non solo ad evidenziare l’azione di alterazione-degradazione delle suddette
polveri sui manufatti ivi collocati-conservati, ma anche a quantificare tale inquinante inalabile da un
qualsiasi fruitore dell’Archivio durante lo svolgimento della normale attività lavorativa, nel rispetto dei
limiti stabiliti dalla normativa vigente per la protezione umana.


Summary
Some measurements were made on the total suspended particulate (PTS) and on the fraction PM
10 of dusts within some environments, in particular in cultural institutes such us the State Archives
in Rome, Florence and Rimini. The aim is not only to highlight the alteration-degradation of the
above-said dusts on the manufactures placed and kept there, but also to quantify the polluting sub-
stance that can be inhaled by any guest of the Archive during his or her normal working activity,
respecting the limits defined by the law for human protection.                                                  Quaderni di Scienza della Conservazione

Résumé
Ont été effectués des mesurages de la Particule Totale Suspendue (PTS) et de la fraction PM 10
des poussières dans certains endroits relégués, en particulier dans des unités culturelles tels les
Archives d’Etat de Rome, Florence et Rimini.
Les finalités sont dirigées non seulement à mettre en évidence l’action d’altération-dégradation des
susdites poussières sur les ouvrages là colloqués-conservés, mais aussi à quantifier ce polluant qui
peut être inhalé par n’importe quel jouisseur de l’Archive durant le déroulement de la normale activité
de travail, dans le respect des limites établies par la normative en vigueur pour la protection humaine.


Zusammenfassung
Es wurden einige Messungen des Gesamten Schwebenden Partikulats und der Fraktion PM 10 der
Staube in einer begrenzten Umgebung vorgenommen, insbesondere in kulturellen Anstalten wie die
Staatsarchive in Rom, Florenz und Rimini.

                                                                                                              237
                                                                     Das Ziel ist es, die Veränderungs- und Verderbenseffekte der dort aufbewahrten Artefakte festzu-
                                                                     stellen, die von den Stäuben verursacht wurden, und gleichzeitig den umweltschädigenden Stoff zu
                                                                     messen, den von den Gästen des Archivs in einem normalen Arbeitstag eingeatmet werden kann,
                                                                     um zu sichern, dass die Grenzen des geltenden Gesetzes für den Schutz der Menschen eingehal-
                                                                     ten werden können.


                                                                     Resumen
                                                                     Se han efectuado mediciones del Total de Partículas en Suspensión (TPS) y de la fracción PM 10
                                                                     del polvo en algunos ambientes cerrados, en particular en unidades culturales como los Archivos de
                                                                     Estado de Roma, Florencia y Rímini.
                                                                     La finalidad ha sido no sólo demostrar la acción de alteración-degradación de dichos polvos en las
                                                                     piezas allí situadas-conservadas, sino también cuantificar la inhalación de dichos contaminantes por
                                                                     parte de cualquier usuario del Archivo durante su actividad laboral normal, en el marco del respeto
                                                                     a los límites establecidos por las normativas vigentes para la protección humana.
S. Lorusso, A. Natali - La qualità dell’aria in ambienti confinati




                          238
