10.6092/issn.1973-9494/469
The artistic and architectonic heritage on the Italian territory is huge. The uniqueness of the goods, their variety and the historical mean are often related to their age and to the environment in which their are located. From this point of view, both historical and architectonic and archeological studies, especially involving churches and religious buildings in general are often aimed at evaluating the architectonic development of the buildings during the centuries, looking for pieces or elements of the previous buildings or part of their structure (floor, graves, walls, etc.). To support historical considerations, could be indispensable to investigate the "dark side" of a building, i.e. to detect the occurrance of caves, underground archeological elements or structures like wall foundations. The Georadar or GPR (Ground Penetrating Radar) system is the most advanced non-invasive technique aimed at searching underground elements and structures, and it can be widely used in the historical and archeological field. This technique allows to get detailed plans including information about the location, depth and size of the objects, goods or rests of them, making it possible, crossing information coming from the existing
plans and the historical, historiographic and archivistic data, to rebuild plans of already forgotten buried structures, helping experts to rearrange the oldest events of Madonna in Campagna in Guanzate is presented, and these techniques have allowed supporting very complex hypotheses about the modifications of the religious building during the centuries; theories which up to now didn't have enough support from the available historical documentation.
application/pdf
1973-9494
469
en
Michele Giavini
Conservation Science in Cultural Heritage
Georadar Techniques in the historical and architectonical field: the case study of the sanctuary of Madonna in Campagna in Guanzate (CO)
Text.Serial.Journal
https://conservation-science.unibo.it/
Articles
2007-12-12
2006-02-28
2015-11-02
17-37
CSCH
Michele Giavini
2006
10.6092/issn.1973-9494/469
17
1973-9494
en
37
Georadar Techniques in the historical and architectonical field: the case study of the sanctuary of Madonna in Campagna in Guanzate (CO)
https://conservation-science.unibo.it/article/download/469/457
A
    PPLICAZIONE DEI SISTEMI GEORADAR IN CAMPO STORICO
    ED ARCHITETTONICO: IL CASO DEL SANTUARIO
    DELLA MADONNA IN CAMPAGNA DI GUANZATE (CO)



G   EORADAR TECHNIQUES IN THE HISTORICAL AND
    ARCHITECTONICAL FIELD: THE CASE STUDY OF THE
    SANCTUARY OF MADONNA IN CAMPAGNA IN GUANZATE (CO)


Oleg Zastrow
Studioso di edifici ecclesiastici
Giorgio Ghiringhelli, Michele Giavini
Ars Ambiente Srl – Analisi, Ricerche e Servizi per l’Ambiente, Gallarate (Varese)




1. Il Santuario di Guanzate (CO): risultanze documentali e ricostruzione storica
   della sua evoluzione architettonica

    Un indizio significativo circa il particolare interesse di un’antica, anche se apparente-
mente marginale, chiesa esistente nel forese milanese consiste nella constatazione
secondo la quale i primi studi su detto monumento siano stati pubblicati piuttosto preco-
cemente e che, in seguito, quasi continuamente non siano mancate ulteriori indagini sulle
sue vicende storiche e architettoniche. È anche questo il caso riferibile al tempio oggi
conosciuto con il particolare titolo di “Santuario della Madonna di San Lorenzo” (fig. 1):
sacro edificio rimasto fino a non molti anni addietro del tutto isolato nelle campagne, ad
una certa distanza dal borgo storico di Guanzate ed oggi ormai in buona misura circon-               Quaderni di Scienza della Conservazione
dato dal crescente espandersi della realtà urbanistica di questo centro della Bassa
Comasca, non lontano dal confine con la provincia di Varese.
    Di tale vetusto impianto ecclesiastico cristiano ebbe ad occuparsi per primo, ormai
oltre settanta anni addietro, Cesare Romanò, il quale ebbe a curare un pregevole volu-
metto avente come oggetto proprio il santuario mariano guanzatese [1]: la posizione,
all’epoca ancora isolata, di tale sacro monumento giustifica la denominazione attribuita-
gli di “Santuario della Madonna in Campagna”. Merita qui preliminarmente richiamare
l’attenzione sulla inconsueta denominazione di detta chiesa: oltre al titolo di santuario
(peraltro conferito in epoche relativamente non molto antiche) e prescindendo per ora da
quanto si può osservare in merito alla definizione “in Campagna” (che in realtà ha un

                                                                                                17
O. Zastrow, G. Ghiringhelli, M. Giavini - Applicazione dei sistemi georadar in campo storico ed architettonico...




                                                                                                                              Figura 1. Fronte occidentale del Santuario della Madonna in Campa-
                                                                                                                              gna di Guanzate (CO), allo stato attuale.


                                                                                                                    significato storico di notevole importanza), si può qui per intanto sottolineare il fatto che
                                                                                                                    la locale venerazione mariana esplicata in questa chiesa venne affermandosi solo in
                                                                                                                    epoca tardomedievale, stratificandosi sulla devozione originaria riferita al santo a cui, fino
                                                                                                                    dalle origini, era stato dedicato il primitivo sacello cristiano: il diacono martire Lorenzo.
                                                                                                                       Come si è annotato, nel prosieguo del tempo (e in particolare dopo il primo studio
                                                                                                                    sopra citato), altre ricerche sfociarono in pubblicazioni che ebbero a portare nuovi (ma
                                                                                                                    non sempre accoglibili per la loro inesattezza) dati sulla storia antica di questa chiesa
                                                                                                                    guanzatese: opere a carattere monografico, ma talvolta di argomento più generale
                                                                                                                    riguardante questo territorio [2]. Fra le varie ipotesi esposte da studiosi nel corso dei
                                                                                                                    decenni (prescindendo qui da quelle che, dopo una rigorosa verifica che abbiamo com-
                                                                                                                    piuto, si sono dimostrate erronee), si era potuto convalidare quanto riportiamo qui di
                                                                                                                    sèguito, in modo sintetico.
                                                                                                                       Anche se non ancora accertata l’epoca nella quale era stato fondato il primitivo ora-
                                                                                                                    torio locale dedicato a San Lorenzo, tutti gli studi concordavano nell’ipotizzarne una ori-

                                                                                             18
gine molto remota. Perlomeno nel periodo tardomedievale questa chiesetta svolgeva le
funzioni, avendone il titolo, di parrocchiale della comunità guanzatese: dato significativo,
anche considerando la ubicazione campestre ed eccentrica rispetto al borgo storico e
tenendo al contempo presente che già nell’avanzato Medioevo nel cuore dell’abitato sor-
geva un’altra chiesa, intitolata alla Madonna. Inoltre, a partire da un momento attardato
del secolo XV, la dignità di parrocchiale fu traslata dalla chiesa extraborghigiana di San
Lorenzo al sopra citato tempio mariano ubicato alla sommità del colle morenico sul quale
si sviluppò il centro storico di Guanzate.
   Sulle vicende riferibili alle trasformazioni architettoniche della chiesa laurenziana,
successivamente al periodo medievale, altri dati si erano andati chiarendo in vari studi.
Dopo un periodo di grave decadenza di questo sacro edificio, verificatosi a sèguito del-
l’abbandono causato dalla perdita della sua dignità di parrocchiale guanzatese, i docu-
menti attestavano che, nell’avanzato Seicento, il sacro luogo, ove restavano principal-
mente ruderi del tempio antico, era stato oggetto di una sorta di importante rinascita: ciò
è fra l’altro attestato dall’attuazione di un progetto (carta di archivio firmata dal noto archi-
tetto e pittore Isidoro Bianchi) che portò alla costruzione di quel corpo di fabbrica il quale,
nel santuario della Madonna di San Lorenzo, costituisce oggi la navata centrale conclu-
dentesi verso est con un ampio presbiterio in cui si trova l’altare maggiore dedicato alla
Immacolata. Fra i principali dati noti da tempo, va infine ricordato che, alla sopra citata
struttura centrale maggiore, nel tardo secolo XIX andò ad affiancarsi (costituendo una
sorta di navata ubicata sul lato sud) un altro corpo di fabbrica, dotato anch’esso di un alta-
re intitolato a San Giuseppe.
   Giunti a questo punto della disamina circa i risultati conoscitivi accoglibili relativi alle
vicende architettoniche del Santuario di Guanzate, è importante richiamare l’attenzione
su una terza porzione di detto sacro edificio la quale, per tutta una serie di ragioni, rive-            Quaderni di Scienza della Conservazione
ste un carattere di particolare importanza storica. Ci riferiamo al corpo di fabbrica che, in
una sorta di ubicazione simmetrica rispetto alla precitata navatella laterale volta a sud e
concludentesi con l’altare di San Giuseppe, si addossa invece al lato nord della nave
principale la quale, come si è detto, corrisponde alla struttura ideata nel Seicento dall’ar-
chitetto Isidoro Bianchi (fig. 2).
   A titolo riassuntivo, riferito alla concezione generale del Santuario, dobbiamo tenere
presente che questa chiesa, correttamente orientata secondo i criteri antichi, è compo-
sta oggi da tre distinti edifici affiancati; questi, solo alla fine dell’Ottocento subirono una
sorta di omogeneizzazione formale: vennero infatti uniformate, secondo formule identi-
che di sapore tardoneoclassico, le tre facciate volte a occidente (fig. 1); all’interno, le tre

                                                                                                    19
O. Zastrow, G. Ghiringhelli, M. Giavini - Applicazione dei sistemi georadar in campo storico ed architettonico...




                                                                                                                                 Figura 2. Scorcio dell’attuale navatella settentrionale nel Santuario
                                                                                                                                 della Madonna in Campagna di Guanzate (CO), con l’abside alto-
                                                                                                                                 medioevale.

                                                                                                                    strutture furono messe fra loro in comunicazione aprendo ampi varchi fra il corpo cen-
                                                                                                                    trale e i due laterali.
                                                                                                                        Quanto si è fino a qui sinteticamente descritto corrispondeva allo stato recente degli
                                                                                                                    studi sul Santuario di Guanzate o, perlomeno, a quella parte delle indagini pubblicate che
                                                                                                                    riveste caratteri di attendibilità. Se, quindi, non vi sono significativi dubbi circa l’epoca
                                                                                                                    nella quale fu costruita l’attuale navata centrale (il pieno secolo XVII), così come in meri-
                                                                                                                    to a quella meridionale (il tardo secolo XIX), una totale assenza di credibilità riguardava

                                                                               20
anche le pure ipotesi circa il corpo di fabbrica presente a nord della nave maggiore: non
solo non era stata documentata attendibilmente l’epoca della sua costruzione, né delle
sue relative successive trasformazioni, ma mancava una convincente argomentazione
circa gl’interrapporti fra questa struttura volta a nord e le restanti parti del tempio.
   L’equivoco principale era nato da una erronea interpretazione che, nel precitato primo
studio sul Santuario di Guanzate, Cesare Romanò aveva esposto circa la porzione archi-
tettonica che nel 1935 appariva la più vetusta nel contesto della navatella settentrionale
in oggetto. Ci riferiamo al piccolo settore absidale, a pianta semicircolare e coperto da
una volta in muratura a semicatino (o a quarto di sfera), includente tutt’ora come pala
d’altare un affresco con la Madonna del Latte: opera di discreta fattura recante l’indica-
zione dell’anno 1497 quale epoca nella quale fu realizzato detto dipinto murale.
   L’autore credette di riconoscere in tale absidiola affrescata i resti di una modesta cap-
pellina tardomedievale (ossia una sorta di edicola chiusa anteriormente da cancello),
eretta in loco, per devozione popolare, a fianco del vetusto tempio dedicato a San
Lorenzo. Traviato da questa sua erronea convinzione, l’autore ne dedusse che sul luogo,
attualmente occupato dalla navata seicentesca maggiore, dovesse un tempo sorgere
l’antica chiesa parrocchiale di San Lorenzo: tempio, sempre secondo il Romanò, com-
pletamente atterrato per essere sostituito dal nuovo edificio progettato dall’architetto
Isidoro Bianchi. Se detta proposta fosse corrispondente alla verità (mentre l’ipotesi è del
tutto fuorviante) ne deriverebbe che nulla, a vista, si sarebbe salvato del primitivo tempio
laurenziano. Al contrario, per buona sorte, le vicissitudini trasformative del santuario di
Guanzate hanno seguito un’altra direzione.
   I primi passi nella ricerca di una nuova e credibile storia riferita alle fasi più antiche
sulle vicende architettoniche medievali della chiesa guanzatese di San Lorenzo li abbia-
mo percorsi durante una ricerca, sia pure di dimensioni editoriali contenute, pubblicata             Quaderni di Scienza della Conservazione
poco meno di venti anni addietro [3]. Esaminando infatti sia le carte di archivio che par-
lano dell’antico tempio laurenziano di Guanzate, sia la bibliografia riguardante tale sacro
edificio, nonché le caratteristiche architettoniche del santuario, sono emerse palesi
incongruenze fra quanto era stato proposto dal Romanò (e riproposto senza ripensa-
menti, così replicando gli stessi errori, da tutti gli studiosi nel corso dei successivi cin-
quanta anni) e la effettiva realtà.
   Un’attenzione particolare l’abbiamo così riservata nei confronti del precitato corpo di
fabbrica volto a settentrione: navatella anch’essa con il settore absidale rivolto canoni-
camente a est. A questa absidiola a pianta semicircolare si erano aggiunti addossando-
si, all’esterno, sia una prima piccola sagrestia (poi decaduta dopo la costruzione di quel-

                                                                                                21
                                                                                                                    la nuova seicentesca), sia un rustico edificio dai caratteri abitativi: strutture entrambe tut-
                                                                                                                    t’ora conservatesi.
                                                                                                                       Prima di esporre alcune osservazioni preliminari riferibili alle porzioni strutturali più
                                                                                                                    vetuste presenti nella parte settentrionale del santuario, merita ricordare che la più anti-
                                                                                                                    ca citazione documentaria conosciuta del tempio guanzatese di San Lorenzo è inserita
O. Zastrow, G. Ghiringhelli, M. Giavini - Applicazione dei sistemi georadar in campo storico ed architettonico...




                                                                                                                    in un atto di vendita rogato nell’aprile 1162 [4]: fra le coerenze dell’appezzamento che
                                                                                                                    viene ceduto si annota che a ovest vi è un terreno di proprietà della chiesa laurenziana
                                                                                                                    (a sero est Sancti Laurencii). Come sacro edificio, il San Lorenzo è citato successiva-
                                                                                                                    mente, in modo esplicito, alla fine del secolo XIII, dalla nota recensione attribuita a
                                                                                                                    Goffredo da Bussero [5]; in detto cartolario il nome del borgo è ancora espresso in una
                                                                                                                    delle sue forme arcaiche: Vogonzate ecclesia sancti laurentii.
                                                                                                                       Se, quindi, le carte di archivio attestano che nell’avanzato secolo XII il San Lorenzo
                                                                                                                    non solo già esisteva, ma pure era stato costituito un beneficio, composto da beni terrie-
                                                                                                                    ri, legato a detto vetusto sacro edificio, nulla ci è dato apprendere da carte antiche circa
                                                                                                                    le epoche antecedenti alla stesura del sopra citato atto notarile dell’anno 1162.
                                                                                                                       Sempre al fine di acquisire una migliore conoscenza sulla realtà, non posteriore al
                                                                                                                    Medioevo, della chiesa laurenziana, va segnalato un dato di non marginale importanza
                                                                                                                    desumibile dalla consultazione degli atti delle visite pastorali compiute alla parrocchia di
                                                                                                                    Guanzate dal cardinale Carlo Borromeo e da alcuni suoi delegati, principiando dalla
                                                                                                                    seconda metà del secolo XVI. I documenti in oggetto riferibili a tale epoca attestano non
                                                                                                                    solo che, ormai da un certo tempo, il titolo di parrocchiale era stato traslato a favore della
                                                                                                                    chiesa borghigiana di Santa Maria, ma pure che, fino ad anni ancora non molto lontani,
                                                                                                                    tale dignità era spettata al San Lorenzo. Al contempo, i sopralluoghi compiuti da espo-
                                                                                                                    nenti della curia arcivescovile milanese attestano il grave stato di abbandono e di degra-
                                                                                                                    do del tempio laurenziano.
                                                                                                                       Peraltro, riferendosi a detto sacro edificio i sopra citati atti cinquecenteschi, pur
                                                                                                                    descrivendo la ex parrocchiale con una certa minuzia, non esprimono mai neanche un
                                                                                                                    sia pur sommario cenno in ordine alla presunta “cappella votiva mariana” di cui aveva
                                                                                                                    fantasticato il Romanò, il quale aveva appunto ipotizzato che fosse stata eretta accanto
                                                                                                                    al vecchio San Lorenzo, addossandola alla parte nord del vetusto e fatiscente tempio.
                                                                                                                    Tale solo apparentemente inspiegabile silenzio da parte di tutti i molteplici visitatori arci-
                                                                                                                    vescovili che si susseguirono nell’esame della parrocchia di Guanzate nel corso della
                                                                                                                    seconda metà del Cinquecento, non fu spiegata convincentemente dal Romanò, il quale
                                                                                                                    cercò di giustificare tale singolare “mutismo” con il fatto che la “cappella mariana” era
                                                                                                                    solo un edificio frutto della devozione popolare.

                                                                                        22
   In realtà tale giustificazione non è accoglibile, considerando che gli atti dell’epoca bor-
romaica parlano anche di diverse altre modeste e semidiroccate cappelle sparse all’epo-
ca per la campagna guanzatese. Tale diniego si rafforza ulteriormente se si considera
che l’abside a pianta semicircolare nella quale è tutt’ora presente l’affresco del 1497 è di
dimensioni tutt’altro che insignificanti (in special modo se queste si raffrontano con la
situazione di analoghi settori absidali in chiese medievali nel forese del territorio comen-
se e ambrosiano), avendo un diametro di poco meno di quattro metri.
   Alla luce di detti consistenti dubbi, nel corso della prima indagine che conducemmo
poco meno di venti anni addietro giungemmo a constatare che l’abside a pianta circola-
re, concludente a est la navata settentrionale del santuario (corpo di fabbrica, questo
ultimo, che ebbe a subire molteplici e significative trasformazioni fra i secoli XVII e XIX),
altro non era se non il settore orientale dell’antica parrocchiale “campestre” di Guanzate
e non, come aveva inverosimilmente ipotizzato il Romanò (e con lui i suoi epigoni), la mai
esistita “cappellina votiva mariana”. Una ulteriore riprova, del tutto qualificante, fu reperi-
ta da un sondaggio, che facemmo effettuare in occasione della precitata prima indagine,
su una porzione esterna del semitamburo absidale, ossia sul retro della parete ove, inter-
namente, è l’affresco mariano del 1497. Venne così evidenziandosi una pregevole strut-
tura, eseguita con materiali litici discretamente bene allineati, dalle formule edificatorie
tipicamente altomedievali e dotata fra l’altro (come solo poteva imporre la presenza di un
edificio di una certa consistenza dimensionale) di fori pontai.
   Le conclusioni di tale prima indagine portarono quindi alla scoperta non solo della esi-
stenza di un significativo resto architettonico, tutt’ora a vista, della chiesa di San Lorenzo,
ma pure permisero di accertare che tale abside era riferibile all’Altomedioevo e, come
indicava la tecnica costruttiva, ad un periodo indicativamente non posteriore all’inizio del
secolo XI.                                                                                                 Quaderni di Scienza della Conservazione
   L’opportunità di approfondire in modo decisamente più consistente la ricerca della
quale abbiamo qui sopra parlato è scaturita dall’incarico di uno studio, sulle vicende sto-
riche e artistiche concernenti questa plaga guanzatese, che recentemente ci è stato con-
ferito dall’Amministrazione Comunale di Guanzate: lavoro finalizzato alla preparazione di
un volume, appena editato [6]. Le maggiori disponibilità di spazi editoriali offerti, nonché
le generose risorse messe a disposizione, hanno permesso così di estendere (non solo
in merito al locale santuario) l’indagine che si era principiata poco meno di due decenni
addietro. Vediamo di riportare, qui di sèguito e sia pure in una estrema sintesi, alcuni fra
i risultati più significativi scaturiti dallo studio condotto; peraltro, qui ci limiteremo a parla-
re esclusivamente delle molteplici vicende, riguardanti la parte più antica del santuario, a

                                                                                                      23
                                                                                                                    sèguito delle quali si è andata configurando una complessa e variegata stratificazione di
                                                                                                                    fasi architettoniche.
                                                                                                                       Per quanto riguarda il prosieguo delle indagini sulla chiesa di San Lorenzo, abbiamo
                                                                                                                    fra l’altro impostato una indagine sulla porzione muraria superstite più vetusta (l’abside
                                                                                                                    dalle formule tipicamente altomedievali che avevamo individuate tempo addietro), utiliz-
O. Zastrow, G. Ghiringhelli, M. Giavini - Applicazione dei sistemi georadar in campo storico ed architettonico...




                                                                                                                    zando in prevalenza la metodologia seguita dall’archeologia dell’edilizia storica. Una
                                                                                                                    prima serie d’ispezioni è stata condotta nei confronti del sottotetto del corpo settentrio-
                                                                                                                    nale del santuario. Ne è risultato, fra l’altro, che la parte superiore della navatella non
                                                                                                                    presenta caratteri di estrema antichità: gli ultimi interventi sono riferibili all’avanzato seco-
                                                                                                                    lo XIX. Per contro, l’estradosso della calotta absidale (privo ormai della copertura origi-
                                                                                                                    naria, anch’essa non molto antica) costituisce un corpo a sé, nel senso che non è omo-
                                                                                                                    geneo nei confronti delle porzioni più prossime della nave settentrionale. Non vi sono
                                                                                                                    dubbi nella riconferma del fatto che questa copertura a quarto di sfera è un significativo
                                                                                                                    residuo della struttura architettonica medievale.
                                                                                                                       Una ulteriore possibilità di svolgere più approfondite indagini sul settore absidale in
                                                                                                                    oggetto è derivata dal fatto che, come si è indicato più sopra, alla parte di questa strut-
                                                                                                                    tura verticale semicilindrica venne addossandosi, nel corso del tempo, un rustico edificio:
                                                                                                                    corpo di fabbrica già dai caratteri abitativi ma oggi ridotto, in buona misura, a ripostiglio.
                                                                                                                    Mentre non è attualmente possibile condurre sondaggi nella parte interna dell’abside
                                                                                                                    medievale (di recente restaurata e ove si celebrano frequentemente sacre funzioni), lo
                                                                                                                    stato di parziale abbandono dei locali che si sviluppano a est di questo luogo non ha osta-
                                                                                                                    colato l’iniziativa di portare avanti, in modo più completo e sistematico, la ricerca a suo
                                                                                                                    tempo risoltasi in una limitata (anche se molto utile ai fini conoscitivi) scrostatura degli
                                                                                                                    intonaci esterni della parete curvilinea. I risultati, sorprendenti e superiori alle aspettative,
                                                                                                                    non si sono fatti attendere.
                                                                                                                       È importante innanzi tutto rilevare che, considerando convenzionalmente quale quota
                                                                                                                    orizzontale zero l’attuale piano interno di pavimentazione dell’abside, la parete a semi-
                                                                                                                    tamburo, misurata esternamente, si sviluppa per circa 429 cm. In realtà, l’altezza di detto
                                                                                                                    muro curvilineo è un poco maggiore, considerando il fatto che, come ancora diremo, tutta
                                                                                                                    la zona nella quale sorge il santuario guanzatese è stata da sempre assoggettata a un
                                                                                                                    vistoso fenomeno di sedimentazione.
                                                                                                                       Lo scrostamento del muro in oggetto, un tempo rivolto liberamente verso l’esterno (in
                                                                                                                    un foro pontaio è stato ritrovato un tronchetto di edera il quale conferma tale assunto), ha
                                                                                                                    permesso di rilevare alcuni dati di non marginale interesse. La parte superiore di detta
                                                                                                                    parete mostra un carattere costruttivo piuttosto uniforme ma, ad un livello lievemente sot-

                                                                                  24
tostante rispetto alla precitata quota zero, si nota che la metodologia edificatoria muta in
modo sensibile, mostrandosi fra l’altro meno regolare e ordinata, nell’uso molto raffazzo-
nato e impreciso dei materiali.
   Questa cesura fra la parte alta e quella sottostante è inoltre segnata dalla presenza
di un monumentale masso, scalpellato secondo un andamento curvilineo analogo a quel-
lo dell’abside e alto circa 20 cm; l’inserimento di tale cospicuo blocco litico segna un idea-
le punto di partenza, come elemento di rinforzo, per un sopralzo dell’abside. La porzione
di parete che, al momento dell’esame effettuato, procedeva al di sotto di detto masso
lavorato e si presentava tipologicamente del tutto diversa rispetto al semitamburo riferi-
bile all’epoca altomedievale, era di circa 157 cm e, per quanto possibile rilevare, essa
continuava ulteriormente in profondità, sotto il livello di calpestio dell’ambiente addossa-
tosi a est all’abside.
   Queste indagini preliminari avevano messo in evidenza un dato di notevole interes-
se. In sostanza, si stava constatando come, in epoca altomedievale, su una preesisten-
te struttura absidale dall’andamento a semicerchio fosse venuta impostandosi una
sopraelevazione destinata alla costruzione dell’abside attualmente in buona parte visibi-
le nel corpo di fabbrica settentrionale del santuario. Tale scoperta inaspettata meritava la
possibilità di essere ulteriormente verificata.
   L’occasione favorevole è coincisa con la necessità di alleggerire il forte coefficiente
della umidità di risalita che minaccia l’interno dell’abside altomedievale. Per ovviarvi, si è
scavata una stretta trincea di ventilazione che contorna esternamente la detta parete cur-
vilinea: si è così potuto osservare lo svilupparsi in profondità delle porzioni murarie pro-
lungantisi sotto il piano del pavimento della citata rustica stanza addossata a est dell’ab-
side.
   In sostanza, si è potuto verificare che, al di sotto del livello corrispondente alla linea          Quaderni di Scienza della Conservazione
di sopralzo segnata dal masso curvilineo, oltre al tratto misurante 157 cm e corrispon-
dente alla porzione di muratura emergente sopra il piano della camera addossata a est,
la vetusta struttura curvilinea (celata dall’accumularsi di detriti alluvionali) continua nella
zona interrata ancora per altri 243 cm, dei quali 106 corrispondono ad una sorta di fon-
dazione aggettante sotto la quale si distende il terreno architettonicamente sterile.
   Per sintetizzare i dati relativi a quanto è emerso da questo tipo d’indagine, possiamo
segnalare che tutto il semitamburo absidale (comprendente il tratto altomedievale, a
vista, e la sottostante porzione, in larga parte interrata, la cui origine, come abbiamo potu-
to dimostrare nel volume sopra ricordato ed appena editato, risale all’epoca paleocristia-
na), risulta alto ben 841 cm. Di questa muratura, circa quattro metri corrispondono alla

                                                                                                  25
O. Zastrow, G. Ghiringhelli, M. Giavini - Applicazione dei sistemi georadar in campo storico ed architettonico...




                                                                                                                                                                                    Figura 3. Prospetto del set-
                                                                                                                                                                                    tore absidale antico, riferito
                                                                                                                                                                                    al Santuario della Madonna
                                                                                                                                                                                    in Campagna di Guanzate
                                                                                                                                                                                    (CO), visto dall’esterno del-
                                                                                                                                                                                    la struttura a pianta semicir-
                                                                                                                                                                                    colare.

                                                                                                                    porzione primitiva, abbandonata a causa dell’infossamento dovuto all’apporto dei detriti
                                                                                                                    alluvionali e circa 440 cm sono riferibili al sopralzo di epoca altomedievale (fig. 3).
                                                                                                                       La scoperta di queste due distinte e sovrapposte fasi edificatorie appare di notevole
                                                                                                                    interesse, non solo se la si riferisce al contesto dell’antica pieve di Appiano Gentile.
                                                                                                                    Notiamo, fra l’altro, che il riferimento dell’abside interrata all’epoca paleocristiana si
                                                                                                                    coniuga perfettamente con la originaria intitolazione della chiesa al martire e diacono
                                                                                                                    Lorenzo: dedicazione che, come hanno ampiamente documentato studi sulle prime fasi
                                                                                                                    della cristianizzazione nelle campagne del Milanese, appartiene alla precoce fase di
                                                                                                                    evangelizzazione di queste plaghe [7]. La stessa ubicazione decentrata, rispetto al borgo
                                                                                                                    storico di Guanzate, della chiesa “campestre” laurenziana (primo fra i molteplici sacri edi-
                                                                                                                    fici cristiani che verranno ergendosi in questa plaga nel corso del Medioevo) è conside-
                                                                                                                    rabile quale noto e spesso documentato indizio del sovrapporsi di un tempietto protocri-

                                                                                   26
stiano su una probabile area sacra, già verosimilmente frequentata per l’esplicazione di
locali riti pagani.
    Se la scoperta di questa sovrapposizione di due fasi architettoniche, riferibile al set-
tore absidale del San Lorenzo a Guanzate, è stata effettuata senza creare particolari
problemi né nei confronti della integrità del santuario, né in relazione alla necessità di
continuare a svolgervi localmente sacri riti, al contrario, problematica si è presentata la
possibilità di apprendere ulteriori dati circa la conoscenza delle formule architettoniche
(originarie e frutto di trasformazioni successive) della navatella. Non era infatti pensabi-
le, allo stato attuale dei fatti, ipotizzare una campagna di scavi all’interno del corpo di fab-
brica settentrionale del santuario: intervento archeologico che, per i suoi caratteri d’inda-
gine filologicamente corretta, avrebbe comportato disagi non marginali, oltre ad oneri di
cospicua entità. Peraltro, proprio sotto il pavimento di questa odierna navatella laterale si
celano di certo importanti tracce riferibili al più remoto passato cristiano di Guanzate.
    Segnaliamo, a margine, che nel corso dell’indagine condotta all’esterno del semici-
lindro absidale in oggetto si è potuto fra l’altro constatare come, a sèguito di cospicui
rimaneggiamenti causati dall’addossamento del citato rustico edificio, il tratto di muratu-
ra che collegava ortogonalmente un tempo l’abside con la parete nord della navatella sia
andato totalmente demolito, mentre il contrapposto raccordo verso il muro sud della nave
giace oggi sepolto sotto il pavimento della sagrestia “vecchia”.
    Senza poter qui riproporre tutte le svariate indagini, particolarmente di carattere docu-
mentario, che abbiamo riportato nel volume da poco pubblicato, circa le risultanze relati-
ve alle varie fasi architettoniche che hanno caratterizzato la navatella dell’edificio oggi
incluso nel corpo di fabbrica settentrionale del santuario, possiamo sintetizzare quanto
segue. Ad una prima aula che, in conformità con la più parte dei piccoli edifici cristiani
rurali, paleocristiani e altomedievali, un tempo esistenti in queste plaghe, doveva avere               Quaderni di Scienza della Conservazione
uno sviluppo a pianta quasi quadrata, dovette seguire la costruzione di una nuova nava-
tella, eretta essa pure in sopraelevazione, come si è verificato nei confronti del settore
absidale, ma dimensionalmente non molto differente rispetto al primitivo sottostante
corpo di fabbrica.
    La perdita della dignità di parrocchiale comportò, come attestano gli atti delle visite
pastorali cinquecentesche, una grave decadenza dalla quale si salvò (quale unica por-
zione architettonica coperta da murature) la piccola abside. All’inizio del Seicento si rico-
minciò a rivalutare questo luogo sacro, anche in virtù della presenza dell’affresco maria-
no del 1497 al quale erano legate molte grazie, chiudendo l’ingresso dell’abside con un
tramezzo. Nell’avanzato Seicento venne edificata una nuova navatella, sensibilmente più

                                                                                                   27
                                                                                                                    arretrata rispetto all’attuale fronte ovest. All’inizio del Settecento, tale aula fu ulteriormen-
                                                                                                                    te allungata, raggiungendo infine, nell’avanzato Ottocento, la ubicazione della parete che
                                                                                                                    oggi costituisce la facciata della navatella.
                                                                                                                       Tutte queste fasi architettoniche risultano documentate da carte di archivio compren-
                                                                                                                    denti anche significative mappe storiche sei-settecentesche riferite al santuario. Va peral-
O. Zastrow, G. Ghiringhelli, M. Giavini - Applicazione dei sistemi georadar in campo storico ed architettonico...




                                                                                                                    tro osservato che di dette trasformazioni non era possibile accertare le precise dimen-
                                                                                                                    sioni e la collocazione, ma solo stabilire che esse si erano succedute, di volta in volta,
                                                                                                                    con il trascorrere del tempo.
                                                                                                                       Così come abbiamo avuto modo di verificare nel corso di precedenti studi che con-
                                                                                                                    ducemmo su altre chiese, anche in questo caso si è ritenuto opportuno ricorrere ai dati
                                                                                                                    che sarebbero potuti scaturire da una prospezione di tipo archeologico, nei confronti
                                                                                                                    della sottopavimentazione del santuario guanzatese, effettuata tramite le apparecchia-
                                                                                                                    ture computerizzate del georadar. È doveroso premettere, a questo proposito, che a
                                                                                                                    nostro parere un tale tipo d’indagine dovrebbe, perlomeno in una larga parte dei casi,
                                                                                                                    essere utilizzato non come strumento conoscitivo preliminare ma, al fine di ricavarne le
                                                                                                                    migliori risultanze, quale contributo di supporto e di eventuale convalida alla conclusio-
                                                                                                                    ne di tutta una serie di esami condotti su un edificio o, comunque, su una realtà ambien-
                                                                                                                    tale antica.
                                                                                                                       A titolo di esemplificazione, possiamo ricordare alcuni dei risultati emersi dall’esame
                                                                                                                    della sottopavimentazione di alcune chiese che abbiamo studiato, nel territorio. Nella pre-
                                                                                                                    positurale dedicata ai Santi Giorgio Nazaro e Celso, a Bellano (Lc), è stata fra l’altro ritro-
                                                                                                                    vata la facciata del primitivo sacro edificio paleocristiano [8]; nell’arcipretale di Mandello
                                                                                                                    (Lc) si sono individuati i grandi pilastri che spartivano l’aula in tre navate [9]; nella par-
                                                                                                                    rocchiale di Premana (Lc) si sono ritrovate tombe a camera e i resti dell’antico fronte
                                                                                                                    ovest del tempio [10]; similmente, è emersa la localizzazione della facciata occidentale
                                                                                                                    nella parrocchiale di Moggio (Lc) [11]; nell’antica arcipresbiterale di Santa Brigida, nell’o-
                                                                                                                    monimo comune (Bg), si sono individuati resti significativi di murature appartenenti a
                                                                                                                    varie fasi architettoniche del tempio [12]; ancora, importanti tracce di fondazioni si sono
                                                                                                                    ritrovate esaminando, sempre tramite il georadar, le sottopavimentazioni delle due chie-
                                                                                                                    se parrocchiali dedicate a San Lorenzo, ubicate a Rossino di Calolziocorte (Lc) [13].
                                                                                                                       In conformità con quanto abbiamo premesso, per quanto riguarda le indagini sul san-
                                                                                                                    tuario di Guanzate abbiamo pensato fosse significativo ricorrere al georadar per cercare
                                                                                                                    di constatare se, fra l’altro, si fossero conservati, sotto la pavimentazione del corpo di fab-
                                                                                                                    brica settentrionale, alcuni residui strutturali come, ad esempio, il breve tratto di con-
                                                                                                                    giunzione ortogonale, fra l’abside antica e la parete sud della navatella; qualche resto

                                                                                  28
della più antica facciata occidentale del sacello dedicato a San Lorenzo; tracce del fron-
te ovest seicentesco e di quello settecentesco.

2. Sistemi GPR: principi e tecniche di funzionamento

   Il georadar, meglio noto come Ground Penetrating Radar (GPR) [14], viene utilizzato
in numerose applicazioni: in ambito geologico (stratigrafia, mappatura delle strutture geo-
logiche, rilevamento di discontinuità, indagini glaciologiche, batimetria dei fondali) e
minerario (ricerca di risorse minerarie, ottimizzazione delle operazioni di scavo o dello
sfruttamento di cave), nell’ingegneria civile (valutazione dello stato di degrado di una
muratura, della pavimentazione di una strada, localizzazione d’impianti sotterranei), in
campo archeologico (individuazione di strutture murarie e cavità sepolte) e forense (ricer-
ca di refurtive o corpi sepolti), oltre che per la ricerca delle mine.
   Un sistema radar è composto da due antenne, una trasmittente ed una ricevente, da
un generatore del segnale e da un’unità ricevente, dotata di dispositivi di visualizzazione
e/o di memorizzazione dei dati. Normalmente l’apparecchiatura è collegata ad un PC
esterno come unità di controllo del rilievo, permettendo l’interazione con eventuali stru-
menti esterni.
   Il sistema radar emette attraverso l’antenna trasmittente un treno d’onda che si pro-
paga attraverso il terreno. Variazioni nelle proprietà dielettriche del mezzo, associate alla
presenza di oggetti sepolti o di discontinuità, causano la riflessione di una parte del
segnale, che viene registrata dall’antenna ricevente [15].
   La differenza di costante dielettrica relativa tra mezzi adiacenti origina la riflessione di
una parte del segnale incidente, e quindi l’identificazione di un possibile orizzonte d’inte-
resse laddove la discontinuità dielettrica (e quindi la riflessione registrata) è più marcata.
   Vi sono diverse cause di diminuzione dell’intensità della radiazione: prima di tutto la           Quaderni di Scienza della Conservazione
riflessione e trasmissione in corrispondenza di ogni interfaccia dielettrica; poi la diffrazio-
ne del segnale incidente su oggetti di dimensioni paragonabili alla lunghezza d’onda; la
parte dell’energia dispersa per assorbimento e per attenuazione. Bisogna inoltre consi-
derare la dispersione geometrica, inversamente proporzionale al quadrato della distanza
ed, infine, l’effetto dell’efficienza delle antenne e della trasmissione del segnale tra aria e
terreno.
   I risultati grezzi di un rilievo GPR consistono nelle registrazioni del segnale ricevuto
(intensità in funzione del tempo di ricezione) in punti discreti lungo il profilo. Per ridurre la
mole dei dati, l’unità ricevente opera un opportuno campionamento di questi dati durante
l’acquisizione, e per migliorare il rapporto S/N (segnale su rumore) più registrazioni suc-

                                                                                                    29
                                                                                                                    cessive vengono mediate in un’unica traccia (stacking). La sequenza delle tracce è dia-
                                                                                                                    grammata con la posizione along-track in ascissa e il two-way time in ordinata; l’intensità
                                                                                                                    del segnale in funzione di questi ultimi è rappresentata secondo una scala di colori.
                                                                                                                       Di norma, i dati grezzi non permettono un’analisi sufficientemente dettagliata. Per
                                                                                                                    ottenere dai dati il massimo dell’informazione e garantire la correttezza dell’interpreta-
O. Zastrow, G. Ghiringhelli, M. Giavini - Applicazione dei sistemi georadar in campo storico ed architettonico...




                                                                                                                    zione, si applicano degli algoritmi di trattamento i cui parametri e la cui sequenza vengo-
                                                                                                                    no scelti dall’operatore in base alla situazione ed agli obiettivi del rilievo [16].

                                                                                                                    3. Il rilievo GPR nel Santuario della Madonna in Campagna di Guanzate: modalità
                                                                                                                       e risultanze

                                                                                                                       Il rilievo GPR a scopo di ricerca storica è stato condotto nel febbraio 2005 nel
                                                                                                                    Santuario della Madonna in Campagna di Guanzate (CO), con l’obiettivo di verificare la
                                                                                                                    presenza di strutture appartenenti ad edifici precedenti e resti probabili di tombe.




                                                                                                                                                                                    Figura 4. Rilievo georadar
                                                                                                                                                                                    all’interno del Santuario della
                                                                                                                                                                                    Madonna in Campagna di
                                                                                                                                                                                    Guanzate (CO).

                                                                                   30
Figura 5. Evidenze GPR nel Santuario della Madonna in Campagna di Guanzate (CO):
(a) rappresentazione della riflessione di oggetti sepolti e (b) cavità e rappresentazione
delle isosuperfici energetiche.

   Profili paralleli lunghi circa 6 metri e spaziati tra loro di 30/50 cm (a seconda dell’o-
rientamento di acquisizione longitudinale o trasversale rispetto all’asse entrata/altare
della chiesa) sono stati rilevati con un’antenna schermata da 200 MHz; si è imposto con
un trigger un intervallo di campionamento di 2 cm circa. Si è assicurato il parallelismo e              Quaderni di Scienza della Conservazione
l’equidistanza dei profili utilizzando le fughe della pavimentazione della chiesa come
guida rettilinea per il traino dell’antenna; alcune tracce sono però disallineate, poiché a
causa dell’arredo dell’edificio l’origine di alcuni profili è sfalsata.
   Il volume di dati riallineati, dopo essere stato ridimensionato eliminando la parte priva
di riflessioni interessanti, è stato elaborato realizzando la rimozione del background e il
filtraggio delle componenti estranee alla banda emessa dal GPR, quindi si è proceduto
all’analisi di velocità ed infine alla migrazione. La visualizzazione e la correlazione dei dati
migrati permette di riconoscere la forma degli oggetti riflettori (fig. 5a). La rappresenta-
zione in isosuperfici permette di visualizzare graficamente le superfici che riflettono l’e-
nergia con un valore uguale o superiore ad un certo valore soglia (fig. 5b).

                                                                                                   31
O. Zastrow, G. Ghiringhelli, M. Giavini - Applicazione dei sistemi georadar in campo storico ed architettonico...




                                                                                                                             Figura 6. Raffigurazione dei principali oggetti sepolti individuati.


                                                                                                                       La fig. 6 evidenzia la sintesi dell’interpretazione dei risultati.
                                                                                                                       Sono rappresentate le fondazioni in muratura della facciata della chiesa in tre epoche
                                                                                                                    successive; si noti come la muratura più recente, risalente al XVIII sec., sembra essere
                                                                                                                    ancora integra per tutta la sua lunghezza mentre delle due precedenti il segnale radar
                                                                                                                    evidenzia solo dei frammenti. I due corpi rettangolari rappresentati potrebbero essere
                                                                                                                    tombe, risalenti al più antico periodo della chiesa, quando esse erano situate a ridosso
                                                                                                                    di essa ma al di fuori della sua sagoma. È stato eseguito anche un singolo profilo radar
                                                                                                                    nella zona dello stretto corridoio posizionato di fianco all’abside; pur non essendo possi-
                                                                                                                    bile una rappresentazione tridimensionale come nei rilievi effettuati su una superficie più

                                                                                            32
ampia, si è verificata una forte emissione energetica ben delineata, indizio della presen-
za di un muro che si originava dall’abside dando origine al perimetro più antico della vec-
chia chiesa.

4. Conclusioni

     Come dimostra la relazione di sintesi dei dati GPR, non solo si sono trovate tracce,
sotto il pavimento della sagrestia “vecchia” (così come si era ipotizzato) del tratto di mura-
tura già congiungente l’abside con la parete sud della nave, ma pure significativi fram-
menti, sotto il piano di calpestio della navatella settentrionale, sia della più antica faccia-
ta occidentale, sia del fronte seicentesco, sia della parete ovest del primo Settecento. A
questi reperti si sono aggiunte le tracce di due tombe a camera, individuate nella zona
della navatella più prossima al settore absidale.
     Possiamo quindi commentare, in conclusione, come, ancora una volta, le indagini di tipo
umanistico condotte nei confronti di una chiesa cristiana antica si siano felicemente integra-
te con le analisi non distruttive GPR, messe oggi a disposizione degli studiosi di antichi
monumenti, senza quindi necessità di costosi interventi invasivi e distruttivi delle strutture.

Bibliografia
[1] ROMANÒ C. 1935, Il Santuario della Madonna in Campagna di Guanzate, Como,
    Cavalleri.
[2] ROMANÒ C. 1945, Guanzate e il Martire San Cristoforo. Cenni storici, Como,
    Cavalleri.
[3] ZASTROW O. 1987, Considerazioni sulle origini altomedievali del santuario della
    Beata Vergine di San Lorenzo a Guanzate, in “Aplanum”, pp. 75-112.
[4   BARONI M.F., cit., n. 3, pp. 58-59.
[5] MAGISTRETTI M., MONNERET DE VILLARD U. 1917, Liber Notitiae Sanctorum                              Quaderni di Scienza della Conservazione
    Mediolani, manoscritto già nella Biblioteca Capitolare di Milano, èdito a cura di,
    Milano, col. 205 D.
[6] ZASTROW O. 2005, Guanzate. La comunità civile e religiosa nei secoli, Oggiono-
    Lecco, Comune di Guanzate.
[7] BERETTA R. 1963, La diffusione del cristianesimo nella Brianza, in “Memorie stori-
    che della Diocesi di Milano”, vol. X, a.
[8] ZASTROW O. 1993, La chiesa dei Santi Giorgio Nazaro e Celso a Bellano, Lecco,
    Prepositurale di Bellano.
[9] ZASTROW O. 1994, La plebana di San Lorenzo a Mandello del Lario, Lecco,
    Plebana di Mandello al Lario.
[10] ZASTROW O. 1996, La chiesa di San Dionigi a Premana, Lecco, Parrocchia San
     Dionigi a Premana.

                                                                                                  33
                                                                                                                    [11] ZASTROW O. 1997, La chiesa di San Francesco d’Assisi a Moggio, Como,
                                                                                                                         Parrocchia San Francesco d’Assisi-Moggio.
                                                                                                                    [12] ZASTROW O. 2000, L’antica arcipresbiterale di Santa Brigida in Valle Averara,
                                                                                                                         Oggiono-Lecco, Parrocchia Arcipresbiterale di Santa Brigida.
                                                                                                                    [13] ZASTROW O. 2002, Rossino. Le due chiese di San Lorenzo, Oggiono-Lecco, Ed.
O. Zastrow, G. Ghiringhelli, M. Giavini - Applicazione dei sistemi georadar in campo storico ed architettonico...




                                                                                                                         Parrocchia San Lorenzo.
                                                                                                                    [14] LUALDI M., ZANZI L. 2003, “The PSG, a new positioning system to execute 3D GPR
                                                                                                                         surveys for utility mapping”, Proceedings of the Symposium on the Application of
                                                                                                                         Geophysics to Engineering and Environmental Problems, Environmental and
                                                                                                                         Engineering Geophysical Society, San Antonio.
                                                                                                                    [15] GHIRINGHELLI G., GIAVINI M., SOSIO G. 2004, Nuove tecniche di acquisizione
                                                                                                                         georadar 3D per l’individuazione dei sottoservizi in aree contaminate, Siti
                                                                                                                         Contaminati, Torino.
                                                                                                                    [16] LUALDI M., ZANZI L., BINDA L. 2003, Acquisition and processing requirements for
                                                                                                                         high quality 3D reconstructions from GPR investigation, Proceedings of the
                                                                                                                         International Symposium on Non-Destructive Testing in Civil Engineering, Berlino.


                                                                                                                    Riassunto
                                                                                                                    Il patrimonio artistico e architettonico concentrato sul territorio nazionale è davvero imponente. Le
                                                                                                                    peculiarità delle opere, il loro aspetto variegato ed il significato storico traggono spesso origine dalla
                                                                                                                    loro età e dal contesto ambientale nel quale esse sono intercalate. È in questa ottica che le ricerche
                                                                                                                    storiche, architettoniche ed archeologiche, sopratutto nelle chiese e luoghi di culto in genere, sono
                                                                                                                    spesso volte a verificare lo sviluppo architettonico che hanno subito nel corso dei secoli gli edifici,
                                                                                                                    andando quindi a ricercare elementi degli edifici preesistenti o resti delle strutture pregresse (pavi-
                                                                                                                    menti, tombe, residui murari, etc.). Per avvalorare tesi storiche può risultare indispensabile esplora-
                                                                                                                    re la “parte inaccessibile” di un complesso, per rilevare ad esempio la ricorrenza di cavità, resti
                                                                                                                    archeologici oppure elementi strutturali come ad esempio le fondazioni.
                                                                                                                    Il Georadar o GPR (Ground Penetrating Radar) rappresenta la più avanzata metodologia di indagi-
                                                                                                                    ne non distruttiva dedicata alla ricerca di manufatti e strutture interrate, ampliamente impiegabile in
                                                                                                                    ambito storico ed archeologico. Questa tecnologia consente di elaborare accurate planimetrie con-
                                                                                                                    tenenti informazioni su posizione, profondità e dimensione degli oggetti o manufatti o resti degli stes-
                                                                                                                    si individuati permettendo, incrociando le informazioni ottenute dalle planimetrie dei luoghi indagati
                                                                                                                    e le informazioni storiche, storiografiche e archivistiche, di ricostruire mappe di strutture interrate ora-
                                                                                                                    mai dimenticate, aiutando gli esperti nel ricostruire le più antiche vicende che hanno interessato gli
                                                                                                                    edifici indagati. Si presenta quindi l’applicazione reale delle tecnologie GPR al caso del Santuario
                                                                                                                    della Madonna in Campagna di Guanzate (CO): esse hanno permesso di avvalorare tesi estrema-
                                                                                                                    mente complesse legate all’evoluzione secolare della struttura dell’edificio religioso che non trova-
                                                                                                                    vano sufficienti elementi probanti nella documentazione storica rinvenuta.


                                                                                                                    Summary
                                                                                                                    The artistic and architectonic heritage on the Italian territory is huge. The uniqueness of the goods,
                                                                                                                    their variety and the historical mean are often related to their age and to the environment in which
                                                                                                                    their are located. From this point of view, both historical and architectonic and archeological studies,
                                                                                                                    especially involving churches and religious buildings in general, are often aimed at evaluating the
                                                                                                                    architectonic development of the buildings during the centuries, looking for pieces or elements of the
                                                                                                                    previous buildings or part of their structure (floor, graves, walls, etc.). To support historical consider-


                                                                                      34
ations, could be indispensabile to investigate the “dark side” of a building, i.e. to detect the occur-
rence of caves, underground archeological elements or structures like wall foundations.
The Georadar or GPR (Ground Penetrating Radar) system is the most advanced non-invasive tech-
nique aimed at searching underground elements and structures, and it can be widely used in the his-
torical and archeological field. This technique allows to get detailed plans including information about
the location, depth and size of the objects, goods or rests of them, making it possible, crossing infor-
mation coming from the existing plans and the historical, historiographic and archivistic data, to
rebuild plans of already forgotten buried structures, helping experts to rearrange the oldest events
related to these buildings. In this study the evaluation of GPR techniques applied to the Sanctuary
of Madonna in Campagna in Guanzate is presented, and these techniques have allowed supporting
very complex hypotheses about the modifications of the religious building during the centuries; the-
ories which up to now didn’t have enough support from the available historical documentation.


Résumé
Le patrimoine artistique et architectonique concentré sur le territoire national est vraiment imposant.
Les caractéristiques des oeuvres, leur aspect varié et le sens historique tirent souvent leur origine
de leur âge et du contexte ambiant dans lequel elles sont intercalées. C’est dans cette optique que
les recherches historiques, architectoniques et archéologiques, surtout dans les églises et lieux de
culte en général, sont souvent consacrées à vérifier le développement architectonique qu’ont subi
au cours des siècles les édifices, allant ainsi chercher des éléments des édifices préexistants ou des
restes des structures précédentes (planchers, tombes, restes de maçonnerie, etc.). Pour confirmer
des thèses historiques il est peut-être indispensable d’explorer la “part inaccessible” d’un complexe,
pour déceler, par exemple, la répétition de cavités, restes archéologiques ou bien d’éléments struc-
turels comme, par exemple, les fondations.
Le Géoradar ou GPR (Ground Penetrating Radar) représente la méthodologie d’enquête non des-
tructive plus avancée dédiée à la recherche d’ouvrages et de structures enterrées, amplement utili-
sable dans le domaine historique et archéologique. Cette technologie permet d’élaborer de soi-
gneuses planimétries contenant des informations sur la position, la profondeur et la dimension des
objets ou ouvrages ou restes de ceux-ci localisés permettant ainsi, en croisant les informations obte-
nues par les planimétries des lieux en examen et les informations historiques, historiographiques et
d’archives, de reconstruire des cartes de structures enterrées désormais oubliées, aidant ainsi les
experts dans la reconstruction des plus anciens événements qui ont intéressé les édifices en exa-
men. L’application réelle des technologies GPR se présente donc au cas du Sanctuaire de la
Madone de Campagna di Guanzate (CO): elles ont permis de confirmer des thèses extrêmement
complexes liées à l’évolution séculaire de la structure de l’édifice religieux qui n’avaient pas assez
d’éléments probants dans la documentation historique retrouvée.                                                 Quaderni di Scienza della Conservazione

Zusammenfassung
Die kunsthistorische und architektonische Erbschaft Italiens ist sehr bedeutungsvoll: Die
Besonderheiten der Kunstwerke, sowie ihre verschiedene Merkmale und historischer Einfluss sind
oft von ihrer Bauzeit und Umfeld geprägt.
Von diesem Gesichtspunkt her sind die historischen, architektonischen und archäologischen
Untersuchungen am meisten für Kirchen und Kultusgebäude im allgemein dazu gerichtet, ihre archi-
tektonische Entwicklung im Laufe der Jahrhunderte zu prüfen: Es werden deswegen Elemente der
vorher anwesenden Gebäude, bzw. Bruchstücke der althergebrachten Strukturen (Fußböden,
Graben, Mauerreste, usw.), gesucht.
Um historische Mutmaßungen zu bestätigen, wird es dann besonders wichtig, die „gesperrte Seite“
eines Bauwerks zu untersuchen: z.B. um die ständige Wiedererscheinung sämtlicher Höhle oder
archäologischen Teile (bzw. Strukturelementen, wie das Fundament) zu beurkunden.
Das Georadar oder GPR (Ground Penetrating Radar) stellt die fortschrittlichste, nicht schädigende
und am meisten im historischen und archäologischen Umfeld verwendete Untersuchungsmethode

                                                                                                           35
                                                                                                                    dar, um Artefakte oder beerdigte Strukturen wiederzuentdecken. Diese Technologie stellt die
                                                                                                                    Möglichkeit dar, sehr genaue Lagepläne (mit Informationen über Position, Tiefe und Dimension der
                                                                                                                    Objekte, bzw. Artefakte oder ihrer festgestellten Reste) zu entwickeln. Es wird also dank dem
                                                                                                                    Kreutzen der lageplanbedingten, geschichtlichen, historiographischen und archivbedingten
                                                                                                                    Informationen über die untersuchten Orte ermöglicht, Planungen von beerdigten und deswegen
                                                                                                                    schon vergessenen Strukturen aufzuzeichnen. Diese Methode bedeutet eine große Hilfe für alle
                                                                                                                    Fachleute, denn sie können dadurch die ältesten, geschichtlich prägenden Ereignisse der Struktur
O. Zastrow, G. Ghiringhelli, M. Giavini - Applicazione dei sistemi georadar in campo storico ed architettonico...




                                                                                                                    eines Gebäudes rekonstruieren.
                                                                                                                    Die Verwendung der GPR-Technologie wird hier durch das Beispiel der Wallfahrtskirche Santuario
                                                                                                                    della Madonna in Campagna von Guanzate (CO) erklärt. Dadurch konnten ziemlich verzweigten
                                                                                                                    Mutmaßungen bestätigt werden, die mit der jahrhundertlangen Entwicklung der Struktur des religiö-
                                                                                                                    sen Gebäudes verbunden waren und die durch die verfügbaren, historischen Dokumente nicht voll-
                                                                                                                    kommen beurkundet werden konnten.


                                                                                                                    Resumen
                                                                                                                    El patrimonio artístico y arquitectónico concentrado en el territorio nacional es impresionante. Las
                                                                                                                    peculiaridades de las obras, su diversidad y su significado histórico a menudo tienen raíz en la
                                                                                                                    época y en el contexto ambiental en que se intercalan. En esta óptica, la investigación histórica,
                                                                                                                    arquitectónica y arqueológica, sobre todo en iglesias y lugares de culto en general, suele centrarse
                                                                                                                    en repasar la evolución arquitectónica de los edificios en el curso de los siglos, buscando identificar
                                                                                                                    elementos de los edificios preexistentes o restos de las estructuras precedentes (pavimentos, tum-
                                                                                                                    bas, restos de murallas, etc.). Para reforzar una tesis histórica, puede resultar indispensable explo-
                                                                                                                    rar la “parte inaccesible” de un complejo, para, por ejemplo, comprobar la existencia de cavidades,
                                                                                                                    restos arqueológicos o elementos estructurales como, por ejemplo, los cimientos.
                                                                                                                    El Geo-radar o GPR (Ground Penetrating Radar) representa el método de investigación no des-
                                                                                                                    tructiva más avanzado para la búsqueda de manufacturas y estructuras enterradas, de amplia apli-
                                                                                                                    cación en los ámbitos histórico y arqueológico. Esta tecnología permite elaborar planimetrías muy
                                                                                                                    precisas con informaciones acerca de la posición, la profundidad y el tamaño de las manufacturas,
                                                                                                                    objetos o restos de objetos localizados, de modo que, mediante la intersección de la información
                                                                                                                    planimétrica de los lugares investigados y las informaciones históricas, historiográficas y archivísti-
                                                                                                                    cas, se pueden reconstruir mapas de estructuras enterradas actualmente olvidadas, ayudando a los
                                                                                                                    expertos en la reconstrucción de los hechos más antiguos en relación con los edificios estudiados.
                                                                                                                    Presentamos entonces la aplicación real de las tecnologías GPR en el caso del Santuario de la
                                                                                                                    Madonna en Campagna di Guanzate (Como), donde han permitido reforzar tesis de gran compleji-
                                                                                                                    dad en relación con la evolución secular de la estructura del edificio religioso que no encontraban
                                                                                                                    suficientes elementos probatorios en la documentación histórica conservada.




                                                                                       36
37
     Quaderni di Scienza della Conservazione
