Sulle problematiche dello sviluppo sostenibile, anche a seguito del recente vertice mondiale di Johannesburg
10.6092/issn.1973-9494/507
application/pdf
1973-9494
507
en
Gino Moncada lo Giudice
Conservation Science in Cultural Heritage
On sustainable development problems, also according to the world summit in Johannesburg
Text.Serial.Journal
https://conservation-science.unibo.it/
Articles
2008-02-18
2002-02-01
2015-11-02
85-92
CSCH
Gino Moncada lo Giudice
2002
10.6092/issn.1973-9494/507
85
1973-9494
en
92
On sustainable development problems, also according to the world summit in Johannesburg
https://conservation-science.unibo.it/article/download/507/491
      ULLE PROBLEMATICHE DELLO SVILUPPO

S     SOSTENIBILE, ANCHE A SEGUITO DEL RECENTE
      VERTICE MONDIALE DI JOHANNESBURG

Relatore per la Commissione XIII: Sen. Prof. Gino Moncada lo Giudice

Relazione presentata alle Commissioni Riunite Ambiente ed Esteri del Senato
il 27 novembre 2002

   Signori Senatori,
si è recentemente concluso il Vertice Mondiale sullo Sviluppo Sostenibile a
Johannesburg e sembra assolutamente corretta l’iniziativa del Senato che tende a fare il
punto sull’argomento e che è chiamato ad interrogarsi sui risultati raggiunti in tale Vertice
e sul significato degli impegni assunti per il futuro. È infatti universalmente accettato che
per essere considerato sostenibile, lo sviluppo deve raggiungere un compromesso tra
obiettivi economici, sociali e ambientali per massimizzare il benessere nel presente,
senza compromettere il diritto delle future generazioni a soddisfare i propri bisogni. Ed è
altrettanto accettato che ciò non potrà avvenire senza la difesa del nostro eco-sistema, e
senza un simultaneo e ben coordinato intervento di tutti i Paesi e la partecipazione di tutte
le categorie produttive e sociali; forse, questa dovrebbe essere la vera corretta finalità
della tanto conclamata globalizzazione.
   Se tali affermazioni appaiono condivisibili, occorre rilevare subito – anche se l’osser-
vazione può apparire scontata – che si tratta di affrontare argomenti che hanno valenza
planetaria, tempi di risoluzione lunghissimi, necessità di investimenti rilevanti e approccio
diverso per Paesi che sono diversi per sviluppo economico, usi, religioni, costumi, tipo di        Quaderni di Scienza della Conservazione
governo. Non aver chiari questi assiomi può solo portare a fughe in avanti, a proposte
velleitarie, a scontri politici che non trovano giustificazione per la serietà e la grandiosità
del problema che ci troviamo ad affrontare.
   Problema che – ricordiamo – non è solo quello della difesa dell’ambiente dall’inqui-
namento di aria, acqua e suolo, ma che è legato alle emergenze che sono davanti ai
nostri occhi: povertà, fame, emarginazione, malattia, carenza d’acqua, desertificazione,
biodiversità. Qual è il quadro di riferimento attuale? Paesi industriali che trovano le loro
difficoltà a ridurre i consumi e quindi i loro carichi inquinanti, consumi spesso eccessivi a
motivo di una malintesa logica di mercato. Paesi in via di sviluppo che tendono a rag-
giungere i livelli di benessere di quelli più ricchi, ma senza l’aiuto e l’assistenza di tecno-

                                                                                                  85
                                                                          logie “pulite”. Paesi poveri che vedono depredate le proprie risorse, spesso governati da
                                                                          clan elitari che utilizzano gli aiuti internazionali per i loro scopi privati e che sono tentati,
                                                                          o meglio obbligati, a sacrificare le proprie risorse naturali a scapito dell’ambiente; l’e-
                                                                          sempio della deforestazione in alcuni Paesi africani è significativo in tal senso.
                                                                             Di qui la necessità di strumenti politici ed economici nuovi, condivisi dal maggior
                                                                          numero possibile di Paesi, capaci di restituire ai popoli la sovranità nella scelta delle loro
                                                                          politiche ambientali e sociali, capaci di trasferire cooperazione e tecnologie avanzate e
                                                                          pulite (le cosiddette “best available technologies” ed anche “clean technologies”, o anco-
                                                                          ra “clean development mechanism”) ai Paesi che ne necessitano. Capaci, soprattutto, di
                                                                          coniugare l’esigenza improcrastinabile di difendere il nostro pianeta con quelle economi-
                                                                          che e commerciali, che vedono la loro emblematica rappresentanza internazionale
                                                                          nell’Organizzazione Mondiale del Commercio (WTO).
                                                                             In altre parole, occorre operare perché gli accordi internazionali in materia ambienta-
                                                                          le abbiano la stessa cogenza di quelli economici e commerciali e siano strettamente con-
                                                                          nessi con essi.
G. Moncada lo Giudice - Sulle problematiche dello sviluppo sostenibile…




                                                                             Quest’ultimo aspetto non va sottovalutato e può servire, se non a giustificare, alme-
                                                                          no a spiegare i contrasti che si sono verificati a Kyoto prima e a Johannesburg poi tra
                                                                          l’Unione Europea e grandi Paesi come gli Stati Uniti, Canada e Australia. E qui conviene
                                                                          un’altra notazione che, anche se non sarà condivisa da tutti, non può essere elusa. La
                                                                          difesa dell’ambiente, come quella della pace nel mondo, non può essere garantita esclu-
                                                                          dendo un rapporto, sia pur dialettico, con Paesi di grande peso economico e di grande
                                                                          tradizione democratica come gli Stati Uniti, il Canada o l’Australia. Gli scontri sul
                                                                          Protocollo di Kyoto e le resistenze degli USA rappresentano episodi spiacevoli, ma si
                                                                          deve ritenere corretta la posizione del nostro Paese che – assolutamente allineato, anzi
                                                                          protagonista della linea politica dell’Unione Europea – ha comunque cercato il dialogo
                                                                          con gli Stati Uniti. Che tale atteggiamento, da alcuni ingiustamente criticato, sia stato
                                                                          positivo è provato anche dal fatto che recentemente Harlon Watson, capo negoziatore
                                                                          della Delegazione statunitense a Nuova Dehli – dove il 23 ottobre si è tenuta la
                                                                          Conferenza dell’ONU sui Cambiamenti Climatici e sulla quale si accennerà in seguito –
                                                                          ha riferito che il suo Paese sarebbe pronto a ratificare il Protocollo di Kyoto, anche se
                                                                          subordinatamente all’introduzione di criteri “più razionali”. Si apre, quindi, uno spiraglio
                                                                          sia pur tenue che dovrebbe vedere tutti i Paesi impegnati in questo grande sforzo di civil-
                                                                          tà e di responsabilità che abbiamo voluto riassumere con il termine di “sviluppo sosteni-
                                                                          bile”. Certo il cammino è ancora lungo e la ritardata adesione della Russia agli impegni
                                                                          così fortemente voluti dall’U.E. per il rispetto del Protocollo di Kyoto e la posizione della

                                                86
Cina e dei Paesi OPEC non permettono di abbassare la guardia.
   Le notizie che sono arrivate dal citato Convegno di New Dehli confermano purtroppo
le preoccupazioni su esposte, mostrano ancora le forti differenze esistenti tra le posizio-
ni europee e quelle di altri Paesi, impegnano tutti i Governi a proseguire gli sforzi neces-
sari a non perdere di vista gli obiettivi che da Stoccolma e Kyoto in poi ci siamo proposti
per la difesa del nostro pianeta e uno sviluppo durevole. Unica notizia consolante, per-
ché suona riconoscimento per l’azione svolta dalla Delegazione e dal Governo italiani è
che la prossima Conferenza delle Parti (COP) sui Cambiamenti Climatici si terrà nel
nostro Paese, a Milano, nel dicembre 2003.
   Nella visione politica sopra tratteggiata, risulta fondamentale il coinvolgimento del
mondo della produzione e del commercio, anche per dare fiducia – oggi non esistente –
ai Paesi in via di sviluppo. Investire nel settore ambientale per quanto riguarda l’efficien-
za energetica, l’uso di combustibili puliti e la difesa del suolo può e deve garantire, con il
supporto di opportune politiche governative (occorre “governare il mercato” ha racco-
mandato più volte il Governatore Fazio) e l’uso di tecnologie avanzate, un business sicu-
ro a istituti di credito e imprenditori. È quanto ha rilevato in un Convegno, tenutosi ai primi
di ottobre a Zurigo, l’UNEP (United Nations Environment Program’s), che ha altresì invi-
tato la comunità finanziaria mondiale e l’industria ad agire, utilizzando anche i nuovi stru-
menti di mercato e i meccanismi resi possibili dal Protocollo di Kyoto. Il commercio delle
emissioni dei gas climalteranti potrebbe valere, sempre secondo l’UNEP, 2000 miliardi di
dollari nel 2012. A questo proposito si deve rilevare con soddisfazione che nel Piano di
Azione Nazionale per la riduzione di gas serra presentato recentemente dal nostro
Ministero dell’Ambiente, sulla base dell’art. 2 della legge 120/2002, è prevista entro il 30
marzo 2003 l’apertura di un apposito “Sportello Italiano per il mercato dei permessi e lo
scambio delle quote di emissione”, che dovrebbe portare ad un risparmio di emissioni di               Quaderni di Scienza della Conservazione
CO2 pari a 52 milioni di tonnellate annue.
   Insomma “No karity but investment”, come ha chiaramente detto Klaus Toepfer, diret-
tore generale dell’UNEP e vice segretario ONU, in un convegno tenuto a Roma dalla
Fondazione Peccei nel novembre di quest’anno.
   Se quanto sinora esposto aveva come obiettivo – probabilmente non raggiunto – quello
di inquadrare il tema della difesa dell’ambiente in quello più ampio dello sviluppo sostenibi-
le, resta da vedere come si sia arrivati al Vertice di Johannesburg, quali siano stati i risultati
dei lavori e quale il contributo del nostro Paese, che cosa realisticamente ci si può proporre
per il futuro. Per quanto riguarda il primo aspetto, le vicende che hanno portato alla
Conferenza di Johannesburg sono troppo note perché ci si debba dilungare sull’argomento.

                                                                                                     87
                                                                             La strada percorsa da Stoccolma in poi è stata lunga, e ciò può forse giustificare la
                                                                          delusione che serpeggia nel mondo ambientalista. Ma anche a voler prendere le mosse
                                                                          dal Vertice che si tenne a Rio, con la partecipazione di 180 Paesi, dieci anni fa, va ricor-
                                                                          dato che a fronte della difficoltà degli Stati a dare risposte concrete alle emergenze
                                                                          ambientali, deve essere registrata la crescita nelle coscienze della convinzione che le
                                                                          conclusioni di tale vertice erano fondate e indispensabili.
                                                                             Così, si tenne a New York, cinque anni dopo, la conferenza che molti indicano appun-
                                                                          to con il nome di “RIO + 5”; nel 1997 la firma del Protocollo di Kyoto per la riduzione dei
                                                                          gas serra, ratificato dal nostro Paese il 1° giugno 2002, con legge n. 120. Successi-
                                                                          vamente la United Nation Millennium Declaration del settembre 2002, i risultati dei lavo-
                                                                          ri svolti dalle Commissioni Sviluppo Sostenibile, gli impegni assunti a Doha in materia di
                                                                          esportazioni ed eliminazione delle barriere commerciali, l’Accordo di Monterrey sui finan-
                                                                          ziamenti allo sviluppo, il Vertice FAO del giugno 2002 sulla lotta alla fame nel mondo, e
                                                                          gli Accordi Multilaterali Ambientali (MEA) hanno costituito il riferimento per il Programma
                                                                          d’Azione presentato a Johannesburg. Va forse chiarito che il processo di preparazione
G. Moncada lo Giudice - Sulle problematiche dello sviluppo sostenibile…




                                                                          non prevedeva e non consentiva che l’Italia, o qualunque altro Stato Membro, potesse
                                                                          adottare posizioni “nazionali”. Tuttavia le posizioni italiane sono state pienamente rifles-
                                                                          se nelle conclusioni dei Consigli preparatori previsti dal Trattato dell’Unione. Tali “conclu-
                                                                          sioni” furono poi confrontate con l’iniziativa di dialogo tra i diversi Gruppi di Paesi, porta-
                                                                          ta avanti dal Segretario Generale delle N.U. e dal Sud Africa, e sono servite a definire i
                                                                          limiti ed il contesto del Documento di Base (Chairman’s Paper), del cosiddetto
                                                                          Programma d’Azione. Non va comunque dimenticato che, coerentemente con gli impe-
                                                                          gni assunti dal nostro Governo al G8 d Genova e rilanciati dal vertice di Kananaskis, il
                                                                          nostro Paese ha sempre riaffermato il suo ruolo di leadership sul problema del debito dei
                                                                          Paesi in via di sviluppo, sull’accesso alle fonti idriche ed energetiche, sulla diffusione
                                                                          della cultura.
                                                                             Interessante la conferma dell’impegno del nostro Paese all’incremento della percen-
                                                                          tuale di PIL (obiettivo finale pari allo 0,7%) destinata all’aiuto pubblico dei Paesi poveri o
                                                                          in via di sviluppo così come riaffermato a Johannesburg dal Presidente del Consiglio in
                                                                          un incontro con la delegazione parlamentare italiana.
                                                                             C’è ora da chiedersi se il Piano di Attuazione approvato ha rispettato il suo obiettivo
                                                                          che era quello, ricordiamolo, di fornire le linee guida per tradurre in pratica i principi e gli
                                                                          obiettivi messi a fuoco dalle Sessioni preparatorie sulla base degli antichi impegni, piut-
                                                                          tosto che di affrontare ed elencare nuove iniziative pure necessarie; queste ultime,
                                                                          assieme a importanti dichiarazioni di principio sul rispetto della libertà, dell’ambiente, dei

                                                88
diritti umani e della solidarietà, hanno trovato spazio nella Dichiarazione Politica allegata
al Piano. Riassumere i contenuti del Piano di Attuazione, che consta di 10 capitoli e 148
paragrafi, è impossibile in poche righe e se ne può tentare solamente una brevissima sin-
tesi.
    Confermati i Principi 7 (Responsabilità comuni ma differenziate tra Paesi industrializ-
zati e Paesi in via di sviluppo) e 15 (Approccio precauzionale) della Dichiarazione di Rio,
il Piano passa ad elencare Obiettivi e Scadenze:
•   diritti umani e diritti dei lavoratori, con riferimento agli standard e ai principi stabiliti
    dall’Organizzazione Internazionale del Lavoro (ILO);
•   dimezzamento entro il 2015 del numero di persone con un reddito inferiore a 1 dolla-
    ro USA;
•   protezione della salute, con riduzione di due terzi, entro il 2015 rispetto ai dati del
    2000, della mortalità infantile al di sotto di 5 anni. Riduzione di tre quarti, entro il 2015
    rispetto ai dati del 2000, della mortalità da parti. Riduzione entro il 2010 del 25% dei
    malati di AIDS in età compresa tra i 15 e i 24 anni;
•   dimezzare entro il 2015 il numero di persone che non hanno accesso all’acqua pota-
    bile e purificata e adozione, entro il 2005, di piani per la gestione integrata ed effi-
    ciente delle risorse idriche;
•   sostanze chimiche. Impegno per l’entrata in vigore entro il 2004 della Convenzione
    ONU per l’eliminazione dei pesticidi, e in genere impegno entro il 2020 a minimizza-
    re l’impatto di altre sostanze chimiche pericolose per l’ambiente.
    Per quanto riguarda altri obiettivi, gli impegni sono meno espliciti. Così, per esempio,
per quanto riguarda l’eliminazione del piombo dalle benzine e dalle vernici, o anche per
la generica “riduzione” della perdita di biodiversità entro il 2010.
    Analogamente, per la protezione degli oceani e della pesca si parla di “strategie e              Quaderni di Scienza della Conservazione
misure necessarie” per ottenere una pesca sostenibile entro il 2012 e si indica il 2004
come anno di avvio di un’azione di monitoraggio.
    Ancora più generici, anche se apprezzabili, gli obiettivi nei settori dell’energia e dei
cambiamenti climatici.
    Per il primo si parla di “aumento significativo” nell’impiego di fonti rinnovabili e pro-
mozione delle tecnologie a basso impatto ambientale. Per il secondo, l’impegno assai
generico della “stabilizzazione a livelli non pericolosi per l’equilibrio del clima, della con-
centrazione in atmosfera di anidride carbonica e degli altri gas serra”.
    Si parla poi di Modelli sostenibili di produzione e consumo (ricordiamo che i Paesi che
non rispetteranno tali Modelli non avranno accesso ai finanziamenti previsti), di

                                                                                                    89
                                                                          Finanziamenti, di Commercio, di Governance e di Partnerships. Anche per i finanziamenti
                                                                          vengono confermati gli obiettivi già individuati a Monterrey, attraverso il “debt relief” e la
                                                                          “debt cancellation” per i Paesi poveri fortemente indebitati (HIPC), e uniche novità, anche
                                                                          se apprezzabili, sembrano essere l’istituzione “a carattere volontario” di un fondo mon-
                                                                          diale per la solidarietà, nonché l’impegno – sempre volontario – dell’U.E. per un ulteriore
                                                                          finanziamento di 80 milioni di Euro della Global Environment Facility.
                                                                              Per il Commercio si auspica l’avvio della “riforma del sistema dei sussidi” e il coordi-
                                                                          namento tra WTO e Accordi Multilaterali Ambientali. Infine, per la Governance si chiede
                                                                          l’adozione di strategie nazionali per l’attuazione dell’Agenda 21 entro il 2005 e l’introdu-
                                                                          zione di E-government per assicurare la trasparenza e l’efficienza delle forme di governo
                                                                          e della gestione delle risorse.
                                                                              Discorso a parte merita il Partenariato che prevede “progetti di cooperazione tra Paesi
                                                                          sviluppati e Paesi in via di sviluppo, con la partecipazione di imprese private, istituti finan-
                                                                          ziari, associazioni non governative, agenzie delle Nazioni Unite”.
                                                                              Sono stati così avviati, con un fondo di circa 1500 milioni di Euro, 562 progetti che
G. Moncada lo Giudice - Sulle problematiche dello sviluppo sostenibile…




                                                                          fanno riferimento a 12 aree di interventi che vanno dalla lotta alla povertà, alla promo-
                                                                          zione delle fonti rinnovabili e dell’efficienza energetica, dalla protezione delle foreste e dei
                                                                          cicli idrici, allo sviluppo sostenibile in Africa e così via.
                                                                              Né si può ignorare l’organizzazione da parte del nostro Paese di tre eventi collatera-
                                                                          li al Programma dei Lavori del Summit, rispettivamente sul tema dei rapporti con la Cina
                                                                          e con il Niger e sul tema delle desertificazioni.
                                                                              Le conclusioni da trarre in base al quadro introduttivo di questa relazione, alla sintesi
                                                                          del Piano di Attuazione e alla documentazione ufficiale certamente già in mano ai Signori
                                                                          Senatori, non sono facili, anche perché come si è cercato di sottolineare, mentre il pro-
                                                                          blema dello sviluppo sostenibile ha dimensioni planetarie, le differenze delle politiche
                                                                          ambientali tra i vari Paesi sono ancora profonde.
                                                                              Per questo il relatore non può fare a meno di osservare che le conclusioni del Vertice di
                                                                          Johannesburg non danno tutte le indicazioni e tutte le risposte che l’Unione Europea si
                                                                          attendeva. In questo nulla si può rimproverare alla Delegazione Italiana che ha partecipato
                                                                          ai lavori con capacità e prestigio, fornendo contributi che sono stati ampiamente riconosciuti
                                                                          dagli altri Paesi. Tuttavia, il risultato politico raggiunto è notevole, perché ha rafforzato in
                                                                          modo pragmatico gli impegni internazionali assunti per lo Sviluppo Sostenibile, ha aperto
                                                                          importanti varchi di trattative con Paesi sinora non allineati, ha fornito in ogni caso strumenti
                                                                          concreti di lavoro, ed è questo un aspetto molto importante che non può essere trascurato.
                                                                              Le ultime mosse del Governo, con la presentazione del “Piano d’Azione Nazionale

                                              90
per la riduzione di gas serra”, gli accordi di cooperazione con i Paesi del Mediterraneo,
dell’Est europeo e con la Cina, le azioni volte a sviluppare le energie pulite, lasciano rite-
nere che il nostro Paese continuerà a muoversi nella direzione giusta.

RIASSUNTO
Nell’intervento presso la Commissione Ambiente del Senato sulle problematiche dello sviluppo
sostenibile, anche a seguito del recente Vertice Mondiale di Johannesburg si sottolineano alcuni
punti fondamentali quali: si fa il punto sull’argomento e ci si interroga sui risultati raggiunti in tale
Vertice e sul significato degli impegni assunti per il futuro. È infatti universalmente accettato che per
essere considerato sostenibile, lo sviluppo deve raggiungere un compromesso tra obiettivi econo-
mici, sociali e ambientali per massimizzare il benessere nel presente, senza compromettere il dirit-
to delle future generazioni a soddisfare i propri bisogni. Ed è altrettanto accettato che ciò non potrà
avvenire senza la difesa del nostro eco-sistema, e senza un simultaneo e ben coordinato interven-
to di tutti i Paesi e la partecipazione di tutte le categorie produttive e sociali; forse, questa dovrebbe
essere la vera corretta finalità della tanto conclamata globalizzazione.


ABSTRACT
In the intervention at the Environment Commission of the Senate on the problems of the sustainable
development, following the recent World Summit in Johannesburg, some fundamental points are
underpinned: the question is summed up and an exam is made about the results of the Summit and
on the meaning of the commitments taken for the future. Indeed, it is universally accepted that, to be
considered sustainable, the development must reach a compromise between economical, social and
environmental goals, to maximize the present well-being, without challenging the right of future gen-
erations to satisfy their own needs. It is also accepted that this cannot be realised without defence
for our eco-system and without a simultaneous and well coordinated intervention of all Countries and
the participation of all productive and social categories; probably, this should be the true finality of
the so much acclaimed “globalisation”.


RÉSUMÉ
Au cours de l’intervention à la Commission Environnemental du Sénat à propos des problèmes du
développement soutenable et à la suite du récent Sommet Mondial de Johannesburg, on souligne
des éléments fondamentaux: on fait le point du sujet et on s’interroge sur les résultats obtenus au
cours de ce Sommet et sur le sens des engagements pris dans le futur. Il est universellement recon-
                                                                                                                  Quaderni di Scienza della Conservazione
nu que pour être considéré comme soutenable, le développement doit rejoindre un compromis parmi
les objectives économiques, sociales et environnementales pour maximiser le bien être du présent
sans compromettre les droits des générations futures de satisfaire leurs nécessités. Il est même
accepté que cela n’arrivera sans la défense de notre écosystème et sans une intervention simulta-
née et coordonnée de tous les Pays et la participation de toutes les catégories productives et socia-
les; peut-être, cela devrait être la vraie finalité correcte d’une globalisation si acclamée.


ZUSAMMENFASSUNG
Beim Eingriff in der Umweltkommission des Senats über die annehmbaren Entwicklungsproblema-
tiken, und auch anschließend bei der kürzlich stattgefundenen Weltgipfelkonferenz von
Johannesburg, werden einige wesentliche Punkte unterstrichen. Es wird ein Bericht über das
Argument erstattet sowie über die Resultate dieser Konferenz und die angenommenen
Verpflichtungen für die Zukunft diskutiert. Es wird allgemein beigestimmt, dass die Entwicklung erst
als annehmbar betrachtet werden kann, wenn sie einen Kompromiss zwischen wirtschaftlichen,
sozialen und umweltbezogenen Objektiven erreicht, um den Wohlstand in der Gegenwart zu maxi-

                                                                                                             91
                                                                          mieren, ohne das Recht der kommenden Generationen auf Befriedigung der eigenen Bedürfnisse
                                                                          zu gefährden. Und es wird gleichsam beigestimmt, dass dies nicht ohne die Verteidigung unseres
                                                                          Ökosystems und ohne einen gleichzeitigen und gut koordinierten Eingriff aller Länder sowie durch
                                                                          die Beteiligung aller produktiven und sozialen Kategorien erfolgen kann. Vielleicht sollte dies die
                                                                          wirkliche korrekte Zielsetzung der viel ausgerufenen Globalisierung sein.


                                                                          RESUMEN
                                                                          En la intervención efectuada en la Comisión Ambiente del Senado sobre las problemáticas del des-
                                                                          arrollo sostenibile, consecutiva a la reciente Cumbre Mundial de Johannesburg se subrayan algu-
                                                                          nos puntos fundamentales cuales son: la obtención de las conclusiones sobre el argumento, la
                                                                          cuestionabilidad de los resultados alcanzados en lal Cumbre y el significado de los compromisos
                                                                          asumidos para el futuro. Está de hecho universalmente reconocido, que para poderse considerar
                                                                          sostenibile, el desarrollo debe alcazar un compromiso entre objetivos económicos, sociales y
                                                                          ambientales para maximizar el bienestar del presente, sin comprometer el derecho de las futuras
                                                                          generaciones a satisfacer las propias neesidades. Y está igualmente aceptado que esto no podrá
                                                                          producirse sin la defensa de nuestro eco-sistema, y sin una simultánea y bien coordinada interven-
                                                                          ción de todos los Países y la partecipación de todas las categorías productivas y sociales; quizás,
                                                                          ésta debería ser la verdadera y correcta finalidad de la famosa globalización.
G. Moncada lo Giudice - Sulle problematiche dello sviluppo sostenibile…




                                                    92
