10.6092/issn.1973-9494/558
The project Archeorisk is presented. The objective is to develop a Decision Support System (DSS) for the safeguard and the management of the underwater archaeological patrimony in the Lagoon of Venice. The DSS has been completed in the form of a software prototype working as an extension of a geographic informative system. The DSS allows to evaluate the entity, the type and the distribution of the decay risk to which the lagoon archaeological sites are subjected. Its development has
requested the acquisition of experimental data on the decay of the findings and about the main causes. In particular, the decay of ceramic and wooden objects has been studied. The system, that can be adapted to different environmental and archaeological contexts, is destined to the Archaeological Superintendence and permits to integrate the safeguard of the cultural heritage with that of the natural environment.
application/pdf
1973-9494
558
en
Antonio Marcomini
Conservation Science in Cultural Heritage
A system for the evaluation of environmental risk for lagoon arachaeological sites
Text.Serial.Journal
https://conservation-science.unibo.it/
Articles
2008-02-20
2003-02-28
2015-11-02
133-144
CSCH
Antonio Marcomini
2003
10.6092/issn.1973-9494/558
133
1973-9494
en
144
A system for the evaluation of environmental risk for lagoon arachaeological sites
https://conservation-science.unibo.it/article/download/558/539
      N SISTEMA DI VALUTAZIONE

U     DEL RISCHIO AMBIENTALE
      PER I SITI ARCHEOLOGICI LAGUNARI

Claudio Carlon
Consorzio Venezia Ricerche
Luigi Fozzati
NAUSICAA, Soprintendenza Archeologica del Veneto
Antonio Marcomini
Dipartimento di Scienze Ambientali – Università Ca’ Foscari di Venezia



1. Introduzione

   La laguna di Venezia costituisce la più grande area umida del mondo con diffuso inte-
resse archeologico. I circa 250 siti archeologici sommersi e semisommersi finora indivi-
duati costituiscono un patrimonio di storia e di arte di inestimabile valore. La conserva-
zione in situ di questo patrimonio, per lo più sommerso nel sedimento, dipende soprat-
tutto dall’evoluzione morfologica della laguna ad opera di processi erosivi o di sedimen-
tazione. Alcune attività antropiche in laguna, quali la pesca, il trasporto nautico o la
messa in opera di infrastrutture, influiscono sulla morfologia lagunare ed allo stesso
tempo possono avere un impatto diretto sui reperti archeologici. I reperti archeologici,
inoltre, sono soggetti ad una cinetica di degradazione di origine chimica e biologica che
dipende dalle condizioni ambientali locali.
   In questo contesto, la salvaguardia dei beni archeologici deve necessariamente                    Quaderni di Scienza della Conservazione
essere inserita tra gli elementi fondanti nella definizione di politiche di gestione e controllo
dell’ambiente lagunare. Questo richiede uno sforzo eccezionale di integrazione di com-
petenze, perché chi è chiamato a disegnare un piano del traffico, o della pesca, proba-
bilmente ignora l’importanza e la vulnerabilità di alcune aree archeologiche lagunari. Chi
ha la responsabilità di controllare, mitigare o invertire, i processi erosivi o sedimentativi
in laguna, deve includere tra gli obiettivi da perseguire anche la protezione del patrimo-
nio archeologico sommerso. Analogamente, il monitoraggio e le misure di controllo del-
l’inquinamento delle acque e dei sedimenti lagunari, così come quello della fauna e flora,
devono poter supportare anche una valutazione e predizione degli effetti sulla conserva-
zione di reperti archeologici in laguna. D’altra parte, gli archeologi lagunari rilevano sui

                                                                                                   133
                                                             reperti danni di origine chimica e biologica, senza poter dare una interpretazione del
                                                             fenomeno di degrado tale da guidare azioni preventive. E che dire del cosiddetto vanda-
                                                             lismo lagunare? La frequentazione ricreativa dell’ambiente lagunare deve essere gestita
                                                             e controllata anche al fine di assicurare la conservazione dei suoi tesori archeologici, per
                                                             non parlare della prevenzione di atti vandalici o di rapina. D’altra parte, così come la sal-
                                                             vaguardia dei beni archeologici può costituire talvolta un limite per la fruizione dell’am-
                                                             biente lagunare, più spesso può costituire ulteriore elemento di valorizzazione della stes-
                                                             sa laguna sia nell’ambito della ricerca che del turismo. Per finire, riguardo la messa in
                                                             opera di strutture, solo recentemente la valutazione ex ante dell’impatto archeologico si
                                                             è aggiunta al consueto controllo in corso d’opera di quanto viene rinvenuto, e parzial-
                                                             mente o totalmente distrutto.
                                                                L’integrazione della salvaguardia dei beni archeologici tra i criteri di gestione dell’am-
                                                             biente lagunare, quindi, richiede una capacità di comprensione di linguaggi specialistici
                                                             diversi e l’approfondimento di alcuni temi di ricerca; inoltre, deve poter seguire i tempi di
                                                             una gestione dinamica, offrendo una pronta disponibilità di informazione aggiornata.

                                                             2. Il progetto ArcheoRisk

                                                                Il progetto ArcheoRisk, “Sistema di Valutazione del Rischio Ambientale per il Siti Ar-
                                                             cheologici Lagunari”, è stato realizzato dal Dipartimento di Scienze Ambientali dell’Uni-
AA.VV. - Un sistema di valutazione del rischio ambientale…




                                                             versità Ca’ Foscari di Venezia insieme al gruppo NAUSICAA della Soprintendenza
                                                             Archeologica del Veneto, avvalendosi del supporto del Consorzio Venezia Ricerche (ente
                                                             di ricerca che accomuna Università e Soprintendenza tra i suoi consorziati) e della colla-
                                                             borazione di Thetis SpA. Il progetto è stato co-finanziato dal Ministero della Ricerca
                                                             Scientifica e Tecnologica (attuale MIUR) nell’ambito della legge 488/92, cluster 29 Beni
                                                             Culturali. L’idea di ArcheoRisk è lo sviluppo di un Sistema di Supporto alle Decisioni
                                                             (DSS) per l’integrazione della Salvaguardia dei Beni Archeologici Sommersi nella gestio-
                                                             ne ambientale della laguna di Venezia. Tale sistema deve supportare la prioritizzazione
                                                             e la scelta di interventi di salvaguardia di siti archeologici e, più in generale, la valutazio-
                                                             ne dell’impatto archeologico di scelte di gestione ambientale e la tipologia delle misure di
                                                             mitigazione da adottare. Tale sistema, quindi, permette la definizione di un sistema coor-
                                                             dinato di interventi preventivi e di messa in sicurezza che tenga conto sia dei processi
                                                             naturali che della frequentazione antropica della laguna.

                                                             3. L’approccio metodologico

                                                                L’approccio metodologico di ArcheoRisk si distingue per l’uso di sistemi informativi

                            134
geografici (GIS) e dell’analisi di rischio, intesa come strumento valutativo della possibili-
tà che il bene in oggetto sia danneggiato. Inoltre, la realizzazione del Sistema di Supporto
alle Decisioni ha compreso necessariamente un approfondimento sperimentale delle
conoscenze relative al degrado di siti e reperti archeologici ed alle sorgenti di rischio.
   Il progetto ha quindi comportato la promozione ed integrazione di quattro linee di
ricerca: (1) lo sviluppo metodologico di una analisi di rischio per i siti archeologici lagu-
nari, (2) l’indagine sullo stato di conservazione di quattro siti archeologici pilota, (3) lo stu-
dio sperimentale sul degrado di materiali archeologici in laguna, (4) la costruzione di un
database GIS e di un sistema informatizzato DSS.
   Ne consegue che il progetto non si è limitato alla realizzazione di un sistema infor-
matizzato di supporto alle decisioni, ma ha anche fornito la definizione di una procedura
per la valutazione del rischio per i beni archeologici, l’acquisizione di nuove conoscenze
sul degrado di reperti lignei e ceramici in ambiente sommerso salmastro e, non ultimo, il
rilievo archeologico di quattro siti archeologici pilota, tra cui il Sito di S. Marco di
Boccalama.

4. La struttura del Sistema di Supporto alle Decisioni (DSS)

   La struttura del DSS è mostrata in fig. 1. È basata su due basi dati, una relativa ai siti
archeologici, ed una all’ambiente lagunare, ed include tre moduli di valutazione, rispetti-
vamente per l’analisi di rischio, la selezione degli interventi e l’analisi dei costi economi-
ci. L’informazione archeologica ed ambientale è integrata mediante la procedura di ana-
lisi di rischio, che permette di definire priorità ed elementi per la selezione degli interven-
ti di salvaguardia-messa in sicurezza. La selezione degli interventi viene svolta con l’au-
silio dei moduli successivi, che indicano le opzioni di intervento in relazione alle caratte-
ristiche morfologiche lagunari e permettono una preliminare stima dei relativi costi.                  Quaderni di Scienza della Conservazione


5. L’analisi di rischio ambientale per i siti archeologici lagunari

   È stato adattato ed applicato in modo originale lo schema procedurale dell’analisi di
rischio per la salute umana [1] e per l’ecosistema [2] alla protezione dei siti archeologici
lagunari. La condizione di rischio si costituisce con la compresenza del bene archeologico,
della sorgente di rischio, e della reale esposizione e suscettibilità del prima al secondo.
L’analisi di rischio, quindi, prevede la formalizzazione del problema secondo un modello
concettuale in cui vengono individuate sorgenti di rischio, recettori (in questo caso i siti ed
i reperti archeologici) e le relazioni di esposizione e di effetto delle prime sui secondi.
   Una serie di incontri tra archeologi del gruppo NAUSICAA ed esperti dell’ambiente

                                                                                                     135
AA.VV. - Un sistema di valutazione del rischio ambientale…




                                                                                                                                  Figura 1. Struttura del
                                                                                                                                  Sistema di Supporto
                                                                                                                                  alle Decisioni.


                                                             lagunare ha portato alla definizione del modello concettuale. La salvaguardia si intende
                                                             estesa sia ai siti archeologici sia ai singoli reperti che li compongono. Tra le sorgenti di
                                                             rischio più rilevanti per i reperti archeologici sommersi in laguna sono stati individuate le
                                                             seguenti: l’erosione, il traffico natante, la pesca, il vandalismo, gli agenti chimici, e gli
                                                             organismi marini xilofagi. I processi erosivi possono scoprire i reperti conservati nel sedi-
                                                             mento esponendoli ad un degrado spesso rapido dovuto all’azione dell’acqua e di orga-
                                                             nismi marini. Il passaggio delle grandi navi provoca forti correnti ed erosione, contri-
                                                             buendo alla distruzione dei siti archeologici nelle vicinanze dei canali di navigazione. Le
                                                             piccole imbarcazioni frequentano anche le zone di laguna poco profonde, spesso con un
                                                             impatto diretto sul fondale e sui reperti ivi contenuti. La pesca, in particolare quella della

                             136
vongola, praticata con mezzi meccanici, determina un impatto sul sedimento e sui reper-
ti archeologici presenti nel sedimento superficiale. Non meno importante risulta essere il
prelievo illecito di reperti archeologici da parte dei frequentatori della laguna.
    Per quanto riguarda il degrado ad opera di organismi marini, il maggior impatto è cau-
sato dagli organismi xilofagi nei riguardi del legno archeologico emergente dal sedimen-
to. Alcuni bivalvi appartenenti alla famiglia delle Teredinidae, volgarmente detti “vermi del
legno”, perforano internamente il legno creando lunghe gallerie. Diversamente, alcune
specie di crostacei, quali Chelura terebrans e Limnoria tripunctata, danneggiano soprat-
tutto la superficie scavando tane profonde pochi millimetri. Le caratteristiche chimiche del
sedimento e dell’acqua condizionano l’occorrenza e la velocità di processi di degrado chi-
mico-fisici e biologici dei reperti in laguna.
    Sulla base di questo modello concettuale, è stata proposta una procedura di analisi
articolata in tre livelli: analisi di esposizione, analisi di rischio relativo ed analisi di rischio
assoluto.
    L’analisi dell’esposizione consiste in un esercizio di sovrapposizione delle mappe
delle sorgenti di rischio e della mappa di localizzazione dei siti archeologici. Tale analisi
fornisce quindi una mappa dell’esposizione alle sorgenti di rischio e permette di fare con-
siderazioni sulla pericolosità di alcune zone in scenari attuali, futuri o ipotetici.
    L’analisi di rischio relativa si basa su un algoritmo che combina il fattore di esposizio-
ne con il “valore del sito”. Tale “valore del sito” è un indice basato sullo stato di conser-
vazione del sito archeologico utile per distinguere operativamente siti di interesse diver-
so. Vengono realizzate mappe del rischio relativo dei diversi siti, mediante le quali è pos-
sibile fare considerazioni sull’urgenza di intervento su alcuni siti, e sulle sorgenti priorita-
rie da considerare caso per caso. Vengono anche fornite liste ordinate di siti, in funzione
della intensità o della tipologia di rischio al quale sono sottoposti.                                   Quaderni di Scienza della Conservazione
    L’analisi di rischio assoluta è una procedura a punteggio che richiede all’utente la
compilazione di un questionario sul tipo di sorgenti di rischio, sull’esposizione e sulla vul-
nerabilità dei reperti presenti in un sito selezionato. Il questionario è strutturato in modo
da definire il rischio secondo quattro aspetti: (1) il tipo di sorgenti agenti sul sito, (2) il tipo
di reperti presenti, (3) l’esposizione dei reperti alla sorgente, (4) la vulnerabilità dei reper-
ti. Rispetto all’analisi di rischio relativa, quindi, l’analisi di rischio assoluta considera la
tipologia funzionale e di materiale dei reperti di cui si compone un sito. Inoltre, si focaliz-
za su di un sito specifico, guidando l’utente in una analisi sistematica ed interattiva al fine
di evidenziare elementi critici per la conservazione dei reperti così come fattori discrimi-
nanti per la selezione di interventi di salvaguardia o messa in sicurezza.

                                                                                                       137
                                                             6. La costruzione delle basi dati

                                                                Come già detto, sono stato costruite due basi dati, una archeologica ed una ambien-
                                                             tale. Il database archeologico si basa in larga parte su quello fornito dal Consorzio
                                                             Venezia Nuova. Per ciascun sito, oltre alle coordinate geografiche, è riportata una descri-
                                                             zione qualitativa dei reperti rinvenuti ed altre informazioni, quali l’autore e la cronologia
                                                             della scoperta. Una rielaborazione delle informazioni riportate ha portato alla definizione
                                                             di una serie di attributi codificati, per cui ora è possibile ottenere rappresentazioni carto-
                                                             grafiche dei reperti per categorie topologiche, epoche, materiali, ed incrociare le stesse
                                                             con informazioni georeferenziate di natura diversa, quali le sorgenti di rischio.
                                                                Riguardo il database ambientale, include mappe delle linee di terra e dei canali, dati
                                                             e mappe tematiche relative alle sorgenti di rischio: processi erosivi, la pressione dell’atti-
                                                             vità di pesca (sia legale che abusiva), l’impatto del traffico natante, le aree più interessa-
                                                             te dal vandalismo, la presenza di specifiche condizioni chimico-fisiche e la distribuzione
                                                             di organismi marini xilofagi (degradatori del legno). Tali mappe sono state realizzate sulla
                                                             base di dati sperimentali, o laddove dati istituzionali erano lacunosi o completamente
                                                             assenti, con l’inclusione di giudizi esperti. L’intensità delle sorgenti di rischio sono state
                                                             definite secondo una scala di quattro classi.
AA.VV. - Un sistema di valutazione del rischio ambientale…




                                                             7. Le indagini sperimentali in laguna

                                                                La comprensione dell’importanza relativa e delle modalità di azione delle diverse sor-
                                                             genti di rischio ha richiesto indagini sperimentali in laguna su quattro siti archeologici,
                                                             caratterizzati da diverse condizioni ambientali e diverse tipologie di reperti: due siti nella
                                                             laguna nord, costituiti da un arginatura e resti murari d’epoca romanica, e due siti loca-
                                                             lizzati nella laguna centrale, costituiti da resti di fondamenta di un molo d’epoca romana
                                                             e da relitti navali del XVI secolo. I quattro siti sono stati caratterizzati dal punto di vista
                                                             archeologico mediante geo-referenziazioni plano-altimetriche, scavi stratigrafici, rilievi tri-
                                                             dimensionali di dettaglio in scala 1:20 e restituzioni 3D in CAD, documentazioni video e
                                                             fotografiche e prelievi di campioni per analisi (fig. 2). Di particolare rilevanza è risultato
                                                             l’intervento nel sito di S. Marco in Boccalama, che ha portato alla luce una galea datata
                                                             ai primi anni del XIV secolo ottimamente conservata.
                                                                È stato definito un protocollo secondo il quale sono stati rilevati qualitativamente i
                                                             segni di danno al sito e relazionati alle sorgenti di rischio individuate. È stato condotto uno
                                                             studio del degrado a livello di reperti, focalizzato a quelli di natura lignea e ceramica, sia
                                                             per la loro relativa abbondanza rispetto alle altre tipologie di materiali (vetro, metallo,

                            138
ecc.) che per l’influenza delle
condizioni ambientali sulla
loro conservazione.
   I fenomeni di degrado dei
reperti lignei sono risultati
essere l’idrolisi della cellulo-
sa, il degrado strutturale
dovuto all’azione meccanica
dell’acqua e principalmente
l’attacco ad opera di organi-
smi marini xilofagi. Tutte que-
ste forme di degrado avven-        Figura 2. Foto di reperti ceramici rinvenuti sul fondale
gono in ambiente aerobico,         lagunare.
mentre sono fortemente rallentate all’interno del sedimento, in ambiente anaerobico. Al
fine di identificare i migliori indicatori del degrado, sono stati campionati pali archeologici
di Quercus robur e sottoposti ad una serie di analisi comprendenti radiodatazione, estra-
zioni chimiche, misure del contenuto d’acqua, del contenuto di cellulosa e lignina, delle
ceneri e del degrado ad opera di organismi xilofagi. La cinetica del degrado ad opera di
organismi marini xilofagi e la sua suscettibilità a diverse condizioni ambientali presenti in
laguna sono state valutate mediante un monitoraggio annuale del degrado di provini di
legno archeologico e recente posizionati in otto stazioni lagunari.
   Per quanto riguarda lo studio del degrado dei reperti ceramici in laguna, è stato rile-
vato come questi possano subire processi di sulfurazione, migrazione di sali solubili, for-
mazione d’incrostazioni calcaree, iridescenza dei rivestimenti vetrosi e fratturazione. Dai
quattro siti archeologici oggetto di studio sono stati prelevati alcuni frammenti ceramici di       Quaderni di Scienza della Conservazione
scarso valore archeologico al fine di poter svolgere alcune indagini utili alla caratterizza-
zione del degrado, tra cui analisi di porosità, microscopia ottica e microscopia elettronica
a scansione (SEM) corredata da microsonda elettronica (EDS).

8. Lo sviluppo e l’applicazione del software

   ArcheoRisk nasce come applicativo di un comune software GIS, ArcView versione 3.2
ed è accompagnato da manuali d’uso. Una descrizione più dettagliata del prototipo soft-
ware è stata pubblicata negli atti estesi della Conferenza IEMSs 2002 [3]. L’interfaccia è
semplice ed anche un operatore inesperto e poco familiare con sistemi GIS può acquisi-
re dimestichezza con il sistema in brevissimo tempo. Un esempio di schermata di

                                                                                                  139
AA.VV. - Un sistema di valutazione del rischio ambientale…




                                                              Figura 3. Esempio di mappa del rischio relativo rappresentato mediante “torte”.



                                                             ArcheoRisk è riportata in fig. 3, dove in particolare è visualizzata una mappa del rischio
                                                             relativo rappresentato graficamente mediante “torte”. Ogni torta si riferisce ad un sito
                                                             archeologico. La dimensione della torta è proporzionale all’intensità del rischio relativo
                                                             per quel sito, e le dimensioni delle fette corrispondono al contributo percentuale delle
                                                             diverse tipologie di sorgenti di rischio.
                                                                La facilità d’uso, la funzionalità e la significatività dei risultati sono stati testati insieme
                                                             al gruppo NAUSICAA della Soprintendenza dei Beni Archeologici del Veneto. Questa
                                                             attività di verifica ha visto ArcheoRisk utilizzato per l’individuazione dei siti archeologici
                                                             più esposti ad una scomparsa per erosione, per la definizione di una lista di priorità di
                                                             intervento tra i siti, ed infine per la valutazione ex ante dell’impatto della pesca di mollu-
                                                             schi in laguna in seguito all’applicazione del nuovo piano di regolamentazione della
                                                             pesca. Il risultato della verifica ha portato a valutazioni molto positive, sia per quanto con-
                                                             cerne l’applicabilità del software nella sua versione odierna, sia per le potenzialità di ulte-
                                                             riori implementazioni.

                     140
9. Le prospettive del progetto

   L’integrazione delle competenze e delle finalità gestionali dei beni archeologici ed
ambientali nella laguna di Venezia ha avuto nel progetto ArcheoRisk un catalizzatore
molto efficace, sia perché ha favorito la collaborazione di esperti dei due settori e la ricer-
ca di un linguaggio comune, e sia perché ha fornito uno strumento, il DSS ArcheoRisk,
capace di supportare nel prossimo futuro un dialogo continuo e scelte condivise.
   Gli studi sul degrado dei reperti archeologici sommersi sono solo all’inizio, eppure il
tema è così interessante e largamente inesplorato che i primi risultati ottenuti già costi-
tuiscono riferimenti importanti, anche a livello internazionale. Nell’occasione dell’inter-
vento di pulizia dal sedimento e rilievo dei due ritrovamenti navali di San Marco in
Boccalama, una galea ed una nave fluviale degli inizi del XIV secolo in eccezionale stato
di conservazione, i risultati ottenuti sul degrado del legno in laguna hanno costituito una
guida per le scelta di tempi e modalità di esposizione dei reperti all’acqua e per la loro
messa in sicurezza. Specularmente, gli stessi risultati risultano preziosi per il problema
ambientale del degrado di strutture e manufatti lignei in laguna, la cui importanza anche
economica si può immaginare a partire dal numero di pali utilizzati per segnare i canali
lagunari, le cosiddette “bricole”, più di settemila.
   È sempre nell’ambito dello stesso progetto ArcheoRisk che sono state eseguite le
operazioni di rilievo subacqueo dei relitti navali di San Marco in Boccalama, importanti
non solo per le informazioni sul rischio a cui erano esposti, ma anche perché propedeu-
tiche alle successive attività di pulizia e rilievo a secco.
   Riguardo il software ArcheoRisk, è importante considerare la necessità di aggiorna-
mento e ulteriore sviluppo delle informazioni in esso raccolte ed elaborate. In questo
senso, il sistema di supporto alle decisioni non deve costituire un elemento aggiunto ed            Quaderni di Scienza della Conservazione
estraneo alla normale raccolta ed archiviazione dell’informazione archeologica ed
ambientale. Al contrario, l’informatizzazione dei dati archeologici lagunari è una attività
iniziata già da qualche anno presso il Consorzio Venezia Nuova ed oggi in corso di ulte-
riore implementazione. ArcheoRisk si affianca a questa attività aggiungendo al data base
dei campi utili alla valutazione del rischio archeologico e fornendo un protocollo da osser-
vare durante i rilievi archeologici per la raccolta dei dati necessari per la compilazione dei
suddetti campi. Verrà definita una attività di raccolta finalizzata e continua di nuova infor-
mazione. È ragionevole ritenere che in qualche anno l’incremento della base dati potrà
anche indicare relazioni più chiare tra fattori ambientali e potenzialità di conservazione
dei beni archeologici sommersi.

                                                                                                  141
                                                                 Il DSS, già nella sua forma prototipale, è a disposizione della Soprintendenza ai Beni
                                                             Archeologici del Veneto-NAUSICAA al fine di valutare insieme alle autorità competenti
                                                             diverse scelte di gestione ambientale della laguna, individuare i siti archeologici già ora
                                                             minacciati e fornire elementi utili alla definizione della tipologia di intervento di salva-
                                                             guardia da adottare.
                                                                 La naturale evoluzione del DSS è una implementazione strutturale in due direzioni:
                                                             l’inclusione di una quantità sempre maggiore di informazione archeologica, mediante la
                                                             definizione di format per i nuovi dati e la digitalizzazione anche di documenti pregressi, e
                                                             l’allargamento delle funzionalità del DSS per la modellizzazione di altri temi trasversali
                                                             per la gestione ambientale della laguna di Venezia. Dal punto di vista informatico la
                                                             nuova architettura del sistema potrà prevedere una rete client/server per permettere una
                                                             multiutenza della base dati con diversi livelli di accesso.
                                                                 Inoltre, il sistema ArcheoRisk può essere applicato ad altri ambienti sommersi o facil-
                                                             mente adeguato a scenari diversi, quale quello dei beni archeologici in ambienti terrestri
                                                             o più generalmente dei beni culturali e monumentali di una città.
                                                                 In definitiva, i risultati ottenuti in questo progetto promettono lo sviluppo di un approc-
                                                             cio innovativo alla salvaguardia del patrimonio archeologico e culturale in genere, basa-
                                                             to sull’applicazione di metodi valutativi avanzati, come l’analisi di rischio, e strumenti
                                                             informatici, come i Sistemi di Informazione Geografica.
AA.VV. - Un sistema di valutazione del rischio ambientale…




                                                             Bibliografia
                                                             [1] U.S. EPA. 1989, Risk assessment guidance for Superfund, Human Health Evaluation
                                                                 Manual. EPA/540/1-89/02, Washington DC, Office of Emergency and Remedial
                                                                 Response.
                                                             [2] U.S. EPA. 1998, Guidelines for Ecological Risk Assessment. Washington DC. Risk
                                                                 Assessment Forum. EPA/630/R-95/02F.
                                                             [3] CARLON C, MARCOMINI A., FOZZATI L., SCANFERLA P., BASSA S., ZANOVEL-
                                                                 LO F., MUNARETTO G., FORAMITI S., CHIARLO R., PENZO F. 2002, Desyre:
                                                                 Decision Support system for Rehabilitation of contaminated sites: integration of multi-
                                                                 criteria Decision Analysis tools, IEMSs International Conference of Environmental
                                                                 Modelling and Software (Lugano, June 2002).

                                                             Riassunto
                                                             Viene presentato il progetto Archeorisk, finalizzato allo sviluppo di un sistema di supporto alle deci-
                                                             sioni (DSS) per la salvaguardia e gestione del patrimonio archeologico sommerso in Laguna di
                                                             Venezia. Il DSS è stato completato nella forma di un prototipo software funzionante come estensio-
                                                             ne di un sistema informativo geografico. Il DSS permette di valutare l’entità, la tipologia e la distri-
                                                             buzione del rischio di degrado a cui sono sottoposti i siti archeologici lagunari. Il suo sviluppo ha
                                                             richiesto l’acquisizione di dati sperimentali sul degrado dei reperti e sulle sue principali cause. In par-

                          142
ticolare, è stato studiato il degrado di reperti lignei e ceramici. Il sistema, che può essere adattato a
contesti ambientali ed archeologici diversi, è destinato agli uffici delle Soprintendenze Archeologiche
e permette di integrare la salvaguardia dei beni culturali con quella dell’ambiente naturale.


Abstract
The project Archeorisk is presented. The objective is to develop a Decision Support System (DSS)
for the safeguard and the management of the underwater archaeological patrimony in the Lagoon of
Venice. The DSS has been completed in the form of a software prototype working as an extension
of a geographic informative system. The DSS allows to evaluate the entity, the type and the distri-
bution of the decay risk to which the lagoon archaeological sites are subjected. Its development has
requested the acquisition of experimental data on the decay of the findings and about the main caus-
es. In particular, the decay of ceramic and wooden objects has been studied. The system, that can
be adapted to different environmental and archaeological contexts, is destined to the Archaeological
Superintendence and permits to integrate the safeguard of the cultural heritage with that of the nat-
ural environment.


Résumé
Le projet Archeorisk, finalisé au développement d’un système de support aux décisions (DSS) pour
la sauvegarde et gestion du patrimoine archéologique submergé dans la Lagune de Venise, est pré-
senté ici. Le DSS a été complété sous forme d’un prototype de logiciel fonctionnant comme exten-
sion d’un système informatif géographique. Le DSS permet d’évaluer l’ampleur, la typologie et la dis-
tribution du risque de dégradation auxquels sont soumis les sites archéologiques lagunaires. Son
développement a requis l’acquisition de données expérimentales sur la dégradation des pièces et
sur ses principales causes. En particulier, la dégradation de pièces en bois et céramiques a été étu-
diée. Le système, qui peut être adapté à des contextes ambiants et archéologiques différents, est
destiné aux bureaux des Directions Générales Archéologiques et permet d’intégrer la sauvegarde
des biens culturels avec celle du milieu naturel.


Zusammenfassung
Das Projekt Archeorisk wird vorgestellt, es handelt sich um ein Projekt für die Entwicklung eines
Trägersystems für Entscheidungen (DSS) für den Schutz und die Verwaltung der untergetauchten
archäologischen Schätze in der Lagune von Venedig. Das DSS wurde in seiner Form durch einen
Software-Prototyp ergänzt, der als Erweiterung eines geographischen Informationssystems funktio-
niert. Das DSS ermöglicht es, das Niveau, den Typ und die Verteilung der Beschädigungsgefahren
                                                                                                              Quaderni di Scienza della Conservazione
der Ausgrabungsstätten in der Lagune zu beurteilen. Als sich DSS weiterentwickelte, war es not-
wendig, experimentelle Daten über den Verfall der Fundstücke und über die Gründe für den Verfall
zu sammeln. Insbesondere wurde der Verfall von Fundstücken aus Holz und Keramik analysiert.
Das System kann unterschiedlichen Stellen oder unterschiedlichen archäologischen Werken ange-
passt werden, es ist für die Abteilungen der Archäologischen Oberintendanzen bestimmt und ermög-
licht es, sowohl kulturelle Schätze als auch die Natur zu schützen.


Resumen
Se presenta el proyecto Archeorisk, cuya finalidad es el desarrollo de un sistema de suporte a las
decisiones (DSS) para la salvaguarda y la gestión del patrimonio arqueológico sumergido en la
Laguna de Venecia. El DSS ha sido completado en la forma de un software prototípico que funcio-
na como extensión de un sistema informativo geográfico. El DSS permite evaluar la entidad, la tipo-
logía y la distribución del riesgo de deterioro al que van sometidos los sitios arqueológicos laguna-
res. Su desarrollo ha requerido la adquisición de datos experimentales acerca el deterioro de los
restos y sus causas principales. En detalle, ha sido estudiado el deterioro de restos lignarios y cerá-

                                                                                                            143
                                                             micos. El sistema, que puede adaptarse a contextos ambientales y arqueológicos diferentes, tiene
                                                             como destino las oficinas de las Superintendencias Arqueológicas y permite integrar la salvaguarda
                                                             de bienes culturales con la salvaguarda del ambiente natural.


                                                             htp.vt
                                                             Ghtlcnfdkty ghjtrn Fh[tjhbcr- yfghfdktyysq yf hfpdbnbt cbcntvs gjllth;rb htitybq (CGH) lkz
                                                             pfobns fh[tjkjubxtcrjuj yfcktlbz- pfnjgktyyjuj d Dtytwbfycrjq kfueyt b eghfdktybz bv= CGH ,skf
                                                             cjcnfdktyf d ajhvt ghjnjnbgf software- ltqcnde.otuj rfr hfcibhtybt              utjuhfabxtcrjq
                                                             byajhvfwbjyyjq cbcntvs= CGH gjpdjkztn jwtybnm ceoyjcnm- nbgjkjub. b hfcghjcnhfytybt hbcrf
                                                             hfpheitybz- rjnjhjve gjldthuf.ncz fh[tjkjubxtcrbt njxrb kfueys= T/ hfpdbnbt gjnht,jdfkj
                                                             ghbj,htntybz 'rcgthbvtynfkmys[ lfyys[ j hfpheitybb yf[jljr b j tuj ukfdys[ ghbxbyf[= D
                                                             jcj,tyyjcnb- ,skj bpextyj hfpheitybt lthtdzyys[ b rthfvbxtcrb[ ghtlvtnjd= Cbcntvf- rjnjhfz
                                                             vj;tn ,snm bcgjkmpjdfyf d hfpkbxys[ fh[tjkjubxtcrb[ b ghbhjlys[ rjyntrcnf[- ghtlyfpyfxtyf lkz
                                                             jaabcjd eghfdktybq fh[tjkjubtq b gjpdjkztn cjtlbybnm j[hfye rekmnehyjuj ljcnjzybz c pfobnjq
                                                             ghbhjlyjq chtls=
AA.VV. - Un sistema di valutazione del rischio ambientale…




                       144
