Front Page and Advisory Committee
10.6092/issn.1973-9494/2645
application/pdf
1973-9494
2645
it
Salvatore Lorusso
Conservation Science in Cultural Heritage
Front Page and Advisory Committee
Text.Serial.Journal
https://conservation-science.unibo.it/
7
Issue Information
2012-04-11
2012-04-11
2007-07-08
2015-11-02
CSCH
Salvatore Lorusso
2007
10.6092/issn.1973-9494/2645
1973-9494
it
Frontespizio e comitato scientifico
https://conservation-science.unibo.it/article/download/2645/2040
7
CONSERVATION SCIENCE
IN CULTURAL HERITAGE

       7/2007
F.om " Quaderni di Scienza della Conservazlone"to "Conservatlon Sclern:e In Cultu.al He.itage":                            we DflI
noi lransformillg, bUI we 8fl1 evolvlng remem bering ou' put
From 2000 till 2007. Ihe Review has given I~e and saose IO an Idea Ihal refers IO ametaboli<; prowss of ere-
alion anel evoiulion. This prowss takes rts roo1S /rom a previo<Js cukural heritage. bui also from a simullar>eous
inlalualion and invoI'<emem in Ihe hekl of cutture which proves lo be at Ihe sarne brne 'lery compIica1ed. multi·
faceled and also lasdnating. How<l'le'. Ihis field demands bo1h a thorough hisloricaf·humanislie knowledge and
a sense 01 creativity emerging lrom artislie pondering. but also requires lo ;"'prove and complete methodoIogies
and tedvliques to be applied IO the study 01 cuttura! heritage
Thosa reasons wele given to the "Oipartirnento di Storie e Metodi per la Conservazione dei Beoi Cutturali
ciell'Alma Mater Si l/diorum Un;';ersità di Bologna (sede di Ravenna)" an<.! lo the · Progeno bnahzzalO Beni
Cutturali - Consiglio Nazionale delle Ricerct>e - Roma" whOcf1 was to become "progetto EUREKA- European
Agency Cukural Heritage (Area della Ricerca CNR - Roma - Padova , E.S. Sistemi - Roma, Inet - Genova)".
The evolutions 01 OOr modem world thal have revoIutionized numeraus fields. sooh as lhal oltransports allow·
ing people lo be and reel neare' from one COIItinent lo anolher, buI also sooh as tha computer l ield with Ihe
birth and growing of!he Inlemet !hat creates easy lin~s between peopIe Irom ali aver the wOOd, iead us lo 00
in touch with peopIe 01 !ha whoIe world. Scientilic cootributions easity come Irom ali O'le' Ihe worId al'ld an
aversaas reade. is nowadays able lo ~now aboul aur Review_ Triggered both by the cooteld al'ld readers'
demando we have decided on publish ing!he Review as soon as the issue n. 7 in English and, in order to make
~ imrnedialety aocessible, both on electronic al'ld paper supporto Wa inlorm Ihal the originai structure and edi·
lorial line shal1 be maintained.
This decision p,ovides an answer IO the idea 01 growing internationalization!hat appears lul'ldamental in 00'
XXlst century's sodety, as mudl as il is !he case in miscelianeo<.Js lialds sl.lCh as economy o' culture which
aclualtygoes through space, time and cultu'es. This evolulion also echoes the w ill IO make inlormation acces·
sible IO anybody al'ld the growir.g need for info /mation in OUr soc;ety - when righI and complete - on issues
concern in!! aur field 01 interest, lor whK:tl spedlic bibl iog raphical references. aven al an internationallavel.
prove lo be rathar PQOr
The aCllhor submining a paper may.      howeve'.     ha'le the possbiIity IO sand his papa< in 1taIian. Frendl. EngIish.
Gefman. when the reasons are soierl1ific. i.e when the ltalian resean:!l happens IO ha'le some particular sig'Ofica.r"ICe
in ltalian_ In !hat casa. the ect~orial staW wii put a lranslalion inlO EngIish forward and the eventual EngIisll version
of the papa, shalI be foIIowed by the originai text.
I think Ihal tha Academy has lo make "inlormation" more accessible SO as lo easa "edI.lC81ion" striving towards
ensured and righI aims.
                                                                                                     Salvatore Lorusso

                                  o. ··0u.Mm1 di    Se;"'u ~II. C"" .......azI"",," e "C""",,,.tlon Se'-nu III CUNUf.'
                                  H~":""" cI.1 'fulorme..... 111 I. t""", ~I "..... to
                                  Mt/""""6Q<JM1<lUt_. dBl2000.2(JQ7.Io_l>odalO_ • • ad .... ~.;gn;.
                                  bio ad ...... ON. ~ad .... ~"",,_~i~.dispe<so(&.<N
                                  _ 6 ......     _wI1tJraJe~"",~6 .... ~i1rI.o_ . poi
                                  pieno~6qw1moMo, coti~.poIiedriooed"""'",,_
                                                                           _ _ "",. lo CtN _ _._           ~       ...
                                                                                                                dallUt-
                                  _._."",_r~_. , ~_~._1eC-
                                  <N"""""       Io   prokxdriJ_~




                                  """~Ie_."",,*,,deI_~.
                                  Si . coslrisposlO~8gf ... Iet'I~.IIIIItIiIll.Ii!A~~Iiche_ lom!JZio<W_"'""
                                  • .....:.0 lo RiYi<la: ~ ·DIj>a~diSrOOlt. Metodi_Io Cot>wnt_dei&..-CuilUIP
                                  .--Akrut
                                  F....~U
                                              MOtM SIudiorum ~_ di fIojogn,o 1 _ 6 R.veMa)" • Il "Proge/Io
                                         .. IO s.ni Ci;Iw"," - COtl$ifJIiO _ _ Rice<d>/t - _ .
                                  "PtOfIIIIIOEUREM- E""'P<'<'""- CullurtrlH<>ril"i1"(A _ _ RiOarcJl CNR -Romo
                                                                                                                      _IO      poi

                                  - P-.._, E. S. Sislemi - R"",,", !MI_           Genov.or
                                  MOla crttSlitIJ. fMXjUisinone di 'fMZÌ r>Ot>CI>I diC<J<>ltibuti """"Md 1."10
                                  lO<iegr1idi~ _ _                     nel'-. ___
                                                                                                                 _U
                                                                                       oon""'~/requ<K!z•. dMMoindo!-
                                                                                                                             quan.
                                  1 O - _ w _.. di_~iaJlti P_- .iniziII,.. oon ~ F._" r.Iopvbbi<:.O·
                                  z _ _ ..n.st. ... .Ii'Igw~Ild ......_~o/f"'<Nurr"""'. in mododa


                                  _mem. . _."'. ..
                                  _
                                  Si. crui rispooro non soIolld "'" ~ _
                                  C<JIMa Ili di !lo di   Iimi~
                                                                     _a      .   _~.tJr




                                                                 spazW: GVl!urali .. IemporH. m.t _
                                                                                                      __ """""""'._
                                            ~ prot>Iarn«tlla. m.on_coslallli"/UlWta .in,,,,,. rlJdaziona ~.
                                                                                             di ... ,.......az_zzazior"le <N MuIIa

                                                                                                       ad un   "''''''''M I>i$ognc di
                                  ~-_quanlOpossilJiIe"""'fIB . romp/<1Ia-..,probIem;tDd>e _.,-.
                                  d.moUt/kJf<l. _ ~qtljlllrM oped/ic<t ~",fio. elIChe .MIo Ò"llemaz>o<>aM. _pilA-
                                  IOSlOlim it,"a
                                               _sco,
                                  L·. _ , Hlf;on_piilIUnZlO<laM, potr.""""""'I<.....,.. iI.uolovoro_ "'d.li<Jno.
                                  frlMCtJSi!. ingleSi!,
                                  _v.mion.o., ....        poK:M ...nI 105",_ ~ . liltdurlo iningleH:" ..Ius<>
                                                        MgUriquellanBllo.li'lgwdiOtlgOoe.
                                  _chorAccadtlmia_~                              .... _-"""di~ · a/Io9CC(JOdptJf­
                                  QUi'IlMIOdi
                                  ~~          _ _ . aon.mi.
                                                    . _".~.frutIolmau:ifJIÒ~ptJf l ......­
    On fronl cover:
    Large phologmph
    Marcantonio Ralmondl (1488 - 1530) «The man with two lubas_ (burin)
    (ColI. R. Pinacoteca di Torino)


    SmaII phofograp/"l$:
    1. l'Hymenaeus, Girodet. Compiègle. Chlteau Musée national (!rom: Ctna~ 8nmdisnd FI'lIIlCe ... )
    2. CrucifiJc .,..;m Che VIrgon, sainI Giovarri and two 0"I"I0lIrIW'II angeIs. M. Venus~ (Irom: DiagnosIic ...)
    3. Stages of fae>al ,eoons lructioo (from: From Ihe rnslOfy 01 the r8COgtlilions ...)
    4. Danle'S bust caffie<;l 0111 by Fabio F,asseno (110m: From Ihe l!islOf)' o/ Ihe ffICogf!moos ...)




    Sclentillc edl10tlal .blt: D,partimento cf Storiol e Melodi pe' la CDnsefVazione dei Seni Cultllfall ,
    Alma Mate< Studiorum Univel"Sltà di Bologna (sede di Ravenna), lta1y
    Via d&gli Ariani 1, "8100 Ravenna. Te!. 0544 936711. Fax 0544 936711

    Admlnlllra!lv.e-dllorlal 'lIIlt: P~ago,a Edilricill.'.I., Via del legalOfll 3, 40138 Bologna. Ilafy
    Tel. 051 530003, Fax 051 535301, e·mail: piledOpilagorag,oup.ll

    Annua/ Journsl - Anno 7 (2007) - n. 7
    R.t,alion a t Bologna IIw COUr1 n . 734$ 01 Mar<:h,18th 2003 - l$SN 197.. · .. 951

    8u$ir)ess oorrespondence inc:Iuding 0fQe1$ anel ,tminanees for aubscripljons, bacie numbe<s and ono
    prinlS, shouId be add,essed IO 1he pubIishef: p,'agora Editrice 1.'.1.• via del leg.alore 3, .-0138
    Bologna , ltaty

    Conservarion Sc/ence In eu/turai H8ritage (tSSN 1974.4951) ia publiahed once a yea, by Pitagora
    Editrice s.r.l .. via dellegatore 3. 40138 Bologna, Ilaly

    SUBSCRIPTIONS
    Prices !or lta/y                   Individuai anel OrO'ni2alion      €   "5.00
    Prices !or othel countrin          Individuai                        €   15.00
                                       Organizationl                     €   90,00
    Subscfiplions should be senlto Pitagora Ed~rice 1.'.1 . via delleg.alO1l1 3 , 40138 Bologna. ltaly
    The above·mantioned amoun1 can be S8fIl via:
        bank dralt.
        di,ecI paymenl,
    -   payment on Itallan postal account N. 20284404 '&{Iistared alter Pilagola Editl;,;:e S.r.l., via del
        legatote 3. 04Q138 BoIogna.llafy

    C Copyright 2007 by Pilagora Ed~rice S.I. I. , Via del legatote 3 , Bologna, ltaIy
    AH rights reselV$d. No parr oI1his publ"lCation may be reproduced, storecl. disseminaled or transm~·
    te<! in any Iorm 01 by any means wiIhout Che pnor permission in writing o/1he Publisher or Editor.
    Prinler. Tecnoprinl S .n.e .. VI8 dellegalOfe 3, Bologna, ttaly
    EdilOrial Correspondenea inetooing bookslor review should be senI to llIe Managing Edilor:
    Authors should send thel, pape rs !or subm ission IO:
    Pro!' Salvatore LOfl,lsSO

•
CONSERVATION SCIENCE IN CULTURAL HERITAGE
HistoricaHechnical review

Ediredby
Dipa rtimento di Storie e Metodi per la Conservazione del Beni Cunurall (Di .S.Me .C.)
Alma Male. SludiofUm Univers ità di Bologna (sede d i Ravenna)

EUREKA projec1 _ European A gency Cultura l Her~age
Resea rch area CNA _ Roma , Padova           E.S. Sistemi, Roma                             Inet, Genova

Scienlific editor                  Salvatore Lorusso

Scientific board                   Enrico Acquaro                   Alfredo Conignoli             Mau ro Pe rani
                                   Pierfraru:esco Call ieri         Giorgio Gruppioni             Angelo Pompilio
                                   Anlonio C arile                  Alba Maria Orsell;            Eugenio Russo
                                   Eleonora C avallini              AnIOnio Panaino               Angelo Turchi ni
                                   Salvatore Cosentino
Advjsory commiltee
Pio Baldi ardWIecI. Oiretl"", Generale con Inc:aricodi Studio. Ministero.,eri Beni e IeAttMIà ClAuraii
Salvatore Barbaro engneer. 0r0inari0 di FISica Tecnica Ambientale. urWversilt di Palermo
Ségolène Bergeon Langle Consetvateur GénéraI w Patrirnorie, Ministérede la Cu/tufe. Pans (Fraro::e)
Maria Bral pI"IySician. o.dinario di Fisica Applicata. U~r$~' di Palermo
Luigi campanella cNlmist. Qninario di Ctoirrica d&I'~ e dei BeniCulrurali. Unive<si!.'I"\.a Sapienza". Roma
VinCf!lUO Cappelletti Presidoote Società Europea di Cuhum e Società Ila,aM di Stooa della Scienza. Aoma
Giovanni Carbonara an:hitecl. Ordinario di Aeslauro Ard>itettonico. UniIIersiIà"\.a Sapienza". Roma
Lucio COlizzl ~, Centro di Progenaziorle 0es9> & TecnOOgifl (le; Materiali (CETMA). Brindisi
Valentina Comba Responsabile Centro &-Ieamir>g. UniIIersiIà di BoIo:q>a
Giorgio Conollno arctitecI. Soprintendenteper l BenlArchi!enonici e per ~ Paesaggio cii A.w",,". Feffam. Forti·
Cesena, Aimini
Maurizio Fellace DiretlOr8 Generale per i Beni Librari . gli Istituti CuhuraJj ed Il Dinno d·II01ore. Ministero per i Beni
e le Anività Cu l t ur a~
Franco Faranda an historian. SoprintenOenla per il Patrimonio Stofioo. Artistico e EmoantropolOgico pe r le
Provi""" di Bologna. Ferrara. Fooi -Ces.ena. RaVeMa e Aimini
Cosimo Damiano Fonseca Iistorian. Accademia Nazionale dei Uncei. Roma
Antonio Frittella jurist.  eone    dei ConIi. Roma
Karf Hellemann o;ftICI<)r Con$Ulling Intemational· Environment & Heahh. Graz (Austrie)
Salvatore italia già Ca"" Dipartimento per i Seni Ard>Msboi e Librari. Ministero~, i Beni e le M ivilà Cuhum~
SergeJ P. Karpov tisIorian. Facutty 01 History. U~rsily of Lomonossov. Moscow
Fil ippo Mangani chemisl. Ur.iv$r$ità. di Urbino
                                                                                                                                 s
Antonio Marcomlnl cNlmist. Ordinario (Ii ValulaZione di Impano Ambientale. cii Chimica OeII·I~tO.                                %
                                                                                                                                 ~
Università Ca' Foscari. Ve ....zia
Mau ro Mattelnl ch&mis1. tstiMO per la Con$4lf\lazione e la valorizzaziona dei Beni Cuhum~. CNA . FKenze
Guido Meli    .rchitect.  Direttore de< Centro Aegionale per la Progettazione e ~ ReStauro. Palermo
Gino Moncada Lo Giudiee ~. Emeritodi FISica Te<:nica eAmbientaIe. I.J<WersitJJ"1..a Sapienza". Roma                              ~
                                                                                                                                 r
Franco Palla bi<*lgisI. As.so<::iato di Biologia Mok>cota .... Università di Palermo
Renato Paneell a chemist ITISIElS Morunental An intemalionaf PanceIa. Monb"ew< (SYizzeraj
Auggero Pentrella armilecl. Dimnom Aegionate per i Beni Cultura~ Paesaggislicl del Mofise
                                                                                                                                 ~
                                                                                                                                 ~
Luigi Persico state anorfl&)'. Tribunale di Bologna
Giovanni Aizzo chemist. Straordinario di Scienza e T"""""'9ia de< Materiali. Università di Pa lermo
Jan Roavall eem ... \Or Erwironment and Sus!air1attility. Chalmers Uflio;ersity of Te<hnoIogy. GotebOrg (Sweden)
                                                                                                                                 ,
                                                                                                                                 u

Leonello Serva geoIogis.t. Di reflore OipanÒfflef1to Difesa del S<K>Io. Agenzia per la ProIeDGne deII'Arr!b>e<1te e per i
Servizi Te<:roi<i (APAT). Roma                                                                                                   ~
                                                                                                                                 ;X
Massimo Stipo jurist. Qninario di Oirino Amninistrativo. UrWersiIà. "\.a Sapienza". Roma
Claudio Slrinati art tisIorian. SopMten<lente per ~ Polo Museale Roma,..,                                                        o
Antonio Zappalà cNlmlst. Straordinario (Ii AlOSIauro del Libro. U~rsità. di Udi .....                                            .g

                                                                                                                                 ~
Marlalaura Vignoc<:hl pubIishing manager. UrWersità di BoIo:q>a
Bénédicle ChalK W>guistic adviser. U........w. di Palermo
                                                                                                                                 o
Edirorial SIa"        El isabetta Bolel li       Franca De Leo           Ekalenna Ka rpova Fasce                                 u
                      Chiara Matteu oci          Andrea Natali           A nna Maria Tarefa

Headeditor            Franco Stignani                                                                                        5
