10.6092/issn.1973-9494/556
application/pdf
1973-9494
556
en
Andrea Alberti
Conservation Science in Cultural Heritage
Historical, analytic-diagnostic and environmental study of the  wood ceilings covered in painted paper in “Casa Romei” (Ferrara): Room of the 1500s
Text.Serial.Journal
https://conservation-science.unibo.it/
Articles
2008-02-20
2003-02-28
2015-11-02
93-114
CSCH
Andrea Alberti
2003
10.6092/issn.1973-9494/556
93
1973-9494
en
114
Historical, analytic-diagnostic and environmental study of the  wood ceilings covered in painted paper in “Casa Romei” (Ferrara): Room of the 1500s
https://conservation-science.unibo.it/article/download/556/537
     TUDIO STORICO, ANALITICO-DIAGNOSTICO E

S    AMBIENTALE DEI SOFFITTI LIGNEI RIVESTITI DI
     CARTA DIPINTA A “CASA ROMEI” (FERRARA):
     SALA DEL ’500
Salvatore Lorusso, Mariangela Vandini, Giancarlo Lanterna, Petra Lesniakova
Georgia Toreno, Chiara Matteucci
Dipartimento di Storie e Metodi per la Conservazione dei Beni Culturali
Alma Mater Studiorum Università di Bologna (sede di Ravenna)
Daniela Pinna
Soprintendenza per il Patrimonio Storico, Artistico e Demoetnoantropologico
per le provincie di Bologna, Ferrara, Forlì-Cesena, Ravenna, Rimini
Anna Maria Iannucci, Andrea Alberti
Soprintendenza per i Beni Architettonici e per il Paesaggio di Ravenna,
Ferrara, Forlì-Cesena, Rimini


1. Scopo della ricerca

    Nell’ambito del contratto di collaborazione tra la Soprintendenza per i Beni Architet-
tonici e per il Paesaggio di Ravenna, Ferrara, Forlì-Cesena, Rimini e il Dipartimento di
Storie e Metodi per la Conservazione dei Beni Culturali dell’Università di Bologna (sede
di Ravenna), il presente studio è rivolto alla valutazione dello stato di conservazione dei
cassettoni di carta dipinti situati a Casa Romei (Ferrara) (fig. 1).
    Tali soffitti assumono una particolare importanza poiché rappresentano una delle
poche testimonianze dell’arte ferrarese della metà del ’400 di simulare la presenza di sof-
fitti di legno tramite un supporto cartaceo che reca dipinti i cassettoni. I soffitti sono situa-
ti in due stanze: una al piano terra denominata “Sala del ’500”, l’altra al primo piano deno-        Quaderni di Scienza della Conservazione
minata “Studiolo di Giovanni Romei”.
    Il progetto complessivo, che è stato proposto per lo studio sia della tecnica costrutti-
va sia dello stato di conservazione dei due soffitti, è stato suddiviso in due principali
momenti conoscitivi relativi allo studio dei materiali costituenti i manufatti e all’ambiente
di conservazione [1-4].
    Lo studio dei materiali comprende:
–   studio della storia conservativa dei soffitti;
–   mappatura dello stato di conservazione delle travature per evidenziare le eventuali
    cause di degrado e gli effetti macro e microscopici;
–   indagine sulla tecnica di esecuzione dei dipinti;

                                                                                                    93
                                                                     Figura 1. Casa Romei – cortile interno.
AA.VV. - Studio storico, analitico-diagnostico e ambientale…




                                                               –   indagine dei pigmenti;
                                                               –   indagine sul tipo di supporto cartaceo;
                                                               –   caratterizzazione delle essenze legnose.
                                                                   Lo studio dell’ambiente comprende:
                                                               –   raccolta annuale di dati sul clima esterno
                                                               –   analisi degli aspetti logistici e di esposizione (orientazione, accessibilità diretta o indi-
                                                                   retta a fenomeni meteorici, irraggiamento, riscaldamento, micro e macro flussi aeri-
                                                                   formi) e valutazione e correlazione del degrado con i fenomeni termici e igrometrici;
                                                               –   rilevazione annuale dei parametri ambientali (umidità relativa, temperatura);
                                                               –   indicazioni e correzioni diversificate per le due stanze, allo scopo di pervenire ad un
                                                                   ambiente idoneo alla conservazione.
                                                                   Le due stanze oggetto dello studio presentano situazioni logistiche diverse in riferi-
                                                               mento sia alla storia e agli accadimenti intervenuti sia al presente stato di conservazio-
                                                               ne: ci si riferisce non solo ai due manufatti-soffitti ma anche alla condizione dei corri-
                                                               spondenti ambienti di conservazione. In questo lavoro viene preso in esame e presenta-
                                                               to lo studio sperimentale relativo alla “Sala del ’500”.

                                        94
2. Anamnesi storica relativa agli interventi di restauro nella “Sala del ’500”

   A partire dalla fine dell’800 e fino al 1992 “Casa Romei” è oggetto di interventi diver-
si che coinvolgono i vari ambienti dell’edificio. In particolare, a partire dal 1975 si inau-
gura una fase di interventi concepiti come un programma sistematico e continuativo di
adeguamento e manutenzione che fa del complesso un cantiere sempre aperto.
   Nell’ambito della trattazione degli aspetti tecnici che precedono il presente studio, si
ritiene interessante riportare le principali osservazioni riguardanti gli interventi di restau-
ro, manutenzione e conservazione effettuati nella “Sala del ’500”. Tale anamnesi storica
risulta particolarmente importante per evidenziare non soltanto le problematiche che si
sono presentate nel corso degli anni, ma anche per indicare i materiali, le tecniche e i
prodotti impiegati nei vari interventi: l’intero quadro conoscitivo costituisce così la base su
cui deve poggiare la conseguente indagine sperimentale in relazione allo stato di con-
servazione dei manufatti ivi collocati.
   In particolare, si fa di seguito riferimento agli ultimi interventi eseguiti nel 1992 nella
“Sala del ’500”. Le diverse fasi operative sono riconducibili a1:

a) Preliminare valutazione dello stato di conservazione

   Il soffitto ligneo a cassettoni (fig. 2) è interamente ricoperto con carta dipinta ed, in
alcuni casi, disegnata: anche i travetti e i travoni portanti sono rivestiti con carta dipinta.
   La fascia sottostante a parete è in parte a tempera su intonaco e in parte in legno
dipinto a tempera. Molteplici sono i materiali usati e diverse le alterazioni prodottesi nel
tempo e riscontrate prima del restauro del 1992:


                                                                                                   Quaderni di Scienza della Conservazione




Figura 2. Soffitto in
legno decorato con
carta dipinta nella sa-
la del ‘500.

                                                                                                  95
                                                               –   il legno, che è alla base della struttura del soffitto e dell’ultimo fascione, presentava
                                                                   una serie di spaccature dovute ad assestamento;
                                                               –   la carta era molto acida, secca e affetta da attacchi di microbi e insetti. Inoltre in mol-
                                                                   teplici parti era distaccata dal supporto ligneo con rigonfiamenti;
                                                               –   la decorazione su intonaco era in alcune zone distaccata dal supporto murario;
                                                               –   la decorazione a tempera posta sulla bandinella lignea era in alcune zone decoesa e
                                                                   caduta e grosse macchie di umidità ne alteravano la superficie;
                                                               –   ridipinture erano presenti su tutta la superficie decorata sia su quella lignea che sul-
                                                                   l’intonaco.

                                                               b) Stadi dell’intervento

                                                                   L’intervento è stato lungo e articolato.
                                                                   Fascia decorata parietale – fasi dell’intervento
                                                               –   tessellatura per verificare se sotto il soffitto e sulle pareti esistesse una decorazione
                                                                   più antica: sotto una recente decorazione novecentesca a tempera è apparso il pri-
                                                                   mitivo affresco con putti alati su sfondo rosso, risalente al 1500. Un’altra decorazione
                                                                   è stata rinvenuta tra quella del 1500 e quella del 1900, a motivi decorativi floreali su
                                                                   fondo rosso, eseguita con la tecnica della tempera su intonaco;
AA.VV. - Studio storico, analitico-diagnostico e ambientale…




                                                               –   leggera pulitura della superficie dipinta;
                                                               –   fissaggio della pellicola, stuccatura con malta delle fessure e consolidamento di pic-
                                                                   cole zone distaccate dall’intonaco;
                                                               –   ritocco pittorico delle lacune con colori ad acquerello e tempera.
                                                                   Soffitto – fasi dell’intervento
                                                               –   pulitura preliminare;
                                                               –   tassellatura meccanica per verificare se sotto il soffitto esistesse una decorazione più
                                                                   antica: è stata riportata alla luce, al di sotto di uno o più strati di carta, la decorazione
                                                                   cinquecentesca, con motivi geometrici a tre colori. Nello sfondato centrale, sotto uno
                                                                   strato di carta dipinta, è apparsa una decorazione più antica sempre eseguita ad
                                                                   inchiostro su carta;
                                                               –   fissaggio della carta
                                                               –   aggiunta di strisce di carta giapponese nel legno, ove erano presenti fenditure;
                                                               –   ritocco ad acquerelli sulle parti mancanti.
                                                                   Le molte ridipinture presenti nel soffitto sono state tutte mantenute, rispettando così
                                                               una legittima istanza storica.



                                         96
3. Il controllo del manufatto

   A. LA DIAGNOSTICA

3.1. Valutazione dello stato di conservazione
3.1.1. Fotografia nel visibile

   I fenomeni di alterazione principali osservati sono riconducibili ad alcune specifiche
tipologie. Le osservazioni, effettuate mediante esame visivo, fotografia in luce diffusa e
fotografia digitale hanno evidenziato, in particolare, manifestazioni di degrado relative sia
alla carta sia al legno. Bisogna, infatti, considerare che le decorazioni a soffitto sono rea-
lizzate con materiali compositi, trattandosi di porzioni di legno dipinto, ma soprattutto di
decorazioni in vari strati di carta dipinta su legno. Le manifestazioni più evidenti di degra-
do sono da ricondurre ad imbianchimenti, distacchi e decoesioni della carta, anche con-
seguenti a spaccature, con o senza perdita di materiale del legno. In alcune zone del sof-
fitto si evidenzia un esteso imbianchimento della superficie della carta. La fig. 3 mostra
quanto descritto.
   Ulteriori indagini sullo stato di conservazione del soffitto sono state realizzate median-
te impiego di videomicroscopia, trattata di seguito.

3.1.2. Videomicroscopia ad analisi di immagine

   In alcune porzioni del soffitto della Sala e, in particolare, nelle zone interessate dai
successivi campionamenti, è stata effettuata una preliminare ricognizione diagnostica
mediante osservazione microscopica di tipiche manifestazioni di degrado. A tal riguardo
è stato impiegato un microscopio ad analisi di immagine: il videomicroscopio Olympus
modello PV-10, versione portatile. Il suddetto sistema, abbinato ad un sofisticato softwa-
                                                                                                  Quaderni di Scienza della Conservazione




Figura 3. Cassettone con de-
grado di carta e legno: sono
evidenti distacchi e lacune
della carta.

                                                                                                 97
                                                               re di elaborazione ed analisi di immagini, consente di “quantificare” gli aspetti e le pecu-
                                                               liarità con cui appare la superficie sotto esame.
                                                                   Gli obiettivi di questa preliminare indagine, condotta allo scopo di valutare lo stato di
                                                               conservazione del materiale cartaceo e ligneo del soffitto, sono riconducibili a:
                                                               –   evidenziazione di decoesioni, distacchi e lacune (fig. 4) sia del legno sia della carta;
                                                               –   esame dei fenomeni di imbianchimento (fig. 5) delle decorazioni su carta;
                                                               –   riconoscimento di alterazioni cromatiche, crettature (fig. 6), abrasioni in evidenza su
                                                                   alcune zone dei cassettoni decorati con carta.




                                                                                                                   Figura 4. Posizione in corrispondenza
                                                                                                                   della decorazione rossa sulla trave
                                                                                                                   ovest, distacchi e lacune: videomicro-
                                                                                                                   scopia ad analisi di immagine (10x).
AA.VV. - Studio storico, analitico-diagnostico e ambientale…




                                                                                                                   Figura 5. Crettatura nel fascione di
                                                                                                                   legno, parete nord a circa 1,5 m dalla
                                                                                                                   parete est: videomicroscopia ad analisi
                                                                                                                   di immagine (10x).




                                                                                                                   Figura 6. Imbianchimento, 1ª trave da
                                                                                                                   est, parete verticale, esposizione est:
                                                                                                                   videomicroscopia ad analisi di immagi-
                                                                                                                   ne (10x).

                                         98
    B. LA CONOSCENZA DEL MANUFATTO

3.2. Caratterizzazione dei materiali e dei prodotti
3.2.1. Campionamento

    Dopo aver evidenziato dal punto di vista qualitativo lo stato di conservazione dei sof-
fitti, sono stati effettuati sopralluoghi mirati, durante i quali sono stati prelevati campioni
per le analisi biologiche e chimiche dei prodotti e delle specie presenti nonché dei mate-
riali costituenti.

3.2.2. Indagini biologiche

    Dalla visione diretta del soffitto sono stati evidenziati diversi tipi di alterazione (dis-
tacco di porzioni di carta, distacco della pellicola pittorica, imbianchimenti). Nonostante
non vi fossero situazioni che potevano essere immediatamente collegate ad una cresci-
ta biologica, tuttavia alcune delle alterazioni osservabili potevano essere dovute anche a
biodeteriogeni, oltre che a cause di degrado di diversa natura. Sono stati perciò eseguiti
alcuni prelievi mirati dalle zone del soffitto (fig. 7 e 8). I prelievi sono stati eseguiti sia
mediante tamponi sterili sia mediante piastre a contatto delle alterazioni sopracitate.
    I campioni prelevati con tampone sterile sono stati inoculati in piastre Petri contenen-
ti terreni di coltura idonei alla crescita di batteri eterotrofi e funghi (Plate Count Agar e
Mycological Agar) e, quindi, incubati in termostato. Le piastre a contatto sono state inve-
ce poste direttamente ad incubare in termostato. Nella tab. 1 sono elencati i risultati delle
indagini microbiologiche.



                                                                                                   Quaderni di Scienza della Conservazione




                     Figura 7. Particolare di carta giapponese degra-
                     data.

                                                                                                  99
                                                                              Figura 8. Fregio verticale della trave grande: pre-
                                                                              lievo da lieve imbianchimento.
AA.VV. - Studio storico, analitico-diagnostico e ambientale…




                                                               Tabella 1. Risultati delle indagini microbiologiche.

                                                                Campione          Materiale di prelievo                   Risultati
                                                                                                                Aspergillus niger
                                                                             Carta giapponese di restauro
                                                                     1                                          Humicola grisea
                                                                             degradata (fig. 8)
                                                                                                                batteri
                                                                     2       Tempera con imbianchimenti         Humicola grisea
                                                                     3       Carta dipinta                      Nessuna crescita
                                                                             Carta dipinta in zona con          Aspergillus sp.
                                                                     4
                                                                             distacchi                          Micelio sterile
                                                                                                                Fusarium sp.
                                                                     5       Imbianchimenti su carta            Humicola grisea
                                                                                                                Batteri
                                                                     6       Carta distaccata                   Nessuna crescita
                                                                     7       Imbianchimenti su carta            Batteri
                                                                     8       Superficie della carta             Penicillium sp.
                                                                     9       Imbianchimenti su carta            Batteri
                                                                                                                Micelio sterile
                                                                    10       Imbianchimenti su trave
                                                                                                                Batteri
                                                                                                                Aureobasidium sp.
                                                                    11       Carta distaccata
                                                                                                                Batteri

                     100
3.2.3. Indagini chimiche

    Sono stati eseguiti alcuni prelievi dal soffitto della stanza del ’500 allo scopo di stu-
diare:
–   la tecnica di esecuzione degli strati dipinti sulla carta
–   lo stato di conservazione del supporto cartaceo, della pellicola pittorica e dell’inter-
    faccia tra essi.
    I campioni prelevati sono rappresentativi delle diverse campiture di policromia nonché
delle morfologie di degrado.
    Ciascun campione è stato sottoposto alle seguenti analisi:
–   osservazione del campione “tal quale” e di sezioni trasversali dello stesso allo ste-
    reomicroscopio;
–   osservazione al microscopio ottico in luce riflessa di sezioni trasversali del campione;
–   osservazione al microscopio ottico con luce ultravioletta di sezioni trasversali del cam-
    pione. A causa del basso livello di emissione luminosa in fluorescenza sono state
    acquisite solo le immagini digitali a maggior ingrandimento aventi una fluorescenza
    significativa;
–   osservazione delle sezioni trasversali al microscopio elettronico a scansione con
    detector in elettroni retrodiffusi ed analisi in EDS per evidenziare le diverse composi-
    zioni elementari e di fase. Sono state inoltre ottenute, per alcuni campioni significati-
    vi, le mappe di distribuzione degli elementi principali e le analisi puntiformi a compo-
    sizione singolare;
–   colorazione Lugol per evidenziare i residui di amido;
–   colorazione con Amido Black (AB3) per evidenziare le proteine degli adesivi.
    Nella tab. 2 vengono riportati i risultati delle indagini chimiche. In riferimento al cam-
                                                                                                    Quaderni di Scienza della Conservazione
pione 3A, si ritiene interessante mostrare, in particolare in tabella 2 e nelle figure 9-13, le
immagini dell’analisi stereomicroscopica e i corrispondenti spettri RFX.

3.3. Risultati e discussione
3.3.1. Il degrado biologico

    Le indagini microbiologiche hanno evidenziato la presenza di funghi e batteri sulla
carta dipinta di alcuni cassettoni. Come già accennato in precedenza, l’osservazione
diretta e ravvicinata della carta non faceva emergere morfologie di alterazione chiara-
mente riconducibili a crescita biologica ma faceva ipotizzare un loro ruolo in particolare
negli imbianchimenti presenti in varie zone dei cassettoni nonché nella carta giapponese
usata durante il restauro del 1993 degradata. Tale ipotesi è stata confermata dai risultati

                                                                                                  101
                                                               Tabella 2. Risultati delle indagini chimiche

                                                               Campione          Materiale di prelievo                        Risultati
                                                                   3B                                           -   Vermiglione
                                                                           Pigmento
                                                                   4C                                           -   Impregnazione con colla di amido
                                                                                                                -   Vermiglione su strato di carta
                                                                           Carta decorata in rosso di               impregnato di amido
                                                                   5B
                                                                           aspetto carbonizzato                 -   Presenza di sostanze di
                                                                                                                    ossidazione correlabili al degrado
                                                                   2C      Zona decorata in rosso su fondo
                                                                                                                -   Vermiglione con medium oleoso
                                                                   3C      beige
                                                                                                                -   Impregnazione di colla d’amido
                                                                   4B      Carta dipinta distaccata             -   Strato nero a base di nero di
                                                                                                                    carbone
                                                                           Carta dipinta di aspetto             -   Malachite in poca biacca
                                                                   3D
                                                                           carbonizzato                         -   Presenza di colla
                                                                                                                -   Azzurrite su imprimitura a base di
                                                                                                                    bianco di piombo
                                                                                                                -   Impregnazione di legante
                                                                   2D      Carta decorata blu                       contenente materiale proteico
                                                                                                                -   Presenza di un fissativo
                                                                                                                    superficiale (probabilmente da
                                                                                                                    materiale di restauro)
                                                                                                                -   Azzurrite su imprimitura a base di
                                                                   5D      Carta decorata blu                       bianco di piombo
                                                                                                                -   Degrado delle fibre
                                                                                                                -   Strato di carta con tracce di legno
AA.VV. - Studio storico, analitico-diagnostico e ambientale…




                                                                                                                    e amido al di sopra del quale si
                                                                   4D      Carta decorata in rosso
                                                                                                                    trova uno strato di vermiglione e
                                                                                                                    uno di carta simile al campione 5B
                                                                                                                -   Tubuli della struttura del legno
                                                                                                                -   Carta fortemente impregnata di
                                                                                                                    adesivo a base di amido
                                                                                                                -   Spesso strato nero a base di nero
                                                                                                                    di carbone e con tracce di granuli
                                                                   4A      Pigmento bianco su strato nero           di vermiglione
                                                                                                                -   Sottile strato di carta fortemente
                                                                                                                    impregnato di adesivo amidaceo
                                                                                                                -   Strato di bianco di piombo
                                                                                                                    probabilmente riconducibile alla
                                                                                                                    presenza di tempera
                                                                                                                -   Fondo sottile a base di orpimento
                                                                           Carta dipinta ocra con screziature       velato da un sottile strato di
                                                                   5A
                                                                           gialle (imitazione oro)                  vermiglione
                                                                                                                -   Adesivo amidaceo
                                                                                                                -   Doppia stratificazione di ocra e
                                                                                                                    sottile strato di nero di carbone
                                                                                                                    arricchito con blu contenente
                                                                           Carta dipinta beige e blu                cobalto
                                                                   3A
                                                                           (fig. 9- 13)                         -   Presenza di bianco di titanio e di
                                                                                                                    pigmento blu di non certa
                                                                                                                    attribuzione (indaco o blu di
                                                                                                                    Prussia)

                         102
delle analisi. Infatti il fungo Humicola grisea, isolato anche in corrispondenza della carta
giapponese, ha marcate capacità cellulosolitiche.
   Dalla lettura dei risultati (tab. 1), emerge che in alcuni casi i funghi e i batteri hanno
certamente contribuito al degrado poiché i generi fungini trovati (in particolare Aspergillus
e Penicillium) sono tra quelli più diffusi e più dannosi per la carta. Tuttavia, l’assenza di
micelio fungino, osservabile in situ e di crescita biologica nelle piastre Petri corrispondenti
a tre campioni (tab. 1), fanno ipotizzare che il ruolo degradativo dei funghi non sia in
generale importante, ma piuttosto localizzato in punti del soffitto sottoposti a condizioni




Figura 9. Campione 3A:
stereomicroscopia, imma-
gine VIS (20x).




                                                                                                    Quaderni di Scienza della Conservazione




Figura 10. Campione 3A:
stereomicroscopia, imma-
gine VIS (20x).

                                                                                                  103
                                                               Figura 11. Campione 3A: spettro di fluorescenza a raggi X di ocra, nero di carbone, blu
                                                               contenente cobalto.
AA.VV. - Studio storico, analitico-diagnostico e ambientale…




                                                               Figura 12. Campione 3A: spettro di fluorescenza a raggi X di bianco di titanio.

                      104
       Figura 13. Campione 3A: mappa di distribuzione di mercurio, calcio, tita-
       nio, cromo e ferro.


microambientali favorevoli alla crescita biologica: tali possono essere le zone con infiltra-
zioni di acqua (ora risanate) o quelle in cui il distacco della carta crea piccole cavità (alcu-
ne ancora esistenti). In vista dei futuri lavori di manutenzione, è consigliabile program-
mare l’impiego di un battericida e di un fungicida nelle zone sopra citate nonché in quel-
le dove i prelievi hanno dato risultato positivo.
   L’osservazione ravvicinata dei cassettoni ha evidenziato un altro tipo di alterazione
correlata a crescita biologica: i fori di sfarfallamento degli insetti. Durante il restauro effet-
tuato nel 1993 furono effettuati trattamenti insetticidi. I fori osservati sono ciò che rimane
del passato attacco entomatico poiché non sono stati trovati insetti e/o uova durante i
nostri sopralluoghi. Si consiglia in ogni caso di chiudere con materiale adeguato i fori di            Quaderni di Scienza della Conservazione
sfarfallamento in fase di manutenzione del soffitto.

3.3.2. La tecnica pittorica e il degrado chimico

   Le analisi hanno rilevato la presenza dei seguenti pigmenti: vermiglione, nero carbo-
ne, malachite, azzurrite, biacca (anche come imprimitura), orpimento, ocra, blu cobalto,
bianco di titanio.
   I risultati mostrano che generalmente gli strati pittorici sono costituiti da uno strato sot-
tilissimo steso direttamente sulla carta che è impregnata con colla di amido, usata per
farla aderire al legno. Il legante utilizzato era presumibilmente un olio: infatti il vermiglio-
ne ha un legante oleoso (camp. 2C e 3C).

                                                                                                     105
                                                                   Una parziale conferma in questo senso viene anche dai campioni 3B e 4C, prove-
                                                               nienti dal cassettone che è ritenuto il più antico, cioè cinquecentesco, come riportato nella
                                                               relazione del restauro effettuato nel 1993. In questo caso non è stato trovato legante nei
                                                               sottili strati di pigmento stesi direttamente sulla carta: il legante potrebbe però essere pre-
                                                               sente in tracce così basse da non poter essere rilevate con la strumentazione impiegata.
                                                               Soltanto due casi (camp. 2D e 5D) mostrano l’utilizzo di una diversa tecnica pittorica.
                                                               L’azzurrite infatti non è stesa direttamente sulla carta ma su una imprimitura di biacca
                                                               (bianco di piombo): quest’ultima, nel caso del campione 5D, ha un legante proteico.
                                                                   Le due tecniche pittoriche sopra descritte potrebbero essere legate a diverse fasi di pro-
                                                               duzione della carta dipinta. Bisogna inoltre tener presente che durante i vari restauri cui è
                                                               stato sottoposto il soffitto, sono state eseguite ridipinture di parti mancanti. A tali operazioni
                                                               sono riconducibili i pigmenti blu cobalto e bianco di titanio, il cui utilizzo è legato a secoli
                                                               recenti (l’uso del blu cobalto, per esempio, inizia alla fine del Settecento). La stessa rela-
                                                               zione del restauro del 1993 riferisce che furono mantenute le molte ridipinture presenti.
                                                                   In un solo caso (camp. 5D) è stato osservato uno strato di fissativo sopra allo strato
                                                               di pigmento: tale fissativo è probabilmente da mettere in relazione con resine acriliche
                                                               usate nel restauro del 1993.
                                                                   In alcuni campioni sono stati osservati due strati di carta con uno strato di pigmento
                                                               intermedio tra i due. Tale osservazione può essere legata sia alle sovrapposizioni ai bordi
AA.VV. - Studio storico, analitico-diagnostico e ambientale…




                                                               dei diversi pezzi di carta sia ad operazioni conservative. È probabile che per risanare
                                                               zone molto degradate, si sia operato ricoprendole su tutta l’estensione del cassettone o
                                                               delle pareti dei travetti con altri pezzi di carta dipinta.
                                                                   Per quanto riguarda il degrado, l’osservazione delle sezioni mostra che vi sono micro-
                                                               fessure e distacchi degli strati pittorici. Tale degrado è principalmente correlato al diver-
                                                               so comportamento dei vari materiali nei confronti delle condizioni ambientali e, in parti-
                                                               colare, agli elevati valori di umidità relativa ed alle sue fluttuazioni giornaliere. I valori gior-
                                                               nalieri di UR registrati in un anno (giugno 2001 – maggio 2002) sono riportati in seguito
                                                               trattando il monitoraggio microclimatico. Il soffitto della stanza del ’500 è formato da quat-
                                                               tro materiali: il legno, l’amido, la carta, gli strati pittorici. Legno, carta e amido sono molto
                                                               più igroscopici degli strati pittorici e subiscono perciò maggiori contrazioni ed espansioni
                                                               al variare dell’UR. Inoltre anche tra i materiali fortemente igroscopici vi sono diversità: l’a-
                                                               mido è più igroscopico del legno e quindi si espande e si contrae più velocemente e com-
                                                               pletamente durante i cambiamenti di UR rispetto agli altri materiali.
                                                                   Questi diversi comportamenti creano tensioni e decoesioni tra i materiali, nonché dis-
                                                               tacchi della pellicola pittorica che in qualche zona del soffitto sono ormai evidenti.

                       106
    Una situazione simile si è verificata nel caso del soffitto ligneo dipinto della Chiesa
romanica di St. Martin a Zillis (Svizzera): in questo caso la pellicola pittorica era a diretto
contatto del legno, senza strati preparatori [5]. Durante un restauro nel 1940 fu utilizzato
l’amido per far aderire gli strati pittorici staccati. La diversa risposta di questi materiali
(legno, amido, strato pittorico) alle variazioni di UR aveva portato a nuovi e diffusi dis-
tacchi degli strati pittorici dopo alcuni decenni (1980).

4. Monitoraggio microclimatico
4.1. Premessa

    Nell’ambito dello studio del sistema/manufatto – ambiente, allo scopo di valutare se
le condizioni microclimatiche sono rispondenti a quanto stabilito dalla Normativa vigente
in riferimento allo specifico manufatto oggetto d’indagine nonché di seguire nel tempo gli
andamenti termoigrometrici e le corrispondenti escursioni giornaliere, sono state effet-
tuate misure di temperatura e di umidità relativa nelle due sale e nelle quattro stagioni
allo scopo di:
–   registrare i dati microclimatici mediante l’impiego di termoigrometri elettronici che
    hanno la possibilità di memorizzare i dati per trasferirli poi al computer;
–   elaborare i dati suddetti allo scopo di esaminare gli andamenti giornalieri e nell’intero
    periodo di misura;
–   confrontare i dati di temperatura e di umidità relativa con i limiti termoigrometrici spe-
    cifici per legno e carta, come individuati dalla Normativa UNI 108292 del 1999 (tab.
    3);
–   analizzare le escursioni giornaliere di temperatura di umidità relativa e confrontarle
    con i valori indicati dalla stessa Normativa UNI;
–   valutare le eventuali differenze e disomogeneità fra posizioni diverse nella stessa                    Quaderni di Scienza della Conservazione
    stanza;
–   confrontare gli andamenti microclimatici con le variazioni dell’ambiente esterno (dati
    ambientali forniti da Agenzia Regionale Prevenzione Ambiente – Servizio Provinciale
    di Ferrara di seguito denominata ARPA);
–   ricercare e stabilire possibili relazioni fra gli andamenti dei parametri microclimatici e
    le modalità di gestione degli ambienti in esame.
    A tal fine, salvo casi particolari, sono stati effettuati rilievi per periodi di tempo di 13-
17 giorni, posizionando due termoigrometri in due diverse posizioni. Sono stati raccolti
dati ad intervalli di 1 ora: a titolo esemplificativo si riportano i grafici relativi al periodo esti-
vo (fig. 14-17)

                                                                                                         107
                                                               Tabella 3. Limiti termoigrometrici indicati dalla Normativa UNI 10829 del 1999.
                                                                                     Materiali costituenti la collezione                            T °C   ∆T °C   UR %      ∆ UR %
                                                                                                          a) materiali/oggetti di natura organica
                                                               Carta, cartapesta, lavori artistici in carta, veline tappezzeria in carta
                                                                                                                                                18-22       1,5    40-55       6
                                                               collezioni filateliche, manoscritti, papiri, stampe, materiali in cellulosa
                                                               Tessuti, velari, tendaggi, tappeti, tappezzeria in stoffa, arazzi. seta,
                                                                                                                                                19-24       1,5    30-50       6
                                                               costumi, abiti, paramenti religiosi, materiali in fibra naturale, sisal, juta
                                                               Cere, cere anatomiche                                                                < 18   N. R.    N.R.      N.R.
                                                               Erbari e collezioni botaniche                                                    21-23       1,5    40-60       2
                                                               Collezioni entomologiche                                                         19-24       1,5    40-60       6
                                                               Animali e organi anatomici conservati in naftalina                               15-25               N.R.      N.R.
                                                               Animali e organi anatomici essiccati, mummie                                     21-23       1,5    20-35
                                                               Pellicce, piume, animali e oggetti impagliati                                        4-10    1,5    30-50       5
                                                               Acquarelli, disegni, pastelli                                                    19-24       1,5    45-60       2
                                                               Collezioni etnografiche, maschere, cuoio, indumenti in cuoio                     19-24       1,5    45-60       6
                                                               Dipinti su tela, pitture a olio su tela e canovaccio, tempere, guazzi            19-24       1,5    40-55       6
                                                               Documenti e materiale d'archivio                                                 13-18              50-60
                                                               Libri preziosi, libri rilegati in pelle, rilegatura in pelle, pergamena,
                                                                                                                                                19-24       1,5    45-55       6
                                                               miniature
                                                               Lacche, mobili intarsiati, decorati e laccati                                    19-24       1,5    50-60       2
                                                               Sculture policrome in legno, legno dipinto, pitture su legno, icone,
                                                                                                                                                19-24       1,5    50-60       2
                                                               pendole in legno, strumenti musicali in legno
                                                               Sculture in legno non dipinte, oggetti in vimini, pannelli in legno o
                                                                                                                                                19-24       1,5    45-60       2
                                                               corteccia
                                                                                                         b) materiali/oggetti di natura inorganica
                                                               Porcellane ceramiche, gres, terracotta, tegole non da scavo e da scavo
                                                                                                                                                N. R.               N. R.      10
AA.VV. - Studio storico, analitico-diagnostico e ambientale…




                                                               demineralizzate
                                                               Pietre, rocce, minerali, meteoriti (porosi) stabili                              19-24              40-60       6
                                                               Mosaici di pietre, pietre, rocce                                                 15-25              20-60       10
                                                               Minerali, meteoriti (non porosi) fossili e collezioni di pietre
                                                               Metalli, metalli levigati, leghe metalliche, argenti, armature, armi, bronzi,
                                                                                                                                                N. R.               < 50
                                                               monete, oggetti in rame, stagno, ferro, acciaio, piombo, peltri
                                                               Metalli con siti di corrosione attivi                                            N. R.               < 40
                                                               Ori                                                                                  N.R.            N.R.
                                                               Gesso                                                                            21-23       1,5    45-55       2
                                                               Vetri instabili, iridescenti, sensibili, mosaici di vetro sensibili              20-24       1,5    40-45
                                                                                                                       c) oggetti misti
                                                               Pitture murali, affreschi, sinopie (staccate)                                    10-24              55-65
                                                               Pitture murali: a secco (staccate)                                               10-24              50-65 1
                                                               Avori, nidi, uova, corna, collezioni malacologiche, coralli                      19-24       1,5    40-60       6
                                                               Dischi fonografici                                                               10-21              40-55       2
                                                               Fibre sintetiche                                                                 19-24              40-60
                                                               Film, fotografie a colori                                                            0-15           30-45
                                                               Film, fotografie in bianco e nero                                                10-15              30-45
                                                               Nastri magnetici (esclusi nastri per computer o videotape)                       10-15              40-60
                                                               Oggetti di materiali organici provenienti da zone di scavo umide (prima                             In aria
                                                                                                                                                19-24
                                                               del trattamento)                                                                                    satura
                                                               Materie plastiche                                                                19-24              30-50
                                                                                                                     N.R. = non rilevante


                       108
Figura 14. Andamenti di temperatura e di umidità relativa e corrispondenti fasce di benes-
sere per materiale cartaceo e legno.




                                                                                               Quaderni di Scienza della Conservazione




Figura 15. Escursione giornaliera di temperatura in confronto con l’escursione massima
consentita dalla normativa UNI 10829.

                                                                                             109
                                                               4.2. Risultati e discussione

                                                                  Dall’esame complessivo dei dati relativi ai parametri microclimatici emerge una situa-
                                                               zione non ottimale per la conservazione dei materiali che costituiscono il soffitto della
                                                               Sala del ’500. In alcune stagioni, inoltre, la situazione può presentarsi particolarmente
                                                               grave ed è per questo motivo che si ritiene opportuno riassumere in tab. 4 quanto emer-




                                                                                                                                      Figura 16. Escur-
                                                                                                                                      sione giornaliera
                                                                                                                                      di umidità relativa
                                                                                                                                      in confronto con
                                                                                                                                      l’escursione mas-
                                                                                                                                      sima consentita
AA.VV. - Studio storico, analitico-diagnostico e ambientale…




                                                                                                                                      dalla normativa
                                                                                                                                      UNI 10829.




                                                               Figura 17. Stati psicrometrici e fasce di benessere per materiale cartaceo e legno.
                               110
 Tabella 4. Condizioni termoigrometriche rilevate nella Sala del ’500 in confronto con i
 limiti termoigrometrici della Normativa UNI 10829 del 1999.

                                       LEGNO                                              CARTA

   STAGIONE               T         UR           ∆T         ∆UR           T         UR          ∆T    ∆UR
      Estate              4           2           3           3           4           2           3    3
     Autunno              1           4           1           4           1           4           1    2
     Inverno              5           4           2           3           5           4           2    2
    Primavera             2           3           1           3           2           3           1    2
  LEGENDA
  1 = Le condizioni sono buone
  2 = Le condizioni sono buone, salvo che su piccoli intervalli (o molto piccoli) del periodo
  3 = Condizione che non si verifica nella totalità dei casi, ma è ritenuta comunque grave
  4 = Sempre al di sopra dei valori massimi guida
  5 = Sempre al di sotto dei valori minimi guida




so dall’esame dei dati registrati durante le diverse campagne di misura.
    Se si considerano i dati distinguendo fra i due diversi materiali e prendendo come rife-
rimento i limiti termoigrometrici indicati dalla Normativa UNI 10829 del 1999, risulta che
la situazione maggiormente negativa riguarda il legno. Per il legno, infatti, tutte le cam-
pagne di misura hanno individuato alcune problematiche: in particolare per quanto con-
cerne l’umidità relativa e la corrispondente escursione massima giornaliera. Meno grave
appare la situazione legata a valori ed escursioni di temperatura, ma anche in questo
caso si riscontrano condizioni non idonee nelle stagioni con climi più estremi (estate ed
inverno).
    Le condizioni microclimatiche sono sicuramente meno problematiche per la conser-                          Quaderni di Scienza della Conservazione
vazione del materiale cartaceo ma non ottimali: infatti si evidenziano valori di umidità rela-
tiva elevati, e di temperatura non idonei in estate ed in inverno. La struttura stessa del
manufatto, però, fa sì che le migliori condizioni per la conservazione della carta siano pra-
ticamente ininfluenti in quanto, essendo questa a contatto con il legno, su di essa si riper-
cuotono tutte le problematiche legate alla alterazione-degradazione del legno e dovute
alla esistenza di un microclima non idoneo.
    Da quanto emerso dallo studio, la Sala del ’500 presenta uno scarso isolamento dal-
l’ambiente esterno e ciò emerge in maniera evidente quando si confrontano i dati micro-
climatici con gli andamenti dei valori all’esterno3. All’interno della sala, comunque, si regi-
strano escursioni termiche più ridotte, ma l’umidità relativa tende a rimanere particolar-

                                                                                                            111
                                                               mente elevata. In particolare, data la collocazione geografica di Casa Romei in un’area
                                                               fortemente umida, il problema maggiore è rappresentato dagli alti valori di umidità relati-
                                                               va e dalle escursioni giornaliere di questa pressoché in tutte le stagioni. Il periodo sta-
                                                               gionale peggiore è sicuramente l’inverno, con elevata umidità relativa e basse tempera-
                                                               ture. Nel periodo estivo i problemi derivano oltre che dall’elevata temperatura, anche
                                                               dalle maggiori escursioni giornaliere di umidità relativa. Qualche miglioramento si pre-
                                                               senta nelle stagioni intermedie (primavera ed autunno), ma anche in questi casi non si
                                                               raggiungono situazioni completamente positive.
                                                                       L’affluenza di pubblico, secondo i numeri forniti dal museo, non risulta avere influen-
                                                               za diretta sui parametri microclimatici.
                                                                       Tale fattore costituisce uno degli elementi conoscitivi importanti – insieme con altri –
                                                               conducibili alle abitudini protratte nel tempo (operazioni di apertura e chiusura di porte e
                                                               finestre, di pulizia, di accensione e spegnimento o di variazione dei parametri indicati dal
                                                               termostato dell’impianto di riscaldamento, ecc.) – in relazione alla gestione e valorizza-
                                                               zione della Sala del ’500, nell’ambito dell’individuazione del percorso espositivo dell’inte-
                                                               ro complesso.
                                                                       Proprio in riferimento alla suddetta finalità, sarebbe auspicabile programmare le varie
                                                               fasi relative all’intervento di restauro del manufatto e fornire le raccomandazioni sulla sua
                                                               manutenzione e sulla prevenzione dall’azione di agenti e fattori micro- e macroambien-
AA.VV. - Studio storico, analitico-diagnostico e ambientale…




                                                               tali.

                                                               Note
                                                               1   Relazione tecnica del 2 dicembre 1993 - Ditta Cooperativa Restauro e Conservazione, Bologna
                                                               2   La norma UNI 10829 “Analisi e valutazione delle condizioni ambientali, termiche, ígrometriche e
                                                                   luminose per la conservazione dei beni di interesse storico ed artistico” del luglio 1999 prescrive
                                                                   una metodologia per la misurazione in campo delle grandezze ambientali termoigrometriche e di
                                                                   illuminazione, ai fini della conservazione di beni di interesse storico e artistico, fornendo indica-
                                                                   zioni relative alle modalità di elaborazione e di sintesi dei dati rilevati per una loro valutazione fina-
                                                                   lizzata al contenimento dei processi di degrado. La norma, elaborata dal Comitato Termotecnico
                                                                   Italiano (CTI), riporta, come valori consigliati, in una appendice informativa (non normativa), le
                                                                   condizioni ambientali di conservazione dei diversi materiali che costituiscono i beni culturali: tali
                                                                   condizioni valgono in assenza di norme specifiche. Ci si riferisce, in particolare, ai limiti termoi-
                                                                   grometrici ottimali per la conservazione della carta dipinta e del legno che costituiscono i materiali
                                                                   del manufatto oggetto della presente indagine.
                                                               3   I dati ambientali sono stati forniti da ARPA – sede di Ferrara e si riferiscono a monitoraggi in con-

                                    112
  tinuo di una stazione di rilevamento posta nel centro della città di Ferrara, a poche centinaia di
  metri in linea d’aria da Casa Romei.


Bibliografia
[1] LORUSSO S. 2000, Conservazione e trattamento dei materiali costituenti i beni cul-
    turali, Bologna, Pitagora Editrice.
[2] LORUSSO S. 1996, Caratterizzazione, tecnologia e conservazione dei manufatti
    cartacei, Roma, Ed. Bulzoni.
[3] LORUSSO S. 2000, L’ambiente di conservazione dei beni culturali, Bologna, Pitago-
    ra Editrice.
[4] LORUSSO S. 2002, La diagnostica per il controllo del sistema manufatto-ambiente.
    Alcune applicazioni nel settore dei beni culturali, Bologna, Pitagora Editrice.
[5] BLÄUER BÖHM C., ZEHNDER K., DOMEISEN H., ARNOLD A. 2001, Climate con-
    trol for the passive conservation of the romanesque painted wooden ceiling in the
    church of Zillis, Studies in Conservation, 46, pp. 251-268.

Riassunto
Il presente studio è rivolto alla valutazione dello stato di conservazione dei cassettoni di carta dipin-
ti situati a Casa Romei (Ferrara). Tali soffitti assumono una particolare importanza poiché rappre-
sentano una delle poche testimonianze dell’arte ferrarese della metà del ’400 di simulare la presen-
za di soffitti di legno tramite un supporto cartaceo che reca dipinti i cassettoni. Il progetto comples-
sivo, che è stato proposto per lo studio sia della tecnica costruttiva sia dello stato di conservazione
dei soffitti, è stato suddiviso in due principali momenti conoscitivi relativi allo studio dei materiali
costituenti i manufatti e all’ambiente di conservazione. Lo studio comprende il controllo del manu-
fatto (diagnostica, caratterizzazione di materiali e prodotti mediante indagini biologiche e chimiche)
ed il monitoraggio microclimatico.


Abstract
This study aims at the evaluation of the conservation state of painted paper ceilings in the museum
of Casa Romei (Ferrara). These ceilings are very important as rare witnesses of the art in Ferrara in
1400 to simulate wooden ceilings through painted paper. The overall project, proposed for the study           Quaderni di Scienza della Conservazione
of both the manufacture techniques and the state of conservation, is divided into two stages relative
to the knowledge of the materials and the conservation environment. The study involves the arte-
facts control (diagnostic, materials and products characterisation through biological and chemical
analyses) and microclimate monitoring.


Résumé
Cette étude s’adresse à l’évaluation de l’état de conservation des caissons peints en papier qui se
trouvent chez la Maison Romei (Ferrara). Ces plafonds ont une importance particulière car ils repré-
sentent un de peu nombreux témoignages de l’art de Ferrara dans la première moitié du ‘400 de
simuler la présence de plafonds en bois par un support en papier avec des caissons peints. Le pro-
jet global, qui a été proposé par l’étude soit de la technique constructive que de l’état de conserva-
tion des plafonds, a été partagé en deux principaux moments de connaissance relatifs à l’étude des
matériaux qui constituent les manufacturés et l’environnement de conservation. Cette étude comp-
rend le contrôle du manufacturé (diagnostique, caractérisation de matériaux et de produits par des
enquêtes biologiques et chimiques) et le monitorage microclimat.
                                                                                                            113
                                                               Zusammenfassung
                                                               Die gegenwärtige Untersuchung ist gegen die Bewertung des Erhaltungszustands der aufgemalten
                                                               Kassetten aus Papier in Casa Romei (Ferrara) gewandt. Diese Decken gewinnen eine besondere
                                                               Bedeutung, da sie eine der wenigen Zeugnisse der ferraresischen Kunst aus der Mitte des 15.
                                                               Jahrhunderts darstellen, das Vorhandensein von Holzdecken durch ein Papiergestell mit aufgemal-
                                                               ten Kassetten zu simulieren. Das Gesamtprojekt wurde sowohl für das Studium der Bautechnik als
                                                               auch des Erhaltungszustands der Decken in zwei Erkenntnishauptzeitpunkten hinsichtlich dem
                                                               Studium des Materials, aus dem die Manufakturen bestehen, und der Aufbewahrungsumgebung
                                                               unterteilt. Die Untersuchung umfasst die Kontrolle der Manufaktur (Diagnostik, Charakterisierung der
                                                               Materialien und Produkte durch biologische und chemische Untersuchungen) und die mikroklimati-
                                                               sche Überwachung.


                                                               Resumen
                                                               El presente estudio tiene como objetivo la valoración del estado de conservación de los artesona-
                                                               dos de papel pintado situados en la Casa Romei (Ferrara). Dichos techos adquieren una impor-
                                                               tancia fundamental porque representan una de las pocas pruebas del arte ferrarese de mediados
                                                               del siglo XV que simulan la existencia de techos de madera a través de un soporte de papel con el
                                                               artesonado pintado. La totalidad del proyecto, que ha sido propuesto para el estudio tanto de la téc-
                                                               nica de construcción como para el estado de conservación de los techos, se ha subdividido en dos
                                                               momentos principales relativos al estudio de los materiales costitutivos de las manufacturas y rela-
                                                               tivos al ambiente de conservación. El estudio comprende el control de la manufactura (diagnóstica,
                                                               caracterización de materiales y productos mediante análisis biológicos y químicos) y el monitoraje
                                                               microclimático.


                                                               htp.vt
AA.VV. - Studio storico, analitico-diagnostico e ambientale…




                                                               Yfcnjzofz hf,jnf gjcdzotyf jwtyrt cjcnjzybz cj[hfyyjcnb hfcgbcys[ ,evf;ys[ rtccjyjd-
                                                               yf[jlzob[cz d Ljvt Hjvtq (Casa Romei) d Athhfht= Lfyyst gjnjkrb ghtlcnfdkz.n jcj,e.
                                                               df;yjcnm gjcrjkmre zdkz.ncz jlybv bp ytvyjub[ cdbltntkmcnd bvbnfwbb lthtdzyys[ gjnjkrjd
                                                               athhfhcrjuj bcreccndf cthtlbys 15 dtrf ghb gjvjob ,evf;yjuj vfnthbfkf- yf rjnjhjv
                                                               hfcgbcsdf.ncz rtccjys= Rjvgktrcysq ghjtrn- ghtlkfuf.obq bpextybt rfr nt[ybrb gjcnhjtybz- nfr
                                                               b cjcnjzybz cj[hfyyjcnb gjnjkrjd- ,sk hfpltkty yf ldf ukfdys[ gjpyfdfntkmys[ vjvtynf
                                                               jnyjcbntkmyj bpextybz vfnthbfkjd- cjcnfdkz.ob[ bpltkbz- b jnyjcbntkmyj chtls cj[hfytybz=
                                                               Bccktljdfybt drk.xftn d ct,z rjynhjkm bpltkbz (lbfuyjcnbre- [fhfrnthbcnbre vfnthbfkjd
                                                               gjchtlcndjv ,bjkjubxtcrjuj b [bvbxtcrjuj fyfkbpjd) b vbrhjrkbvfnbxtcrbq vjybnjhbyu=




                                114
