10.6092/issn.1973-9494/559
application/pdf
1973-9494
559
en
Salvatore Lorusso
Conservation Science in Cultural Heritage
Characterization of materials and alteration-degradation products of the Blessed Virgin Rosary altar in the Saint Dominic church in Ravenna: preliminary study for the restoration interventions
Text.Serial.Journal
https://conservation-science.unibo.it/
Articles
2008-02-20
2003-02-28
2015-11-02
145-163
CSCH
Salvatore Lorusso
2003
10.6092/issn.1973-9494/559
145
1973-9494
en
163
Characterization of materials and alteration-degradation products of the Blessed Virgin Rosary altar in the Saint Dominic church in Ravenna: preliminary study for the restoration interventions
https://conservation-science.unibo.it/article/download/559/540
      ARATTERIZZAZIONE DEI MATERIALI E DEI

C     PRODOTTI DI ALTERAZIONE-DEGRADAZIONE
      DELL’ALTARE DELLA B.V. DEL ROSARIO
      NELLA CHIESA DI S. DOMENICO (RA): STUDIO
      PRELIMINARE ALL’INTERVENTO DI RESTAURO
Cesare Fiori, Salvatore Lorusso
Dipartimento di Storie e Metodi per la Conservazione dei Beni Culturali
Alma Mater Sudiorum Università di Bologna (sede di Ravenna)



1. Introduzione

   La costruzione del complesso di S. Domenico, chiesa e convento, risale al XIII seco-
lo [1]. Secondo Corrado Ricci [2], “alcuni ritennero che anticamente si chiamasse S.
Maria Callopes, ossia Formosa, e che fosse costrutta sotto il dominio bizantino. Ma S.
Maria Callopes non sembra che sorgesse precisamente qui. S. Domenico fu invece edi-
ficato di pianta dopo che nell’ottobre del 1269 una risoluzione consigliare assegnò ai
Padri Predicatori il luogo dove fabbricare la chiesa e il convento. Poco più di un secolo
dopo fu ampliata e consacrata (1374) come si ha da un’iscrizione esposta nell’atrio della
sacrestia. Di quel tempo sono forse gli antichi archi ogivali delle sepolture nella facciata
(che sporgevano dal muro superiore come quelli di tante chiese a Verona, a Bologna, a
Firenze, ecc. e che nel 1699 furono murati, e smantellati a metà per metterli a filo col
resto della facciata) e gli archi parimenti ogivali rimasti nel primo piano della torre, ador-
ni nella grossezza di pitture trecentistiche di scuola romagnola. Il portico laterale che
forse si estendeva per tutta il fianco della chiesa, risale alla seconda metà del sec. XV.         Quaderni di Scienza della Conservazione
Finalmente fra il 1699 e il 1703 fu quasi interamente ricostrutta con disegno di G.B.
Contini romano, in una sola vasta nave, con tre cappelle per parte”.
   I primi documenti che riguardano l’altare della Beata Vergine del Rosario (fig. 1) sono
del XVIII secolo. Attraverso varie vicissitudini, la costruzione dell’altare è avvenuta nel
periodo che va da 1723 fino a circa il 1770. Si sono succeduti, nella realizzazione dell’o-
pera, lo scultore ravennate Domenico Bertos, gli scalpellini Canziani di Venezia, su pro-
getto di Francesco Bonamici, i marmorini urbinati Giuseppe e Giovanni Fabbri, su dise-
gno di Domenico Barbiani [3].
   Tutte le parti della chiesa sono interessate da intensi fenomeni di degrado e, in parti-
colare, lo stato di conservazione dell’altare è risultato preoccupante. Su tutta la superfi-

                                                                                                 145
                                                                                                                                                cie di questo sono stati rilevati macchie e depo-
                                                                                                                                                siti di varia natura, efflorescenze, rigonfiamenti,
                                                                                                                                                distacchi e lacune. Causa principale dei danni è
                                                                                                                                                la risalita capillare di umidità [4].
                                                                                                                                                    Gli studenti del Corso di “Tecnico della
                                                                                                                                                Conservazione dei Beni Culturali”, Progetto
                                                                                                                                                Fortis IFTS R.E.R. Rif. 2259, anno 1999-2000,
                                                                                                                                                finanziato dalla Regione Emilia-Romagna, con
                                                                                                                                                risorse del Fondo Sociale Europeo e del Mini-
C. Fiori, S. Lorusso - Caratterizzazione dei materiali e dei prodotti di alterazione-degradazione…




                                                                                                                                                stero del Lavoro e della Previdenza Sociale,
                                                                                                                                                hanno partecipato – con il coordinamento della
                                                                                                                                                Soprintendenza per i Beni Architettonici e per il
                                                                                                                                                Paesaggio di Ravenna, Ferrara, Forlì-Cesena,
                                                                                                                                                Rimini – ad un “cantiere scuola” svolgendo
                                                                                                                                                studi e ricerche sulla chiesa di S. Domenico ed,
                                                                                                                                                in particolare, sull’altare della Beata Vergine del
                                                                                                                                                Rosario. Con la campagna di indagini prelimi-
                                                                                                                                                nari, sono stati realizzati rilievi metrici, osserva-
                                                                                                                                                zioni e rilievi diretti, che hanno consentito l’indi-
                                                                                                                                                viduazione dei materiali e del loro stato conser-
                                                                                                                                                vativo, ed in seguito sono state scelte le zone in
                                                                                                     Figura 1. Rilievo grafico dell’altare      cui effettuare prelievi di campioni per analisi e
                                                                                                     della Beata Vergine del Rosario, chie-     saggi stratigrafici. I rilievi, le osservazioni e la
                                                                                                     sa di S. Domenico, Ravenna [4].
                                                                                                                                                campionatura per le analisi dei materiali e del
                                                                                                     degrado e l’intervento conservativo attuato sono stati descritti nella relazione conclusiva
                                                                                                     del cantiere scuola, elaborata da docenti e studenti [4].
                                                                                                        I campioni di vari materiali prelevati dall’altare sono stati analizzati presso il
                                                                                                     Laboratorio Diagnostica del Dipartimento di Storie e Metodi per la Conservazione dei
                                                                                                     Beni Culturali. Scopo di tali indagini era la caratterizzazione mineralogico-petrografica dei
                                                                                                     materiali, l’individuazione di fenomeni di degrado in atto [5-7] e, quindi, quello di fornire
                                                                                                     una base per la progettazione di interventi di restauro [8-11]. Questa relazione riguarda
                                                                                                     lo studio dei campioni effettuato presso il Dipartimento.

                                                                                                     2. Campionatura

                                                                                                        I campioni prelevati dall’altare della chiesa di S.Domenico a Ravenna (fig. 2) erano

                                        146
Tabella1. Descrizione dei campioni analizzati (fig. 2).

      Campione                              Descrizione e provenienza
                       Materiale lapideo di colore giallo chiaro appartenente alla
           L6          struttura interna del primo tondo, situato nella parte sinistra
                       dell’arco della nicchia
                       Frammento lapideo prelevato dalla modanatura intermedia del
           L8
                       settore B, nel lato sinistro
                       Materiale lapideo di rivestimento: frammento di recupero del
          L10
                       marmo giallo venato
                       Malta di allettamento della struttura dell’altare prelevata alla base
          M1
                       dello stesso, nella parte destra
                       Malta di allettamento prelevata in corrispondenza della mancanza
         M14
                       che si trova vicino al lato sinistro del tabernacolo
                       Mastice prelevato nel settore B del lato sinistro, in corrispondenza
         M16
                       dell’angolo con la mancanza
                       Malta di stuccatura, probabilmente di rifacimento, prelevata nel
         M19
                       settore C del lato destro
                       Efflorescenza prelevata dalla modanatura intermedia nel settore
          E13
                       B del lato destro; il campione è stato prelevato per abrasione
                       Efflorescenza prelevata dal riquadro destro con integrazione a
          E18
                       malta cementizia nel paliotto dell’altare


costituiti da:
–   3 frammenti di materiali lapidei, siglati: L6, L8 e L10;
–   4 malte in frammenti o in granuli, siglate: M1, M14, M16, M19;
–   2 polveri prelevate in corrispondenza di manifestazioni di efflorescenze, siglate: E13
    e E18.
    Nella tab.1 è riportata la descrizione dei campioni analizzati, come risulta nella rela-       Quaderni di Scienza della Conservazione

zione finale del “cantiere scuola” [5].
    Tutti i campioni sono stati sottoposti ad analisi in diffrattometria di raggi-X per deter-
minare la composizione mineralogica qualitativa. Strumento utilizzato: RIGAKU-IIIC.
    I campioni di malta sono stati sottoposti anche ad analisi termiche, DTA e TGA simul-
tanee. Strumento utilizzato: SETARAM-TAG24.
    Dei campioni di materiale lapideo e di tre malte è stata eseguita una sezione sottile
per osservazioni con microscopio polarizzatore. Strumento utilizzato: EUROMEX.
    Tutti i campioni sono stati osservati anche con il microscopio stereoscopico:
Strumento utilizzato: EUROMEX.
    Le immagini dei campioni sono state registrate tramite telecamera inserita nei micro-

                                                                                                 147
                                                                                                                                                                     Figura 2a. Punti di prelievo dei
C. Fiori, S. Lorusso - Caratterizzazione dei materiali e dei prodotti di alterazione-degradazione…




                                                                                                                                                                     campioni analizzati.




                                                                                                                                                                     Figura 2b. Schema di divisio-
                                                                                                                                                                     ne in settori dell’altare come
                                                                                                                                                                     base per rilievi e campionatu-
                                                                                                                                                                     ra [4].


                                                                                                     scopi polarizzatore e stereoscopico e programma di acquisizione delle immagini stesse
                                                                                                     al computer. Video camera utilizzata: EUROMEX – VC3031C. Programma di acquisizio-
                                                                                                     ne di immagine: Anim TC, versione 3.0.

                                                                                                     3. Parte sperimentale
                                                                                                     3.1. Materiali lapidei
                                                                                                     Campione L6

                                                                                                        Pietra calcarea a grana fine, color avorio, porosa.
                                                                                                        Dall’analisi in diffrattometria di raggi-X (fig. 3) risulta che la pietra è costituita in netta
                                                                                                     prevalenza da calcite con piccole quantità di quarzo, feldspato e mica.
                                                                                                        L’osservazione della sezione sottile del campione al microscopio polarizzatore (fig. 4)
                                                                                                     mette in evidenza che la pietra è formata da un agglomerato di microfossili (foraminiferi) con
                                                                                                     matrice microcristallina molto scarsa; i microfossili presentano ricristallizzazione della calci-

                                        148
    Figura 3.
Campione L6
  – Diffratto-
  gramma-X.




Figura 4. Campione L6 – Fotografia al mi-
croscopio polarizzatore; nicols //; 155 x.


te (formazione di cristalli di calcite di dimensioni apprezzabili al microscopio). Fra i minera-
li accessori si distinguono chiaramente cristalli di quarzo sparsi, e rari cristalli di mica. Si
osserva anche una porosità elevata, costituita da pori di forma irregolare. In base alla com-        Quaderni di Scienza della Conservazione
posizione mineralogica e alla microstruttura, la pietra può essere classificata secondo Folk
come “biosparite a foraminiferi” e secondo Dunham come “packstone a foraminiferi”.

Campione L8

   Pietra calcarea a grana fine, di colore grigio, compatta.
   Dall’analisi in diffrattometria di raggi-X (fig. 5) risulta che la pietra è costituita quasi
esclusivamente da calcite; oltre a tale minerale si rilevano solo tracce di quarzo.
   L’osservazione della sezione sottile del campione al microscopio polarizzatore (fig. 6)
mette in evidenza che la pietra è costituita da una matrice di calcite microcristallina in cui
sono dispersi microfossili (foraminiferi). La porosità è molto ridotta e legata essenzial-

                                                                                                   149
C. Fiori, S. Lorusso - Caratterizzazione dei materiali e dei prodotti di alterazione-degradazione…




                                                                                                              Figura 5. Campione L8 – Diffrattogramma-X.




                                                                                                                                                        Figura 6. Campione L8 – Fotografia al
                                                                                                                                                        microscopio polarizzatore; nicols //; 155 x.


                                                                                                     mente alle cavità interne dei microfossili. Il volume occupato dalla matrice fine è netta-
                                                                                                     mente più elevato rispetto a quello occupato dai microfossili.
                                                                                                        In base alla composizione mineralogica e alla microstruttura, la pietra può essere
                                                                                                     classificata secondo Folk come “micrite fossilifera” e secondo Dunham come “wackesto-
                                                                                                     ne a foraminiferi”.

                                                                                                     Campione L10

                                                                                                        Pietra calcarea a grana fine, molto compatta, di colore rosa con venature in parte
                                                                                                     biancastre cristalline e in parte scure.
                                                                                                        Dall’analisi in diffrattometria di raggi-X (fig. 7) risulta che la pietra è costituita in netta
                                                                                                     prevalenza da calcite; oltre a tale minerale si rilevano solo tracce di quarzo.

                                            150
         Figura 7. Campione L10 – Diffrattogramma-X.




Figura 8. Campione L10 – Fotografia al
microscopio polarizzatore; nicols //; 155 x.


   L’osservazione della sezione sottile del campione al microscopio polarizzatore (fig. 8)        Quaderni di Scienza della Conservazione
mette in evidenza che la pietra è costituita da una pasta di fondo microcristallina attra-
versata da venature di calcite con cristalli di dimensioni ben sviluppate. Sono presenti
anche grani opachi dispersi o disposti secondo linee irregolari, tipo “stiloliti”: tali grani
sono probabilmente costituiti da sostanza carboniosa amorfa, ma non si esclude che
siano formati anche da ossidi di ferro. Le venature di calcite a grana grossolana sono
quelle che microscopicamente appaiono come biancastre, mentre le venature scure rap-
presentano concentrazioni del materiale opaco carbonioso.
   In base alla composizione mineralogica e alla microstruttura, la pietra può essere
classificata secondo Folk come “micrite con vene di calcite spatica” e secondo Dunham
come “mudstone”.

                                                                                                151
                                                                                                     3.2. Malte
                                                                                                     Campione M1

                                                                                                        Malta a base di gesso, molto porosa e friabile.
                                                                                                        L’analisi in diffrattometria di raggi-X (fig. 9) mostra che nella malta, oltre al gesso,
                                                                                                     costituente principale, sono presenti quarzo, calcite e tracce di mica.
                                                                                                        L’osservazione della sezione sottile del campione al microscopio polarizzatore (fig. 10
                                                                                                     e 11) mette in evidenza che il gesso è presente sia nella matrice di fondo microcristallina
                                                                                                     che nella forma di grossi cristalli e di aggregati cristallini, con funzione di inerti. Gli altri
C. Fiori, S. Lorusso - Caratterizzazione dei materiali e dei prodotti di alterazione-degradazione…




                                                                                                     inerti cono costituiti da frammenti di roccia quarzifera e frammenti di roccia calcarea scuri
                                                                                                     e arrotondati. Questi ultimi sono presenti anche con grani di dimensione grossolana (fino
                                                                                                     a circa 1 cm).
                                                                                                        Le analisi termiche (fig. 12) indicano che: sulla curva DTA si rilevano due forti effetti
                                                                                                     endotermici, di cui il primo, con massimo attorno a 160°C, è dovuto alla deidratazione del
                                                                                                     gesso e il secondo, con massimo a 780°C, è dovuto alla decomposizione della calcite.
                                                                                                     Le perdite in peso rilevate sulla curva TGA permettono di valutare il contenuto di gesso
                                                                                                     in circa 45% in peso e quello di calcite in circa 25%. Sono rilevabili inoltre: una perdita
                                                                                                     iniziale di acqua di umidità o debolmente legata pari a circa 2% in peso; un largo effetto
                                                                                                     endotermico nell’intervallo 400-650°C, corrispondente ad una perdita in peso di circa 3%,
                                                                                                     dovuto a presenza di miche a altri fillosilicati (minerali argillosi). Il contenuto di quarzo,
                                                                                                     miche e altri costituenti mineralogici minori è stimabile in circa 25-30%.

                                                                                                     Campione M14

                                                                                                        Malta a base di calce. Il campione è pervenuto disgregato con grani di dimensione
                                                                                                     massima di qualche mm. Non è stato possibile eseguire una sezione sottile.
                                                                                                        L’analisi in diffrattometria di raggi-X (fig. 13) mostra che la malta è costituita da calci-
                                                                                                     te, con tracce di quarzo e di gesso: quest’ultimo è, probabilmente, un prodotto di altera-
                                                                                                     zione.
                                                                                                        Le analisi termiche (fig. 14) indicano che: il contenuto di calcite, in base alla corri-
                                                                                                     spondente perdita di peso rilevato sulla curva TGA è di circa 73%; è presente legante
                                                                                                     organico che dà luogo a due effetti esotermici principali, a circa 360°C e circa 540°C, e
                                                                                                     ad altri minori sulla curva DTA; la perdita per combustione di tale legante è di circa 14%;
                                                                                                     il contenuto di umidità e acqua debolmente legata (eliminata a temperature inferiori a
                                                                                                     200°C) è attorno al 5%; le tracce di quarzo, gesso ed altre impurezze ammontano com-
                                                                                                     plessivamente a circa 5%.

                                                    152
         Figura 9. Campione M1 – Diffrattogramma-X.




Figura 10. Campione M1 – Fotografia al
microscopio polarizzatore; nicols //; 155 x.

                                                        Quaderni di Scienza della Conservazione




Figura 11. Campione M1 – Fotografia al
microscopio polarizzatore; nicols //; 155 x.

                                                      153
C. Fiori, S. Lorusso - Caratterizzazione dei materiali e dei prodotti di alterazione-degradazione…




                                                                                                              Figura 12. Campione M1 – Analisi termiche.


                                                                                                     Campione M16

                                                                                                        Malta a base di calce, compatta.
                                                                                                        L’analisi in diffrattometria di raggi-X (fig. 15) mostra che le fasi cristalline della malta
                                                                                                     sono costituite da calcite, con tracce di quarzo e di gesso: quest’ultimo è, probabilmente,
                                                                                                     un prodotto di alterazione.
                                                                                                        L’osservazione della sezione sottile del campione al microscopio polarizzatore (fig. 16
                                                                                                     e 17) mette in evidenza che entro una matrice di fondo di calcite microcristallina sono pre-
                                                                                                     senti due tipi di inerti: abbondanti grani costituiti da calcite in cristalli relativamente gros-
                                                                                                     solani, che rappresentano in modo chiaro l’impiego di polvere di marmo, e grani di dimen-
                                                                                                     sione variabile scuri, opachi in sezione sottile, con dimensioni paragonabili a quelle degli
                                                                                                     inerti calcitici. Tali grani opachi non sono cristallini dato che, pur essendo presenti in alta
                                                                                                     concentrazione, non danno luogo a riflessi nell’analisi in diffrattometria di raggi-X. Si può
                                                                                                     trattare di sostanza amorfa, carboniosa, utilizzata nell’impasto come legante per formare
                                                                                                     una sorta di “mastice”. Sono presenti rari pori sferici, chiusi. Le analisi termiche (fig. 18)
                                                                                                     indicano che: la composizione è molto simile a quella del campione precedente M14:
                                                                                                     infatti il contenuto di calcite è di circa 77%, la perdita dovuta a legante organico è di circa
                                                                                                     16%; il contenuto di umidità e acqua debolmente legata è di circa 3%; quarzo, gesso e
                                                                                                     altre impurezze sono presenti in concentrazione non superiore al 4%.

                                               154
       Figura 13. Campione M14 – Diffrattogramma-X.




                                                                                                   Quaderni di Scienza della Conservazione




       Figura 14. Campione M14 – Analisi termiche.


Campione M19

  Malta di calce idraulica, compatta.
  L’analisi in diffrattometria di raggi-X (fig. 19) mostra che la malta è costituita da calci-

                                                                                                 155
C. Fiori, S. Lorusso - Caratterizzazione dei materiali e dei prodotti di alterazione-degradazione…




                                                                                                     Figura 15. Campione M16 – Diffrattogramma-X.




                                                                                                                                       Figura 16. Campione M16 – Fotografia al
                                                                                                                                       microscopio polarizzatore; nicols //; 155 x.




                                                                                                                                        Figura 17. Campioni M16 – Fotografia al
                                                                                                                                        microscopio polarizzatore; nicols //; 155 x.

                                               156
         Figura 18. Campione M16 – Analisi termiche.




                                                                                                   Quaderni di Scienza della Conservazione




         Figura 19. Campione M19 – Diffrattogramma-X.


te, silicati di calcio di varia composizione (prevalentemente Ca2SiO4 e Ca3SiO5), da vate-
rite (carbonato di calcio in una forma cristallina diversa da quella della calcite) e da gesso
che, in questo caso, potrebbe essere un additivo dell’impasto, data la sua relativa abbon-
danza, e non un prodotto di alterazione.

                                                                                                 157
                                                                                                        L’osservazione della sezione sottile del campione al microscopio polarizzatore mette
                                                                                                     in evidenza una matrice microcristallina molto scura (raramente si osservano zone chia-
                                                                                                     re, con cristalli di dimensione apprezzabile), con una discreta presenza di pori sferici o
                                                                                                     ellittici. Si può affermare che è praticamente assente una componente inerte.
                                                                                                        Le analisi termiche (fig. 20) indicano che: la curva termoponderale ha l’andamento
                                                                                                     tipico presentato da una malta idraulica; il contenuto di calcite è di circa 20%; è presen-
                                                                                                     te anche legante organico in quantità difficile da determinare attraverso le analisi termi-
                                                                                                     che, che può essere indicativamente stimata tra il 5 e il 10% in peso; il contento di gesso
                                                                                                     è di circa 5%.
C. Fiori, S. Lorusso - Caratterizzazione dei materiali e dei prodotti di alterazione-degradazione…




                                                                                                     3.3. Efflorescenze
                                                                                                     Campione E13

                                                                                                        L’analisi in diffrattometria di raggi-X (fig. 21) mette in evidenza che i sali solubili pre-
                                                                                                     senti come efflorescenze sono costituiti da gesso, CaSO4.2H2O, e nitrato di potassio,
                                                                                                     KNO3; non si esclude la presenza di tracce di altri sali. La calcite e le piccole quantità di
                                                                                                     quarzo fanno parte del substrato prelevato assieme ai sali delle efflorescenze.

                                                                                                     Campione E18

                                                                                                        L’analisi in diffrattometria di raggi-X (fig. 22) mette in evidenza che il sale solubile




                                                                                                              Figura 20. Campione M19 – Analisi termiche.
                                               158
         Figura 21. Campione E13 - Diffrattogramma-X.




                                                                                                 Quaderni di Scienza della Conservazione


         Figura 22. Campione E18 – Diffrattogramma-X.



costituente l’efflorescenza è gesso. Le altre fasi cristalline presenti fanno parte del sub-
strato; sono presenti: calcite, vaterite, quarzo, silicato di calcio e, probabilmente, anche
fosfato di calcio e CaFe2O4.

4. Conclusioni

   A seguito alle analisi effettuate, è possibile far presente che:

                                                                                               159
                                                                                                     a) in riferimento alla caratterizzazione dei materiali costituenti l’altare della chiesa:
                                                                                                     •   Per quanto riguarda i tre materiali lapidei esaminati, si tratta in tutti i casi di pietre cal-
                                                                                                         caree, tuttavia con caratteristiche microstrutturali piuttosto differenti fra loro. I fram-
                                                                                                         menti esaminati, di dimensione ridotta, non permettono di individuare, tramite osser-
                                                                                                         vazioni macroscopiche, la tipologia commerciale e quindi la provenienza dei materia-
                                                                                                         li, mentre le osservazioni della microstruttura hanno permesso di classificarli da un
                                                                                                         punto di vista petrografico. Si tratta di:
                                                                                                         –     Biosparite a foraminiferi (Folk) o packstone a foraminiferi (Dunham); pietra molto
                                                                                                         porosa;
C. Fiori, S. Lorusso - Caratterizzazione dei materiali e dei prodotti di alterazione-degradazione…




                                                                                                         –     Micrite fossilifera (Folk) o Wackestone a foraminiferi (Dunham); pietra compat-
                                                                                                         ta, con porosità molto ridotta;
                                                                                                         –     Micrite con venature di calcite spatica (Folk) o Mudstone (Dunham); pietra molto
                                                                                                         compatta con porosità quasi assente.
                                                                                                         I frammenti lapidei esaminati non presentavano alterazioni.
                                                                                                     •   Delle quattro malte esaminate, due hanno mostrato una composizione molto simile in
                                                                                                         quanto entrambe preparate con polvere di marmo e legante organico misto a calce;
                                                                                                         altri costituenti sono solo a livello di tracce. Si tratta di una sorta di “mastice” (o “stuc-
                                                                                                         co da marmista”) per la presenza di legante organico, la cui natura potrà essere,
                                                                                                         eventualmente, individuata con altre analisi. Le tracce di gesso rilevate possono rap-
                                                                                                         presentare un prodotto di alterazione.
                                                                                                         Un’altra malta è risultata un impasto a base di gesso, presente sia come legante e in
                                                                                                         parte in cristalli grossolani con funzione di inerti; gli altri inerti sono costituiti per una
                                                                                                         metà circa da granuli calcarei arrotondati e di dimensioni grossolane e per l’altra metà
                                                                                                         da quarzo, miche e altri minerali in tracce. Questo materiale è piuttosto compatto; i
                                                                                                         pori sono rari e con forma sferica (chiusi).
                                                                                                         La quarta malta esaminata è stata essenzialmente preparata con calce idraulica e un
                                                                                                         legante organico, senza introdurre una frazione inerte. Il gesso, in quantità di circa
                                                                                                         5%, è probabilmente un additivo dell’impasto e non un prodotto di alterazione. Questa
                                                                                                         malta mostra una discreta porosità costituita da pori sferici o ellittici (chiusi).
                                                                                                     •   I due campioni di “efflorescenze”, contenenti nel prelievo anche materiale del sub-
                                                                                                         strato, hanno mostrato entrambi la presenza di gesso come sale solubile costituente
                                                                                                         le formazioni saline superficiali. In uno dei due campioni è stato trovato anche, in
                                                                                                         quantità rilevante, nitrato di potassio.
                                                                                                     b) Per quanto riguarda lo stato di conservazione, non è stato osservato alcun fenomeno
                                                                                                         di alterazione nei campioni di materiale lapideo, mentre è stata rilevata la presenza di

                                      160
   tracce di gesso in malte di calce, quale probabile prodotto di alterazione. Il gesso può,
   tuttavia, derivare anche da altre malte, che lo contengono come costituente principa-
   le o come additivo, da cui tale composto è stato disciolto e poi riprecipitato in parti a
   contatto dello stesso manufatto.
   La stessa origine, cioè da soluzione e riprecipitazione, è quella più probabile per il
gesso presente nelle efflorescenze. In uno dei campioni di efflorescenze è stato rilevato,
assieme al gesso, un notevole contenuto di nitrato di potassio, indice di risalita capillare
di soluzioni dal pavimento in cui sono, o erano presenti in passato, residui organici.

Bibliografia
[1] PIERPAOLI M. 1998, Per la storia della chiesa di S. Domenico in Ravenna, in
    Ravenna. Studi e Ricerche, Anno V.
[2] RICCI C. 1926, Guida di Ravenna, Zanichelli, Bologna.
[3] Archivio di Stato 1723, Corporazioni religiose soppresse, Domenicani, Vol. 1716 e
    Vol. 1735.
[4] SANTOPUOLI N. (a cura di) 2004, Il Rilievo per la Conservazione, Quaderni di
    Architettura, 2, Nardini Editore, Firenze.
[5] LORUSSO S. 2002, La diagnostica per il controllo del Sistema Manufatto-Ambiente,
    Pitagora Editrice, Bologna.
[6] FIORI C., LORUSSO S., CASALICCHIO G., PENTRELLA R., PRESTILEO F. 2000,
    Conservation problems of the statue of Saint Michael by Raffaello da Montelupo,
    Castel Sant’Angelo, Rome, Proceedings of the 9th International Congress on
    Deterioration and Conservation of Stone, Ed. by V. Fassina, Elsevier, Amsterdam,
    721-730.
[7] CANCELLIERI S., CIPOLLONE R.G., LORUSSO S., FIORI C., LANTERNA G. 2001,
    Caratterizzazione e valutazione dello stato di conservazione degli stucchi in Santa
    Maria in Gradi (Viterbo), Atti del Convegno Scienza e Beni Culturali XVII, Bressanone
    10-13 luglio 2001, Lo Stucco; Cultura, Tecnologia, Conoscenza, a cura di G.                  Quaderni di Scienza della Conservazione
    Biscontin e G. Driussi, Edizioni Arcadia Ricerche, Marghera (VE), 339-356.
[8] LORUSSO S. 2000, Conservazione e trattamento dei materiali costituenti i beni cul-
    turali, Pitagora Editrice, Bologna.
[9] FIORI C., LORUSSO S., PENTRELLA R. 2003, Restauro, manutenzione, conserva-
    zione dei beni culturali: materiali, prodotti, tecniche, Pitagora Editrice, Bologna.
[10] LORUSSO S., CARBONARA G., GENTILE M.T. 2002, Il restauro architettonico: le
     diverse concezioni nel corso dei secoli, Quaderni di Scienza della Conservazione, 2,
     Pitagora Editrice, Bologna, 56-83.
[11] LORUSSO S., GENTILE M.T. 2002, “Tecniche e prodotti di restauro: il consolida-
     mento”, La Chimica e l’Industria, 10, 57-61.




                                                                                               161
                                                                                                     Riassunto
                                                                                                     La costruzione dell’altare della Beata Vergine del Rosario, nella chiesa di S.Domenico (XIII sec.) a
                                                                                                     Ravenna, è avvenuta nel periodo che va da 1723 fino a circa il 1770. Tutte le parti della chiesa sono
                                                                                                     interessate da intensi fenomeni di degrado e, in particolare, lo stato di conservazione dell’altare è
                                                                                                     preoccupante. Su tutta la superficie di questo sono stati rilevati macchie e depositi di varia natura,
                                                                                                     efflorescenze, rigonfiamenti, distacchi e lacune. Causa principale dei danni è la risalita capillare di
                                                                                                     umidità. Con una campagna di indagini preliminari, sono stati effettuati rilievi ed osservazioni, che
                                                                                                     hanno consentito la descrizione dei materiali e del loro stato conservativo, ed in seguito sono state
                                                                                                     scelte le zone in cui effettuare prelievi di campioni per analisi e saggi stratigrafici. Il presente lavoro
                                                                                                     riguarda la caratterizzazione dei materiali dell’altare e dei loro prodotti di alterazione-degradazione,
                                                                                                     indagine indispensabile per la progettazione di interventi di restauro.
C. Fiori, S. Lorusso - Caratterizzazione dei materiali e dei prodotti di alterazione-degradazione…




                                                                                                     Abstract
                                                                                                     The construction of the Blessed Virgin Rosary altar in the Saint Dominic church (13th century) in
                                                                                                     Ravenna occurred between 1723 and 1770. All the portions of the church are interested by intense
                                                                                                     degradation phenomena and, in particular, the altar preservation condition is worrying. The whole
                                                                                                     surface is covered by spots and deposits of various nature, efflorescences, swellings, detachments
                                                                                                     and lacunae. The main cause of damage is the humidity capillary climb. In a preliminary investiga-
                                                                                                     tion, surveys and observations have been made in order to describe the materials and to evaluate
                                                                                                     the preservation condition. Then, the areas for sampling have been chosen for analyses and strati-
                                                                                                     graphies. The present work concerns the altar materials characterisation and the alteration – degra-
                                                                                                     dation products analyses: this is essential to plan the restoration interventions.


                                                                                                     Résumé
                                                                                                     La construction de l’autel de la Bienheureuse Vierge du Rosaire, dans l’église de S. Dominique
                                                                                                     (XIIIème s.) à Ravenne, a eu lieu dans une période qui va de 1723 jusqu’à environ 1770. Toutes les
                                                                                                     parties de l’église sont intéressées par des intenses phénomènes de dégradation et, en particulier,
                                                                                                     l’état de conservation de l’autel est inquiétant. Sur toute la superficie de ce dernier, des taches et
                                                                                                     des dépôts de différente nature, des efflorescences, des regonflements, des détachements et des
                                                                                                     lacunes ont été décelés. Cause principale des ravages est la remontée capillaire de l’humidité. A tra-
                                                                                                     vers une campagne d’études préliminaires, des remarques et des observations ont été effectuées,
                                                                                                     qui ont consenti la description des matériaux et de leur état de conservation, et par la suite les zones
                                                                                                     où effectuer des prélèvements d’échantillons pour des analyses et des études stratigraphiques ont
                                                                                                     été choisies. Le présent travail concerne la caractérisation des matériaux de l’autel et de leurs pro-
                                                                                                     duits d’altération-dégradation, étude indispensable pour le projet d’interventions de restauration.


                                                                                                     Zusammenfassung
                                                                                                     Der Altar der seligen Jungfrau des Rosenkranzes in der Kirche des Heiligen Domenicos (XIII. Jahrh.)
                                                                                                     in Ravenna wurde zwischen 1723 und ungefähr 1770 gebaut. Alle Teile der Kirche sind stark beschä-
                                                                                                     digt und insbesondere der Altar ist in einem sehr schlechten Konservierungsstand. Auf der ganzen
                                                                                                     Fläche des Altars wurden verschiedene Flecke und Ablagerungen festgestellt, zusammen mit
                                                                                                     Effloreszenzen, Nassdehnungen, abgenommenen Teilen und Ausspaltungen. Der wichtigste Grund
                                                                                                     der Schäden ist der kapillare Aufstieg von Feuchte. Durch eine Kampagne von Voruntersuchungen
                                                                                                     wurden Analysen ausgeführt, die die Beschreibung der Materialien und deren Konservierungss-
                                                                                                     tandes ermöglicht haben. Danach wurden die Stellen entschieden, an denen man Proben für
                                                                                                     Analysen und für stratigraphische Essays nehmen kann. Die jetzige Arbeit betrifft die
                                                                                                     Charakterisierung der Materialien des Altars und ihrer Änderungs- und Verfallprodukte, eine Analyse
                                                                                                     von grundlegender Bedeutung für die Planung von Restaurationseingriffen.



                                             162
Resumen
La construcción del altar de la Beata Virgen del Rosario, en la Iglesia de San Domingo (XIII sec.) en
Ravena, cae en el periodo que va de 1723 hasta 1770 aproximadamente. Todas las partes de la
iglesia sufren de intensos fenómenos de deterioro, y en detalle, la condición de conservación del
altar es preocupante. Sobre toda la superficie del altar se han detectado machas y depósitos de
varia naturaleza, eflorescencias, hinchamientos, despegues y faltas. Causa principal de dichos
daños es la propagación capilar de la humedad. Mediante una campaña de investigaciones previas,
han sido llevados a cabo exámenes y observaciones que han permitido la descripción de los mate-
riales y de su estado de conservación, y a seguido se han seleccionado las zonas en donde llevar
a cabo las tomas de muestreo para exámenes y ensayos estratigráficos. El presente trabajo con-
cierne la caracterización de los materiales del altar y de los productos procedentes de la alteración-
deterioro, investigación indispensable para el proyecto de las intervenciones de restauración.


htp.vt
Cjjhe;tybt fknfhz <tfnf Dthl;byt ltk Hjpfhbj d wthrdb Cd= Ljvtybrj ({èèè d=) d Hfdtyyt
ghjbc[jlbkj d gthbjl c 1723 u= gj ghb,kbpbntkmyj 1770 u= Dct xfcnb wthrdb gjldth;tys
byntycbdysv atyjvtyfv ltuhflfwbb- b jcj,tyyj dspsdftn nhtdjue cjcnjzybt fknfhz= Gj dctq tuj
gjdth[yjcnb j,yfhe;tys gznyf b yfk/ns hfpkbxyjuj ghjbc[j;ltybz- gktctym- jn[j;ltybz b ghj,tks=
Ukfdyfz ghbxbyf gjdht;ltybq ! rfgbkkzhyjt gjdsitybt dkf;yjcnb= Ghb ghtldfhbntkmyjv
bccktljdfybb ,skb jceotcndktys yf,k.ltybz- gjpdjkbdibt jgbcfnm vfnthbfks b b[ cjcnjzybt
cj[hfyyjcnb b dgjcktlcndbb ,skb ds,hfys pjys lkz bp]znbz j,hfpwjd lkz fyfkbpjd b cnhfnbuh-
fabxtcrb[ bcgsnfybq= Yfcnjzofz hf,jnf gjcdzotyf [fhfrnthbcnbrt vfnthbfkjd fknfhz b b[
bpvtytyb._hfpkj;tyb. ! bccktljdfybt- j,zpfntkmyjt lkz ghjtrnbhjdfybz jgthfwbq gj htcnfdhfwbb=




                                                                                                           Quaderni di Scienza della Conservazione




                                                                                                         163
