Review of Matteo Viale (edited by), <I>Esperienze di e-learning per l’italiano: metodi, strumenti, contesti d’uso</I>, Bologna, Bononia University Press, 2018 (<I>Didattica dell’italiano</I>, 1)
10.6092/issn.2704-8128/10921
application/pdf
2704-8128
10921
it
Alessandro Iannella
Italiano a scuola
recensione
Recensione di Matteo Viale (a cura di), <I>Esperienze di e-learning per l’italiano: metodi, strumenti, contesti d’uso</I>, Bologna, Bononia University Press, 2018 (<I>Didattica dell’italiano</I>, 1)
Text.Serial.Journal
https://italianoascuola.unibo.it/
2
Aggiornamento
2020-05-15
2020-05-04
2020-05-15
2020-05-18
429-432
ItaSc
Alessandro Iannella
2020/05/15
10.6092/issn.2704-8128/10921
429
2704-8128
recensione
it
432
Recensione di Matteo Viale (a cura di), <I>Esperienze di e-learning per l’italiano: metodi, strumenti, contesti d’uso</I>, Bologna, Bononia University Press, 2018 (<I>Didattica dell’italiano</I>, 1)
https://italianoascuola.unibo.it/article/download/10921/10788
2
Italiano a scuola, 2 (2020), pp. 429-432                                     https://italianoascuola.unibo.it
https://doi.org/10.6092/issn.2704-8128/10921                                              ISSN 2704-8128




                    Recensione di Matteo Viale (a cura di), Esperienze di
                    e-learning per l’italiano: metodi, strumenti, contesti
                    d’uso, Bologna, Bononia University Press, 2018
                    (Didattica dell’italiano, 1)

                    ALESSANDRO IANNELLA




                    ALESSANDRO IANNELLA (alessandro.iannella@gmail.com) si occupa di progettazione
                    didattica e tecnologie educative. Ha lavorato presso la scuola di dirigenza aziendale
                    SDA Bocconi, l’Università Commerciale “Luigi Bocconi” e il centro per l’innovazione
                    in campo educativo Future Education Modena. Dall’a.a. 2018/2019 è docente a con-
                    tratto di discipline informatiche presso l’Università degli Studi di Milano. Attento os-
                    servatore del rapporto tra digitale e discipline umanistiche, si è dedicato in più occa-
                    sioni allo studio di nuove soluzioni per la didattica del latino.




                          È un’immagine di copertina che lascia solo intuire la ricchezza dei conte-
                    nuti proposti quella di Esperienze di e-learning per l’italiano: metodi, strumen-
                    ti, contesti d’uso, una raccolta di buone prassi che ha il merito di ridisegnare il
                    panorama della didattica universitaria della lingua italiana L2/LS testimo-
                    niando un proficuo scambio dialettico tra didattica e tecnologia. Strumenti
                    collaborativi, social media, ambienti di apprendimento digitali ed esperienze
                    aumentate si fanno strada tra le pagine di questo piccolo volume (poco più di
                    130 pagine), corroborando metodi didattici che spaziano dall’apprendimento
                    informale a quello autentico.
                          I sei casi di studio illustrati danno conto dei risultati delle ricerche con-
                    dotte presso l’Università di Bologna nell’ambito del progetto europeo E-
                    LENGUA e offrono una visione chiara, organica e critica del rapporto tra digi-
                    tale e glottodidattica. Non è il digitale in sé a risultare particolarmente effica-




                                                    429
Italiano a scuola                                                                       2 (2020)




               ce o inefficace, quanto il suo impiego in un contesto formativo rigoroso, che
               abbia intenti pedagogico-didattici chiari e definiti (Kern 2006) e sappia co-
               niugare il quadro teorico promosso dagli studi linguistici e glottodidattici con
               i modelli operativi, gli approcci e le caratteristiche delle diverse tecnologie
               coinvolte. Si tratta di una sfida complessa, resa ancora più difficile dall’attuale
               panorama mediatico, caratterizzato da un’ampia specializzazione a livello dei
               contenuti e da una convergenza di funzionalità e dinamiche di interazione che
               inevitabilmente condizionano la gestione della pratica educativa. Bisogna
               quindi concentrarsi innanzitutto sulla lingua e considerarla in quanto sistema
               forte, complesso e olistico, che attraverso le sue componenti linguistiche, so-
               ciolinguistiche e pragmatiche rappresenta per lo studente un iter certo, la cui
               forma muta a seconda delle novità digitali con le quali di volta in volta si in-
               treccia.
                     Ampio spazio è dedicato al racconto della progettazione e della speri-
               mentazione di ambienti digitali impiegati per erogare corsi in auto-
               apprendimento (on-demand) o attività di supporto e/o avvicendamento ri-
               spetto a lezioni tenute in presenza (blended). Realizzati come veri e propri
               spazi sociali, questi ambienti consentono di accedere a contenuti multimedia-
               li, svolgere compiti ed esercizi mirati, ricevere feedback personalizzati, inte-
               ragire attraverso forum e aule virtuali. I corsi sono generalmente organizzati
               su base modulare e ruotano attorno a una fiction che replica il contesto nel
               quale l’apprendente è inserito, con particolare attenzione alle dinamiche so-
               ciali che potrebbe esperire nella quotidianità e agli aspetti di competenza in-
               terculturale (Bennet 2005).
                     A queste proposte, parte di una tradizione ormai trentennale erede dei
               video-corsi di lingua del secolo scorso, si affiancano intenzioni ben più inno-
               vative e creative. Particolare, per esempio, l’impiego di Twitter per la proget-
               tazione di sfide linguistiche, congeniali a quella continua «creativa ricerca di
               brevità ed espressività» (Biffi 2006: 91) che costituisce la cultura digitale di
               questo social (Stella et al. 2018). Interessante anche l’integrazione di plug-in,
               strumenti e servizi come WimbaVoice, Padlet, Fotobabble, UtellStory, Tagul e
               Google Drive, spesso impiegati per attività significative relative a contesti
               reali (task-based language teaching). Sicuramente in linea con l’attuale ten-
               denza dell’apprendimento mobile è l’applicazione UniON, che grazie a un si-
               stema di geolocalizzazione fornisce supporto linguistico a scopo comunicati-
               vo in qualsiasi luogo o situazione lo studente si trovi, facilitando così
               l’acquisizione di conoscenze e abilità in maniera incidentale.
                     Il lettore più attento noterà la presenza di alcuni anacronismi, retaggio di
               una visione ancora acerba del mondo ed-tech, come l’idea secondo la quale
               l’acquisizione di informazioni sia facilitata da una loro erogazione secondo lo
               stile più consono all’apprendente (es. visuale, auditivo, cinestetico) o il pre-
               supposto per cui un ambiente ricco di stimoli sensoriali e multimediali agevo-
               li l’apprendimento (Weinstein, Sumeracki 2019). Ma questo non toglie asso-




                                             430
ALESSANDRO IANNELLA                                                                 Recensione




             lutamente valore alle numerose filosofie e metodologie coinvolte, che costi-
             tuiscono l’anima delle esperienze di ricerca-azione descritte. Fondamentale è
             la già citata attenzione alla creazione di spazi sociali nei quali interagire, col-
             laborare e cooperare, con l’obiettivo di filtrare la conoscenza della lingua at-
             traverso lo scambio con l’altro, così da costruirla da e sul soggetto che ap-
             prende. Dal rapporto con l’altro si passa alla riflessione su se stessi, grazie al
             coinvolgimento di aspetti emotivi, motivazionali, percettivi e meta-cognitivi
             promossi da attività di auto-valutazione e da dinamiche di personalizzazione.
             Alcuni autori hanno focalizzato la propria ricerca sulla didattica delle compe-
             tenze pragmatiche, altri sull’apprendimento informale, altri ancora sul potere
             educativo dell’errore; troviamo poi chi ha sottolineato il valore
             dell’interdisciplinarietà e chi ha cercato di favorire l’acquisizione di compe-
             tenze trasversali.
                  Progettazione didattica esperta e sensibile alle esigenze dei destinatari,
             monitoraggio continuo, attenzione alla user experience e all’accessibilità, revi-
             sione e arricchimento costanti sono ulteriori aspetti che ricorrono nei diversi
             contributi, a testimonianza di come docenti e ricercatori non solo possiedano
             una forma mentis adeguata rispetto all’impatto della loro azione educativa ma
             vogliano rendere il processo di insegnamento / apprendimento “visibile” agli
             studenti (Hattie 2017), coinvolgendoli non solo sul piano strettamente for-
             mativo ma anche su quello progettuale (participatory-methodology design).
             Una co-costruzione vincente soprattutto se si considera il variegato panora-
             ma dei destinatari delle esperienze proposte, che spazia dagli studenti uni-
             versitari di lingue a quelli incoming, dagli italiani nati all’estero a chiunque
             voglia rafforzare le proprie conoscenze e abilità.
                  Da Esperienze di e-learning per l’italiano traspare soprattutto passione,
             un aspetto che raramente viene preso in considerazione quando si affronta il
             tema della didattica. Infatti, sebbene alcuni contributi propongano strumenti
             e metodologie ed-tech già consolidate nel panorama nazionale e alcuni autori
             diano poco peso alla narrazione dell’esperienza digitale prediligendo la de-
             scrizione degli aspetti di linguistica e glottodidattica coinvolti, è evidente una
             grande emozione per la sperimentazione, accompagnata dalla volontà di ag-
             giornarsi e aggiornare.
                  Il volume dimostra come le tecnologie non siano più il futuro della didat-
             tica ma facciano parte di un presente fatto di «nuovi saperi, al confine tra cul-
             tura umanistica, scientifica e tecnologica» (UniBo 2016: 5). Un presente che
             deve essere rincorso continuamente, nel quale docenti e studenti collaborano
             per abbattere quelle forme di digital divide che riguardano tanto l’uso compe-
             tente, responsabile e autonomo della rete (Hargittai 2002) quanto la capacità
             di trarne benefici concreti e duraturi (van Deursen, Helsper 2015).




                                           431
Italiano a scuola                                                                     2 (2020)




               Riferimenti bibliografici
               Bennett, Milton J. (2015), Principi di comunicazione interculturale. Paradigmi
                  e pratiche, Milano, Franco Angeli.
               Biffi, Marco (2016), Le parole nella Rete, Roma, Gruppo Editoriale L’Espresso.
               van Deursen, Alexander J.A.M. ‒ Helsper, Ellen J. (2015), The third-level digital
                   divide: Who benefits most from being online?, in Laura Robinson ‒ Shelia
                   R. Cotten ‒ Jeremy Schulz ‒ Timothy M. Hale ‒ Apryl Williams (a cura di),
                   Communication and Information Thechnologies Annual. Digital Distinc-
                   tions and Inequalities, Bingley (UK), Emerald Group, pp. 29–52 (Studies
                   in Media and Communications, 10).
               Hargittai, Eszter (2002), Second-Level Digital Divide: Differences in People's
                   Online Skills, in «First Monday», 7/4, in https://firstmonday.org/ar-
                   ticle/view/942/864 (ultima consultazione: 22.10.2019).
               Hattie, John (2012), Visible learning for teachers: Maximizing impact on learn-
                   ing, Londra, Routledge.
               Kern, Richard (2006), Perspectives on Technology in Learning and Teaching
                   Languages, in «TESOL Quarterly», 41/1, pp. 183-210.
               Stella, Renato ‒ Riva, Claudio - Scarcelli, Cosimo M. ‒ Drusian, Michela (2018),
                    Sociologia dei New Media, Torino, UTET Università.
               UniBo (2016): Alma Mater Studiorum ‒ Università di Bologna, Piano Strategi-
                   co 2016-2018, in https://www.unibo.it/it/ateneo/chi-siamo/piano-
                   strategico (ultima consultazione: 22.10.2019).
               Weinstein, Yana ‒ Sumeracki, Megan ‒ Caviglioli, Over (2019), Understanding
                  How We Learn. A Visual Guide, Londra, Routledge.




                                            432
