The teaching of Italian at the time of social distancing
10.6092/issn.2704-8128/10849
Editoriale dei direttori della rivista che introduce il secondo numero e presenta alcune riflessioni sull'insegnamento dell'italiano durante l'emergenza sanitaria.
application/pdf
2704-8128
10849
it
Matteo Viale
Italiano a scuola
didattica dell'italiano
La didattica dell’italiano ai tempi del distanziamento sociale
Text.Serial.Journal
https://italianoascuola.unibo.it/
2
Editoriale
2020-05-15
2020-04-22
2020-05-15
2020-05-18
I-VI
ItaSc
Matteo Viale
2020/05/15
10.6092/issn.2704-8128/10849
I
Università di Bologna
2704-8128
didattica dell'italiano
it
VI
La didattica dell’italiano ai tempi del distanziamento sociale
https://italianoascuola.unibo.it/article/download/10849/10865
2
Italiano a scuola, 2 (2020), pp. I-VI                                    https://italianoascuola.unibo.it
https://doi.org/10.6092/issn.2704-8128/10849                                         ISSN 2704-8128




                   La didattica dell’italiano ai tempi
                   del distanziamento sociale
                   ROBERTA CELLA E MATTEO VIALE




                   The teaching of Italian at the time of social distancing

                   ROBERTA CELLA (roberta.cella@unipi.it) insegna Linguistica italiana e Storia
                   della lingua italiana all’Università di Pisa e in precedenza ha lavorato
                   all’Opera del Vocabolario italiano ‒ Istituto del CNR di Firenze. Si è occupata
                   di grammatiche scolastiche nella Storia dell’italiano scritto (vol. IV) e in altri
                   contributi apparsi in riviste e in opere miscellanee.
                   Curriculum ed elenco delle pubblicazioni

                   MATTEO VIALE (matteo.viale@unibo.it) insegna Didattica della lingua italiana
                   all’Alma Mater Studiorum – Università di Bologna. In precedenza ha lavorato
                   presso le Università di Padova, Ferrara e Rijeka (Croazia). Coordina progetti
                   europei dedicati all’insegnamento dell’italiano L2/LS e dirige la collana
                   Didattica dell’italiano presso la Bononia University Press.
                   Curriculum ed elenco delle pubblicazioni




                                                   I
ROBERTA CELLA, MATTEO VIALE                                                                     Editoriale




                  Con questo secondo fascicolo di «Italiano a scuola» prosegue la pubblica-
            zione, inaugurata lo scorso anno, di una rivista interamente dedicata all’inse-
            gnamento della lingua italiana nei diversi contesti scolastici. Resta immutato
            l’impianto editoriale, con una prima sezione che ospita lavori di ricerca, una
            seconda con interventi di discussione e lavori di taglio maggiormente empiri-
            co, intesi a condividere criticamente esperienze didattiche legate all’edu-
            cazione linguistica, e una sezione di aggiornamento, con riflessioni su docu-
            menti ufficiali della scuola legati all’insegnamento linguistico e presentazioni
            di libri editi tra il 2018 e i primi mesi del 2020.
                  Capita però che questo numero della rivista esca in un momento estre-
            mamente particolare per l’Italia e il mondo, in cui sono sotto gli occhi di tutti
            le pesanti ricadute sul sistema educativo dell’emergenza sanitaria legata al
            Covid-19: lezioni in presenza sospese, test INVALSI rimandati, prove di fine
            ciclo stravolte rispetto alla loro impostazione ufficiale. In buona sostanza,
            questo fascicolo della rivista si trova suo malgrado a dar conto in modo per
            forza di cose disallineato dalla realtà contingente di attività didattiche oggi
            impossibili da realizzare e ad analizzare test standardizzati ed esami impos-
            sibili da svolgere nella loro impostazione consueta. Tra tutte le conseguenze
            dell’emergenza sulla scuola, la più pesante è senza dubbio quella che vede
            l’insegnamento a distanza come unica possibilità di lavoro didattico, con un
            mondo scolastico che si è trovato, praticamente da un giorno all’altro, co-
            stretto a inventare una didattica a distanza, mediata cioè da quelle tecnologie
            fino a quel momento talvolta guardate con ingiusta diffidenza da alcuni o con
            troppo facile entusiasmo da altri, in ogni caso legate più alle sperimentazioni
            educative di pionieri che alla consuetudine di lavoro quotidiano.
                  È sicuramente troppo presto, dopo poco più di due mesi dal decreto #Io-
            RestoaCasa, che sospende le attività in presenza nelle scuole e nelle universi-
            tà su tutto il territorio nazionale (D.P.C.M. del 9 marzo 2020, pubblicato nella
            «Gazzetta ufficiale. Serie generale» n. 62 del 09.03.2020)1, per tracciare un bi-
            lancio dell’esperienza di didattica a distanza che molte scuole e la quasi tota-
            lità degli atenei hanno da allora attivato. Infatti, ad oggi, come è ovvio, man-
            cano dati attendibili sul numero di scuole coinvolte, sul tipo di didattica svol-

            1 Ufficialmente Ulteriori disposizioni attuative del decreto-legge 23 febbraio 2020, n. 6, recante
            misure urgenti in materia di contenimento e gestione dell'emergenza epidemiologica da
            COVID-19, applicabili sull'intero territorio nazionale, che, per quanto riguarda scuola e univer-
            sità, estende a tutta Italia le disposizioni prese, il giorno prima, per la Lombardia e alcune
            province del Piemonte, del Veneto e dell’Emilia-Romagna (cfr. D.P.C.M. dell’8 marzo 2020,
            Ulteriori disposizioni attuative del decreto-legge 23 febbraio 2020, n. 6, recante misure urgenti
            in materia di contenimento e gestione dell'emergenza epidemiologica da COVID-19, in
            «Gazzetta Ufficiale. Serie Generale» n. 59 dell’8.3.2020, online www.gazzettaufficia-
            le.it/eli/id/2020/03/08/20A01522/sg, ultima consultazione: 19.4.2020). L’annuncio della
            sospensione dell’attività didattica risale in realtà al pomeriggio di mercoledì 4 marzo, e il
            blocco iniziò dal giorno successivo.




                                                 II
Italiano a scuola                                                                       2 (2020)




              ta, sul numero di allievi effettivamente raggiunti, dati dai quali non può pre-
              scindere ogni seria riflessione. Nell’attesa che, tra qualche mese, si possa di-
              sporre di una base più solida sulla quale ragionare, non possiamo però esi-
              merci dal proporre alla discussione comune alcune considerazioni, estempo-
              ranee e parzialissime, che il nostro punto di vista ci sollecita. Ci auguriamo di
              poter ospitare, nel prossimo numero della rivista, contributi più meditati e
              meglio documentati.
                    Come spesso avviene quando si parla di scuola, il dibattito pubblico sulla
              didattica a distanza sembra polarizzato tra digital-entusiasti e digital-
              pessimisti, cioè tra chi ravvede solo benefici nelle possibilità multimediali del
              digitale e chi rifiuta qualsiasi sostegno tecnologico: entrambe le posizioni so-
              no spesso viziate dal dilettantismo e dalla scarsa informazione sulla reale na-
              tura dello strumento digitale, sulle attività cognitive che mobilita e sulle risor-
              se intellettuali, tanto del discente quanto del docente, che il mezzo digitale ri-
              chiede. Che è e resta uno strumento, buono o cattivo a seconda dell’uso che se
              ne fa e delle circostanze in cui lo si usa, adatto o non adatto al pubblico a cui
              si rivolge e alla sostanza disciplinare per cui lo si impiega, utile o inutile in re-
              lazione ai fini che ci si prefigge. Si tratta di considerazioni ovvie, ma che pure
              sembra opportuno richiamare preliminarmente per evitare impostazioni
              semplicistiche ed evidenziare la complessità del tema e l’impossibilità di ri-
              sposte uniche per le diverse situazioni.
                    E allora in primo luogo va ribadita l’eccezionalità della situazione che ci
              troviamo a vivere: nel giro di pochissimi giorni l’intero sistema formativo ita-
              liano si è trovato nella necessità di surrogare con qualsiasi mezzo, in assenza
              di alcuna direttiva ministeriale e in allegro ordine sparso, la didattica in pre-
              senza, quella che da sempre si organizza e si svolge nello spazio e nel tempo
              definiti dell’esperienza scolastica. In un contesto simile, ovviamente, hanno
              reagito prima le istituzioni più attrezzate tecnologicamente, con più risorse
              materiali e con personale specialistico competente in materia di reti, piatta-
              forme e applicazioni didattiche: pressoché tutti gli atenei, nel giro di pochi
              giorni, sono stati in grado di coprire la quasi totalità dei corsi previsti adot-
              tando le lezioni in streaming (il sistema a conti fatti più semplice, dato che, se
              si dispone di una piattaforma affidabile e di un minimo di organizzazione, ri-
              chiede al docente di “riconvertirsi” meno e agli studenti scandisce la giornata
              in tempi che più o meno simulano quelli consueti) o una combinazione di
              brevi video, testi ed esercizi online da fruire in differita (il sistema a conti fat-
              ti più comodo e potenzialmente utile per lo studente motivato, che gli consen-
              te di organizzarsi il tempo in autonomia, considerate anche la disponibilità in
              famiglia di dispositivi digitali, ma tende ad isolarlo dai compagni e dal docen-
              te). Anche molte scuole secondarie di secondo grado sono riuscite, in breve
              tempo, a mettere in atto forme simili di didattica a distanza, che si sono ov-
              viamente rivelate più facili ed efficaci quanto più gli adolescenti sono auto-
              nomi tecnologicamente e motivati a seguirne i ritmi ‒ per la verità a volte




                                              III
ROBERTA CELLA, MATTEO VIALE                                                        Editoriale




            troppo incalzanti, perché l’impegno intellettuale richiesto per un’ora di lavo-
            ro in remoto non equivale a quello necessario a un’ora di lavoro in presenza.
                 I veri problemi si sono manifestati con le scuole secondarie di primo
            grado e soprattutto con le primarie, per le quali l’età dei discenti rappresenta
            un ostacolo insormontabile alla didattica a distanza: scarsa autonomia tecno-
            logica e operativa in genere, difficoltà di concentrazione, pluralità di distra-
            zioni offerte dall’ambiente familiare (problema per la verità comune a tutti,
            docenti in videoconferenza compresi), bisogni educativi differenti, rendono
            di fatto impossibile qualsiasi azione formativa che non sia di puro intratteni-
            mento. O meglio: la rendono possibile solo per coloro che, a casa, possono
            contare sull’assistenza e l’aiuto competente di un adulto, anche solo banal-
            mente per capire le istruzioni che mandano i docenti e per accedere agli
            strumenti digitali. Anche accantonando per un momento il problema della di-
            sponibilità di una strumentazione adatta (ma sul digital divide ritorneremo
            tra breve), l’impossibilità di svolgere la didattica in presenza, nei luoghi e nei
            tempi deputati, fa risorgere prepotentemente il tema delle disuguaglianze so-
            ciali di partenza che la scuola pubblica, dall’Unità nazionale ad oggi, ha argi-
            nato pur senza riuscire mai a colmare. Quanto pesino sui risultati scolastici le
            differenze socioculturali è troppo ovvio per ripeterlo; quanto una didattica
            che in larghissima misura si affida, di necessità, alle possibilità e alla buona
            volontà delle famiglie sia foriera di nuove disuguaglianze si può già osservare
            nella creazione di nuove forme di dispersione scolastica e di esclusione (o di
            autoesclusione).
                 Il rischio di approfondire il solco tra chi già si trova in condizioni di par-
            tenza differenti è poi massimo per i bambini e i ragazzi con disturbi specifici
            dell’apprendimento o con deficit di attenzione, che quand’anche si trovino
            nelle migliori condizioni socioculturali richiedono attenzioni specifiche e una
            didattica dedicata. La condizione di isolamento sociale pesa soprattutto nel
            caso delle famiglie di recente immigrazione, per le quali spesso i figli in età
            scolare costituiscono l’unico tramite di integrazione.
                 Tra i pochi dati disponibili al momento ci sono quelli forniti dall’ISTAT
            sugli spazi in casa e la disponibilità di computer per bambini e ragazzi, basati
            su quanto rilevato nel 2018-20192: solo il 22,2% delle famiglie (il 14,1% nel
            Mezzogiorno) possiede un computer o un tablet per ciascun componente, e,
            al polo opposto, il 14,3% delle famiglie con almeno un minore non ha, in casa,
            né un computer né un tablet; ne deriva che il 12,3% dei ragazzi tra i sei e i di-
            ciassette anni (percentuale che sfiora il 20% nel Mezzogiorno) non dispone
            in casa di un computer o di un tablet. Una buona percentuale di ragazzi e ado-
            lescenti è quindi tagliata fuori a priori dalla didattica a distanza, né la man-


            2 Cfr. www.istat.it/it/archivio/240949, comunicato stampa del 6 aprile 2020 (ultima
            consultazione: 19.04.2020).




                                           IV
Italiano a scuola                                                                    2 (2020)




              canza di strumentazione può, a tale scopo, essere colmata dalla diffusione ca-
              pillare dei telefoni cellulari con funzioni smart. Quand’anche si disponga dello
              strumento, non va sottovalutato che il 41,9% dei minori vive in condizioni di
              sovraffollamento abitativo, e dunque ha difficoltà a ricavarsi gli spazi adatti
              allo studio.
                    Il divario che si crea tra chi può accedere e chi non può neppure accedere
              agli strumenti digitali colpisce quindi ampie fette di popolazione in età scola-
              stica, e non ci si può illudere che non colpisca anche parte degli studenti uni-
              versitari. Ma la disponibilità dello strumento (unita alla non scontata capacità
              di usarlo) non è di per sé risolutiva, perché tutto intero resta il problema dei
              modi realmente efficaci per impiegarlo nell’istruzione.
                    Chi sa davvero di didattica digitale non smette di ripetere che, specie per
              i primi gradi di istruzione, questa può funzionare se integra l’insegnamento
              in presenza, non certo lo sostituisce, e per i livelli superiori della formazione
              solo se è scelto consapevolmente (non imposto) e accompagnato da un serio
              sistema di tutoraggio personalizzato. In entrambi i casi il ruolo docente risul-
              ta insostituibile, seppur richieda competenze aggiuntive, e l’espropriazione
              dello spazio a cui ci costringono le contingenze si rivela per quello che è, una
              necessità subìta che può diventare occasione per sperimentare vie nuove, ma
              non una prefigurazione di modi di vivere e di imparare smaterializzati.
                    L’ultima considerazione è proprio a proposito della tentazione di rende-
              re stabili le forme di insegnamento a distanza sperimentate nelle università,
              quelle che, a conti fatti, paiono le uniche praticabili nel lungo periodo: paiono,
              appunto, se non si pretende di sostituirle integralmente alla didattica legata
              all’interazione faccia a faccia e se invece si sapranno affiancare ad essa con
              consapevolezza e cognizione di causa.

                                                    ***

                   Durante la lavorazione di questo numero della rivista è mancato Adriano
              Colombo, studioso rigoroso e uomo di scuola di lungo corso che aveva con en-
              tusiasmo collaborato al numero inaugurale con un contributo, Superstizioni
              grammaticali, che nelle intenzioni sue e della redazione avrebbe dovuto di-
              ventare il primo di una serie fissa. Lo ricordiamo con il profilo tracciato nella
              sezione Aggiornamento da Cristiana De Santis.
                   Desideriamo ringraziare Zuzana Toth per la revisione dei testi in inglese
              e Alessandro Iannella, che ha realizzato la copertina della rivista, consenten-
              doci così di offrire anche il file completo del numero, oltre ai file dei singoli
              contributi.




                                             V
