Essenzielles Wissen und grundlegende Kompetenzen. Das "Largo concertato" aus Giuseppe Verdis "Macbeth"
10.6092/issn.2039-9715/8836
Sulla scorta di una pagina saliente del Macbeth di Verdi (1847) in questo articolo si argomenta che nell’insegnamento scolastico importa selezionare oggetti didattici rilevanti, tali cioè che investano da un lato ‘saperi essenziali’ della disciplina, dall’altro temi portantiin senso culturale e formativo. L’esempio qui messo a frutto è il cosiddetto ‘Largo concertato’, una struttura musicale e teatrale che nel melodramma italiano dell’Ottocento coincide di regola con un culmine drammatico ed emotivo in corrispondenza di un colpo di scena. Il concertato nel finale primo del Macbethviene descritto innanzitutto in relazione al significato complessivo del dramma, non senza il necessario riferimento all’omonima tragedia di Shakespeare; indi viene analizzato sotto il profilo morfologico, sulla base tanto del libretto quanto della partitura; infine viene collocato nella sua prospettiva storica, mediante una verifica comparativa fondamentale per la valutazione degli apprendimenti: il termine di confronto è il non meno famoso Largo concertato nella Lucia di Lammermoor di Donizetti (1835).
application/pdf
2039-9715
8836
it
Giuseppina La Face
Musica Docta
Didattica dell’ascolto
Essenzielles Wissen und grundlegende Kompetenzen. Das "Largo concertato" aus Giuseppe Verdis "Macbeth"
Text.Serial.Journal
https://musicadocta.unibo.it/
8
Articoli
2018-12-31
2018-12-22
2018-12-31
2019-11-05
1-25
MD
Giuseppina La Face
2018/12/31
10.6092/issn.2039-9715/8836
1
2039-9715
Didattica dell’ascolto
it
25
Essenzielles Wissen und grundlegende Kompetenzen. Das "Largo concertato" aus Giuseppe Verdis "Macbeth"
https://musicadocta.unibo.it/article/download/8836/8684
8
           Musica Docta. Rivista digitale di Pedagogia e Didattica della musica, pp. 1-25




                            GIUSEPPINA LA FACE BIANCONI
                                           Bologna

       ESSENZIELLES WISSEN UND GRUNDLEGENDE
        KOMPETENZEN: DAS LARGO CONCERTATO
            AUS GIUSEPPE VERDIS MACBETH
                                       *
      Eine in Module und Lerneinheiten gegliederte curriculare Didaktik beruht
auf der Vermittlung von essenziellem Wissen zur Förderung „wichtiger syste-
matischer, bleibender, grundsätzlicher, kapitalisierbarer und orientierungsstif-
tender“ Kompetenzen.1 Der Lehrer soll in seinem Unterricht dem für die Kon-
stituierung und Strukturierung von Wissen „Wesentlichen“ den Vorzug geben.
Deshalb fokussiert er auf jene Grundbausteine des Wissens, die, wenn man sie
sich erst einmal angeeignet hat, die Herstellung eines ganzen Wissensnetzes
und, wenn sie gut miteinander verknüpft sind, die Beherrschung umfassender
Wissensgebiete ermöglichen.2 Zum essenziellen Wissen in der Musik gehören
z.B. Kenntnisse um bestimmte musiktheoretische Begriffe (Tonleiter, Akkord,
Konsonanz, Modalität/Tonalität, usw.), morphologische Prinzipien (die
Dacapo-Arie,3 die sogenannte Solita forma der italienischen Oper des 19. Jahr-

       Bei der vorliegenden Abhandlung handelt es sich um die Überarbeitung eines
Vortrags, den ich 2009-2010 auf drei von den regionalen Schulämtern von Agrigent
und Catania (Sizilien) sowie Mesagne (Apulien) veranstalteten Forschungs- und Fort-
bildungskursen gehalten habe. Eine italienische Fassung dieses Beitrags ist im Sam-
melband Insegnare il melodramma. Saperi essenziali, proposte didattiche, hrsg. von G. Pagan-
none, Lecce - Iseo, PensaMultiMedia, 2010, S. 145-173, erschienen.
       1 G. DOMENICI, Manuale dell’orientamento e della didattica modulare, Rom-Bari, Later-

za 1998, S. 121. Zum Begriff der Kompetenz vgl. B. MARTINI, Formare ai saperi. Per una
pedagogia della conoscenza, Mailand, FrancoAngeli, 2005, S. 73 ff., und Massimo BALDAC-
CI, Curricoli e competenze, in La Musica tra conoscere e fare, hrsg. von G. La Face Bianconi
und A. Scalfaro, Mailand, FrancoAngeli, 2011, S. 19-23; Baldaccis Artikel ist auch im
Internet zu finden: http://www.saggiatoremusicale.it/saggem/attivita/2008/musicatra
conoscerefare/baldacci.php; unter dem Titel Il concetto di competenza nelle nuove Indicazioni
per il curricolo erschien er ebenfalls in «Pedagogia più Didattica», I, Nr. 3, Okt. 2008, S.
51-54.
       2 Zum Begriff der Essentialisierung vgl. B. MARTINI, La dimensione progettuale del

curricolo: saperi, competenze, pratiche, «Pedagogia più Didattica», II, Nr.1, Jan. 2009, S. 117-
122; auch im Internet abrufbar: http://www.saggiatoremusicale.it/saggem/attivita/
2008/musicatraconoscerefare/martini.php; vgl. auch DIES., La programmazione didattica
delle discipline, «Riforma e Didattica tra Formazione e Ricerca», X, Nr. 4, Sept.-Okt.
2006, S. 21-26.
       3 Eine Reihe bedeutender kritischer Beiträge zur Erforschung dieser Form bietet

die Zeitschrift «Musica e Storia», XVI, Nr. 3, Dezember 2008 (Sonderheft zu diesem
Thema).




https://musicadocta.unibo.it
ISSN 2039-9715
© 2018 Giuseppina La Face Bianconi – Creative Commons BY-SA 3.0
2                                 Giuseppina La Face Bianconi




hunderts,4 das Rondo, usw.), Gattungen (die Sinfonie, das Quartett, das Madri-
gal, usw.) und literaturwissenschaftliche Begriffe (Romantik, Klassik, Symbo-
lismus, usw.).
    Der Lehrer eines geisteswissenschaftlichen Faches, wozu auch die Musik
gehört, hat eine zusätzliche Aufgabe: Er muss seine Schüler dazu anregen, sich
mit den großen Themen auseinanderzusetzen, von denen sich schon seit Jahr-
hunderten die Literatur, die bildenden Künste und die Musik inspirieren lassen,
mit Themen also, die dem humanistischen Wissen Einheit verleihen. Das Un-
terbleiben einer solchen Auseinandersetzung würde den Lernenden der nötigen
Mittel berauben, um an der Kultur, in der er lebt, teilzuhaben, um die Vergan-
genheit zu verstehen, die diese hervorgebracht hat, und die Zukunft vorauszu-
sehen, zu der sie führen könnte. In unserer Kultur sind diese Themen, um nur
einige zu nennen, das jüngste Gericht, der trojanische Krieg sowie die Mythen
von Faust, Orpheus und Eurydike und Don Giovanni. Schon in der Grund-
schule sollte der Lehrer seine Schüler mit den großen Mythen vertraut machen
und sie auf erzählerische Weise und durch gemeinsames Nachforschen an die-
se heranführen.5 In den bildenden Künsten z.B. bewirkt eine Betrachtung von
Botticellis Geburt der Venus oder Caravaggios Bekehrung des Paulus, der eine litera-
rische Beschäftigung mit dem entsprechenden Thema und der jeweiligen Ge-
schichte vorausgegangen ist, ein tieferes Verständnis des Kunstwerkes, moti-
viert zum selbstständigen Nachdenken, veranlasst zur Verbindung verschiede-
ner Wissensgebiete und ermöglicht so den Erwerb eines organischen, gut
strukturierten Wissens, wobei dasselbe auch für das umgekehrte Vorgehen gilt,
wenn Gemälde analysiert werden, um so zur Erkenntnis des darin abgebildeten
Mythos zu gelangen.
    In diesem Beitrag möchte ich am Beispiel einer einfachen didaktischen Ein-
heit erläutern, wie der Musiklehrer ein wesentliches Element seines Faches, d.h.
eine zur disziplinären Kompetenz gehörende Grundstruktur, im Unterricht

     4  Zur Standardform der Duette in der italienischen Oper des frühen 19. Jahrhun-
derts vgl. den grundlegenden Aufsatz von H. POWERS, “La Solita forma” and “The Uses
of Convention“, «Acta Musicologica», LIX, 1987, S. 65-90. Powers Artikel ist bei den
Wissenschaftlern, die sich mit der Morphologie der Oper befassen, auf breite Zu-
stimmung gestoßen; vereinzelt wurden allerdings auch kritische Stimmen laut (zuletzt
P. GALLARATI, Oltre la «solita forma»: morfologia ed ermeneutica nella critica verdiana, «Il Sag-
giatore musicale», XVI, 2009, S. 203-244, mit weiterführenden bibliographischen Ver-
weisen).
      5 Dies entspricht auch den Leitlinien zu den Lernzielen an italienischen Gymnasi-

en (Indicazioni nazionali riguardanti gli obiettivi specifici di apprendimento), die 2010 vom
Schul-, Bildungs- und Forschungsministerium (Ministero dell’Istruzione, dell’Univer-
sità e della Ricerca) erlassen wurden (vgl. darin bes. die Leitlinien zur italienienischen
Sprache und Literatur („Lingua e Letteratura italiana“) sowie zur Musikgeschichte
(„Storia della musica“) für den Fachbereich Musik an Gymnasien der Ausrichtung
Musik und Theater.




Musica Docta, VIII, 2018
ISSN 2039-9715
                   Essenzielles Wissen und grundlegende Kompetenzen                   3




behandeln und dadurch junge Menschen an herausragende Meisterwerke der
Musik und Literatur heranführen kann. Das wesentliche Element, auf das ich
mich dabei beziehe, ist das sogenannte Largo concertato in der Oper des 19. Jahr-
hunderts. Dieses bildet den Höhepunkt im Handlungsaufbau der italienischen
Oper der Romantik (und nicht nur dort) und stellt somit einen unabdingbaren
Bestandteil des musikalischen Wissens dar. Für Kinder und Jugendliche, die ih-
re musikalische Ausbildung am Konservatorium fortsetzen wollen und es eines
Tages vielleicht so weit bringen, dass sie in einem Orchester spielen oder an ei-
nem Theater singen, würde die Kenntnis des Largo concertato folglich einen op-
timalen Ausgangspunkt für ein tieferes Verständnis der Oper in ihrem organi-
schen Zusammenhang bieten, und das spätestens ab der Sekundarstufe I, wenn
nicht gar schon in der Grundschule. Denn wer sich mit Orchestern auskennt,
weiß, dass viele junge Musiker zu Beginn ihrer Karriere ihren Partien schon
vorzüglich beherrschen, aber ohne die Partitur im Ganzen zu kennen. Eine
frühzeitigere Annäherung an die Strukturelemente der Oper im Allgemeinen
würde ihnen dagegen von Anfang an eine aktive und bewusste Beteiligung an
der ‚Neu-Erschaffung‘ eines Meisterwerks in seiner Gesamtheit ermöglichen,
also ein Hinausgehen über den bloßen Akt des Ausführens ihrer jeweiligen
Stimme. Dasselbe gilt mutatis mutandis natürlich auch für all diejenigen, die zwar
keinen musikalischen Berufsweg einschlagen, aber als Erwachsene aufmerksa-
me Zuhörer, fleißige Operngänger oder leidenschaftliche Sammler von CDs
und DVDs werden.
   Der große Mythos, zu dem man mittels der Untersuchung eines berühmten
Largo concertato Zugang erhält, ist im Falle des hier ausgewählten Beispiels der
Macbeth, jenes wundervolle Sujet des Shakespearschen Theaters, das von Verdi
in der gleichnamigen Oper auf Francesco Maria Piaves Libretto vertont wurde
(die Uraufführung fand 1847 in Florenz statt; die Premiere der später überar-
beiteten Fassung erfolgte 1865 in Paris). Die Wahl des Macbeth ist kein Zufall.
Das Werk besitzt epistemologische, ästhetisch-historische und ethisch-soziale
Relevanz und bietet somit einen ‚starken‘ Inhalt, der die geistige und persönli-
che Entwicklung fördert und deshalb dem sogenannten Prinzip der Axiologi-
sierung optimal entspricht.6 Zur Erarbeitung unserer didaktischen Einheit stel-
len wir uns vor, dass die Lernenden, was wahrscheinlich ist, weder Shakespea-
res Tragödien noch Verdis Opern kennen. Weiterhin stellen wir uns vor, dass
dem Lehrenden für den Unterricht keine hochentwickelten multimedialen Ge-
räte zur Verfügung stehen, sondern nur ein einfacher CD-Player.
   Bevor wir mit der eigentlichen Erörterung beginnen, noch eine Vorbemer-
kung: Völlig unabhängig davon, welches Fach ein Lehrer unterrichtet, muss er
zunächst über die innere Beschaffenheit des jeweiligen Unterrichtsstoffes

     6 Das Prinzip der Axiologisierung liegt der Auswahl der Inhalte in Hinblick auf

ihren Bildungswert und ihre ethische und soziale Relevanz zu Grunde: vgl. MARTINI,
La dimensione progettuale del curricolo, a.a.O.




                                                                Musica Docta, VIII, 2018
                                                                        ISSN 2039-9715
4                               Giuseppina La Face Bianconi




nachdenken; er muss sich fragen, wie er am besten seine vielfältigen Inhalte
vermitteln kann, welche Lernprozesse dadurch ausgelöst und welche Kompe-
tenzen bewirkt werden. Dabei hat er auch die zeitliche Dimension zu berück-
sichtigen – für einen Musiklehrer ein besonders problematischer Aspekt. Da
die Unterrichtszeit begrenzt ist und die Konzentration beim Hören eines Stü-
ckes – zumal bei Werken größeren Umfangs, wie Sinfonien und Opern – mit-
unter nachlässt, muss er eine Segmentierung vornehmen und die geeigneten
und bedeutsameren Passagen aussuchen, die am ehesten Licht auf das Ganze
werfen können.7
    Der erste Schritt, den der Lehrer zu tun hat, ist, seine Schüler in die Hand-
lung der Tragödie und – folglich – der Oper einzuführen: ein schwieriges Un-
terfangen, das großes Fingerspitzengefühl erfordert, zumal zwischen dem Text
der literarischen Vorlage und dem vertonten Libretto häufig erhebliche Unter-
schiede bestehen.8 Man kann dabei so vorgehen, dass man die Handlung erst
einmal extrem rafft und gewissermaßen nur den reinen Stoff (die der Hand-
lung zugrundeliegende Geschichte), also nur das dem literarischen und operis-
tischen Text gemeinsame Handlungsgerüst präsentiert und alles Nebensächli-
che und Zusätzliche aus der Erzählung weglässt.9 Eine solche Zusammenfas-
sung könnte z.B. so aussehen: Von einer obskuren Weissagung der Hexen zum
Handeln gedrängt, schrecken der adelige Macbeth und seine Lady aus Macht-
gier vor nichts zurück, auch nicht vor Verbrechen. So ermorden sie den schot-
tischen König, als dieser zu Gast auf ihrer Burg ist. Und um nicht entlarvt zu
werden, töten sie auch seine Freunde und deren Kinder. Macbeth wird zum

     7   Zur Bedeutung der richtigen Segmentierung vgl. G. LA FACE BIANCONI, La di-
dattica dell’ascolto, «Musica e Storia», XIV, Nr. 3, Dezember 2006 (Sonderheft zur Di-
daktik des musikalischen Hörens), S. 511-541: 513-523. Zur Segmentierung von
Opern in didaktischer Hinsicht vgl. L. BIANCONI, Parola, azione, musica: Don Alonso vs
Don Bartolo, «Il Saggiatore musicale», XII, 2005, S. 35-76; im Allgemeinen vgl. dazu
auch L. BIANCONI, A. POMPILIO und G. PAGANNONE, RADAMES: prototipo d’un reper-
torio e archivio digitale per il melodramma, «Il Saggiatore musicale», XI, 2004, S. 345-394.
       8 Im Anhang (S. 19-23) biete ich einen zusammenfassenden Überblick über die

Shakespearsche Tragödie mit Verweis auf die Szeneneinteilung im Libretto von Piaves
und Verdis ‚lyrischem Drama‘.
       9 Zu den Raffungstechniken vgl. z.B. G. BENVENUTO, Insegnare a riassumere, Turin,

Loescher, 1987; D. CORNO, La scrittura. Scrivere, riscrivere, sapere di sapere, Soveria Man-
nelli, Rubbettino, 1999. Zur Unterscheidung von vier Analyseniveaus bei der Unter-
suchung eines narrativen Textes vgl. C. SEGRE, Teatro e romanzo. Due tipi di comunicazione
teatrale, Turin, Einaudi, 1984, S. 15-26; deutsche Ausgabe in dessen Schriften zu Literatur
und Theater, Tübingen, Niemeyer, 2004, S. 77-88: ‚Diskurs‘ = der Text in Hinsicht auf
seine sprachliche Oberfläche; ‚Handlung‘ oder plot = die aus der Segmentierung des
Diskurses gewonnenen inhaltlichen Einheiten; fabula = die Auswahl und chronologi-
sche Ordnung der inhaltlichen Einheiten entsprechend der zeitlichen und kausalen
Abfolge der Ereignisse; ‚Erzählmodell‘ = die Grundstruktur der Erzählung, gleichsam
deren Gattungstyp.




Musica Docta, VIII, 2018
ISSN 2039-9715
                       Essenzielles Wissen und grundlegende Kompetenzen                            5




Nachfolger des ermordeten Königs gekrönt. Er unterdrückt sein Volk und
herrscht voller Reue über die begangenen Morde. Am Ende erhebt sich das
Land unter Führung des kühnen Macduff, einem Adeligen, der dem Vernich-
tungswahn des Ehepaars entkommen konnte, gegen ihn. Von quälenden Ge-
wissensbissen überwältigt, verliert Lady Macbeth den Verstand und stirbt.
Macbeth wird erneut durch eine rätselhafte Prophezeiung der Hexen irrege-
führt und fällt bei seinem vergeblichen Versuch, den Angriff der Aufständi-
schen abzuwehren.
    Die begrenzte Unterrichtszeit zwingt zur Selektion. Da alle 15 Nummern
(d.h. in sich geschlossenen Sätze), aus denen Verdis Oper besteht, nicht behan-
delt werden können, muss man sich auf einige Schlüsselstellen konzentrieren.10
Unsere Wahl fällt auf eines der wichtigsten Stücke, nämlich auf den Moment,
wo man am Ende des ersten Aktes mit Grausen entdeckt, dass der König im
Schlaf ermordet worden ist. Es handelt sich hierbei um die erste entscheidende
Peripetie im dramatischen Ablauf. Aristoteles bezeichnet als Peripetie (d.h. als
Umschwung oder Wendepunkt) die plötzliche und unerwartete Änderung des
Handlungsablaufs, die in einem Drama (oder einer Erzählung) auf wahrschein-
liche und notwendige Weise vonstatten gehen muss.11 So kommt es nach dem
Königsmord, den Macbeth eigenhändig begangen hat, zu einer Veränderung
seines Verhaltens und seines Charakters. Aus dem mutigen Mann wird ein
ängstlicher Mensch, im passiven Sinne, wenn er hilflos einem von seinem
schlechten Gewissen erzeugten, destruktiven Verfolgungswahn ausgesetzt ist;
im aktiven Sinne, wenn er seine Gefühle kaschieren und bei Bedarf – von Lady
Macbeth angestachelt – zu brutaler Unterdrückung und gewaltsamer Ausschal-

     10   Die Aufteilung in Nummern ergibt sich aus Verdis Originalpartitur, entspricht
also dem ausdrücklichen Willen und kreativen Verfahren des Komponisten; vgl. dazu
M. CHUSID, A Catalog of Verdi’s Operas, Hackensack, N.J., Joseph Boonin, 1974, S. 108-
117. Die von David Lawton besorgte kritische Edition der Partitur (Chicago-Mailand,
University of Chicago Press - Ricordi, 2005) folgt dieser Aufteilung; ihr Anhang ent-
hält die ursprüngliche Fassung (Florenz, 1847) aller Stücke, die später für die endgülti-
ge Fassung der Oper (Paris, 1865) umgearbeitet oder ersetzt wurden. Aus der umfang-
reichen kritischen Literatur zum Macbeth erwähne ich insbesondere den wichtigen
Sammelband Verdi’s “Macbeth”: A Sourcebook, hrsg. von D. Rosen und A. Porter, Cam-
bridge, Cambridge University Press, 1984 (er enthält u.a. den Reprint des Librettos
von 1847 sowie, als Klavierauszug, die wichigsten musikalischen Varianten der Fas-
sung von 1847 im Vergleich zu dem weithin gebräuchlichen Ricordi-Klavierauszug Nr.
42311 der Fassung von 1865); F. DEGRADA, Lettura del “Macbeth” di Verdi, in seinem
Buch Il palazzo incantato. Studi sulla tradizione del melodramma dal Barocco al Romanticismo,
II, Fiesole, Discanto, 1979, S. 79-141; D. GOLDIN, Il “Macbeth” verdiano: genesi e linguag-
gio di un libretto, in ihrem Sammelband La vera fenice. Librettisti e libretti tra Sette e Ottocento,
Turin, Einaudi, 1985, S. 230-282; und selbstverständlich das Kapitel, das im klassi-
schen Standardwerk von J. BUDDEN, The Operas of Verdi, erscheint (Bd. I: From Oberto
to Rigoletto, London, Cassell, 1973, S. 267-312).
       11 ARISTOTELES, Poetik, 52a.




                                                                        Musica Docta, VIII, 2018
                                                                                ISSN 2039-9715
6                               Giuseppina La Face Bianconi




tung seiner potentiellen Ankläger greifen muss. Und was die anderen Figuren
betrifft, so erleben sie die Entdeckung der Bluttat als einen Weltzusammen-
bruch, als ein kosmisches Chaos, das sie für immer und ewig verschlingt. In
Verdis Partitur hat dieser Moment des Entsetzens die Gestalt des oben er-
wähnten Largo concertato, in dem sich die ihrer Verantwortung bewussten Ver-
brecher (Macbeth und seine Frau) mit den völlig fassungs- und ahnungslosen
Adeligen vereinen.
    In der Musik wird mit concertato im allgemeinen Sinne ein Stück mit mehre-
ren Figuren, also mehreren Stimmen bezeichnet, das wegen seiner größeren
Komplexität einer besonders sorgfältigen und genauen Einstudierung bedarf.
Einstudieren heißt auf Italienisch nämlich concertare; daher der Name concertato.
In dramaturgischer Hinsicht basiert das Largo concertato auf dem plötzlichen
und totalen Innehalten des Dialogs infolge eines unerwarteten Ereignisses, das
die handelnden Figuren erstarren lässt. Wie versteinert vor sich hin sinnierend,
bringen sie die Flut ihrer Gefühlsbewegung zum Ausdruck. Der Zeitfluss wird
abrupt aufgehoben. Während die alles überwältigenden Emotionen um sich
greifen, verharrt die äußere Handlung in Lähmung. Es handelt sich bei diesem
Effekt um eine der typischen ‚Absurditäten‘ der Oper, gleichzeitig aber auch
um eine ihrer herausragenden Ressourcen.12
    Mit der Wahl des concertato aus Macbeth werden zwei didaktisch-edukative
Ziele verfolgt. Einerseits sollen die Schüler zur Beherrschung einer der wich-
tigsten Grundstrukturen der Oper überhaupt geführt werden; sie sollen ihre
Funktion begreifen und die Einsicht gewinnen, dass Operntheater im 19. Jahr-
hundert aus der Verbindung von Stücken besteht, die ihrer jeweiligen Eigenart
gemäß die Handlung entweder schwindelerregend schnell vorantreiben oder
aber streckenweise erstarren lassen. Andererseits sollen sie zum Nachdenken
darüber gebracht werden, wozu zügellose Machtgier, die Verachtung menschli-
chen Lebens und das Überschreiten der durch moralische und gesellschaftliche
Normen gesetzten Grenzen führen kann. Der große Literaturkritiker Northrop
Frye hat dieses Lernziel in Bezug auf Shakespeares Macbeth wunderbar knapp
und überzeugend so beschrieben: „Sie würden sich den Macbeth nicht ansehen,
um etwas über die Geschichte Schottlands zu lernen. Sie sehen sich ihn an, um


     12  Zu dem für die Oper des 19. und 20. Jahrhunderts so charakteristischen rhap-
sodischen Ablauf der dramatischen Zeit sowie der „klingenden Stille“, die in den stati-
schen Momenten erstaunten und bestürzten Schweigens die Szene zu erfüllen scheint,
vgl. die denkwürdigen Ausführungen von C. DAHLHAUS, Zeitstrukturen in der Oper,
«Die Musikforschung», XXXIV, 1981, S. 2-11 (auch in seinen Gesammelten Schriften, II:
Allgemeine Theorie der Musik 2: Kritik, Musiktheorie / Opern- und Librettotheorie, Musikwis-
senschaft, Laaber, Laaber-Verlag, 2001, S. 423-432); und DERS., Drammaturgia dell’opera
italiana, Turin, EDT, 2005, S. 61-71 und 37-41 (auch in Geschichte der italienischen Oper,
VI: Theorien und Techniken, Bilder und Mythen, hrsg. von L. Bianconi und G. Pestelli,
Laaber, Laaber-Verlag, 1992, S. 107-113 und 94-97).




Musica Docta, VIII, 2018
ISSN 2039-9715
                      Essenzielles Wissen und grundlegende Kompetenzen                         7




zu verstehen, wie sich ein Mensch fühlt, der ein Königreich errungen und seine
Seele verloren hat“.13
    Sobald der Stoff der Tragödie und der Oper in groben Zügen dargestellt ist,
können wir mit unserer didaktischen Einheit fortfahren. Die Schüler haben
beim Hören der Musik das Libretto vor Augen. Allerdings braucht der Lehrer
anfangs nicht jedes Wort vorzulesen und zu kommentieren. Denn die Libret-
totexte sind oft so schwierig, dass eine minutiöse Analyse ihrer Verse gleich zu
Beginn der Einheit einen Aufmerksamkeits- und Interesseverlust bewirken
könnte. Es genügt daher vollkommen, den Text parallel zur Segmentierung des
musikalischen Diskurses nachzuerzählen bzw. zusammenzufassen.14 Gleichzei-
tig werden kurze Phrasen gehört, die den einzelnen Segmenten entsprechen
und den Schülern als Orientierungshilfen dienen. Sind diese erst einmal im
Gedächtnis abgelegt, lassen sie sich beim Hören des gesamten Stückes wieder-
erkennen. Durch dieses Vorgehen kommt es zur Fixierung der wesentlichen
musikalischen Merkmale; die so im Gehirn gespeicherten Fragmente fungieren
im weiteren Verlauf als ‚Haltegriffe‘, mittels deren beim Hören des Ganzen ei-
ne geistige Landkarte des Stückes gezeichnet werden kann.
    Das von uns ausgewählte Stück ist in zwei Teile gegliedert: die sogenannte
Scena (,Szene‘) und das Largo concertato. Szene ist ein theatralischer Begriff, der
im Opernjargon des 19. Jahrhunderts einem Bedeutungswandel unterliegt: Er
umfasst das, was in Opernmusik gemeinhin als Rezitativ bezeichnet wird. Die-
ses besteht nicht aus Strophen mit isometrischen Versen, sondern aus unge-
bundenen Elf- und Siebensilbern, die mit größter rhythmischer Freiheit dekla-
miert werden.15
    Zuerst erzählen wir kurz, was in der Szene passiert (74/2/2 – 78/1/1).16
Der Mord ist entdeckt worden; alle an der Handlung beteiligten Personen eilen
     13  N. FRYE, The Educated Imagination, Bloomington, Indiana University Press, 1964,
S. 63 f. (zit. in C. GEERTZ, The Interpretation of Cultures, New York, Basic Books, 1973,
S. 450).
      14 Zur Schwierigkeit der Libretti des 19. Jahrhunderts, die im Vergleich zu denen

aus dem 18. Jahrhundert sehr viel unverständlicher sind, vgl. die schöne Abhandlung
von Piero WEISS, “Sacred Bronzes”: Paralipomena to an Essay by Dallapiccola, «19th-
Century Music», IX, 1985/86, S. 42-49. Zum intermittierenden und globalen Ver-
ständnis der Opernlibretti vgl. G. LA FACE, Testo e musica: leggere, guardare, ascoltare, «Pe-
dagogia più Didattica», IV, Nr. 1, Jan. 2011, S. 111-131.
      15 Zum Formensystem in der italienischen Oper der Romantik vgl. bes. die in

Anm. 4 erwähnte Abhandlung von Powers sowie F. DELLA SETA, Italia e Francia
nell’Ottocento, Turin, EDT, 1993 («Storia della musica», 9), S. 68-75, und Lorenzo
BIANCONI, Il teatro d’opera in Italia. Geografia, caratteri, storia, Bologna, Il Mulino, 1993, S.
68-78. Zum Concertato vgl. D. CARNINI, I concertati nelle opere di Verdi, «Studi verdiani»,
17, 2003, S. 70-109.
      16 Die in Klammern angegebenen Zahlen (Seite/System/Takt) beziehen sich auf

den Ricordi-Klavierauszug Nr. 42311. In der Partitur (vgl. Anm. 10) steht das Stück
auf S. 170-206. Ein Schema des gesamten Largo concertato bietet der Anhang 2, S. 24.




                                                                     Musica Docta, VIII, 2018
                                                                             ISSN 2039-9715
8                               Giuseppina La Face Bianconi




herbei; es herrscht aufgeregte Verwirrung. Sodann gehen wir auf einige Stellen
im Text ein: Zu Macduffs Ausruf „Orrore! Orrore!“ ertönen blitzschnelle
chromatische Streicherläufe, Laut-leise-Kontraste und brutale Akkorde,
wodurch der Gewalt einer nicht wieder gutzumachenden Tragödie klanglicher
Ausdruck verliehen wird. [Hören vom Anfang der Szene bis zu „io dir nol posso!“]
Daraufhin richten wir die Aufmerksamkeit auf Bancos Worte, „È morto assas-
sinato il re Duncano!!”, die zum Largo concertato überleiten. Sie besitzen eine
enorme, ja geradezu kosmische Wucht, mit der die Größe eines unglaublichen,
schrecklichen, den Lauf der Geschichte für immer verändernden Ereignisses
betont werden soll. [Hören dieses Abschnitts]
   Im Largo Concertato lassen sich deutlich vier Abschnitte unterscheiden. Auch
hier fasst der Lehrer zunächst kurz das Geschehen und die damit verbundenen
aufgewühlten Seelenzustände zusammen.

    (1) Bestürzung und Verwünschung: „Schiudi, inferno, la bocca ed inghiotti“
(78/1/1 – 81/1/3) ist ein Moment heftigster Schmähung, des Schreckens, ein
Schrei des Fluches angesichts einer unglaublichen Gräueltat, die allgemeines
Erstaunen hervorruft (stupore universale, lautet die Bühnenanweisung im Libret-
to). Einstimmig verfluchen alle Beteiligten die unbekannten Mörder und flehen
um göttliche Gerechtigkeit (auch Macbeth und seine Frau, die im Ganzen der
Stimmen allerdings nicht zu erkennen sind). Mit einem allgemeinen Aufschrei,
aus dem der laut geschmetterte hohe Ton der Frauenstimmen hervorsticht, ruft
man die Gottheit an und verlangt von ihr die Vernichtung des Schuldigen. Die
Wucht der Stimmen und des Orchesters wird von einem dreifachen forte (fff)
und der Bühnenanweisung „mit aller Kraft“ (a tutta forza) unterstrichen. [Hören
„l’intero creato”]
    (2) Gebet: „O gran Dio … a squarciar delle tènebre il vel“ (82/1/1 –
88/1/3). Darauf folgt Fassungslosigkeit. Die Worte werden nur noch mit Mü-
he gestammelt. Die Sänger – ein Solistenquartett, das sich mit dem Chor ab-
wechselt – flüstern die Verse im dreifachen piano (ppp) und werden dabei nicht
von den Instrumenten begleitet (metaphorisch gesagt, haben sie sozusagen den
klanglichen Boden unter den Füßen verloren). Dieses Vorgehen wird als canto a
cappella bezeichnet (als ob wir in der Kirche wären). Im Rahmen des für Opern
so typischen Systems konventioneller Zeichen bedeutet es, dass die Bühnenfi-
guren ihre Stimme verloren haben; zutiefst erschüttert über das katastrophale
Ereignis, grübeln sie stumm vor sich hin.17
    In den ersten zwei Versen, „O gran dio … in te solo fidiamo“, vertraut man
sich dem Herrn an. Die beiden Verse werden zu einer Melodie geringen Ton-
umfangs (a) skandiert, die sofort fast identisch wiederholt wird. [Hören bis „che
ne’ cuori penètri”] In den beiden anschließenden Versen, „Da te lume … delle

     17 Vgl. M. BEGHELLI, La retorica del rituale nel melodramma ottocentesco, Parma, Istitu-

to nazionale di Studi verdiani, 2003, S. 108 f. und 306-308.




Musica Docta, VIII, 2018
ISSN 2039-9715
                    Essenzielles Wissen und grundlegende Kompetenzen                   9




tènebre il vel“, flehen die Figuren Gott an, er möge die Finsternis, die sie um-
hüllt, erleuchten. Die dazugehörige Melodie (b), die unmittelbar wiederholt
wird, unterscheidet sich zwar einigermaßen von (a), hat aber eine analoge
Struktur, d.h. die Phrase spannt einen ähnlichen melodischen Bogen. [Hören bis
„consiglio cerchiamo”] Daraufhin werden die Verse nochmals von Anfang an zu
einer anderen Melodie (c) wiederholt, deren Rhythmus diesmal von Pauken-
schlägen vorgegeben wird. Es handelt sich dabei um den typischen Rhythmus
eines Trauermarsches. [Hören bis „a squarciar”]
    (3) Flehentliche Bitte und Verabscheuung (88/1/3 – 100/1/2): „L’ira tua …
sul primo uccisor“. An dieser Stelle beschwören die Solisten und der gesamte
Chor mit einem weiteren Vierzeiler den Zorn Gottes: Dieser möge den Frevler
treffen, der die Bluttat begangen hat; Gott soll das Gesicht des Mörders kenn-
zeichnen und ihn so für alle erkennbar machen, wie einst bei Kain, dem ersten
Mörder der Menschheitsgeschichte.18
    Nach dem stockenden Fortgang des A-cappella-Gesangs erhält das Stück
hier neuen Schwung durch die Wucht der stürmisch aufbrausenden Orchester-
begleitung.19 Diese klingt wie eine aus der Tiefe der Erde empordrängende tel-
lurische Bewegung und markiert den Anfang eines kontinuierlichen Crescen-
dos, das mit einem piano beginnt und ein fortissimo erreicht. Den Höhepunkt
bildet die apokalyptische Klanggewalt markerschütternder Beckenschläge und
Trommelwirbel (94/1/2).20 Dieses grandiose Crescendo wird dann noch ein-




     18  Vgl. Genesis 4, 1-16 (bes. 13-15: „Kain antwortete dem Herrn: Zu groß ist mei-
ne Schuld, als dass ich sie tragen könnte. […] rastlos und ruhelos werde ich auf der
Erde sein und wer mich findet, wird mich erschlagen. Der Herr aber sprach zu ihm:
Darum soll jeder, der Kain erschlägt, siebenfacher Rache verfallen. Darauf machte der
Herr dem Kain ein Zeichen, damit ihn keiner erschlage, der ihn finde.“). Der biblische
Appell, der bei Shakespeare fehlt, impliziert eine unverkennbare dramatische Ironie:
Von nun an wird Macbeth alles daransetzen, die Zeichen seiner Schuld zu verbergen –
vergeblich.
      19 Wiederholte Sechzehntel-Sextolen der zweiten Geigen und Bratschen; wieder-

holte Triolen der Hörner im Gegentakt.
      20 In der Partitur ist der Part der Becken nicht eigens notiert, sondern entspricht

dem Part der großen Trommel (beide Instrumente wurden nämlich in der Regel von
demselben Spieler bedient). Wünscht der Komponist die Verwendung von nur einem
der beiden Instrumente, gibt er es genau an: z.B. am Anfang des Largo concertato
(78/1/1 im Klavierauszug), wo der erste Takt aus einem gleichzeitigen Pauken- und
Trommelwirbel ohne Becken besteht (vgl. Partitur 179/1/1: Cassa sola); doch schon im
nächsten Takt (179/1/2) trägt die Linie der großen Trommel die Angabe Tutta la batte-
ria (d.h. ,gesamtes Schlagwerk‘), die bis zum Ende des Largo Gültigkeit behält.




                                                                 Musica Docta, VIII, 2018
                                                                         ISSN 2039-9715
10                             Giuseppina La Face Bianconi




mal wiederholt (ab 95/1/2), wobei es erneut leise ansetzt und auch das zweite
Mal in lauten Beckenschlägen gipfelt.21
    Diese Art des langsamen Crescendos, für die es im italienischen und deut-
schen Opernjargon keine spezifische Bezeichnung gibt22, wurde von einigen
angloamerikanischen Musikwissenschaftlern mit einem meereskundlichen Phä-
nomen verglichen, nämlich mit einer unbemerkt auf dem Grund des Ozeans
treibenden Welle, die auf ihrem Weg zur Küste allmählich aus der Tiefe auf-
steigt, zunehmend anschwillt und sich immer höher auftürmt, bis sie sich
schließlich bricht und mit voller Wucht am Strand aufschlägt. Groundswell heißt
dieses Phänomen (wörtlich: Anschwellen auf dem Meeresgrund; auf Deutsch
spricht man von „Dünung“ oder auch „Schwell“).23 In der italienischen Oper
des 19. Jahrhunderts stellt der groundswell traditionell die graduelle Steigerung
eines kollektiven Affekts dar, der alle handelnden Figuren mitreißt und über-
rollt und sich, auf dem Höhepunkt angekommen, schließlich kraftvoll entlädt.
In ausgereifter Form erscheint dieser Effekt schon in Vincenzo Bellinis Sonna-
mbula und Norma von 183124 und figuriert in der Folgezeit auch in vielen ande-




     21  Allerdings werden in der Wiederholung die ersten vier Takte des Crescendo
ausgelassen. Somit besteht das erste Crescendo aus 15 und das zweite aus insgesamt
11 Takten.
      22 Als Musikkritiker spricht Hector Berlioz in einer Rezension zu Donizettis Dom

Sébastien (1843) von „dem System des langsamen Crescendo, von dem Herr Donizetti
schon so manches Mal mit Erfolg Gebrauch gemacht hat und das auf dem allmähli-
chen Stärkerwerden der aus der Ferne einsetzenden Stimmen beruht“ (vgl. Le prime
rappresentazioni delle opere di Donizetti nella stampa coeva, hrsg. von A. Bini und J. Com-
mons, Rom-Mailand, Accademia nazionale di Santa Cecilia - Skira, 1997, S. 1234).
      23 Die Bezeichnung des ‚angsamen Crescendos‘ als groundswell stammt von J.

BUDDEN, The Operas of Verdi, I, London, Cassell, 1973, S. 19. Im heutigen angelsächsi-
schen Sprachgebrauch schwankt der Begriff zwischen seiner wörtlichen, ozeanogra-
phischen Bedeutung („ein langes und ausgedehntes Anschwellen des Meers infolge
eines räumlich oder zeitlich entfernten Sturms bzw. eines Erdbebens“: nicht von un-
gefähr steht diese Definition als erste Bedeutung in kanadischen, australischen und
neuseeländischen Wörterbüchern) und seiner übertragenen Bedeutung, die im Sinne
von ‚Gefühlswelle‘ bzw. ‚Welle der Empörung‘ usw. auf das kollektive Empfinden und
Denken bezogen wird („die Steigerung eines Gefühls oder einer Meinung innerhalb
einer größeren Gruppe von Personen“; abstrakter formuliert, handelt es sich um „eine
Präsenz von zunehmender Wirkungskraft“).
      24 In der Sonnambula erscheint er im Largo concertato des mittleren Finales (Ricordi-

Klavierauszug Nr. 41686, S. 110/1/2 - 113/2/1); in der Norma krönt er dagegen das
concertato des Schlussfinales (Ricordi-Klavierauszug Nr. 41684, S. 262/2/1 - 267/2/1).
Im Keim findet sich dieser Steigerungseffekt allerdings schon in Rossinis neapolitani-
schen Opern.




Musica Docta, VIII, 2018
ISSN 2039-9715
                     Essenzielles Wissen und grundlegende Kompetenzen                     11




ren Opern als krönender Abschluss des Largo concertato; bei Verdi erfährt er
dann eine noch breitere Verwendung und wirkungsvollere Ausgestaltung.25
    An dieser Stelle spielt man den Schülern den ersten groundswell vor und lenkt
dabei ihre Aufmerksamkeit auf das stufenweise Crescendo des Orchesters und
der Stimmen sowie auf die Schläge des Beckens und der großen Trommel –
ein Effekt, der insbesondere beim ersten Hören beeindruckt als der Moment,
in dem sich die in der Klangwelle angestaute Energie vollends entlädt.26 [Hören
bis „al primo uccisor”]
   (4) Abschließende Schmährede: „Che stampasti … uccisor“ (100/1/2 –
106/3/5). Nachdem die zweite Welle des groundswell abgeebbt ist, beschleunigt
Verdi die Gangart des Stückes insgesamt: Das Tempo nimmt zu, wird nach und
nach wilder und frenetischer und führt so zu einem schnellen, sonoren Ab-
schluss, aus dem ein lang gehaltener Spitzenton von Lady Macbeth heraussticht
(b″ und dann as″).27 [Hören dieses Abschnitts] Fachsprachlich wird das abschlie-

     25  Eine systematische Untersuchung bieten J. KERMAN und T. S. GREY, Verdi’s
Groundswells: Surveying an Operatic Convention, in analyzing Opera: Verdi and Wagner, hrsg.
von C. Abbate und R. Parker, Berkeley, University of California Press, 1989, S. 153-
179 (zum mittleren Finale des Macbeth: S. 158 f.). Die wohl früheste Beschreibung die-
ses kompositorischen Verfahrens stammt allerdings von A. BASEVI, Studio sulle opere di
Giuseppe Verdi, Florenz, Tofani, 1859, S. 94-96 (kritische Edition hrsg. von U. Piovano,
Mailand, Rugginenti, 2001, S. 186 f.), und bezieht sich auf das Crescendo des mittle-
ren Finales in der Oper Attila (1846; Ricordi-Klavierauszug Nr. 53700, S. 100/2/1):
«In dieser Progression, die zur Kadenz führt, ist ein besonderer Effekt zu bemerken, den
man als Spannungseffekt bezeichnen könnte, weil er in unserem Gemüt den starken
Wunsch erzeugt, endlich zur Kadenz zu gelangen; und tatsächlich vermag der Kom-
ponist da, wo er es will und sein Talent es ihm ermöglicht, im Hörer ein Gefühl her-
vorzurufen, das dem unruhiger Spannung sehr ähnelt»; im Anschluss daran folgt eine
Beschreibung der zu diesem Zweck benutzten Vorgehensweise, mit Verweis auf das
«schönste Beispiel» in einer «modernen» Oper: das bereits erwähnte Schlussfinale in
Bellinis Norma.
      26 Nicht ohne Verdruss bezeichnet Hector Berlioz in seiner Besprechung von

Donizettis Les Martyrs (Paris 1840) das Largo concertato als das für italienische Opern so
typische „Stück mit dem Schlag der großen Trommel“. In Bezug auf La Favorite (Paris 1840)
verschärft er noch seine Kritik: „… das langsame Ensemblestück mit dem Crescendo,
dem obligatorischen Schlag der großen Trommel und dem nicht minder obligaten De-
crescendo“ sei „ein Imitat von ähnlichen Stücken dieser Art, die sich seit Bellini in allen
italienischen Opern finden“ (Le prime rappresentazioni delle opere di Donizetti, zit. in Anm.
22, S. 816 f. und 933). Zur Ineinssetzung von großer Trommel und Becken in den Par-
tituren vgl. Anm. 20. Zur Vermeidung von Missverständnissen ist jedoch klarzustellen,
dass nicht alle Crescendi dieses Typs tatsächlich die Verwendung der Becken beim
Kulminationspunkt vorsehen.
      27 An dieser Stelle (106/1/5-7) springen die auf glänzende Spitzentöne versesse-

nen Primadonnen, nachdem sie das B und das As berührt haben, gern auf ein schrilles
hohes des‴, statt die Stimme auf dem vorgeschriebenen des″ der mittleren Oktave zur




                                                                  Musica Docta, VIII, 2018
                                                                          ISSN 2039-9715
12                              Giuseppina La Face Bianconi




ßende Accelerando als stretto bezeichnet. Da Verdi mit dem groundswell den Lib-
rettotext bereits erschöpft hat, wiederholt er im stretto den letzten Vers („Che
stampasti sul primo uccisor“) und fügt am Ende, im Sinne eines ängstlichen
Flehens, wenige Worte aus den vorhergehenden Versen hinzu: „Gran Dio, in te
fidiam.“ Die Anrufung „Gran Dio, gran Dio“ ertönt mit kosmischer Gewalt.
In der entsetzlichen Lage, in die sie unvermittelt geraten sind, und in der läh-
menden Bestürzung, die von ihnen Besitz ergriffen hat, erkennen die am Ge-
schehen Beteiligten, dass ihnen jetzt nur noch der Ewige helfen kann. Und so
vertrauen sie sich der Macht und Gerechtigkeit Gottes an. [Hören des Abschnitts
„Gran Dio, gran Dio“]
    Nachdem das Stück zunächst in kurzen Abschnitten gehört worden ist,
kann es nun vollständig vorgespielt werden. Dank den Erläuterungen des Leh-
rers und der Memorierung der einzelnen Segmente müssten die Schüler schon
die verschiedenen Entwicklungsphasen im Aufbau der Musik erfasst und in ih-
rem Geist eine Reihe von Bezügen hergestellt haben, so dass sie jetzt mühelos
das ganze Stück ohne Unterbrechungen hören können. [Vollständiges Hören des
Stückes]

    Durch das Hören des Largo concertato wird der Lernende mit einem grundle-
genden und distinktiven Strukturelement der Oper im Allgemeinen vertraut
gemacht (grundsätzlich kennt das Sprechtheater, abgesehen von schlichten Ex-
klamationen, keinen chorischen Ausdruck eines kollektiven und gemeinschaft-
lichen Gefühls). Die Kenntnis dieses Strukturelements stellt ein essenzielles
Wissensmoment dar, das aber nicht als Selbstzweck isoliert bleiben darf, son-
dern zum Instrument für den Erwerb weiterer Kenntnisse werden muss, d.h.
zu echter und weiterführender Fachkompetenz. Sehen wir nun konkret, welche
weiteren Schritte unternommen werden können, um dieses Ziel zu erreichen.
Im Folgenden sollen drei oder vier solcher Schritte untersucht werden.

   (1) Erster Schritt. Die Schüler können den kurzen Auszug aus Piaves Libret-
to noch einmal durchlesen und sich dabei mit einigen schwierigen und veralte-
ten Wörtern befassen (grembo, esecrato), die vom heutigen Sprachgebrauch weit
entfernt sind. Dadurch eignen sie sich einen Wortschatz an, der es ihnen trotz
seiner Ungebräuchlichkeit ermöglichen wird, die Sprache dieses und anderer
Libretti besser zu verstehen. Denn die Textbücher von Opern pflegen allge-
mein einen bewusst gehobenen und distanzierten Stil, um den an der Handlung

Ruhe kommen zu lassen. Vor dieser Unsitte warnte ein angesehener Verdi-Interpret,
Tullio Serafin, die Dirigenten mit diesen Worten: „Man muss sich davor hüten, dass
der Sopran mit einem seiner üblichen stimmlichen Gewalttaten, also mit der Kadenz
zum hohen des‴, über den Strang schlägt. Es wäre unbillig, es nicht zu verhindern. Ja
es wäre, als würde man tatenlos zusehen, wie ein Unschuldiger erwürgt wird“ (Stile,
tradizioni e convenzioni del melodramma italiano del Settecento e dell’Ottocento, II, Mailand,
Ricordi, 1964, S. 103).




Musica Docta, VIII, 2018
ISSN 2039-9715
                    Essenzielles Wissen und grundlegende Kompetenzen                  13




beteiligten Personen eine Aura des Erhabenen zu verleihen.28 Berücksichtigt
werden können weiterhin der Versaufbau und das Reimschema. Dabei erfolgt
der Hinweis, dass die sogenannte ‚Scena‘ in ungebundenen Versen verfasst ist.
Diese besteht aus Sieben- und Elfsilbern ohne regelmäßiges Reimschema. Das
Largo concertato basiert dagegen, wie jedes geschlossene Stück, auf ‚lyrischen’
Versen, und zwar auf isometrischen Strophen – also Strophen mit derselben
Verslänge, in diesem Fall Zehnsilber –, die für gewöhnlich mit einem endbe-
tonten Vers (‚verso tronco‘) auslauten (ciél, vél, uccisór). Die Gleichmäßigkeit des
Versmaßes begünstigt so auch die Gleichmäßigkeit des musikalischen Rhyth-
mus, also seine Kantabilität. Selbstverständlich können solche Aspekte nicht
alle auf einmal in einem Unterricht bzw. einer Lerneinheit behandelt werden,
sondern müssen genau abgewogen und sinnvoll auf verschiedene Momente
verteilt werden, damit neue Einsichten stets schrittweise und im Rückbezug auf
bereits vorhandenes Wissen im Dialog mit dem Lehrer gewonnen werden kön-
nen.
    (2) Zweiter Schritt. Obligatorisch ist ein Vergleich mit der entsprechenden
Szene im Macbeth von Shakespeare (2. Akt, 3. Szene). Man kann diese vorlesen
(oder mit verteilten Rollen vortragen lassen) und kommentieren. Dabei werden
einige Elemente besonders hervorgehoben. In der Shakespearschen Tragödie
ist die Zahl der an der Handlung beteiligten Personen größer als in Verdis
Oper. Einerseits zwingt das Sprechtheater die Handelnden dazu, nacheinander
zu reden, während im Melodrama die Möglichkeit besteht, dass sie alle zusam-
men singen. Andererseits bietet es ein unvergleichlich höheres Sprechtempo
und einen rascheren Dialogablauf, wobei es das gesamte Geschehen durch ein
engmaschiges argumentatives und poetisches Netz filtert.29 Bei Shakespeare
wird die entsetzliche Tat in allen Details geschildert; Verdi belässt es bei Bancos
lakonischem Ausruf: „È morto il re Duncano!!”. Shakespeares Dichtung dringt
stellenweise in die Sphäre des philosophischen Diskurses ein; das Largo concer-
tato von Verdi setzt auf unmittelbare emotionale Wirkung. Bei Shakespeare fällt
die grausame Lady Macbeth in Ohnmacht – eine großartige komödiantische
Leistung, bedenkt man, dass die von Macduff überbrachte Nachricht für sie,
     28 Vgl. WEISS, “Sacred Bronzes”, zit. in Anm. 14.
     29 Italienische Leser – angefangen bei Verdi selbst, der die gebräuchliche Überset-
zung von Carlo Rusconi besaß – kennen das Shakespearsche Theater oft nur in Prosa-
form. In Wirklichkeit ist eine Tragödie wie Macbeth aber fast durchgängig in Versen
gedichtet (hauptsächlich in jambischen Pentametern); die seltenen Prosapassagen stel-
len gleichsam Risse im lyrischen Gefüge dar, durch die jeweils der realistische (Lady
Macbeth liest einen Brief, I, V; Macbeth redet heimlich mit den beiden Killern, die er
mit der Ermordung Banquos beauftragt, III, I), komische (die Szene mit dem betrun-
kenen Pförtner, II, III) oder groteske Charakter der Situation hervorgehoben werden
soll (das Schlafwandeln von Lady Macbeth, V, I). Hingegen haben sich in der deut-
schen Shakespeare-Rezeption die dichterischen Übersetzungen von Friedrich Schiller
(1800) und Dorothea Tieck (1843) eingebürgert.




                                                                 Musica Docta, VIII, 2018
                                                                         ISSN 2039-9715
14                               Giuseppina La Face Bianconi




die Anstifterin des Mordes, gewiss keine Überraschung darstellt – und wird da-
vongetragen, während sie sich bei Verdi im concertato unter die Menge mischt.
   (3) Dritter Schritt. An dieser Stelle könnte man den Schülern noch weitere
Audio- oder Video-Aufnahmen derselben Szene vorspielen und sie miteinander
vergleichen (wobei eindeutig zwischen Fragen der Regie und textlichen oder
musikalischen Fragen zu unterscheiden ist).30
   (4) Vierter Schritt. Die in der Auseinandersetzung mit dem Largo concertato
aus Verdis Macbeth erworbenen Kenntnisse müssen nunmehr in einen anderen
Kontext übertragen werden. Es ist dies der wichtigste und schwierigste Schritt,
denn durch ihn kann überprüft werden, ob das gewonnene Wissen sich in
Kompetenz verwandeln lässt.31 Zu diesem Zweck soll ein Largo concertato aus
einer anderen Oper behandelt werden; zusammen mit den Schülern soll dessen
Form und Gliederung bestimmt und auf die Frage eingegangen werden, ob es
einen groundswell enthält, wie sein Libretto aufgebaut ist, welche Rolle den ein-
zelnen Figuren zukommt und welche Funktion es innerhalb des Opergefüges
besitzt.

    Als Beispiel wähle ich das nicht minder berühmte Largo concertato aus Gaeta-
no Donizettis Lucia di Lammermoor, Libretto von Salvadore Cammarano (Nea-
pel, 1835), nach einem damals berühmten und beliebten Roman Walter Scotts,
The Bride of Lammermoor: „Chi mi frena in tal momento“.32 Hier kurz die Situa-
tion. Auf Schloss Lammermoor feiert man die Hochzeit von Lucia und Arturo.
Es handelt sich um eine Vernunftehe, zu der die Protagonistin von ihrem Bru-
der Enrico mit List und Gewalt gezwungen wurde. Da stürzt völlig unvermit-
telt Edgardo, Lucias heimlicher Verlobter, der dem Clan der Rivalen angehört,
in den Saal herein. Nach seinem Aufbruch zu einer Überseemission (im An-
schluss an das leidenschaftliche Liebesduett, das den ersten Teil der Oper be-
schließt) war er für tot erklärt worden. Doch siehe, da steht er wieder „mit

      30 Zur Problematik des didaktischen Gebrauchs von Opern-Videoaufnahmen vgl.

die scharfsinnigen Bemerkungen von A. CHEGAI, Duttilità e specificità di un modello didat-
tico a destinazione universitaria, «Musica e Storia», XIV, 2006, S. 639-648. Über Missbräu-
che in der Opernregie liegt eine reichhaltige Bibliographie: Hier genüge der Verweis
auf P. FABBRI, «Di vedere e non vedere»: lo spettatore all’opera, «Il Saggiatore musicale», XIV,
2007, S. 359-367, sowie in «Musica Docta», I, 2011, S. 1-10.
      31 Zur Kompetenz gehören (wie BALDACCI, Curricoli e competenze, zit. in Anm. 1,

sagt) eine angemessene Leistung und die geistige Beherrschung der performativen
Prozesse; Kompetenz impliziert sowohl theoretisches “Wissen” als auch praktisches
“Know-how”, d.h. erklärendes und prozedurales Wissen; sie verlangt also Erkenntnis
und Meta-Erkenntnis und schließt auch affektive und motivationale Aspekte mit ein.
      32 Das Largo concertato kann sowohl in der Gesamtpartitur (P.R. 40, S. 278-290) als

auch im Klavierauszug (Nr. 41689, S. 133-146), beide bei Ricordi erschienen, eingese-
hen werden. Eine schematische Übersicht des Stückes bietet Anhang 3, S. 25.




Musica Docta, VIII, 2018
ISSN 2039-9715
                    Essenzielles Wissen und grundlegende Kompetenzen                  15




grausiger Stimme und schrecklicher Miene“. Die Trauungszeremonie gerät aus
den Fugen; „es herrscht allgemeine Verwirrung“, lautet die Bühnenanweisung.
Eine Sensation, ein Schock, der Anlass zu einem tableau vivant gibt.33 Alle sind
bestürzt, aber jeder aus einem anderen Grund. Fassungslos verbalisieren die
Figuren widerstreitende Gefühle, die aber eines gemeinsam haben: das Entset-
zen. Edgardo fühlt sich von seiner vergötterten Geliebten hintergangen und
kann seiner Wut und Empörung nur mit Mühe Einhalt gebieten. Unterdessen
verzehrt sich Enrico (der zusammen mit ihm singt) vor Schuldgefühlen. Auf
derselben Melodie wie Edgardo setzt dann Lucia ein, das unschuldige, von
Schmerz und Schande gebrochene Opfer, während Raimondo, der Kaplan, ei-
ne allgemeine Katastrophe befürchtet. Schließlich beginnen auch der von ei-
nem ihm unerklärlichen Skandal überrollte Bräutigam Arturo und die sich um
ihre Herrin ängstigende Kammerzofe Alina sowie der Chor zu singen. Von der
Flut ihrer Gefühle überwältigt, stimmen alle in einen mitreißenden groundswell
ein, der vollständig wiederholt und mit den rituellen Beckenschlägen beschlos-
sen wird.34 Beim Hören dieses Stückes empfiehlt es sich, die Aufmerksamkeit
der Schüler vor allem auf die Worte der beiden Protagonisten, Edgardo und
Lucia, zu lenken. Denn die hohen Stimmen des Tenors und Soprans übertönen
die übrigen Sänger, die effektiv nur eine untergeordnete Rolle einnehmen und
als Gegenstimmen fungieren. [Hören des Sextetts]
    Ich habe dieses Largo concertato nicht zuletzt auch deshalb erörtert, um zum
Abschluss noch eine doppelt motivierte, sowohl musikologische als auch didak-
tische Überlegung anzustellen. In musikwissenschaftlicher Hinsicht, d.h. auf
der Ebene gelehrten Wissens, erscheint das Largo concertato des Macbeth eher als
Ausnahme, während das der Lucia di Lammermoor die Regel darstellt. Betrachten
wir kurz letzteres. Die daran beteiligten Figuren reagieren zwar mit unter-
schiedlichen Gefühlen auf das überraschende Ereignis (d.h. sie singen unter-
schiedliche Verse), musikalisch gesehen legen sie aber einheitlich dieselbe Fas-
sungslosigkeit an den Tag. Daraufhin „rutschen“ sie, während sie weiter singen,
unmerklich und übergangslos in den groundswell hinein und werden von dessen
berauschendem Klangstrudel aufgesaugt. Formal stellt das bei einem Largo con-
certato, wie gesagt, insofern die Regel dar, als dieses in dem Moment, in dem die

     33 Als tableau vivant wird im Prosatheater des frühen 19. Jahhunderts allgemein ei-
ne Ensembleszene (ein Gruppenbild) bezeichnet, deren (dessen) Figuren, wie von ei-
ner überraschenden Wendung des Geschehens gelähmt, für eine Weile in Bewegungs-
losigkeit erstarren. Diese zuerst von Diderot theoretisierte Technik (1758) weist eine
offensichtliche, tiefe Affinität zum Largo concertato in der Oper. Ein berühmtes Beispiel
für ein (komisches) tableau vivant im Sprechtheater ist das Finale in Gogols Der Revisor
(1836): Nachdem er die Körperhaltung jeder einzelnen Figur nach der sensationellen
Enthüllung beschrieben hat, bemerkt der Dramatiker: „Die versteinerte Gruppe ver-
harrt fast eine halbe Minute lang in dieser Position. Der Vorhang fällt“.
     34 Der groundswell beginnt im Abschnitt 42, auf S. 284/1/3 der Partitur und auf S.

138/1/1 des Klavierauszugs.




                                                                 Musica Docta, VIII, 2018
                                                                         ISSN 2039-9715
16                          Giuseppina La Face Bianconi




Zeit des dramatischen Geschehens erkennbar zum Stillstand kommt, nahtlos
von den entgeisterten Phrasen der Hauptfiguren zum Allgefühl des kollektiven
Crescendos überleitet. Im Macbeth dagegen sprechen alle Figuren – auch die
beiden verbrecherischen Protagonisten – dieselben Worte; sie bringen hier ihre
Gefühle so zum Ausdruck, als ob sie flüstern würden, indem sie, wie schon ge-
sagt, a cappella singen. Beim Einsatz des Orchesters werden sie dann unverse-
hens vom Strudel des groundswell ergriffen und mitgerissen. Diese klare Diffe-
renzierung – A-cappella-Gesang der Solisten vs. Chor und Orchester, pianissimo
vs. fortissimo, Flüstern vs. lautes Ausrufen – erleichtert die genaue Bestimmung
des Punktes, an dem der groundswell anhebt. Wollten wir, wie in historisch-
künstlerischen Zusammenhängen üblich, von der Regel zur Ausnahme fort-
schreiten, müssten wir zunächst Donizettis Lucia di Lammermoor (sozusagen den
„Normalfall“) und erst im Anschluss daran Verdis Macbeth (die Ausnahme ge-
genüber der Regel) behandeln. In der hier umrissenen Lernsituation halte ich es
jedoch für sinnvoll und hilfreich, umgekehrt vorzugehen: zuerst Macbeth und
dann die Lucia mit ihrem eher unmerklichen Übergang zum groundswell. Für ein
solches Vorgehen gibt es zumindest drei gute Gründe, einen musikalischen, ei-
nen dramaturgischen und einen im weiteren Sinne kulturellen.

    (1) Der musikalische Grund. Eine Auseinandersetzung mit dem Largo concer-
tato des Macbeth fällt den Schülern deshalb leichter, weil die einzelnen musikali-
schen Phasen darin eindeutig voneinander getrennt und somit gut zu erkennen
sind. Wahrnehmungstheoretisch ist es nämlich leichter, eine Gestalt mit saube-
ren Konturen zu erfassen, die klar als solche hervortritt und sich deutlich von
dem absetzt, was ihr vorausgeht und folgt. Dies gilt im Übrigen auch für die
Gesamtform. Das Largo concertato der Lucia fügt sich in den Standardrahmen
der solita forma (der „üblichen Form“). Ihm voraus geht ein breit angelegtes und
bewegtes Tempo d’attacco, ein dialogisierter Wortwechsel; gefolgt wird es von ei-
nem vehementen Tempo di mezzo, das seinerseits in eine stürmische Stretta mün-
det. Es ist sozusagen nur einer der vielen Flügel eines Polyptychons. Streng ge-
nommen erfordert seine vollständige Beschreibung daher die Berücksichtigung
des Gesamtgefüges, in das es eingebettet ist, und der diesem Gefüge zugrunde-
liegenden Dialektik zwischen Bewegung und Stillstand. Das Largo concertato des
Macbeth, dem nur eine kurze Szene vorausgeht (Bancos Arioso nämlich und die
wenigen Verse, die auf Macduffs Aufschrei „Orrore! orrore! orrore!“ folgen),
bildet dagegen einen in sich abgeschlossenen Block und beschließt den ersten
Akt.
   (2) Der dramaturgische Grund. Verdis Libretto lässt sich im concertato leich-
ter mitverfolgen, weil alle Figuren dieselben Worte singen. Davon abgesehen,
hat das Stück als solches eine überwältigende emotionale Wirkung, die darauf
zurückzuführen ist, dass es sich bei dem überraschenden Ereignis in Verdis
Oper um eine Katastrophe handelt, die auf alle Beteiligten zugleich einschlägt.




Musica Docta, VIII, 2018
ISSN 2039-9715
                    Essenzielles Wissen und grundlegende Kompetenzen                  17




Daher ist es nicht nötig, die vorhergehende Handlung in allen Details zu ken-
nen, um sich unmittelbar von dem Geschehen angesprochen zu fühlen; man
kann direkt an dieser Stelle anfangen und sich unverzüglich in medias res bege-
ben. Bei Lucia di Lammermoor muss man dagegen zumindest in groben Zügen
über die Vorgeschichte und die Handlung im Allgemeinen informiert sein,
muss man den sich zuspitzenden Konflikten und Auseinandersetzungen in den
vorausgegangenen Arien und Duetten beigewohnt haben, die herzzerreißende
Süße von Lucias Gesang vernommen und den im Innern der sie umgebenden
Männer schwelenden Hass erkannt haben, um die außergewöhnliche emotiona-
le Wucht des Largo concertato begreifen zu können, in dem einander widerstrei-
tende Leidenschaften wirkungsvoll in eine Zange gespannt werden.
   (3) Der kulturelle Grund. Dieser ergibt sich aus dem Zusammenhang zwi-
schen dem musikalischen Werk und seiner literarischen Vorlage. Macbeth ist ei-
ner der großen Mythen der abendländischen Literatur; allgemeiner gesagt, stellt
eine Tragödie von Shakespeare ein ‚stärkeres‘ Wissen dar als jeder noch so be-
wundernswerte Roman von Walter Scott. Zudem handelt es sich um eine di-
daktische Entscheidung, die besonders dann gerechtfertigt ist, wenn die dem
Lehrer zur Verfügung stehende Zeit knapp ist: Muss er eine Auswahl treffen,
dann sollte er grundsätzlich besser auf Shakespeare als auf Scott setzen, denn
der Macbeth des großen englischen Dramatikers hat bis heute seine enorme
Tragweite für das menschliche Denken behaupten können; er besitzt eine hohe
kulturelle und gesellschaftliche Bedeutung, ist ein zeitloser Klassiker, ein wei-
terhin gültiges ästhetisches und epistemologisches ‚Modell‘.35 Die Kenntnis die-
ser Tragödie ermöglicht die Ausbildung wichtiger disziplinärer und kultureller
Kompetenzen, die so weitgreifend sind, dass sie in verschiedenen Kontexten
und Momenten und zu ganz verschiedenen Zwecken Anwendung finden kön-
nen. Aufgrund des Kriteriums der Axiologisierung darf dem Macbeth so, „sei-
nem Bildungswert und seiner ethisch-sozialen Relevanz entsprechend“, eine
überragende didaktische Rolle zugeschrieben werden.36

   Ich komme zum Schluss meiner Ausführungen: Wenn wir unsere Kinder
und Jugendlichen mit dem musikdramatischen Typus des Largo concertato ver-
traut machen wollen, erfordert es einen geringeren zeitlichen und propädeuti-
schen Aufwand und ist didaktisch ergiebiger, mit dem Macbeth zu beginnen und
erst dann zu anderen Opern überzuschreiten. Allerdings abstrahiert diese Be-
hauptung vorläufig von der konkreten Lernsituation. Denn ich habe jetzt keine

     35  Zur Bedeutung der Klassiker, auch in der Musik, vgl. M. GIANI, Canone retrogra-
do, und die Erwiderung des Latinisten Ivano Dionigi, in Educazione musicale e Formazio-
ne, hrsg. von G. La Face Bianconi und F. Frabboni, Mailand, FrancoAngeli, 2008, S.
200-209 und 230 f.; sowie R. DI BENEDETTO, Canone enigmatico, «Il Saggiatore musica-
le», VIII, 2001, S. 99-102.
      36 MARTINI, La dimensione progettuale del curricolo, a.a.O., S. 118.




                                                                 Musica Docta, VIII, 2018
                                                                         ISSN 2039-9715
18                          Giuseppina La Face Bianconi




bestimmte Klasse vor Augen, keine bestimmten Schüler. So ist es nicht auszu-
schließen, dass man in bestimmten Fällen und in bestimmten Situationen an-
ders vorgehen kann, oder sogar muss, und mit Lucia di Lammermoor oder wo-
möglich mit Bellinis Sonnambula oder gar Rossinis Mosè oder Barbiere di Siviglia
anfängt und erst später Verdis Macbeth durchnimmt. Eine entsprechende Ent-
scheidung hängt von vielfältigen Faktoren ab, nämlich von den Bildungs- und
Unterrichtszielen, den notwendigen Voraussetzungen, den Lernmöglichkeiten
in Hinblick auf den sozialen Kontext und individuelle Faktoren, der allgemei-
nen Lehrplangestaltung im Fach Musik und ihrer Beziehung zu den übrigen
Disziplinen. Schließlich macht das Unterrichten ja auch gerade deshalb Spaß,
weil es, bei aller Unabdingbarkeit klarer und fester Vorgaben, den Lehrer stets
dazu zwingt, flexibel zu sein, die konkreten und sich verändernden Bedingun-
gen, unter denen sein Unterricht stattfindet, zu berücksichtigen und niemals
irgendetwas als unanfechtbar oder selbstverständlich vorauszusetzen.
                                                          giuseppina.laface@unibo.it




Musica Docta, VIII, 2018
ISSN 2039-9715
                   Essenzielles Wissen und grundlegende Kompetenzen                  19




                                      Anhang 1

SYNOPTISCHE ÜBERSICHT ÜBER DEN MACBETH VON SHAKESPEARE (1606?) UND
VERDI (1865)

                           SHAKESPEARE                                      VERDI
                            Akt, Szene37                                   Akt, Szene
I, I – Drei Hexen versammeln sich in einer Lichtung. Ein Sturm tobt.
Sie verabreden sich zu einer weiteren Zusammenkunft bei Sonnenun-
tergang in der Heide, wo sie Macbeth treffen wollen.
I, II – König Duncan und seine Getreuen erhalten in einem Feldlager
Nachricht von den Schlachten, die dessen Feinde, der König von
Norwegen, der Lord der Hebriden und der Thane von Cawdor, der
ihn verraten hat, gegen ihn führen. Alle Berichte betonen den Hel-
denmut, den Macbeth, ein königlicher General, bewiesen habe, um
seinem König den Sieg zu sichern. Duncan erklärt, er wolle Macbeth
den Titel des Thane von Cawdor verleihen, während der Verräter hin-
gerichtet werden solle.
I, III – In der Heide erzählen die Hexen, was sie den Menschen Böses I, I-IV
antun können. Von den beiden aus der Schlacht zurückkehrenden Ge-
nerälen befragt, begrüßen sie Macbeth als Thane von Glamis, Thane
von Cawdor und künftigen König, während sie Banquo königliche
Nachfahren prophezeien.
Kaum sind die Hexen verschwunden, erscheinen Ross und Angus und
melden, dass der König Macbeth zum Thane von Cawdor ernannt ha-
be. Verwirrt über die völlig unvermutete Erfüllung der Prophetie grü-
belt Macbeth über seine Zukunft nach.
I, IV – Auf Schloss Forres erstattet Duncans Sohn, Malcolm, dem
König Meldung von der Hinrichtung des Verräters Cawdor. Da er-
scheint Macbeth mit Banquo. Der König empfängt sie herzlich und
verkündet, dass Malcolm, der Fürst von Cumberland, ihm auf dem
Thron folgen werde. Außerdem bekundet er seinen Wunsch, Inver-
ness, also Macbeths Burg, zu besuchen. Daraufhin zieht sich Macbeth
zurück, um seine Gattin von den Neuigkeiten zu unterrichten und ei-
nen würdigen Empfang für den König vorzubereiten. Doch nagt der
Gedanke an ihm, dass der Fürst von Cumberland seinen eigenen Auf-
stieg behindern könnte: Schnelles Handeln ist gefordert.

    37  Die Unterteilung der Shakespearschen Tragödie in Akte und Szenen stammt
aus dem Text des ‚First Folio‘ (1623) und wird mit Ausnahme der Szenen V, VI-VII
(einige Asugaben kommen im fünften Akt sogar auf elf Szenen) durchgängig über-
nommen. Bekanntlich entsprachen im Elisabethanischen Theater den (hier unterstri-
chenen) szenischen Orten des Dialogs keine wirklichen Szenenwechsel. Die hier vor-
gelegte Zusammenfassung ist Alasdair D.F. MACRAE, Macbeth. William Shakespeare:
Notes, London - Harlow, York Press - Longman, 2001 («York Notes Advanced»), S. 9-
49, entnommen.




                                                                Musica Docta, VIII, 2018
                                                                        ISSN 2039-9715
20                            Giuseppina La Face Bianconi




I, V – Auf Burg Inverness liest Lady Macbeth den Brief, den ihr            I, V-VIII
Macbeth nach seiner Begegnung mit den Hexen geschickt hat. Von
deren Prophezeiungen geschmeichelt, tadelt sie die übertriebene Milde
ihres Mannes, die seinen Thronbestrebungen unzuträglich sei. Ein Bo-
te meldet, dass Duncan in Inverness übernachten werde. Bei Macbeths
Ankunft hat Lady Macbeth schon entschieden, den König zu ermorden:
Während Macbeth noch zögert, ist Lady Macbeth zu allem entschlossen.
I, VI – Duncan erreicht die Burg mit seinem Gefolge: Die Ritter, die       I, IX
von Lady Macbeth zeremoniös empfangen werden, bewundern die
friedliche Ruhe des Ortes.
I, VII – Macbeth verlässt den Saal, in dem das Festessen stattfindet.      I, X-XI
Der Gedanke, Duncan umbringen zu müssen, beunruhigt ihn, denn
die Ermordung eines unschuldigen Gastes erscheint ihm als ein absto-
ßendes Verbrechen. Als er sein Vorhaben schon aufgeben will, tritt
Lady Macbeth auf den Plan und überredet ihn erneut zur Tat:
Macbeth, entsetzt über eine solche Entschlossenheit, schickt sich zur
Ausführung des Mordes an.
II, I – Es ist nach Mitternacht. Der beunruhigte Banquo und sein           I, XI
Sohn wollen sich zurückziehen. Da taucht Macbeth aus dem Dunkel
auf. Banquo, der die Komplimente von Duncan und einen Diamanten
für Lady Macbeth überbringen soll, unterhält sich freundlich mit ihm.
Macbeth bittet ihn, ihm gegenüber immer loyal zu sein. Wieder alleine,
wartet Macbeth auf das mit seiner Frau vereinbarte Signal; sein erreg-
ter Geist sieht vor sich in der Luft einen Dolch erscheinen, den er aber
nicht zu ergreifen vermag. Er bereitet sich auf den Mord vor. Dann
ertönt das Signal.
II, II – Auf der Burg: Lady Macbeth hat Duncans Wachen betäubt;            I, XII-XV
vom Wein berauscht, wartet sie darauf, dass die Untat geschieht.
Macbeth kommt zurück, außer sich, besessen vom grausamen Anblick
des Blutbads, das er angerichtet hat. Seine Gemahlin weist ihn zurecht
und nimmt die Situation in die Hand: Sie wird die blutbefleckten
Schwerter selbst an den Ort des Verbrechens zurückbringen, da
Macbeth unfähig ist, noch einmal einen Fuß in das königliche Schlaf-
gemach zu setzen. Es klopft: Lady Macbeth zerrt ihren Gatten weg,
damit er das Blut von seinen Händen wäscht und sich saubere Kleider
anzieht.
II, III – Das Klopfen wird immer lauter. Da öffnet der noch be-            I, XVI-XIX
schwipste Pförtner das Tor. Macduff und Lennox treten ein. Auch
Macbeth erscheint, als habe ihn der Lärm aus dem Schlaf geweckt. Als
Macduff, der den König wecken gegangen ist, den Mord meldet und
Alarm schlägt, gehen Macbeth und Lennox den Tatort inspizieren.
Lady Macbeth und Banquo erscheinen; während man den Vorfall
kommentiert, erklärt Macbeth, er habe die mit Blut beschmutzten
Diener Duncans aus Wut eigenhändig niedergemetzelt. Lady Macbeth
wird ohnmächtig; in der allgemeinen Verwirrung können Malcolm und
Donalbain entkommen: Sie fürchten um ihr Leben. Banquo beruft ei-
ne Versammlung ein, um über den Fall zu beraten.




Musica Docta, VIII, 2018
ISSN 2039-9715
                   Essenzielles Wissen und grundlegende Kompetenzen                  21




II, IV – Ross und ein Alter beklagen die seltsame Unordnung, die in
der Natur herrscht; sie sehen darin eine Parallele zu den Ungeheuer-
lichkeiten der letzten Nacht. Macduff berichtet, man habe den flüchti-
gen Malcolm und Donalbain in Verdacht. Unterdessen ist Macbeth zu
seiner Krönung in Scone aufgebrochen.
III, I – Macbeth hat sich im königlichen Schloss zu Forres niederge-
lassen. Banquo betrachtet die rasche Bewahrheitung des Schicksals, das
die Hexen Macbeth vorausgesagt haben, mit tiefem Argwohn; zudem
haben weder er noch Macbeth die Prophezeiung über Banquos Nach-
kommenschaft vergessen. In der Öffentlichkeit behandeln sich
Banquo und Macbeth mit großem Respekt und diplomatischem Ge-
schick. Doch kaum entfernt sich Banquo von Macbeth, verfügt letzte-
rer, der Gefahr, die der tugendhafte Banquo für ihn darstellt, bewusst,
dass dieser und sein Sohn Fleance von zwei gedungenen Mördern
umgebracht werden sollen.
III, II – Lady Macbeth ist bedrückt, denn das für sich selbst und II, I-II
Macbeth erhoffte Glück ist ausgeblieben. Sie versucht, in den besesse-
nen Geist ihres Gatten einzudringen und ihn zu beruhigen, indem sie
ihn zum Frohsinn ermuntert. Doch Macbeth ist verängstigt, seine Ge-
danken eilen unentwegt zu Banquo. Er macht Anspielungen auf die
Notwendigkeit weiterer Morde.
III, III – Abseits des Schlosses gesellt sich ein dritter, von Macbeth II, III-IV
gesandter Häscher den anderen beiden Männern zu, die Banquo und
Fleance im Dunkeln auflauern. Sie erdolchen Banquo, doch Fleance
gelingt es, sich in Sicherheit zu bringen.
III, IV – Im Schloss: Während Macbeth und seine Lady Gäste zu ei- II, V-VII
nem Fest empfangen, erfährt dieser von einem der Mörder, dass
Banquo zwar tot, Fleance aber entkommen ist. Er kehrt an die Tafel
zurück und kommentiert Banquos Fehlen. Da erscheint ihm dessen
Geist, den nur er sieht und der sich auf den Platz setzt, der eigentlich
dem Hausherrn vorbehalten ist. Lady Macbeth versucht, ihren Mann
zu besänftigen und der allgemeinen Unruhe Einhalt zu gebieten. Doch
das Gespenst erscheint erneut, so dass Macbeth zusammenbricht.
Nachdem das Gespenst zum zweiten Mal verschwunden ist, beendet
Lady Macbeth eilig das Fest. Macbeth will sich wieder Rat bei den He-
xen holen: Er will jedes Hindernis aus dem Weg räumen.
III, V – In der Heide: Hekate, die Herrin aller Hexen, ist aufgebracht,
weil sie nicht zu dem Treffen mit Macbeth hinzugezogen worden war.
Die Hexen sollen ihn am Morgen des folgenden Tages empfangen.
Hekate kündigt seinen Ruin an.
III, VI – Lennox untersucht die jüngsten Ereignisse: Alle Indizien
verweisen auf Macbeth. Dieser macht Macduff in einer Botschaft
Vorwürfe, weil er nicht zum Fest erschienen sei. Doch Macduff hat
sich nach England abgesetzt, um Truppen gegen Macbeth zu sam-
meln. Der Widerstand gegen den neuen König wächst.




                                                                Musica Docta, VIII, 2018
                                                                        ISSN 2039-9715
      22                             Giuseppina La Face Bianconi




IV, I – In der Heide brauen die Hexen einen Zaubertrank. Als                III, I-IV
Macbeth eintrifft, erklären sie sich bereit, auf seine Fragen zu antwor-
ten. Es kommt zum Defilee dreier Erscheinungen: ein bewaffnetes
Haupt (Macbeth solle sich vor Macduff in Acht nehmen), ein blutiges
Kind (kein Mensch, „der von einer Frau geborenen sei“, könne ihm
etwas antun) und ein gekröntes Kind mit einem Baum in der Hand
(solange der Wald von Birnan nicht den Hügel von Dunsinane hinauf-
steige, sei sein Leben sicher). Macbeth befragt die Hexen nach
Banquos Nachkommen: Als Antwort ziehen acht Könige, von
Banquos Geist geführt, vorbei (es handelt sich um die Dynastie der
Stuarts, von Robert II. zu Jakob VI. von Schottland bzw. Jakob I. von
England). Die Hexen verschwinden; Lennox trifft mit der Nachricht
ein, dass Macduff nach England geflohen sei. Da beschließt Macbeth,
seine gesamte Familie auszurotten.
IV, II – Auf Macduffs Burg in Fife: Ross versucht Lady Macduff, die
es nicht fassen kann, dass ihr Mann sie verlassen hat, zu erklären,
warum dieser Hals über Kopf nach England aufgebrochen sei. Ein
Fremder warnt sie: Sie solle sich unverzüglich in Sicherheit bringen.
Doch da sind die von Macbeth gedungenen Mörder schon ins Burg-
innere eingedrungen und töten Lady Macduff und ihren kleinen
Sohn.
IV, III – Auf der Burg des Königs von England: Macduff schildert            ~IV, I
Macbeths Schreckensherrschaft. Malcolm stellt Macduffs politische
Aufrichtigkeit und seine Loyalität gegenüber Schottlands Schicksal auf
die Probe: Dieser erklärt sich bereit, einen Überfall auf Macbeth anzu-
führen. Ross bringt die Nachricht, dass Macduffs Familie Opfer eines
Massakers geworden ist: Die Stunde für einen Angriff auf Macbeth ist
gekommen.
V, I – Auf Burg Dunsinane beobachten ein Arzt und eine Vertraute            IV, III-IV
heimlich die schlafwandelnde Lady Macbeth: Sie reibt sich die Hände,
als wolle sie diese von einem unauslöschlichen Blutfleck bereinigen;
bevor sie in ihr Schlafgemach zurückkehrt, macht sie Anspielungen
auf den Tod von Duncan, Banquo und Macduffs Frau. Der Arzt er-
klärt sich außerstande, diesen Fall zu kurieren.
V, II – In der Nähe des Waldes von Birnan warten die schottischen           IV, I-II
Rebellen darauf, sich den englischen Truppen von Malcolm anzu-
schließen. Stimmen werden laut, dass Macbeth allmählich verzweifle
und von den seinen verlassen werde.
V, III – Auf Burg Dunsinane klammert sich der zu Gewaltausbrüchen           IV, v
neigende Macbeth verzweifelt an die Prophezeiungen der Hexen. Die
Diagnose, die der Arzt für Lady Macbeth stellt, spendet ihm auch kei-
nen Trost; vielmehr bittet er diesen, ein Heilmittel gegen die entsetzli-
che Lage zu finden, in der sich Schottland befindet.
V, IV – Malcolm befiehlt dem englischen und schottischen Heer, im           IV, VIII
Wald von Birnan Zweige zu schlagen und sich dahinter zu verbergen;
das soll über die wirkliche Zahl der Soldaten hinwegtäuschen. Zuver-
sichtlich marschieren diese auf Dunsinane los.




      Musica Docta, VIII, 2018
      ISSN 2039-9715
                          Essenzielles Wissen und grundlegende Kompetenzen                  23




V, V – In der Burg bereitet sich Macbeth auf die Belagerung vor, ge-         IV, V-VII
gen die er sich zur Wehr setzen will. Da erfährt er, dass Lady Macbeth
tot ist. Erschüttert über die Leere, die jetzt in seinem Inneren herrscht,
erhält er dann die Nachricht, dass der Wald von Birnan sich auf
Dusinane zu bewege. Im Bewusstsein, dass nun alles verloren ist, be-
schließt er, im Kampf zu sterben.
V, VI-VII – Vor der Burg entflammt die Schlacht. Macbeth wird um-            IV,
zingelt, tötet im Gefecht aber den Sohn des englischen Armeegenerals.        VIII
Während die Verteidigung der Burg zusammenbricht, fordert Macduff            -X
ihn zum Duell: Macbeth erklärt, er sei den Angriffen von Menschen,
die von einer Frau geboren sind, gegenüber unverletzlich. Daraufhin
setzt Macduff ihn in Kenntnis, dass er nicht von einer Frau geboren
sei, weil er mit einem Kaiserschnitt zur Welt gekommen sei. Macbeth
stirbt im Zweikampf. Macduff zeigt dem Heer seinen abgetrennten
Kopf, und der zum König ausgerufene Malcolm gelobt, Schottland
wieder Frieden und Ordnung zu verleihen.




                                                                       Musica Docta, VIII, 2018
                                                                               ISSN 2039-9715
24                                      Giuseppina La Face Bianconi




                                                    Anhang 2
     F. M. PIAVE - G. VERDI, Macbeth (1847, rev. 1865): Finale I = Akt I, XVIII-XIX

        AFFEKT                   TEXT (in Verdis Vertonung)                     TEMPO/      MUSIKALISCHE
                                                                                 FORM      HAUPTEFFEKTE
                                Scena XVIII (MACDUFF, BANCO)                  scena
0
                     MACD.       Orrore! orrore! orrore!                      Allegro      fieberhafte
                     BANCO       Che avvenne mai?                             agitato      Aufregung
                     MACD.       Che avvenne mai?Là dentro                                 in Stimmen
                                 contemplate voi stesso… io dir nol posso!                 und Orchester:
                                 Correte!... olà!... tutti correte! tutti!                 sich überschlagende
     Erregung




                             (Banco entra precipitoso nelle stanze del Re.)                Rhythmen,
                                                                                           abgehackte Phrasen
                                 O delitto! o delitto! o tradimento!

                             Scena XIX (MACBETH, LADY MACBETH,
                              MALCOLM, MACDUFF, BANCO, servi)

                     LADY, MACB. Qual subito scompiglio!
                     BANCO       Qual subito scompiglio!Oh noi perduti!
                     Tutti      Che fu? parlate! che seguì di strano?
                     BANCO      È morto assassinato il re Duncano!!
                                       (Stupore universale)
                                                                              Largo
     Bestürzung

     wünschung




1
      und Ver-




                     Tutti      Schiudi, inferno, la bocca ed inghiotti       concertato   Stimmen und
                                nel tuo grembo l’intero creato;                            Orchester fff
                                sull’ignoto assassino esecrato                Adagio       „a tutta forza“
                                le tue fiamme discendano, o ciel.                          (mit aller Kraft)
                     (a)         O gran Dio, che ne’ cuori penètri,                        nur Stimmen ppp
2                                tu ne assisti, in te solo fidiamo,                        („a cappella“)
                     (b)        da te lume, consiglio cerchiamo
                                a squarciar delle tènebre il vel!
     Gebet




                                                                                           Pauken: Trauer-
                                                                                           marschrhythmus
                     (c)         O gran Dio, che ne’ cuori penètri,
                                tu ne assisti, in te solo fidiamo,
                                a squarciar delle tènebre il vel!
                                                                                   ↓               ↓
                                L’ira tua formidabile e pronta                Grandioso    groundswell 1
3                               colga l’empio, o fatal punitor.                            laut brausendes
                                E vi stampa sul volto l’impronta                           Orchester;
     Verabscheuung
     Anrufung und




                                che stampasti sul primo uccisor.                           Crescendo mit
                                                                                           Beckenschlägen und
                                                                                           Trommelwirbeln

                                Colga l’empio, o fatal punitor.                            groundswell 2
                                E vi stampa sul volto l’impronta                           Crescendo mit
                                che stampasti sul primo uccisor.                   ↓       Beckenschlägen und
                                                                                           Trommelwirbeln
                                Sul primo uccisor, sul primo uccisor,         stretto      Stimmen und
4                               che stampasti sul primo uccisor.                           Orchester fff
     abschlie-

     Schmäh-
      ßende




                                                                              Allegro
       rede




                                Gran Dio, in te fidiam.                                    „a tutta forza“
                                                                                           (mit aller Kraft)




Musica Docta, VIII, 2018
ISSN 2039-9715
                      Essenzielles Wissen und grundlegende Kompetenzen                                       25




                                                  Anhang 3
 S. CAMMARANO - G. DONIZETTI, Lucia di Lammermoor (1835): Finale I = Teil II, Akt I, VI
    AFFEKT                        TEXT (in Donizettis Vertonung)                        TEMPO/           MUSIKALISCHE
                                                                                         FORM           HAUPTEFFEKTE
                                      Scena VI (EDGARDO e detti)
   plötzlicher                                                                        Tempo
                   EDGARDO          Edgardo.
  Umschwung                                                                           d’attacco       fieberhafte Aufregung in
                                  (Con voce ed atteggiamento terribile …
                                ravvolto in un gran mantello da viaggio,…)                            Stimmen
  Verwirrung                                                                          Allegro mosso   und Orchester:
                   Gli altri        Edgardo.Edgardo!...
                   LUCIA         Oh fulmine!...          (Cade tramortita.)                           sich überschlagende
                   Gli altri     Oh fulmine!...Oh terror!                                             Rhythmen,
                                        (Lo scompiglio è universale.
                             Alisa … solleva Lucia e l’adagia su una seggiola.)
                                                                                           ↓          abgehackte Phrasen


 Tableau vivant    EDGARDO        (Chi mi frena in tal momento?...                                    Duett (Tenor+Bariton);
                                Chi troncò dell’ire il corso?                         Largo           Pizzicato-Begleitung;
  Bestürzung                    Il suo duolo, il suo spavento                         concertato      nur wenige
                                son la prova d’un rimorso!...                                         Verdopplungen
                                Ma, qual rosa inaridita,                              Larghetto       durch Bläser
                                ella sta fra morte e vita!...
                                Io son vinto… son commosso…
                                T’amo, ingrata, t’amo ancor!)
                   ENRICO        (Chi rattiene il mio furore,
                                e la man che al brando corse?
                                Della misera in favore
                                nel mio petto un grido sorse!
                                È mio sangue! io l’ho tradita!
                                Ella sta fra morte e vita!...
                                Ahi, che spegnere non posso
                                un rimorso nel mio cor!)
                   ____________________________________________                            ↓
                                                                                                      Doppelduett
      ↓            + LUCIA
                   (riavendosi)
                                 (Io sperai che a me la vita
                                tronca avesse il mio spavento...
                                Ma la morte non m’aita…
                                                                                                      (Sopran+Bass /
                                                                                                      Tenor+Bariton);
                                Vivo ancor per mio tormento! –                                        Pizzicato-Begleitung;
                                Da’ miei lumi cadde il velo…                                          die Holzbläser
                                Mi tradì la terra e il cielo!...                                      verdoppeln Lucias
                                Vorrei pianger, ma non posso…                                         Gesangspart
                                Ah, mi manca il pianto ancor!)
                   + RAIMONDO (Qual terribile momento!...
                                Più formar non so parole!...
                                Densa nube di spavento
                                par che copra i rai del sole! –
                                Come rosa inaridita
                                ella sta fra morte e vita!...
                                Chi per lei non è commosso
                                ha di tigre in petto il cor.)
                   ____________________________________________
                                                                                                       groundswell 1 + 2
   panische
    Angst
                   Tutti [+ARTURO, ALINA, NORMANNO, coro]
                                   die vorigen Strophen]                                   ↓
                                                                                    [sie wiederholen verschiedentlich
                                                                                                      Hauptmelodie:
                                                                                                      Edgardo+Lucia;
                                                                                                      ‘Crescendo’ → Becken-
                                                                                                      schlag und Trommelwirbel
Wiedererlangung    ENRICO           T’allontana, sciagurato…
des Bewusstseins                   o il tuo sangue fia versato…                       Tempo
                                                                                      di mezzo




                                                                                  Musica Docta, VIII, 2018
                                                                                          ISSN 2039-9715
