10.6092/issn.2038-3460/17089
The article is based on an ethnographic investigation and interviews to patients and medical personnel of a private fertility clinic in Sicily. An element that emerges as a peculiar characteristic in this specific context is the importance given by the prospective parents to the possibility of “seeing” and following visually the reproductive process, where the aesthetic dimension is central. It is through a complex network of translations within the practices surrounding reproductive techniques (where professionals comments and indications, medical practices, patients interpretations and visions are intertwined) that image/objects of reproduction (embryo and gametes) are made, becoming the focus of considerable emotional and corporeal investment. Knowing and watching reproduction through “bio-aesthetics” means getting the chance to manage and to produce contested possible spaces of agency, making up new different and unexpected comments and interpretations in the supposedly unquestionable domain of kinship and nature.
application/pdf
2038-3460
17089
1
en
Alessandra Gribaldo
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/
Tecnoscienza – Italian Journal of Science & Technology Studies
Sicily
Substances, Knowledge, Gaze. The Bio-aesthetics of Reproductive Technology in a Sicilian Fertility Clinic
Text.Serial.Journal
https://tecnoscienza.unibo.it/
4
Essays
2013-07-12
2023-06-01
2013-07-12
2023-07-17
69-85
TS
Alessandra Gribaldo
2013/07/12
10.6092/issn.2038-3460/17089
69
University of Modena and Reggio Emilia / University of Trento
2038-3460
1
Sicily
en
85
Substances, Knowledge, Gaze. The Bio-aesthetics of Reproductive Technology in a Sicilian Fertility Clinic
https://tecnoscienza.unibo.it/article/download/17089/16026
4
                                                                               Essay
Substances, Knowledge, Gaze
The Bio-aesthetics of Reproductive Technology in a
Sicilian Fertility Clinic
!
Alessandra Gribaldo
University of Modena and Reggio Emilia / University of Trento
!
    Abstract The article is based on an ethnographic investigation and inter-
    views to patients and medical personnel of a private fertility clinic in Sicily.
    An element that emerges as a peculiar characteristic in this specific context
    is the importance given by the prospective parents to the possibility of “see-
    ing” and following visually the reproductive process, where the aesthetic di-
    mension is central. It is through a complex network of translations within the
    practices surrounding reproductive techniques (where professionals com-
    ments and indications, medical practices, patients interpretations and visions
    are intertwined) that image/objects of reproduction (embryo and gametes)
    are made, becoming the focus of considerable emotional and corporeal in-
    vestment. Knowing and watching reproduction through “bio-aesthetics”
    means getting the chance to manage and to produce contested possible
    spaces of agency, making up new different and unexpected comments and in-
    terpretations in the supposedly unquestionable domain of kinship and nature.

    Keywords: reproductive technologies; vision; ethnography; kinship; Sicily.

    Corresponding author: Alessandra Gribaldo, Piazza S. Francesco 5,
    40122, Bologna, Italy - Email: alegribaldo@women.it.
!

1. Introduction
    The first anthropological efforts to address the nexus of technology
and reproduction have focused on how the naturalized language sur-
rounding kinship and gender begins to fracture, losing stability and be-
coming rearticulated (Strathern 1992a; 1992b; Franklin 1997). In the face
of reproductive technologies the evidence of the “facts of life” (Schneider
1968) – and the whole symbolic system that carries forms of knowledge
articulating a certain relationship between natural facts and social con-
structions – has come through a complex process of explicitation and
resignification (Strathern 2005; Thompson 2005). This process is deeply

!
TECNOSCIENZA
Italian Journal of Science & Technology Studies
4(1) pp. 69-85 – ISSN 2038-3460
www.tecnoscienza.net                                2013
70                                                                Tecnoscienza - 4 (1)

interwoven with forms of representation, gaze and imaginary.
    In this article I discuss the imaginary related to assisted reproduction
– or, in other words, a form of knowledge that is largely constituted by
images (of the ovaries, uterus, oocytes, spermatozoa, embryo and fetus) –
and how it plays a major role in the articulation of discourses. I will ap-
proach the issue by focusing in particular on the novelty represented by
the patients’ view of gametes and embryos, the constant link between the
medical interpretation and the look of the prospective parent on the re-
productive “objects”, the relation between the distant scientific imagery
and a gaze charged with affection, and finally the implications that these
“visions” bear to the construction of kinship.
    To build my analysis, I draw on a specific research context: a fertility
clinic in Catania, Sicily1. Research was carried out between December
2000 and June 2003 through extensive observations at the clinic, informal
conversations with patients, doctors, and employees2.
    Although being asked to wear a white coat while in the clinic, I always
introduced myself as an anthropologist interested in reproductive issues. I
interviewed 31 patients (17 couples, and 24 women) and 12 doctors3. In-
terviews lasted one to three hours and almost always took place at the
patients’ home. The fieldwork was carried out just before approval of the
Italian law on assisted reproduction in 2004, forbidding heterologous
fertilization, denying access of reproductive technologies to single wom-
en, embryo cryo-conservation, and pre-implantation genetic diagnosis4.


2. Narrating the (micro)Reproductive Process
    The relaxed and rather confidential relationship I could obtain with the
people I met during the research is partly due to the fact that, as I was told, I
was from Sicily, of the same age as the patients (in the middle of their thir-
ties), and I had no children. Nonetheless, the willingness to explain and nar-
rate such a private and often painful experience is due to the peculiar history
and characteristics of the clinic and to the relationship between patients and
doctors.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
1
  See Gribaldo (2005) for the complete ethnographic account.
2
  My research has been carried through a PHD program in “Methodology of Eth-
no-Anthropological Research” of the University of Siena, Italy.
3
  Of the 31 women interviewed, 16 were being followed for the first child, 12
already had a child by assisted reproductive techniques (of whom 2 were trying
again for the second child), 2 were pregnant, one had given up and decided to
adopt. One couple had a child through pre-implantation diagnosis in order to
avoid thalassemia. Except this last couple, infertitily was due to the woman part-
ner in 13 cases; to the couple in one case and to the male partner in the remaining
16 cases. Eight cases necessitated heterologous donation: 7 with a male gamete
donation and one with female gamete donation.
4
  See VV.AA. (2004) for an overview of the debate and critical stances.
Gribaldo                                                                          71
    The fertility clinic, Hera, was built in Catania in the mid 90s on the initia-
tive of a gynecologist and an embryologist, based on a non-profit organization
for infertile patients. At that time, the public offer of reproductive technolo-
gies in Sicily was very poor and adversed by private interests. The clinic of-
fered markedly lower rates5 than other private Sicilian clinics and thus at-
tracts patients from all over the region, mainly from the middle and working
classes. The organization has a policy of proactive openness and actively par-
ticipates in public debates on reproductive techniques by organizing gather-
ings, community meetings, seminars and conferences as well as demonstra-
tions. The members of the association also meet every month to discuss vari-
ous issues, both organizational and beyond. The meeting rooms are used al-
most every day, even for events such as brief gatherings when couples come
to celebrate their newborns, greet the doctors and the staff, what creates a
particularly informal atmosphere. In particular, the procedure for assisted
reproduction techniques produces groups of women who tend to meet up
regularly every time they visit the clinic for the various “steps” of the proce-
dure: medical tests, ovules aspiration and embryo transfers. Patients not only
create shared narratives about sterility and the hope of “potential reproduc-
tion”; they also experience all together the steps of the reproduction process
as part of a group of women sharing a common problem. These steps, all
elements of the “standard procedure” of assisted reproduction, warrant a
uniquely collective dimension to the usually extremely private reproductive
event.
    The clinic allows creating an unusual relationship among infertile couples
as they embark on a process of deciding to give birth to children, to “make
reproduction happen”; this possibility becomes particularly valuable in the
Sicilian context (many couple come from small towns in the region) where a
couple without children represents an anomalous case suffering from heavy
pressure from relatives, and potential sterility problems tend to be kept hid-
den. In this context, perceptions of femininity remain strongly linked not only
to maternity but also to the idea of sacrifice (the form of “female martyrdom”
-as some of the women refer to- entailed in assisted reproduction techniques),
and procreative and familial settings are of crucial importance in relationships
(doctors use local dialect, for instance, and patients use familial metaphors
when “relating” with the facility and its doctors).
    A somewhat surprising element that emerged during my research is the
way patients talk about reproductive techniques: their tendency to linger on
the phases and the very process of reproduction. In fact, the majority of the
interviews narrated at length the entire process leading to ovulation induc-
tion, oocyte aspiration and embryo formation.
    In comparison with other studies carried out in Italy (Pizzini and Lom-
bardi 1994; Bonaccorso 2009) and abroad (Lasker and Borg 1989; Edwards
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
5
  Treatment prices are approximately one third compared to other private clinics.
In Sicily there are 35 facilities offering reproductive techniques, 8 in Catania (He-
ra included). At the beginning of the years 2000 Hera provided about 800 cycles
per year, out of 1500 in the town of Catania.
72                                                              Tecnoscienza - 4 (1)

et al. 1993; Franklin 1997; Becker 2000; Kahn 2000; Inhorn and Van Balen
2002; Thompson 2001; 2005), in my research this special level of attention
paid to the biological process of reproduction in itself – what we might call
“micro-reproduction” – is particularly marked. In addition to describing the
experience that women (and, to a much lesser extent, men) underwent, pa-
tients narrated in greater detail what occurred inside the body: specific prob-
lems or responses to pharmaceuticals, the quality of the gametes and embryos
produced and what they looked like. We witness here of a markedly biomed-
ical vision of the process of reproductive techniques that is “filtered” through
the patients. The way patients narrate their experiences is entirely focused on
the reproductive process in biomedical terms, comprising a sort of phenome-
nology of conception. This particularity is partly due to the way the staff deals
with information about the medical-reproductive process: the way they invite
patients to become involved in their treatment and seek to make them re-
sponsible for their choices and aware of the kind of treatment they are under-
going, the importance they place on medical information and their use of
visual aids no doubt leads the couples to experience the process through a
medical language and vision. Couples have the opportunity to follow and
visualize the reproductive process in a way that completely changes the his-
torical perspective through which reproduction has been thought and repre-
sented. This interest in a scientific observation of the biological event of pro-
creation signals a possible shift in the conceptualization of reproduction.
    A young woman from a disadvantaged neighborhood in Catania, standing
next to a blow up picture of her wedding and with one hand resting on a
medical tome about reproduction, provided me with a very precise explana-
tion of what constitutes a karyotype; another woman, busy mending her hus-
band’s fishing net, spoke with passion about gametes: these instances reveal a
novel way of understanding the body, reproduction and biomedical
knowledge. In these narratives the visual element is essential. A natural event
and individual experience (for the couple) becomes an event in which nature,
medical and visual technology, images, and forms of scientific knowledge
variously interconnect to form a new and complex experience.


3. Watching Reproduction
    The people involved in reproductive techniques that I have inter-
viewed underline the importance of the monitors and visual tools, from
microscope to sonography, that make it possible to watch the invisible
protagonists of the reproductive process and follow the development of
the fetus in the mother’s body.
    Emanuela’s6 account, provided below, reveals how the form of control
that is exerted through visualizing the reproductive process provides
proof that conception has actually taken place: what is novel about the
experience is the meaning attributed by couples and professionals to this

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
6
    All names are fictitious.
Gribaldo                                                                         73
“event”, where transfer and conception overlap. Watching the embryo
transfer in real time means seeing one’s own child being conceived. On
one hand, being able to view the series of events that lead to pregnancy
on a monitor, “just like watching TV,” involves the couple as participants
in an act of reproduction that is no longer driven by chance (as with con-
ception through sexual intercourse); on the other hand, this “proof” al-
lows recognizing failure even before pregnancy occurs: pregnancy – here,
simply the successful transfer of embryos – is defined in an entirely new
way. It involves not so much the embryo’s (here called oocyte) attach-
ment to the female body with its unmistakable indicators, but rather the
visualization of a process through a monitor.

           Emanuela: They turned the monitor on so I could see what was
            happening inside me…
           Me: And what did you see?
           Emanuela: Well, I saw the whole inside of my uterus, obviously
            black because it is in black and white, and then the needle going
            in, a kind of catheter the oocyte passes through and is placed
            down. And then I saw all my three oocytes, all placed in the
            uterus, obviously floating there in my uterus: that was the proof
            that they had transferred all three of them… then you can say,
            “no, this can’t be true, I saw the technique but I didn’t see any-
            thing.” “Of course you did,” says [the doctor]: “You left this
            room being pregnant.” I was actually pregnant when I walked
            out of there, but then I don’t know where they [the embryos]
            ended up along the way…

    The answer to the woman’s doubts underlines the peculiar meaning
given here to visuality by the doctor: the very moment the technique is
displayed through the visual instruments proves that the transfer has oc-
curred and the woman is pregnant. It is no longer relevant that this preg-
nancy is only potential: from the moment the transfer has been moni-
tored, certified and witnessed, it becomes a fact – or even better, it has
technically occurred. In addition to holding a privileged place in current
bio-medical research, this viewing technique that in turn produces an
effect of “realism” is conveyed through popular media (such as television
and popular scientific magazines) and bio-medical information.
    Not only is there “nothing to hide”, as Ester remarks, but there is ac-
tually a great deal to see.

           Ester: They show you any kind of things. When I went to them,
            when they made the ultrasound, they showed me: this is a folli-
            cle, this is the endometrium, and so on. I mean, there is nothing
            to hide. (…) Then, when you do a transfer, (you’re) always
            awake, (the embryo) is injected with a syringe and then they
            show it to you through the monitor, you watch it, you can al-
            ready see the embryo, you can see exactly where it is placed, just
            like watching TV, you know, how they show it… (…) They let
74                                                                 Tecnoscienza - 4 (1)

         you watch the transfer on video, and even if (the result) is not
         successful, at least I got to see something, and do you know what
         that’s worth, don’t’ you?

    The importance to watch the embryo transfer is related to the fact
that, as described above, it has been given the powerful meaning of con-
ception. This visual event can give the perception that something really
“happened” inside the body, a body that significantly in this circumstance
can be described by a woman, as “almost pregnant”.
    The particular characteristic of assisted reproduction techniques that
make it possible to visualize and follow the micro-reproductive process is
often indicated as a key element of physical and emotional involvement in
the reproductive act. Maddalena’s story is significant: through the beauty
of the embryos (“like gardenias”), the strength of visual power allows the
patient to actually see her future child.

       Maddalena: We went back to the room where the retrieval had
        been done two days before. I sat down and at a certain point the
        gynaecologist goes: “the embryologist had a gift for you today”. I
        say: “what is it about?”. “She will show you under the micro-
        scope”. Believe me, when I saw the first embryo shaped like a
        gardenia, in four parts, she said, you see, it is all like this… then
        the fourth embryo, which was smaller, opened up and closed
        down again. From two cells it became four. Right at that mo-
        ment when it opened up and closed down I really could see it,
        and the doctor said: “You were very lucky cause it is hard to see
        things like these…” and I answered: “No, I was lucky ’cause that
        is my child…”

    We assist here to a shift into a fully visible embryo that is at the same
time a broadcast image, a living segmented flower that opens up and de-
velops to finally close down again: a baby that grows up even prior to its
transfer to the mother womb.
    Such importance given to the visual element is a constant in all reports
of experienced assisted reproduction. To watch means at the same time
to judge the “biological matter” in terms of its quality, development and
perfection. The medical field defines oocyte quality through a rating sys-
tem from one to five, or through letters, starting with A for the highest
quality obtainable. Patients come to learn the rating system through
communication with medical professionals: doctors, biologists, and nurs-
es. All medical and paramedical personnel, as well as patients, know the
system; the classification for ova and embryos is commonly used and tak-
en for granted. This is a code specifically related to the style of communi-
cation at Hera: albeit being known to the doctors in the domain of assist-
ed reproduction in Italy, these classifications of oocytes or embryos are
not always shared with the patients in other clinics, at least not in these
precise terms.
Gribaldo                                                                         75
    Oocytes are central to the success of the reproductive techniques. Ov-
ulation is controlled through minute variations in pharmaceuticals as well
as constant and attentive monitoring. What patients spend most time
talking about is the aspiration of the oocytes, but what concerns them the
most is the quality of the oocytes. However, the production of good quali-
ty ova does not always lead to the formation of good and “usable” em-
bryos; on the contrary, it is precisely because of this sort of disconnection
that the quality of oocytes is identified, in order to highlight how chancy
and unpredictable these techniques can be, even when the reproductive
process sequence had worked perfectly up to that point. Even if pro-
duced “perfectly” by the patient’s own body through clinical work, this
biological reproductive material does not lead to the formation of equally
perfect embryos.

           Ester:…“beautiful oocytes”, they drew them…I haven’t seen any-
            thing, I just felt pain. They drew this oocytes and they said they
            were the best ones, but none of them got fertilised. (…) [then
            regarding a different cycle] “Here there are copybook oocytes!”
            they drew a lot of oocytes I don’t remember how many, 19…

   On the contrary, as Teresa told me, while we are looking at her three
one year old kids in the living room of a home in the suburbs of Catania,
“miserable ovules” can lead to a triplet at the very first attempt.

           Teresa: We made the retrieval [she laughs] it was such a mess!
            Oocytes were not good at all, the embryologist did not want to
            try to fertilise them, because they were black and ugly…
           Me: How do they know?
           Teresa: They watch them through the microscope, they said they
            were black, sort of rotten eggs (...)

    What we see here is an aesthetic of female gametes (beautiful, picture-
perfect ova) in which only the “beautiful” and “top quality” ones are desig-
nated for the fertilization process. The more the ova look like the images in
scientific and informational texts, the more “beautiful” they are.
    Cristiana, who has some trouble in “producing” gametes and who manag-
es to produce a single oocyte, talked about her experience this way:

           Cristiana: He [the gynecologist] says: “You had such luck!”… and
            I got pregnant. (…) There’s a picture in the operating room, of
            an ovum and the embryonic development… “Your ovum is top
            quality: it’s like that!” they told me, pointing at the image…

    Only these oocytes are the good ones, the perfect oocyte is the one
that matches the colorful image hanging in the surgery room. Associated
with embryos in both language and practice, for couples seeking assisted
reproduction treatment the female gametes represent microscopic parts
of the self, invisible to the naked eye but yet observable, appraisable and
76                                                                 Tecnoscienza - 4 (1)

selectable through the use of video technologies: they have their own his-
tories and represent the individuals from whom they originate. It is no
longer their existence or lack thereof that might be problematic but ra-
ther their form or, even better, their effectiveness and productivity. Ov-
ules are also living matter, and therefore subject to death.

          Emanuela: They extracted one on Saturday, and on Monday they
           had to put it back, but they called me and told me that the ovule
           couldn’t make it and it was dead.

    It is a matter of biological life, but not human yet: in the “microrepro-
duction” of oocytes, the idea of human life does not exist, and it is not by
chance if ethics are not discussed in this context. Only embryos are object
of ethical issues. Oocytes are a sort of pre-embryo: last products of the
microreproductive process that still can be “treated” and frozen, biologi-
cal matter that is still possible to manipulate, oocytes do not represent the
relationship between male and female, as embryo do. But just like the
embryo, they already are virtually a child (even if “half of a child”).

          Sandra: To me the simple fact that my oocytes are potentially my
            children and because I wanted children of mine and couldn’t
            have, well, that other people could have children with my oo-
            cytes…in any case, I consider oocytes my children, I mean, po-
            tentially they are half children of mine, I am open to accept
            them from someone but not to donate them.

    We could hardly think the spermatozoon as playing the same role of
the oocyte as “half of a child”: none of the interviewee refers to it this
way. Unlike the analogous withdrawal of oocytes, on which the process
dwells at length, patients do not linger on the “withdrawal” of semen: this
is considered almost pornographic, rarely mentioned and with some em-
barrassment. I would suggest that the role of semen in procreation disap-
pears not only because people are uncomfortable discussing solitary sex-
uality in a totally desexualized context; it is almost as if its contribution
was irrelevant. Unlike the discursively excessive ovum, semen is surpris-
ingly lacking in characteristics, visual qualities and classifications. There is
no classification scheme for sperm, as one of the biologists briefly says:
“the more motile sperms are chosen from the seminal fluid, and those
that have a modified morphology are discarded”. The spermatozoon, in
the narratives I collected, is immaterial, impossible to classify, not the
center of discourse: it is either available or not. This lack of focus on se-
men is due to a way to conceive paternity as a sort of secondary form of
parenthood: as a young man declares about male donation: “motherhood
is the fact, fatherhood is always a sort of adoption”. 7
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
7
 As stressed by Carol Delaney in a review of the historical “Virgin Birth debate”
in anthropology (Delaney 1987), the idea of paternity implicitly mirrors a vision of
Gribaldo                                                                                                       77
    The “romance” between oocyte and spermatozoon analyzed by Mar-
tin (1991) in textbooks for students in medicine, does not seem to be pre-
sent in the narratives that I gathered on Icsi and Fivet cases. Once the
oocyte is shown through the microscope, detached from the female body,
it becomes the main actor of the reproduction process, the semen being
always under-narrated. The woman’s body is the stage for a performance
where the man’s role is underplayed. The role of male is to fertilize, an
essential but paradoxically not “substantive” act: it is the oocyte that
“makes” the embryo as the woman “makes” the child. Just like oocytes,
embryos too are classified by identical “quality” degrees. There is often a
semantic shift from embryo to oocyte: the two terms are interchangeable
and the embryo is frequently defined as a “fertilized oocyte”. In the Sicili-
an context the act of watching reproduction in its material making is def-
initely shifted toward the “she-gamete”.8


4. Visibility and the Process of Interpretation

    Reproductive technologies may offer an example of how technology
enters into the very process of knowing one’s body, where forms of
knowledge-power are produced. In his critical analysis of how and where
the truth of the subject is constructed and produced, Foucault (1976)
highlighted how, in the era of bio-power, emerging between the end of
the eighteenth and the beginning of the nineteenth century, issues sur-
rounding the body and sexuality came to constitute privileged discursive
domains. It is a process that was accompanied by the birth of the “natural
body” as the object of practice-based knowledge and control. The form
of knowledge borne by the field of biology is particularly recent:

               Historians want to write histories of biology in the eighteenth
           century; but they do not realize that biology did not exist then,
           and that the pattern of knowledge that has been familiar to us for
           a hundred and fifty years is not valid for a previous period. And
           that, if biology was unknown, there was a very simple reason for it:
           that life itself did not exist. All that existed was living beings,
           which were viewed through a grid of knowledge constituted by
           natural history (Foucault 1966/2002, 139).


!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
reproduction where “paternity” is not the semantic equivalent of “maternity”, and
refers to the idea of “creative act”, as opposed to the maternal “materiality”. On
“Virgin Birth” debate, started by Edmund Leach at the end of the sixties, and its
relevance for reproductive technologies issues, cfr. also Franklin (1997) and Shore
(1992).
8
  On gender issues related to the same research and the difficulties to identify
male infertility as responsible of the couple infertility, cfr. Gribaldo (2005).
78                                                              Tecnoscienza - 4 (1)

    The discipline of natural history did not set out to segment and probe
into nature, but rather to classify living beings: the object, therefore, was
not so much nature in the abstract as it was the multiplicity of natural
beings. The “living” as an object of modern biology belongs to a more
recent episteme.
    The very conditions to the development of natural history and mod-
ern biology have been dictated by a specific interest in vision as a means
of understanding nature, privileging the gaze above all other senses. The
representational and classificatory practices of eighteenth century science
were based on a process of simplifying and reducing natural elements:

           To observe then is to be content with seeing –with seeing a few
       things systematically. With seeing what, in the rather confused
       wealth of representation, can be analyzed, recognized by all, and
       thus given a name that everyone will be able to understand (…)
       (Foucault 1966/2002, 146).

    Up to the eighteenth century, classification of the body was based on
excluding certain visual elements from representation on the basis of their
not being usable, and therefore on a “visibility freed from all other senso-
ry burdens and restricted, moreover, to black and white” (Foucault
1966/2002, 145). If vision has historically represented a privileged path to
scientific knowledge in the West (Fox Keller 1990), contemporary visual
knowledge, in continuity with those classification and visual representa-
tion schemes mentioned by Foucault, presents some novel characteristics
with respect to the past. Although Foucault’s analyses remain valid in
many ways, it must be noted that an additional shift has been taking place
in recent decades concerning the social production of the “natural” body.
Technology is literally what reveals the body, recounting what still cannot
be known about it. In the contemporary practices surrounding reproduc-
tive medicine, nature undergoes further alteration: in addition to being
segmented and probed, it is also enhanced, helped, in other words, pro-
duced.
    Vision of the human body anatomy, via passage through photography
and video, returns color to representation and transforms it into an ele-
ment that is not only about classification but is actually even more aes-
thetic than were past images. As far as reproductive micro-actors (gam-
etes and embryos) are concerned, the color in question is the fruit of a
form of graphical processing that adds elements to the visual image rather
than removing them. It is no longer relevant, however, what relationship
the color added to photographs of the micro-reproductive process might
have to the reality of gametes and embryos – the color does not add in-
formation. In addition to seducing the observer’s gaze, the added color
allows viewers to distinguish elements and see “better” and, ultimately, to
create ex novo a new object of vision. New image-related technologies
and digital reproduction techniques have led to the emergence of a dis-
Gribaldo                                                                             79
course that simultaneously constructs and instructs the visible, wherein
images contain and deploy a measure of knowledge and, at the same time,
bear an aesthetic dimension (Renaud 1989, 12).
    In this way, the video-technologies of reproductive medicine take part
in the rhetoric of the natural body and the strategy that Haraway defines
as a “technology of vision” (1997) that exceeds the limits of science to
preside, in every visual setting – from science and advertising to visual art
– over the formation of a symbolic and scientific imaginary about the
truth of our existence.
    The issue of vision in reproductive technologies has been dealt espe-
cially relating to sonographic fetal images. Feminist literature has drawn
its history (Duden 1993) and analyzed the consequences for female iden-
tity and reproductive choices (Petcheski 1987; Newman 1996; Haraway
1997; Taylor 1998; Mitchell 2011; Rapp 2000). In this perspective, the
fetus as constructed by images has been a main object of analysis, a new
object of vision, a key player of reproduction.

                The visual image of the fetus is like the DNA double helix –
           not just a signifier of a life but also offered as the-thing-in-itself.
           The visual fetus, like the gene, is a technoscientific sacrament. The
           sign becomes the thing itself in ordinary magico-secular transub-
           stantiation […]
                It does not seem too much to claim that the biomedical public
           fetus – given flesh by the high technology of visualization – is a sa-
           cred-secular incarnation, the material realization of the premise of
           life itself. Here is the fusion of art, science, and creation. No won-
           der we look (Haraway 1997, 178-179).

    The black and white pictures of the sonography have largely been
used by anti-abortion campaigns and Petcheski (1987) notes as the image
of the human fetus in the amniotic fluid have become an icon reminding
the astronaut in the space, a decontextualised abstract figure, independ-
ent from the mother’s body. Techno-scientific practices are saturated
with visual communication: the inner space of the natural body is con-
structed as the interstellar space is. Although we watch graphic elabora-
tions and electronically-manipulated pictures, images are displayed (and
perceived) as self-evident realities. Around the sixties, the time of emerg-
ing sonographic techniques, “‘looking’ was mainly the point, since, as in
many medical technologies (and technologies of visualization), physicians
seem to have applied the technique before knowing precisely what they
were looking for” (Petcheski 1987, 65).
    The foetus is no longer the primary or sole object of the reproductive
technological gaze; rather, it is replaced by the invisible micro-particles of
reproduction. Barbara Duden (1993) in a comparative analysis between
80                                                                    Tecnoscienza - 4 (1)

the popular pictures by Nillson published on “Life” in 1965 (illustrating
                                                 9

a foetus) and another picture series of the same author on the same maga-
zine, 25 years later (illustrating an embryo), detects a push towards ab-
straction and a much greater readers’ disposition “to see on command”.

               By 1990 the illustrative function of the picture has been invert-
          ed. In this issue, the pictures confront the onlooker with a cloudy
          chimera for which one has no simile. Without the instructions
          form the writer, one cannot read anything into there shapes. Noth-
          ing seen, perhaps nothing ever dreamt, gives a clue to what has
          been photographed here. The text in 1990 is further from one’s
          experience than that in 1965, but the sentences are more apodic-
          tic. We are told what we see; we are told that these clouds and
          masses were recorded by a scanning ultramicroscope and that they
          represent a human being. Our readiness to see on command has
          grown tremendously in the intervening twenty-five years. (Duden
          1993, 12)

    The gap between the two kinds of images that illustrates the shift from
the image-fetus to the image-embryo is not only due to the color addition,
but also to the impossibility for the image to mean for itself, to be self-
evident without a comment, a caption, that goes with the images.
    If, as Duden seems to suggest, the question of distance in the present
day is crucial inasmuch the image is not immediately recognizable any-
more – or as Baudrillard puts it, the image is “located at a very special
distance that can only be defined as insurmountable by the body” (Bau-
drillard 1989, 34, my translation) – nonetheless the relationship between
gaze, technological images and reality can be read in a more complex
way.
    The operation of distancing and displacement in creating objects of
knowledge, as Latour – following Foucault’s suggestions – has stressed
about visualization and cognition processes, is decisive in making “immu-
table mobiles” (Latour 1986), i.e objects circulating in a potentially end-
less chain on translation through different actors’ mediations. This pro-
cess of “inscription” (Latour 1999) involves a material series of acts, im-
ages and classifications that gives coherence and continuity to mobile
entities. The ethnography of medical reproductive practices can give an
example of how this process works. It is exactly through this “risky in-
termediary pathway” (Latour 1999, 40) within the practices surrounding
reproductive techniques (in which professionals comments and indica-
tions, medical practices, patients interpretations and visions are inter-
twined) that this image/object –not exceptionally alien anymore – is
made, becoming the site of considerable emotional, corporeal we could
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
9
 The photographer’s pictures are used also in the Hera brief brochure and are
hanged in the hallway (embryo) and in the operating room (oocyte).
Gribaldo                                                                    81
say, investment. What future parents see is not only “life itself” (Franklin
2000) but something that is very peculiar. Here, watching life means
watching a unique life, a part of oneself, a virtual child: prospective par-
ents gaze declares its non-objectiveness, bringing its aesthetic, ethical and
affective component. This component is crucial in the making of the ob-
ject of knowledge.
    As Perrotta, among others, states: “the use of digital images as evi-
dence in the research practices and communication can bring the non-
scientific audience to embrace the idea that these instruments are able to
pick up the ‘reality’” (Perrotta 2012, 170). Through the aesthetization
process the objectivity of the scientific representation meets the beauty
and mystique of disembodied life in its making (Haraway 1997; Lie
2012). It is a process of “entification” based on the use and dissemination
of images that “literally make human cell materialize” (Lie 2012, 477).
The “reality effect” in the field of reproductive techniques is loaded with
investment and emotional involvement inasmuch gametes represent a part
of oneself: in particular it is the part that makes kinship, regarding the
notions of continuity and identity through time.
    Nevertheless, this same affection is constantly remarked by the pro-
spective parents to stress the foundational role of the decision to being
parents. What makes the relationship between the prospective parent and
the “fertilized cell” is not, or not only, biological connection, but it is the
choice, the desire and the effort reproductive techniques entail. There-
fore, reproductive cells are everything to reproduction, but are nothing
without this emotional and material investment. Gametes represent life,
the child, the magic of bio-technology and at the same time they are just
images.
    What seems to make the difference is the work of interpretation, in
other words the action played by the patients through which images of
reproduction are subject to the choice of emotional and identity related
investment.
    The relationship between interpretation (or decodifying) and repre-
sentation is extremely complex; indeed, these two dimensions are con-
stantly present in the microscopic images of the body. The visual experi-
ence, so fundamental in contemporary times, is based on the activity of
interpreting. As Lury documents, during the nineteenth century there was
a marked increase in viewers’ tendency to incorporate and subjectify vi-
sion: the simple spectator ceased to exist, giving way to an active observer
in that the observer’s eye began to see not only the object itself but also a
subjective perception of his or her own vision (Lury 1997).
    In this context, the space that images give to explicitation and inter-
pretation opens up avenues for a re-thinking of reproduction through an
ambiguous and unpredictable process of interpreting kinship relation-
ships.
    If both views, the biomedical one and the one by the prospective par-
ents, keep a close relation with “biological truth” through the device of
82                                                             Tecnoscienza - 4 (1)

vision, I nonetheless wish to stress the agency that is entailed in the gaze:
the interpretation needed to give meaning to it and the possible alterna-
tive “negotiated reading” (Lie 2012, 482).
    The origin of the cells moves to the background: “we think of it as an
adoption”, “children are always different from their parents”, how the
children will be both physically and in temper is said to be imponderable:
the relationship over time is what kinship is primarily made of.
    The main issue is how you “live” reproduction, how much love and
desire you put into the reproductive process, how strongly you wished to
be a parent, which way you decide to see the child: as a woman states, “I
will see him with a mother’s eyes”. Bio-genetic relation is re-thought
through an evidence filtered by emotions, desire, conscious choice. We
could say that the evidence itself conveyed by images is virtually resigni-
fied.


5. Conclusions
    The attention of the Sicilians I interviewed to the production of gam-
etes, the dynamics of conception and the visualization of the “reproduc-
tive parts” are powerfully affected by processes of constant re-
signification.
    The importance of the visual dimension in narrating reproduction,
and the marking of the experiences dimension of the relationship with the
offspring are only ostensibly in contradiction with each other. Vision is
always referred to in its ambivalent component: truth to disclose, but also
partial, deceiving truth, the logics of which can be avoided through the
relational job of kinship, where kinship not simply is, but makes: kinship
is, kinship appears, but in the last instance kinship does through relation-
ships.
    The visual experience of reproduction is characterized by an element
that is, and is represented as, also corporeal. If “biology is never the full
story” (Edwards and Strathern 2000, 160; Edwards 2012) kinship is pro-
duced through bodies by a genealogical matrix of crossed lines of visions,
practices, substances and stances.
    The Sicilians I met could be described as even more “Euro-
American”10 than Anglo-Saxons themselves when defining procreation
and kinship: the attention put on the gametes, on the dynamics of con-
ception, on the view of reproductive parts, is all the more present with

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
10
  The Euro-American kinship way to conceive reproduction has been analysed in
depth by Strathern (1992a, 1992b, 2005), taking on from Schneider’s ethnography
on American Kinship (1968). It is a model assuming a direct continuity from so-
cial reproduction, physiological conception and sexual intercourse, a model that
anthropological literature on reproductive technologies has contributed to con-
sider specific and deeply cultural.
Gribaldo                                                                        83
respect to other ethnographic works in the Anglo-Saxon field, which are
more focused on the narrative of the experience.
     At the same time, the narratives that focus on the plasticity of the dis-
courses linked to the construction of parenthood all belong to a post-
modern Euro-American thinking. A reflexive attitude emphasizing pro-
spective, vision, knowledge, desire and choice has become the main fea-
ture of discourses on the body, gender and kinship relations: the decreas-
ing relevance of the concept of nature in favor of a reflexive dimension
constitutes the trade mark of post-modernity (Franklin et al. 2000).
    The people that I met during this research take very seriously the
techniques as a valued space of science and knowledge: as put forward by
a young lady of a small village of inner Sicily, involved in the public de-
bate on assisted procreation: “We are not like those that make babies
without even knowing how it works!”.
    Through lingering on the “facts of nature”, talking extensively about
reproduction and what happens inside nature, prospective parents stress,
more or less consciously, the core issue. It is exactly that ongoing process
of object-making – producing the “readiness to see” mentioned by
Duden, that nevertheless requires a comment – that has to be re-thought.
In this respect, vision, evidence and interpretation are metaphors “good
to think with”, into a complex network of translations.
    Knowing and watching reproduction through “bio-aesthetics” means
getting the chance to manage and to produce contested possible spaces of
agency, making up new different and unexpected comments and inter-
pretations in the supposedly unquestionable domain of nature.


References
AA.VV. (2004) Un’appropriazione Indebita. L'uso del corpo della donna nella nuo-
   va legge sulla procreazione assistita, Milano, Baldini Castoldi Dalai.
Baudrillard, J. (1989) Videosfera e Soggetto Frattale, in AA.VV., Videoculture di
   fine secolo, Napoli, Liguori Editore, pp. 29-39.
Becker, G. (2000) The Elusive Embryo: How Men and Women Approach New
   Reproductive Technologies, Berkeley, University of California Press.
Bonaccorso, M. (2009) Conceiving Kinship. Assisted Conception, Procreation and
   Family in Southern Europe, New-York, Oxford, Berghahn Books.
Delaney C. (1987) The Meaning of Paternity and the Virgin Birth Debate, in
   “Man” 21 (3), pp. 494-513.
Duden, B. (1991) Der Frauenleib als öffentlicher Ort: Vom Missbrauch des Begriffs
  Leben, Frankfurt, Luchterand Literaturverlag (Eng. transl. Disembodying
  Women, Cambridge, Mass., and London, Harvard University Press, 1993).
Edwards, J., Franklin, S., Hirsch, S., Price, F., Strathern, M. (1993) Technologies
   of Procreation: Kinship in the Age of Assisted Conception, Manchester, Man-
84                                                                Tecnoscienza - 4 (1)

     chester University Press.
Edwards, J. and Strathern, M. (2000) Including Our Own, in J. Carsten (ed.) Cul-
   tures Of Relatedness: New Approaches To The Study Of Kinship, Cambridge
   University Press, Cambridge, pp. 149-167.
Edwards, J. (2012) Skipping a Generation and Assisted Conception, in S. Bamford
   and J. Leach (eds.) Kinship and Beyond. The Genealogical Method Reconsid-
   ered, New York-Oxford, Berghahn Books, pp. 138-158.
Foucault, M. (1966) Les mots et les choses. Une archéologie des sciences humaines,
   Paris, Gallimard (Eng. transl. The Order of Things. An Archaeology of the
   Human Sciences, London and New York Routledge, 2002).
Foucault, M. (1976) La volonté de savoir, Paris, Gallimard (Eng. transl. History of
   sexuality 1 – The will to knowledge, Edinburgh, Edinburgh University Press,
   2013).
Fox Keller, E. (1990) From Secrets of Life to Secrets of Death, in M. Jacobus, E.
   Fox Keller and S. Shuttleworth (eds.), Body/politics. Women and the Discours-
   es of Science, London and New York, Routledge, pp. 177-191.
Franklin, S. (1997) Embodied Progress. A Cultural Account of Assisted Conception,
   London and New York, Routledge.
Franklin S. (2000) Life Itself. Global Nature and the Genetic Imaginary, in S.
   Franklin S., C. Lury and J. Stacey, Global Nature, Global Culture, Sage, Lon-
   don.
Franklin S., Lury C. and Stacey, J. (2000) Global Nature, Global Culture, Sage,
   London.
Gribaldo, A. (2005) La natura scomposta. Riproduzione assistita, genere, parentela,
   Roma, Sossella.
Haraway, D. (1997) Modest_Witness@Second_Millennium.FemaleMan©_Meets
   _OncoMouse™, London and New York, Routledge.
Inhorn, M. and Van Balen, F. (eds) (2002) Infertility Around the Globe. New
   Thinking on Childlessness, Gender, and Reproductive Technologies, Berkeley,
   University of California Press.
Kahn, S.M. (2000) Reproducing Jews. A Cultural Account Of Assisted Conception
   In Israel, Durham and London, Duke University Press.
Lasker, J. and Borg, S. (1989) In Search of Parenthood: Coping with Infertility and
   High Tech Conception, London, Pandora Press.
Latour, B. (1986) Visualisation and Cognition: Drawing Things Together, in
   “Knowledge and Society: Studies in the Sociology of Culture and Present”, 6,
   pp. 1-40.
Latour, B. (1999) Pandora’s Hope. Essays on the Reality of Science Studies, Har-
   vard, Harvard University Press.
Lie, M. (2012) Reproductive Images: The Autonomous Cell, in “Science as Cul-
    ture”, 21 (4), pp. pp. 475-496.
Gribaldo                                                                        85
Lury, C. (1997) Prosthetic Culture: Photography Memory and Identity, London
   and New York, Routledge.
Newman, K. (1996) Fetal positions: Individualism, Science, Visuality, Stanford,
  Stanford University Press.
Martin, E. (1991) The egg and the sperm: how science had constructed a romance
   based on stereotypical male-female roles, in “Signs”, 16 (3), pp. 485-501.
Mitchell, L. M. (2001) Baby's First Picture: Ultrasound and the Politics of Fetal
   Subjects, Toronto, University of Toronto Press.
Perrotta, M. (2012) The Study of Technoscientific Imaging in STS, in “Tecnoscien-
   za. Italian Journal of Science and Technology Studies”, 3 (2), pp. 163-175.
Petcheski, R. (1987) Foetal images: the Power of Visual Culture in the Politics of
   Reproduction, in M. Stanworth (ed.), Reproductive Technologies. Gender, Mo-
   therhood and Medicine, Cambridge, Polity Press, pp. 57-80.
Pizzini, F. and Lombardi L. (1994) Madre provetta, costi benefici e limiti della
    procreazione artificiale, Milano, Franco Angeli.
Rapp, R. (2000) Testing Women, Testing the Fetus: The Social Impact of Amnio-
   centesis in America, New York, Routledge.
Renaud, A. (1989) Pensare l'immagine oggi, in A.A.VV. Videoculture di fine secolo,
   Napoli, Liguori Editore, pp. 11-27.
Schneider, D. (1968) American Kinship: a Cultural Account, Chicago, The Univer-
   sity of Chicago Press.
Shore, C. (1992) Virgin Births and Sterile Debates: Anthropology and The New
   Reproductive Technologies, in “Current Anthropology”, 33 (3), pp. 295-314.
Strathern, M. (1992a) After Nature. English Kinship in the Late Twentieth Centu-
    ry, Cambridge, Cambridge University Press.
Strathern, M. (1992b) Reproducing the Future. Anthropology, Kinship and the
    New Reproductive Technologies, Manchester, Manchester University Press.
Strathern, M. (2005) Kinship, Law and the Unexpected. Relatives Are Always a
    Surprise, Cambridge, Cambridge University Press.
Taylor, J. (1998) Image of Contradiction: Obstetrical Ultrasound in American Cul-
   ture, in S. Franklin and H. Ragoné (eds.), Reproducing Reproduction: Kinship
   Power and Technological Innovation, Philadelphia, University of Pennsylvania
   Press, pp. 15-45.
Thompson, C. (2001) Strategic Naturalizing: Kinship in an infertility Clinic, in S.
   Franklin and S. McKinnon (eds.), Relative values: Reconfiguring Kinship Stud-
   ies, Durham, Duke University Press, pp.175-202.
Thompson, C. (2005) Making Parents: The Ontological Choreography of Reproduc-
   tive Technologies, Cambridge, MA, The MIT Press.
