FLA - Focus on the Artist's Book. Irnari Nacht and Isabelle Faivre: the Plastic Expressiveness of the Word
10.6092/issn.2240-3604/16250
application/pdf
2240-3604
16250
6
it
Paola Pluchino
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
TECA
FLA - Focus on the Artist's Book. Irnari Nacht and Isabelle Faivre: the Plastic Expressiveness of the Word
Text.Serial.Journal
https://teca.unibo.it/
4
Art and Books
2014-09-01
2023-01-15
2014-09-01
2023-02-01
201-203
TECA
Paola Pluchino
2014/09/01
10.6092/issn.2240-3604/16250
201
Ricercatrice indipendente
2240-3604
6
it
203
FLA - Focus sul Libro d'Artista. Irnari Nacht e Isabelle Faivre: l'espressività plastica della parola
https://teca.unibo.it/article/download/16250/15403
4
             PAOLA PLUCHINO




                                                                                           )RFXVOLEULG·DUWLVWD
    FLA ² )RFXVVXO/LEURG·$UWLVWD
     Irmari Nacht e Isabelle Faivre:
  l·HVSUHVVLYLWjSODVWLFDGHOODSDUROD
                                                  Le immagini del presente contributo
                                                sono consultabili nella versione on line


               __________________________________



l
     DUXEULFDGHGLFDWDDLQXRYLWDOHQWLGHOOLEURG·DUWLVWDLQTXHVWRQXPHUR
     si rivolge oltre la bidimensionalità, versante in cui canonicamente
     siamo abituati ad intendere la pagina. Lo fa con la consapevolezza che
OD GLPHQVLRQH ILVLFD GHJOL RJJHWWL q DQFK·Hssa anima, sviluppo, portato
semantico che interviene nella comprensione e nei modi di fruizione del
testo scritto secondo modalità differenti rispetto al passato. Pertanto il
focus è quello del libro scultura, nicchia della nicchia, edicola in cui il libro
si ridesta dai leggii per essere letto in tutte le prospettive possibili, con una
forte componente plastica.
        Le due artiste selezionate ² Irmari Nacht e Isabelle Faivre ² sono
accomunate da questo approccio oggettuale al libro, arrivando a
considerarlo come un vero e proprio oggetto totemico: imperscrutabile al
VXR LQWHUQR HSSXUH VLQ GDOO·HVWHUQR VXEHQWH VXFHVVYH PRGLILFD]LRQH
pronto a rappresentare ieraticamente una storia.


                                 Isabelle Faivre

Per Isabelle Faivre, nata nel 1965 in Francia, la scelta deO OLEUR G·DUWLVWD
come medium della visione è imprescindibile: il libro allarga la platea del
pubblico coinvolgendo anche i non addetti ai lavori, «un public qui ne
vient pas dans les galeries», chiosa nella nostra intervista, evidenziando
FRPHO·DOODUJDPHnto dei fruitori sia motore irrinunciabile per la scoperta e
la trasmissione di questo genere artistico.
       I suoi libri contengono una musica interiore, in un universale
alfabeto che ha il suo cuore nelle pagine intagliate quasi a fine ricamo; le
sue storie hanno un solo personaggio principale: la carta. Questa per lei
comanda la narrazione e impone le sue regole, permettendo la scoperta
del suo approccio devozionale e purista.
In questo senso la scelta dei materiali appare primordiale: è il limite
attraverso LOTXDOHO·LGHDVLWUDVIRUPDLQIRUPD«è un istante quello in cui si
GHILQLVFHODVFHOWDGLXWLOL]]DUHTXHOORRTXHOO·DOWURPDWHULDOH» sostiene.
&RVu FRPH O·LWDOLDQD (OLVDEHWWD 'L 0DJJLR ,VDEHOOH )DLYUH RSHUD FRQ XQD
cura quasi ossessiva, intagliando con precisione curve e spigoli, quarte di
202                                                       TECA n. 6, settembre 2014

scena dal sapore Rococò. E non smentisce il suo gusto arzigogolato
nemmeno nella scelta delle colonne sonore che idealmente accompagnano
le sue opere, prediligendo i voli lirici su partiture per violini di Mozart e
Vivaldi. Affascinata dalle dinamiche relazionali della comunicazione
FRQGLWH GD XQ·LQHOLPLQDELOH joie de vivre, le sue creazioni sono ispirate
HVVHQ]LDOPHQWH DOOD QDWXUD DO VXR JLRFR G·HTXLOLEULR DOOD GLFRWRPLD WUD
ombra e luce: «Un oggetto posato sul tavolo, una locandina pubblicitaria,
tutto ciò che il mio occhio vede» VRQR L WHUPLQL FRQ FXL O·DUWLVWD VL
confronta («/D QDWXUH HVVHQWLHOOHPHQW OHV MHX[ G·pTXLOLEUH G·RPEUH HW OD
lumière. Un objet posé sur une table, une affiche de publicité»).
       Nel 2014 IsDEHOOH)DLYUHHVSRUUjDOO·,VWLWXWR,WDOLDQRGL%DUFHOORQDDO
&DUUpG·$UWGL Nîmes e a Parigi, a La Galerie Atelier du Génie.


                                   Irmari Nacht

Irmari Nacht, nata a Englewood (New Jersey) dove opera ancora oggi, ha
sempre nutrito un profondo interesse per il ULFLFOR H VRVWLHQH FKH O·HQIDVL
oggi dimostrata nei confronti delle avanguardie digitali (internet, ebook,
GLVSRVLWLYL GL OHWWXUD GL OLEUL  QRQ OHGD PD DQ]L FRQFRUUD DOO·RQRUH GHOOD
parola scritta, elevando il libro stampato su carta.
        I suoi libri hanno un intento pedagogico: partendo della
FRQVDSHYROH]]DFKHSHUSURWHJJHUHLOIXWXURGHOO·XRPRLOULFLFORDVVXPDXQ
YDORUHFHQWUDOHO·DUWLVWDVSHUDFKHVXRLOLEUL «incrementino la conoscenza di
questi cambiamenti e inducano le persone a pensare a temi come il riciclo,
il riuso» («I hope my books will increase awareness of these changes and
will get people thinking about recycling, reusing»), dichiara nel corso della
nostra conversazione epistolare.
        I libri riciclati di Irmari Nacht appartengono alla serie
nominata SAVED, libri usati o destinati al macero sono trasformati
in manufatti VDOYDWLGDOO·DUWH. I libri sono tagliati, a volte in piccoli riccioli o
strati sottili e poi ondulati, tali da riproporre la loro natura
originaria, «ombra dalla quale la carta è prodotta».
        A volte dipinti, assemblati, e ri-formati i libri modificano la loro
funzione pratica assumendo in se stessi il valore di oggetti scultorei
passibili di molteplici interpretazioni.
        4XHVWL YHUL H SURSUL RJJHWWL G·DUWH FRVu PRGHOODWL VXELVFRQR Xna
propria esplosione: dai quattro pollici originari si arriva fino ai
ventiquattro grazie a una serie di giochi spiralici che, come sostiene
O·DUWLVWD «lanciano segnali subliminali agli spettatori».
Le parole sulle pagine, così separate, divelte, sovrapposte, fatte scontrare,
ritagliate, assumono significati trascendenti il loro valore iniziale e
rimangono per molto tempo oscuri nel loro senso, ma le parole che si
IRUPDQRDOO·LQWHUQRFUHDQRQXRYHLQIRUPD]LRQLRUDRWWHQXWHGDOODOHWWXUD
solo delle singole forme sonore che sono visivamente disponibili: «Le
ARTE e LIBRO - www.teca.patroneditore.it                                        203

SDUROH GHL OLEUL VL PXRYRQR QHO OLEUR VFXOWXUD GDOOD FRSHUWLQD DOO·LQWHUQR
come trasportate da nastri, si incontrano al fine di generare nuove idee».
       Il 2014 vedrà la Nacht impiegata in settembre Museum of
Shenandoah Valley (MSV), Winchester, Virginia, con la mostra Second
Time Around: The Hubcap as Art e al Morris Museum di New York con Pulp
Culture ² Paper is the Medium in ottobre esporrà a Cleveland presso il
Redlands Museum con una Personal History Exhibition e alla Flynn Gallery
 FRQ XQD GDWD DQFRUD GD DQQXQFLDUH  TXHVW·LQYHUQR DOOR <DOH 8QLYHUVLW\
0XVHXP DOO·LQWHUQR GHOOD $OODQ &KDVDQRII %RRNZRUN &ROOHFWLRQ  O·DQQR
prossimo sarà la volta della Brooklyn Library di New York.
       Nonostante il calendario fittoO·DUWLVWD trova il tempo anche per
ULDGDWWDUHFRPHIRVVHUROLEULVWUXPHQWLPXVLFDOLHFKLVVjFKHO·XOWLPR
violino da lei creato - per la New Jersey Symphony Orchestra - non suoni
proprio la Rhapsody in Blue.
