10.6092/issn.2038-3460/17326
Data acquire meaning through circulation. Yet most approaches to high-quality data aim to flatten this stratification of meanings. In government, data quality is achieved through integrated systems of authentic registers that reduce multiple trajectories to a single, official one. These systems can be conceived of as technologies to settle “data frictions”, controversies about which configurations of actors, agencies, sources and events produce more reliable data. Data frictions uncover two dimensions of data circulation: not only along the syntagmatic axis of alignment, but also along the paradigmatic axis of replacement. Drawing on empirical research investigating database integration at the Dutch land registry (Kadaster), this article aims to contribute to the theorization of digital circulation by recalling two semiotic dimensions along which circulation happens. It argues that even when complex infrastructures are implemented to discipline change, data frictions are not silenced, but displaced along the syntagmatic/paradigmatic axes.
application/pdf
2038-3460
17326
2
en
Annalisa Pelizza
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/
Tecnoscienza – Italian Journal of Science & Technology Studies
paradigm
Disciplining Change, Displacing Frictions. Two Structural Dimensions of Digital Circulation Across Land Registry Database Integration
Text.Serial.Journal
https://tecnoscienza.unibo.it/
7
Essays
2017-01-24
2023-06-21
2017-01-24
2023-08-21
35-60
TS
Annalisa Pelizza
2016
10.6092/issn.2038-3460/17326
35
University of Twente
2038-3460
2
paradigm
en
60
Disciplining Change, Displacing Frictions. Two Structural Dimensions of Digital Circulation Across Land Registry Database Integration
https://tecnoscienza.unibo.it/article/download/17326/16177
7
                                                                                  Essay
                                                                                          35




Disciplining Change, Displacing Frictions
Two Structural Dimensions of Digital Circulation
Across Land Registry Database Integration

Annalisa Pelizza
University of Twente



    Abstract: Data acquire meaning through circulation. Yet most approaches
    to high-quality data aim to flatten this stratification of meanings. In
    government, data quality is achieved through integrated systems of authentic
    registers that reduce multiple trajectories to a single, official one. These
    systems can be conceived of as technologies to settle “data frictions”,
    controversies about which configurations of actors, agencies, sources and
    events produce more reliable data. Data frictions uncover two dimensions of
    data circulation: not only along the syntagmatic axis of alignment, but also
    along the paradigmatic axis of replacement. Drawing on empirical research
    investigating database integration at the Dutch land registry (Kadaster), this
    article aims to contribute to the theorization of digital circulation by recalling
    two semiotic dimensions along which circulation happens. It argues that even
    when complex infrastructures are implemented to discipline change, data
    frictions are not silenced, but displaced along the syntagmatic/paradigmatic
    axes.

    Keywords: Data frictions; database integration; land registry; data
    circulation; syntagm; paradigm.

    Corresponding author: Annalisa Pelizza, Science, Technology and Policy
    Studies, Faculty of Behavioural, Management and Social Sciences, University
    of Twente. P.O. Box 217, 7500 AE Enschede, The Netherlands. Email:
    a.pelizza@utwente.nl.




1. Introduction

    Contemporary accounts using the metaphor of digital circulation
highlight the “obduracy” of data. “Big Data” applications, for example,
conceive of data as stabilized resources that can be combined along inte-
grated, streamlined networks. While it is widely accepted that the way da-
ta are matched can have profound sociotechnical consequences (Mayer-

TECNOSCIENZA
Italian Journal of Science and Technology Studies
7 (2) pp. 35-60 - ISSN 2038-3460
www.tecnoscienza.net                                2016                                 35
36                                                           Tecnoscienza – 7 (2)

Schönberger and Cukier 2013), the relationship between data and the
states of the world from which they are drawn (the “facts”) is less often
problematized. As Gitelman and Jackson (2013, 2-3) recall, “data are ap-
parently before the fact: they are the starting point for what we know,
who we are, and how we communicate. This shared sense of starting with
data often leads to an unnoticed assumption that data are transparent,
that information is self-evident, the fundamental stuff of truth itself”.
    Media scholars seem to have less problems in recognizing the crafted
nature of data. According to Rosenberg (2013), for example, while the
term “fact” retains an ontological status, and “evidence” an epistemologi-
cal one, the semantic function of the term “data” is eminently rhetorical.
It indicates the pre-given elements in an argumentation, which do not
undergo debate. This rhetorical function of data is not a contemporary
trend, though. “Data” have been historically constructed as objective
items by design. The first appearance of the term “data” in English, for
example, goes back to the seventeenth century, when in mathematics,
philosophy and theology it was used “to identify that category of facts
and principles that were, by agreement, beyond argument” (Rosenberg
2013, 20). Similarly, in her seminal work on the history of the modern
understanding of fact, Poovey (1998) wonders whether facts are incon-
trovertible data that demonstrate the truth, or theory-laden pieces of evi-
dence aimed at persuasion. Only in the first case, she concludes, facts
have been called “data”.
    If data correspond by definition to logical assumptions, then the mat-
ter of concern for an emerging theory of data circulation is not so much
pointing out their inherent bias, as much of the early discursive literature
on digitization did (see among others Introna and Nissenbaum 2000). Ra-
ther, the question a sound theorization of the digital circulation of data
should pass to address concerns the material processes through which da-
ta can reach the status of (and are kept as) such incontrovertible assump-
tions. How are data constructed in specific ways throughout the stand-
ards, protocols, paths wherein they circulate?
    As of today, the constructed nature of data is shared understanding to
a growing scholarship at the intersection of Science and Technology
Studies (STS) and media studies (see among others Beer 2013; Beer and
Burrows 2013; boyd and Crawford 2012; Kitchin 2016; Leonelli 2013; Vis
2013). As the editors of these two special issues rightly point out by draw-
ing analogies with the early work of Appadurai, data acquire value and
meaning through circulation (Balbi, Delfanti, and Magaudda 2016). This
implies that a theory of data circulation cannot avoid considering the in-
frastructural technicalities that contribute with potentialities, constraints
and path-dependencies to the “biographies and life trajectories” of data
(Balbi, Delfanti, and Magaudda 2016, 8). The meaning of a set of data
will thus emerge from the sedimentation of multiple passages, bringing
trace of the standards, protocols, categorizations through which it
reached the current form.
Pelizza                                                                   37
    Yet most approaches to data try to conceal this stratification of mean-
ings and values. Achieving high “data quality” has become a sensitive goal
in order to implement applications. In many organizations, programs
aimed at enhancing data quality provide the normative and technical in-
frastructure to pursue the flattening of data biographies and life trajecto-
ries. Normatively, high quality data are assumed as neutral and a-
historical representations of states of the world, a Platonic substance to
which actual data used in everyday practices should tend. Technically,
sophisticated systems integrating databases at diverse levels are being de-
veloped in order to reduce multiple dataset versions to a single, most reli-
able one.
    Achieving high-quality data is, if possible, even more strategic for gov-
ernments, which conceive of data as the incontrovertible foundation on
which policy is erected. As Agar (2003) has recalled, government bureau-
cracies were even built around the goal of ordering data circulation paths
and optimizing data assets. This usually translates in integrating databases
in hierarchical order. In contemporary processes of back-office integra-
tion, for example, quality of data can be enhanced through so called “sys-
tems of authentic registers” (de Vries 2012). Similar systems are meant to
provide administrative agencies – in the fulfilment of their institutional
duties – only with information from databases that have been labelled as
the official (“authentic”) source for that type of information.
    Similar integrated architectures aim to reduce multiple, heterogeneous
data trajectories to a single one, by legislatively and technically defining
which administrative database is leading, and which ones are the recipi-
ents. While their goal is to reduce misalignments between data generated
in different ways and at different times, double entries and mismatches
uncover the irreducible nature of data, even in law-regulated governmen-
tal information infrastructures. One can thus wonder how similar systems
are implemented, so that data can be certified as “authentic”. Which al-
ternative forms of knowledge, actors and versions of the past are silenced
in the pursuit of high-quality data? What are the “costs” of assuring the
objective standardization of data?
    To use the words of Edwards (2010), systems of authentic registers
aim to settle “data frictions”. While “data” is the name given to the out-
come of procedures aimed at crystallizing change, attempts to codify
change into univocal digital trajectories inevitably entail frictions between
competing procedures. In the next sections we thus propose to conceive
of data frictions as controversies about which configuration of actors,
events and knowledge sources produce more reliable data. This under-
standing will be exemplified against the frictions arising when older pro-
cedures for government data production are replaced with newer, “more
reliable” ones for high-quality data production.
    The notion of “data friction” will also help us to uncover two dimen-
sions of data circulation. While most studies on digital circulation tend to
conceive of circulation as alignment of data, files, digital artefacts from a
38                                                             Tecnoscienza – 7 (2)

point to another, they forget to consider the complementary movement of
replacement. However, data and other digital artefacts do not only circu-
late along infrastructures, they also circulate across infrastructures. This
point is expressed by the structuralist distinction between syntagmatic
and paradigmatic dimensions of change, that will be introduced in section
2, as well.
    This article’s goal is to contribute to the theorization of digital circula-
tion by recalling the two complementary dimensions along which circula-
tion happens: not only along the syntagmatic axis of alignment, but also
along the paradigmatic axis of replacement. It argues that, in order to cir-
culate on one of the two dimensions, data have to “pay the price” on the
other dimension. Less abstractly, the article shows that even when com-
plex matching infrastructures are implemented to discipline change, digi-
tal circulation does not completely silence frictions, but displaces them
along the chain of data circulation. Further new actions on the syntagmat-
ic axis must thus be undertaken to handle frictions on the paradigmatic
one.
In sections 3 and 4 this argument is exemplified against an empirical re-
search investigating database integration at the Dutch land registry. The
research was conducted between 2013 and 2015, and shows that silencing
frictions between old and new procedures for enhancing personal data
quality required to activate further new procedures and organizational
units to handle uncertain cases. Section 5 will summarize the findings and
discuss them in the light of the syntagmatic and paradigmatic distinction.
Finally, the conclusions will focus on how the empirical findings present-
ed and the concepts used can contribute to the theorization of digital cir-
culation.


2. Data Frictions, the Two Dimensions of Change and the
Context of Analysis

    “Data” is the name given to the outcome of efforts to discipline fleet-
ing states of the world towards other ends. “Data need to be imagined as
data to exist and function as such […]. [D]ata are imagined and enunci-
ated against the seamlessness of phenomena. We call them up out of an
otherwise undifferentiated blur” (Gitelman and Jackson 2013, 3, authors’
emphasis). This phenomenological stance describes the production of da-
ta from an undifferentiated experiential continuum. However, it does not
say much about the life trajectories of data processing, distribution, re-use
and combination. To what extent can also further steps of data circula-
tion be described in a constructivist way?
    Data circulation models usually rely upon the information flow meta-
phor (Castells 1996), which in turn can be traced back to the origins of
telecommunication theory. According to Shannon and Weaver (1949), six
Pelizza                                                                 39
elements constitute any formal model of communication: an information
source, a message, a transmitter, a channel, a receiver, a destination. The
message is supposed to flow along the channel in a stabilized form and in
a linear way. Thus one of the main assumptions of data circulation is that
data are discrete full-blown and relatively stabilized units of information
circulating throughout digital infrastructures serving as backbone.
    This decoupling of content and channel underpinned by the flowing
metaphor characterizes most approaches in the Information Society. Van
Dijk (2012), for example, sees a lightly deterministic relationship between
the networked model of data circulation and the emerging combination
of organizational forms leading to network economy. Similarly, Mayer-
Schönberger and Lazer (2007) point out the interaction between infor-
mation flows and power redistribution in government organizational
structures, but they do not consider how data themselves undergo trans-
formations along this distribution. In similar conceptualizations of infor-
mation as “flowing inside” infrastructures, data are conceived of as stabi-
lized entities that can be successfully transported from point A to a point
B once the right infrastructural elements are aligned.
    However, while “flow” suggests the smooth movement of a liquid,
“data do not flow like oil” (Borgman 2015). Nor do they circulate immu-
table from the database to the application server through multiple web
services. Rather, data must be adapted, re-coded, standardized, harmo-
nized. Far from being smooth-running activities, similar practices entail
controversies about which configuration of actors, events and sources are
generative of more reliable data. When, for example, a bank is required
to share data with the tax office, tensions might arise about the format in
which data should be codified: language, categorizations, update fre-
quency, granularity of values, to name a few elements. In a similar case,
decisions on which format should be adopted imply a pre-emptive deci-
sion on which organization and set of procedures can assure the highest
quality of data.
    In other words, data circulation requires constant attempts to disci-
pline multiplicity and change. A similar disciplining effort inevitably en-
tails tensions. Edwards (2010) has distinguished three types of tensions.
“Computational friction” refers to time, human and energy resources
needed in the processing of numbers: “[t]he terms ‘input’ and ‘output’
express the moments at which numbers pass from inside the computer to
outside it, but many things happen to those numbers before they become
input and after they become output. Every calculation requires time, en-
ergy, and human attention. These expenditures of energy and limited re-
sources in the processing of numbers can be called computational fric-
tion” (Edwards 2010, 83, author’s emphasis).
    Whereas computational friction opposes the transformation of data
into knowledge and information, and thus reduces the amount of infor-
mation that can be extracted from an input, “metadata friction” concerns
obstacles in computation and data processing to make them commen-
40                                                            Tecnoscienza – 7 (2)

surable and comparable. “The effort involved in finding existing metada-
ta, digitizing them, and combining them with whatever metadata you al-
ready have might be termed ‘metadata friction’” (Edwards 2010, 318).
Edwards and colleagues (2011) further extend the notion of metadata
friction to describe conflicts arising among scientists using metadata to
enhance interoperability among scientific data, tools and services.
    For the purposes of this article, we are particularly interested in the
third type of friction, what Edwards called “data friction”. Data friction
“refers to the costs in time, energy, and attention required simply to col-
lect, check, store, move, receive, and access data” (Edwards 2010, 84).
Data friction is deeply influential for digital circulation, in that it consti-
tutes a constraint to circulation: “[w]henever data travel — whether from
one place on Earth to another, from one machine (or computer) to an-
other, or from one medium (e.g. punch cards) to another (e.g. magnetic
tape) — data friction impedes their movement” (Edwards 2010, 84).
    Noteworthy for us here is the widely encompassing idea of data circu-
lation suggested by Edwards. Data move along two dimensions: not only
between different actors and organizations, but also between different
media and materialities. Obtaining “data from many locations, consistent
across both space and time [requires] a lengthy chain of operations, in-
cluding observation, recording, collection, transmission, quality control,
reconciliation, storage, cataloguing, and access” (Edwards 2010, 84). Any
of these translations – be it from one actor to another, or between two
different materialities – constitutes an opportunity for data loss or corrup-
tion, that is, it offers an interface for data friction.
    To illustrate the fragility of this concatenation of processes, Edwards
discusses the case of climatological data in the first half of the twentieth
century, when meteorological computation witnessed the competition be-
tween incumbent analogue and incipient numerical approaches. Data
friction was caused, for example, by the need to communicate measure-
ments over telegraph, or between two operators, or to encode them in
Morse code. Eventually, data friction widened the practice gap between
data used by empirical forecasters and those needed by theoretical clima-
tologists.
    The concept of data friction is useful for a theory of data circulation in
that it helps to recover two dimensions of circulation: not only between
two spatial or organizational points, but also between different materiali-
ties. Whereas the materiality of data is a recognised starting point for
much literature on data circulation (Dourish and Mazmanian 2013), the
debate usually lingers on a vague analytical or even ontological distinction
between the socio-cultural and the material (Bates, Lin and Goodale
2016). Differently, we propose that in order to grasp the transformations
that data undergo when circulating, we need to appreciate the combina-
tion of the two relational, rather than ontological, movements of align-
ment and replacement. Section 2.1 introduces this structuralist distinc-
tion, and stresses the importance for a theory of data circulation to grasp
Pelizza                                                                   41
not only the alignment of existing infrastructural elements, but also the
potentialities that might arise from their replacement.
    A second gap in the debate concerns the fact that data frictions are
not seen as rich analytical sites (Pelizza 2016a), useful to uncover data bi-
ographies, but as undesirable interferences to be silenced. Therefore, the
question of how infrastructural processes are implemented in order to
minimize data frictions is still an underrepresented field of concern. If da-
ta acquire their meaning through their circulation along diverse infra-
structural paths, then data frictions do not only concern data as the final
outcome, but also the competing procedures through which they are gen-
erated. Section 2.2 thus introduces systems of integrated databases as
technologies aimed to handle frictions about which configurations of ac-
tors, events and sources produce more reliable data.

2.1 The Syntagmatic and Paradigmatic Dimension of Data
Circulation

    As seen, the notion of data friction helps to uncover two dimensions
of data circulation: data move not only between different actors and or-
ganizations, but also between different media and materialities. The struc-
turalist notions of syntagm and paradigm can explain this difference
without recurring to essentialist distinctions. In summary, we can say that
in the literature underpinned by the flowing metaphor data circulation is
mainly seen as deploying along the syntagmatic axis, while the paradig-
matic dimension is less acknowledged.
    Recalling the system vs. process binary, linguist Luis Hjelmslev (1963)
distinguished between syntagmatic and paradigmatic functions that artic-
ulate the relationship between grammatical, phonetical or semantic items.
Relations that link items along the syntagmatic axis are said to be combi-
natory: they align item A “AND” item B. Items are co-present. For ex-
ample, the items “plumber”, “faucet”, “fix”, “tape” are aligned along the
syntagmatic axis in the sentence “the plumber fixes the faucet with tape”.
    Conversely, relationships deployed along the paradigmatic axis are of
the type “EITHER…OR”, that is, they are characterized by complemen-
tarity. Items in this case are never co-present, but can replace each other
while respecting the consistency of the sentence. For example, “tape” and
“spanner” can equally fit the slot X in the sentence “the plumber fixes the
faucet with the X”: one can be replaced with the other, and they are both
variables that can be selected from a shared “plumbing dictionary”. Fig-
ure 1 visualizes the two axes and the illustrative sentence.
    Given its heuristic potential, this distinction has been applied to much
diverse fields of analysis. For example, Jakobson (1960) has further de-
veloped it in the field of literary theory, by identifying the mechanism that
underpins poetry texts with the co-presence along the syntagmatic axis of
items whose relationship usually lies on the paradigmatic dimension of
replacement.
42                                                               Tecnoscienza – 7 (2)




     Fig. 1 – Syntagmatic axis of alignment and paradigmatic axis of replacement.


    The paradigmatic and syntagmatic distinction has turned out useful
also in translational studies of technology, in order to distinguish different
types of displacements or “shiftings”. Notably, Latour (1992) resorted to
this distinction to describe the dynamics of a steel bar used to keep chil-
dren in a safe sitting position while travelling on the rear seats of a car.
According to Latour’s analysis, the steel bar translates the parents’ verbal
orders to a disobedient son into an extra-somatic disciplining artefact.
This translation from one kind of materiality (i.e., voice and sound) to
another (i.e., steel) is labelled “shifting down” and happens along the
paradigmatic axis of replacement. Conversely, the syntagmatic AND di-
mension ties together the actions actually deployed to reach the final goal
of forcing children to a safe position (Latour 1992).
    What Latour’s analysis of the steel bar shows is that “it is impossible
to move in the AND direction without paying the price on the OR di-
mension, that is renegotiating the sociotechnical assemblage” (Latour
1992, 172, caption to Figure 10.5). In a similar way, we hypothesize that a
sound theory of data circulation needs to consider not only the alignment
of infrastructural elements that allow data to flow, but also the new paths,
procedures and potentialities that might arise from their replacement; and
the mutual influence of alignment and replacement, their “price”.
    A close argument is implicitly given by Star and Lampland when they
suggest that “slippage […] between a standard and its realization in ac-
tion becomes a crucial unit of analysis for the study of standardization
and quantification” (Star and Lampland 2009, 15). Bowker and Star fur-
ther develop this point when they recall that “the slippage between classi-
fications and standards on the one hand, and the contingencies of prac-
tice on the other, form core problematics both in the sociology of science
Pelizza                                                                  43
and in studies of use and design in information science. A rich body of
work has grown up in both fields that documents the clever ways people
organize and reorganize when local circumstances of their activities do
not match the prescribed categories or standards” (Bowker and Star
1999, 293)
    Despite their frequent references to linguistics, Bowker and Star ex-
plain this tension by recurring to the formal vs. informal binary. In an at-
tempt to achieve a higher degree of abstraction and thus generalizability,
we suggest that the slippage between standards and practices can be con-
ceived of as a form of friction between different configurations of ele-
ments that struggle to replace each other. Therefore, the question arises
about the price this replacement requires along the syntagmatic axis. The
Dutch Kadaster case below discussed shows that it is impossible to rene-
gotiate the sociotechnical assemblage of data circulation without stretch-
ing the length of the circulation path, the number of steps tied together in
a linear sequence. That is, contrarily to but coherently with Latour’s ex-
ample, it shows that it is not possible to move in the OR direction without
paying the price on the AND dimension. Before passing to the discussion
of the empirical case, we nevertheless need to better introduce govern-
mental interoperable databases as a key field of analysis.


2.2 Integrated Registers as Technologies for Data Friction
Settlement

    In 2008 Geoffrey Bowker observed that the replacement of past
memories by formal information processing is one of the characterizing
activities of institutions. “If we completely know a system in the present,
and we know its rules of change (how a given input leads to a given out-
put) then we don’t need to bring to mind anything about the past”
(Bowker 2008, 4). This obliteration of the past is carried on through
standardization of institutional procedures whose goal is to discipline
change. This is one way in which institutions can flatten data biographies
and life trajectories.
    The standardization of procedures is an explicit goal in governmental
contexts, in which policy-making requires achieving a level of objectifica-
tion and standardization of data that allows universal application, what is
commonly labelled as “data quality”. Such standardization is often pur-
sued by developing complex integrated database infrastructures (Europe-
an Commission 2013; OECD 2011; United Nations 2012). The first prin-
ciple of the Whitehouse’s “Digital Government Strategy”, for example,
states that “to harness [federal information] value to the fullest extent
possible, we must adopt an information-centric approach to digital ser-
vices by securely architecting for interoperability” (US Federal Chief In-
formation Officer 2012, our emphasis). The rationale is that high-quality
data can be obtained by replacing multiple, heterogeneous procedures for
44                                                           Tecnoscienza – 7 (2)

data collection, update and distribution with a single one, thus reducing
misalignment between differently generated data.
     This is also the rationale underpinning the so called “systems of au-
thentic registers” (Digitale Overheid nd). Systems of authentic registers
are interoperable, hierarchically organized information systems in which
government databases named as official (“authentic”) sources – e.g., reg-
isters of persons, companies, cars – are re-used by other government
agencies in the pursuing of their institutional duties. For example, welfare
agencies might be allowed to use only personal data taken from a national
civil register labelled as “authentic”. Similarly, land registries and cadas-
tres might be the only authorities entitled to provide geographical data to
other agencies. These systems have the explicit goal of enhancing the
quality of data by reducing all kinds of variations to a standardized ver-
sion of the data, and their functioning is usually regulated by law.
     Similar government systems are expected to comply with five provi-
sions of an unwritten contract with citizens. A “government should: (1)
not ask for what is already known; (2) offer quick and good services; (3)
not allow itself to be misled; (4) know its facts; and (5) feed the communi-
ty with confidence” (De Vries 2012, 9). The first principle concerns the
circulation of data internal to the government apparatus, that should be
preferred to continuously asking citizens for their data. The second and
third principles refer to efficiency and correctness, respectively. The
fourth to self-reflexivity, and the fifth to the outcome of complying with
these principles, in terms of trust building. Consequently, systems of au-
thentic registers are expected to benefit citizens and business (i.e., reduc-
tion of administrative burden, tailored solutions), government finances
(i.e., cost reduced thanks to streamlining of data management), and gov-
ernment administration (i.e., higher efficiency in rules enforcement).
     What is most important to our analysis, authentic registers are under-
pinned by a distinctive idea about what “data quality” is. While data
quality is an umbrella term highly dependent on the intended use of data,
and can thus only be defined according to variables related to situated
applications (Pipino, Lee and Wang 2002), internal data consistency is a
crucial parameter of data quality in authentic registers and government
systems at large. “Quality”, in this context, can be understood as the re-
duction of misalignments, “errors” and inconsistencies among data pro-
duced through diverse procedures, agencies and infrastructures (technical
executive at Kadaster, see section 4 below). That is, quality refers to the
reduction of multiplicity to unity, of multiple data trajectories to a single
one.
     Being aimed to enhance data quality under this specific understand-
ing, we thus propose to consider systems of authentic registers as tech-
nologies to settle data frictions as defined by Edwards (2010). These sys-
tems are designed to minimize data misalignments, that is, discrepancies
between data produced through different procedures. Therefore, they act
as technologies aimed at establishing what should count as “data”: which
Pelizza                                                                   45
configurations of actors, sources, agencies and events produce more reli-
able data.
    By adopting a similar approach to standardization practices, new
questions can be formulated. For example, what is the cost of similar fric-
tion settlements? Does any trace remain in data circulation of forced
standardization of data and procedures? Is the past obliterated once and
for all, or might it unpredictably pop up at later stages? In what follows
we describe a case in which complex matching infrastructures are imple-
mented to discipline change, enhance the quality of data and reduce data
frictions. However, the case turns out to show that similar infrastructures
do not completely silence frictions, but displace them along the chain of
data circulation. This displacement requires, then, that further actions be
undertaken to handle frictions; actions that “pay for” the replacement of
old procedures with new ones with the alignment of new procedural
steps.


3. Case and Method. The Dutch Kadaster: A Pioneer in
Database Integration

    The research on which this paper is based was conducted in the con-
text of the “Translating Institutions” project funded by the European
Commission’s FP7 Marie Curie Actions. Data collection and analysis
were carried on from September 2013 to August 2015 at the Dutch land
registry: “Kadaster”.
    The Dutch Kadaster is a non-departmental public body, operating
under the political responsibility of the Minister of Infrastructure and the
Environment. It combines the functions of cadastre, land registry and
mapping agency. It collects and maintains administrative spatial data
about properties and the rights associated to them. In particular, it main-
tains the national cadastral map and register, the register of buildings and
addresses, the topographical map database, and also the ship and infra-
structures registers.
    Being originally a government agency, Kadaster was turned into an au-
tonomous body in the early 1990s. From that moment on it had to fi-
nance itself autonomously. To this end, it redefined its organization by
reducing local offices, and redesigned its service provision policy. On one
hand, it univocally identified its customer groups (i.e., civil-law notaries,
local authorities, businesses, financial institutions and private individu-
als); on the other hand, it gave impetus to the creation of new services
and programs oriented to those groups. A pre-condition to develop new
services was the interoperability of Kadaster and other agencies’ data-
bases.
    In the Translating Institutions research we focused on the very first of
these integration programs, the one aimed at matching personal data
46                                                           Tecnoscienza – 7 (2)

stored and maintained internally at Kadaster in its person records data-
base (the Kadastrale Personen Registratie – KPR) with personal data from
the municipal person register (Gementelijke Basis Administratie Perso-
nen – GBA, now Basis Registratie Personen – BRP). KPR contains the
first names, family names, birthplace and other data of any owner of a
property registered at the Dutch land registry (Basis Registratie Kadaster
– BRK). On the other hand, GBA is the main source for personal data, a
national database kept updated by the joint effort of all Dutch municipal-
ities.
    Since April 2007 GBA has indeed been classified by law as the “au-
thentic” register for personal data. Since then the use of GBA-originated
data has become mandatory for government agencies (and private actors
accountable for public functions, e.g., notaries) in the pursuing of their
institutional duties (Ministerie van Binnenlandse Zaken en Kon-
ingrijkrelaties – BZK 2013). In operative terms, this means that whenever
the tax authority, Kadaster, or any other government agency need per-
sonal data in order to conduct their statutory activities, they are obliged
to use data provided by the GBA database.
    However, this law was only the point of arrival of a much longer pro-
cess started in early 1990s. When at that time the Kadaster undertook the
endeavour to integrate its KPR database with data from the GBA national
register, the system of authentic registers did not exist yet. Conversely,
Kadaster was the pioneer in developing database integration across gov-
ernment agencies at a time when few experiments in register integration
were carried on. Twenty years later, a national system of authentic regis-
ters backed by law was issued, a new organization at Kadaster was set up,
and – what is key to this article – a new definition of which procedures
can be considered generating “reliable data” was established.
    In the Translating Institutions research we reconstructed the trajecto-
ry that brought from the very first scattered experiments in database inte-
gration to this complex legal, technical and organizational scenario. To do
so, we firstly analysed over thirty documents, including laws and decrees,
technical and organizational papers, design concepts and schemas, web
pages and system screenshots, in-house publications. Secondly, between
2014 and 2015 we conducted nine semi-structured and narrative inter-
views with technical (4), legal (3) and administrative (2) profiles at Kadas-
ter, both at officer (2) and executive (7) levels. Interviews where audio-
visually recorded, and pictures of schemas, drawings, screenshots used
during interviews to illustrate the technical details were taken.
    Reading of documents allowed the researcher to familiarize with the
organizational context and the technical case in particular. It also allowed
her to reconstruct the technical functioning of the integration process at
different temporal stages. Finally, grey literature reading suggested the
main topics to be addressed during the semi-structured interviews.
    The interview format started with an unstructured narrative moment,
in which interviewees could autonomously produce a self-generating story
Pelizza                                                                  47
of the GBA-KPR integration in the context of Kadaster. This solution
was partly requested by interviewees themselves, who prepared self-
presentations of the Kadaster and of the integration program, and partly
responded to the need to preliminarily establish a trustful relationship be-
tween an outsider interviewer and interviewees who tended to strongly
identify themselves with the organization. The initial central topic of nar-
ration – the changes brought about by the KPR-GBA integration along a
20-year time span – was relevant to both the informants and the research-
er (Bauer 1996).
    After the narrative interview, a semi-structured interview was con-
ducted by the researcher, addressing the following set of topics: changes
that using the KPR-GBA-integrated system has brought to the working
routine of Kadaster personnel (both for the specific profile of the inter-
viewee and other profiles), dismantling of old or introduction of new pro-
files required by the integration, main problems faced by the organization
when implementing the integration, main trans-organizational problems
(e.g., between Kadaster, notaries and municipalities), difficulties in fram-
ing and delegating problematic tasks and eventual solutions (if any), ac-
tors’ preliminary knowledge and learning processes, opportunities for
empowerment, specific technical details about functioning.
    Analysis of the material collected was conducted firstly by identifying
the main breakdowns (without a priori distinguishing among technical,
legislative or organizational) identified by interviewees themselves. Then,
all actors (humans or artefacts) involved in those problematic situations
were mapped, together with the forms of knowledge they were endowed
with. Finally, changes in actors/tasks patterns were identified. This last
activity brought to a tripartite categorization of actors: existing actors
who lost their functions and did not acquire new ones, existing actors
who lost their functions and acquired new ones, new actors who were in-
troduced thanks to their knowledge. This article reports only partial re-
sults of this thorough investigation, inasmuch as they are relevant to its
main argument.


4. Cadastral and Personal Data Integration as Replace-
ment of Bureaucratic Procedures

    The integration of cadastral and personal data at the Dutch Kadaster
constitutes the archetype of database integration programs as technolo-
gies for data friction settlement. In the early 1990s the use of GBA-
originated personal data was identified as a possible solution to a set of
problems concerning the quality of data stored in Kadaster’s own person
records database (KPR), and used in its internal processes. In the words
of a Kadaster executive, “the integration of KPR with data from GBA has
simplified things a lot. Before, we had a lot of problems with double en-
48                                                             Tecnoscienza – 7 (2)

tries. You could have different names for the same person. With the
GBA, procedures were simplified a lot and we got a higher quality of da-
ta” (technical executive).
    For years before the KPR-GBA integration, the procedure to record
new property deeds – and consequently vendors’ and owners’ data – in
KPR had been based on the principle that the notarial deed was the lead-
ing official source. The deed was compiled by notaries using data taken
for IDs and sent in both paper and digital format to one of the fifteen
Kadaster production teams based at as many local offices. Each local of-
fice corresponded to one of the fifteen administrative areas in which the
Dutch territory was subdivided. When recording a deed in the Kadaster
land registry (BRK), production teams used to query in KPR the new
owner’s name, as it appeared in the deed itself, without further verifica-
tions. Since deeds were established by law as the leading source, verifica-
tions conducted by the notary at the moment of the stipulation were con-
sidered sufficient. Figure 2 visually represents this earlier procedure.




       Figure 2 – Former integration procedure. Notarial deed is leading.


    According to Kadaster personnel, this procedure could give rise to da-
ta misalignments or double entries. For example, if a person had already
bought a property and her data had been entered in KPR at the moment
of the first acquisition – but in the meanwhile her address, name or gen-
der changed – in the case she subsequently bought another property, a
different identity was entered in KPR. In order to avoid this and other
misalignments among data collected at different points in time, the KPR-
Pelizza                                                                49
GBA integration made available the personal data recorded by municipal-
ities in the GBA register.
    As Figure 3 shows, with the new system in a night batch all the names
newly entered in KPR were sought for in the GBA database, according to
a series of pre-defined search sets. If the KPR name matched a name in
GBA, a “recipient indication” was entered in correspondence with that
item in the GBA database. From that moment on, every spontaneous mu-
tation in an item for which a recipient indication had been placed in GBA
was automatically forwarded to KPR in a “push” mode. In case data
modifications concerning one person occurred in the GBA, the recipient
indication thus automatically generated an information flow towards the
KPR, overwriting the previous data for that person.




               Figure 3 – New integration procedure, automatized.


    As visualized in Figure 4, the mechanism of recipient indications es-
tablished a permanent link between the KPR and GBA databases. This
connection also made impossible for Kadaster local production team op-
erators to further modify existing personal data in KPR. As a matter of
fact, once a recipient indication was entered in GBA, a locking mecha-
nism was triggered, so that Kadaster operators could not modify existing
data anymore. By so doing, the KPR-GBA integration questioned the
primacy of the deed as data source. While operators at local production
teams continued to use deed-originated data when a new personal item
was to be entered in KPR, those data could be overwritten as soon as a
link with GBA was established, without for the operators to be possible
to restore the original data from the deed. In other words, while with the
50                                                           Tecnoscienza – 7 (2)

earlier procedure the notary deed was the leading source of personal data,
with the new integrated system the leading source became de facto the
GBA database.




 Figure 4 – Recipient indications mechanism. Local production team operators
                         cannot modify data anymore.


    The new system however did not only entail the replacement of in-
formation sources. Firstly, each of the two sources used to record differ-
ent events: property passages formalized by notaries in deeds and pro-
cessed by Kadaster local production teams, in the first regime; changes in
name, address, gender, or deaths formalized by municipalities operators
and updated in the national GBA node, in the second regime. Secondly,
the two regimes involve different actors and agencies, endowed with dif-
ferent roles. In the earlier procedure the notarial class traditionally in
charge of drafting official documents had a key certifying role, and opera-
tors at Kadaster local offices acted as intermediaries in charge of translat-
ing this certification into the KPR database. Differently, with the integrat-
ed system municipalities officers assumed a certifying role also for Kadas-
ter, and human intermediaries were replaced by recipient indications and
a “push” circulation mechanism. Eventually these replacements in ac-
tor/role patterns brought to a re-organization at Kadaster, with local pro-
duction offices passing from fifteen to three (Pelizza 2016b).
Pelizza                                                                          51
    Thirdly and summarizing, the new integrated system replaced existing
bureaucratic procedures and established new data circulation paths.
What indeed was at stake with the KPR-GBA integration was the identi-
fication of which configurations of sources, events, actors and agencies
were expected to generate the most reliable data. In this regard, the KPR-
GBA system of authentic registers is a clear example of controversy-
handling technology aimed to settle data frictions. Being optimized to de-
lete traces of the past in the form of non-updated data reported in deeds,
and to assure constantly up-to-date data flows, the new integrated proce-
dure was considered to be productive of the best data. The substitution
of the earlier procedure with the new integrated one thus constituted at
the same time a replacement of the process – i.e., the bureaucratic proce-
dure – and of the outcome of that process – i.e., data.

4.1 The Feedback and Rectification Procedure: From Temporal
to Procedural Frictions

    However, not even the new integrated system was free from potential
conflicts. Frictions arose between the two diverse procedures, which de
facto continued to compete in establishing which events, actors and data
circulation paths were to be conceived as producing reliable data. As one
administrative officer put it,

        “those connections to us, the duty to use those data, complicate of
    course the process. We have to use those data in the registration, but the
    deed also has the right from the notary, so he [i.e., the notary] has also
    used those key registries, but when he does not do it right, then the con-
    nection from the deed to this database – and the connection from all
    other key registers to us – is not matching. That’s it, the problem.” (Ka-
    daster officer)

     Similar frictions are dormant as long as the two procedures overlap –
that is, as long as the search set returns univocal items and recipient indi-
cations can be placed in GBA (see Figure 3, case “yes” in last branching).
It is only when the search set fails to return any result (Figure 3, case “no”
in last branching), that mismatches between the two procedures becomes
visible. In this case, further mechanisms had to be activated to silence da-
ta conflicts.
     The mechanism of recipient indications indeed lists a set of cases in
which data derived from the deed and entered in KPR do not match data
in GBA (see Table 1). In these cases the indication cannot be placed in
GBA, and the data user is obliged by law to give a feedback to the data
provider. This duty was established as a way to increase the quality of da-
ta. According to the legislation, if a government agency doubts the cor-
rectness of data, it is obliged to notify this doubt to the data provider, the
one managing the authentic register (BZK 2013, article 1.7/2).
52                                                             Tecnoscienza – 7 (2)



 Cases impeding the placement of recipient indication in GBA:
 a – When no or foreign addresses were indicated in the KPR, so that it was
     impossible to establish in which municipal GBA the search had to be run
 b – when no person was found in GBA matching the search set provided by
     KPR
 c – when more than one person were found in GBA, that match the search set
     provided by KPR
 d – when an item found in GBA was subsequently rejected by KPR (which us-
     es stricter control sets than GBA)


     Table 1 – Cases in which no recipient indication can be added to GBA.


    In order to comply with this provisions, Kadaster introduced a new
feedback and rectification (F&R) procedure. This was initially delegated
to the Kadaster’s local production teams, and then to the Objections,
Complaints and Quality Measurement team (Bezwaren, Klachten en
Kwaliteitsteam – BKK). Team operators firstly checked that no misspell-
ings had been introduced when transcribing the name from the deed to
KPR. If this was not the case, then operators submitted a correction re-
quest to the notary, in order to exclude that the notary had introduced a
misspelling in the deed at an earlier stage. In case the notary confirmed
the accurate transcription of personal data onto the deed, a reasonable
doubt about the correctness of data stored in GBA could be raised. It was
only at this stage that the rectification procedure towards the GBA was
activated. While describing the whole procedure would require a consid-
erable amount of detail, for the goals of this article it is sufficient to high-
light its extreme complexity, depending on the heterogeneity of cases.
    Three aspects are important to note as far as the F&R procedure is
concerned. Firstly, feedback and rectification constituted a brand-new
procedure, triggered by a previously non-existent form of knowledge. As
a Kadaster executive recalled in an interview, before the KPR-GBA inte-
gration, it was very unlikely that notaries or Kadaster operators identified
discrepancies between data in the deeds and in GBA, simply because
there was no formalized comparative procedure. Conversely, with the
KPR-GBA integrated system the Kadaster is notified whenever it is not
possible to place a recipient indication in GBA. This newly generated
knowledge makes it mandatory by law for Kadaster to report back to the
data provider, that is, to add a further F&R procedure.
    Secondly, the F&R procedure was implemented in order to process
diversions from the standard procedure, that is, the matching of the old
and new procedures. The standard procedure was designed to automati-
cally perform tasks without requiring human intervention. However,
when deviations like those listed in Table 1 took place, human mediation
Pelizza                                                                           53
(either production teams or BKK operators) was called back to action, in
order to allocate the exception to one of the existing categories, and re-
establish order. In this sense, human mediation performs an interpretive,
ordering agency, and it is only thanks to it that the standard can be re-
stablished. In other words, while aiming to avoid human intermediation,
the standard can exist as such only because its existence is guaranteed by
human agency.
    Thirdly, the integrated system does only streamline processes as long
as data match. It is sufficient that notaries and civil servants at municipali-
ties spell names differently (a very common case in the Dutch dynamic
linguistic context), for conflicts between different data circulation paths
to emerge. Similar discrepancies are indeed considered “errors” overflow-
ing the standard procedure, not ordinary variations. Therefore, additional
procedural steps have to be added in order to compose the mismatch.
    Similar “errors” reveal that data variation is the norm rather than the
exception. While high data quality is assumed by the promotors of the
KPR-GBA integration as a normative goal, friction settlement constitutes
the result of ceaseless attempts to erase traces of the past. In this sense,
this case substantiates Bowker’s initial insight that formal information
processing works towards the replacement of memory (Bowker 2008).
The KPR-GBA integration also suggests that the obliteration of the past
is carried on at a cost, notably, a procedural cost: a further F&R proce-
dure has to be activated in order to silence data conflicts.
    In order to fully understand the implications of this result, we should
consider that in the KPR-GBA integration the origin of data misalign-
ment can be attributed to both variations across procedural steps (like the
ones reported in Table 1) and across time. A Kadaster officer and an ex-
ecutive have stressed the interrelation between the two kinds of variation:

          [Officer] what also makes it complicate are the mistakes from the
    past.
         [Executive] Yes, that is also an aspect. In history some mistakes
    were made, that have an effect on these days. In the register there are er-
    rors from the past, from years ago.
         [Officer] Twenty years ago! Then you have to look it up, go back in
    history and look for the problem, and sometimes you have to change the
    deed that is behind that. So it is possible that the notary has to change
    deeds from years ago, to make a new deed, some application on it, be-
    cause there were mistakes in the past. We are all repairing it. (Adminis-
    trative officer and administrative executive)

    In these words variations take place between data recorded in the past
and current states of the worlds. As such, they bring about path depend-
encies that explain the mismatching of data between different procedural
steps. To align similar variations in the present and in the past, further
rectification procedures have to be undertaken. In the last part of this ar-
ticle we suggest that similar rectification procedures constitute a price
54                                                           Tecnoscienza – 7 (2)

that pays in the currency of longer procedures the cost of replacing past
multiplicities with a single, standardized present.


5. Syntagmatic and Paradigmatic Dynamics

    In summary, the KPR-GBA integration illustrates a case in which the
implementation of a system of authentic registers entailed a series of fric-
tions about which configurations of data sources, actors and agencies,
events can produce more reliable data. The new integrated procedure re-
placed the leading source (the GBA database instead of notarial deeds),
the actors and agencies (municipalities instead of notaries and local team
operators), and the events (any change in personal data, rather that prop-
erty passage) that are involved in the production of high-quality data. As
a consequence, new data circulation paths replaced earlier procedures,
and the final data eventually turned out to be rather different from data
previously produced through the earlier procedure.
    This aspect became evident once the two types of data started to dif-
fer, and recipient indications could not be placed. Similar misalignments
or frictions required the re-introduction of human interpretation and ad-
ditional procedural steps in order to compose the mismatch. Notably, da-
tabase integration produced a brand-new form of knowledge highlighting
discrepancies between data in the deeds and in GBA. Before the KPR-
GBA integration, that kind of knowledge did not exist, because there was
no formalized comparative procedure. Conversely, with the system of au-
thentic registers the Kadaster is obliged to deal with the new kind of
knowledge and to activate a new feedback and rectification procedure. In
this respect, the KPR-GBA system of authentic registers is a clear exam-
ple of technology aimed to settle data frictions.
    The KPR-GBA integration showed that it is impossible to completely
silence frictions, and that friction settlement comes “at a cost”. Here the
cost is paid in the currency of a new F&R procedure, that stretches the
length of the path for high-quality data production. This lengthening
“pays for” the replacement of earlier procedures with the new one. In this
sense, the F&R procedure displaces frictions along the chain of data cir-
culation.
    Recovering Latour’s analysis of the steel bar (see section 2.1), a paral-
lel can be drawn. While Latour’s example shows that it is impossible to
move in the AND direction without paying the price on the OR dimen-
sion, the KPR-GBA integration deploys a similar but inverted movement.
It shows that it is not possible to move in the OR direction without pay-
ing the price on the AND dimension. It is not possible to renegotiate the
sociotechnical assemblage of data circulation without stretching the
length of the circulation path, the number of steps tied together in a line-
ar sequence.
Pelizza                                                                       55
    Figures 2 and 3 indeed show data circulation along the syntagmatic
axis: a linear sequence of actions that use, recombine, query, match, en-
ter, store, link and rectify data with the aim of obtaining a unique, indis-
putable, standardized item. However, this is not the only dimension along
which change happens in this case. Figure 4 synthetically visualizes the
replacement of an older procedure, a configuration of actors (i.e., nota-
ries, Kadaster operators), roles (i.e., certifying, modifying) and events as
data sources (i.e., properties buying and selling) with a newer procedure
made of diverse events as sources of data, actors, roles. As in the previous
example moving along the paradigmatic dimension gave the possibility of
substituting “tape” with “spanner”, so in the KPR-GBA case the re-
placement of notaries as data certifier with municipalities officers, of pro-
duction team operators with the mechanism of recipient indications, of
property registration with changes in name, address, gender and death
constitutes a movement along the paradigmatic axis (see Figure 5).




      Fig. 5 – KPR-GBA integration along the syntagmatic/paradigmatic axes.

    However, this replacement on the paradigmatic dimension requires
adding a new, previously inexistent step on the syntagmatic axis. As
above recalled, the feedback and rectification constituted a brand-new
procedure required by the possibility to track misalignments in data be-
tween deeds/KPR and GBA. The replacement of older actors, roles and
sources with the new formalized comparative procedure made it manda-
tory for Kadaster to report back to the data provider, that is, to add a fur-
ther F&R procedure.
    This is what we mean by saying that it is impossible to move in the OR
direction without paying the price on the AND dimension, that the oblit-
eration of the past is carried on at a procedural cost. A new F&R proce-
56                                                           Tecnoscienza – 7 (2)

dure has to be activated in order to silence data conflicts that only with
the new integrated procedure come into existence. In this sense, frictions
are “displaced” from the paradigmatic onto the syntagmatic axis. Figure 5
visually reports this interplay between the syntagmatic and the paradig-
matic dimensions.


6. Conclusions

    The adoption of a semiotic, structuralist category of analysis repre-
sents an original theoretical contribution, adding a novel instrument to
the STS toolkit for the study of data circulation. While the circulation
metaphor usually takes into account the syntagmatic distribution of data
along a streamlined channel, the KPR-GBA system of authentic registers
highlights that a thorough understanding of digital circulation cannot
avoid considering also the paradigmatic dimension of replacement. The
KPR-GBA case has shown that the length of the circulation path is not
independent from a complementary movement of replacement, that is,
from which actors, sources, events are chosen to be assembled in the so-
ciotechnical system of data circulation. In this sense, data frictions are
“displaced”, translated from the paradigmatic onto the syntagmatic axis:
the price of replacement of old procedures with new ones is paid with a
lengthened procedure.
    All in all, reading the Kadaster findings in the light of the syntagmatic/
paradigmatic binary contributes to the debate on data circulation in three
respects. First, this research offers evidence to Bowker’s (2008) insight
that formal information processing eventually aims to flatten memory into
a perpetual present. However, differently from Bowker and Star (1999), it
does not explain this tension by recurring to the formal vs. informal bina-
ry. Rather, this research attempts to achieve a higher degree of abstraction
by uncovering the structural mechanism through which formal/informal
dynamics are articulated. Namely, it suggests that the slippage between
standards and practices can be conceived of as a form of friction between
different procedures – different configurations of actors, sources and
event – that struggle to replace each other.
    Furthermore, this replacement of old procedures with new ones – but
also of the multiplicity of the past with a standardized and unified present
– comes at a cost. Replacement requires a price in terms of stretching the
length of the circulation path. New technical procedures for data circula-
tion do not generate only more reliable, high-quality data, but also entail
an expansion of the infrastructure and the roles, techniques and institu-
tions supporting it. Interpreting this mechanism in terms of syntagm and
paradigm allows overcoming the formal vs. informal distinction in favour
of a more structural understanding that might be generalizable to very
different cases.
Pelizza                                                                    57
    Secondly, this paper enriches the discussion on data frictions by fur-
ther defining them as controversies about which configurations of actors,
sources and events are expected to produce more reliable data; and sys-
tems of integrated databases as technologies aimed to handle such fric-
tions. Edwards (2010) himself acknowledges that data move along two
dimensions: not only between different actors and organizations, but also
between different media and materialities. However, Edwards does not
explicitly theorize the difference between these two dimensions. Fur-
thermore, once accommodated Edwards’ frictions do not seem to leave
visible traces.
    Differently, by following frictions along the syntagmatic and paradig-
matic axes, this research on the one hand conceptualizes the two different
kinds of changes as happening either along the AND or the OR dimen-
sion. On the other hand, it shows that systems of authentic registers
aimed at enhancing data quality do not completely silence frictions, but
displace them along the chain of data circulation. Both these conclusions
enrich the debate on data friction by suggesting a not so new, but forgot-
ten tool of analysis.
    Thirdly, this research contributes to the broader STS debate on data
circulation by recalling two dimensions of circulation. It stresses that cir-
culation does not only require that elements are aligned in the right order
– as it is implicit in the flowing metaphor, but also that a specific configu-
ration of elements replace other ones in a meaningful way. Furthermore,
when this happens, the whole socio-technical assemblage need to be re-
arranged, since new forms of knowledge, procedures, actors and agencies
are introduced. Since this re-arrangement implies the “payment of a
price” either along the syntagmatic or the paradigmatic axis, we propose
to replace the long-standing flowing metaphor that data circulation has
inherited from early telecommunication theory, with a payment meta-
phor.
    In summary, this article shows that – as in the biophysical world noth-
ing is created and nothing is lost, but everything is transformed – so in
data circulation the past, frictions, misalignment cannot be fully erased by
deploying integrated systems that enhance data quality. Rather, data resist
being reduced to standardized items. This resistance cannot be eliminat-
ed, but is rather translated, diluted into longer procedures, displaced
along the syntagmatic axis. A longer procedure that includes new rectifi-
cation steps pays the price of efforts to discipline change that cannot be
fully silenced. This is a key analytical and theoretical insight for a theory
of data circulation.


Acknowledgements

   This work has received funding from the European Union’s Seventh Frame-
work Programme for research, technological development and demonstration
58                                                               Tecnoscienza – 7 (2)

under Grant Agreement no. 326660, Marie Curie Actions Intra-European Fellow-
ship for Career Development. This article however reflects only the author’s views
and the EU is not liable for any use that may be made of the information con-
tained therein.
    The author is thankful to Tecnoscienza’s editors and the two blind reviewers.
She expresses her highest gratitude to Peter Laarakker (University of Twente,
Kadaster), Gerard Leenders, Dinie Maas, Theo Splithof and the interviewees at
Kadaster for their enthusiastic interest in this project.


References

Agar, J. (2003) The Government Machine: A Revolutionary History of the Com-
   puter, Cambridge, MA, The MIT Press.
Balbi, G., Delfanti, A. and Magaudda, P. (2016) Digital Circulation: Media, Mate-
   riality, Infrastructures. An Introduction, in “Tecnoscienza. Italian Journal of
   Science & Technology Studies”, 7 (1), pp. 7-15.
Bates, J., Lin, Y.W. and Goodale, P. (2016) Data Journeys: Capturing the Socio-
   Material Constitution of Data Objects and Flows, in “Big Data & Society”, 2,
   pp. 1-12.
Bauer, M. (1996) The Narrative Interview. Comments on a Technique for Quali-
   tative Data Collection, in Methodological Series 1. London School of Eco-
   nomics and Political Science, Methodology Institute, pp. 1-17.
Beer, D. (2013) Popular Culture and New Media, London, Palgrave Macmillan.
Beer, D. and Burrows R. (2013) Popular Culture, Digital Archives and the New
   Social Life of Data, in “Theory, Culture & Society”, 30 (4), pp. 47-71.
Borgman, C. (2015) Big Data, Little Data, No Data, Cambridge, MA, MIT Press.
Bowker, G. (2008) Memory Practices in the Sciences, Cambridge, MA, MIT
   Press.
Bowker, G. C. and Star, S. L. (1999) Sorting Things Out: Classification and Its
   Consequences, Cambridge, MA, MIT Press.
boyd, D. and Crawford, K. (2012) Critical Questions for Big Data, in “Infor-
   mation, Communication & Society”, 15 (5), pp. 662-679.
Castells, M. (1996) The Rise of the Network Society: The Information Age: Econ-
   omy, Society, and Culture. Vol. 1., Oxford, Blackwell Publishers.
De Vries, M. (2012) Funding of a system of key registers in a psi-conomics and
   contemporary perspective: The Dutch experience in a Danish context, The
   Hague – Copenhagen, Danish Ministry for Housing, Urban and Rural Affairs.
Digitale Overheid [Dutch Digital National Government] (nd) Stelsel van Ba-
   sisregistratie      [System        of      Authentic        Registers], in
   http://www.digitaleoverheid.nl/ onderwerpen/stelselinformatiepunt/stelsel-
   van-basisregistraties, (retrieved December 19, 2015 - only in Dutch).
Pelizza                                                                         59
Dourish, P. and Mazmanian, M. (2013) Media as Material: Information Represen-
   tations as Material Foundations for Organizational Practice, in P.R. Carlile, D.
   Nicolini, A. Langley and H. Tsoukas (eds.), How Matter Matters: Objects,
   Artifacts, and Materiality in Organization Studies, Oxford, Oxford University
   Press, pp. 92-118.
Edwards, P.N. (2010) A Vast Machine: Computer Models, Climate Data, and the
   Politics of Global Warming, Cambridge, MA, MIT Press.
Edwards, P.N., Mayernik, M.S., Batcheller, A.L., Bowker, G.C. and Borgman,
   C.L. (2011) Science Friction: Data, Metadata, and Collaboration, in “Social
   Studies of Science”, 41 (5), pp. 667-690.
European Commission (2013) Directive 2013/37/EU of European Parliament and
   Council of 26 June amending Directive 2003/98/EC on the re-use of public
   sector information, in “Official Journal of the European Union”, eur-
   lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2013:175:0001:0008:EN:
   PDF, (retrieved August 9, 2014).
Gitelman, L. and Jackson, V. (2013), Introduction, in L. Gitelman (ed.), “Raw da-
   ta" is an Oxymoron, Cambridge, MA, The MIT Press, pp. 1-14.
Hjelmslev, L. (1963) Prolegomena to a Theory of Language, Madison, University
   of Wisconsin Press.
Introna, L.D. and Nissenbaum, H. (2000) Shaping the Web: Why the Politics of
    Search Engines Matters, in “The Information Society”, 16 (3), pp. 169-185.
Jakobson, R. (1960) Closing Statement: Linguistics and Poetics, in T. Sebeok (ed.)
   Style in Language, New York and London, MIT Press, pp. 350-77.
Kitchin, R. (2016) Thinking critically about and researching algorithms, in Infor-
    mation, Communication & Society, published online ahead of print on 25 Feb
    2016 (http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/1369118X.2016.1154087-
    ?journalCode=rics20).
Latour, B. (1992) Where Are the Missing Masses? The Sociology of a Few Mun-
   dane Artifacts, in W.E. Bijker and J. Law. (eds.), Shaping Technology
   /Building Society: Studies in Sociotechnical Change, Cambridge, MA, MIT
   Press, pp. 225-258.
Leonelli, S. (2013) Global Data for Local Science: Assessing the Scale of Data In-
   frastructures in Biological and Biomedical Research, in “BioSocieties”, 8 (4),
   pp. 449-465.
Mayer-Schönberger, V. and Lazer, D. (2007) From Electronic Government to In-
   formation Government, in V. Mayer-Schönberger and D. Lazer (eds.), Gov-
   ernance and Information Technology: From Electronic Government to In-
   formation Government, Cambridge, MA, MIT Press, pp. 1-14.
Mayer-Schönberger, V. and Cukier, K. (2013) Big Data. A Revolution That Will
   Transform How We Live, Work, and Think, New York, Houghton Mifflin
   Harcourt.
Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijkrelaties (BZK) [Dutch Ministry
   of Internal Affairs and Crown Relations] (2013) Wet van 3 juli 2013 houden-
60                                                                Tecnoscienza – 7 (2)

     de nieuwe regels voor een basisregistratie personen (Wet Basisregistratie Per-
     sonen) [Law of 3 July 2013 containing new rules for an authentic register of
     persons (Law Authentic Register of Persons)], Staatsblad 2013, 315, available
     at http://bit.ly/1lZsGJd, (retrieved December 19, 2015).
OECD (2011) Communiqué on Principles for Internet Policy-Making, in “Bro-
  chure on OECD High Level Meeting – The Internet Economy: Generating
  Innovation    and     Growth”,     http://www.oecd.org/internet/innovation/
  48289796.pdf, (retrieved August 9, 2014).
Pelizza, A. (2016a) Developing the Vectorial Glance: Infrastructural Inversion for
    the New Agenda on Governmental Information Systems, in “Science, Tech-
    nology and Human Values”, 41 (2), pp. 298-321.
Pelizza, A. (2016b) Materializing Autarchy. Counter-evidence of vendor lock-in in
    cadastral information systems, in Proceedings of the 24th World Congress of
    the International Political Science Association (IPSA), “Reshuffling Govern-
    ment” Panel, Poznan (PL), 23-28 July.
Pipino, L.L., Lee, Y.W. and Wang, R.Y. (2002) Data Quality Assessment, in
    “Communications of the ACM”, 45 (4), pp. 211-218.
Poovey, M. (1998) A History of the Modern Fact. Problems of Knowledge in the
   Sciences of Wealth and Society, Chicago, IL, University of Chicago Press.
Rosenberg, D. (2013) Data before the Fact, in L. Gitelman (ed.), "Raw data" is an
   Oxymoron, Cambridge, MA, The MIT Press.
Shannon, C.E. and Weaver, W. (1949) The Mathematical Theory of Information,
   Urbana and Chicago, IL, University of Illinois Press.
Star, S.L. and Lampland, M. (2009) Reckoning with Standards, in M. Lampland
    and S.L. Star (eds.), Standards and Their Stories. How Quantifying, Classify-
    ing, and Formalizing Practices Shape Everyday Life, Ithaca and London,
    Cornell University Press, pp. 3-24.
United Nations (2012) E-Government Survey 2012: E-Government for the peo-
   ple, New York: United Nations, in http://unpan1.un.org/intradoc/groups/
   public/documents/un/unpan048065.pdf, (retrieved August 12, 2014).
US Federal Chief Information Officer (2012) Digital Government: Building a 21st
   Century Platform to Better Serve the American People, Washington, DC,
   Whitehouse,     http://www.whitehouse.gov/sites/default/files/omb/egov/digi
   tal-government/digital-government.html, (retrieved August 12, 2016).
Van Dijk, J. (2012) The Network Society, London, Sage Publications.
Vis, F. (2013) A Critical Reflection on Big Data: Considering Apis, Researchers
    and Tools as Data Makers, in “First Monday”, 18 (10), http://
    firstmonday.org/ojs/index.php/fm/article/view/4878/3755 (accessed August
    4, 2016).
