The ‘Corpus Chartarum Fabriano’, a Useful Tool for Studying the Watermarks in the Editions of the ‘Divine Comedy’
10.6092/issn.2240-3604/16010
Dopo l’acquisizione della collezione di carte antiche fabrianesi del filigranologo Augusto Zonghi, la Fondazione Fedrigoni Fabriano ha avviato nel 2017 il progetto Corpus Chartarum Fabriano, che prevede l’identificazione, la catalogazione e la digitalizzazione di carte fabbricate a Fabriano nell’arco di oltre sette secoli. Nel 2021, in occasione dell’anno dantesco, la Fondazione Fedrigoni Fabriano ha voluto approfondire il ruolo svolto dalla carta di Fabriano per la diffusione delle opere di Dante Alighieri.
application/pdf
2240-3604
16010
6ns
it
Giovanni Luzi
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
TECA
Divine Comedy 
The ‘Corpus Chartarum Fabriano’, a Useful Tool for Studying the Watermarks in the Editions of the ‘Divine Comedy’
Text.Serial.Journal
https://teca.unibo.it/
12
News and Research Notes
2022-12-29
2022-12-15
2022-12-29
2022-12-29
115-120
TECA
Giovanni Luzi
2022/12/29
10.6092/issn.2240-3604/16010
115
Fondazione Fedrigoni Fabriano
2240-3604
6ns
Divine Comedy 
it
120
Il ‘Corpus Chartarum Fabriano’, un utile strumento per lo studio delle filigrane presenti nelle edizioni della ‘Divina Commedia’
https://teca.unibo.it/article/download/16010/15303
12
NOTIZIE E CANTIERI DI RICERCA - https://teca.unibo.it




                                          GIOVANNI LUZI


    Il Corpus Chartarum Fabriano, un utile strumento per lo studio
     delle filigrane presenti nelle edizioni della Divina Commedia*




ABSTRACT
Following the acquisition of the collection of historical samples of Fabriano papers by the watermark
scholar Augusto Zonghi, the Fedrigoni Fabriano Foundation initiated Corpus Chartarum Fabriano
project in 2017. The project envisages the identification, cataloguing and digitalization of the papers
produced in Fabriano over a period of seven centuries. In 2021, on the occasion of Dante's year, the
Fedrigoni Fabriano Foundation wanted to explore the role played by the Fabriano paper in the
dissemination of Dante Alighieri's works.
KEYWORDS: Fabriano; Watermarks; Corpus Chartarum Fabriano; Dante; Divine Comedy.




ABSTRACT
Dopo l’acquisizione della collezione di carte antiche fabrianesi del filigranologo Augusto Zonghi, la
Fondazione Fedrigoni Fabriano ha avviato nel 2017 il progetto Corpus Chartarum Fabriano, che
prevede l’identificazione, la catalogazione e la digitalizzazione di carte fabbricate a Fabriano nell’arco
di oltre sette secoli. Nel 2021, in occasione dell’anno dantesco, la Fondazione Fedrigoni Fabriano ha
voluto approfondire il ruolo svolto dalla carta di Fabriano per la diffusione delle opere di Dante
Alighieri.
PAROLE CHIAVE: Fabriano; Filigrane; Corpus Chartarum Fabriano; Dante; Divina Commedia.




                        DOI: https://doi.org/10.6092/issn.2240-3604/16010
                                        Copyright © 2022 The Author
            This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License
                              <https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/>




                      ______________________________________




l
   a Fondazione Fedrigoni Fabriano nasce nel 2011 anche con lo scopo di
   promuovere gli studi di storia della carta, della filigranologia e favorire
   lo sviluppo e la divulgazione delle scienze cartarie.1 Ha sede a Fabriano
(Ancona) all’interno dell’Archivio storico delle Cartiere Miliani - primo

* Abbreviazioni: BCDR, Biblioteca del Centro Dantesco dei Frati Minori Conventuali,
Ravenna; BMLF, Biblioteca Medicea Laurenziana, Firenze; BNCF, Biblioteca Nazionale
Centrale di Firenze. Ultima consultazione di tutte le risorse web: 22.12.2022.
1 Fondazione Fedrigoni, Finalità, <https://www.fondazionefedrigoni.it/it/15/finalita>.




                                                                                                     115
                          ISSN 2240-3604 TECA, volume XII, numero 6ns (dicembre 2022)




archivio d’impresa in Italia ad essere dichiarato di notevole interesse storico
nel 1964 - dove sono conservati oltre 500 metri lineari tra beni archivistici e
librari, una biblioteca di circa 3.000 volumi e la raccolta di filigrane di
«Valminuta», iniziata nel 1946 dal consigliere delegato della società Luigi
Tosti duca di Valminuta, che copre un arco temporale di circa due secoli:
dal 1782, anno di fondazione della ditta, alla fine del secolo XX.2
    Oltre a questo importante patrimonio ereditato dalla cartiera Miliani, la
Fondazione Fedrigoni Fabriano ha acquisito nel 2016 la collezione di carte
antiche fabrianesi realizzata dal filigranologo Augusto Zonghi (1842-1916)
negli ultimi decenni dell’Ottocento.3 La raccolta è composta da 2.212 carte -
datate dal 1267 al 1798 - e dall’album dei Segni4 dove Zonghi ha riprodotto
1.887 figure di filigrane copiate in ricalco dai fogli originali. Data e
documento originale di provenienza di ogni carta sono indicati in un
inventario, dove sono anche descritti i fogli filigranati che lo studioso non
ha potuto prelevare dagli archivi comunali di Fabriano e di Fano.5
    Con questi presupposti, nel 2017 è stato avviato il progetto denominato
Corpus Chartarum Fabriano (CCF), che prevede la digitalizzazione e la
condivisione online di carte fabbricate a Fabriano tra la fine del secolo XIII
- le filigranate più antiche sono del 1293 - e gli inizi del terzo millennio.

      Quella della filigrana è un’era dominata dalla forma vergata e dalla filigrana
      in chiaro utilizzata dai cartai fabrianesi per distinguere i loro prodotti e
      caratterizzata dalle innumerevoli varianti studiate e raccolte dai fratelli
      Aurelio (1830-1902) e Augusto (1842-1916) Zonghi, filigranologi di fama
      internazionale, collaboratori di Charles Moїse Briquet (1839-1918). Nel XVIII
      secolo fa la sua comparsa la carta velina e l'utilizzo stesso della filigrana
      assume significati diversi: dall'ornamento delle filigrane artistiche in
      chiaroscuro alla sicurezza per le carte valori.6



2 Fondazione Fedrigoni, Archivio CMF, <https://www.fondazionefedrigoni.it/it/18/>.
3  Augusto Zonghi, professore di Matematica e Scienze, affiancò dagli anni settanta del
secolo XIX il fratello Aurelio nelle operazioni di ordinamento e descrizione degli archivi di
Fabriano e poi di Fano. Per approfondire la biografia e la bibliografia degli Zonghi: L’opera
dei fratelli Zonghi. L’era del segno nella storia della carta, a cura di Giancarlo Castagnari,
Fabriano, Cartiere Miliani Fabriano, 2003; GIANCARLO CASTAGNARI, Augusto Zonghi
matematico umanista. Le carte antiche fabrianesi nell’era del segno, Fabriano, ISTOCARTA, 2018;
AGOSTINO CROCETTI-ROMUALDO SASSI, Aurelio Zonghi nel primo centenario dalla nascita,
Fabriano, Stab. Tip. Gentile, 1930; IVO QUAGLIARINI, Aurelio Zonghi maestro delle scienze
ausiliarie della storia, in Protagonisti della cultura storica fabrianese, a cura di Giancarlo
Castagnari, Fabriano, Cassa di Risparmio di Fabriano e Cupramontana, 1987, pp. 83-113;
ELENA SANTILLI, L’Atlante dei Segni, in I segni delle Antiche Cartiere Fabrianesi, Fondazione
Fedrigoni Fabriano, Fabriano, 2020, p. 7.
4 In origine e per diversi secoli è stato il termine «signum» per identificare la filigrana.
5 Fondazione Fedrigoni, Collezione Augusto Zonghi, <https://ccf.fondazionefedrigoni.it/it/

collezione-augusto-zonghi-cagz>.
6 Fondazione Fedrigoni, CCF, Presentazione, <https://ccf.fondazionefedrigoni.it/it/presen

tazione>.



116
NOTIZIE E CANTIERI DI RICERCA - https://teca.unibo.it




I record relativi alla Collezione di Augusto Zonghi sono stati i primi ad
essere pubblicati sulla piattaforma web, permettendo così agli utenti di
confrontare quasi 3.500 filigrane provenienti da un unico luogo di
produzione - Fabriano - e utilizzate nel corso di cinque secoli.7 Le prossime
raccolte che entreranno a far parte del CCF saranno quelle di Valminuta e
la Collezione di Aurelio Zonghi di proprietà del comune di Fabriano.
   Tra le prerogative principali del Corpus Chartarum Fabriano, c’è la
possibilità di individuare la datazione di fogli sciolti, disegni, codici e libri
a stampa che ne sono sprovvisti. È un’operazione consentita dal confronto
tra qualsiasi filigrana presente nel catalogo online e quella rinvenibile in un
documento cartaceo non appartenente al CCF. Lo studio delle filigrane
visibili nei fogli permette altresì di tracciare i percorsi delle rotte
commerciali e conoscere i centri italiani ed esteri dove è stata utilizzata la
carta fabrianese a partire dalla fine del Duecento.
   In occasione dell’anno dantesco (2021), la Fondazione Fedrigoni Fabriano
ha voluto approfondire il ruolo svolto dalla carta di Fabriano per la
diffusione delle opere di Dante Alighieri. Per restringere la ricerca sono stati
individuati differenti periodi storici e presi in esame manoscritti e libri a
stampa per i quali già si ipotizzava un utilizzo del manufatto fabrianese.
Per primi sono stati esaminati i codici miniati della Commedia realizzati su
supporto cartaceo nel corso del secolo XIV, che affiancavano inizialmente
gli esemplari membranacei. L’indagine è proseguita approfondendo un
momento fondamentale per la divulgazione del sapere: lo sviluppo dell’arte
tipografica in Italia. L’attenzione si è infatti concentrata intorno alle prime
edizioni a stampa della Commedia nel 1472, in modo particolare quella di
Foligno e quella realizzata da Federico de’ Conti. Non è stato invece
necessario l’uso del Corpus Chartarum Fabriano, come strumento di studio,
per l’indagine che ha riguardato due importanti iniziative editoriali del
Novecento che hanno richiesto alle Cartiere Miliani di Fabriano speciali
forniture di carta. Per poter studiare i documenti originali, la Fondazione
Fedrigoni Fabriano ha potuto contare sulla collaborazione di prestigiose
biblioteche italiane: la Trivulziana di Milano, la Medicea Laurenziana e la
Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze, il Centro Dantesco dei Frati
Minori Conventuali di Ravenna.
   Per ogni documento esaminato, dei secoli XIV e XV, sono state censite
tutte le filigrane visibili e sono stati analizzati almeno due casi per ogni
tipologia di segno. Le carte interessate, e le relative filigrane, sono state
fotografate per mezzo di una fotocamera digitale e di una tavola luminosa.
Sono stati seguiti tutti gli accorgimenti tecnici necessari per poter lavorare,
in un secondo momento, con le immagini nelle dimensioni reali. Seguendo
il metodo di analisi utilizzato per la collezione di Augusto Zonghi, è stato
tracciato il ricalco della filigrana, delle catenelle e del filone di sostegno -
quando visibili - ed è stato misurato lo spazio occupato da venti vergelle.

7   Fondazione Fedrigoni, CCF, https://ccf.fondazionefedrigoni.it/>.


                                                                             117
                         ISSN 2240-3604 TECA, volume XII, numero 6ns (dicembre 2022)




Il saggio comprendente tutti gli aspetti e i risultati della ricerca sarà
pubblicato prossimamente all’interno di una collana, edita dalla
Fondazione Fedrigoni Fabriano, che ha lo scopo di testimoniare il legame
esistente tra la carta di Fabriano e l’attività di letterati e artisti. Anticipiamo
in questo articolo quali documenti sono stati consultati durante l’indagine,
che non escludiamo possa essere ulteriormente ampliata nei prossimi mesi.
   Tra i codici trecenteschi ha meritato particolare attenzione il manoscritto
Plut. 40.22 della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze, realizzato nel
1355 a Sassoferrato (Ancona), centro che dista pochi chilometri da
Fabriano.8 Sono state riscontrate sei filigrane ricorrenti e una di queste
corrisponde perfettamente a una delle filigrane delineate da Augusto
Zonghi nel suo album e databile intorno al 1352. La verifica effettuata sul
documento originale, appartenente all’archivio notarile di Fabriano, ha
confermato che entrambi i fogli sono stati realizzati con la stessa forma. Per
lo stesso secolo, sono stati esaminati altri codici: il Plut. 90 inf.42 della
Biblioteca Laurenziana,9 il II.IV.246 del Fondo Nazionale della Biblioteca
Nazionale Centrale di Firenze,10 il codice dei commenti alla Commedia
Poggiali-Vernon, già Ginori-Conti, conservato a Ravenna.11
   Tra le opere a stampa, l’editio princeps della Commedia - uscita dai torchi
di Johann Neumeister l’11 aprile 1472 a Foligno (Perugia) - è stata esaminata
accuratamente, potendo analizzare quattro copie superstiti, due conservate
a Firenze,12 una a Milano13 ed una a Ravenna.14 L’interesse nei confronti di
questa edizione è dovuto, oltre alla vicinanza geografica delle due città, dal
fatto che secondo alcuni storici ci sarebbe stato un legame diretto in passato
tra la manifattura cartaria fabrianese e l’avviamento dei primi opifici nel
comune umbro.15 D’altra parte, non è mai stato chiarito se
l’approvvigionamento della carta necessaria per la realizzazione delle circa
trecento copie provenisse solo dalla manifattura locale o anche da altri
luoghi. La presenza nell’opera di filigrane molto simili a quelle che figurano
nelle collezioni degli Zonghi ha sempre fatto pensare ad un importante


8 BMLF, Plut.40.22, <http://mss.bmlonline.it/s.aspx?Id=AWOIepH5I1A4r7GxMH08&c=
Aliud%20exemplar%20[Dantis%20Comoedia]#/book>.
9 BMLF, Plut.90 inf.42, <https://www.dante.unina.it/ms/250037>.
10 BNCF, Fondo Nazionale, II.IV.246, <https://manus.iccu.sbn.it/opac_SchedaScheda.php?

ID=290200>.
11 BCDR, Ms. 1.
12 CERL MEI, Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana (IT): D’Elci 867 (ISTC id00022000),

<https://data.cerl.org/mei/02140061>.
13 CERL MEI, Milano, Biblioteca Trivulziana (IT): Triv. Dante Inc. 7 (ISTC id00022000),

<https://data.cerl.org/mei/02007437>.
14 CERL MEI, Ravenna, Francescani, Biblioteca del Centro dantesco OFM (IT): Inc. 1 (ISTC

id00022000), <https://data.cerl.org/mei/02126783>.
15 GIANCARLO CASTAGNARI, Carta cartiere cartai. La tematica storica di Andrea Gasparinetti,

Fabriano, Pia Università dei Cartai, 2006, p. 83.



118
NOTIZIE E CANTIERI DI RICERCA - https://teca.unibo.it




contributo di carta fabrianese.16 Dopo la sovrapposizione digitale, alla
somiglianza dei segni non sempre è corrisposta una correlazione certa. Solo
per una filigrana, tra l’altro non presente in tutte le copie esaminate, è
risultata una coincidenza perfetta con un segno appartenente alla collezione
di Augusto Zonghi, databile intorno al 1470. Uno studio simile ha
riguardato l’edizione della Commedia pubblicata da Federico de’ Conti nel
1472, ma di cui non si conosce la città dove è stata realizzata: «per oltre due
secoli il luogo di stampa della Commedia sottoscritta dal tipografo veronese
Federico de’ Conti il 18 luglio 1472 è stato oggetto di un dibattito che ha
visto succedersi, con alterna fortuna, le candidature di Jesi, Verona e
Venezia».17 In questo caso l’identificazione delle filigrane e l’appartenenza
ad una certa area geografica potevano confermare o smentire il legame con
le diverse città coinvolte. Sono state analizzate le copie custodite a Milano18
e a Ravenna,19 ma la verifica ha presentato una certa difficoltà a causa del
formato misto dell’edizione: i fogli del volume piegati in-quarto non hanno
permesso la visualizzazione integrale della filigrana. I segni presenti nei
fogli sono simili a quelli utilizzati a Fabriano, ma differiscono nelle
dimensioni lasciando aperte diverse ipotesi.
   Nella biblioteca del Centro Dantesco dei Frati Minori Conventuali di
Ravenna è stato possibile visionare due edizioni di pregio delle opere
dantesche realizzate nel corso del Novecento su carta delle Cartiere Miliani
di Fabriano. La prima è la Divina Commedia data alle stampe da Leo Samuel
Olschki nel 1911 per i cinquanta anni dall’unità d’Italia. È nota per il
proemio scritto da Gabriele d’Annunzio, mentre le pagine sono
impreziosite da filigrane con l’effige di Dante Alighieri e il logo della casa
editrice fiorentina. L’altra pubblicazione è La Vita Nuova realizzata
dall’Istituto d’Arti grafiche di Bergamo nel 1921 per il sesto centenario dalla
morte del poeta. Per l’occasione la cartiera fabrianese ha realizzato fogli
speciali con grammatura pesante, per riprodurre l’effetto della pergamena,
e la filigrana «Dantis Amor». Il volume, impreziosito dalla collaborazione
di noti artisti dell’epoca, è oggi considerato tra i capolavori dell’editoria
italiana del Novecento.20


16 ID., Quali carte per le prime edizioni a stampa della Divina Commedia, in Foligno 11 aprile
1472: Editio princeps della Divina Commedia, presentazione di Denio D’Ingecco e Antonio
Pieretti, Foligno, Cassa di Risparmio, 2010.
17 ALESSANDRO LEDDA, LUCA RIVALI, Il Dante di Federico De’ Conti. Storia di una contesa

bibliografica irrisolta, «Libri & Documenti», XL-XLI, 2014-2015, p. 349.
18 CERL MEI, Milano, Biblioteca Trivulziana (IT): Triv. Dante Inc. 9 (ISTC id00024000),

<https://data.cerl.org/mei/02007439>.
19 CERL MEI, Ravenna, Francescani, Biblioteca del Centro dantesco OFM (IT): Inc. 2 (ISTC

id00024000), <https://data.cerl.org/mei/02126780>.
20 GIORGIO PERLINI, Un gioiello di carta. L’incredibile “Dantis amor” di Vittorio Grassi, «Tu(t)ti

libri, io mi libro», 9.2.2015, <http://www.tuttilibriiomilibro.it/item/un-gioiello-di-
carta/>.



                                                                                             119
                     ISSN 2240-3604 TECA, volume XII, numero 6ns (dicembre 2022)




Il periodo di tempo che si è potuto dedicare alla ricerca è stato limitato e
non ha permesso di esaminare altri libri e le relative carte, ma ha costituito
un esempio concreto dell’utilità del Corpus Chartarum Fabriano e ha
confermato l’importanza della filigranologia come disciplina ausiliaria per
lo studio del libro antico e dell’arte tipografica.




120
