'Gli incunaboli della Biblioteca Provinciale dei Frati Minori di Firenze', a cura di Chiara Razzolini, Elisa di Renzo, Irene Zanella; con un saggio di Neil Harris, Pisa, Pacini; Firenze, Regione Toscana, 2012
10.6092/issn.2240-3604/14451
application/pdf
2240-3604
14451
3
it
Paolo Tinti
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
TECA
'Gli incunaboli della Biblioteca Provinciale dei Frati Minori di Firenze', a cura di Chiara Razzolini, Elisa di Renzo, Irene Zanella; con un saggio di Neil Harris, Pisa, Pacini; Firenze, Regione Toscana, 2012
Text.Serial.Journal
https://teca.unibo.it/
3
Reviews and Records
2013-03-01
2022-02-21
2013-03-01
2022-03-09
129-132
TECA
Paolo Tinti
2013/03/01
10.6092/issn.2240-3604/14451
129
Università di Bologna
2240-3604
3
it
132
'Gli incunaboli della Biblioteca Provinciale dei Frati Minori di Firenze', a cura di Chiara Razzolini, Elisa di Renzo, Irene Zanella; con un saggio di Neil Harris, Pisa, Pacini; Firenze, Regione Toscana, 2012
https://teca.unibo.it/article/download/14451/13945
3
                                                                                    129

    Gli incunaboli della Biblioteca Provinciale dei Frati Minori di
    Firenze, a cura di Chiara Razzolini, Elisa di Renzo, Irene Zanella;
    con un saggio di Neil Harris, Pisa, Pacini; Firenze, Regione
    Toscana, 2012, 340 p., ill., ISBN 978-88-6315-310-1, ed. fuori
    commercio.



i
    l catalogo ordina 214 schede di libri a stampa del Quattrocento, pari ad
    altrettante edizioni, documentate da 263 esemplari. Esso deriva dalla
    ricognizione di una sezione significativa, per specificità ed interesse, del
    patrimonio documentario formatosi in anni recenti a seguito della
    concentrazione della memoria archivistica e libraria dei conventi dei Frati
    0LQRUL VSDUVL QHOOD 3URYLQFLD WRVFDQD GHOO·2UGLQH 0ROWH FRPXQLWj
    francescane, infatti, contrattesi dal punto di vista numerico per la crisi
    delle vocazioni e decise ad orientare la propria azione verso territori più
    ELVRJQRVL GHOO·LQWHUYHQWR PLVVLRQDULR KDQQR DEEDQGRQDWR OH DQWLFKH VHGL
    claustrali della Toscana, talvolta alienate o cedute in comodato. Per
    consentire la sopravvivenza e favorire la tutela, la fruizione e la
    valorizzazione di libri e documenti, questi ultimi sono stati quindi riuniti
    in sedi centralizzate, create ad hoc, quali ad esempio la Biblioteca
    Provinciale di Firenze, dove tali incunaboli sono custoditi. Grazie alla
    convenzione con il Settore Biblioteche, Archivi, Istituzioni culturali della
    Regione Toscana, dal 2001 è stato avviato il processo di riappropriazione
    della memoria francescana. Il patrimonio librario della famiglia religiosa è
    VWDWR TXLQGL VRWWRSRVWR DOOD IDVH SUHOLPLQDUH GHOO·LQYHQWDULD]LRQH H RUD
    della catalogazione, senza trascurare quanto necessario alla sua
    FRQVHUYD]LRQH DQFKH SUHYHQWLYD DOO·LQWHUQR GHO QXRYR FRQWHQLWRUH
    istituzionale destinato ad accoglierlo e a tramandarlo ai posteri.
            Amministratori dello Stato e autorità ecclesiastiche, facendo leva su
    una preparata équipe di specialiste legate al contesto universitario o post-
    XQLYHUVLWDULR JXLGDWD GD 1HLO +DUULV GHOO·8QLYHUVLWj GL 8GLQH KDQQR
    affrontato sotto il segno della collaborazione il compito di restituire ai
    YROXPLIUDQFHVFDQLO·LGentità perduta. I volumi infatti, giunti per primi alla
    Biblioteca Provinciale fiorentina, non solo non furono tenuti separati in
    base alla provenienza ma persero ogni traccia persino del tempo in cui vi
    approdarono. Mancarono un inventario e un verbale dettagliato di
    FRQVHJQD2JJLVROROHFDUWHG·DUFKLYLRHDOWUHIRQWLFRQVHQWRQRGXQTXHGL
    attribuire con minor incertezza un incunabolo ad una biblioteca
    francescana o DG XQ·DOWUD 6L ULFKLDPD TXL LQ SDUWLFRODUH WUD OH IRQWL
    accennate, quella rappresentata dalla serie dei celebri manoscritti vaticani
    latini 11266-11326, con le loro liste dei libri posseduti da conventi e
    PRQDVWHUL LWDOLDQL HODERUDWH VX LPSXOVR GHOOD &RQJUHJD]LRQH GHOO·,QGLFH
    dei libri proibiti. Liste che stanno via via approdando anche in rete,
    DOO·LQWHUQRGHOODEanca dati Le biblioteche degli Ordini regolari in Italia alla fine
    del XVI secolo (ebusiness.taiprora.it/bib/index.asp), purtroppo non
130                                                          TECA n. 3, marzo 2013

menzionata nel volume. Incrociando i dati del catalogo con le risultanze
del lavoro coordinato da Roberto Rusconi, si potrebbe incrementare il
numero degli esemplari ricondotti alla legittima provenienza, sempre che
tali esemplari siano entrati a far parte delle raccolte dei conventi toscani
entro il 1603, anno in cui si interruppe la ricognizione censoria della
&RQJUHJD]LRQH 0D FRQVLGHUDWD O·DOWLVVLPD FDSDFLWj GL FRQVHUYD]LRQH
riconosciuta dallo stesso Harris alle istituzioni francescane è probabile che
in molti casi tale riscontro lasci intravedere un esito positivo.
        Il saggio introduttivo di Harris (p. 11-46), bibliografo e bibliologo di
ULFRQRVFLXWH GRWL LQTXDGUD EHQH O·RJJHWWR GHO FDWDORJR TXHO ©OLEUR
bifronte», che ricongiunge la plurisecolare tradizione manoscritta con
XQ·DOWUHWWDQWR IRUWXQDWD PRGDOLWj GL WUDVPLVVLRQH GHO WHVWR DIILGDWD D
caratteri mobili e al torchio tipografico. La separazione cronologica, lo si
sa, deve essere ridimensionata fuori dagli ambienti antiquari, accostando
problemi e aspetti dei libri del XV secolo a quelli del secolo successivo,
perché il termine stesso di incunabulum rappresenta un «artificio
temporale» (p. 13), nato nel secolo del Barocco. Come la distinzione tra
«incunabolo» e «cinquecentina», anche quella fra testo manoscritto e testo
stampato va altrettanto riconsiderata alla luce delle ricerche di David
McKitterick o di Roger Chartier. E se è vero che raramente un codice è
FRQIH]LRQDWR VHQ]D FRQRVFHUQH O·XVR H TXLQGL LO GHVWLQDWDULR q DOWUHWWDQWR
vero che nella stampa spesso si dimentica la centralità del pubblico cui si
LQGLUL]]D XQ·HGL]LRQH SUHGLVSRVWa col pensiero rivolto a chi potrà essere
interessato alla merce XVFLWD GDOO·RIILFLQD GHO WLSRJUDIR /·RSSRUWXQR
richiamo alle pecie, intese come tentativo di riproduzione seriale di un
testo manoscritto, va riferito anche a manoscritti importanti per il loro
ruolo simbolico, non solo a «dispense» (p. 15), a manufatti che gli studenti
portavano con sé rientrando in patria perché da strumento di
preparazione teorica divenissero mezzo indispensabile al successo
professionale, come provato dai più recenti studi di Roberto Greci e
*LRYDQQD 0XUDQR ,O SXEEOLFR LPSOLFD DQFKH O·©LQYHQ]LRQH GHO PHUFDWRª
 S   FXL L SURGRWWL GHOO·ars artificialiter scribendi si rivolgono. Harris
ragiona così di tirature, con tutta la prudenza che va adottata intorno ad
esse e alle dichiarazioni paratestuali, siano esse esibite nelle periferie
editoriali o nelle prove documentarie ad esse pertinenti, colla distinzione
che ai documenti notarili, vergati da chi detiene il ruolo di certificare il
diritto, va attribuita fede maggiore rispetto ad evidenze rese da altri
soggetti coinvolti nel mondo del libro. Si pensi alle probe di stampa
allegate ai contratti editoriali sin dal XV secolo o al ricco campione offerto
dal Corpus chartarum di Albano Sorbelli, che raccolse molte notizie sulle
tirature, non smentite sino ad ora.
Il fatto che nessun esemplare del catalogo francescano sia stampato su
pergamena, unitamente alla considerazione che tra i caratteri salienti della
UDFFROWD YL VLD O·©DVVROXWD non rarità dei pezzi» (p. 20), non esime il
bLEOLRJUDIR LQJOHVH GDOO·RIIULUH XQR GHL FRQWULEXWL SL RULJLQDOL VXOOH
RASSEGNE, RECENSIONI e SCHEDE - www.teca.patroneditore.it                   131

modalità di impiego e sui formati della carta destinata ai torchi tipografici
GHO 4XDWWURFHQWR *OL LQFXQDEROL IUDQFHVFDQL RIIURQR O·RFFDVLRQH SHU
approfondire il tema delle dimensioni originali dei fogli di stampa,
ripiegati al momento della confezione dei fascicoli e rifilati nelle
operazioni di legatura e rilegatura. Conoscere le dimensioni originali è
fondamentale per distinguere anche le impressioni a mezzo foglio ovvero
per individuare i formati anomali introdotti dal libro tipografico, emersi
dalle ricerche di Paul Nedham (p. 29). La misurazione, quindi, GHOO·DOWH]]D
e della larghezza delle pagine degli esemplari, per tradizione trascurata
dai repertori incunabolistici, diviene così la «premessa imprescindibile di
ogni ricostruzione» (p. 28) di tali dimensioni. Tanto più che da esse
GLSHQGH DQFKH LO ULFRQRVFLPHQWR GHL FRVLGGHWWL IRUPDWL ¶PLVWL· QRQFKp
delle tecniche, delle pratiche e dei congegni di stampa adottati nel corso
dei primi decenni gutenberghiani, in primo OXRJRGHOWRUFKLR¶DXQFROSR·
R¶DGXHFROSL·VXFXL+DUULVVSHQGHSDUROHPROWRGRFXPHQWDWH
         Oltre al saggio di Harris, altri testi fungono da opportuna
introduzione alla sequenza delle schede: Chiara Razzolini presenta la
rassegna delle note di provenienza francescane, manoscritte, a stampa
(timbri ed ex libris) o miste (timbri ed etichette di collocazione) che
definiscono la pertinenza (esse ad usum e pertinere rappresentano i termini
latini più frequenti) dei volumi alle varie sedi francescane della Provincia
Toscana. Elisa di Renzo e Irene Zannella documentano con dovizia di
precisazioni tecniche le operazioni di conservazione e di condizionamento
cui sono stati sottoposti molti degli esemplari rinvenuti. Pochi i volumi
«da indicare per un possibile futuro restauro completo» (p. 69), segno da
un lato della capacità di sopravvivenza delle edizioni incunabole,
GDOO·DOWUR GHOOD VHQVLELOLWj GHOOH VWXGLRVH IRUPDWHVL VXOOH SL DWWXDOL
metodologie conservative.
         A proposito di scelte metodologiche, rigorose e complete quelle
adottate per la collocazione e la catalogazione degli incunaboli francescani.
Finalmente distribuiti sugli scaffali tenendo conto della provenienza dei
fondi, pur mantenendo la separazione per secoli e per formato, i libri sono
LQGLFL]]DWLVHJXHQGROH5,&$SHUO·LQWHVWD]LRQHFKHLQFOXGHDQFKHODVFHOWD
di titoli uniformi tratti da ISTC. Per la descrizione, si sono adottate le
norme ISBD(A), unitamente a quelle SBN Libro antico, molto familiari ai
lettori italiani, anche in vista di un riversamento in SBN. Convincono le
scelte adottate per il titolo, maggior perplessità desta il diverso
trattamento dei termini abbreviati e della trascrizione delle date. Se
O·DEEUHYLD]LRQH q IUXWWR GL FRQWUD]LRQH VL q RSWDWo di scioglierla; se per
troncamento, invece, di mantenerla. Analogamente la data è stata
trascritta in numeri arabi anche qualora compaia in forme differenti. Per
XQLIRUPLWj GHVFULWWLYD HUD IRUVH SUHIHULELOH O·RS]LRQH PLPHWLFR-
conservativa (sposata per la punteggiatura, le maiuscole, le forme dei
titoli, le alternanze grafiche u/v, i/j, la trascrizione delle note tipografiche,
e così via). Ineccepibile lo scrupolo descrittivo riservato alle legature e agli
    132                                                            TECA n. 3, marzo 2013

    elementi decorativi: pochi altri cataloghi di incunaboli, non solo italiani, si
    rivelano strumenti tanto preziosi per gli studiosi di questo importante
    aspetto del libro, sia manoscritto sia tipografico.
           Quanto alle provenienze, invece, si sarebbe potuto trarre maggior
    profitto da Provenienza. Metodologia di rilevamento, descrizione e
    indicizzazione per il materiale bibliografico, pubblicato dal Gruppo di lavoro
    sulle provenienze coordinato dalla Regione Toscana e dalla Provincia
    autonoma di Trento, peraltro citato nella nota bibliografica in calce al
    catalogo (p. 339): a parte qualche possessore per distrazione non
    indicizzato (vedi scheda di Battista Trovamala, esemplare collocato BPF
    INC.8.11, posseduto da un certo frate Giovanni Battista, menzionato forse
    nel 1525, se la grafia delle due note è la stessa, p. 288), non paiono colti
    appieno i suggerimenti di quel fondamentale strumento approntato da
    Katia Cestelli e Anna Gonzo. Talune decisioni, poi, risultano in
    RSSRVL]LRQHDGHVVLFRPHqHYLGHQWHGDVFHOWDHIRUPDGHOQRPHGHOO·HQWH
    o dalle iniziali, dal trattamento di sigle e monogrammi non identificati,
    così come riportato negli indici del catalogo francescano.
           ,O FDWDORJR IUDQFHVFDQR q FRVWUXLWR SHU O·XWLOLWj GL OHWWRUL DQFKH QRQ
    specialisti, come dimostrano i sussidi didattici offerti, che lo rendono
    adatto a soddisfare scopi formativi: il Glossario (p. 87-92) e la
    Rappresentazione grafica delle strutture delle carte di guardia (p. 93-8)
    costituiscono un viatico che facilita la comprensione delle schede
    catalografiche e della materialità dei volumi catalogati.

                                                                             PAOLO TINTI

    Le livre arménien de la Renaissance aux Lumières. Une culture en
    diaspora, Paris, Editions des Cendres - Bibliothèque Mazarine,




v
    2012, 192 p., ill., ISBN 979-10-90853-02-7 / 978-2-86742-203-4, ½

     ROJH RUPDL DO WHUPLQH O·DQQR  GXUDQWH LO TXDOH VL VRQR VXFFHGXWL
     ininterrottamente dopo la grande mostra veneziana1 convegni e iniziative
     varie per ricordare e celebrare il cinquecentesimo anniversario del primo
    libro a stampa in caratteri armeni. Nel 1512, infatti, a Venezia, uno
    stampatore rimasto ignoto nella sua vera identità, conosciuto sotto il nome
    GL *LDFRPR SHFFDWRUH <DNRE 0HãDSDUW  XWLOL]]DQGR SHU OD SULPD YROWa i
    caratteri armeni, pubblicò O·8UEDW¶DJLUN¶ (Libro del venerdì), che prende il
    nome dal suo inizio: Il venerdì e il mercoledì si portano i malati alla porta della
    FKLHVD«.


    1
      Armenia. Impronte di una civiltà, [Museo Correr, Museo Archeologico Nazionale,
    Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia 16 dicembre 2011²10 aprile 2012] a cura di
    Gabriella Uluhogian, Boghos Levon Zekiyan, Vartan Karapetian, Skira, Milano 2011.
