'Cantiere Pomposa'. A GLAM Project Presentation between Archives and Libraries
10.6092/issn.2240-3604/13945
application/pdf
2240-3604
13945
4ns
it
Corinna Mezzetti
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
TECA
'Cantiere Pomposa'. A GLAM Project Presentation between Archives and Libraries
Text.Serial.Journal
https://teca.unibo.it/
11
News and Research Notes
2021-12-27
2021-12-04
2021-12-27
2021-12-27
139-145
TECA
Corinna Mezzetti
2021/12/27
10.6092/issn.2240-3604/13945
139
Deputazione provinciale ferrarese di storia patria
2240-3604
4ns
it
145
'Cantiere Pomposa. Tra archivio e biblioteca una storia culturale ancora da studiare'. Presentazione del progetto
https://teca.unibo.it/article/download/13945/13744
11
RASSEGNE, RECENSIONI E SCHEDE - https://teca.unibo.it




                                CORINNA MEZZETTI

                            Cantiere Pomposa.
    Tra archivio e biblioteca una storia culturale ancora da studiare.
                       Presentazione del progetto


                    DOI: https://doi.org/10.6092/issn.2240-3604/13945


                     __________________________________



i
                                       bbazia di Pomposa è il cuore di un
     progetto                                                           iale
     ferrarese di storia patria e che darà vita al portale Cantiere Pomposa,
una cornice per studi e lavori dedicati alla celebre abbazia sul Delta del
Po.1                                2 ha posto la prima pietra di questo

cantiere di lavoro e ricerca, che a

come partner istituzionali: Regione Emilia-Romagna - Servizio patrimonio
culturale, Arcidiocesi di Ferrara-Comacchio, Direzione regionale musei
Emilia-Romagna, Archivio p
di Stato di Modena, Milano e Roma, Gallerie Estensi-Biblioteca Estense
Universitaria di Modena, Università di Bologna-Dipartimento di Storia
culture e civiltà, Istituto storico italiano per il Medioevo; Associazione
Caput Gauri (Codigoro, Ferrara). Per il supporto tecnico il progetto si
avvale della collaborazione di Comperio srl. Il progetto ha ricevuto il
                                                    iplomatisti.
   Nella giornata del 7 ottobre 2021 si è tenuta la presentazione ufficiale,
con un incontro presso la Biblioteca Comunale Ariostea di Ferrara. Il
kickoff si è aperto con i saluti istituzionali di mons. Gian Carlo Perego,
arcivescovo di Ferrara-Comacchio e abate di Pomposa; Angelo Andreotti,
sirigente del Servizio biblioteche e archivi del Comune di Ferrara; Claudio
Leombroni, dirigente Biblioteche ed archivi del Servizio patrimonio
culturale della Regione Emilia-Romagna; Franco Cazzola, presidente della
Deputazione provinciale ferrarese di storia patria; Martina Bagnoli,
direttrice delle Gallerie Estensi; Maria Beatrice Benedetto, direttrice



Ultima consultazione di tutte le risorse online: 5.12.2021.
1 Alcune pagine di presentazione del portale sono pubblicate in anteprima sul sito della

Deputazione provinciale ferrarese di storia patria (<https://deputazioneferrarese.it>,
ultima cons. 29.11.2021), in attesa della prossima pubblicazione del portale Cantiere
Pomposa, <https://cantierepomposa.it>.
2

e Archivi del Comune di Ferrara, <https://www.youtube.com/watch?v=hUjaOydXjpE>.



                                                                                    139
                       ISSN 2240-3604 TECA, volume XII, numero 4ns (dicembre 2021)




dell Archivio di Stato di Roma, rappresentata da Angelo Restaino; Cesare
Bornazzini, p                                           .
           ura dei lavori è stata affidata a Teresa De Robertis (Università di
Firenze) con un intervento dal titolo Perché Pomposa, che ha preso le mosse
                    incipit di Giuseppe Billanovich al volume del 1994 sulla
biblioteca di Pomposa: come molti aspetti della cultura medievale e
umanistica devono ancora riemergere ed essere studiati, «anche il
monastero di Pomposa, più famoso che studiato, resta, specialmente per i
suoi libri, miniera colma».3 Il centro padano può dirsi, ancora oggi come
25 anni fa, «miniera» da esplorare                             libraria e i suoi
                                                           Tragedie di Seneca
della Biblioteca Laurenziana attribuito definitivamente a Pomposa per la
                                4

nota di possesso scoperta da De Robertis durante le ricerche per
                                                    5 Ma ancora da esplorare



molti rivoli, delle sue pergamene e dei suoi registri, tracce vivide di sette
sec
documentare questa storia, accanto al ben conservato complesso
abbaziale, rimangono appunto libri e documenti, pilastri sconnessi
                                                               o lontano da
Pomposa. Se confrontata con la realtà dei monasteri toscani, i cui
patrimoni manoscritti furono espropriati e concentrati a Firenze in età
leopoldina, assai sfortunata appare la situazione delle carte pomposiane:
una biblioteca, descritta nello straordinario catalogo del 1093,
praticamente dissolta e un archivio disseminato in diversi fondi tra
Ferrara, Modena, Milano, Roma e Montecassino e in parte perduto. È
assolutamente necessario un intervento che ricostruisca fin dove possibile

archivio e biblioteca. Il progetto del Cantiere Pomposa muove appunto in
questa direzione e si propone una ricomposizione virtuale di un
patrimonio dilaniato dal tempo, quale premessa per una maggiore

altrettanto studiato che famoso».
                                                                           Il progetto
                                                                               , si è
mani



3 La biblioteca di Pomposa. Pomposia monasterium nodo in Italia primum, a cura di
Giuseppe Billanovich, Padova, Antenore, 1994, p. 1.
4 LUCIUS ANNAEUS SENECA, Tragoediae, sec. XII; membr. (Biblioteca Medicea Laurenziana,

Firenze, Plut.37.13).
5 Seneca. Una vicenda testuale, a cura di Teresa De Robertis e Gianvito Resta, Firenze,

Mandragora, 2004.



140
RASSEGNE, RECENSIONI E SCHEDE - https://teca.unibo.it




della biblioteca.6 Pomposa è ancora oggi un sito culturale di grande
fascino, oggetto di lavori storici e storico-artistici di grande valore. Dagli
studi e dagli studiosi del passato si vuole ripartire, invertendo però la
prospettiva e portando al centro della ricerca i documenti e i manoscritti,
«testi-fonte per la storia medievale»7 ma anche manufatti che sono il

necessari per questo nuovo orizzonte di studio. I pilastri del Cantiere
Pomposa saranno dunque archivio e biblioteca; cuore del portale sarà,

Audita fama: catalogo pomposiano, che riunirà schede descrittive di
manoscritti e pergamene e voci bibliografiche di argomento pomposiano.
  Le parole «Audita fama», con cui il monaco Enrico apriva il catalogo del
1093, diventano un ponte tra passato e presente: dal passato medievale di
Pomposa, che aveva raccolto e custodiva tra le mura del chiostro codici e
documenti, al presente di una eredità scritta da ricomporre nella
dimensione virtuale dello spazio digitale mettendo insieme pieni e vuoti,
pezzi superstiti e quanto purtroppo irrimediabilmente perduto. Per i

entro il 1200 prev
perdute ma comunque tràdite in forma indiretta: sono in totale 826 carte,
di cui 486 originali, 19 copie notarili, 233 copie erudite e 88 regesti. La
                                                      averso tre strade, tra
loro interconnesse: le schede del catalogo Audita fama, la schedatura

porterà a compimento il progetto avviato con la pubblicazione del primo
volume nel 2016.8
    Le Prospettive di studio sulla biblioteca
di Antonio Manfredi e Anna Berloco (Biblioteca Apostolica Vaticana). La
raccolta libraria di Pomposa è stata presentata da Manfredi tra le maggiori
                             aratterizzata dal forte legame con la classicità:
molti testi rari e preziosi, dalle opere pagane di Livio, Seneca, Plinio e
Giustino ai teologi cristiani come Origene, Giovanni Crisostomo, Agostino
e Cassiodoro. Tra le scansie della biblioteca pagani e cristiani erano in
fertile dialogo «tamquam ipsa Roma», come orgogliosamente rivendicava
il citato monaco Enrico, primo
raccolta straordinaria che è arrivata a noi solo in frammenti (sono otto i
codici di sicura provenienza pomposiana), ma che è perlomeno nota dalle

6   Per una presentazione del progetto, si veda                              scritture tra X e
                                                            , «Reti Medievali Rivista», XXII,
2021, 2, DOI: 10.6093/1593-2214/7748.
7 ANTONELLA GHIGNOLI, Le discipline editoriali: paleografia, diplomatica, codicologia, in Reti

medievali - Repertorio, 2003, <http://rm.univr.it/repertorio/paleogra.html>.
8                                                      -1050), a cura di Corinna Mezzetti,
Roma, Istituto Storico Italiano per il Medioevo, 2016.



                                                                                         141
                         ISSN 2240-3604 TECA, volume XII, numero 4ns (dicembre 2021)




voci di due eccezionali elenchi: il catalogo del 1093, appunto, con i testi

della rinascita umanistica si accese proprio con la scoperta di antiche

dispersione della raccolta con i prelievi dei preumanisti padovani e

Niccolò V, fondatore della Biblioteca Vaticana). Manfredi ha aperto
qualche squarcio di questa storia importante da raccontare, ma complessa

deve tornare alle fonti, mettendo al centro le carte, i libri, i documenti, che
diventano le pietre di un cantiere che vuole ricostruire il patrimonio della
memoria culturale di Pomposa. Nel catalogo Audita fama verranno
descritti, come primo tassello dei lavori sulla biblioteca, i manoscritti
superstiti. Anna Berloco ha illustrato il metodo di lavoro e la struttura
della scheda catalografica, composta da tre parti, che rispecchiano

del Liber gratissimus di san Pier Damiani:9 la descrizione esterna con
informazioni di natura fisica, la descrizione interna con dati contenutistici
                                                               re il legame con
il catalogo del 1093. Ogni scheda viene completata con le risorse esterne e
il link alle digitalizzazioni dei codici.
                      di «Cantiere Pomposa», gli affondi storici e storico-
artistici vogliono diventare casse di risonanza del contesto in cui vennero
                                                                              e
gettare nuova luce su alcuni momenti della storia pomposiana. Ne ha dato
                                     Pomposa e la sua storia nel pieno medioevo
di Giovanni Isabella (Università di Bologna), che ha proposto un cambio
di prospettiva storiografico dalla dimensione locale a quella sovralocale,
calando la vicenda di Pomposa nel quadro delle dinamiche più generali


r
altri poteri vescovili e signorili, ma assume un significato più profondo se
inserito nel quadro della restaurazione imperiale perseguita attraverso il
recupero e il controllo delle proprietà monastiche ed ecclesiastiche entro i
confini del Regno.
   I                                                      sono stati al centro
delle considerazioni di Chiara Guerzi (Deputazione provinciale ferrarese
di storia patria), che ha fissato nel libro-monumento di Mario Salmi10 il
punto da cui muovere ancora oggi i passi per lo studio del sito

9 PETRUS DAMIANI, Liber gratissimus, sec. XI; membr. (Biblioteca Apostolica Vaticana, Città

del Vaticano, Vat. Lat. 5075).
10 MARIO SALMI,                      , Roma, Libreria dello Stato, 1936.



142
RASSEGNE, RECENSIONI E SCHEDE - https://teca.unibo.it




pomposiano. Con i suoi cicli di affreschi, Pomposa è indubbiamente «un

generale»: tra i tanti punti fermi, altri aspettano ancora un accordo tra gli


                                                       guida per nuove ipotesi
di studio; proprio le parole di Salmi avevano permesso a Guerzi in un
lavoro di alcuni anni fa, di accostare i lacerti duecenteschi del refettorio
pomposiano a quelli                                      (cappella centrale del
«coro delle monache» e sala capitolare) e tracciare un filo rosso, forse di
una bottega attiva nel XIII secolo in ambito estense per la committenza
benedettina.             in prospettiva, quella di far confluire nel portale
schede descrittive e critiche dei singoli reperti, opere e manufatti, quindi
di rendicontare l              bibliografia esistente, ma soprattutto di
intrecciare un dialogo tra le varie tipologie di fonti.
   I documenti, i fondi archivistici e le vicende delle carte sono stati
oggetto dei contributi affidati agli archivisti dei due istituti che conservano
oggi i                                         tabularium abbaziale. Riccardo
Piffanelli (Archivio storico diocesano di Ferrara), delineando il rapporto
tra Pomposa e il fondo di San Benedetto, ha tracciato la parabola istituzionale



storia moderna di Pomposa, dal trasferimento nel 1553 nella nuova sede


monaci strumento giuridico-amministrativo per la gestione del
patrimonio, fino alla soppressione di San Benedetto nel 1797, da cui scaturì


centinaio di altri fondi ecclesiast
e descritto da Pietro Garvagni nel 1825, approdò nel 1853 nel palazzo

  La storia delle relazioni tra Pomposa e Montecassino è stata tracciata da
                         (Archivio privato
che ha ripercorso i momenti e le tappe di un dialogo tra le due illustri

Ferrara. Archivista, storico e diplomatista, il monaco cassinese lavorò
durante il soggiorno a San Benedetto sulle carte di Pomposa, compilando
il Codex diplomaticus Pomposianus in otto volumi, rimasto inedito, e una
storia di Pomposa, di cui pubblicò il primo volume a Roma nel 1781. Dopo
il ritorno a Montecassino di Federici con i suoi manoscritti del Codex, fu la
donazione a questo cenobio di circa tremila pergamene pomposiane e
ferraresi, disposta nel 1882 dal cardinale Federico von Fürstenberg, a
                                                                  rchivio di


                                                                           143
                     ISSN 2240-3604 TECA, volume XII, numero 4ns (dicembre 2021)




carte, nel 1932 sotto la direzione di don Tommaso Leccisotti e poi nel 1986
con don Faustino Avagliano, ma il progetto non vide la realizzazione.
Accanto al nuovo cantiere di edizione dei documenti entro il 1200, avviato

interesse del fondo cassinese per tutta la vicenda storica pomposiana: ne è
                                                               nti pontifici
duecenteschi del fondo cassinese (di prossima pubblicazione nel volume
dedicato dalla Deputazione ferrarese ad Adriano Franceschini), che
illumina un secolo poco indagato per Pomposa, avviata ormai sulla via
della decadenza, ma ancora capace di esprimere «il carisma di san
Benedetto in terra di Ferrara».

storia, a partire dagli ultimi decenni del X secolo cui si datano le prime
                                                   le dinamiche e la struttura
di                            -
(Università di Bologna), dal titolo                                           ,
ha inquadrato Pomposa in questo contesto storico più ampio, illustrando
le intersezioni del Cantiere Pomposa con il progetto Fiscal Estate in
Medieval Italy: Continuity and Change (9th - 12th centuries), PRIN-Progetto di
Ricerca di Interesse Nazionale condotto dalle Università di Torino,
Bologna, Pisa e Roma Tre, coordinato da Massimo Vallerani. Gli enti
religiosi e, tra questi, monasteri come Pomposa, furono destinatari di
concessioni anche rilevanti del patrimonio fiscale: «le terre del fisco sono

pieno medioevo». Assume grande importanza allora lo studio di tale
patrimonio, nel significato delle concessioni regie e imperiali e nelle
modalità di gestione dei beni fiscali: e in questa linea di ricerca si inserisce


pomposiano saranno comprese, insieme ad altri fondi, nel database Fiscus:
dalle fonti documentarie, trattate con un sistema di marcatura semantica,
emergerà la rete di relazioni tra fondi, documenti e informazioni trasmesse
al loro interno, passaggio ineludibile alla conoscenza del patrimonio
fiscale di età carolingia e post-carolingia.
    Lo stato dei lavori del portale Cantiere Pomposa e il quadro delle
riflessioni teoriche sulla programmazione di strumenti e applicativi per
rappresentare raccolte composite, come quella pomposiana, sono stati al
                         Riaggregare ciò che la storia ha disperso: il ruolo dei
metadati, affidato a Camilla Fusetti (Comperio srl). Il patrimonio

documentarie, tradizionalmente rappresentate con strutture di dati
specifici per ogni tipologia. «Come descrivere si chiede allora Fusetti
tramite un unico strumento gestionale risorse differenti?». Il nodo della
riflessione sta nei metadati, su cui poggiano gli strumenti di ricerca per le


144
RASSEGNE, RECENSIONI E SCHEDE - https://teca.unibo.it




funzioni di ricercabilità, indicizzazione, individuazione e interoperabilità
delle risorse: metadati diversi per risorse specifiche, metadati che
cambiano con le domande e le modalità della ricerca e diventano
obsolescenti a livello contenutistico e tecnologico, metadati che devono

programmando una nuova applicazione che permetta la convivenza entro
un unico sistema di schemi e famiglie diverse di metadati e consenta di
descrivere ogni tipologia di risorsa (documenti bibliografici e archivistici,
ma anche oggetti museali e, in prospettiva, ogni oggetto che si voglia
rappresentare): uno strumento flessibile per ricostruire, con le potenzialità
offerte dalle nuove tecnologie, il patrimonio di manoscritti, documenti

   Le suggestioni conclusive di Franco Cazzola, presidente della
Deputazione ferrarese, hanno sottolineato il carattere di opera collettiva
del «Cantiere Pomposa», nel mettere insieme metadati e saperi, dalla
                                    dalla diplomatica alla storia delle
biblioteche,

e argine in un delta dominato da boschi, valli e saline, che ebbero infine il
sopravvento segnando un destino di abbandono pe
Riscattata dai restauri del secolo scorso, Pomposa è oggi tra i siti culturali
più visitati in Emilia-Romagna. Il portale promosso dalla Deputazione
ferrarese vuole farsi strumento di conoscenza e valorizzazione di
Pomposa: manoscritti e documenti saranno le chiavi di accesso alla storia e
alle vicende del celebre monastero benedettino, che fu per secoli crocevia
di uomini e di scritture.




                                                                          145
