‘L’incredibile storia dei libri di Numa. Falsi, roghi e plagiari dall’antica Roma al ‘900’, a cura di Massimo Gatta, traduzioni e note di Mario Lentano, scritti di Oliviero Diliberto, Mario Lentano e Massimo Gatta, Macerata, Biblohaus, 2013
10.6092/issn.2240-3604/16199
application/pdf
2240-3604
16199
5
it
Anna Giulia Cavagna
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
TECA
‘L’incredibile storia dei libri di Numa. Falsi, roghi e plagiari dall’antica Roma al ‘900’, a cura di Massimo Gatta, traduzioni e note di Mario Lentano, scritti di Oliviero Diliberto, Mario Lentano e Massimo Gatta, Macerata, Biblohaus, 2013
Text.Serial.Journal
https://teca.unibo.it/
4
Reviews and Records
2014-03-01
2023-01-12
2014-03-01
2023-02-01
139-141
TECA
Anna Giulia Cavagna
2014/03/01
10.6092/issn.2240-3604/16199
139
Università di Bologna
2240-3604
5
it
141
‘L’incredibile storia dei libri di Numa. Falsi, roghi e plagiari dall’antica Roma al ‘900’, a cura di Massimo Gatta, traduzioni e note di Mario Lentano, scritti di Oliviero Diliberto, Mario Lentano e Massimo Gatta, Macerata, Biblohaus, 2013
https://teca.unibo.it/article/download/16199/15367
4
    RASSEGNE, RECENSIONI e SCHEDE - www.teca.patroneditore.it                    139

    lavori noti, ma contestualizzandoli in una cornice interpretativa che ne
    metta in luce l’importanza, anche in relazione agli studi attuali.
           Il saggio di Walter Tega, La regolata struttura della terra. L’opera di
    Luigi Ferdinando Marsili nella filosofia naturale del suo tempo, che occupa tutta
    la prima parte, ha il merito di prendere in esame gli orizzonti di ricerca
    dello scienziato bolognese all’interno di un più ampio contesto europeo.
    Pur essendo inedito, tuttavia, non aggiunge molti elementi di novità a
    quanto già presente nel panorama degli studi sul personaggio. La portata
    innovativa delle pubblicazioni uscite per il centenario della morte di
    Marsili, celebrato nel 1930, è stata senza dubbio più dirompente ed ha
    offerto al pubblico ed agli studiosi la possibilità di gettare uno sguardo
    nuovo sulla miniera documentaria che il loro illustre concittadino aveva
    donato loro, una miniera che a tutt’oggi rimane in gran parte inesplorata.

                                                                                 i.b.

    L’incredibile storia dei libri di Numa. Falsi, roghi e plagiari
    dall’antica Roma al ‘900, a cura di Massimo Gatta, traduzioni e
    note di Mario Lentano, scritti di Oliviero Diliberto, Mario Lentano
    e Massimo Gatta, Macerata, Biblohaus, 2013, 158 p., ill., ISBN 978-
    88-95844-29-9, 15 €.



l
     a pubblicazione contiene la riproduzione (definita anastatica; non viene
    però indicato il formato degli originali, uno dei quali era in-4°) di due
    opuscoli (p. 125-56): uno dell’oscuro italiano Raffaele (Raphaël) De Chiara,
    De Numae libris publica auctoritate Romæ combustis, Nocera, A. Angora,
    1908; l’altro dell’erudito tedesco Christian Gottlieb Jöcher (1694-1758), De
    Numæ Pompilii libris publica auctoritate Romæ combustis præfatus che lo
    compose e pubblicò Lipsiæ, ex officina Langenhemiana, 1755, XII p. in-4° (il
    catalogo on line WORLDCAT segnala anche una ristampa del 1757, qui
    non ricordata, senza per altro fornirne localizzazione. Parrebbe infatti un
    fantasma bibliografico).
            Quest’ultima operetta comunque era già in libera consultazione, in
    versione digitalizzata tratta da un esemplare della Princeton University
    risalente a 3 anni fa (< http://hdl.handle.net/2027/njp.32101072911462>,
    version: 2011-03-12 10:53 UTC), ma la felice opportunità non è ricordata
    nel presente lavoro. Degli stessi due opuscoli è fornita altresì la
    trascrizione integrale latina (forse superflua data la riproposta
    dell’originale) e una utile traduzione italiana (p. 47-82) che riprende,
    ampliandole talora un poco, le note di apparato là presenti. Nella nota
    introduttiva (p. 5-9) il curatore Gatta spiega i retroscena dell’edizione, la
    cui pubblicazione a stampa fu determinata dal fortuito ritrovamento nel
    mercato antiquariale dell’opuscolo italiano, del cui autore non si conosce
    quasi nulla ma che risultò, ad un puntiglioso, eppur casuale, controllo
140                                                          TECA n. 5, marzo 2014

catalografico nel patrimonio librario italiano censito nell’opac di SBN, un
vero plagiario ai danni dello studioso settecentesco tedesco (per la
conoscenza del quale è fatto rinvio alla voce biografica on-line della libera
enciclopedia Wikipedia.org, ma più informazioni sono disponibili nella
fonte diretta Allgemeine Deutsche Biographie (ADB) e nel Neue Deutsche
Biographie (NDB) entrambe accessibili in rete; per non dire poi del
catalogo, qui non citato, della ricca biblioteca personale di Jöcher,
bibliotecario all’università di Lipsia, che conta nelle sue due parti, uscite
nel 1758, ben 10476 pubblicazioni; catalogo accessibile perché digitalizzato
dalla Biblioteca pubblica bavarese 3 anni fa.
        L’acuto saggettino di Oliviero Diliberto (p. 11-26) si sofferma sul
significato della vicenda ben nota alle fonti letterarie e storiografiche della
latinità, esposta da Jöcher e che tanto ha dato da scrivere e discutere fin
dalla classicità. Nel II secolo a.C. nell’antica Roma vennero rinvenuti dei
libri palesemente falsi attribuiti a Numa Pompilio che il Senato dopo
sommario esame decise immediatamente di distruggere con rogo.
Diliberto ricostruisce la circostanza, attingendo ampiamente anche alle
fonti antiche messe a confronto e comparate, contestualizzate nella cultura
del tempo, districandosi negli innumerevoli interrogativi che la notizia
pone: autenticità versus falsità; ragioni politiche o religiose della
distruzione; credibilità intrinseca dell’episodio e suo significato all’interno
del sistema di governo dell’epoca. Fornisce anche una personale
interpretazione e una lettura della decisione distruttiva, che fu politica e
relativa a libri di culto non divulgabili, pur concludendo che le varie
ipotesi indiziarie ricostruibili sull’argomento assai probabilmente tali
rimarranno, come in parte oscure rimasero le considerazioni dell’erudito
tedesco fino a quando l’operare bibliografico delle pubbliche biblioteche
non ne rese notizia (una delle tante, direi, fra quelle che ancora ignote che
giacciono nel patrimonio librario antico dell’Europa contemporanea, in
attesa di recuperi retrospettivi!).
        L’altrettanto articolato breve intervento che segue (p. 27-46) di
Mario Lentano offre poi l’analisi, nelle sue emergenze più significative, del
dialogo fra cultura romana e cultura greca instauratosi a Roma, appunto al
tempo di quel ritrovamento librario, con Polibio che vedeva nella religione
uno dei fondamenti dell’etica e del controllo della collettività, e poi ancora
successivamente nella lettura di Plutarco. L’assenza di note d’apparato
nell’intervento di Lentano si giustifica con la presenza di un’informata,
ricca e utile, dichiaratamente non esaustiva ma largamente esauriente in
prima battuta, bibliografia ragionata che, proprio a partire dal testo di
Jöcher segnala decine di contributi di studiosi che s’occuparono
dell’argomento.
        Un’altrettanto ricca rassegna di studi che trattarono di roghi e
distruzioni librarie è condensata nelle note critiche, di debordante
vocazione informativa, del saggio di Gatta, intitolato Alcune considerazioni
bibliografiche sulla distruzione di libri. Si tratta di un abile excursus discorsivo
    RASSEGNE, RECENSIONI e SCHEDE - www.teca.patroneditore.it                     141

    e narrativo, che include Egizi, Greci e Romani sino a eclatanti casi
    novecenteschi, che ripercorre alcune fasi salienti della propensione umana,
    mai venuta meno, di cancellare le altrui opinioni contrarie. Qui scorrono
    roghi compiuti da autorità politiche, autocensure autorali, editoriali,
    soppressioni fortuite e sparizioni involontarie, ma anche roghi letterari,
    inventati, temuti, esorcizzati, scongiurati: tutte tematiche che da sole, e
    ciascuna di esse, potrebbe dar vita ad innumerevoli consistenti
    monografie.
            Oscura rimane in definitiva la biografia del plagiario italiano del
    quale gli autori non han potuto trovare tracce significative. Avrebbe forse
    meritato, data l’occasione del rinvenimento, qualche scavo sia negli archivi
    di Nocera, che potrebbero recar memoria dell’attività tipografica del
    piccolo editore-tipografo Angelo Angora attivo già nel 1886 almeno
    secondo Sbn, sia nei giornali eruditi del tempo, almeno per scartare i pur
    esistenti svariati omonimi: pur con una superficialissima indagine ritrovo
    infatti un Raffaele De Chiara funzionario della Provincia di Calabria; un
    assai conservatore canonico cosentino d’età risorgimentale; un probabile
    professore di liceo che nel 1938 pubblica per la Editrice Dante Alighieri
    (società con indirizzo editoriale molteplice, di Albrighi Segati e C., che
    stampa a Città di Castello con la famosa Tipografia di S. Lapi) la
    traduzione italiana, con note e argomenti, del settimo libro dell’Eneide: un
    testo scolastico.
            Il volume, gradevole e ben congegnato, come tutti quelli della casa
    editrice Bibliohaus, si indirizza ad una utenza di lettori colti, eruditi ma
    curiosi, bibliofili, e funge da fonte informativa per testi non tutti
    immediatamente sottomano.

                                                           ANNA GIULIA CAVAGNA

    GIORGIO CHIOSSO, Libri di scuola e mercato editoriale. Dal primo
    Ottocento alla Riforma Gentile, Milano, Angeli, 2013 (Studi e
    ricerche di storia dell’editoria), 223 p., ISBN 978-88-20-42174-8, 25 €.



l
    a collana Studi e ricerche di storia dell’editoria, di cui questo volume fa parte,
    pubblica «lavori che abbiano per oggetto la ricostruzione storica – su
    solida base documentaria – di momenti, aspetti, problemi della
    plurisecolare vicenda dell’attività editoriale nel nostro paese», della quale
    il settore scolastico rappresentò un’occasione di sviluppo in senso
    imprenditoriale. Posti al crocevia di istanze pedagogiche, commerciali e
    politico-istituzionali, i libri per la scuola rappresentano un terreno di
    ricerca difficile da percorrere. L’attività di Giorgio Chiosso, rivolta sia alla
    storia dell’educazione sia all’indagine degli aspetti socio-pedagogici,
    politici e scolastici ad essa sottesi, ha saputo animare questo settore di
    studi arricchendolo di nuovi spunti di riflessione e strumenti di indagine.
