Nuovi documenti su Antonio Roccatagliata editore a Genova (1577-1608)
10.6092/issn.2240-3604/13226
Nel corso di pluridecennali indagini presso l’Archivio di Stato di Genova professionalmente condotte per studiarne struttura, consistenza e funzionamento, con un riguardo specifico alla sezione notarile, sono emersi documenti importanti e sconosciuti che possono interessare gli storici del libro. In particolare lo spoglio delle filze di Antonio Roccatagliata (1535?-1608) e di altri notai coevi ha offerto inedite informazioni sul costante coinvolgimento, non solo finanziario, del patrizio genovese nell’attività editoriale a Genova fra Cinque e Seicento.
application/pdf
2240-3604
13226
2
it
Ausilia Roccatagliata
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
TECA
Nuovi documenti su Antonio Roccatagliata editore a Genova (1577-1608)
Text.Serial.Journal
https://teca.unibo.it/
2
Articles
2012-09-01
2021-07-05
2012-09-01
2021-07-27
49-67
TECA
Ausilia Roccatagliata
2012/09/01
10.6092/issn.2240-3604/13226
49
Biblioteca Universitaria, Genova
2240-3604
2
it
67
Nuovi documenti su Antonio Roccatagliata editore a Genova (1577-1608)
https://teca.unibo.it/article/download/13226/12865
2
                                                                                                                                                                                                                       AUSILIA ROCCATAGLIATA

                                                                                                                              Nuovi documenti su Antonio Roccatagliata
                                                                                                                                    editore a Genova (1577-1608)*



ABSTRACT
During several years long researches about notarial archives of the Archivio di Stato of Genoa,
important and unknown documents were found. History of the books researchers may be
interested in them. Documents drawn up by Antonio Roccatagliata (1535?-1608) and other
contemporary notaries especially offered new informations regarding his continuous involvement,
not only financial one, in the editorial activity in Genoa between the 16th and 17th century.

Nel corso di pluridecennali indagini presso l’Archivio di Stato di Genova professionalmente
condotte per studiarne struttura, consistenza e funzionamento, con un riguardo specifico alla
sezione notarile, sono emersi documenti importanti e sconosciuti che possono interessare gli storici
del libro. In particolare lo spoglio delle filze di Antonio Roccatagliata (1535?-1608) e di altri notai
coevi ha offerto inedite informazioni sul costante coinvolgimento, non solo finanziario, del patrizio
genovese nell’attività editoriale a Genova fra Cinque e Seicento.




n
                                                                                                                                                   __________________________________

           umerose pubblicazioni hanno evidenziato il ruolo determinante
           di Antonio Roccatagliata (1535 ca.-1608), ricco e colto patrizio
           genovese, notaio, segretario e annalista della Repubblica
aristocratica, politico e imprenditore, nelle vicende della tipografia
genovese fra Cinque e Seicento;1 lo spoglio del suo archivio2 e dei rogiti di
altri notai, in gran parte colleghi e/o collaboratori di scagno o di



	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  
* Abbreviazioni
ASG, Archivio di Stato, Genova
EDIT16, Censimento nazionale delle edizioni italiane del XVI secolo, <http://edit16.iccu.sbn.it>
LAIT, Libri antichi in Toscana 1501-1885, <http://lait.signum.sns.it>

1 NICOLÒ GIULIANI, Notizie sulla tipografia ligure sino a tutto il secolo XVI con un primo e un
secondo supplemento, «Atti della Società Ligure di Storia Patria», IX/1-3, 1869-1877 (rist.
anast. Bologna, Forni, 1980), p. 277, 284-88, 388; RODOLFO SAVELLI, Between Law and
Morals: Interest in the Dispute on Exchanges during the 16th Century, in The Courts and the
Development of Commercial Law, a cura di Vito Piergiovanni, Berlino, Duncker & Humblot,
1987 (Comparative Studies in Continental and Anglo-American Legal History, 2), p. 79-
80, 88-93; GRAZIANO RUFFINI, Sotto il segno del Pavone. Annali di Giuseppe Pavoni e dei suoi
eredi, 1598-1642, Milano, Angeli, 1994, p. 15-18, 22-23, 26, 28; ANNA GIULIA CAVAGNA,
Tipografia ed editoria d’antico regime a Genova, in Storia della cultura ligure, III, a cura di Dino
Puncuh, «Atti della Società Ligure di Storia Patria», n.s., XLV, 2005, 1, p. 375-78, 386, 389;
EAD., La parola dei tipografi-editori nei paratesti genovesi, in I dintorni del testo. Approcci alle
periferie del libro. Atti del convegno (Roma-Bologna, 15-19 novembre 2004), a cura di Marco
Santoro e Maria Gioia Tavoni, Roma, Accademia editoriale, 2005, vol. 1, p. 301-308.
2 ASG, Notarile, notaio Roccatagliata Antonio, 2868-2878.




	
                                                                                                                                                                                                                                 41	
  
50                                                                                                                                                                                                                                          TECA n. 2, settembre 2012

cancelleria,3 che ha consentito di ricostruirne la biografia e di approfondire
la conoscenza sul funzionamento del notariato urbano,4 ha rivelato anche
nuovi particolari sull’attività editoriale a Genova fra il 1577 e il 1608, anno
della sua morte.
        I maggiori dettagli riguardano la società tipografica costituita
dall’allora segretario5 con Luigi Portelli e Marc’Antonio Bellone,6 il 12
agosto 1577, con un capitale sociale di 4.890 lire, per metà del
Roccatagliata e per 1/4 ciascuno degli altri due soci.7 Anzitutto la sede

	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  
3 ASG, Notarile, notaio Cogorno Antonio, 2925; notaio Castagnino Alessandro, 3269-3270;
notaio Pilo Gabriele, 3717-3721; notaio Merello Gio. Giacomo, 3826 bis; notaio Molfino
Marc’Antonio, 4053; notaio Sovero Stefano, 4699; notaio Costa Nicolò, 4830; notaio
Marengo Gio. Agostino, 5070; notaio Merello Michele, 5921; Notai giudiziari, notaio
Castagnino Alessandro, 479/I.
4 Antonio Roccatagliata, figlio del notaio Gerolamo, nacque forse nel 1535 e fu ascritto

alla famiglia dei Giustiniani; immatricolato nel collegio notarile genovese nel 1556,
esercitò la libera professione dal 23 novembre di quell’anno sino al 21 giugno 1607. Fra il
1557 e il 1569 fu cancelliere del podestà di Bisagno, del vicario del podestà di Genova, del
Magistrato degli straordinari e della Rota civile; dal 1569 al 1581 ricoprì l’incarico di
segretario ai vertici della burocrazia genovese e il 2 ottobre 1581 fu designato a redigere
gli annali ufficiali della Repubblica. Rettore del Collegio dei notai per cinque volte fra il
1576 e il 1604, ufficiale del Magistrato degli straordinari negli anni 1583, 1587, 1604 e 160,
nell’agosto 1583 fece parte della commissione incaricata di rivedere gli Statuti civili.
Ufficiale di Moneta nel 1584, sindicatore della Riviera orientale nel 1585, ufficiale di San
Giorgio nel 1586, conservatore delle leggi nel 1588, nel 1597-1598 fu capitano e
commissario di Chiavari. Eletto governatore il 15 giugno 1594, procuratore nel giugno
1599, ancora governatore l’11 giugno 1607, morì in carica il 19 febbraio 1608: AUSILIA
ROCCATAGLIATA, Antonio Roccatagliata, segretario, annalista e imprenditore, in Roccatagliata e
i Roccatagliata (in corso di stampa).
5 Nel 1573 il Roccatagliata, approfittando delle traversie dell’azienda tipografica seguite

alla morte del tipografo Antonio Bellone fu Cristoforo, aveva richiesto che l’esclusiva per
la stampa a Genova concessa allo stampatore defunto, in scadenza nel 1575, fosse
accordata vita natural durante a lui e al figlio di Antonio, Cristoforo Bellone, e la ottenne
il 18 maggio 1573 per 35 anni, a partire dal 1575: N. GIULIANI, Notizie sulla tipografia ligure,
cit., p. 274-76, 484-90; R. SAVELLI, Between Law, cit., p. 79; G. RUFFINI, Sotto il segno del
Pavone, cit., p. 15-6; A. G. CAVAGNA, Tipografia ed editoria, cit., p. 373-76.
6 Marc’Antonio Bellone fu Cristoforo aveva assunto in proprio la stamperia nel 1575,

dopo un breve periodo, tra il 1574 e il 1575, seguito alla morte del padre, in cui la vedova
Marietta mandò avanti l’officina: ACHILLE NERI, Una società tipografica in Genova nel secolo
XVI, Genova, Tipografia del R. Istituto SordoMuti, 1892, p. 6; G. RUFFINI, Sotto il segno del
Pavone, cit., p. 18. Per Giuliani Marc’Antonio e Cristoforo erano fratelli, figli di Antonio
Bellone; sappiamo invece che Cristoforo, figlio naturale di Antonio, era il padre di
Marc’Antonio e che un Cristoforo Bellone, attivo negli stessi anni a Torino, era figlio di
un fratello di Antonio, e quindi cugino del Cristoforo ‘genovese’, morto forse già nel 1575
e comunque prima del maggio 1576: N. GIULIANI, Notizie sulla tipografia ligure, cit., p. 276;
R. SAVELLI, Between Law, cit., p. 80, nota 141.
7 Il capitale era costituito da 1.212 lire in libri stampati, 1.420 lire in materiali e

macchinari, 180 lire in arnesi da libraio, 200 lire per spese correnti, 294 lire in carta e il
resto in contanti. Il Bellone doveva occuparsi della stampa, con un salario di 5 scudi al
mese (circa 20 lire), a Luigi spettava la gestione della tipografia, con un salario pari a 1/5
del guadagno netto; ad Antonio erano affidati la cassa e il libro della compagnia. I
proventi, inclusi gli utili di una «botega da libraro», di cui si prevedeva l’apertura,
dovevano essere ripartiti in base alle quote di partecipazione. Il 4 settembre 1577 il



	
                                                                                                                                                                                                                                 42	
  
RICERCHE - www.teca.patroneditore.it                                                                                                                                                                                                        51

della tipografia, originariamente collocata nella casa del Bellone, in
contracta Putei Curli ortorum Sancti Andree, fu trasferita «nella stamparia
nova», in un edificio di proprietà di Gerolamo Roccatagliata, padre di
Antonio, come risulta dalle testimonianze rese il 27 gennaio 1578 dal
Portelli e da un lavorante, Battista Pasqualono fu Giovanni.8
        Lo spostamento era avvenuto prima del 4 novembre 1577 perché a
quella data, in domo dicte stamparie, in magazeno eiusdem, site in parochia
Sancti Georgii, in contracta Ferrute, Marcello Francia fu Giovanni,
napoletano, professore di grammatica, promise al Portelli, modo agenti pro
nobili Antonio Roccataliata in eius stamparia, di correggere e rivedere tutti i
libri o altro materiale, stampati nel corso di un anno a decorrere dal 1°
novembre, esclusi bollettini, indulgenze, bolle, ricevute o simili; di
rivedere le forme di stampa prodotte dai compositori e impresse dai
torcolieri, prima et secunda vice, entro tre ore dalla consegna (dunque una
velocissima correzione di bozze); di osservare i capitoli della stamperia.
Avrebbe ricevuto 6 soldi di Genova per ogni foglio, ben corretto e rivisto
ab utraque parte – somma che gli sarebbe stata corrisposta anche se il lavoro
fosse stato affidato ad altri, salvo infermità o diverso impedimento –, e
un’opera stampata nel corso dell’anno e da lui corretta, ma avrebbe
dovuto rifondere con gli interessi le perdite causate da tardive o mancate
correzioni che avessero rallentato il lavoro o provocato danni.9 Qualche
giorno dopo, il 13 novembre 1577, in stamparia, il Portelli pagò al fornaio
Benedetto Carrega fu Gerolamo 17 lire di Genova per conto di Giorgio
Bertazzi di Casazze fu Manfrino, olim famulo in furno et nunc famulo in
stamparia, come risarcimento dei danni e delle spese processuali sostenute
nella curia del podestà contro l’ex-garzone, e il Roccatagliata cedette al
socio i diritti contro il dipendente per tale somma. Poco dopo il Bertazzi
promise a Luigi di rimanere per tre anni nella stamperia per imparare
l’arte del battitore e tiratore, con un salario di 40 lire da riscuotere a fine
periodo, incluso in acconto quanto rimborsato al Carrega.10 Ancora il
Portelli, «governatore et servitore del molto magnifico signor Antonio
Roccatagliata ne la sua stamperia», e su sua autorizzazione, il 1° marzo
1578, in domo nobilis Hieronimi Iustiniani Roccataliate notarii, in qua imposita
est stamparia, videlicet in magazeno dicte stamparie, si accordò con Gio.
Francesco Porro fu Nicolò per la fornitura di «tutte le notte et ponzoni del
canto fermo et canto figurato in tutta perfettione», al prezzo di 104 lire di
Genova, di «tre alfabetti di miniature di stagno», uno «come quello

	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  
Roccatagliata ottenne anche, come già concesso ad Antonio Bellone, di poter produrre e
vendere in esclusiva, sia all’ingrosso sia al minuto, «libri di humanità et di scola di putti»,
a un prezzo uguale o inferiore a quello dei libri importati: N. GIULIANI, Notizie sulla
tipografia ligure, cit., p. 516-21; R. SAVELLI, Between Law, cit., p. 89; G. RUFFINI, Sotto il segno
del Pavone, cit., p. 16-8; A. G. CAVAGNA, Tipografia ed editoria, cit., p. 376-7.
8 ASG, Notarile, notaio Merello Gio. Giacomo, 3826 bis, 27 gennaio 1578.
9 ASG, Notarile, notaio Castagnino Alessandro, 3269, 4 novembre 1577, edito in appendice

(doc. 1).
10 Ivi, 13 novembre 1577.




	
                                                                                                                                                                                                                                 43	
  
52                                                                                                                                                      TECA n. 2, settembre 2012

maggiore che è nelli proverbi di Erasmo fati ultimamente in Firenze da
Giunti, l’altro sotto a questo, l’ultimo a nostra lettione per detta medesima
specie et matteria», a 208 lire genovesi, come indicato nell’apodisia
consegnata al notaio Alessandro Castagnino e allegata all’istrumento.11
                                                      Si era intanto provveduto, come previsto dall’accordo societario, ad
affittare un locale per la vendita di libri, perché l’8 marzo 1578, sempre in
magazeno stamparie, Gabriele Pilo dichiarò che la bottega che aveva preso
in locazione da Nicolò Solaro fu Giovanni, nomine per eum exclarando, era
destinata al Portelli, che si impegnava a pagarne il canone;12 quello stesso
giorno quest’ultimo, administrator stamparie nobilis Antonii Roccataliate,
promise a Cristoforo Zabata fu Simone13 di pagare 1084.10.2 lire di
Genova per una partita di libri, somma da versare in tre rate, un terzo
entro due anni, un terzo entro il terzo anno e il resto entro il quarto anno,
su fideiussione del segretario. Lo Zabata, a sua volta, costituito gubernator
et administrator in apoteca librarie pro dicta stamparia per un anno, dichiarò di
avere presso di sé, oltre a quelli appena venduti, altri libri già consegnati
da Luigi, beni e attrezzature della bottega, per un valore di 403 lire circa;
promise di gestirla a vantaggio della stamperia, di render conto giorno per
giorno di entrate e uscite, di consegnare l’incasso e di fornire al
Roccatagliata, presente alla stipula del contratto, capsiario et habenti curam
tenendi computa, scripturas et libros seu manualia et cartularia omnium
predictorum, un elenco settimanale dei libri venduti e trattati, per un
compenso mensile di 30 lire di Genova. Il successivo 12 aprile 1578, in
apoteca librarie in Canneto, dichiarò di aver ricevuto dal Portelli, a
decorrere dall’8 marzo precedente, altri libri provenienti dal magazzino
della stamperia, indicati in un elenco allegato, di cui si impegnò a dare
rendiconto.14
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  
11 Ivi, 1° marzo 1578, edito in appendice (doc. 2). I proverbi di Erasmo furono editi a
Firenze dagli eredi di Bernardo Giunti nel 1575: ERASMUS ROTERODAMUS, Adagia
quaecumque ad hanc diem exierunt, Paulli Manutii studio, atque industria, doctissimorum
theologorum consilio, atque ope, ab omnibus mendis vindicata, Florentiae, apud Iuntas, 1575.
Cfr. EDIT16, ultima cons.: 18.06.2012.
12 Ivi, 8 marzo 1578.
13 Sullo Zabata, monegliese forse di origine spagnola, scrittore in versi e in prosa e

curatore di raccolte antologiche dagli anni sessanta del Cinquecento alla fine del secolo,
cfr. R. SAVELLI, Between Law, cit., p. 79; STEFANO VERDINO, Cultura e letteratura nel
Cinquecento, in La letteratura ligure. La Repubblica aristocratica (1528-1797), Genova, Costa
& Nolan, 1992, parte prima, p. 92-4; ELISABETTA GRAZIOSI, Genova 1570: il prezzo di un
marito, in Studi di filologia e letteratura offerti a Franco Croce, Roma, Bulzoni, 1997, p. 95-102;
SIMONA MORANDO, La letteratura in Liguria tra Cinque e Seicento, in Storia della cultura
ligure, cit., IV, III, a cura di Dino Puncuh, «Atti della Società Ligure di Storia Patria», n.s.,
XLV, 2005, fasc. II, p. 31-35. Cfr. anche EDIT16, ultima cons.: 18.06.2012.
14 Ivi, 8 marzo e 12 aprile 1578, edito in appendice (doc. 3). Anche se molti titoli sono

troppo vaghi per consentire una sicura identificazione, si sono individuate alcune opere
stampate a Genova da Antonio Bellone: nel 1556-1557 le favole di Esopo (Aesopus
constructus moralizatus et historiatus ad utilitatem discipulorum), nel 1571 il Compendio [...]
delle cose di sua notitia et memoria occorse al mondo nel tempo dell’imperatore Carlo quinto di
ANTONIO DORIA e Paride e Vienna, ridotto in ottava rima da Mario Teluccini soprannominato il
Bernia. Altre due opere furono edite, proprio nel 1578, dalla tipografia di Marc’Antonio



	
                                                                                                          44	
  
RICERCHE - www.teca.patroneditore.it                                                                                                                                                                                                        53

La collaborazione col Portelli entrò rapidamente in crisi, tanto che il
Roccatagliata fu costretto a trattare con il personale e il 9 maggio 1578, in
camera magazeni stamparie, pagò a Giovanni del Forno fu Giovanni di Asti 9
lire, a saldo della sua mercede per il lavoro nella stamperia, dum erat ad
gubernum Lodisii Portelli;15 inoltre, a seguito della fideiussione in favore del
socio, gli subentrò nel pagamento della somma dovuta allo Zabata, che
ottenne in tre rate, dal 28 luglio 1579 sino al 27 marzo 1582, acconti pari a
422.6 lire di Genova e 50 scudi d’oro d’Italia.16
        Il Bellone continuò invece a occuparsi dell’azienda sino almeno alla
primavera del 1579, come testimoniano le minute di due lettere che
indirizzò a Guglielmo Molino, stampatore di Vercelli: nella prima, del 31
marzo, trattava di una fornitura di pelli, di qualità non omogenea e assai
più care di quelle di Lione; rinunciava a una vite di ferro e a un madrone
(chiocciola) di bronzo, troppo costosi, e si diceva in attesa di una cassa.
        Circa la mercede per la fusione dei caratteri «della filosofia et
corsivo» per il gettatore, sottolineava di aver concordato coll’interessato
un compenso identico a quello corrisposto a Venezia; confermava i
problemi con i lavoranti, e in particolare con un certo Gianetto, che era
stato allontanato. Chiedeva informazioni su un compositore giunto a
Genova, Carlo de Sarchi di Torino, che aveva lavorato a Pavia17; si
dichiarava pronto ad accettare l’offerta di garzoni del Molino o della
collaborazione del suddetto, in caso di bisogno; ordinava due barili
d’inchiostro duro, purché il prezzo non superasse quello di Lione. Nella
successiva missiva del 22 aprile lamentava il costo eccessivo della cassa;
sottolineava il prezzo esorbitante dell’inchiostro rispetto a quello di Lione,
ma ne chiedeva un campione di 6 o 7 libbre; comunicava la restituzione di
cinque pelli scadenti, in cambio delle quali ne pretendeva altrettante di
buona qualità.18 Non è possibile valutare la consistenza del personale
impiegato negli anni 1577-1579, perché dalla documentazione esaminata
emergono scarse informazioni in proposito; non si trova traccia dei
tedeschi menzionati dal Bellone nella sua prima lettera, mentre ricorrono
occasionalmente fra i testimoni il correttore di bozze Marcello Francia, fra
il 10 febbraio 1578 e il 4 aprile 1579; il proto Leonardo Polli (e non Bolli,

	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  
 Bellone, l’Instruttione compendiosa et breve raccolta, di ALESSANDRO SAULI, e Donati secunda
 editio, di STEFANO PIAZZONI. Non si ha notizia invece di edizioni genovesi di Ardor
 d’amore di GIOVANNI BATTISTA VERINI, stampato a Vercelli e a Venezia fra il 1534 e il 1553.
 Cfr. EDIT16, ultima cons.: 18.06.2012.
15 ASG, Notarile, notaio Castagnino Alessandro, 3269, 9 maggio 1578.
16 ASG, Notarile, notaio Castagnino Alessandro, 3269, 28 luglio 1579; 3270, 30 marzo 1581,

27 marzo 1582.
17 Sulla frequenza e il significato della mobilità degli artigiani tipografi nell’antico regime

e in particolare sulle caratteristiche economiche e sociali degli spostamenti che
interessarono le manovalanze liguri cfr. ANNA GIULIA CAVAGNA, Mappa e tipologia delle
migrazioni di tipografi-editori. Riflessioni metodologiche: il caso di Pavia e Genova nel XVI secolo,
in Mobilità dei mestieri del libro fra Quattrocento e Seicento. Atti del convegno (Roma, 14-16
marzo 2012), a cura di Marco Santoro, Pisa, Giardini (in corso di stampa).
18 ASG, Notarile, notaio Cogorno Antonio, 2925, 31 marzo e 22 aprile 1579.




	
                                                                                                                                                                                                                                 45	
  
54                                                                                                                                                                                                                                          TECA n. 2, settembre 2012

come indicato nell’accordo societario) fu Guerrino, bergamasco, fra il 10
febbraio 1578 e l’11 giugno 1579, cui il 4 aprile 1579 Matteo della Valle fu
Francesco, vicentino, rilasciò procura generale; tre laboratores: il già citato
Pasqualono, fra il 4 novembre 1577 e il 27 gennaio 1578, Giovanni de
Negri fu Santo, veneto, fra il 13 novembre 1577 e il 1° marzo 1578, Antonio
Crescino, il 20 settembre 1578.19
       Quando anche il sodalizio con il Bellone finì,20 il Roccatagliata
temette di dover interrompere l’attività: «le cose della stamparia vano a
male», denunciava il segretario in una lettera del 22 novembre 1579 al
Castagnino, tanto da essersene disinteressato per qualche giorno dopo che
gli era giunta notizia, poi rivelatasi infondata, che il correttore di bozze lo
avesse lasciato per andare «a servire uno di quei reverendi padri di S.
Sciro che era infetto» per la peste che quell’anno imperversava a Genova.
Si era però rincuorato quando il Francia gli aveva comunicato che il
martedì successivo, ossia il 24 novembre, sarebbe stata finita l’opera del
medico Levanto «nel terzo torculo»21 e aveva richiesto «che cosa ci debbia
mettere appresso», suggerendo «l’essercitatione della lingua latina di
Ludovico Vives22 o secondo, Marco Aurelio».23 Il documento pertanto
accerta un importante dettaglio finora sconosciuto, la presenza di almeno
tre torchi24 nella bottega Bellone, divenuti necessari probabilmente per far
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  
19 ASG, Notarile, notaio Castagnino Alessandro, 3269, 4 e 13 novembre 1577, 10 febbraio,

1° e 21 marzo, 20 settembre, 5 dicembre 1578, 4 aprile e 11 giugno 1579; notaio Merello
Gio. Giacomo, 3826 bis, 27 gennaio 1578.
20 Il Bellone si trasferì a Carmagnola, ove aprì una tipografia nel 1584: G. RUFFINI, Sotto il

segno del Pavone, cit., p. 18; A. G. CAVAGNA, Tipografia ed editoria, cit., p. 377.
21 L’opera corrisponderebbe a quella impropriamente attribuita a LUCHINO BOERIO,

Trattato delli buboni, e carboni pestilenti, con le loro cause, segni e curationi, In Genova, 1579.
Cfr. EDIT16, ultima cons.: 18.06.2012. Se l’autore è il medico Levanto, di cui ignoriamo il
nome, si supererebbero le incongruenze sulla biografia del Boerio rilevate in LIBERLIBER,
Progetto Manuzio, <http://www.liberliber.it/libri/b/boerio/index.htm>, ultima cons.:
18.06.2012.
22 Le opere di JUAN LUIS VIVES (1492-1540), Colloquia alioqui Latinae linguae exercitatio,

Dialogistica linguae Latinae exercitatio, Exercitatio linguae Latinae, furono oggetto di
numerose edizioni a Brescia, Firenze, Milano, Novara, Padova, Pavia, Perugia, Urbino e
Venezia nel corso del XVI secolo, a partire dal 1539. Il Roccatagliata non accolse subito il
suggerimento del Francia perché i Colloquia sive Latinae linguae exercitatio furono stampati
a Genova da Gerolamo Bartoli soltanto nel 1587. Cfr. EDIT16, ultima cons.: 18.06.2012.
23 La proposta del Francia riguardava verosimilmente l’opera del francescano ANTONIO

DE GUEVARA (1481-1545), Libro aureo de Marco Aurelio emperador, y eloquentissimo orador,
oggetto di numerose edizioni, sia in lingua spagnola sia in traduzione, a Mantova, Roma
e soprattutto a Venezia, a partire dal 1531, opera che non fu pubblicata a Genova. Cfr.
EDIT16, ultima cons.: 18.06.2012.
24 Il numero dei torchi accertato non significa che fossero tutti e sempre in funzione, ma

indica un forte incremento rispetto alla gestione di Antonio Bellone, quando ne risulta
presente a Genova soltanto uno: ORIANA CARTAREGIA, Per un censimento delle edizioni
uscite dall’officina tipografica della famiglia Bellone (1534-1579), «La Berio», XXXVIII, 1999, 2,
p. 5. La situazione genovese è analoga a quella di altre realtà italiane come Bologna e
Pavia, mentre in città minori come Trino di Monferrato di solito ce n’era uno solo:
ALBANO SORBELLI, Storia della stampa in Bologna, Bologna, Zanichelli, 1929; ID., Corpus
Chartarum Italiae ad rem typographicam pertinentium ab arte inventa ad ann. MDL, vol. I,



	
                                                                                                                                                                                                                                 46	
  
RICERCHE - www.teca.patroneditore.it                                                                                                                                                                                                        55

fronte alla massiccia produzione di materiale burocratico, quali avvisi,
bollette, fogli volanti etc., che occupavano quotidianamente le officine
tipografiche d’antico regime (come emerge chiaramente anche dalla
documentazione ora proposta), costituendo spesso la sola entrata fissa di
guadagno, ancorché le amministrazioni pagassero sempre con
notevolissimi ritardi.25 Antonio, incerto sulla scelta, domandava perciò
all’amico, evidentemente coinvolto nella società, un parere in proposito o
se avesse «qualche cosa pronta che sia meglio» da mandare in stampa;
chiedeva altresì consiglio per un’altra questione riguardante la stamperia,
legata a provvedimenti pubblici per evitare il contagio della peste, che
avrebbe dovuto coinvolgere come «scioratore il quale prugassi quella
camera e le robbe» il mastro Bernardo Assarino che, «per essere libraro,
sapria farlo con minor confusione».26 Troviamo comunque conferma che,
nonostante l’abbandono dei soci, l’ex-segretario continuò nei primi anni
ottanta a gestire l’azienda27 e a trattare con dipendenti e rivenditori: il 29
aprile 1582 rinnovò al Francia il contratto d’affitto del primo solario della
casa in piazza Ferruta per un anno, dal 1° gennaio precedente, prorogabile
di anno in anno a beneplacito, per 30 lire annue; lo stesso giorno impose al

	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  
Bologna, a cura di Maria Gioia Tavoni, con la collaborazione di Federica Rossi e Paolo
Temeroli, premessa di Anna Maria Giorgetti Vichi, Roma, Istituto Poligrafico e Zecca
dello Stato, Libreria dello Stato, 2004; PIERANGELO BELLETTINI, La stamperia camerale di
Bologna, I, Alessandro e Vittorio Benacci (1587-1629), «La Bibliofilia», XC, 1988, p. 21-53; A.
G. CAVAGNA, Libri e tipografi a Pavia nel Cinquecento. Note per la storia dell’Università e della
cultura, Milano, Istituto editoriale Cisalpino-La Goliardica, 1981; EAD., Bottega e officina:
tra stampe e caratteri nel primo Seicento pavese, «Annali di storia pavese», XIV-XV, 1987, p.
251-75; ANGELA NUOVO, CHRISTIAN COPPENS, I Giolito e la stampa nell’Italia del XVI secolo,
Genève, Droz, 2005.
25 Su questa tipologia di forniture e la loro incidenza economica nell’andamento della

tipografia cfr. A. G. CAVAGNA, Bottega e officina, cit. Sui materiali minori cfr. anche MARIA
GIOIA TAVONI, I ‘materiali minori’. Uno spazio per la storia del libro, in Gli spazi del libro
nell’Europa del XVIII secolo. Atti del convegno di Ravenna (15-16 dicembre 1995), a cura di
Maria Gioia Tavoni e Françoise Waquet, Bologna, Pàtron, 1997; EAD., I materiali minori e le
carte del paradiso in Piero Camporesi, in Dalla bibliografia alla storia. Studi in onore di Ugo
Rozzo, a cura di Rudj Gorian, Udine, Forum, 2010, p. 293-314.
26 ASG, Notai giudiziari, notaio Castagnino Alessandro, 479/I, 22 novembre 1579.
27 Dal 1579 e sino al 1585 i libri stampati a Genova non recano il nome della casa

tipografica, ma l’officina continuò a operare perché nel frontespizio di molte edizioni
compare una marca che allude direttamente al Roccatagliata e allo stemma parlante della
sua famiglia, una roccia nuda con un albero reciso da un taglio obliquo da cui spunta un
ramo frondoso, sormontato da una stella. L’impresa presenta in quegli anni due varianti:
la prima, attestata fra il 1579 e il 1585, è sormontata da Giano bifronte, affiancato da due
putti che tengono in mano rami di palma e d’olivo, e presenta ai lati due busti di grifo
che afferrano due nastri da cui pendono festoni di fiori e frutta intrecciati insieme; la
seconda, più semplice, del 1581-1584, è sormontata da un mascherone, con ai lati due
busti di grifo. Il motto che circonda l’impresa HINC QUOQUE HOC AUSPICE
GEMMAE alluderebbe indirettamente al Roccatagliata, sotto il cui patrocinio si svolgeva
l’attività tipografica. N. GIULIANI, Notizie sulla tipografia ligure, cit., p. 284-86 e tav. f.t. XI,
XIII (le due varianti di marca sono riprodotte anche in A. G. CAVAGNA, Tipografia ed
editoria, cit., p. 435, fig. 12); R. SAVELLI, Between Law, cit., p. 90; G. RUFFINI, Sotto il segno del
Pavone, cit., p. 18.



	
                                                                                                                                                                                                                                 47	
  
56                                                                                                                                                                                                                                          TECA n. 2, settembre 2012

cartaio/libraio Stefano Robello fu Giacomo un termine di 4 mesi per
pagare 450 lire per diversi libri a stampa che gli aveva venduto e che gli
erano stati consegnati pochi giorni prima; il successivo 31 luglio gli rilasciò
quietanza per 65.4.6 lire, in acconto di quanto dovuto, che il Robello si
impegnò a pagare entro un quadrimestre.28 Il personale si era però ridotto
per la crisi perché, oltre al suddetto Francia, soltanto lo stampatore
torinese Carlo Sargi fu Giovanni è citato fra i testimoni il 1° giugno e 5
luglio 1583.
        A partire dal 1585 l’ex-segretario, che aveva ottenuto nel frattempo
l’incarico di annalista ufficiale della Repubblica e continuava a esercitare
la professione notarile, si associò con un nuovo tipografo, il pavese
Gerolamo Bartoli, che fu attivo sino alla morte, nel 1591; da quella data e
sino al 1597 l’officina restò affidata ai suoi eredi e in particolare a Pietro.29
In quegli anni nessun istrumento risulta steso nella sede della stamperia
che Roccatagliata aveva ereditato dal padre Gerolamo, morto nel 1581;30
fra i testimoni compaiono però Gerolamo Bartoli, fra il 7 agosto 1586 e il 26
gennaio 1590, suo figlio Pietro, fra il 26 gennaio 1587 e il 1° maggio 1597,
due stampatori, Gio. Domenico Roncagliolo fu Gio. Battista, il 10 marzo
1589, e il veronese Paolo de Fereto fu Oberto, il 18 marzo successivo.31 Un
solo rogito riguarda la gestione dell’azienda: il 21 agosto 1586 Pietro si
accordò con Bartolomeo Langeto di Voltri fu Nicolò per la fornitura
mensile di 10 balle di carta, fabbricata a Voltri e dintorni,32 del peso di 15
libbre la risma, per 5 anni, da consegnare a Genova, a sue spese, al prezzo
di 19.12 lire la balla; in caso di mancata consegna il Bartoli poteva
comprarne altrettanta a spese del fornitore; il 29 dicembre 1593 è
documentato però un precoce contatto con Giuseppe Pavoni, cui Pietro
rilasciò procura generale.33 Antonio continuava comunque a far valere il
privilegio della stampa di cui godeva, perchè concesse a terzi di

	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  
28 ASG, Notarile, notaio Pilo Gabriele, 3717, 29 aprile e 31 luglio 1582.
29 N. GIULIANI, Notizie sulla tipografia ligure, cit., p. 277; G. RUFFINI, Sotto il segno del Pavone,
cit., p. 18-9; A. G. CAVAGNA, Tipografia ed editoria, cit., p. 377-8. Anche nelle edizioni
prodotte durante la gestione dei Bartoli compare talora, accanto alla loro marca con l’idra
di Lerna, l’impresa del Roccatagliata, a indicare la presenza costante del nostro nella
società tipografica: si tratta della terza variante, attestata sin dal 1582, sormontata da
Giano bifronte, affiancato da rami di palma e d’olivo, con ai lati due grifi interi, e della
quarta, del 1593, la più grande, che presenta ancora una volta Giano bifronte affiancato
non più dai putti ma dai busti di due grifi: N. GIULIANI, Notizie sulla tipografia ligure, cit.,
p. 209, 233, 288, 388 e tav. f.t. XVII, XVIII.
30 ASG, Notai giudiziari, notaio Castagnino Alessandro, 479/I, 24 ottobre 1581.
31 ASG, Notarile, notaio Roccatagliata Antonio, 2877, 7 agosto 1586, 26 gennaio 1587, 10 e

18 marzo 1589, 26 gennaio 1590, 1° maggio 1597.
32 Sul tema cfr. in generale MANLIO CALEGARI, La cartiera genovese tra Cinquecento e

Seicento, Genova, [s.n.], 1984. Le propaggini montuose alle spalle di Genova erano sede di
svariate cartiere, rimaste attive sino a epoche abbastanza recenti; se ne veda una
presentazione, divulgativa ma corretta e con illustrazioni, del Museo della carta di
Acquasanta: <http://www.acquasantaonline.it/acquasanta.php?id=carta>, ultima cons.:
18.06.2012.
33 ASG, Notarile, notaio Pilo Gabriele, 3718, 21 agosto 1586; 3720, 29 dicembre 1593.




	
                                                                                                                                                                                                                                 48	
  
RICERCHE - www.teca.patroneditore.it                                                                                                                                                                                     57

pubblicare a Genova e nel Dominio, per un periodo di cinque anni: il 4
ottobre 1585 autorizzò Lucantonio Giunta a stampare il libro dei sermoni
quaresimali del vescovo di Bitonto Cornelio Muzio;34 il 1° febbraio e il 5
giugno 1586 consentì a Giovanni e Gio. Paolo Giolito de’ Ferrari di
pubblicare la seconda parte delle cronache di san Francesco, tradotta dallo
spagnolo da Orazio Diola, il libro di meditazioni sulla vita e la passione di
Gesù Cristo del gesuita Vincenzo Bruno e la vita di Ignazio di Loiola,
fondatore della Compagnia di Gesù, scritta in spagnolo dal gesuita Pedro
de Ribadeneria e tradotta in italiano da Giovanni Giolito.35 Il 25 marzo
1596 infine, sapendo che gli eredi di Sperono Speroni intendevano dare
alle stampe a Venezia le opere del defunto, ovvero dialoghi, orazioni,
discorsi, apologie, lettere, tragedie e versi, vietò ai tipografi attivi a
Genova di pubblicare anche parzialmente le opere suddette per 15 anni,
sotto pena di sequestro e di 100 scudi d’oro.36
                                                      Negli ultimi anni del Cinquecento giunse infine a Genova, su invito
del Roccatagliata, il tipografo Giuseppe Pavoni fu Defendente, originario
di Gavardo o Soprazocco, nella giurisdizione di Brescia,37 che subentrò
nella società agli eredi del Bartoli38 e grazie ai buoni uffici dell’ex-
segretario, che in quel periodo ricopriva incarichi di governo, potè da
subito contare su committenza pubblica e privata in regime di
monopolio.39 Anche per questa fase ben poco emerge sulla gestione della
stamperia, pur se Giuseppe compare spesso nei documenti come attore
per tutelare interessi economici che riguardavano prevalentemente la sua
attività pregressa: il 1° gennaio e il 1° maggio 1601 nominò procuratore
Aurelio Suta, causidico di Brescia, per recuperare crediti rispettivamente
da Gerolamo Ravetta e Gio. Battista Tibono, entrambi di Gavardo, e da
Antonio Furino fu Bartolomeo, bresciano; il 6 agosto 1605 affidò analogo
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  
34  ASG, Notarile, notaio Pilo Gabriele, 3718, 4 ottobre 1585. L’opera del francescano
CORNELIO MUSSO (1511-1574), De divina historia libri tres, fu effettivamente pubblicata dai
Giunti, a Venezia, nel 1587: cfr. EDIT16, ultima cons.: 18.06.2012.
35 ASG, Notarile, notaio Pilo Gabriele, 3718, 1° febbraio e 5 giugno 1586. I Giolito de’

Ferrari pubblicarono sia l’opera del francescano portoghese MARCOS DE LISBOA (1511-
1591), ridotta in castigliano da Filippo de Sosa e tradotta in italiano dal Diola, Delle
croniche de’ frati minori. Parte seconda divisa in dieci libri, nel 1585, 1589 e 1590, sia le
Meditationi sopra i misterii della passione et resurrettione di Christo N. S., del gesuita
VINCENZO BRUNI (1532-1594), negli anni 1586, 1588-1590, sia la Vita del p. Ignatio Loiola
fondatore della religione della Compagnia di Giesù, del gesuita PEDRO DE RIBADENEYRA (1527-
1611), nel 1586 e 1587. Cfr. EDIT16, ultima cons.: 18.06.2012.
36 ASG, Notarile, notaio Pilo Gabriele, 3720, 25 marzo 1596. Tra il 1596 e il 1598 risultano

stampati a Venezia, da Giovanni Alberti e da Roberto Meietti, Dialoghi, Orationi, Discorsi e
la tragedia Canace del padovano SPERONE SPERONI (1500-1588): cfr. EDIT16, ultima cons.:
18.06.2012.
37 N. GIULIANI, Notizie sulla tipografia ligure cit., p. 257-8, 288; G. RUFFINI, Sotto il segno del

Pavone, cit., p. 19-58; A. G. CAVAGNA, Tipografia ed editoria, cit., p. 378.
38 Il 17 luglio 1597 il Pavoni acquistò il materiale tipografico per 4.000 lire genovesi e si

impegnò a stampare per un intero anno, rispettando le preesistenti clausole societarie che
purtroppo non conosciamo: ASG, Notarile, notaio Molfino Marc’Antonio, 4053, 17 luglio
1597.
39 G. RUFFINI, Sotto il segno del Pavone, cit., p. 22-3, 28.




	
                                                                                                          49	
  
58                                                                                                                                                                                                                                          TECA n. 2, settembre 2012

mandato al reverendo Floriano di Bologna, canonico regolare della
congregazione del SS. Salvatore dell’ordine di Sant’Agostino, per
riscuotere somme da Pelegro Zambono di Bologna e da Gaspare Vendono,
lavorante in quella città, e il 21 giugno 1607 gli rilasciò quietanza per 334
lire di Bologna incassate da suoi debitori; l’11 novembre 1607 risulta
invece creditore di Cesare Scalino fu Fausto, cittadino bolognese, per 31
lire di Genova.40 Soltanto una volta, il 21 febbraio 1601, lo troviamo
impegnato a trattare col personale, quando si accordò col suddetto Furino
perché lavorasse ad prelum et formas tipographie sino alla metà di agosto per
13 lire al mese e quest’ultimo promise di saldare un debito pregresso di 40
lire a fine periodo o di scontare ogni mese 4 lire o più a richiesta della
controparte.41 Il Pavoni è citato sovente fra i testimoni, indicato per lo più
come stampatore, ma anche come dominus seu patronus tipographie Ser.me
Reipublice Genue il 10 gennaio 1608;42 insieme a lui sono talora menzionati,
nel biennio 1607-1608, diversi altri tipografi, di origine per lo più
forestiera, segno di un consistente incremento di personale: Francesco
Castello fu Onorato e Pietro Gabriele Jacobi, entrambi di Belvedere, nella
giurisdizione di Nizza, Giacomo Marchiano di Giovanni di Camogli,
Cristoforo Meder fu Simone, tedesco, ad stipendia Ser.me Reipublice
Genuensis, Giovanni Zavata di Marchione, torinese, e il nipote del Pavoni,
Lorenzo, figlio di Stefano.43 Restava nell’ombra il Roccatagliata, che pure
continuava a far valere il privilegio della stampa, tanto da concedere, il 18
marzo 1604, a Gio. Giacomo Lando di Francesco la facoltà di far stampare
a Napoli, per otto anni, un suo libro in cui si trattava de arbitriis
commissionum cambiorum et aliorum.44 Dallo spoglio dei rogiti risulta però
che i rapporti tra il patrizio genovese e il Pavoni travalicavano la sfera
economica, perché Antonio non solo gli affittò i locali nell’edificio della
stamperia, in piazza Ferruta, ove il tipografo abitava,45 ma gli diede in

	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  
40 ASG, Notarile, notaio Costa Nicolò, 4830, 1° gennaio 1601; notaio Marengo Gio.
Agostino, 5070, 1° maggio 1601, 6 agosto 1605; notaio Merello Michele, 5921, 21 giugno e
11 novembre 1607.
41 ASG, Notarile, notaio Costa Nicolò, 4830, 21 febbraio 1601.
42 ASG, Notarile, notaio Roccatagliata Antonio, 2877, 1° maggio 1597, 30 luglio 1603, 6

aprile, 20 e 23 dicembre 1604, 2 marzo 1606, 13 marzo 1607; notaio Merello Michele, 5921,
2, 3 e 24 novembre 1607, 10 gennaio, 15 febbraio, 6 e 7 marzo, 24 settembre 1608.
43 ASG, Notarile, 2877, notaio Roccatagliata Antonio, 13 marzo 1607; notaio Merello

Michele, 5921, 10 aprile, 21 giugno, 2 e 11 novembre 1607, 10 gennaio, 15 e 28 febbraio, 7
marzo, 24 settembre, 2 e 3 dicembre 1608. Tutti figurano nell’elenco dei lavoranti
segnalati da G. RUFFINI, Sotto il segno del Pavone, cit., p. 26-7.
44 ASG, Notarile, notaio Marengo Gio. Agostino, 5070, 18 marzo 1604. L’opera del

genovese GIO. GIACOMO LANDO, Aritmetica mercantile [...] nella quale si vede, come si hanno
da fare li conti, per li cambi, che si fanno nelle città principali della christianità, fu stampata a
Napoli da Tarquinio Longo, nel 1604: cfr. LAIT, ultima cons.: 18.06.2012.
45 Dallo spoglio è emerso un solo contratto di locazione per quattro anni, a decorrere dal 9

maggio 1607, al canone di 24 lire annue, relativo a solarium seu mansiones primas in
ascendendo dell’edificio della stamperia, in Canneto, cui si accedeva per la porta di altre
mansiones che il Pavoni aveva già in affitto: Ivi, 20 maggio 1607. Nell’abitazione del
Pavoni, che comprendeva anche uno studiolo al piano della caminata, furono stesi diversi



	
                                                                                                                                                                                                                                 50	
  
RICERCHE - www.teca.patroneditore.it                                                                                                                                                                                                        59

moglie una sua pronipote, Antonia di Antonio Maria Merello, figlia di una
sua sorella, Maddalena, che aveva sposato il setaiolo Michele Merello fu
Gio. Battista. Della particolare fiducia riposta dall’ex-segretario nel nuovo
socio dà conferma una clausola del testamento dettato al notaio Stefano
Sovero il 10 dicembre 1605, rimasta invariata nella definitiva stesura del 5
gennaio 1608:46 egli stabilì infatti che, se al momento del decesso, il
tipografo non fosse risultato suo creditore per la dote della moglie,47 in
libro magazeni librorum, che continuava a curare, la somma fosse defalcata
dalla sua quota di partecipazione alla società; soprattutto assegnò in
eredità ad Antonia actionem privilegii imprimi faciendi di cui godeva,
proprio quel privilegio di cui il Pavoni ottenne il rinnovo l’8 marzo 1610 e
il 21 ottobre 1616, anche in forza dell’acquisita parentela, come «nepote»
del defunto senatore. 48
       Nonostante le complicate vicende della stampa a Genova tra
Cinque e Seicento e i numerosi avvicendamenti dei tipografi attivi in città,
il Roccatagliata rimase quindi sempre protagonista anche se in posizione
defilata, perché l’esercizio delle ‘arti meccaniche’ era vietato per legge ai
membri del patriziato, e mediante il legato alla pronipote garantì alla ‘sua’
tipografia di continuare a operare e di godere dell’esclusiva per la stampa,
anche dopo la sua morte, pur in assenza di eredi diretti.49




	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  
istrumenti, anche dopo la morte del Roccatagliata: ASG, Notarile, notaio Merello Michele,
5921, 17 febbraio, 21 giugno, 11 novembre 1607, 22 gennaio, 15 e 28 febbraio, 7 marzo, 24
settembre, 2 e 3 dicembre 1608, 10 gennaio 1609, 14 aprile 1613, 8 luglio 1614; notaio
Marengo Gio. Agostino, 5070, 20 lug. 1616, 11 aprile 1630. La vedova del senatore,
Francesca, il 2 giugno 1609, gli confermò in locazione le mansiones superiores domus
quondam Antonii, in qua domo imprimuntur libri, per un anno, a 145 lire: ASG, Notarile,
notaio Marengo Gio. Agostino, 5070, 2 giugno 1609.
46 ASG, Notarile, notaio Sovero Stefano, 4699, 10 dicembre 1605, 5 gennaio 1608.
47 Non si è trovata traccia dell’istrumento dotale menzionato dal Roccatagliata nelle filze

di istrumenti del notaio Molfino relative al periodo 1596-1600 (ASG, Notarile, notaio
Molfino Marc’Antonio, 4052-4056), ovvero dall’anno che precedette il passaggio della
tipografia dai Bartoli al Pavoni sino al 1600, quando nacque la prima figlia di
quest’ultimo, Francesca: G. RUFFINI, Sotto il segno del Pavone, cit., p. 24. Dai testamenti di
Antonio sappiamo però che egli aveva contribuito con almeno 1.000 lire al pagamento
della dote delle numerose pronipoti, sposate (Bianca Merello fu Nicolò, Lucrezia e
Geronima Marengo fu Nicolò, Geronima e Vittoria Musante fu Nicolò), o entrate in
convento (*** Marengo fu Nicolò, Nicoletta Merello fu Gio. Giacomo, Pellegrina Merello
fu Ottavio), e che aveva disposto legati con analoga finalità per Barbara e Maddalena
Musante fu Nicolò e per Maria San Cristoforo fu Gio. Battista: ASG, Notarile, notaio
Sovero Stefano, 4699, 10 dicembre 1605, 5 gennaio 1608.
48 G. RUFFINI, Sotto il segno del Pavone, cit., p. 28-41; MARIA MAIRA NIRI, La tipografia a

Genova e in Liguria nel XVII secolo, Firenze, Olschki, 1998, p. 570-78.
49 Pagano Roccatagliata, unico figlio naturale di Antonio, nato prima del 2 dicembre 1577,

risulta già morto il 14 agosto 1580: ASG, Notarile, notaio Pilo Gabriele, 3717, 2 dicembre
1577; notaio Castagnino Alessandro, 3270, 14 agosto 1580.



	
                                                                                                                                                                                                                                 51	
  
60                                                                               TECA n. 2, settembre 2012

                                                  APPENDICE

                                                           1

                               1577 novembre 4, Genova
Accordo tra Marcello Francia, professore di grammatica, e Luigi Portelli, gestore della
stamperia di Antonio Roccatagliata, per la correzione delle bozze di stampa.
(ASG, Notarile, notaio Castagnino Alessandro, 3269)

       + Promissiones. 4 novembris.
In nomine Domini amen. Dominus Marcellus Francia, Neapolitanus, quondam
Ioannis, professor gramatice, a me notario cognitus, sponte etc., et omni modo etc.,
promissit et promittit domino Lodisio Portelli quondam Francisci, modo agenti pro
nobili Antonio Roccataliata domini Hieronimi in eius stamparia, presenti et
acceptanti etc., ac me notario etc., ad cautelam stipulanti nomine dicti nobilis Antonii
et omnium quorum interest, durante anno uno proxime futuro iam incepto die prima
presentis mensis, corrigere, emendare er ad perfectam correctionem reducere
o[mne]sa et quoscumque libros et alia que, durante dicto anno, stampabuntur in
officina et seu stamparia predicta, que ad curam dicti Lodisii et ad gubernum ipsius
est pro dicto nobili Antonio, revidereque et corrigere quascumque formas
compositas et componendas a compositoribus et impressas et seu imprimendas per
torculares, prima et secunda vice, in singulis formis, et hec intra horas tres post
traditionem et consignationem dictarum formarum faciendam dicto Marcello,
congruo tempore. Et versa vice dictus dominus Lodisius promissit et promittit dicto
domino Marcello, presenti, stipulanti etc., tradere eidem libros / quoscumque
stampandos ut supra ita tempestive ut congruis temporibus revideri, emendari et
corrigi possint a dicto domino Marcello et ratione omnium stampandorum in dicta
officina durante dicto annob dare et solvere pro mercede dicti Marcelli, pro singulo
foglio bene reviso et correcto ab utraque parte solidos sex Genue etiam quando alteri
esset datum folium ut corrigeretur, nisi casu fortuitu quando ob infirmitatem aut
alias dicti Marcelli ipse dicte cure vacare non posset aut potuisset et ultra predicta
dare dicto Marcello pro se opera<m> unam cuiusvis qualitatis stampatam et per
eum, durante dicto anno, revisam et correctam ut supra. Acto etc., quod si deffectu
aut culpa et seu ignorantia dicti Marcelli suo tempore data et seu [f]actac non esset
debita correctio dictarum formarum, et ob id laboratores tempus perderent, aut si
sequetur incorrectio culpa dicti Marcelli, ita ut ob id sequetur damnum, tali casu et
quolibet eiusdem teneatur et obligatus sit dictus Marcellus ad interesse, quia sic etc.
Item acto etc., quod idem Marcellus teneatur, et ita promittit, omnino observare
capitula dicte stamparie, quia sic etc. / Excluduntur tamen a predictis bollettini,
indulgentie,d bulle quecumque ac recepte et omnia similia que non corriguntur nec
solitum est corrigi per dictum Marcellum, ut asserunt, pretio predicto etc.,
renunciantes dicte partes in premissis omnibus etc. Que omnia etc., expresse cum
iuramento etc., sub pena dupli etc., ratis etc., et proinde etc. De quibus omnibus etc.,
[per]c me Alexandrum Castagninum notarium etc. Actum Genue, videlicet in domo
dicte stamparie, in magazeno eiusdem, site in parochia Sancti Georgii, in contracta
Ferrute, anno a nativitate Domini millesimo quingentesimo septuagesimo septimo,
indicione quinta secundum Genue cursum, de lune quarta novembris, in vesperis,
presentibus ibidem nobili Nicolao Marengo quondam Leonardi et Baptista
Pasqualono quondam Ioannis, testibus ad premissa vocatis et rogatis. //

a      Guasto per filza   b   nel testo Antonio   c   foro nella carta   d   segue depennato raciones.




	
                                                        53	
  
RICERCHE - www.teca.patroneditore.it                                                       61

                                                       2

                                  1578 marzo 1, Genova
Accordo tra Gio. Francesco Porro e Luigi Portelli per la fornitura di matrici di stampa.
(ASG, Notarile, notaio Castagnino Alessandro, 3269)

       + Promissiones. Prima martii.
In nomine Domini amen. Nobilis Ioannes Franciscus Porrus quondam Nicolai, ex
una, et nobilis Lodisius Portelli quondam domini Francisci, ex alia, a me notario
infrascripto cogniti, sponte etc., et omni modo etc., sibi ipsis ad invicem et vicisim
presentisa stipulationis etc., promisserunt omnia et singula contenta in apodisia per
eas mihi notario consignata, et ad eorum requisitionem et instantiam infilata in
presenti instrumento, omnino complere et observare et sibi ipsis ad invicem et
vicisim ut supra consignare et solvere in omnibus et per omnia iuxta seriem, formam
et continentiam dicte apo<dis>ie, cui in omnibus et per omnia habeatur relatio et pro
inserta de verbo ad verbum, prout in ea, in presenti instrumento habeatur et haberi
voluerunt omni meliori modo etc., ratis etc. Que omnia etc., etiam cum iuramento
etc., / sub pena dupli etc., ratis etc., et proinde etc. De quibus omnibus etc., per me
Alexandrum Castagninum notarium etc. Actum Genue, videlicet in domo nobilis
Hieronimi Iustiniani Roccataliate notarii, in qua imposita est stamparia, videlicet in
magazeno dicte stamparie, site in parochia Sancti Georgii, anno a nativitate Domini
millesimo quingentesimo septuagesimo octavo, indicione quinta secundum Genue
cursum, die sabbati prima marcii, in vesperis, presentibus ibidem Ioanne de Nigris
quondam Sancti et Baptista Pasqualono quondam Ioannis, laboratoribus in dicta
stamparia, testibus ad premissa vocatis et rogatis. /

       1578, a dì primo marzo.
Sia noto et manifesto a chi leggerà la presente scritura come io Luigi Portelli,
governatore et servitore del molto magnifico signor Antonio Roccatagliata ne la sua
stamperia, con l’auttorità dattami dal suddetto signor Antonio, sono rimasto
d’accordo con il virtuoso giovane meser Francesco Porro il quale si obliga farne tutte
le notte et ponzoni del canto fermo et canto figurato in tutta perfettione, cioè con
tutta la matteria pertinente a dette madri et ponzoni, cioè che il suddetto meser
Francesco ce le habbia a dare in modo che a noi non occora se non darle al gitatore,
giuste a tal che possi gettar la cosa perfetta et bona senza altra nostra spesa. Et io
Luigi, come di sopra, son contento per sua fattura et materia darli di dette madri et
ponzoni, giusti li una et li altri, lire cento et quattro di moneta genovese, così
d’acordo con lui, et di più tre alfabetti di miniature di stagno con le medesime
conditioni dette di sopra, uno de’ quali alfabetti serà come quello maggiore che è ne
li proverbi di Erasmo, fati ultimamente in Firenze da Giunti, l’altro sotto a questo,
l’ultimo a nostra lettioneb de la medesima specie et materia, e per sua futura madre et
ponzoni, giusti come di sopra, li diamo lire ducenta otto di moneta come di sopra. Et
in fede della verità io Luigi sopradetto ho fatto la presente di mia mano, la quale dal
magnifico meser Allessandro Castagnino ne sarà fatto publico istromento con quelle
clausule che se li conviene. In quorum fidem etc. //

a      presentis: aggiunto nel margine sinistro   b   segue depennato p




	
                                                    54	
  
62                                                               TECA n. 2, settembre 2012

                                               3

                                   1578 marzo 8, Genova
Accordo tra Luigi Portelli e Cristoforo Zabata per la gestione della bottega della stamperia del
Roccatagliata. Segue, in data 12 aprile, nota di consegna di libri provenienti dalla stamperia.
(ASG, Notarile, notaio Castagnino Alessandro, 3269)

         + Promissiones et alia. 8 marcii.
 In nomine Domini amen. Nobilis Lodisius Portelli quondam domini Francisci,
  administrator stamparie nobilis Antonii Roccataliate, sponte etc., et omni modo etc.,
  dare et solvere promissit et promittit nobili Cristoforo Zabate quondam domini
  Simonis, presenti, acceptanti ac stipulanti etc., libras mille octuaginta quatuor, soldos
  decem et denarios duos Genue, que sunt pro pretio librorum de quibus in listis
  infilzandis in presenti instrumento, venditorum [per]a dictum Cristophorum dicto
  Lodisio et existentium penes dictum Cristoforum in apoteca stamparie gubernanda
  per eum, ut infra dicitur et ut partes ad invicem fatentur, renunciantes etc. Quas
  quidem libras mille oct[ua]gintab <quatuor>, soldos decem et denarios duos idem
  nobilis Lodisius, se et bona sua obligando, dare et solvere promissit et promittit dicto
  Cristoforo presenti et ut supra stipulanti etc., sive persone legitime pro eo intra
  annos quatuor proxime futuros in hunc modum, videlicet tertiam partem earum
  intra primos annos duos, aliam tertiam partem intra et per totum annum tertium et
  reliquam tertiam partem intra et per totum annum quartum, omni exceptione et
  contraditione remotis etc. / Et pro eo etc. intercessit dictus nobilis Antonius
  Roccataliata domini Hieronimi, hic presens etc., sub ipoteca etc., renuncians iuri de
  principali etc. Preterea dictus Cristoforus Zabata, constitutus gubernator et
  administrator in apoteca librarie pro dicta stamparia pro anno uno proxime futuro
  sponte etc., et omni modo etc., fatetur dicto Lodisio Portelli presenti penes se in dicta
  apotheca habere supradictos libros per eum ut supra venditos dicto Lodisio et de
  quibus in dictis listis ascendentes ad dictam summam dictarum librarum mille
  octuaginta <quatuor>, soldos decem et denarios duos de quibus supra nec non et
  ultra predictos alios libros sibi consignatos fuisse pariter in dicta apoteca per dictum
  Lodisium et bona ac asnisia dicte apotece de quibus in dictis listis et aliis pariter
  infilzandis in presenti instrumento, ascendentia ad summam seu valorem librarum
  quatuorcentum trium in circa. Que omnia promissit in dicta apoteca administrare et
  gubernare ad beneficium dicte stamparie ac habentium interesse et ponere omnem
  suam industriam, operam et solertiamc et tenere de omnibus dilligentem /
  scripturam et in omnibus bene et fideliter se habere et de eis et de omnibus aliis
  dietim dandis dicto Cristoforo et emendis ratione dicte stamparie nec non et de
  vendendis et negotiandis in dicta apoteca pariter dietim dare bonam, veram et
  legalem rationem cum reliquatus solutione et satisfacione et traddere singulo die
  omnes peccunias provenientes et proventuras ex dictis libris vendendis et singula
  ebdomada dare notam et listam distintam omnium librorum venditorum et aliorum
  negotiatorum etc. dicto nobili Antonio Roccataliata presenti etc., capsiario et habenti
  curam tenendi computa, scripturas et libros seu manualia aut cartulariia omnium
  predictorum, omni exceptione remota etc. Et e contra ratione dicte administracionis,
  industrie et exercitii ac mercedis et operis dicti Cristofori ac omnium predictorum
  dictus Lodisius eidem Cristoforo presenti et acceptanti etc., solvere promissit et
  promittit quolibet mense, durante dicto anno, libras triginta Genue, omni exceptione
  et contradicione remotis. Renunciantes dicte partes etc., ad invicem et vicisim
  stipulantes ut supra etc., et promisserunt ac iuraverunt attendere etc., sub pena dupli
  etc. /, ratis etc., et proinde etc. De quibus omnibus etc., per me Alexandrum
  Castagninum notarium etc. Actum Genue, videlicet in magazeno dicte stamparie,
  site in parochia Sancti Georgii, anno a nativitate Domini millesimo quingentesimo
  septuagesimo octavo, indicione quinta secundum Genue cursum, die sabbati octava
	
  martii, in vesperis, presentibus ibidem nobile
                                                 	
   Ioanne Stephano Morono quondam
                                              55
RICERCHE - www.teca.patroneditore.it                                                 63

  domini Eusebii et nobile Ambrosio Marraliano quondam domini Andree, civibus
  Ianue, testibus ad premissa vocatis et rogatis.

    +Millesimo et indicione predictis, die vero sabbati duodecima aprilis, hora
 secunda noctis vel circa, in apoteca librarie gubernata per dictum Cristoforum
 Zabatam, ibidem existentibus luminibus accensis, sita in Caneto, Genue.
 Supradictus Cristoforus Zabata quondam domini Simonis sponte etc., et omni modo
 etc., fatetur etiam ex magazeno stamparie a supradicto Lodisio Portelli presentid
 habuisse in apoteca predicta, per ipsum gubernata, libros et alia descriptos in alia
 lista infilzanda in presenti / instrumento, scripta hodierna die, de quibus pariter
 promittit redere bonam, veram et legalem rationem cum reliquatus solucione et
 satisfacione et in omnibus et per omnia secundum et prout iam de aliis in
 suprascripto instrumento contentis promissit, cui etc., ratis etc., sub ipoteca etc.,
 presentibus testibus nobili Silvio Alberico quondam domini Ioannis et Gabrielle Pillo
 notario, quondam Simonis, vocatis et rogatis. /

       + 1578, a dì 12 di aprile.
Lista de libri consignati in botega a meser Cristoforo Zabata dalli 8 di marcio in qua.
E primo quinterni 7 de historie
100 cartoni sotili
4 quinterni de carta reale
4 quinterni de historie
2 quinterni de lunarii
6 quinterni de historie
risme 3 ½ de salterii negri et rossi
25 instrutioni de monsignor Saoli
7 quinterni de figure in rame
risma una de Donati in 4°
18 prohibitioni de le armi
39 officii de Roma de le Palme
24 officii de Roma in 16°
2 quinterni de carta reale
5 quinterni de gratie per riscatare schiavi
2 ½ quinterni de bolete
1 volume de 3 consultori per la Republica
5 quinterni de bolete
24 regole de la Rota
2 ½ quinterni de bolete
50 plazoni
6 officii de Roma in 12°
1 officio de Roma de la Palma
35 officii quadri de Roma in 16°
3 officii de la corona di Roma in 16°
risme 13 quinterni 10 di Donati in 8°, sono 1350
risme 11 quinterni 10 de regole in 8°, sono 1150
risme 6 di bolette
risme 2 di regole in 4°, sono 200 /
risme 11, quinterni 5 di Donati in 4°, sono 1125
risme 1, quinterni 10 de salterii rossi e negri in 4°, sono 500
quinterni 2 et fogli 21 di bolete
risme 8 di salterii
risme 3 di parte et articoli in 8°
quinterni 19 di abachini


	
                                        56	
  
64                                                              TECA n. 2, settembre 2012

risme 3 di Isopi in 4°, n° 300
20 compendii di Antonio Doria
32 Paris et Viena etc.
167 ardor di amore etc.
et 300 Plazoni. //

a Foro nella carta   b   guasto per filza   c   segue depennato et solertiam   d   presenti: in
sopralinea.

                                                4-5

                           1579 marzo 31 e aprile 22, Genova
Lettere di <Marcantonio Bellone> a Guglielmo Molino a Vercelli.
(ASG, Notarile, notaio Cogorno Antonio, 2925)

       A meser Guliermo Molino, in Vercelli.
Nobile et honoratoa meser Gulierm. Ho recevuto la vostra de 26 del presente insieme
con le nove pelle, de le quali una parte restab bona e l’altra no, et sono tropo care
perché quelle di Lione non mi vengono, condute qui, più di dua reali l’una. Tutta
volta io non ho mancato di pagarle insieme con quell’altre tre che per mostra
mandaste, assai più bone che queste ultime, a meser Pietro et li ho dato libre dodeci
di Genoa conforme a quel che mi havette scritto. Quanto alla vida di ferro et al
madrone di bronzo, per esser cari, non ge farò altro; aspetto la cassia con desiderio.
Son stato con il mio zitatore et ditogli la mercede sua della filosofia et corsivo, gettatic
secondo che mi havette scritto, et dice che gli viene più como quello che ne vol far
pagar più del ordinario, et siamo de accordio di pagarli solamente quel che si paga a
Venetia, et perciò per tal conto e lui et io habbiamo scritto in Venetia. Quel che
intendeste da quel chiarlatano de le vipere fu vero et il capo era Gianetto, il quale
mai mai si aquietava et sempre tutto il giorno non si sentiva altro salvo brontolare,
mettendo su hor questod hor quello, di modo che la stamparia tutto il giorno era in
confusione et essoe era incomportabile; alla fine senza occasione alcuna, perché cridai
alli nostri garzoni dicendoli trìstarelli, levò suso con li tedeschi etf se ne andò di casa.
Furono poi pentiti et volendo ritornare, certificato io che Gianetto era stato causa di
questo, sì como fu anche un’altra volta, ripigliai li tedeschi et lui non lo volse più a
partito alcuno. Fate conto che per l’arroganza di colui ero venuto a tal signo che non
poteva reprendere li mei garzoni, ri<n>gratio Iddio / che, hora che non ge ho più
que harratero, la stamparia corre benissimo, senza sentirsi piùg una minima parola e
la nostra casa pare esser venutah una sacrestia. Comparse assai presto un
compositore che si chiama Carlo de Sarchis de Turino, che lavorava in Pavia, il quale
pare assai bona persona, che fecce che hebbi sin d’alhorai il mio numero compito, et
di questo homo, se lo cognoscete, vorrei che me ne destej qualche aviso. Nel restok io
dissi a questi signori l’oblatione vostra di vostri garzoni et di voi ancora in casso di
bisogno, et hanno havuto già piacere et io ancora di cognoscere il vostro bon animo
et ve ringratiamo assai et, quando accadesse occasione, siate sicuro che ricorreremo
da voi in ogni occorenza como a bono et vero amico et tutto quello che potremo far in
servitio vostro,l con darvi più tosto utile a voi che ad altri, lo faremo sempre. Et sin
d’hora, non ostante che habbi inchiostro per tutto quest’anno, torrei da voi doi barrili
di inchiostro duro.m Mi avisarete adonquen quel che ne vorrete perché, se non me
venirà più di quel che mi viene quel di Lione, como vi ho detto, mi servirò più presto
da voi che da altri. Et con questo fine tutti noio preghiamo Iddio vi guardi da male.
Da Genoa, l’ultimo di marzo 1579.




	
                                              57	
  
RICERCHE - www.teca.patroneditore.it                                                   65

a Segue depennato come fratello b resta: in sopralinea su è depennato c segue depennato
conforme d segue lettera depennata e et esso: in sopralinea su di modo che depennato
f segue depennato mi chiantorono g più: in sopralinea h esser venuta: in sopralinea i sin

d’alhora: in sopralinea j segue depennato relatione k Nel resto: in sopralinea su Hora
depennato l segue depennato et con utile vostro lo faremo sempre m segue depennato
quando però l’habbia quel pretio che mi viene quel di Lione n tutti noi: in sopralinea
su a voi di core me de depennato.


       Al sudetto meser Guliermo, in Vercelli.
+ 1579, a dì 22 di aprile. Nobile et honorato come fratello meser Guliermo. In risposta
della carissima vostra de 13 del presente dicovi haver con essa ricevuta la cassa e dia
porto ho pagato s. 24 di Genoa né mai il mulatiero volse manco, in modo che vien
più cara di quel che harei in Genoa / et perciò penso di farleb fare qui dove ogni
giorno le posso vedere; quando non mi fusse constato il porto più di due reali, sì
como mi diceste, forsi che harei dato ordine di farle fare costì. Quanto a l’inchiostro
che me ditte non poterlo dare per manco de soldi 14 di Milanoc la libra
medesimamente è carissimo, perché quel di Lione collà non mi costa più di soldi
quattro la libra et condutto qui tra tutte le spese mi viend soldi sei di Genoa,e hora
potrete cognoscere quanta differenza gli è di modo che non possiamo fare mercato
insieme per la grandezza como ho detto e perché ditte che sarà in tutta perfetione
dissidero me ne mandiate sei o sette libre per provarlo et insieme me scriveretef
l’ultimo pretio. Li denari della cassa li ho pagati a meser Pietro. Nel resto vi rimando
cinque pelle delle nove che mandaste perché se sono ritrovate tristissime et le quattro
le consumorono li tiratori in dui giorni et guastorono tutto il lavoro, Iddio vi
perdoni.g Quelle prime che mi mandaste per mostra erano bone, se ne havessi di
quella sorte desidereria me ne mandaste cinque altre dummodo che siano bone, in
cambio di queste cinque che vi rimando indrietto. Et con questo fine prego Iddio vi
dia longa et beata vita. //

ae di: in sopralinea su che per depennato b segue depennato qui c di Milano: in sopralinea
d segue depennato da e segue depennato la libra f segue depennato il manco g Iddio vi
perdoni: in sopralinea.

                                            6

                              1579 novembre 22, <Genova>
Lettera di Antonio Roccatagliata ad Alessandro Castagnino.
(ASG, Giudiziari, notaio Castagnino Alessandro, 479/I)

       Da Pallazio. 22 novembre 1579. Da meser Antonio Roccatagliata.
       Al magnifico meser Alessandro Castagnino, come frattello honorato.
Magnifico come frattello. Le cose della stamparia vano a male e questa settimana non
ho voluto intenderne cosa alcuna, havendolea per totalmente derrelite dapoi che il
signor Georgio Centurione mi disse, otto giorni sono, che meser Marcello si era
partito et andato a servire uno di quei reverendi padri di S. Sciro che era infetto; hora
ho avuto letera del detto meser Marcelo di casa e Pantaleo mi ha detto che non si è
partito. Non so come si vadi questa facenda, pure sono di novo entrato in speranza
che possino andare tratanto a facendo qualche cosa, perché il detto meser Marcello
mi scrive che martedì sarà finita l’oppera del medico Levanto nel terzo torculo e
ricerca d’intendere che cosa ci debbia mettere appresso e ricorda l’essercitatione della
lingua latina di Ludovico Vives o secondo, Marco Aurelio, sopra quelleb caratere di
letterec con che si fecerod ultimamente le rime. Io non so se sia bene far questo o


	
                                         58	
  
66                                                                   TECA n. 2, settembre 2012

secondo; se voi havete forsi qualche cosa pronta che sia meglio, mi farete gratia a
scrivermelo insieme col parer vostro, che ordinerò a meser Marcello quello che
doverà fare. Io pensava ancora di domandare al magnifico conservatore che
mandassi nella stamparia uno scioratore il quale prugassi quella camera e le robbe
acioché poi, quando fussi bene o si potessi procurare che fussi apperta, non
havessimo un’altra delacione, e mi era ocorso che questo scioratore fussi mastro
Bernardo Assarino il quale, per esser libraro, sapriae / farlo con minor confusione.
Vorria che mi scriveste il vostro parere così per conto di fare questa richiesta come
anco della persona; nel resto me vi raccomando et offero. Di Palazzo, a XXII di
novembre 1579.
Vostro come fratello Antonio Roccatagliata. //

a havendole: corretto su havendone      b   nel testo guelle   c   segue depennato che   d   nel testo
fecereo e segue depennato salv

                                                7

                               1605 dicembre 10, Genova
Legato di Antonio Roccatagliata in favore della pronipote Antonia, figlia di Antonio Maria
Merello e moglie di Giuseppe Pavoni.
(ASG, Notarile, notaio Sovero Stefano, 4699)

In nomine Domini amen. Magnificus dominus Antonius Roccataliata quondam
domini Hieronimi, sanus Dei gratia mente, sensu, loquella, corpore et intellectu [...]
de se bonisque suis statuit, disposuit et ordinavit ut infra. [...] Item si tempore mortis
sue non fecisset creditorem in libro magazeni librorum dominum Iosephum Pavoni,
maritum domine Antonie, filie suprascripti domini Antonii Marie Merelli, nepotis
sui, sive dictam dominam Antoniam de eo quod ipse magnificus testator promisit in
instrumento dotali, in actis magnifici Marci Antonii Mulfini notarii, voluit et
ordinavit quod id fiat de credito participationis quam dictus magnificus testator
habet in negotio predicto, et ulterius eidem domine Antonie legavit actionem
privilegii quod ipse magnificus testator habet imprimi faciendi. [...] Actum Genue, in
primo mediano domus habitationis mei dicti et infrascripti notarii, posite in carrubeo
Putei Curli, anno dominice Nativitatis millesimo sexcentesimo quinto, indictione
tertia secundum Genue cursum, die vero sabbati decima decembris, in vesperis [...].


                                                8

                                1608 gennaio 5, Genova
Legato del senatore Antonio Roccatagliata in favore della pronipote Antonia, figlia di Antonio
Maria Merello e moglie di Giuseppe Pavoni.
(ASG, Notarile, notaio Sovero Stefano, 4699)

In nomine Domini amen. Illustrissimus dominusa ex amplissimo senatorio ordine
huius Ser.me Reipublice Genuensisb Antonius Roccataliata quondam domini
Hieronymi, sanus Dei gratia mente, sensu, loquella, corpore et intellectu (...) de se
bonisque suis statuit, disposuit et ordinavit ut infra. (...) Item si tempore mortis sue
non fecisset creditorem in libro magazeni librorum dominum Iosephum Pavoni,
maritum domine Antonie, filie suprascripti domini Antonii Marie Merelli, nepotis
sui, sive dictam dominam Antoniam de eo quod ipse illustrissimusc testator promisit
in instrumento dotali, in actis magnifici Marci Antonii Mulfini notarii, voluit et
ordinavit quod id fiat de credito participationis quam dictus illustrissimusc testator


	
                                             59	
  
RICERCHE - www.teca.patroneditore.it                                             67

habet in negotio predicto, et ulterius eidem domine Antonie legavit actionem
privilegii quod ipse illustrissimusc testator habet imprimi faciendi. [...] Actum
Genue, in primo mediano domus habitationis mei dicti et infrascripti notarii, posite
in carrubeo Putei Curli, anno dominice Nativitatis millesimo sexcentesimo octavo,
indictione quinta secundum Genue cursum, die vero sabbati quinta ianuarii, in
vesperis [...].

a Illustrissimus dominus: in sopralinea su magnificus dominus depennato b ex
amplissimo-Genuensis: aggiunto nel margine superiore c illustrissimus: corretto su
magnificus.




	
                                      60	
  
