Federica Dallasta, 'Al cliente lettore. Il commercio e la censura del libro a Parma nell'epoca farnesiana (1545-1731)', prefazione di Arnaldo Ganda, Milano, Franco Angeli, 2012
10.6092/issn.2240-3604/14452
application/pdf
2240-3604
14452
3
it
Chiara Reatti
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
TECA
Federica Dallasta, 'Al cliente lettore. Il commercio e la censura del libro a Parma nell'epoca farnesiana (1545-1731)', prefazione di Arnaldo Ganda, Milano, Franco Angeli, 2012
Text.Serial.Journal
https://teca.unibo.it/
3
Reviews and Records
2013-03-01
2022-02-22
2013-03-01
2022-03-09
135-138
TECA
Chiara Reatti
2013/03/01
10.6092/issn.2240-3604/14452
135
Università di Bologna
2240-3604
3
it
138
Federica Dallasta, 'Al cliente lettore. Il commercio e la censura del libro a Parma nell'epoca farnesiana (1545-1731)', prefazione di Arnaldo Ganda, Milano, Franco Angeli, 2012
https://teca.unibo.it/article/download/14452/13950
3
    RASSEGNE, RECENSIONI e SCHEDE - www.teca.patroneditore.it                         135

    FEDERICA DALLASTA, Al cliente lettore. Il commercio e la censura del libro
    D3DUPDQHOO·HSRFDIDUQHVLDQD -1731), prefazione di Arnaldo Ganda,
    Milano, Franco Angeli, 2012, 382 p., ISBN 978-88-568-4939-4, 34 ½.



d
    DOOH SDJLQH GL TXHVW·RSHUD GL )HGHULFD 'allasta, studiosa delle diverse
    sfaccettature della realtà parmigiana negli anni dei Farnese, emerge chiara
    la fisionomia di una città animata GD XQ·intensa stagione di fioritura
    culturale, che trova puntuale riscontro nella produzione, nel commercio e
    nella fruizione dLOLEUL/·RELHWWivo della ricerca, esplicitato GDOO·DXWULFHILQ
    GDOO·LQL]LR GHOOD WUDWWD]LRQH q GXQTXH TXHOOR GL ©HVSORUDUH OD SUHVHQza di
    botteghe librarie a Parma e di far luce sulla consistenza quantitativa e
    TXDOLWDWLYD GHOOH RSHUH SURLELWH GDOOD &RQJUHJD]LRQH GHOO·,QGLFH H GHO 6
    Ufficio messe in vendita dai librai della città, nonostante le interdizioni»
    (p. 13). Come in un grande affresco, allo sguardo del lettore vengono
    presentati i protagonisti dei mestieri del libro impegnati nelle loro attività
    quotidiane, nei rapporti sociali e professionali, e nelle difficoltà di non
    incappare nelle maglie della censura. Tale affresco, già in sé completo, va
    LGHDOPHQWHDFFRVWDWRDGXQ·DOWUDUHFHQWHRSHUDGHOODVWHVVDDXWULFHEredità
    di carta. Biblioteche private e circolazione libraria nella Parma farnesiana (1545-
    1731). Come ricordato da Arnaldo Ganda nelle pagine di prefazione,
    queste due pubblicazioni «si accordano e si integrano pienamente nei
    contenuti» in quanto la prima, aprendoci le porte di circa trecento
    biblioteche private, ha permesso di far luce sulla fruizione delle opere e
    sui gusti del pubblico ² due tematiche che hanno conosciuto negli ultimi
    anni una crescente centralità tra gli storici del libro ² mentre Al cliente
    lettore FL JXLGD DOO·LQWHUQR GHL ODERUDWRUL GL SURGX]LRQH GHOOD FDUWDH GHOOH
    botteghe dei librai, riservando particolare attenzione a come la censura
    regolamentDYDHFRQGL]LRQDYDODJHQHVLGLXQ·RSHUDDVWDPSD S 
            Il primo capitolo, intitolato 9HQGHUHHFRPSUDUHOLEULD3DUPDDOO·HSRFD
    dei Farnese, si apre con O·HQXPHUDUH OH IRQWL interpellate nel corso
    GHOO·LPSRQHQWH TXDQWR FRPSOHVVD ULFHUFD GRFXPHQWDULD FRQdotta
    GDOO·autrice SHUSRWHU©GHOLQHDUH O·LGHQWLWjGHLSURIHVVLRQLVWLGHOOLEURª (p.
     6LWUDWWDLQSDUWLFRODUHGHOOH¶QRWXOH·FKHULSRUWDQRODGHVFUL]LRQHGHOOH
    botteghe, ma anche di censimenti cittadini, privilegi di stampa e di vendita
    rilasciati dalle autorità, atti notarili di compravendita di biblioteche
    private dai quali emergono i nomi dei librai incaricati di stimarne il valore;
    vi sono inclusi epistole e carteggi. Dallasta ha così raccolto una ricca messe
    di inventari di negozi di libri e stabilimenti di produzione della carta
    rimasti fino ad ora inediti, sulla base dei quali ha approntato XQ·XWLOH
    Tabella cronologica dei professionisti del libro (p. 41-51), che consente al lettore
    di conoscere non soltanto i nomi, ma anche gli anni di attività delle
    imprese individuate, ciascuna corredata di annotazioni che ne riassumono
    le caratteristiche e gli eventuali legami con altri professionisti.
            A tale schematica sintesi fa seguito una più approfondita
    descrizione delle singole imprese, basata sulle informazioni presenti
136                                                        TECA n. 3, marzo 2013

DOO·LQWHUQR GHJOL LQYHQWDUL: possiamo così scoprire dove erano ubicate e
cosa offrivano le botteghe dei principali protagonisti della produzione e
del commercio librario parmigiano, come Ottaviano Salardi e Giacomo
Maria Pelizzi, Orazio e Alessandro Avanzini, Girolamo Testi, Marco
Guiducci, Oroardo Fornovo, Bartolomeo Viarchi, Giuseppe Rossetti e i
fratelli Marsilio e Giuseppe Di Pasqua, Mario Vigna, Francesco Lepori e
Angelo Maria Fontana, solo per citarne alcuni.
        Questo capitolo preseQWDLQROWUHDOFXQHFRQVLGHUD]LRQLVXOO·LQWHUHVVH
e il coinvolgimento dei membri della famiglia ducale nelle attività legate ai
OLEUL H DOO·HGLWRULD GHULYDQWL SULQFLSDOPHQWH GDOOD FRQVXOWD]LRQH GHL
carteggi. «Alcune testimonianze epistolari contengono accenni ad acquisti
e doni di libri, a privilegi per la stampa concessi dai duchi di Parma e a
progetti editoriali nati e attuati col loro favore» (p. 80).
        Attraverso i contatti epistolari intrattenuti da nobili ed eruditi legati
alla corte ducale, come i cardinali di famiglia residenti a Roma, la
produzione editoriale della città trovava diversi canali di diffusione che le
consentivano di varcare i confini statali. Pur facendo chiaro ed opportuno
riferimento a questa tipica dinamica della Repubblica delle Lettere (p. 84-
85), Al cliente lettore non segue L SHUFRUVL GHO OLEUR SDUPLJLDQR DOO·HVWHUR
mantenendo una linea di indagine rivolta al contesto cittadino. L·DXWULFH
conclude quindi il primo capitolo affrontando la complessa tematica del
commercio librario, suddividendo il materiale in quattro principali
categorie, per comodità di trattazione: opere a carattere devozionale e
religioso, libri scolastici, di intrattenimento e manualistica.
        Nel secondo capitolo, /DFHQVXUDGHLOLEULD3DUPDDOO·HSRFDGHL)DUQHVH
e dei BorboneO·DUFRFURQRORJLFRGLLQGDJLQHYLHQHGLODWDWRVLQRDOWUDPRQWR
GHOO·Ancien Régime, quando ormai la città era passata sotto il controllo dei
Borbone (1748), motivando la validità di tale scelta metodologica con la
constatazione che «i prodotti librari editi sotto i duchi della prima dinastia
continuarono a circolare anche nei decenni successivi» (p. 119). A
JLXVWLILFDUHO·DSSURFFLRSUHVFHOWR FRQFRUUHSRLXQ·DOWUDUDJLRQHGLSULPDULD
LPSRUWDQ]D RVVLD LO IDWWR FKH ©O·LQWHUD SUH]LRVD GRFXPHQWD]Lone sui
processi, le licenze di lettura e gli imprimatur del periodo farnesiano e
borbonico scomparve, insieme, per sempre» (p. 120). /·LQTXLVLWRUH
Vincenzo Giuliano Mozani infatti, temendo la confisca dei documenti da
parte degli ufficiali napoleonici, scelse consapevolmente di dare alle
fiamme O·DUFKLYLR GHOO·HQWH D OXL DIILGDWR, creandone una versione più
ridotta allo scopo di depistare i possibili controlli. Integrando la
documentazione così prodotta con altre fonti abilmente individuate e
selezionate, ODVWXGLRVDKDVDSXWRULVFDWWDUHGDOO·REOLRDOFXQLHOHPHQWLFKH
SHUPHWWRQR GL JHWWDUH QXRYD OXFH VXOOH VFHOWH H VXOO·RSHUDWR GHJOL
inquisitori e «conoscere individui che furono protagonisti di quelle
vicende a Parma» (p. 120).
        Il capitolo si apre con una dettagliata descrizione delle procedure
che era necessario ottemperare per ricevere il permesso di pubblicare una
RASSEGNE, RECENSIONI e SCHEDE - www.teca.patroneditore.it                      137

nuova opera, e dei modi con cui le autorità si adoperavano per impedire la
circolazione di testi stampati altrove e ritenuti pericolosi. Nei confronti
degli autori, alla rigida disciplina degli inquisitori si contrapponeva la
velata solidarietà dei revisori da essi incaricati, scelti tra eruditi ed
accademici del luogo, i quali, appartenendo al medesimo ambiente sociale
e culturale, «si facevano loro mediatori nel tentativo di moderare o
attenuare le disposizioni volute dalle personalità più inflessibili» (p. 104).
Tra autori e stampatori era comunque diffusa la consapevolezza dei rischi
derivanti da affermazioni censurabili, che ha determinato una generale
VRWWRPLVVLRQH DOOH LPSRVL]LRQL VHQ]D SHUz ULXVFLUH D VSHJQHUH O·LQWHUHVVH
nei confronti dei testi proibiti, che giungevano nelle mani dei lettori sia
lecitamente, attraverso le licenze di lettura, sia sfidando i pericoli del
FRQWUDEEDQGR /·DXWrice procede dunque ad esaminare i diversi
stratagemmi adottati dai librai per eludere le sorveglianze, con speciale
attenzione alla pratica di annotare negli elenchi e negli inventari titoli falsi
o volutamente errati, che ancora oggi compromette notevolmente la
possibilità di confrontare i titoli che compaiono nei documenti delle
ERWWHJKH FRQ TXHOOL HIIHWWLYDPHQWH SRVWL DOO·,QGLFH Viene poi evidenziato
come dalla seconda metà del Settecento anche a Parma, in linea con
quanto stava avvenendo altrove, la situazione muta radicalmente rispetto
al passato, con lo Stato che rivendica a sé la prerogativa del controllo della
stampa. Vengono dunque ripercorse cronologicamente le principali
riforme attuate in questo senso dal primo ministro francese Du Tillot, che
guidò le scelte governative dei primi duchi di Borbone, scelte che
SRUWDURQR DQFKH DG XQD WHPSRUDQHD VRSSUHVVLRQH GHOO·,QTXLVL]LRQH WUD LO
1769 e il 1780, alla quale si sostituì, almeno formalmente, la sorveglianza
dei funzionari statali.
        Le conclusioni alle quali perviene Federica Dallasta riguardo la
censura e le sue conseguenze sulla produzione e la circolazione libraria
apportano nuove conferme a teorie già delineate in trattazioni dedicate ad
altri stati e territori, in particolare per quanto riguarda la constatazione di
come i controlli si facessero meno rigorosi nei confronti dei membri delle
classi sociali più elevate, o di come molte delle opere proibite veicolassero
WHRULH LOOXPLQLVWLFKH FKH LQIOXHQ]DURQR LO SHQVLHUR GHOO·pOLWH FXOWXUDOH GL
Parma, assieme a quella di tutta Europa.
        La seconda parte del volume, caratterizzata dalla centralità
attribuita alle fonti, propone un·Appendice (p. 167) che riporta le
trascrizioni degli inventari individuati: si tratta di uno strumento assai
prezioso che rende disponibile ed agilmente consultabile un insieme di
documenti altrimenti difficilmente accessibili, sia in quanto conservati in
IRQGLDUFKLYLVWLFLGLYHUVLVLDSHUO·LQWHUSUHWD]LRQHGHOOHIUHWWRORVHJUDILHFRQ
le quali furono redatti. Le trascrizioni si presentano corredate da un ricco
apparato di note esplicative che danno conto dei termini lessicali specifici
legati alla fabbricazione della carta e del libro, nonché delle opere a
    138                                                          TECA n. 3, marzo 2013

    stampa citate nei testi, che la studiosa ha potuto in buona parte
    identificare attraverso ricerche sui più aggiornati repertori bibliografici.
            Il libro si conclude con O·Indice degli autori citati in Appendice (p. 339).
    Ciascun nominativo è accompagnato dalle sigle dei librai nei cui inventari
    è stata riscontrata la presenza di DOPHQR XQ·RSHUD DG HVVR ULFRQGXFLELOH
    riunendoli a formare un elenco dal quale, come osserva lo stesso Ganda,
    altri studiosi potranno partire per intraprendere «nuove indagini in ambiti
    disciplinari diversi» (p. 10). Si fa invece sentire la mancanza dei riferimenti
    ELEOLRJUDILFL DOOH RSHUH FRQVXOWDWH GDOO·DXWULFH LQGLFDWH VROWDQWR D SLq GL
    pagina e che, se riunite, potrebbero certamente costituire un utile
    orientamento per il lettore che volesse a sua volta approfondire lo studio
    di queste tematiche. /·DQDOLVL GHOOH YLFHQGH OHJDWH DOO·HGLWRULD H DOOD
    censura nel ducato di Parma, fino ad ora scarsamente conosciute a causa
    GHL SUREOHPL GL FRQVHUYD]LRQH SRF·DQ]L ULFRUGDWL q FRQGRWWD GDOO·DXWULFH
    con sensibilità archivistica e chiarezza espositiva che rendono questo
    volume un valido contributo alle ricerche legate al complesso percorso di
    nascita e affermazione dello Stato moderno.

                                                                         CHIARA REATTI

    La censura nel secolo dei Lumi. Una visione internazionale, a cura
    di Edoardo Tortarolo, saggi di Patrizia Delpiano, et al., Torino,
    UTET libreria, 2011, 253 p., ISBN 978-88-02-08341-4, 16 ½


p   roliferano da alcuni decenni le ricerche sulle istituzioni censorie nel secolo
    GHL /XPL FKH KDQQR SUHVR DYYLR GDOO·HVDPH GHL GXH PRGHOOL GL FRQWUROOR
    da parte del potere civile sulla comunicazione assunti quali paradigmi
    della censura europea nel SetWHFHQWR OD )UDQFLD DVVROXWLVWD H O·,QJKLOWHUUD
    più liberale e garantista. Al contrario rimangono ancora confinate in studi
    di carattere per lo più nazionale le analisi su altre realtà censorie che, se
    hanno il merito di esaminare forme diverse di controllo rispetto a quelle
    vigenti nei due Paesi sopra citati, trascurano però molto spesso alcuni
    DVSHWWL FUXFLDOL FKH O·RSHUD FXUDWD GD (GRDUGR 7RUWDUROR KD LO PHULWR GL
    illuminare; tra questi la dimensione internazionale della circolazione delle
    LGHHHGHOO·RSinione pubblica allora nascente, le dinamiche intellettuali con
    le quali il potere censorio, laico o ecclesiastico, dovette misurarsi, le
    strategie che esso mise in campo per controllare e contrastare la diffusione
    di idee non ortodosse, infine i mutevoli significati assunti da parole
    visceralPHQWHFROOHJDWHWUDORURTXDOL¶RSLQLRQHSXEEOLFD·¶VHQVRFRPXQH·
    ¶FHQVXUD·. Il filo conduttore che fa da legante tra i nove saggi raccolti in
    TXHVWR YROXPH FKH VSD]LD GDL SDHVL VFDQGLQDYL DOO·(XURSD PHGLWHUUDQHD
    fino al mondo atlantico è lo studio del travagliato incontro e confronto tra
    le istituzioni censorie operanti in vari settori nei singoli paesi e quella
    sociabilité culturelle che nel corso del Settecento si sviluppa e assume il
    nome polisemico di opinione pubblica. Questo nuovo attore politico
