10.6092/issn.2240-3604/13264
application/pdf
2240-3604
13264
2
it
Marco Serra
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
TECA
Arte, cultura e tradizioni del Giappone attraverso gli ex libris di Artisti Giapponesi
Text.Serial.Journal
https://teca.unibo.it/
2
Art and Books
2012-09-01
2021-07-11
2012-09-01
2021-07-27
195-196
TECA
Marco Serra
2012/09/01
10.6092/issn.2240-3604/13264
195
Università di Bologna
2240-3604
2
it
196
Arte, cultura e tradizioni del Giappone attraverso gli ex libris di Artisti Giapponesi
https://teca.unibo.it/article/download/13264/12892
2
                                         MARCO SERRA




                                                                                                         Contributi
                     Arte, cultura e tradizioni del Giappone
                  attraverso gli ex libris di Artisti Giapponesi



                        __________________________________



 n        ei locali della storica Tipografia Grifani Donati di Città di Castello
          (dal 2005 riconosciuta come Museo vivente delle Arti Grafiche)
          dal 21 luglio al 16 settembre 2012 si svolge la più grande mostra
di ex libris nipponici mai realizzata al di fuori del Giappone. Della
collezione di Mariaelisa Leboroni, autrice di incisioni xilografiche,
vengono infatti esposti 560 esemplari eseguiti tra il 1956 ed il 2009 da 107
autori diversi. Il curatore della mostra e del catalogo è Gian Carlo Torre,
mentre l’allestimento è a cura di Gianni Ottaviani.1
        Nonostante l’impervia scala che porta alla Grifani-Donati, una
visita a questa esposizione e alle attrezzature tipografiche ancora operanti,
è un’occasione da non perdere. Pezzi esposti in apposite bacheche,
catalogo e macchine da stampa si uniscono in un perfetto accordo in
questa particolare occasione, sulla quale vale la pena spendere
documentate parole. Basti pensare che essa si colloca in una città di
antiche tradizioni culturali che individua nell’iniziativa un corollario
indispensabile alla XII mostra del Libro antico e della Stampa antica (dal
31 agosto al 2 settembre 2012) che si tiene annualmente nella città
rinascimentale.
        Quanto al materiale esposto va precisato che il primo esempio di ex
libris giapponese viene fatto risalire al 1470 ma è solo dalla metà del XIX
secolo in poi che, a contatto con la cultura occidentale, troviamo una
tipologia di ex libris simili a quelli della nostra tradizione.2 Di riflesso
furono invece le stampe dei grandi autori del periodo Ukiyo-e, come
Hokusai e Hiroshige, che influenzarono il movimento degli Impressionisti
e gran parte della cultura europea.3 Sebbene all’epoca il mondo non fosse
ancora globalizzato gli scambi culturali avvenivano anche con realtà
lontane e assai diverse per cultura e impostazioni storico-artistiche,
influenzandosi reciprocamente. Si pensi a Claude Monnet e alla sua
Giapponese e alla ricca raccolta di stampe e disegni di gusto
orientaleggiante che il grande artista collezionò.


1 Il Giappone a Città di Castello. Arte, cultura e tradizioni del Giappone attraverso gli ex libris di

Artisti Giapponesi. 21 Luglio - 16 Settembre 2012, [catalogo della mostra], Città di Castello,
Grifani e Donati, 2012.
2 Ibid.
3
  GIOIA MORI, Impressionismo, Van Gogh e il Giappone, Firenze, Giunti, 1999.
196                                                          TECA n. 2, settembre 2012

        L’originalità degli esemplari degli ex libris giapponesi esposti a
Città di Castello, di proprietà di un’artista di grido qual è la Leboroni,
evidenzia questo scambio tecnico e culturale, pur riconoscendo
l’originalità artistica nipponica nell’impianto grafico, nell’accostamento
dei colori e nella scelta dei soggetti tradizionali (animali, fiori e vedute
paesaggistiche).4 Sfilano così, racchiusi per date ma anche accorpati per
tipologie veri piccoli capolavori artistici che i nipponici elaborarono forti
della contaminatio che si venne ad instaurare fra Europa e Giappone dopo
che nel ‘900 gli ex libris di fattura europea furono introdotti nel paese del
Sol Levante. Non si pensi tuttavia che gli ex libris giapponesi siano solo
una fedele riproposizione di quelli europei: svettano infatti quasi tutti per
essere ricondotti agli stilemi artistici nipponici che si offrono con le loro
sgargianti campiture colorate e con fregi autoctoni. Sono tutte xilografie ad
eccezione di pochi esemplari incisi su rame; alcuni appaiono molto
tradizionali, altri di eccezionale modernità, in particolare quelli più
stilizzati.
        Un cenno merita anche la sede espositiva: la tipografia, che ha
pubblicato anche altri cataloghi di ex libris, fu fondata alla fine del 1799
dai tipografi Francesco Donati e Bartolomeo Carlucci nei locali soprastanti
l’antica chiesa di S. Paolo (XIII secolo), che in precedenza, erano stati sede
conventuale prima, carcere poi.
        Alla morte del Carlucci l’attività venne proseguita dal Donati, il
quale introdusse nel 1817 i caratteri bodoniani. Dopo la sua scomparsa, la
tipografia passò al figlio Biagio e da questo al nipote Giuseppe Grifani. Da
quel momento in poi la bottega prese il nome di Grifani-Donati, con un
avvicendamento della stessa famiglia durato pertanto oltre due secoli.5
Giovanni Ottaviani, l’attuale titolare insieme alla moglie Adriana, ha
aggiunto alla produzione tipografica e calcografica la litografia,
esclusivamente su pietra, e la rilegatura ed il restauro dei libri.
        Si spera con queste poche note informative di aver instillato in chi
legge la brama di vedere un luogo, un’officina, una mostra davvero
impareggiabili.




4
  Ricordiamo che il grande Hokusai incominciò la sua carriera come incisore presso una
tipografia che stampava romanzi tradizionali e popolari corredati da illustrazioni. Si veda
GIAN CARLO CALZA, Hokusai. Il vecchio pazzo per la pittura, Milano, Mondadori Electa,
2012.
5
  <http://www.grifanidonati.it/>, ultima cons.: 29.08.2012. Vedi soprattutto ALVARO
TACCHINI, La Grifani-Donati 1799-1999. Duecento anni di una tipografia, Città di Castello,
Grifani Donati, 1999.
