En marge de la XXIVe Journée Mondiale de la Poésie: Quand le je devient nous: éloge de la fraternité
10.7340/anuac2239-625X-94
Recensione di En marge de la XXIVe Journée Mondiale de la Poésie: Quand le je devient nous: éloge de la fraternité.
application/pdf
2239-625X
1657
1
en
Giulia Bogliolo Bruna
Anuac
About the 24th World Poetry Day: When I becomes We: In praise of brotherhood
Text.Serial.Journal
https://ojs.unica.it/index.php/anuac
2
Conference reviews
2015-06-28
2015-05-12
2013-01-01
2015-05-12
206-208
1
Giulia Bogliolo Bruna
2013
10.7340/anuac2239-625X-94
206
Centre d’Études Arctiques (EHESS), France
2239-625X
1
fr
208
About the 24th World Poetry Day: When I becomes We: In praise of brotherhood
https://ojs.unica.it/index.php/anuac/article/download/1657/1406
2
Anuac, Volume II, Numero 1, giugno 2013 - ISSN 2239-625X   206
                  En marge de la XXIVe Journée Mondiale de la Poésie :
                     Quand le je devient nous : éloge de la fraternité

    Mémoire et prophétie, la poésie est “une arme miraculeuse” de connaissance, de résistance et de
voyance, comme le rappelle le grand poète Aimé Césaire.
    Contre les voleurs de la liberté et les assassins de l'espoir se lève explosive, abyssale et
rédemptrice la voix des poètes qui éveille les consciences, ébranle la réalité, la régénère.
    Tel un chamane, tel un devin, le poète dit l’indicible et touche à la quintessence de la Vérité.
    De l'immonde à l'humain, de la dépossession de soi à la lumière, il brise le mur du silence,
explore les tréfonds de la mémoire collective et se nourrit de l’attente quelque peu “messianique”
d’une ère nouvelle de Justice et de Fraternité.
    Placée sous le signe d'un humanisme fédérateur, solidaire et multicolore, s'est déroulée,
dimanche 27 janvier 2013, dans la Salle des Fêtes de la Mairie du XIVème Arrondissement de Paris,
la XXIVe Journée Mondiale de la Poésie. Elle bénéficiait de l'adhésion personnelle de M. le
Président de la République Italienne, Giorgio Napolitano.
    Co-organisée par Poesia 2-Ottobre de Paris, la Mairie du XIVème et la Licra Paris, la Journée a
décliné le thème Quand le je devient nous : éloge de la fraternité réunissant une trentaine
d’intervenants du monde entier issus d’horizons culturels et disciplinaires différents.
    Le Député-maire Pascal Cherki et Danièle Pourtaud, Adjointe au Maire de Paris, ont rendu
hommage à la Journée Mondiale de la Poésie, manifestation humaniste en faveur de la promotion
de la poésie et des arts, “moment de grâce et de fraternité” où se manifestent “le tumulte, la
profondeur de la pensée, le mélange, les rencontres...”.
    Dans une effervescente liberté créatrice, une pluralité de formes expressives (représentations
théâtrales, réflexions philosophiques et anthropologiques, lectures poétiques, récitals musicaux) et
une polyphonie de langues, les participants ont célébré la fraternité, valeur universelle et médiane
entre le sacral et le profane, le surgissement du singulier et l’adhérence au collectif.
    L’étymologie du terme fraternité renvoie au mot latin fraternitas que les Pères de l’Eglise ont
forgé au deuxième siècle pour indiquer les “relations entre frères” et par extension les “doux
liens” qui relient les membres d'un groupe partageant un même système de valeurs.
    Devenue signe d’une appartenance élective, la fraternité décrit ainsi une communauté
d’affiliation reposant sur un principe d’adhésion volontaire. Irréductible à un assemblage mosaïqué
des subjectivités, elle est conciliation harmonique des singularités dans une unité organique, aux
frontières poreuses. “Salut et fraternité” n’était-il pas le salut universaliste des révolutionnaires de
1789?
    Ni communautés des identiques ni fusion annihilante, la fraternité est moment conciliatoire de
l’individuation et de l’intégration.
    S’affranchir de la promiscuité indifférenciée d’un on désincarné, fuir l’empire éclaté du moi-je, a
rappelé Giulia Bogliolo Bruna, présidente de Poesia 2-Ottobre de Paris, pour donner vie à un nous
résolument solidaire, enraciné dans le singulier et complice de l’universel. La fraternité se fait ainsi
vecteur d’inter-culturalité et moteur d’inter-générationnalité.
    La notion de fraternité présuppose le nous qui lui est consubstantiel…
    Se barricader dans un individualisme forcené empêche le collectif et entrave un épanouissement
identitaire harmonieux. Seule la rencontre avec Autrui m'indique la voie royale de l’itinerarium in
fraternitatem qui de l'homme va à l'homme afin de bâtir le Royaume de l'Humanitas cher à Hannah
Arendt.
    Le je appelle le nous qui n’est pas, comme le souligne, à juste titre, Régis Debray, “le pluriel de
moi, lequel ne peut se démultiplier sans se défigurer” ni une juxtaposition d'univers-monades. Et
ce, car “l'autre c'est chacun d'entre nous. Le je par le nous fait l'humaine synthèse”. Ainsi, s’était


                            Anuac, Volume II, Numero 1, giugno 2013 - ISSN 2239-625X                207
exprimé le poète, écrivain et musicien Francis Lalanne, invité d’honneur de l’édition 2011.
   Accompagné par la talentueuse musicienne Claudia Christiansen, compositrice et comédienne
franco-argentine, le poète franco-égyptien Michel Cassir, prix du Jasmin d'Argent" en 2008, a
chanté la fraternité alliant la fulgurance d’images impressionnistes et la magie envoûtante des mots.
Curieux du monde et nomade de l’esprit, il arpente les chemins de la création s’abreuvant à une
pluralité de sources littéraires - du surréalisme européen et latino-américain à l'univers poétique
arabo-méditerranéen - qu’il s’approprie et mobilise dans son écriture au parfum d’Ailleurs lointains.
   Au nom d’un humanisme partagé, s’affirme une fraternité poétique qui est réappropriation
créatrice du verbum des grandes voix de l’Universel, comme l’a signifié, par un télescopage
poétique, Mohamed Lamine Gassama, Adjoint au Maire du 20e Arrondissement chargé de la
Francophonie et du Dialogue Interculturel.
   Dans un spectacle poétique, l’écrivain Eric Meyleuc et Pedro Vianna, président d’Actes de
Présence et rédacteur en chef de la revue Migrations Société, ont dénoncé la dictature de l’ipséité.
Parole péléenne qui crie sa colère, réveille les consciences endormies, invite à l'action, à cette
éthique de responsabilité qui se doit de présider tout acte humain.
   S'enracinant dans la praxis, la conscience de la fraternité devient impératif catégorique et
politique, comme l’a souligné dans sa dense réflexion Hamou Bouakkaz, Adjoint au Maire de Paris,
s’inscrivant dans la pensée de Victor Schœlcher : “La république n'entend plus faire de distinction
dans la famille humaine” (Rapport Schœlcher, 1848).
   Unum omnes sumus, a rappelé dans un poignant florilège poétique, la journaliste et comédienne
Myriam Guilhot.
   La fraternité n’est pas un état de nature mais un projet de civilisation.
           Résister, c’est créer pour le célèbre chanteur-compositeur et poète ROST. En écho au
témoignage poignant de Renée Keller, Secrétaire Générale de l’Union des Déportés et Internés
Chrétiens, il a délivré dans un vibrant poème son message humaniste en défense des “écorchés de la
vie”, de tous les exclus qui nous sont frères.
             La Licra Paris (Ligue internationale contre le Racisme et l’Antisémitisme) était
représentée, entre autres, par son Président, Gérard Unger qui, en infatigable “militant de la
mémoire” et intellectuel engagé, a exploré le thème de la fraternité dans la poésie française.
   Vecteurs privilégiés de transmission mémorielle, les chants traditionnels sont des ‘paroles ailées’. Ils
traversent le temps, expriment l'âme d'un peuple et savent toucher à l'universel. Sous la direction de la
philosophe et musicienne Mano Siri, le Quatuor Marx's Sisters a célébré en yiddish et hébreu le
thème de la fraternité auprès du Peuple qui a connu le drame innommable de la Shoah.
   S’inscrivant dans une filiation levinassienne, le philosophe Alain David, ancien directeur de
programme au Collège International de Philosophie, a questionné la possibilité de la création poétique
après Auschwitz : “Là où il y a désacralisation [au sens de Levinas] il y a sainteté [...] là où il y a
sainteté et seulement là, il y a ce triptyque le je, le tu, le nous et peut-être, encore la fraternité”. Loin de
tout verbiage et de toute rhétorique paternaliste, le lien fraternel s’impose non comme une utopie
généreuse mais comme un choix civilisationnel lucidement mûri: “Il y aura une heure de pleine
fraternité - écrivait le grand poète Victor Hugo - comme il y a une heure de plein midi, ne perds pas
courage”.


                                                                                    Giulia Bogliolo Bruna
                                                      Centre d’Etudes Arctiques, E.H.E.S.S./CNRS, Paris
                                                                           giulia.bruna@club-internet.fr




                              Anuac, Volume II, Numero 1, giugno 2013 - ISSN 2239-625X                     208
