Jaume Franquesa, <em>Power struggles: Dignity, value, and renewable energy frontier in Spain</em>, Bloomington, Indiana University Press, 2018, pp. 264
10.7340/anuac2239-625X-3938
Recensione di Jaume Franquesa, Power struggles: Dignity, value, and renewable energy frontier in Spain, Bloomington, Indiana University Press, 2018, pp. 264.
application/pdf
2239-625X
3938
2
it
Andrea Ravenda
Anuac
Jaume Franquesa, <em>Power struggles: Dignity, value, and renewable energy frontier in Spain</em>, Bloomington, Indiana University Press, 2018, pp. 264
Text.Serial.Journal
https://ojs.unica.it/index.php/anuac
8
Book reviews
2019-12-29
2019-12-13
2019-12-29
2019-12-29
297-299
1
Andrea Ravenda
2019/12/29
10.7340/anuac2239-625X-3938
297
Università di Bologna, Italia
2239-625X
2
it
299
Jaume Franquesa, <em>Power struggles: Dignity, value, and renewable energy frontier in Spain</em>, Bloomington, Indiana University Press, 2018, pp. 264
https://ojs.unica.it/index.php/anuac/article/download/3938/3570
8
                                     2019 | ANUAC. VOL. 8, N° 2, DICEMBRE 2019: 297-299




                                                                      RECENSIONI
Jaume FRANQUESA | Power struggles: Dignity, value, and renewable energy
frontier in Spain, Bloomington, Indiana University Press, 2018, pp. 264.


   Negli ultimi anni le complesse dinamiche di interazione tra l’invasività
delle attività umane e lo sfruttamento delle risorse naturali con le connesse
modificazioni ambientali, territoriali e paesaggistiche, hanno assunto una
crescente rilevanza all’interno dei campi di interesse della ricerca socio-an-
tropologica. Articolate riflessioni scientifiche per buona parte connesse al-
l’impegno pubblico, si orientano prevalentemente in rapporto alla materiale
evidenza della crisi climatica, del consumo dei combustibili fossili, delle
emissioni inquinanti, dei disastri industriali o “naturali”, della diffusione di
epidemie e patologie. Fenomeni e fattori che emergono, pur nelle differenti
declinazioni teorico-metodologiche e nei diversi focus delle ricerche, come
sistematici tentativi analitici di esplorazione etnografica delle criticità e del-
le dimensioni biosociali, politico-economiche e conflittuali proprie dei rap-
porti tra uomo e natura. In un tale quadro generale oramai ricco di pubblica-
zioni, la monografia di Jaume Franquesa Power struggles. Dignity, value, and
renewable energy frontier in Spain, offre una prospettiva di grande interesse
trattando il tema delle energie rinnovabili nella specificità contestuale della
produzione eolica in Spagna, nella Catalogna del Sud. Spesso evocate come i
principali strumenti di contrasto alle energie fossili e ai mali dovuti al loro
spregiudicato consumo, le energie rinnovabili diventano nel lavoro di Fran-
quesa oggetto di una riflessione etnografica e politico-economica critica che
le pone all’interno di una eterogenea genealogia della produzione energetica
nei termini dei continui rapporti di forza storicamente determinati (o delle
lotte per il potere), tra lo Stato centrale spagnolo e la periferia della Catalo-
gna meridionale. Si tratta, in altri termini, delle complesse tensioni tra le
azioni di mappatura delle risorse energetiche e di controllo del territorio da
un lato e le istanze di resistenza e autonomia di gruppi di agricoltori locali
dall’altro. Tale complessità è evocata sin dalle prime pagine del volume con


This work is licensed under the Creative Commons © Andrea Ravenda
2019 | ANUAC. VOL. 8, N° 2, DICEMBRE 2019: 297-299.
ISSN: 2239-625X – DOI: 10.7340/anuac2239-625X-3938
298                                                  JAUME FRANQUESA | POWER STRUGGLES


la descrizione di un sentiero che l’etnografo percorre tra le campagne del
piccolo paese di Fatarella accompagnato da un agricoltore che, da un’altura
oltre i boschi e i campi coltivati con noccioli, vite e olive, volgendosi alla val-
le afferma: “qui il mondo finisce”. Il riferimento visivo è alla trasformazione
del paesaggio che segna la “fine del mondo” agricolo, proprio dove iniziano
le linearità schematiche di cavi elettrici che connettono le diverse piattafor-
me locali di produzione energetica, costruite e attivate sul territorio sin dalla
fine degli anni Sessanta. Un perimetro di “astratta potenza elettrica” che
comprende le dighe dell’idroelettrico, il carbone, il gas, le centrali nucleari,
fino alle istallazioni delle “fattorie del vento” con i relativi impianti eolici.
Questa soglia tra un mondo agricolo, per certi versi idealizzato, che “finisce”
con i propri sistemi socioculturali e produttivi e il proclamato “sviluppo”
tecno-scientifico industriale con le proprie ingerenze pubblico-private e gli
obiettivi di sfruttamento e accumulazione delle risorse naturali, lungi dal-
l’apparire netta si confonde nelle traiettorie spazio-temporali del libro come
intersezione e sfregamento tra piani locali e interessi nazionali, tra dimen-
sioni globali ed esperienze individuali. Se la Catalogna meridionale rappre-
senta nelle economie politiche e morali dei diversi governi spagnoli uno spa-
zio utile solo per ubicare il comparto di produzione energetica, la ricerca di
Franquesa, condotta contemporaneamente nella sincronia etnografica e nel-
la diacronia storica, connette i più contemporanei siti locali di resistenza e di
contesa contro lo sfruttamento dei territori da parte delle compagnie ener-
getiche con la guerra civile spagnola, il fascismo franchista e la fase transito-
ria successiva alla caduta del regime fino al momento attuale. Dentro questo
quadro storico di lungo periodo le “sostenibili” e “rinnovabili” fattorie del
vento sembrano porsi, nella logica del profitto e dell’occupazione del territo-
rio, in linea di continuità con i sistemi industriali – dall’idroelettrico al nu-
cleare – e i relativi interessi strategici orientati anche rispetto alle contin-
genze globali. Discendenze conflittuali in cui le principali “questioni politi-
che”, proprie della storia del Paese, si materializzano nei legami di parentela
degli agricoltori, nei mezzi di sussistenza e nei diversi posizionamenti degli
attori sociali coinvolti: il lavoro nei campi, il lavoro negli impianti di produ-
zione energetica, lo studio universitario, la militanza politica e nei movi-
menti per la giustizia ambientale, gli attriti con le compagnie energetiche
pubbliche e private. Queste ultime nel passare degli anni con le diverse for-
me di governo del Paese cambiano nomi e forme di produzione pur mante-
nendo saldo l’obiettivo, volendo usare un concetto caro allo storico ed eco-
nomista Jason Moore, di attingere a una sorta di “natura a buon mercato”. Si
innesca, in questo modo, un processo continuamente teso e definire e omo-
logare il territorio come spazio adeguato all’estrazione di energia e, pertan-


2019 | ANUAC. VOL. 8, N° 2, DICEMBRE 2019: 297-299
JAUME FRANQUESA | POWER STRUGGLES                                                 299


to, all’ottenimento di profitto. Nella fase oramai avanzata di crisi dell’ecolo-
gia-mondo capitalistica Power struggles e la prospettiva storico-etnografica
adottata, permette di riflettere sull’energia del passato e del “futuro” aiutan-
doci a comprendere quanto e come il problema della produzione energetica
non è semplicemente riducibile alla fonte di energia (fossile o rinnovabile
che sia) ma sono i sistemi e le reti di gestione, gli obiettivi di profitto a deter-
minare l’impatto biosociale. Da questo punto di vista appare chiaro come il
“centro” è la “periferia” (e forse vice versa), nel senso che le principali que-
stioni relative al cambiamento climatico, alla crisi ambientale, ai modelli di
produzione energetica si giocano principalmente su quei territori che, pro-
prio in quanto posti “ai margini”, divengono laboratori all’interno dei quali
sperimentare aspetti e valori cruciali e costitutivi per l’organizzazione e il
funzionamento del potere centrale. Le famiglie, le scelte e alcuni passaggi
delle biografie degli agricoltori si costituiscono, dunque, come “spazi di at-
trito” utili per analizzare il più complesso sistema che connette le istanze
globali nel mercato energetico (sia per la produzione fossile sia per la rinno-
vabile), le responsabilità politiche con le peculiarità locali incarnate dalle
esperienze delle persone che vivono e lavorano nelle aree destinate allo
sfruttamento per la produzione energetica. Nella specificità del dibattito ita-
liano, inoltre, il volume di Jaume Franquesa può essere una lettura molto
utile in chiave comparativa per comprendere come una prospettiva stori-
co-etnografica possa contribuire all’analisi dei complessi processi di indu-
strializzazione – carbone, acciaio, petrolio – che hanno investito, ad esem-
pio, alcuni centri del meridione d’Italia a partire dalla fine degli anni Cin-
quanta. Come avvenuto in Spagna con la Catalogna meridionale, questi ter-
ritori sono stati investiti da processi e dinamiche organizzate dalla centralità
dei diversi governi che hanno segnato la “fine del mondo” contadino e il so-
praggiungere di un acclamato “sviluppo industriale” mai del tutto venuto a
compimento. Città e territori della periferia d’Italia che oggi si trovano ad af-
frontare vere e proprie fratture sociali e i problemi connessi a delicati pro-
cessi di deindustrializzazione con le criticità ambientali, sanitarie e occupa-
zionali verso la proclamata necessità di economie sostenibili di riconversio-
ne industriale ed energetica.


                                                             Andrea F. RAVENDA
                                                            Università di Bologna
                                                          andrea.ravenda@unibo.it




                                    2019 | ANUAC. VOL. 8, N° 2, DICEMBRE 2019: 297-299
