10.14601/TUTOR-16462
L’incontro fra medicina e letteratura contribuisce a ricondurre la pratica della cura alla sua finalità originaria: essere una medicina per l’uomo. Il mondo narrato da pazienti e operatori della salute è molto variegato rispetto a quanto la letteratura scientifica descrive. Nel percorso di malattia non emerge solo la sofferenza, ma anche il tema della speranza. 
application/pdf
1971-8551
4840
2
it
Barbara Muzzatti
Tutor
nursing
Temi ricorrenti in racconti relativi all’esperienza di malattia oncologica: analisi del testo letterario
Text.Serial.Journal
https://ojs.unito.it/index.php/tutor
15
2015-08-03
2019-07-30
2015-08-03
37-42
1
Barbara Muzzatti
2015/08/03
10.14601/TUTOR-16462
37
1971-8551
2
nursing
42
Temi ricorrenti in racconti relativi all’esperienza di malattia oncologica: analisi del testo letterario
https://ojs.unito.it/index.php/tutor/article/download/4840/4423
15
tutor                                                                                                     Vol. 15, N. 2, 2015: 37-42
                                                                                                        DOI: 10.14601/Tutor-16462



           Temi ricorrenti in racconti
           relativi all’esperienza di malattia
           oncologica: analisi del testo
           letterario
                   Giulia Ortez1, Raffaella Valente2, Barbara Muzzatti3
                   1
                     Corso di Studi in Infermieristica, Università di Udine, sede di Pordenone
                   2
                     UO Medicina, AAS 5, PO San Vito al Tagliamento (PN)
                   3
                     Corso di Studi in Infermieristica, Università di Udine, sede di Udine. E-mail: barbara.muzzatti@uniud.it




        ABSTRACT
        Background. The essential professional caring of oncological patients includes problems and risks concern-
        ing emotional and affective sphere: these occur from the beginning – diagnosis -, during the treatments and
        the disease staging, until heal or nunc dimittis. The narrative based medicine represents not only a cultural
        wealth, but especially the human dimension in a holistic approach to health, as well as it should improve
        treatment adherence and support cancer patient.
        Materials and methods. Nine stories (5 for the section Patients and 4 for the section Operators), which won
        the second edition of literary award “Scriviamoci con cura: un racconto per levare l’ancora con la scrittura”
        (2013), were analyzed. For each tale the main themes and metaphors were extracted following structural
        analysis.
        Results. The experience of cancer depicted by the tales analyzed appears much more varied (and not only
        of negative meaning) than the experience of cancer generally described in the scientific literature.
        Conclusions. Along the route of the disease not only suffering is experienced, but an emotional force of
        resistance is developed, which gives positive ideas, humor and imagination. The meeting between medicine
        and literature does not simply mean make to the practice of health care look prettier, but to bring it back
        to its original purpose: to be a medicine for man.

        Key words: Cancer, recurrent themes, nursing, narrative based medicine

        RIASSUNTO
        L’incontro fra medicina e letteratura contribuisce a ricondurre la pratica della cura alla sua finalità originaria:
        essere una medicina per l’uomo. Il mondo narrato da pazienti e operatori della salute è molto variegato
        rispetto a quanto la letteratura scientifica descrive. Nel percorso di malattia non emerge solo la sofferenza,
        ma anche il tema della speranza.

        Parole chiave: Cancro, temi ricorrenti, assistenza infermieristica, medicina narrativa




                                                                                                                                37
           © Firenze University Press      ISSN (print) 1971-7296
           http://www.fupress.com/tutor   ISSN (online) 1971-8551
  tutor Volume 15, Numero 2, agosto 2015

                   PREMESSA                                                       pria globale e complessa storia carica di emotività,
LAVORI ORIGINALI




                                                                                  simboli, vissuti, idee, fantasie. I racconti nascono
                     Per definire gli esseri umani, direi: sono quegli animali    per essere letti, per esprimere attraverso la scrit-
                       che credono alle storie che raccontano su se stessi.
                                                                                  tura il proprio mondo interiore e per condividere i
                                             M. Rowlands, Il lupo e il filosofo   significati che le persone, pazienti e curanti, hanno
                                                                                  co-costruito nella relazione terapeutica, attraverso
                                                                                  delle narrazioni [4].
                   Scrivere non è soltanto un dovere è anche una
                                                                                  Altre indicazioni alla scrittura sono evidenziate da
                   passione disinteressata, estranea ad ogni ambi-
                                                                                  Launer [5] quali: esplorare differenze e connessioni,
                   zione letteraria: ogni scrittore, donna o uomo,
                                                                                  far emergere le ipotesi del paziente, porre doman-
                   famoso o oscuro, è dunque un autore per diletto,
                                                                                  de circolari, sviluppare strategie educative, dare la
                   anche quando il piacere si riduca soltanto al per-
                                                                                  possibilità al paziente di autocura, costruire spazi di
                   cepirsi almeno ancora in vita, ancora pensante
                                                                                  riflessione per il paziente, trovare nuove buone sto-
                   [2]. Quando cultura era sinonimo di conoscenze
                                                                                  rie. Vi sono degli strumenti clinici che favoriscono
                   letterarie, il medico si collocava fra le persone
                                                                                  la narrazione scritta quali l’agenda del paziente, il
                   colte: Cechov, Schnitzler e Céline, per fare qual-
                                                                                  therapeutic emplotment e la scrittura autobiogra-
                   che esempio illustre, erano medici di professione
                                                                                  fica di malattia.
                   e scrittori per vocazione. Oggi, nell’epoca del-
                                                                                  L’approccio narrativo ben si presta alla presa in
                   la tecnologia, l’incontro fra medicina e lettera-
                                                                                  carico dei pazienti oncologici, che include anche
                   tura si fa arduo, ma anche più fecondo: non è
                                                                                  problemi e rischi concernenti la sfera emotiva e af-
                   solo un patrimonio culturale, ma la dimensione
                                                                                  fettiva: questi si verificano dall’inizio del percorso
                   umanistica irrinunciabile per chi si occupa della
                                                                                  – diagnosi –, durante i trattamenti e la stadiazione
                   salute [3]. In medicina, le storie dei pazienti ma
                                                                                  della malattia, fino alla guarigione o al nunc dimittis.
                   anche dei professionisti della salute possono es-
                                                                                  L’utilizzo del metodo narrativo nel processo tera-
                   sere raccontate oralmente (es. le illness narrative
                                                                                  peutico assistenziale restituisce la centralità della
                   o storie di malattia) o possono essere scritte, e
                                                                                  persona e consente ai professionisti della salute di
                   quest’ ultime possono essere autobiografiche o
                                                                                  ampliare la visione della malattia [6].
                   non autobiografiche, finzionali o non finzionali
                                                                                  Scopo del presente lavoro è l’identificazione dei
                   [4]. Nella nostra analisi l’incipit/stimolo che muo-
                                                                                  temi ricorrenti in racconti di pazienti e operatori
                   ve il racconto degli autori, siano essi pazienti o
                                                                                  sanitari, risultati vincitori in un premio letterario
                   professionisti della salute, apre ad una scrittura
                                                                                  indetto da un Istituto Oncologico. Oltre ai temi,
                   espressiva creativa che può aspirare ad essere
                                                                                  sono state estrapolate anche le metafore di modo
                   considerata letteratura a tutti gli effetti: si mani-
                                                                                  da descrivere in termini qualitativi la rappresenta-
                   festa la weltanschauung, unica e irripetibile degli
                                                                                  zione dell’esperienza di malattia che ne danno pa-
                   autori, la quale costituisce il valore aggiunto in
                                                                                  zienti e operatori. Le figure retoriche – e tra esse
                   termini di conoscenza reciproca, significanza e
                                                                                  le metafore – sono una componente tipica del la-
                   immaginazione della vita.
                                                                                  voro letterario e poetico, ma vengono utilizzate
                   Narrare rimanda ad una dimensione di significato,
                                                                                  spesso anche nel linguaggio parlato. Permettono
                   a ciò che dell’esperienza vissuta non sempre viene
                                                                                  al lettore (o all’ascoltatore), grazie alla loro com-
                   percepito come tale: la storia che il paziente pone
                                                                                  ponente figurativa, di accedere ai significati del
                   di fronte al curante è una narrazione vera e pro-
                                                                                  linguaggio in modo diverso da quello logico-razio-
                   pria, contiene in sé gli elementi che si identificano
                                                                                  nale, tramite associazioni di immagini. Questo è
                   come caratteristici di essa, quali la presenza di un
                                                                                  molto utile per comprendere aree non immedia-
                   soggetto che narra e di uno che ascolta e viceversa.
                                                                                  tamente accessibili della nostra sfera emotiva, la
                   Il soggetto narrante seleziona dei fatti e li mette in
                                                                                  quale, si dà in piccola misura in termini logico-ra-
                   connessione, crea una trama o fabula che li tiene in-
                                                                                  zionali, bensì associativi e per questo più potenti.
                   sieme e prende vita a partire dallo sfondo della pro-




                     38
                                                                                   Analisi di racconti relativi al cancro



Sezione Pazienti                                           Sezione Operatori
[A] Il coraggio imperfetto – Alessandro Pesaola            [F] Lettera a Guita - Vittorio Mattioli
                                                           [G] In barca a vela contromano. Un sentiero dalla prosa
[B] Vai, Michela – Michela Dezza
                                                           alla poesia - Daniela Lo Tenero
[C] Abracadabra, una spillatrice rosa – Chiara Bolognini   [H] La forza e il coraggio - Manuela Bertola
[D] Il Custode – Mia Camilla Lazzarini                     [I] Istantanee - Annalisa Giacalone
[E] Discovery Channel 2000 – Lorenzo Montemagno Ciseri

Tabella 1. I racconti analizzati, vincitori del Concorso letterario “Scriviamoci con cura: un racconto per levare
l’ancora con la scrittura” (II edizione, 2013)



MATERIALI E METODI                                           appartengono, infine rappresentazione campi se-
Si sono analizzati i nove racconti vincitori (5 per la       mantici sullo spettro dei campi semantici implicati.
sezione Pazienti e 4 per la sezione Operatori), della        Eventuali punti di disaccordo nelle analisi sono stati
seconda edizione del concorso letterario “Scrivia-           discussi fino a giungere ad una decisione condivisa.
moci con cura: un racconto per levare l’ancora con           Nella Tabella 1 vengono elencati titoli e autori dei
la scrittura” (2013) indetto dal CRO di Aviano (PN)          racconti considerati assieme al codice letterario
e pubblicati nel volume omonimo [7]. Si è deciso             con cui verranno citati nel testo.
di analizzare questi materiali perché omogenei nel-
la forma (per regolamento, infatti, i testi dovevano
“raccontare la malattia in forma narrativa [art. 2],         RISULTATI
iniziare con uno di 2 incipit prefissati [art. 3], es-       Temi ricorrenti
sere dei racconti, avere una lunghezza compresa              Dalla lettura dei racconti considerati, risulta possi-
tra le 3-10 cartelle, essere inediti e in italiano [art.     bile enucleare i seguenti 8 temi ricorrenti.
7]), perché erano recenti e perché offrivano sia la          • L’incertezza:
prospettiva del paziente che quella dell’operatore. I        Il cancro era il vento che gli aveva strappato di dosso
nove racconti vincitori sono stati selezionati da una        ogni certezza [A].
giuria eterogenea di operatori dell’area oncologica
e di esponenti della cultura locale, tra 36 racconti         Ed è certamente una tempesta esistenziale quella che tu
                                                             hai dovuto affrontare in un momento della vita in cui non
pervenuti (25 per la sezione Pazienti, 11 per la se-
                                                             prevedevi minimamente che il vento sarebbe cambiato in
zione Operatori).                                            modo così repentino, mutando l’orizzonte che ti circon-
Ciascun racconto è stato letto attentamente dal-             dava e facendo sembrare all’improvviso tutto oscuro e
le tre autrici allo scopo di rilevare i temi in esso         negativo fuori e dentro di te [F].
presenti; successivamente, le stesse autrici hanno
riconsiderato ciascun racconto per rilevare le me-           Non si può mai dire come gira il vento, ho riaperto l’ul-
                                                             timo cassetto della camera, quello dove metto le cose
tafore presenti nel testo. Per l’analisi tematica si         che non ho mai coraggio di buttare, e ho preso i miei
è fatto riferimento all’ analisi strutturale di Rais-        foularoni. Ho già iniziato la chemio [H].
sman [8] e si è proceduto per ciascun racconto
secondo le seguenti fasi: selezione di parole/frasi          Se pure vada tenuto presente come il riferimen-
tratte dalle narrazioni che esprimono significati e          to a eventi climatici avversi possa essere una di-
annotazione eventuali commenti; attribuzione di              retta conseguenza di uno dei due incipit imposti
tali significati a temi specifici; individuazione delle      dal bando, non va trascurato come il tema della
relazioni semantiche fra i temi; rappresentazione            malattia come evento che irrompe inaspettato e
di tali relazioni con mappa cognitiva tematiche a            funesto sia ricorrente nei racconti di pazienti e
rete; definizione dei campi semantici cui i temi             operatori.



                                                                                                                    39
  tutor Volume 15, Numero 2, agosto 2015

                   • La lotta.                                                      sare più forte il sangue nelle vene, mi tiene pronta alla
LAVORI ORIGINALI




                                                                                    battaglia, in uno stato di veglia anticipata [C].
                   All’inizio, soprattutto, ho preso così la mia malattia:
                   come una prova. Come un traguardo da raggiungere [B].            Il suo coraggio imperfetto, in questa circostanza, si era
                                                                                    rivelato di grande utilità perché pian piano in lui stava
                   Chiudo il mio spettacolo con il mio grido di battaglia:          germogliando l’idea che l’accettazione della propria vul-
                   “Cazzute vi voglio!” [H].                                        nerabilità non fosse una cosa del tutto negativa” [A].
                   Esco e chiudo la porta piano, Massimo sta ancora dor-            • La speranza; spesso compare sotto forma di im-
                   mendo e non voglio farmi sentire. È una missione segre-
                                                                                      magini di luce.
                   ta, la mia. Contro il tempo, contro il destino, contro la
                   paura [C].                                                       Ma ora, per lui, si era aperto un raggio di sole [I].
                   Poi chiamano il ventisette. Salto su come un soldato, le         Di giorno in giorno facevi progressi avanzando così verso
                   ali ai piedi [C].                                                un orizzonte che da nero diventava lentamente chiaro,
                                                                                    come quando il sole alza la testa sulle spalle della notte,
                   Io sento che sto ritrovando nei miei occhi la fierezza del
                                                                                    abbattendo le tenebre [F].
                   guerriero [E].
                                                                                    Mi sembra che in questo farsi largo tra le foglie a cercare
                   • Le cicatrici del corpo e le ferite dell’anima.                 la luce, ci siamo passati il testimone e a turno ciascuno si
                   Bene, cancella, se possibile, le cicatrici di questa assurda     è fatto anche capogruppo, testa di ponte [G].
                   malattia… Le ferite del corpo si possono anche masche-
                                                                                    • La magia e l’irrazionale.
                   rare e curare in qualche modo, non quelle dell’anima [F].
                                                                                    Facciamo un patto, io le darò [al medico] un po’ della
                   C’è solo la ferita, continua a ripetere Francesca, e mi sof-
                                                                                    mia anima, l’aiuterò a mostrarmi un po’ la sua, e alla fine
                   fermo su quella parola e penso che una ferita non è una
                                                                                    questa spillatrice, sarà mia, verrà via con me, dovunque
                   cicatrice ma qualcosa di ancora aperto e dolente [G].
                                                                                    andrò, come un amuleto, o un gioiello sbucato per caso
                   Si scopre che c’è una stanchezza prima del cancro che è          da una buca di terra rosso fuoco [C].
                   diversa dalla stanchezza del dopo-cancro, che quella del
                   prima permetteva di fare le cose mentre quella del dopo          Sottolineiamo inoltre come lo stesso titolo di questo
                   paralizza e pervade, corrompe i rapporti e gli affetti [G].      racconto contenga la parola magica “Abracadabra”.

                   • La vita e il sentirsi vivi è un tema ricorrente so-            Compare così il primo mito, è il mito dell’innamoramento
                                                                                    e del primo incontro: “sono qui perché so che tu mi capi-
                     prattutto nei racconti della sezione pazienti. In
                                                                                    rai anche senza conoscermi, quasi senza bisogno di parole.
                     genere, si associa a qualcosa di molto positivo.               Tu mi capisci perché hai il cancro e quindi sei uguale a me,
                   Devo sentirmi viva. Vedere l’erba, toccare gli alberi, annusa-   sei dentro di me perché io sono la mia malattia e niente
                   re il profumo dei roveti di more. Devo fare fatica, devo su-     altro e solo chi ci è passato può capire” [G].
                   dare, devo camminare, camminare veloce, i miei piedi non         E così il medico e il rapporto medico paziente diventano
                   devono farsi raggiungere dal cervello. Devo sfinirmi [C].        il feticcio, la bambolina voodoo, il gruppo si scaglia su di
                   Io sono viva e tu? [C].                                          lui con tutte le frecce a disposizione, lo deve distruggere,
                                                                                    vuole distruggere il suo strumento di cura perché pensa
                   È una splendida giornata, pensò. E io sono ancora vivo,          che egli abbia in mano la vita, perché è inarrivabile, irrag-
                   fragile come un neonato, ma vivo [A].                            giungibile, la sua parola è verbo e sentenza [G].

                   Ho scritto tanto in questo periodo, specialmente lettere         Il prima è il mito di un tempo fuori dal tempo, dell’età
                   piene d’amore per la vita. Mi sono tanto banalmente,             dell’oro e dell’onnipotenza, il dopo è l’impotenza, la pa-
                   quanto sinceramente, innamorato della mia esistenza,             ralisi [G].
                   del mio esserci ancora [E].
                                                                                    • La malattia sugli altri.
                   • L’imperfezione.
                                                                                    La moglie … spera che le cure facciano effetto e lui pos-
                   Questa mattina cerco l’imperfezione. Mi serve. Mi fa pul-        sa tornare presto a casa. Spera che torni ad essere felice
                                                                                    come un tempo. Per lei, per la bambina. Per se stesso [I].




                     40
                                                                                   Analisi di racconti relativi al cancro



In questo tempo della caduta, l’altro, il compagno, la         Spesso è una dolente e defatigante altalena tra dispera-
compagna, il figlio, l’ex marito, diventa lo specchio della    zione e speranza, tra dolore e sopportazione, tra ras-
nostra impotenza, dell’incapacità di guardarci, di rendere     segnazione e desiderio, tra paura di morte ed attesa di
familiari le nostre umane fragilità, nella coppia l’altro è    vita [F].
stanco di una malattia non sua ma che lo ammala e lo
corrompe, senza averne il diritto [G].                         Qualche ora dopo però, lei si alza per andare in bagno e
                                                               inizia un gemito di dolore che aumenta di volume fino a
Dopo l’intervento chirurgico fu il momento della che-          trasformarsi quasi in un ululato. Non dura molto, forse
mioterapia e lì, nelle attese per il tuo turno, facesti la     un paio di minuti, ma a me che la sto aspettando in ca-
conoscenza con altre amiche che condividevano il tuo           mera, fa drizzare i peli e spacca il cuore [D].
stesso problema: una complicità speciale in una situazio-
ne di malattia, ma anche di grande speranza [F].               È impaziente, sembra un animale in gabbia [D].

Mi piaci ancor più di prima e penso che tu sia proprio il      Fine maggio 2013 e non ho previsto che il vento mi pren-
tipo di persona speciale che vorrei presentare a tante         desse fra le sue braccia e mi rendesse finalmente libera
donne a cui il cancro toglie il sorriso… e non solo quello,    come il passerotto che vidi, quel giorno, in giardino [H].
ma anche a tanti uomini, spesso incapaci di continuare a
                                                               Sento le farfalle nello stomaco, quasi volessero uscire
tenere per mano le loro compagne nell’aspro itinerario
                                                               come falene che sbattono su di una lampada accesa [H].
di una malattia così dura e crudele [F].
                                                               “In barca a vela contro mano” [G], questo è il titolo di
                                                               uno dei racconti costruito quasi interamente sul piano
                                                               metaforico/figurato, così come lo è il racconto “Lettera
Metafore                                                       a Guita” [F].
Le metafore permettono di rendere con un’imma-
gine un concetto – spesso uno stato d’animo – ri-              Infine, nei racconti considerati, compaiono frequen-
levante. Queste le principali estrapolate dai nove             temente anche varie personificazioni del cancro.
racconti che rinviano ai temi sopra menzionati (in-            Spesso è lo Stronzo, talvolta l’ospite indesiderato o
certezza, ferita/sofferenza, vita/libertà), ma anche           l’incontro inopportuno. Né “La forza e il coraggio”
ad altri (sorpresa, solitudine, paura).                        [H] ve ne troviamo un esempio: “Signora dopo cin-
                                                               que anni le possibilità che si ripresenti il cancro sono
Fino a poco tempo prima sapeva bene quali fossero le           minime, non si preoccupi, mi dicevano. Non servono
sue qualità, i suoi difetti, quale il suo ruolo, le sue pas-   più i controlli. Invece lo Stronzo si è scelto la scena
sioni, insomma aveva una chiara percezione di sé, ma da
                                                               più bella. Tu pensi di avere vinto e io ritorno nella
un po’ di tempo queste convinzioni erano svanite, sva-
porate come il profumo del pane caldo in una giornata          tua vita. Volevi dimenticarmi, volevi farti beffe di me
ventosa [A].                                                   davanti a seicento persone?”. Si noti come in queste
                                                               ultime due frasi il cancro arrivi addirittura a “parlare”
Lo Stronzo è ritornato. Ormai so leggere anche gli esa-        in prima persona. E ancora, sempre nello stesso rac-
mi. Cado come una pera matura dall’albero sulla sedia
                                                               conto, al cancro si parla direttamente: “Mi hai fatto
nella sala d’attesa [H].
                                                               perdere chili, mi hai fatto perdere i capelli, mi hai
Mi facesti sorridere quando mi confidasti che in quell’e-      fatto assumere sostanze tossiche tali che farebbero
poca ti sembrava di essere come un equilibrista lanciato       andare al tappeto uno stallone di tre quintali”. Tali
sul filo, senza rete, ad un’altezza vertiginosa [F].           personificazioni hanno carattere dispregiativo e con-
Siamo tanti, è ovvio, eppure, ognuno sofferente nel suo        sentono di manifestare la rabbia che il paziente pro-
lettino, si sente talvolta solo, come una spiaggia il giorno   va nei confronti della malattia. Inoltre il meccanismo
di Natale [E].                                                 della personificazione permette di rendere tangibile
                                                               un nemico che non si vede ma che è dentro di sé e
Le note della loro canzone sono come lacrime nere che
                                                               in questo modo di separarlo da sé, visto che lo si
solcano spartiti muti, scendendo ordinate su quel pen-
tagramma come tanti graffi di unghie conficcate nella          rifiuta. In tale processo si rinviene pertanto anche la
schiena [E].                                                   finalità di protezione e salvaguardia dell’identità.




                                                                                                                    41
  tutor Volume 15, Numero 2, agosto 2015

                   CONCLUSIONI                                                  vede l’evoluzione futura della sua vita [15]. La me-
LAVORI ORIGINALI




                   Lipowski [9,10] ha elencato otto significati soggettivi      dicina narrativa rappresenta non solo una ricchezza
                   che si possono attribuire alla propria malattia: sfi-        culturale, ma soprattutto la dimensione umana in un
                   da, nemico, punizione, debolezza, sollievo, strategia,       approccio olistico e di qualità alla salute [15], così
                   perdita, valore. Dall’analisi dei racconti premiati nella    come dovrebbe migliorare l’aderenza al trattamento
                   seconda edizione di un concorso letterario, si sono          e il sostegno al paziente oncologico.
                   potuti estrapolare otto temi ricorrenti che permet-
                   tono di arricchire tanto la rappresentazione ingenua         BIBLIOGRAFIA
                   della malattia oncologica – in genere associata a dop-       [1]    Rowlands, M. Il lupo e il filosofo. Lezioni di vita dalla
                   pio filo a sofferenza e morte [11] – quanto quella                  natura selvaggia. Milano: Mondadori, 2009.
                   desumibile dalla letteratura scientifica [ad es.12, 13].     [2]    Demetrio D. Perché amiamo scrivere. Filosofia e miti di
                   Va tenuto in considerazione che i dati presentati                   una passione. Milano: Raffaello Cortina Editore, 2011.
                   sono rappresentativi di un fenomeno afferente ad             [3]    Spinsanti S. Medicina e letteratura. Roma: Zadig Edi-
                                                                                       tore, 2009.
                   un contesto locale e specialistico; inoltre proven-
                                                                                [4]    Zannini L. Medical humanities e medicina narrativa.
                   gono da prodotti letterari: entrambi questi aspetti
                                                                                       Nuove prospettive nella formazione dei professionisti
                   pongono limiti alla generalizzabilità, anche se la no-
                                                                                       della cura. Milano: Raffaello Cortina Editore, 2008.
                   stra ricerca offre informazioni utili per leggere real-      [5]    Launer J. Narrative based primary care. A practical
                   tà più generali e/o per far riflettere sulla poliedrici-            guide. United Kingdom: Radcliffe Medical Press, 2002.
                   tà delle dimensioni emerse, richiamando l’interesse          [6]    Marcadelli S, Artioli G. Nursing narrativo. Un approc-
                   su argomenti estremamente rilevanti per la qualità                  cio innovativo per l’assistenza. Repubblica di San Mari-
                   della vita e l’organizzazione delle cure. Sebbene non               no: Maggioli Editore, 2010.
                   si siano utilizzati dei software informatici per l’ana-      [7]     AA.VV. Scriviamoci con cura. Un racconto per levare
                   lisi del testo, la fedeltà ai dati è stata garantita dalla          l’ancora con la scrittura. Centro di Riferimento Onco-
                   discussione tra esperti e dal riferimento a metodo-                 logico di Aviano: Tipografia Sartor, 2013.
                   logie di analisi validate. Inoltre, in questa analisi si è   [8]    Riessman C.K. Narrative Methods for the Human
                                                                                       Sciences. CA, USA: Sage, 2008.
                   posto l’accento sui temi ricorrenti e sulle metafore:
                                                                                [9]    Lipowski Z.J. Physical illness, the individual and the
                   gli stessi testi potrebbero essere analizzati secon-
                                                                                       coping processes. Psychiatry Med, 1970, 1: 91-102.
                   do altre procedure o chiavi interpretative quali, ad
                                                                                [10]   Lipowski Z.J. Psychosocial reactions to physical ill-
                   esempio, la tipologia e l’occorrenza delle emozioni.                ness. Can Med Assoc J, 1983, 128: 1069-1072.
                   In conclusione, giova sottolineare come la pratica           [11]   Gordon D. Il cancro nell’immaginario collettivo: tra
                   autobiografica non aiuti solo il paziente, essa può                 continuità e cambiamento. In: Bellani M.L., Morasso
                   produrre trasformazioni anche nei professionisti del-               G., Amadori D. et al. (a cura di), Psiconcologia. Milano:
                   la cura, che, leggendo le storie di malattia, possono               Masson, 2002.
                   comprendere come migliorare i loro interventi, ren-          [12]   Annunziata M.A., Muzzatti B. Le dimensioni psico-so-
                   dendoli più vicini ai bisogni dei pazienti [4]. Quindi              ciali del cancro. NOOS - Aggiornamenti in Psichiatria,
                   l’oggetto della ricerca qualitativa è quel mondo che                2011, 17 (2): 73-86.
                   gli altri non vedono, è quel mondo però attraverso il        [13]   Annunziata M.A., Muzzatti B. Improving communica-
                                                                                       tion effectiveness in oncology: The role of emotions.
                   quale tutti noi prendiamo le decisioni più importanti,
                                                                                       In: Surbone A., Zwitte M., Rajer M. et al., New Chal-
                   è il mondo in cui decidiamo come stare nel luogo
                                                                                       lenges in Communication with Cancer Patients. Italy:
                   dove siamo [14]. Tra gli elementi che il nursing può
                                                                                       Springer, 2013.
                   rilevare attraverso la narrazione troviamo la perce-         [14]     Mortari L., Saiani L. Alcune riflessioni sulla ricerca
                   zione del vissuto di malattia, il significato attribuito            qualitativa. Assist Inferm Ric, 2013, 32: 175-177.
                   alla malattia, come questa ha influito sulla vita del-       [15]   Artioli G., Amaducci G. Narrare la malattia. Nuovi
                   la persona, come è cambiata la vita della persona e                 strumenti per la professione infermieristica. Roma:
                   della famiglia, a quali meccanismi di riadattamento                 Carocci Faber, 2007.
                   la persona ha dovuto far fronte, come la persona             [16]   Charon R. Narrative Medicine. Honoring the Stories
                                                                                       of Illness. New York: Oxford University Press, 2006.




                     42
