El Ego del parentesco y el yo de la lengua: un problema etnográfico
10.7340/anuac2239-625X-2011
Commento a Pier Giorgio Solinas, Sahlins, la parentela, essere e non essere: non è un problema, Anuac. Vol. 4, n° 1, dicembre 2015: 189-195.
application/pdf
2239-625X
2011
2
it
Enric Porqueres i Gené
Anuac
El Ego del parentesco y el yo de la lengua: Un problema etnográfico
Text.Serial.Journal
https://ojs.unica.it/index.php/anuac
4
Forum: Sahlins, Kinship, To Be and Not To Be
2016-08-05
2015-11-27
2016-08-05
2015-12-30
27-32
1
Enric Porqueres i Gené
2015
10.7340/anuac2239-625X-2011
27
LAIOS-IIAC-EHESS, Francia
2239-625X
2
es
32
El Ego del parentesco y el yo de la lengua: Un problema etnográfico
https://ojs.unica.it/index.php/anuac/article/download/2011/1790
4
                                          2015 ⎸ANUAC. VOL. 4, N° 2, DICEMBRE 2015: 27-32




                                                                                FORUM

El Ego del parentesco y el yo de la lengua:
un problema etnográfico
Enric PORQUERES I GENÉ
École des hautes études en sciences sociales, Paris



Commento a Pier Giorgio SOLINAS ⎸Sahlins, la parentela, essere e non essere: non è un
problema, ANUAC. Vol. 4, n° 1, dicembre 2015: 189-195.




    Los comentarios de Pier Giorgio Solinas al libro de Marshall Sahlins What kin-
ship is-and is not, enriquecen los debates contemporáneos sobre el parentesco y su
significado. Y lo hacen en la medida en que suscitan dos cuestiones importantes: la
del lugar del parentesco en las sociedades contemporáneas y la de la naturaleza del
Ego del parentesco. En estas líneas pretendo situar brevemente las contribuciones de
ambos autores en el contexto más amplio de lo que, afortunadamente, ha sucedido
en la antropología del parentesco después de los escritos más o menos incendiarios
de David Schneider. La primera parte de los comentarios de Solinas, a partir de re-
flexiones sobre su propia experiencia cultural como italiano, evoca la presencia so-
cial decreciente del parentesco; dicha convicción se refleja más adelante en su texto,
cuando se mantiene que las bases de esta institución estuvieron claras durante mile-
nios. Desde luego sorprende esta posición que, cuanto menos, se muestra poco sen-
sible a la variabilidad cultural en la materia. La segunda parte del texto debate más
en profundidad los argumentos desarrollados por Sahlins en su libro, incidiendo en
aspectos clave para la mejor comprensión del mismo. La movilización de los ejem-
plos etnográficos en torno al ‘yo múltiple’ que se ha descrito ampliamente para el
área oceánica, o el énfasis puesto por Sahlins en la total determinación cultural y


This work is licensed under the Creative Commons © Enric Porqueres i Gené
El Ego del parentesco y el yo de la lengua: un problema etnográfico
2015 ⎸ANUAC. VOL. 4, N° 2, DICEMBRE 2015: 27-32.
ISSN: 2239-625X - DOI: 10.7340/anuac2239-625X-2011
ENRIC PORQUERES I GENÉ                                                               28


simbólica de la esfera del parentesco, constituyen la base de una importante valora-
ción crítica del texto del antropólogo de la Universidad de Chicago.
    Precisamente para ahondar en los puntos que a mi juicio marcan ambas partes
del comentario de Solinas, me permito retomar elementos de discusiones pasadas. A
mi entender, estas discusiones permiten calificar significativamente los aportes muy
positivos de la segunda parte del texto de Solinas al tiempo que soslayan el excesivo
foco eurocéntrico de la primera. Uno de los autores más incisivos sobre el estudio
del parentesco, Rodney Needham, en su interesante introducción a Rethinking Kin-
ship and Marriage, describía una vía sugerente para sentar sobre nuevas bases una
antropología del parentesco ubicada en su opinión en una trayectoria comprometida
e, incluso, equivocada. En su muy mordaz repaso de la historia de la disciplina, ade-
más de identificar las pistas falsas y el etnocentrismo que había caracterizado a cier-
tos de sus desarrollos, en un momento preciso señalaba, con un fondo que recordaba
su interés por la filosofía del lenguaje de Ludwig Wittgenstein, una nueva manera de
desarrollar un análisis comparativo en el terreno del parentesco. Partiendo de las no-
ciones propias al investigador sobre el particular, claramente genealógicas, se trataba
de, mediante el ejercicio de una vigilancia epistemológica específica, restituir los
campos semánticos nativos que se articulan en torno a nociones como
“matrimonio”, “padre” o “madre”. En este contexto analítico, a imagen de la famosa
escalera evocada por Wittgenstein en el Tractatus Logicus Philosphicus (6.54), las
referencias genealógicas deberían operar como meros útiles para acceder a un nivel
distinto de comprensión. De este modo, lejos de prejuzgar que aspectos centrales
como la genealogía articulaban entorno a sí un conjunto de metáforas que variarían
culturalmente, Needham postulaba – subrayando en particular los aspectos metafísi-
cos ligados al origen del universo, ligados a la definición del matrimonio en muchos
sistemas de parentesco que practican el intercambio generalizado – el interés de to-
mar en cuenta los contornos variables del campo “parentesco” en función de su loca-
lización. Únicamente de ese modo se podría desarrollar una antropología del paren-
tesco comparativa respetuosa de las diferencias hasta entonces subestimadas o des-
dibujadas por una aproximación excesivamente formal del campo.
    Ciertamente, la posición de Needham recuerda mucho a la perspectiva reciente-
mente adoptada por Sahlins. En este sentido, cabe recordar que, al igual que Sah-
lins, en el debate sobre la naturaleza del parentesco mantenido años antes con Ernst
Gellner, Needham también movilizó la referencia al famoso compte rendu de Émile
Durkheim en el que este autor sostenía que el parentesco no era biológico sino so-
cial. Aquéllo que parece cambiar significativamente entre el texto de 1973 de Ne-
edham y el de 2013 de Sahlins es el aspecto determinante que el segundo confiere a
la simbología cultural. Algo que resulta lógico vistas las posiciones mantenidas por
Sahlins a lo largo de distintas críticas contra la sociobiología o contra el materialis-


                                       2015 ⎸ANUAC. VOL. 4, N° 2, DICEMBRE 2015: 27-32
EL EGO DEL PARENTESCO Y EL YO DE LA LENGUA                                          29


mo cultural. Para Sahlins, la mutualidad del ser que caracterizaría a los vínculos del
parentesco depende de una entidad opaca llamada cultura. Dicha entidad es capaz
de avanzar distintos tipos de símbolos, de hecho todo tipo de símbolos, confiriendo
una consistencia al modo relacional llamado parentesco. Más allá, nada parece cier-
to. Inspirada en el modelo del arbitrario lingüístico, esta definición del parentesco
confronta al lector con el carácter absoluto de la cultura en su determinación de un
vínculo universal, el del reconocimiento de vivir la vida y la muerte de otros en car-
ne propia. Por su parte, Needham, inscrito en la antropología social británica, pare-
cía sugerir una vía comparativa que, relativizando la perspectiva genealógica, pare-
cía poder identificar elementos concretos – en particular señalaba los ligados a enti-
dades metafísicas –, que serían recurrentes en los distintos sistemas de parentesco.
    En concomitancia con los escritos de Needham, que en parte retoman argumen-
tos elaborados anteriormente por Edmund Leach, también en los años setenta y cu-
riosamente desde la Universidad de Chicago, se da una convergencia interesante en-
tre el estudio de la noción de persona y la de parentesco. Dicha apertura, en princi-
pio basada en el registro simbólico tan propio del culturalismo americano, se centra-
ba – a través del estudio de Kenneth David sobre las prohibiciones de incesto entre
los Jafna Tamil de Sri Lanka –, sobre todo en los discursos nativos, los mismos que
según Needham debían guiar el análisis antropológico del parentesco. Inscrito en
parte en la línea de lo realizado por Edward E. Evans-Pritchard sobre los Nuer y a
través de la restitución de las representaciones que explican la lógica asimétrica de
las reglas matrimoniales en dicho contexto tamil – que permiten el sororato y vetan
el levirato, aceptando la práctica de la unión con ZD pero prohibiendo, para un ego
femenino, el matrimonio con el BS –, David estaba abriendo una ruta sin duda im-
portante. Esta debía ser explorada más a fondo desde el post-estructuralismo fran-
cés, paradigma teórico bastante distinto. En la obra, sobre todo, de Françoise Héri-
tier, se postula que los símbolos que estructuran el parentesco tienen valencias dis-
tintas. Concretamente, se defiende la idea de que todo sistema de parentesco está, en
última instancia, determinado por una serie de percepciones inevitables. Más en
concreto, el cuerpo humano y sus evidencias ofrecerían el lenguaje básico para todo
sistema de clasificación y, en consecuencia, para todo sistema de parentesco. El
cuerpo humano así categorizado, prolongando la vieja tradición francesa del ensayo
sobre los sistemas de clasificación primitivos de Durkheim y Marcel Mauss, como la
base de todo sistema de clasificación. La diferencia anatómica de los sexos se erige,
en efecto, en fundamento de las nociones de identidad y diferencia. Eminentemente
relacional, el cuerpo humano se contempla sobre todo a la luz de su dimensión se-
xual. Punto de llegada de relaciones corporales constituyentes y, a la vez, punto de
partida de nuevas relaciones, en particular mediante los actos sexuales de las perso-
nas, el cuerpo humano ofrecería una gramática concreta y limitada a los lenguajes


                                        2015 ⎸ANUAC. VOL. 4, N° 2, DICEMBRE 2015: 27-32
ENRIC PORQUERES I GENÉ                                                              30


relacionales llamados parentesco, asociados a sistemas terminológicos y, sobre todo,
a sistemas de prohibición de incesto, tanto en el ámbito del matrimonio como más
ampliamente en el de las relaciones sexuales.
   El tipo de aproximación post-estructuralista lleva de hecho a retomar el viejo de-
bate en torno a la naturaleza del parentesco y sus relaciones con la biología. De al-
gún modo, este paradigma resuelve el problema planteado por Sahlins en el sentido
de que todos los modelos de parentesco descritos en su brillante libro son reducibles
a una noción de cuerpo poroso, sujeto a modificaciones en contacto con otros cuer-
pos, sean estos humanos o no humanos. El suelo habitado por ancestros que ofrece
comida que, a su vez, conforma los cuerpos de aquellos que vienen después; los ali-
mentos compartidos; los distintos fluidos corporales pueden fácilmente reducirse a
ese núcleo común llamado parentesco, asociado no ya a la biología sino a los saberes
y ritos locales ligados a la corporeidad. De este modo, dicha corporeidad relacional
se erige en instancia sintética a priori de la experiencia humana, siendo al mismo
tiempo fuente de sociabilidad en la medida en que define distancias entre los seres.
Si bien existen parentescos espirituales y toda una gama de relaciones asignables a
instancias en principio no fisiológicas, como la adopción, o el parentesco a través del
nombre, dicho planteamiento permite, a la imagen de lo sugerido por Warren Shapi-
ro (2014), hablar de elementos focales, a partir de los cuales el resto, por metáfora,
adquiriría sentido. A pesar de su proximidad, es cierto que las aproximaciones de
Needham y de Héritier no se sitúan exactamente en el mismo espacio teórico; inclu-
so podría decirse que la segunda, a pesar de integrar las correlaciones entre orden
cosmológico y orden corporal a través de su tematización del cuerpo, ejerce una vio-
lencia sobre la primera. A mi entender se trata solamente de una apariencia, pero
ese es un punto que necesita ser tratado con mayor detenimiento en un texto separa-
do. En cualquier caso, ambos autores, que de hecho retoman posiciones teóricas
propias del momento de los debates totemistas, anteriores a la llegada del método
genealógico a la antropología del parentesco (Porqueres 2012), permiten situar el li-
bro de Sahlins en un contexto distinto: el que parecen reclamar precisamente, a mi
entender, las consideraciones críticas de Solinas.
   La mutualidad del ser de que habla Sahlins, se ilustra mediante una serie de
ejemplos provenientes de lo que podríamos considerar como terreno clásico de la
antropología. Es, como ha señalado recientemente Jeanette Edwards (2013), una
lástima que el libro de Sahlins no trate de los contextos contemporáneos del paren-
tesco. Solinas, en la primera parte de su comentario, parte del caso italiano actual
para describir lo que parece haber sido el mot d’ordre de los estudios sobre el parti-
cular: estamos en sociedades en las que el parentesco tiende a desvanecerse. Esa es
la posición defendida por los primeros trabajos sobre las biotecnologías reproducti-
vas, situados en los años noventa. Prolongando y radicalizando el diagnóstico emiti-


                                       2015 ⎸ANUAC. VOL. 4, N° 2, DICEMBRE 2015: 27-32
EL EGO DEL PARENTESCO Y EL YO DE LA LENGUA                                           31


do por Schneider en American Kinship, se nos dice entonces que el individuo habría
substituido a la persona relacional en las sociedades contemporáneas, culminando de
este modo la definitiva separación entre la modernidad y el resto, entre the West and
the Rest. El caso del yo colectivo descrito por Sahlins se inscribe perfectamente en
esta línea de pensamiento, ligada claramente al legado de Schneider. En otros lares
la mutualidad del ser supone incluso una invasión del yo. Ese yo, o su consciencia,
que para el Marcel Mauss de la conferencia sobre la noción de la persona constituía
un dato primario del ser humano, es presentado así de manera radical bajo el label
relacional. La antropología sin duda, y particularmente la antropología del parentes-
co, sigue teniendo en este campo una tarea pendiente. Los estudios sobre las nuevas
tecnologías de reproducción han mostrado el carácter relacional, e incluso cosmoló-
gico, de la persona del parentesco contemporáneo. Ahora quedan por explorar las
instancias de la individualización del ser en el campo del parentesco propio a las so-
ciedades tradicionalmente analizadas por los antropólogos. Los estudios sobre la no-
ción de la persona, a partir de los trabajos de Meyer Fortes, han explorado dichos
espacios. La antropología del parentesco, satisfecha con el Ego relacional al que
hace referencia Sahlins, debería, a mi entender, interesarse más por los “yo” del len-
guaje que, incluso en sus usos colectivos, remiten al individuo singular que en oca-
siones no rituales utiliza ese pronombre o su equivalente lingüístico. Con ello, quizás
podríamos sentar bases más sólidas para los estudios del parentesco en términos de
agency. Aislar el Ego parental de su condición de posibilidad, un “yo” del lenguaje
inequívocamente identificado, y asociarlo a tipos sociales particulares reifica las vie-
jas fronteras entre las sociedades. Articular ambas instancias debería, por el contra-
rio, permitir una mejor compresión de la necesaria habitación individual del espacio
relacional del parentesco. En los contextos contemporáneos como en aquellos pro-
pios de las sociedades distantes, la mutualidad del ser requiere de la existencia de
agentes bien identificados, capaces de pronunciar un yo indexical que no pueda con-
fundirse con, y que es condición de posibilidad del yo anafórico tan caro a Sahlins.




                                             ***




                                        2015 ⎸ANUAC. VOL. 4, N° 2, DICEMBRE 2015: 27-32
                                          2015 ⎸ANUAC. VOL. 4, N° 2, DICEMBRE 2015: 27-32




REFERENCIAS CITADAS
Edwards, Jeanette, 2013, Donor siblings. Participating in each other’s conception, HAU:
      Journal of Ethnographic Theory, 3, 2: 285-92.
Needham, Rodney, 1971, Rethinking Kinship and Marriage, London, Tavistock.
Porqueres i Gené, Enric, 2012, Religion et Parenté dans les Formes Élémentaires, L’Année
      Sociologique, 62, 2: 409-427.
Shapiro, Warren, 2014, Contesting Marshall Sahlins on Kinship, Oceania, 84, 1: 19-37.




                                                                Enric PORQUERES I GENÉ
                                          École des hautes études en sciences sociales, Paris
                                                                  enric.porqueres@ehess.fr




This work is licensed under the Creative Commons © Enric Porqueres i Gené
El Ego del parentesco y el yo de la lengua: un problema etnográfico
2015 ⎸ANUAC. VOL. 4, N° 2, DICEMBRE 2015: 27-32.
ISSN: 2239-625X - DOI: 10.7340/anuac2239-625X-2011
