10.13125/2039-6597/4691
Recensione di&nbsp;Melodramma. Un percorso intermediale tra teatro, romanzo, cinema e serie tv di Fabio Vittorini.
application/pdf
2039-6597
4691
21
it
urn:nbn:it:unica-27363
Serena Guarracino
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Between
Vittorini; melodrama; intermediality
Fabio Vittorini,<i> Melodramma. Un percorso intermediale tra teatro, romanzo, cinema e serie tv</i>
Text.Serial.Journal
https://ojs.unica.it/index.php/between
11
Between the Texts/Reviews: Ed. Giulio Iacoli, Beatrice Seligardi, Claudia Cao
2021-05-30
2021-05-30
2021-05-30
2021-06-10
406-411
1
Serena Guarracino
2021/05/30
10.13125/2039-6597/4691
406
Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"
2039-6597
21
Vittorini; melodrama; intermediality
411
urn:nbn:it:unica-27363
Fabio Vittorini,<i> Melodramma. Un percorso intermediale tra teatro, romanzo, cinema e serie tv</i>
https://ojs.unica.it/index.php/between/article/download/4691/4752
11
               Fabio Vittorini
  Melodramma. Un percorso intermediale
   tra teatro, romanzo, cinema e serie tv
              Bologna, Pàtron Editore, 2020, 252 pp.



     Quando la Traviata di Giuseppe Verdi, in forma di film-opera
diretto magistralmente da Mario Martone, riesce a catturare quasi un
milione di spettatori in prima serata su RAI3 (aprile 2021), e prima
ancora (dicembre 2020) lo show A riveder le stelle, allestito per sostituire
la prima della Scala con regia di Davide Livermore, ne raccoglie oltre
due milioni e mezzo – senza contare chi ha visto in streaming entrambi
gli eventi e le molte altre opere liriche disponibili ora in rete – allora si
può azzardare l’ipotesi che questo tempo abbia ancora bisogno di
melodramma: delle sue passioni smodate, delle sue antitesi manichee,
nonché dell’immancabile catarsi finale. Il repertorio lirico è in fondo solo
una delle espressioni, e forse nemmeno la più “popolare” (in senso
gramsciano), di questa forma, la cui rilevanza per il contemporaneo è
testimoniata da un evidente ritorno di interesse anche nella riflessione
teorica e critica. Lo dimostrano la prossima riedizione in italiano del
classico di Peter Brooks L’immaginazione melodrammatica per il
Saggiatore, e la monografia di Fabio Vittorini Melodramma. Un percorso
intermediale tra teatro, romanzo, cinema e serie tv, che apre la nuova collana
di Pàtron Editore “Intermedia. Linguaggi, arti e media”, diretta da
Vittorini stesso insieme a Daniela Cardini.
     E infatti l’autore apre le sue riflessioni sottolineando proprio la
«inesorabile riserva di irresistibilità» (11) del melodramma, che da
queste pagine emerge come ben più di un genere letterario, teatrale o



Between, vol. XI, n. 21 (Maggio/ May 2021)
                                          Between, vol. XI, n. 21 (Maggio/May 2021)



musicale, bensì come «uno strumento di comprensione della vita e
persino di sopravvivenza j (11). Creatura ibrida e per questo considerata
esteticamente “inferiore”, in una gerarchia delle arti sempre più messa
in discussione dalla ricerca contemporanea, il melodramma sembra
infatti rispondere, come già scriveva Brooks, ad una necessità profonda
di chi legge, ascolta e/o guarda di fare senso della propria vita. In
particolar modo, è sua caratteristica essenziale mettere al centro la vita
emotiva, spesso un garbuglio di istinti e pulsioni contraddittorie che può
essere districato solo dall’arte e, forse, dalla psicoanalisi, non a caso
cornice interpretativa strutturante di molta parte del volume.
      Per un approccio di respiro così ampio, lo strumento critico di
“genere” risulta davvero troppo stretto; e infatti l’autore preferisce
quello di “modo” (24), rifacendosi alla ben nota categoria identificata da
Northrop Frye e Remo Ceserani. Le letterature comparate si affiancano
alla critica psicoanalitica come quinta metodologica principale di questo
lavoro; scelta che si sostiene grazie a una ricognizione della recente
letteratura sul melodramma che si scopre piuttosto estesa e rispondente
alla diffusione del modo melodrammatico stesso in generi tra i più
diversi. Il volume presenta infatti un corpus molto esteso di testualità,
che però è intenzionalmente limitato alla letteratura e alle arti visuali di
area preminentemente euro-americana a partire dalla seconda metà del
Settecento: Vittorini preferisce un approccio ancorato alla
storicizzazione del termine, e quindi limita la sua esplorazione a contesti
legati da un rapporto di continuità storico-geografica con il ‘mélodrame’
francese, considerato punto d’inizio della diffusione del “modo”
melodrammatico.
      Al ‘mélodrame’ sono dedicate, nel secondo capitolo, molte pagine
non solo di ricognizione storiografica, ma anche di mappatura quasi
filologica sulle prime occorrenze del termine “melodramma” e le
diverse connotazioni che esso assume in quel momento storico cruciale,
a valle della Rivoluzione francese, che vedono la perdita del sacro e la
nascita dell’Io che caratterizzano l’età moderna. Il melodramma sembra
rispondere a questa rivoluzione epistemologica offrendo l’elaborazione
di un dramma di opposti considerati come assoluti, di un rigido
manicheismo morale che però permette, e anzi sollecita, la


                                                                               407
Fabio Vittorini, Melodramma. Un percorso intermediale tra teatro, romanzo, cinema e serie tv
(Serena Guarracino)


rappresentazione del male in termini secolari. Da qui i temi della
trasgressione a tratti anche estrema che attraversano l’imponente
insieme di testi menzionati nel volume: non solo eccessi passionali ma
anche veri e propri tabù, come l’incesto, la necrofilia e l’infanticidio,
fanno la propria perturbante apparizione nel rigore (pseudo)aristotelico
del dramma riformato, per poi diffondersi in maniera ‘virale’ in generi
e forme molto diverse tra loro. Il melodramma, pur se marginale rispetto
alla cultura ‘alta’, crea quindi uno spazio di rappresentazione
dell’emotività estrema che lo rende una modalità di narrazione
pervasiva che si insinua anche in generi più autorevoli: Vittorini
recupera così il neologismo gramsciano ‘melodrammatizzare’ (70),
anche se Gramsci non fa parte del coté critico a cui fa riferimento
l’autore, che predilige un taglio meno improntato al materialismo
culturale.
      E infatti il volume per lo più trascura la dimensione commerciale e
di massa di molte delle testualità analizzate; allo stesso tempo, l’autore
in certi passaggi minimizza le competenze dei fruitori del melodramma,
un pubblico vasto collocato ad un supposto «degré zéro della
conoscenza estetica» (48). Tale grado zero raccoglie tuttavia un certo
bagaglio di competenze che il melodramma offre in quanto «dispositivo
di conoscenza estetica […] in una cornice di democrazia cognitiva e di
emotività spinta» (11). La democraticità del melodramma viene
identificata soprattutto nel suo essere spesso costituito da scritture di
secondo grado, rifacimenti e riscritture di opere note, e più in generale
negli elementi ricorrenti, come le ambientazioni domestiche scenario di
drammi familiari o passionali. Questa inclinazione alla ripetizione
mostra un disinteresse a volte anche esplicito per il naturalismo, a
vantaggio di un’autenticità emotiva (tema di recente molto dibattuto
negli studi sulla ‘popular music’, genere stranamente assente
dall’imponente rassegna offerta nel volume), che spesso rifiuta lo
psicologismo per lo stereotipo, generando il «dramma di puri segni
psichici» di cui Vittorini traccia le specificità nel primo capitolo.
      Queste caratteristiche rendono il melodramma un modo spurio fin
da quelle che Vittorini identifica come le sue origini, e quindi dalla
contaminazione di arti del ‘mélodrame’ francese, che già prevedeva


408
                                         Between, vol. XI, n. 21 (Maggio/May 2021)



innesti musicali. L’intertestualità innata del modo sta quindi nella sua
«naturale tendenza al riuso, al recupero e alla riscrittura, dunque
all’intertestualità» (40); ed è in effetti questa prospettiva a permettere
l’apertura della cornice più prettamente storiografica ad un percorso
intermediale e in particolar modo all’analisi di alcuni temi e testi
esemplari, che risultano sicuramente, insieme alla già menzionata
panoramica critica, la parte più avvincente del volume. Ciò accade, ad
esempio, per il tropo della prostituta insieme redenta e dannata al centro
del terzo capitolo, che si muove a partire dai classici di Balzac e Dumas
figlio (anche se qui l’argomentazione soffre della mancanza di una
messa a tema esplicita del soggetto sessuato e dell’ampia letteratura
critica sulla questione). Anche qui Vittorini non percorre però la strada
degli adattamenti in senso diacronico, pur occupandosi di un testo con
una lunghissima tradizione di riscritture come La dama delle camelie; solo
a Traviata, contigua anche cronologicamente, vengono dedicate un paio
di pagine (118-120), mentre non manca una panoramica del
melodramma in musica con le opere più significative e non
necessariamente di repertorio, che si conclude con un purtroppo poco
articolato aggancio al cinema neorealista italiano e a quello
metropolitano statunitense del secondo Novecento.
      Del cinema si occupa più ampiamente il capitolo quarto, con la sua
indagine sulla ‘happy suburbia’ del melodramma hollywoodiano a
partire dagli anni 40 fino alle serie TV più recenti come Despeate
Housewives. Questo dà finalmente l’occasione per tentativi di
esplorazione intermediale più arditi attraverso i «melodrammi
metamoderni» (146), a partire da Mildred Pierce (romanzo, film, e poi
serie tv) alla saga di Sex and the City fino a videogiochi come Quantum
Break e la serie Mafia I, II, e III, con una interessante appendice sul
romanzo metamoderno nell’ultimo capitolo. Qui il modo
melodrammatico dimostra davvero la viralità che l’autore postula in
apertura, includendo anche testi in cui le sue caratteristiche possono
essere ritrovate solo assumendo una prospettiva ribaltata, attraverso la
voluta distorsione della narrazione psicoanalitica dell’Io. Così accade
nell’analisi di Teorema di Pasolini e Gruppo di famiglia in un interno di
Visconti che chiude il quinto capitolo, dedicato appunto alle intersezioni


                                                                              409
Fabio Vittorini, Melodramma. Un percorso intermediale tra teatro, romanzo, cinema e serie tv
(Serena Guarracino)


tra modo melodrammatico e strutture narrative psicoanalitiche nel
terreno minato dei rapporti familiari e di sangue.
      Vittorini riesce quindi ad offrire, nonostante la rigorosa
circoscrizione cronologica e geografica della sua ricognizione, una
lettura davvero ampia del fenomeno del melodramma. Lo testimoniano
le ventitré pagine di indice degli autori e delle opere (229-252), nonché
gli elenchi che punteggiano ritmicamente la sua scrittura: ad esempio,
quello dedicato all’influenza del melodramma nella narrativa
modernista, nel teatro, nel cinema, nelle soap opera, nella narrativa
postmoderna e in quella “rosa”, e infine nel romanzo più recente (31-35);
oppure quello di romanzi e film in cui appare il topos della ‘happy
suburbia’ (146); o di testi che mostrano il «processo di trivializzazione»
(156) che la teoria psicoanalitica ha subìto, in particolar modo nel cinema
e nelle serie tv. Alla lettrice abbastanza sopraffatta da questa profusione
di testualità resta il dubbio se a questo punto ci sia rimasto qualcosa che
non sia melodramma, dubbio che Vittorini sembra fugare, quasi
sostenendo una sovrapposizione (certo non senza residui) tra
melodramma e narrazione: «con i suoi luoghi comuni cristallini e le loro
infinite declinazioni, traduzioni, trasposizioni, il melodramma è tuttora
uno dei contrassegni più tangibili del dialogismo intrinseco al racconto»
(145); come a dire che ogni storia è, in qualche modo, contaminata di
melodramma.




410
                                          Between, vol. XI, n. 21 (Maggio/May 2021)




                                L'autrice
Serena Guarracino

       Serena Guarracino è professoressa associata di Letteratura inglese
all’Università dell’Aquila. Si occupa di teatro in inglese e fiction
postcoloniale anglofona, con preferenza per le metodologie degli studi
culturali, degli studi di genere e dei performance studies. Ha pubblicato
le monografie La primadonna all’opera. Scrittura e performance nel mondo
anglofono (2010), e Donne di passioni. Personagge della lirica tra differenza
sessuale, classe e razza (2011). Di recente, ha pubblicato sul ruolo di
scrittrici e scrittori postcoloniali sulla scena pubblica, e sul discorso
nazionale e l’esotismo nel teatro britannico in The Beggar’s Opera e The
Mikado. Il suo lavoro più recente è la monografia La traduzione messa in
scena. Due rappresentazioni di Caryl Churchill in Italia (2017).

      Email: serena.guarracino@univaq.it



                             La recensione
Data invio: 15/03/2021
Data accettazione: 30/04/2021
Data pubblicazione: 30/05/2021



                 Come citare questa recensione
Guarracino, Serena, “Fabio Vittorini, Melodramma. Un percorso
intermediale tra teatro, romanzo, cinema e serie tv”, Forme e metamorfosi del
‘non conscio’ prima e dopo Freud: ‘ideologie scientifiche’ e rappresentazioni
letterarie, Eds. R. Behrens - F. Bouchard - S. Contarini - C. Murru - G.
Perosa, Between, XI.21 (2021), https://www.betweenjournal.it/




                                                                               411
