Book review: Manuel Antonio Castiñeiras Gonzáles (a cura di), Entre la letra y el pincel: el artista medieval. Leyenda, identitad y estatus, Editorial Círculo Rojo, Almería 2017, pp. 415, ISBN 9788491603368
10.13125/abside/3955
application/pdf
2704-8837
3955
it
urn:nbn:it:unica-26446
Nicoletta Usai
ABside
Arte medievale
Recensione a: Manuel Antonio Castiñeiras Gonzáles (a cura di), Entre la letra y el pincel: el artista medieval. Leyenda, identitad y estatus, Editorial Círculo Rojo, Almería 2017, pp. 415, ISBN 9788491603368
Text.Serial.Journal
https://ojs.unica.it/index.php/abside
1
Recensioni
2019-12-31
2019-12-17
2019-12-31
2019-12-30
127-130
1
Nicoletta Usai
2019/12/31
10.13125/abside/3955
127
Università di Cagliari. Dip. Lettere, Lingue e Beni culturali
2704-8837
Arte medievale
it
130
urn:nbn:it:unica-26446
Recensione a: Manuel Antonio Castiñeiras Gonzáles (a cura di), Entre la letra y el pincel: el artista medieval. Leyenda, identitad y estatus, Editorial Círculo Rojo, Almería 2017, pp. 415, ISBN 9788491603368
https://ojs.unica.it/index.php/abside/article/download/3955/3581
1
ABside. Rivista di Storia dell’Arte, 1 (2019), pp. 127-130
DOI: 10.13125/abside/3955
ISSN 2704-8837




                                                       Recensione a:

Manuel Antonio Castiñeiras Gonzáles (a cura di), Entre la letra y el
pincel: el artista medieval. Leyenda, identitad y estatus, Editorial Círculo
Rojo, Almería 2017, pp. 415.



                                                    Nicoletta USAI
                                             Università degli Studi di Cagliari
                                                      nusai@unica.it




    Il volume collettaneo curato da Manuel Antonio Castiñeiras Gonzáles, uscito nel mese
di maggio del 2017, vede la pubblicazione dei contributi del Primer Simposi MAGISTRI
CATALONIAE, Artista anònim, artista amb signatura. Identitat, estatus i rol de l’artista en l’art
medieval, celebrato il 7 e 8 novembre 2014 presso l’Universitat Autònoma de Barcelona e
il Museu Episcopal de Vic.
    Il convegno ha costituito un momento di incontro e confronto per i ricercatori e i pro-
fessionisti che hanno partecipato, a vario titolo, al progetto Artistas, patronos y público.
Cataluña y el Mediterraneo (siglos XI-XV) - MAGISTRI CATALONIAE (MICINN- HAR2011-
23015), sviluppato tra il 2012 e il 2015.
    Nel volume dunque si espongono i risultati delle ricerche condotte negli ultimi anni
relativamente alla figura dell’artista nel Medioevo, tema che, come il curatore specifica
già nell’introduzione, ha avuto un notevole sviluppo negli studi degli ultimi decenni.
    A partire dallo studio, definito pionieristico da Castiñeiras Gonzáles, di Xavier Barral
i Altet, Artistes, artisans et production artistique au Moyen Âge (Parigi, 1986), numerosi con-
tributi hanno preso in esame specifici contesti territoriali o aspetti di un campo di inda-
gine tanto vasto quanto multiforme per le implicazioni sociologiche, culturali e materiali
che il lavoro dell’artista e della bottega comporta.
    Il volume Entre la letra y el pincel: el artista medieval. Leyenda, identitad y estatus è ripar-
tito in cinque sezioni, precedute da una contenuta selezione di immagini a colori e
dall’introduzione del curatore. La prima parte, La Leyenda y el retrato del artista, ospita i
contributi di Manuel Antonio Castiñeiras Gonzáles e di Michele Bacci. I due studiosi
analizzano il rapporto tra artisti e modelli illustri. Entrambi i saggi si presentano densi
di informazioni e di stimoli alla ricerca. In particolare lo scritto a firma di Castiñeiras
                                           Nicoletta USAI

Gonzáles (Autores homónimos: el doble retrato de “Mateo” en el Pórtico de la Gloria) si sof-
ferma sull’analisi del Pórtico de la Gloria con interesse al suo esecutore, Mateo, forse ri-
tratto in ginocchio nel medesimo accesso al santuario di Santiago de Compostela.
    Michele Bacci (San Luca come Petrarca: visioni dell’artista-letterato nell’Evangeliario di
Giovanni da Opava (1368)) invece analizza un codice miniato da Giovanni da Opava, cu-
stodito alla Österreichische Nationalbibliothek di Vienna, puntando l’attenzione sulla
raffigurazione di san Luca come medico, pittore e letterato. Lo studioso si sofferma
sull’analisi dettagliata delle immagini, cercando di restituire nella descrizione i cromati-
smi delle miniature purtroppo non percepibili nelle immagini in bianco e nero.
    La seconda sezione, La firma del artista, riunisce quattro contributi molto eterogenei
tra loro, accomunati dalla riflessione sulla firma dell’artista medievale, a partire dall’ori-
gine della formula ME FECIT. Proprio di questo si occupa Jacqueline Leclercq-Marx (La
“signature” au Moyen Âge. Mise en perspective historique), affrontando il tema della firma
nel Medioevo in prospettiva storica. Si parte quindi dall’uso nell’antichità classica, per
poi passare in rassegna i secoli tra il VI e l’VIII, analizzando opere note come la lastra di
San Pietro in Valle a Ferentillo. Il salto in avanti si ha a partire dal IX secolo, con manu-
fatti di rilevanza notevole tra i quali si segnala l’altare d’oro di Vuolvinio a Sant’Ambro-
gio a Milano.
    Il topos dell’analfabetismo dell’artefice medievale è analizzato nel saggio di Emilie
Mineo (L’artiste lettré? Compétence graphique et textuelle de l’artiste roman à travers les signa-
tures épigraphiques) che approfondisce il tema della competenza nella scrittura da parte
dei produttori di immagini. L’autrice passa in rassegna una serie di casi al fine di appu-
rare «le degré de maîtrise de l’écriture comme ensemble de signes spécifiques et la con-
naissance d’un ou plusieurs systèmes graphiques (types d’écriture)» (Mineo, 2017 p. 78).
Il passo successivo porta all’individuazione di indicatori di competenza grafica e testuale
avanzata nei lapicidi che tuttavia, sottolinea l’autrice, non solo la sola condizione neces-
saria e sufficiente ad appurare la capacità di scrivere dell’artista. La conclusione del ra-
gionamento porta la studiosa ad affermare che, rispetto alla totalità dei casi che possono
essere analizzati, si evidenziano livelli estremamente diversificati di alfabetizzazione che
conducono a mettere fortemente in dubbio l’antinomia dell’artista tra analfabetismo o
cultura letteraria.
    Lo stesso tema è affrontato da Giampaolo Ermini (Opere firmate nell’arte italiana/ Me-
dioevo: il caso di Siena, tra alfabetismo degli artisti ed errori presunti) relativamente al contesto
di Siena, nel quale emerge un alto tasso di alfabetizzazione degli artefici, in abbinamento
a peculiari usi linguistici nelle firme.
    Il passaggio all’Oriente bizantino si concretizza nel contributo di Anastasios Papado-
poulos (Signatures of Byzantine Painters in Macedonia: deciphering the Astrapades code), nel
quale si analizza la firma dei pittori nel territorio macedone in età paleologa, in partico-
lare Michel Astrapas e Eutichio. Di particolare interesse è l’analisi delle iscrizioni nelle
spade dei santi guerrieri, come san Mercurios nella Peribleptos di Ohrid, ma anche negli
scudi, come il caso di san Demetrio nella chiesa di St. Prohor di Pcinja. Le analogie con
le iscrizioni nella coeva produzione ceramica consentono allo studioso di concludere che
gli Astrapadi nel Trecento innovano le modalità di asseverare la qualità del loro lavoro,



                                                128
                        Recensione a Entre la letra y el pincel: el artista medieval

lasciando la loro firma in oggetti materiali, come spade, scudi, vestiti o oggetti di cera-
mica, creando un’associazione evidente tra l’oggetto dipinto e il suo esecutore. In questo
modo gli artefici escono dal loro anonimato, lasciando traccia del loro operato in queste
iscrizioni ancora oggetto di analisi.
    La terza parte del volume, Formación, itinerancia y “biografia” del artista, raggruppa due
contributi che partono dalla formazione dello scultore romanico intorno all’anno 1100,
con particolare attenzione alle maestranze provenienti dall’Alvernia (Térence Le Des-
chault De Monredon, Formación, viaje y memoria visual: los escultores de Auvernia y su evo-
lución artística), per arrivare all’analisi del profilo biografico di Buonamico Buffalmacco,
pittore del Trecento tra storia e letteratura (Lorenzo Carletti, Un pittore del Trecento tra
storia e letteratura: Buonamico Buffalmacco e “sua compagni”). Soprattutto l’analisi delle
fonti aiuta a tracciare il ritratto di un artista vicino ad un pittore rinascimentale.
    A partire dalla quarta sezione, Roles professionales en los talleres medievales, si abban-
dona l’analisi dell’artista per affrontare il tema della bottega, nelle sue differenti sfaccet-
tature. Nel primo dei due sottocapitoli, dedicato alla Práctica de la pintura, quattro distinti
contributi analizzano le modalità realizzative di un dipinto murale sulla base della trat-
tatistica medievale (Anne Leturque, La réalisation d’un décor peint monumental: des outils,
des savoirs et des savoirs-faire), il ruolo della miniatura nella comprensione dei processi
creativi di altre tecniche esecutive nella Catalogna romanica (Anna Orriols, La miniatura
en diàleg amb l’entorn: intercanvis artístics als scriptoria romànics Catalans), l’uso dei modelli
nella pittura gotica valenzana (Aurora Inmaculada Rubio Misfud, María Antonia Zalbi-
dea Muñoz, L’ús de models en la pintura gòtica lineal a la ciutat de València. La Cambra Secreta
de la Catedral i el Palau d’En Bou) e in quella catalana (Cèsar Favà, Mireia Campuzano, Els
Planys sobre Crist mort de Joan Mates i els procediments de seriació en els talleres pictòrics del
gòtic català).
    Il secondo sottocapitolo della quarta sezione tratta de La organización del trabajo. Di
particolare spessore il contributo di Carles Sánchez (Organización y perfiles profesionales
en los talleres catedralicios de la Corona de Aragón (s. XII-XIII)), nel quale l’autore analizza
minuziosamente i cantieri delle cattedrali nel Medioevo, con attenzione all’organizza-
zione del lavoro e ai profili professionali, esaminando il termine operarius, il ruolo dell’ar-
chitetto e dello scultore, così come di altre professionalità, come i maestros de oficio o gli
apprendisti. Il saggio è particolarmente apprezzabile anche per l’appendice documenta-
ria che lo accompagna. Joan Durand-Porta si occupa degli orafi nella Catalogna del pieno
Medioevo (Els orfebres a la Catalunya plenomedieval).
    L’ultima parte si occupa dei committenti, Los patronos y las artes. In questa sezione si
esamina il ruolo degli ecclesiastici nell’ideazione e realizzazione delle opere (Marco
Rossi, Le committenze di Ariberto da Intimiano e le Botteghe di pittori e di miniatori a Milano
nella prima metà del secolo XI), il rapporto tra le donne e gli artisti (Avital Heyman, Un reto
para “el taller de Melisenda”: la decoración de Santa María en el Valle de Josafat y el proyecto
monumental de la Jerusalén cruzada; Verónica Abenza, Mujeres y artistas; ¿un género subes-
timado?) e, in conclusione, il profilo dello scultore Aloy de Montbray, protetto da Pietro
IV il Cerimonioso (Emma Liaño, Aloy de Montbray o cómo trabajar para el rey, la nobleza y




                                                    129
                                         Nicoletta USAI

la iglesia en el siglo XIV). Di particolare spessore è lo studio di Marco Rossi, che contribui-
sce a mettere a fuoco in maniera più puntuale il ruolo di committente di Ariberto da
Intimiano, a partire dal cantiere architettonico e decorativo di San Vincenzo a Galliano.
    Il volume si conclude con gli abstract, le fonti e la bibliografia, l’indice dei nomi e dei
luoghi. Come precisa anche il curatore nell’introduzione l’opera, anche se collettiva, con-
serva in maniera marcata la specificità dei singoli studiosi, utilizzando una comune linea
grafica come filo conduttore e unificatore dell’intero testo. I singoli contributi, pur sof-
fermandosi spesso su aspetti molto specifici, offrono un ampio repertorio di casi studio
dai quali ripartire e una solida bibliografia, molto aggiornata. La lettura dei diversi saggi
oltre a fornire analisi di ampio respiro, come nel caso dell’articolo di Carles Sánchez,
permette di effettuare affondi in specifici settori di studio, ribaltando i cliché che accom-
pagnano il ruolo dell’artista nel Medioevo e approfondendo le dinamiche interne alla
bottega.
    Dispiace trovare, in un’opera di pregio come quella in oggetto, il corredo iconografico
quasi per intero in bianco e nero, così come si sente la mancanza, nell’indice, dei rimandi
interni alle pagine dei singoli articoli. A parte questi aspetti il volume si pone come punto
di partenza ineludibile per ulteriori studi sull’argomento, con l’auspicio che si possa am-
pliare l’analisi anche ad altri contesti territoriali.




                                              130
