Dalla Seconda Bibbia di Carlo il Calvo alla decolonizzazione del Museo
10.13125/abside/4291
application/pdf
2704-8837
4291
en
urn:nbn:it:unica-26358
Andrea Pala
ABside
From the Second Bible of Charles the Bald to the decolonization of the Museum
Text.Serial.Journal
https://ojs.unica.it/index.php/abside
2
Editoriali
2020-10-05
2020-09-28
2020-02-27
2020-10-05
III-V
1
Andrea Pala
2020/10/05
10.13125/abside/4291
III
Università degli studi di Cagliari. Dipartimento di Lettere, Lingue e Beni Culturali
2704-8837
en
V
urn:nbn:it:unica-26358
From the Second Bible of Charles the Bald to the decolonization of the Museum
https://ojs.unica.it/index.php/abside/article/download/4291/3879
2
ABside. Rivista di Storia dell’Arte, 2 (2020), pp. III-V
DOI: 10.13125/abside/4291
ISSN: ISSN 2704-8837




                   Dalla Seconda Bibbia di Carlo il Calvo alla
                          decolonizzazione del Museo

   Diamo alle stampe prima della fine                         Today we release the second issue of AB-
dell’anno solare il secondo numero di                      side. Rivista di Storia dell’Arte, before the
ABside. Rivista di Storia dell’Arte. La                    end of the calendar year. The early closure in
chiusura ad ottobre anziché a dicembre                     October rather than in December is primarily
è principalmente motivata dalla migra-                     due to the data migration towards the more
zione dei dati nella più avanzata e agile
                                                           advanced and responsive OJS3 PKP plat-
piattaforma OJS3 PKP.
                                                           form.
   L’attività redazionale ci ha tenuti
impegnati anche nei lunghi giorni del                         The editorial activity has kept us engaged
2020, flagellato dalla pandemia mon-                       even during the long days of 2020, scourged
diale del Covid-19. Nel secondo anno                       by the Covid-19 global pandemic. In the sec-
di vita del journal sono accadute tante                    ond year of the journal's life many things
cose che hanno stravolto la società glo-                   have happened, radically changing the global
bale, il lavoro di tutti.                                  society and everyone's work.
   Per conto nostro, nelle difficoltà, si è                    As far as we are concerned, in adversity,
distinta la caparbietà degli Autori che                    those Authors who generously have submit-
generosamente hanno sottoposto ad
                                                           ted their studies and reviews to ABside, im-
ABside i loro studi e le recensioni,
                                                           peccable about methodological rigor and in-
inappuntabili per il rigore metodologi-
                                                           novation, has been distinguished for the per-
co e ricchi di novità, nonostante i disagi
oggettivi che hanno reso complicata la                     severance, particularly considering all the
ricerca nei mesi passati. A loro siamo                     objective inconveniences that occurred over
profondamente grati, la cui collabora-                     the past months and which complicated the
zione insieme a quella dei revisori ano-                   research. We are profoundly grateful to them,
nimi è stata fondamentale, consenten-                      whose co-operation combined with that of
do di licenziare un numero con cinque                      anonymous reviewers has been crucial, allow-
articoli e quattro recensioni (tre libri e                 ing to release an issue which includes five
una mostra).
                                                           articles and four reviews (three books and one
   Il primo saggio di Concettina Ghisu
                                                           exhibition).
(Cagliari) ci racconta delle donne della
                                                              Concettina Ghisu's first essay (Cagliari)
Bauhaus, scuola fondata a Weimar da
Walter Gropius (1883-1969). Segue lo                       deals with the women of Bauhaus, school
studio di Maurizio Ficari (Sapienza                        founded in Weimar by Walter Gropius
Università di Roma) sulla residenza di                     (1883-1969). The following is the study of
                                        Andrea PALA

papa Innocenzo III nella città di Corne-          Maurizio Ficari (Sapienza University, Rome)
to, attuale Tarquinia, strategico centro          concerning the residence of Pope Innocent III
portuale del Medioevo sulle sponde del            in the city of Corneto, now Tarquinia, strate-
fiume Marta. Angelo Passuello (Uni-               gic port center in the Middle Ages on the
versità Ca’ Foscari di Venezia) scrive,           banks of the Marta River. Angelo Passuello
invece, un contributo dedicato alle fon-
                                                  (University Ca' Foscari, Venice) writes a
ti di luce nelle chiese veronesi tra i se-
                                                  contribution devoted to the sources of light in
coli XI e XII.
    L’articolo in lingua inglese di Ric-          the Verona churches between the 11th and
cardo Pizzinato (University of Texas,             12th century.
Rio Grande Valley) esamina le minia-                  Riccardo Pizzinato's English-language
ture e il testo del codice pergamenaceo           article (University of Texas, Rio Grande
conservato nella Bibliothèque nationale           Valley) examines miniatures and text con-
de France (BNF), conosciuto come la               tained in the parchment manuscript pre-
Seconda Bibbia di Carlo il Calvo (The             served in the Bibliothèque nationale de
Second Bible of Charles the Bald…), impe-         France (BNF), known as the Second Bible
ratore del Sacro Romano Impero dal
                                                  of Charles the Bald, Holy Roman Empire
875 al 877.
                                                  emperor from 875 to 877.
    Questa parte del numero si conclude
                                                     This section concludes with Camilla Mat-
con il lavoro di Camilla Mattola (Uni-
versità di Sassari): Decolonizzare il mu-         tola’s work (University of Sassari): Decolo-
seo. Tate Modern e Brooklyn Museum fra            nize the museum. Tate Modern and
nuovo istituzionalismo e attivismo, che           Brooklyn Museum between new institu-
studia l’impatto che il movimento degli           tionalism and activism, which evaluates the
attivisti sta avendo nel dibattito istitu-        impact of the activist movement on the insti-
zionale su accessibilità e inclusione nei         tutional debate about accessibility and inclu-
musei.                                            sion in museums.
    Nella sezione Recensioni, Valeria
                                                      In the Reviews section, Valeria Carta
Carta (Università di Cagliari) analizza
                                                  (University of Cagliari) analyzes Simone
il libro di Simone Caldano sui luoghi
                                                  Caldano's book on places to discover in the
da scoprire del Piemonte medievale. Di
seguito Caterina Volpi (Sapienza Uni-             area of medieval Pidemont (Piemonte). Af-
versità di Roma) recensisce la mostra             terwards, Caterina Volpi (Sapienza Universi-
su Raffaello (1520-1483), tenutasi a Ro-          ty, Rome) reviews the exhibit Raphael
ma nelle Scuderie del Quirinale, chiusa           (1520-1483) held inside Scuderie del Quiri-
dopo soli due giorni di apertura. Una             nale, in Rome, which had to close after merely
recensione, questa, scritta in pieno con-         two days of opening. A piece redacted in the
finamento quando pochi, tra cui                   middle of the lockdown, when just few, in-
l’autrice, hanno avuto la buona sorte di
                                                  cluding the author, had been lucky enough to
essere primi visitatori.
                                                  be visitors. It has been a real privilege to read
    È stato un vero privilegio leggere su
                                                  on ABside, to observe through Volpi’s eyes,
ABside, osservare attraverso gli occhi
della Volpi, ciò che tutti non potevano           what not everyone could see in person. Only




                                             IV
                    Dalla Seconda Bibbia di Carlo il Calvo alla decolonizzazione del Museo

vedere di persona. Soltanto alcuni mesi                 months later, with different formalities im-
dopo e con nuove modalità di visita                     posed by the health emergency, the display
imposte dall’emergenza sanitaria è                      had the possibility to reopen before closing
seguita la riapertura della mostra, poi                 permanently last 30th of august. Fortunately,
chiusa lo scorso 30 agosto. Fortunata-                  celebrations for the 500th anniversary of the
mente le celebrazioni del cinquecente-
                                                        painter death, will continue in connection
nario dalla morte del pittore urbinate
                                                        with some important events, including the
continueranno con altri grandi eventi,
tra i quali l’imminente esposizione che                 upcoming exhibition scheduled to be inaugu-
verrà inaugurata il 30 ottobre prossimo                 rated on October 30th inside the spaces of
negli Spazi della Galleria Sabauda dei                  Sabauda Gallery of the Royal Museums of
Musei Reali di Torino.                                  Turin (Torino).
    Nicoletta Usai (Università di Caglia-                   Nicoletta Usai (University of Cagliari)
ri) recensisce un corposo volume cura-                  focuses on a substantial volume curated by
to da Carmen Belmonte, Elisabetta Sci-                  Carmen Belmonte, Elisabetta Scirocco, Ger-
rocco, Gerhard Wolf sulla Storia                        hard Wolf, on History of Art and Catas-
dell’Arte e catastrofi, tema quanto mai
                                                        trophes, a matter that is as timely as ever
attuale ed estremamente delicato.
                                                        and extremely delicate.
    È di Antònia Juan Vicens (Universi-
                                                           It is by Antònia Juan Vicens (University
tat de les Illes Balears) la recensione in
spagnolo al libro di Magdalena Garrigà                  of Balearic Islands) the spanish language
sugli artisti del legno (Fusters i imagi-               review about Magdalena Garrigà's book on
naires…) nell’isola di Maiorca tra il                   wood artists (Fusters i imaginaires…) in
1229-1520.                                              Mallorca island between 1229 and 1520. All
    I contributi raccolti rappresentano                 contents collected constitute ABside’s heart
l’anima di ABside e coprono gran parte                  and soul, and cover a large part of the disci-
del quadro disciplinare di cui si inte-                 plinary spheres whose our History of Art
ressa la nostra rivista di Storia dell’arte,
                                                        journal is interested in, that offers once again
che anche stavolta si pone come conte-
                                                        itself as a vessel of exchange and comparison
nitore di scambio e confronto tra i
                                                        between members of the scientific community
componenti della comunità scientifica e
la società più estesa, superando i confi-               and the society at large, beyond international
ni internazionali per interesse e qualità               boundaries with regard to relevance and
degli argomenti trattati.                               quality of the topics.
                                                           Warm gratitude goes to Maria Franca Lo-
   Siamo grati a Maria Franca Loren-
                                                        renzoni and Sandra Astrella, for having
zoni e a Sandra Astrella, che con il loro
supporto tecnico hanno reso possibile il                technically supported and made it possible
“trasferimento” sul nuovo spazio digi-                  the “relocation” in the new digital space,
tale dove ci leggerete da fine ottobre.                 from which you will read from the end of
                                                        October.
                                                                                          Andrea Pala
                                                                            Cagliari, 5th October 2020




                                                    V
