Páginas preliminares
10.13125/américacrítica/2992
Pagine preliminari.
application/pdf
2532-6724
2992
1
it
urn:nbn:it:unica-20523
A. C.
América Crítica
Pagine preliminari
Text.Serial.Journal
https://ojs.unica.it/index.php/cisap
1
Editoriale
2017-06-30
2017-06-30
2017-06-30
2017-06-30
3-8
1
A. C.
2017/06/30
10.13125/américacrítica/2992
3
2532-6724
1
8
urn:nbn:it:unica-20523
Pagine preliminari
https://ojs.unica.it/index.php/cisap/article/download/2992/2549
1
                                                                       3




                            AMÉRICA CRÍTICA
                                             Volume 1, numero 1
                                                       Giugno 2017


                                                      Pubblicato dal
                                                               CISAP
(Centro Interdipartimentale di studi sull'America Pluriversale)




                             Università degli studi di Cagliari




                                      Università degli Studi di Cagliari
                                  CISAP c/o Facolta di Studi Umanistici
                                                     Via San Giorgio 12
                                                    09125, Cagliari (CA)
                                                        Sardegna – Italia
                                      email: americacritica@gmail.com
                                     http://ojs.unica.it/index.php/cisap




    2017 América Crítica. Vol. 1, n° 1, giugno 2017
4


América Crítica

Pubblicazione semestrale
Volume 1, numero 1
Giugno 2017


Direttore-Director-Editor in chief
Riccardo Badini, Professore associato di Lingua e Letterature Ispanoamericane, Univer-
      sità degli Studi di Cagliari.


Comitato di Redazione-Comité de Redacción-Editorial Board
Domenico Branca, Universitat Autònoma de Barcelona
Stefania Costanzo, Università degli Studi di Cagliari
Emanuele Fabiano, EHESS
Fiorenzo Iuliano, Università degli Studi di Cagliari
Paola Mancosu, Università degli Studi di Cagliari
Stefano Morello, City University of New York
Stefano Pau, Università di Cagliari
Giorgia Piras, Università di Cagliari
Maria Cristina Secci, Università di Cagliari


Grafica di copertina
perda.it e Stefano Pau




Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 International.




                   2017 América Crítica. Vol. 1, n° 1, giugno 2017
                                                                              5

Comitato Accademico-Comité Académico-Scientific Board
Vicente Alanoca Arocutipa, Universidad Nacional del Altiplano de Puno, Perù
Paola Boi, Università degli Studi di Cagliari, Italia
Zaida Capote Cruz, Instituto de Literatura y Lingüística, Cuba
Donatella Izzo, Univesità di Napoli "L'Orientale", Italia
Guillermo Mariaca Iturri, Universidad Mayor de San Andrés, Bolivia
Giorgio Mariani, Università di Roma "La Sapienza", Italia
Maurizio Memoli, Università degli Studi di Cagliari, Italia
Elizabeth Monasterios, University of Pittsburgh, Stati Uniti d'America
Mabel Moraña, Washington University in St. Louis, Stati Uniti d'America
Héctor Muñoz Cruz, Universidad Autónoma Metropolitana-Iztalapa, Messico
Claudia Zapata Silva, Universidad de Chile, Cile




                    2017 América Crítica. Vol. 1, n° 1, giugno 2017
6




    América Crítica è la rivista internazionale peer-reviewed e open access del CISAP (Cen-
tro Interdipartimentale di Studi sull'America Pluriversale) dell'Università di Cagliari.
    América Crítica è una rivista scientifica transdisciplinare relativa alle diverse realtà so-
cio-culturali del Continente Americano, che propone una riflessione sulle dinamiche di
autodeterminazione, riappropriazione e trasformazione di spazi e identità in America.
    América Crítica pubblica contributi in francese, inglese, italiano, portoghese e spagno-
lo. Si accettano inoltre contributi in lingue native americane, accompagnati da traduzioni
in inglese, italiano o spagnolo.

    América Crítica es la revista internacional peer-reviewed y de acceso abierto del CISAP
(Centro Interdepartamental di Estudios sobre la América Pluriversal) de la Universidad
de Cagliari.
    América Crítica es una revista científica transdisciplinaria que aborda las distintas reali-
dades socio-culturales del continente americano y que propone una reflexión acerca de
las dinámicas de autodeterminación, re-apropiación y transformación de los espacios y
las identidades en América.
    América Crítica publica textos en italiano, español, inglés, francés y portugués. Se acep-
tan además contribuciones en lenguas nativas americanas, acompañadas por traduccio-
nes en inglés, italiano o español.

    América Crítica is the international peer-reviewed, open access journal of the CISAP
(Centro Interdipartimentale di Studi sull'America Pluriversale) Of the University of Ca-
gliari
    América Crítica is a trans-disciplinary scholarly journal focusing on the American con-
tinent and its diverse social and cultural spaces. América Crítica aims at stimulating the
debate on issues such as self-determination, appropriation and transformation of spaces
and identities in the American continent.
    América Crítica will publish articles in French, English, Italian, Spanish and Portugue-
se. Contributes in American native languages are also welcome, provided that an English,
Italian or Spanish translation is submitted.




                     2017 América Crítica. Vol. 1, n° 1, giugno 2017
                                                                              7

INDICE
Indice                                                                        7
Editoriale                                                                    9
Riccardo Badini

Articoli
Censo y buen gobierno. Un cuento (casi) desconocido de Arguedas              13
Antonio Melis
Transnational american studies e nuovo nazionalismo. Uno sguardo retro-      23
spettivo
Donatella Izzo
El mapuzungun en los ojos de los niños. Una encuesta en Chile y Argenti-     53
na
Marina Magnanini
Políticas sobre diversidad etnolingüística y jerarquías culturales. Meta-    73
morfosis de una inercia
Héctor Muñoz Cruz
La prensa de Benjamín Saldaña Rocca: una aproximación al discurso de         95
Manuel González Prada durante el boom del caucho peruano
Ana Varela Tafur
Reivindicación quechua en la poesía de Roncalla, Gonzales y Ninawaman       111
Ulises Juan Zevallos-Aguilar

Notas críticas                                                              139
¿Jaqi o indígenas en el sur andino?                                         141
Vicente Alanoca Arocutipa
Ser considerado y nombrado indígena. Diferencias y desigualdad en Amé-      147
rica Latina hoy
Santiago Bastos Amigo
Tra semantica e buona educazione                                            153
Luciano Giannelli
Sou "indio"?                                                                159
Guilherme Gitahy de Figueiredo




                  2017 América Crítica. Vol. 1, n° 1, giugno 2017
8


Las identidades indígenas son muy relativas                                165
Ladislao Landa Vásquez
Vigencia de categorías coloniales                                          171
Carlos Macusaya Cruz
¿Indios e indígenas? Una reflexión en el día de las lenguas originarias    177
Walter Paz Quispe Santos
Indígena                                                                   181
Alcida Rita Ramos
Parole d'ordine, parole vane                                               187
Massimo Squillacciotti
A propósito del concepto "indígena"                                        193
Claudia Estela Zapata Silva

Traduzioni
Il cane affamato ha fede solo nella carne                                  199
Domingo de Ramos
Una nuova epoca mondiale nella storia della filosofia                      211
Enrique Dussel

Interviste
The hemispheric muse. A conversation with Antonio Berrenechea              229
Giorgio Mariani, Antonio Barrenechea

Recensioni
Mabel Moraña, Churata postcolonial.                                        243
Riccardo Badini
Elizabeth Monasterios, La vanguardia plebeya del Titikaka. Gamaliel Chu-   247
rata y otras beligerancias estéticas en los Andes.
Paola Mancosu
Sávio Stoco, CINEAM. O audivisual em reportagens e entrevistas.            251
Giorgia Piras




                  2017 América Crítica. Vol. 1, n° 1, giugno 2017
