10.4429/j.arart.2011.suppl.25
L’articolo riassume i risultati della prima campagna di scavo alle Terme Pallottino, nell’area archeologica di Porto Torres. Il complesso termale era stato messo parzialmente in luce da M. Pallottino negli anni 1941-43, ed oggi viene ripreso ad opera del progetto Bubastis, che comprende la partecipazione congiunta delle Università di Sassari e Cagliari. Gli scavi hanno individuato una serie di grandi vasche poste a gradoni sul pendio della collina, collegate tra loro, che servivano all’approvvigionamento idrico delle terme, i resti di una strada che corre lungo il perimetro esterno E delle terme e alcune sepolture di epoca tarda.  The article summarizes the results of the first excavations at the Terme Pallottino, in the archaeological area of Porto Torres. The thermae was partially brought to light by M. Pallottino in the years 1941-43, and today is taken up by the project Bubastis, which includes the joint participation of the University of Sassari and Cagliari. Excavations have identified a number of large tanks located on the terraced hillside, connected to water supply serving the thermae, the remains of a road that runs along the external perimeter of the thermae and some graves dating back to late.   
application/pdf
2039-4543
598
it
Giampiero Pianu
ArcheoArte
excavation
Progetto Bubastis. Campagna di scavo luglio - settembre 2010. Relazione preliminare
Relazione di scavo
https://ojs.unica.it/index.php/archeoarte
Articoli
2012-07-03
2012-07-03
2012-07-11
2012-07-04
1
Giampiero Pianu
2012/07/03
10.4429/j.arart.2011.suppl.25
Università degli Studi di Sassari
2039-4543
excavation
it
Progetto Bubastis. Campagna di scavo luglio - settembre 2010. Relazione preliminare
https://ojs.unica.it/index.php/archeoarte/article/download/598/440
ArcheoArte. Rivista elettronica di Archeologia e Arte (ISSN 2039-4543)
Supplemento 2012 al numero 1
a cura di Maria Grazia Arru, Simona Campus, Riccardo Cicilloni, Rita Ladogana
Dipartimento di Storia, Beni Culturali e Territorio dell’Università degli Studi di Cagliari
Sezione di Archeologia e Storia dell’Arte
Cittadella dei Musei - Piazza Arsenale 1
09124 CAGLIARI


Comitato scientifico internazionale
Alberto Cazzella (Università di Roma La Sapienza); Pierluigi Leone De Castris (Istituto Universitario Suor Orsola
Benincasa, Napoli); Attilio Mastino (Università degli Studi di Sassari); Giulia Orofino (Università degli Studi di
Cassino); Philippe Pergola (CNRS - Université de Provence. Laboratoire d’archéologie médiévale méditerranéenne);
Michel-Yves Perrin (École Pratique des Hautes Études); Antonella Sbrilli (Università di Roma La Sapienza); Mario
Torelli (Accademia dei Lincei)

Direzione
Simonetta Angiolillo, Riccardo Cicilloni, Annamaria Comella, Antonio M. Corda, Carla Del Vais, Maria Luisa
Frongia, Marco Giuman, Carlo Lugliè, Rossana Martorelli, Alessandra Pasolini, Fabio Pinna, Maria Grazia Scano,
Giuseppa Tanda

Direttore scientifico
Simonetta Angiolillo

Direttore responsabile
Fabio Pinna

Impaginazione
Nuove Grafiche Puddu s.r.l.

in copertina: Il Castello di Cagliari nel 1358
Progetto Bubastis. Campagna di scavo luglio - settembre 2010.
Relazione preliminare
Emanuela Cicu
Università degli Studi di Sassari, Dipartimento di Storia
e-mail: ecicu@uniss.it

Giampiero Pianu
Università degli Studi di Sassari, Dipartimento di Storia
e-mail: pianu@uniss.it

Riassunto: L’articolo riassume i risultati della prima campagna di scavo alle Terme Pallottino, nell’area archeologica di Porto Torres.
Il complesso termale era stato messo parzialmente in luce da M. Pallottino negli anni 1941-43, ed oggi viene ripreso ad opera del
progetto Bubastis, che comprende la partecipazione congiunta delle Università di Sassari e Cagliari. Gli scavi hanno individuato una
serie di grandi vasche poste a gradoni sul pendio della collina, collegate tra loro, che servivano all’approvvigionamento idrico delle
terme, i resti di una strada che corre lungo il perimetro esterno E delle terme e alcune sepolture di epoca tarda.
Parole chiave: Porto Torres, terme, Pallottino, Bubastis, scavo

Abstract: The article summarizes the results of the first excavations at the Terme Pallottino, in the archaeological area of Porto Torres.
The thermae was partially brought to light by M. Pallottino in the years 1941-43, and today is taken up by the project Bubastis,
which includes the joint participation of the University of Sassari and Cagliari. Excavations have identified a number of large tanks
located on the terraced hillside, connected to water supply serving the thermae, the remains of a road that runs along the external
perimeter of the thermae and some graves dating back to late.
Keywords: Porto Torres, thermae, Pallottino, Bubastis, excavation




Introduzione (G.P.)                                                    cima ai miei pensieri e, agli inizi del 2000 ci fu una
                                                                       accelerazione con un progetto che vedeva impegna-
Fin dal 1994, anno del mio primo insegnamen-                           ti anche le Cattedre di Topografia e di Archeologia
to all’Università di Sassari, cominciai a pensare, da                  cristiana dell’Università di Roma. Il protocollo ela-
archeologo classico, che c’era a un tiro di schioppo                   borato nell’occasione non arrivò però mai alla firma
un’intera città romana di cui erano conosciute po-                     del Soprintendente.
che testimonianze, all’epoca essenzialmente una se-                    Nel 2006, da buon sardo testardo, essendo tra l’al-
rie di terme, quelle centrali, quelle Maetzke e quelle                 tro diventato cittadino di Porto Torres, proposi
Pallottino che lasciavano immaginare, come si dice-                    a Simonetta Angiolillo di seguire un’altra strada,
va scherzando allora, una città che pensava soltanto                   quella della collaborazione fra le due Università sar-
all’igiene personale. Ci furono una serie di abbocca-                  de e, constatata anche la buona predisposizione di
menti con Fulvia Lo Schiavo e Antonietta Boninu,                       Antonietta Boninu e, successivamente, l’interesse
allora rispettivamente Soprintendente ed ispettore                     dell’Amministrazione Comunale, siamo giunti, nel
nella Soprintendenza di Sassari e Nuoro, ma la trat-                   2008, alla presentazione di un articolato progetto che
tativa andò a rilento, tant’è che alla fine degli anni                 ci permettesse di “adottare un monumento” seguen-
’90 decisi personalmente di iniziare l’impresa di                      do un’iniziativa in auge all’epoca. Individuammo
San Cromazio. Porto Torres rimaneva comunque in                        di comune accordo il punto del nostro intervento

ArcheoArte 1 Supplemento 2012: 339-346
http://archeoarte.unica.it/
ISSN 2039-4543.                                                 - 339 -
                                                E. Cicu - G. Pianu


nell’area delle c.d. Terme Pallottino (o piccole ter-      Porto Torres (e non ringrazieremo mai abbastanza
me), dal nome del famoso etruscologo che nei suoi          per questo la dott.ssa Antonietta Boninu e il sindaco
anni giovanili, fra il 1941 e 42 le mise in luce. Di       Luciano Mura) abbiamo iniziato questa nostra av-
questo complesso ci avanzavano quattro vani, di cui        ventura, che a mio avviso ha incominciato a fornire,
due, quasi gemelli, sicuramente riscaldati, vista la       già dai primi risultati, informazioni particolarmente
presenza delle intercapedini, mentre uno era costi-        interessanti. La dott.ssa Cicu ed i dott. Cruccas e
tuito da una vasca mosaicata, con gradini di accesso.      Carboni,che parleranno dopo di me, ve li illustre-
La presenza di alcune strutture che proseguono in          ranno nel dettaglio. Io mi limito a dire che al mo-
direzione Nord ed Ovest, ma anche Est, lasciava ipo-       mento possiamo incominciare a dubitare della perti-
tizzare l’esistenza di un complesso decisamente più        nenza di queste terme ad una grande domus.
ampio.                                                     Vorrei invece soffermarmi su alcuni altri risultati,
Abbiamo deciso di chiamare il nostro progetto col          sicuramente raggiunti In particolare i nostri studen-
nome della divinità egiziana, Bubastis, in onore           ti, oltreché con le solite attività di scavo, piccone,
della quale era stata eretta un’ara nel 35 d.C. da C.      pala e carriola, disegno, lavaggio cocci e documen-
Cuspius Felix Tale nome è stato scelto ovviamente          tazione, si sono da subito dovuti confrontare con
per avere una protezione sovrannaturale, sempre uti-       le regole di cantiere, il famoso piano di sicurezza,
le durante un’impresa di scavo, ma soprattutto per         che in genere non vengono fornite durante le lezioni
ricordare la provenienza eterogenea degli scavatori        di Metodologia e tecnica dello scavo, ma che sono
(nuova massa schiavile portata a Turris Libisonis) e       propedeutiche per una buona formazione anche
per sottolineare che quanto erano ben accetti nei pri-     giuridica di un archeologo, oltre essere naturalmente
mi anni della colonia divinità provenienti da lonta-       fondamentali per la sicurezza degli scavatori. Inoltre
no, altrettanto ben accetti saranno da noi archeologi      voglio ricordare che tutte le scelte scientifiche, le
e turisti provenienti anche dalle zone più lontane,        strategie di scavo, i risultati di giorno in giorno rag-
come dirò fra poco.                                        giunti sono stati e saranno discussi con tutti i par-
Il progetto prevedeva, e prevede tuttora, una serie        tecipanti, che siano essi specializzandi, dottorandi,
di punti, a cominciare dal recupero dei dati e dei         laureati o semplici studenti. Occorre permettere
reperti dei vecchi scavi, in verità decisamente scarsi.    loro di capire che dietro ogni scelta ci deve essere
Si doveva poi intervenire con l’attività pratica sul-      una logica, certo di carattere scientifico ma anche
lo scavo, effettuata da studenti delle due Università      di carattere economico, intendendo con questa pa-
sarde, sotto la direzione dei rispettivi docenti, che      rola non solo l’aspetto meramente pecuniario ma
potesse garantire, oltre l’acquisizione di nuovi dati      anche gli aspetti legati ai tempi di esecuzione e alle
e l’ampliamento dell’area esplorata, anche una cor-        probabilità di risultati che ogni scelta può offrire.
retta attività didattica tesa a formare le nuove gene-     Insomma, in uno scavo che possiede finanziamenti
razioni di archeologi. L’intenzione è quella di creare     appena sufficienti per la sopravvivenza occorre bada-
un laboratorio archeologico all’aperto, situato in         re anche al rapporto concreto costo-ricavo, binomio
una posizione geografica vicina alla sede delle due        ben presente, almeno sul piano teorico, nei manuali
Università (onestamente più vicina a Sassari, ma co-       di scavo archeologico.
munque raggiungibile in poche ore, e senza oltre-          Vorrei infine soffermarmi su un altro aspetto del
passare il mare, anche da Cagliari) che consenta ai        progetto, che a noi sta particolarmente a cuore, e
nostri allievi di misurarsi in tutte le problematiche      cioè quello legato al problema della fruizione. Nel
legate allo scavo. Lo scavo archeologico infatti non è     nostro progetto è previsto che durante l’esecuzione
solo un asporto di materiale con la relativa raccolta      dei lavori l’area di scavo sia aperta, gratuitamente,
dei reperti, ma prevede altri punti qualificanti che       a tutti i visitatori che vorranno vedere da vicino i
devono essere affrontati sul campo, come quelli re-        nostri lavori. Non si tratta della semplice apertura
lativi alle scelte strategiche di intervento, alla manu-   del monumento, visto che è previsto che questi vi-
tenzione ed al problema di interventi di consolida-        sitatori vengano presi in consegna da uno dei nostri
mento e restauro, nonché alla più generale gestione        studenti e condotti, attraverso un percorso di sicu-
del sito.                                                  rezza, in una visita guidata in cui, a seconda degli
Il 6 luglio del 2009 il programma è stato avviato sul      interessi dei singoli vengono date notizie generali
campo. Grazie alla collaborazione con i funzionari e       sul sito ma anche spiegazioni sull’attività che in quel
gli uffici tecnici della Soprintendenza, grazie all’ap-    momento si svolge sullo scavo. Questo aspetto cre-
porto economico e logistico fornito dal Comune di          do sia particolarmente qualificante perché permette


                                                      - 340 -
               Progetto Bubastis. Campagna di scavo luglio - settembre 2010. Relazione preliminare


a chiunque di avvicinarsi ad un lavoro programma-         La campagna di scavo 2010 (E.C.)
to e scientifico e non certo irrazionale e romantico,
come normalmente si crede pensando ad Harrison            Dal 6 luglio al 25 settembre 2010 si è svolta la pri-
Ford ed al suo Indiana Jones. I commenti lasciati sul     ma campagna di scavo nell’ambito del Progetto
quaderno delle firme dai visitatori, provenienti da       Bubastis. L’area d’indagine è quella delle Terme
diciannove nazioni, sono tutti improntati alla validi-    Pallottino, situata nella zona S-W del parco arche-
tà dell’iniziativa! Ma questo permette anche ai nostri    ologico di Porto Torres- Turris Libisonis, nei pressi
studenti di cimentarsi nella comunicazione verso          del Ponte Romano.
persone non addette ai lavori, che rappresenta noto-      Il complesso termale, messo in luce dall’archeologo
riamente uno dei talloni d’Achille della formazione       M. Pallottino negli anni 1941-43 e parzialmente di-
degli archeologi. Inoltre ogni singolo partecipante è     strutto dalla costruzione della strada moderna, con-
in qualche modo “costretto” ad essere partecipe at-       siste in 4 ambienti con orientamento E-W, di cui
tivo dello scavo, evitando il confinamento nei limiti     due grandi vani ogivali contigui, uno dei quali cer-
del singolo saggio o della singola area, altro limite     tamente riscaldato, e un vano quadrangolare di mi-
che spesso si riscontra nei nostri ragazzi, soprattutto   nori dimensioni con una grande vasca pavimentata
negli studenti. In questo modo, credo almeno, ogni        a mosaico geometrico a losanghe e quadrati curvilei
partecipante è “costretto” a sentire suo lo scavo.        a tessere nere bianche e ocra, tuttora in situ, a cui
Vorrei qui concludere dicendo che la prima cam-           si accede tramite una serie di gradini; alcuni lacer-
pagna di scavi, che dal 6 luglio è durata fino al 28      ti di murature affiorano inoltre nella parte orientale
settembre, è servita per rodare questo progetto ed in     dell’area (Pallottino, M. 1947. Rassegna sulle scoperte
particolare i rapporti sinergici fra i quattro Enti (le   e sugli scavi avvenuti in Sardegna negli anni 1941-42.
due Università, la Soprintendenza ed il Comune).          Studi Sardi VII, pp. 227-232), (fig. 1).
Molte, moltissime cose hanno funzionato bene,             Una delle finalità dell’intervento è stata quella di
qualcuna un po’ meno. Poiché siamo certi che nes-         verificare i limiti e l’ampiezza delle terme, partendo
suno vuole tornare indietro occorrerà nei prossimi        dalle strutture visibili.
mesi analizzare meglio ciò che ha funzionato e ciò        Un primo settore è stato individuato lungo il peri-
che ha lasciato a desiderare, in maniera tale da poter    metro esterno del muro di delimitazione del vano
mandare a regime, al più presto, una macchina com-        4, l’ultimo degli ambienti absidati, dove nella zona
plessa che deve fare i conti con i tempi e le regole di   S-E, in prossimità dell’abside, emergevano una serie
Enti molto diversi..                                      di blocchi di calcare.
Dico questo soprattutto per noi universitari, perché      Lo scavo ha messo in luce quello che in origine do-
dobbiamo cercare, al di là dei nostri più o meno          veva essere una struttura muraria di blocchi calcarei
improrogabili impegni, di dedicare qualche tempo          squadrati, cavato in antico e di cui restano eviden-
alla gestione del monumenti nei mesi di “abbando-         ti segni della fossa di spoliazione; la superficie del
no”, per evitare che anche il nostro finisca per esse-    vano risulta essere perfettamente in piano, quindi
re il solito scavo mordi e fuggi. Ma significa anche      forse è ipotizzabile una sua funzione come piano pa-
oliare meglio i rapporti con la Soprintendenza ed         vimentale (fig. 2). Questa struttura si lega al muro
il Comune che in qualche caso si sono come dire           perimetrale del vano mediante un blocco di calcare,
inceppati nelle solite ruggini burocratiche. E poche      posto con orientamento opposto rispetto agli altri:
cose che hanno funzionato meno bene comunque              tale blocco è lavorato sul lato esterno W in maniera
non devono fare ombra al molto di buono già fat-          da formare un arco di cerchio, alla base del quale si
to e soprattutto a quello che di buono si farà nel        trova un piccolo piano rettangolare in laterizi coperti
prosieguo dell’attuazione del progetto. L’impegno,        da uno strato di malta.
la preparazione e la bravura di tutti i partecipanti,     In corrispondenza tra il muro perimetrale del vano 4
uniti all’entusiasmo ed alla dedizione che hanno già      e la struttura muraria in calcare è stata ricavata una
contrassegnato la passata campagna sono il miglior        vaschetta1, pavimentata con lastre di pietra squadra-
viatico per un futuro che dobbiamo immaginare pie-        te e con in fondo un piccolo pozzetto; da notare che
no di soddisfazioni                                       la vaschetta è messa in comunicazione con l’inter-
                                                          no del vano 4 mediante un canale nella parete, che


                                                          1
                                                               Misure: m 1 x 2.



                                                     - 341 -
                                                 E. Cicu - G. Pianu


probabilmente doveva fungere come una sorta di              chiusa in un momento successivo da una piccola va-
conduttura (fig. 3).                                        schetta, posta ad una quota inferiore della vasca più
Si è allora ampliata l’indagine verso W, includendo         grande, delimitata da pietre di medie dimensioni ce-
la zona antistante l’ingresso al vano 4. Quest’area,        mentale con malta, e pavimentata da tegole (fig. 5).
come la precedente, è fortemente interessata da resti       Allo stesso livello di questa vaschetta vediamo una
del crollo delle murature e della volta del vano absi-      terza vasca, molto deteriorata, separata dalla vaschet-
dato, di cui restano porzioni notevoli, sebbene non         ta da uno stretto canale, di cui rimane solo il rive-
sia da escludere, almeno per quelli più superficiali e      stimento interno in malta. I suoi limiti non sono
meno pesanti, che essi siano stati depositati durante       chiaramente visibili: a parte quello N, di cui rimane
i lavori di scavo eseguiti all’interno del vano all’epoca   traccia del bordo, gli altri lati sono quasi scomparsi,
dello scavo Pallottino.                                     mentre anche il rivestimento interno in malta idrau-
Allo stato attuale in questa zona non sono emerse           lica è in pessimo stato di conservazione.
ulteriori strutture, ma è di grande interesse la pre-       Entrambe le vasche, la piccola e questa ultima, sem-
senza di alcune sepolture, almeno due o forse più           brano racchiuse all’interno di un ambiente, di cui è
individui, in fossa terragna semplice, prive di corre-      stata individuata solo una parte del muro S su cui si
do e sconvolte con ogni probabilità già in antico dal       apre l’ingresso3, mentre il lato E è dato dalla parete
crollo. Si tratta dunque di tombe di epoca tarda, ri-       occidentale della vasca di raccolta superiore. La pa-
feribili ad un momento in cui il complesso termale,         rete S presenta alla base da un foro di scolo, in linea
probabilmente deteriorato, era certamente in disuso         con una canaletta poco profonda che corre perpen-
o abbandonato.                                              dicolarmente all’interno della terza vasca (fig. 6).
Un secondo settore d’indagine ha interessato la zona        Abbiamo accennato inizialmente che una delle fina-
ad E delle terme, lungo il declivio della collina, dove     lità dello scavo era precisare i limiti del complesso
gli scavi degli anni 41-43 avevano messo in luce un         termale. Tali limiti sono stati probabilmente iden-
lacerto di muro in opera cementicia, in apparenza           tificati nella zona orientale. Infatti, proseguendo lo
non pertinente alle terme. I risultati in questa area       scavo alle spalle della grande vasca di raccolta prin-
sono stati di particolare interesse, perché hanno mes-      cipale sono venuti in luce i resti di una strada, finora
so alla luce una complessa serie di vasche sistemate a      riconoscibile per circa una decina di metri. Lo stato
gradoni, che seguono e sfruttano la pendenza della          di conservazione è molto precario: in diversi pun-
collina, che dovevano servire all’approvvigionamen-         ti rimane infatti solo la massicciata, mentre in altri
to idrico degli edifici termali.                            sono ancora visibili i basoli di pavimentazione, in
Il lacerto di muro che emergeva ha rivelato essere          lastre di basalto quadrangolari (fig. 7).
parte di una grande vasca di raccolta, di forma ret-        Questa strada era raggiungibile da nord mediante
tangolare2, con le pareti perimetrali in opus cementi-      una piccola scala, posta in prossimità dell’angolo NE
cium rifinita alla base all’esterno da una cornice di       della vasca, composta da tre gradini molto sconnessi
lastre rettangolari piane, e rivestita internamente di      in blocchi squadrati di basalto, simili a quelli usati
malta idraulica, in alcuni punti molto deteriorata o        per la pavimentazione stradale, che si appoggiano da
addirittura perduta (fig. 4).                               un solo lato ad un muro composto da enormi bloc-
Il lato orientale poggia su un piccolo arco, costrui-       chi calcarei, messo in luce solo parzialmente (fig. 8).
to in conci di calcare trapezoidali, la cui luce risulta




                                                            3
                                                              Un grosso frammento di crollo che insiste all’interno della vasca è da
2
    Misure: m 5,70 x 4,20.                                  ritenersi pertinente a questo muro.



                                                       - 342 -
           Progetto Bubastis. Campagna di scavo luglio - settembre 2010. Relazione preliminare




Fig. 1. Porto Torres, Terme Pallottino. Planimetria generale. (rilievo F. Nieddu).




                     Fig. 2. Porto Torres, Terme Pallottino, struttura muraria in blocchi di calcare e
                     la sua fossa di spoliazione. (foto E. Cicu).



                                                        - 343 -
                                                         E. Cicu - G. Pianu




                          Fig. 3. Porto Torres, Terme Pallottino, vaschetta ricavata tra il muro perimetrale
                          del vano e la struttura muraria in calcare. (foto E. Cicu).




Fig. 4. Porto Torres, Terme Pallottino, grande vasca di raccolta principale. (foto E. Cicu).




                                                               - 344 -
                  Progetto Bubastis. Campagna di scavo luglio - settembre 2010. Relazione preliminare




Fig. 5. Porto Torres, Terme Pallottino, particolare dell’arco con la vaschetta attigua. (foto E. Cicu).




Fig. 6. Porto Torres, Terme Pallottino, particolare della terza vasca con il muro di ingresso al vano. (foto E. Cicu).




                                                                - 345 -
                             E. Cicu - G. Pianu




Fig. 7. Porto Torres, Terme Pallottino, particolare della strada. (foto E. Cicu).




Fig. 8. Porto Torres, Terme Pallottino, scaletta che porta alla strada. (foto
E. Cicu).




                                    - 346 -
