10.13125/americacritica/4918
application/pdf
2532-6724
4918
1
es
urn:nbn:it:unica-28364
Felipe Oliver Fuentes Kraffczyk
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
América Crítica
¿Y ahora qué hacemos con todos estos niños? La migración no acompañada de los menores centroamericanos
Text.Serial.Journal
https://ojs.unica.it/index.php/cisap
6
Articoli
2022-02-20
2021-09-13
2022-07-12
2022-07-12
9-14
1
Felipe Oliver Fuentes Kraffczyk
2022/02/20
10.13125/americacritica/4918
9
Universidad de Guanajuato, México
2532-6724
1
14
urn:nbn:it:unica-28364
¿Y ahora qué hacemos con todos estos niños? La migración no acompañada de los menores centroamericanos
https://ojs.unica.it/index.php/cisap/article/download/4918/5158
6
                                                                              doi: https://doi.org/10.13125/americacritica/4918




¿Y ahora qué hacemos con todos estos niños?
La migración no acompañada de los menores centroameri-
canos
 Felipe Oliver Fuentes Kraffczyk1
 1 Universidad   de Guanajuato, México
 E-mail: zamboliver@hotmail.com

 Recibido: 13/09/2021. Aceptado: 24/12/2021.

 Cómo citar: Fuentes Kraffczyk, Felipe Oliver. 2022. «¿Y ahora qué hacemos con todos estos niños? La migración no
 acompañada de los menores centroamericanos». América Crítica 6 (1): 9-14. https://doi.org/10.13125/americacritica/4918


 Abstract—Every year, hundreds of thousands of Central American children enter the United States in search
 of a future impossible in their home countries. Poverty, insecurity, and the permanent threat of the well-
 known “maras” in Guatemala, Honduras and El Salvador, force children to travel thousands of kilometers
 in search of an American dream that no one promised them. In addition to the failure of the countries of
 Central America’s northern triangle, there is the indifference of Mexico, a transit territory between origin
 and destination, which has also failed to protect the best interests of children. Finally, mention must be
 made of the United States, whose migration policy deals with children once they threaten to cross its border,
 while ignoring the reasons why these same children left their countries of origin in the first place. This work
 engages in a dialogue between journalistic, sociological, and testimonial discourses to offer a panoramic and
 multidisciplinary view of a complex and multifaceted problem. — Unaccompanied minors, Central America,
“Maras”, Ruined childhood, border.
Resumen—Cada año cientos de miles de niños centroamericanos ingresan a los Estados Unidos en busca de
un futuro imposible en sus países de origen. La pobreza, la inseguridad y la amenaza permanente de las bien
conocidas “maras” en Guatemala, Honduras y El Salvador, obliga a los niños a recorrer miles de kilómetros
en busca de un sueño americano que nadie les prometió. Al fracaso de los países del triángulo norte de
Centroamérica se suma la indiferencia de México, territorio de tránsito entre origen y destino, que tampoco
ha sabido preservar el interés superior de los niños. Por último, cabe una mención para los Estados Unidos,
cuya política migratoria se ocupa de los niños una vez que amenazan con cruzar su frontera al tiempo que
ignora los motivos por los que en principio esos mismos niños abandonaron países de origen. Este trabajo
entabla un diálogo entre discursos de carácter periodístico, sociológico y testimonial para ofrecer una mirada
panorámica y multidisciplinar sobre un problema complejo y con múltiples aristas. — niños migrantes,
Centroamérica, Maras, niñez fallida, frontera.

      a migración masiva de centroamericanos hacia los        reside en el notable incremento de esta práctica en los
 L     Estados Unidos no es un fenómeno nuevo. La mi-
 gración infantil no acompañada tampoco es nueva (Te-
                                                              últimos cinco años. No en vano entre el 2013 y el 2014
                                                              las autoridades migratorias estadounidenses reconocie-
 rrio 2015; Clemens 2017). La novedad, en todo caso,          ron formalmente la existencia de una crisis humanitaria
10                                                                  América Crítica 6(1): 9–14, 2022. ISSN: 2532-6724

para referirse a los niños no acompañados ingresando o           mo la que viven millones de centroamericanos en un simple
intentando ingresar de manera ilegal en su territorio. ¿Por      formulario. ¿Es posible discernir el pasado de un niño y en
qué abandonan sus países de origen? ¿Cómo recorren los           paralelo decidir sobre su futuro inmediato a partir de cuarenta
miles de kilómetros que los separan de su destino? ¿Y            preguntas frías y pragmáticas? El ensayo de la mexicana reco-
                                                                 rre panorámicamente el cuestionario para exponer sus límites
qué pasa con ellos una vez que logran ingresar a los Esta-
                                                                 como instrumento para hacer frente a la migración masiva de
dos Unidos? En las próximas páginas intentaré responder          menores de edad hacia los Estados Unidos. Niños que, con-
a estas preguntas a través de un diálogo entre discursos         viene insistir, viajan solos y al cruzar la frontera buscan ser
de carácter periodístico, sociológico y testimonial. El          aprehendidos por las autoridades a fin de que puedan ser recla-
enfoque será transdisciplinar pues el objetivo consiste,         mados por algún familiar previamente instalado en la nación
justamente, en ofrecer distintas miradas sobre un proble-        norteamericana. Aquí es donde aparece el famoso cuestiona-
ma con múltiples aristas.                                        rio como un instrumento fallido que no atiende a las causas
                                                                 primeras del problema. En palabras de la mexicana,
    La narradora y ensayista mexicana Valeria Luiselli
(2019) conoce de primera mano el fenómeno de la migra-                . . . en el léxico político y legal, la noción de “cri-
ción no acompañada de niños y menores de edad pues en                 sis migratoria” abarca sólo el hecho concreto de la
su momento trabajó para la Corte Federal de Inmigración               llegada de miles de niños a Estados Unidos, y sus
de los Estados Unidos traduciendo “del español al inglés,             posibles consecuencias para el país. La discusión,
testimonios de niños en peligro de ser deportados” (15).              por lo tanto, se ha centrado en la pregunta, pala-
                                                                      bras más palabras menos: ¿Y ahora qué hacemos
Este conocer de primera mano un problema en ascen-
                                                                      con todos estos niños? Nadie en esas tres esferas
so y sin esperanzas de solución a la vista, permitió a la             -los medios, la política, la ley- sitúa la discusión
mexicana articular las reflexiones que cristalizaron un               en donde hay que situarla; nadie trata de extender
sugerente ensayo publicado en el 2016 titulado Los niños              la noción misma de una “crisis” hacia sus raíces
perdidos (un ensayo en cuarenta preguntas). Para visi-                más profundas y remotas; y nadie, ni por asomo,
bilizar la magnitud del problema, Luiselli ofrece cifras              sugiere que haya una responsabilidad compartida
contundentes:                                                         -trasnacional- en los orígenes del problema ni, por
                                                                      ende, que se deba de pactar una solución real para
     El tránsito de menores que migran a Estados Unidos               los destinos de esos niños (39).
     desde México y Centroamérica, solos, sin padres o
     familiares mayores de edad, es un fenómeno que
     ocurre desde hace muchos años. Pero en los ocho             L OS MOTIVOS DEL VIAJE
     meses anteriores a que se declarara una crisis, había       ¿Por qué migran millones de centroamericanos hacia los Esta-
     habido un aumento enorme y muy repentino en esa             dos Unidos? Esta es la pregunta clave en torno a la cual deben
     tasa de migración: entre octubre de 2013 y junio            ordenarse y subordinarse todas las interrogantes. La pobreza y
     de 2014, la cifra total de menores detenidos en la          la inseguridad son acaso la mejor respuesta. Después de cubrir
     frontera México-Estados Unidos alcanzó de pronto            la famosa caravana de alrededor de ocho mil personas que
     los 80 mil. Ese aumento repentino detonó las alar-          en octubre del 2018 viajó desde Honduras hasta la fronteriza
     mas en Estados Unidos y provocó que se declarara            ciudad de Tijuana, entrevistando durante al recorrido a miles
     la crisis. Más adelante, hacia el final del verano de       de migrantes centroamericanos, el periodista español Alberto
     2015, se supo que la cifra seguía aumentando: entre         Padilla resume el contexto en unas cuantas palabras:
     abril de 2014 y agosto 2015 llegaron más de 102
     mil menores (39).                                                Una historia distinta a otros miles de historias dis-
                                                                      tintas, pero parecida en un punto a todas las demás:
Los números hablan por sí mismos: más de cien mil niños               viene de una nación terriblemente pobre y que se
y menores de edad computados en un intervalo no mayor a               ahoga en sangre. Ocurre algo similar, con sus va-
dieciocho meses. El punto elegido por Luiselli para ahondar en        riantes locales, en Guatemala y El Salvador. Los
tan complejo y hondo problema no es otro que el cuestionario          guatemaltecos mueren de hambre y a los salvadore-
desarrollado por las autoridades americanas para determinar           ños los matan a tiros. Aunque las situaciones son
el destino de los niños indocumentados. Un cuestionario “frío         intercambiables. También hay salvadoreños que
y pragmático” (18) que en cuarenta preguntas -de ahí el sub-          mueren de hambre y guatemaltecos a los que matan
título del ensayo- define cosas trascendentales como la legal         a tiros (Padilla 2019: 23).
permanencia del menor en los Estados Unidos o su ulterior
deportación al país centroamericano de origen. Por supuesto,     Frente a la incapacidad del Estado para ofrecer oportunidades
la pregunta que tanto Luiselli como el lector de Los niños       laborales dignas y las mínimas condiciones de seguridad lo
perdidos no puede obviar gira en torno a la imposibilidad        mismo para las personas que para sus patrimonios, la migra-
misma de aprehender una catástrofe humanitaria y social co-      ción deviene en éxodo masivo. Después de todo, dice Padilla,
Fuentes Kraffczyk, ¿Y ahora qué hacemos con todos estos niños?                                                                        11

“no hay migración que solo busque un empleo y que se haga                perseguido por la pobreza y la ausencia de un orden
con la familia a cuestas. A buscar trabajo se va sin el niño             inteligible (76-77).
colgado del brazo” (77). En efecto, la presencia de familias
completas cruzando Centro América y México, o el creciente         Baja este punto de vista, la mara es el monstruo bajo la cama
fenómeno de los niños viajando solos sugieren que aquí esta-       con el que todos los jóvenes se van a topar tarde o temprano
mos frente algo más complejo y profundo que la migración           por una sencilla razón: ofrecen un orden visible en una so-
laboral. ¿Por qué migran específicamente los niños? ¿Por qué       ciedad en donde el proyecto colectivo y el pacto social han
una madre, un padre o un abuelo envía a un menor de edad a         desaparecido. La mara ofrece un sentido de pertenencia frente
recorrer miles de kilómetros en busca de un sueño que nadie        a la ausencia simbólica y vacío de poder del Estado. La mara
les prometió? Citando una vez más a Padilla, “pobreza y vio-       es el imperio ominoso que “avanza sobre territorios reales y
lencia, pobreza y violencia, pobreza y violencia. Las dos ideas    simbólicos, como testimonios de la fragilidad del orden social
se repiten en una letanía. También, y esto se dice menos pero      que nos hemos dado” (: 71). Así, frente a la amenaza siempre
aparece frecuentemente en las conservaciones, un gobierno          presente de los pandilleros, decenas de miles de menores em-
inexistente que no se preocupa por sus ciudadanos” (77). Una       prenden el viaje al norte huyendo del reclutamiento forzoso,
vez que la letanía ha quedado grabada en la mente de todos,        de la violencia sexual, del pago de extorsiones y otras tantas
para el caso específico de los niños añadamos como factor          formas de violencia criminal desde las cuales la mara expresa
sustancial el acoso permanente de las peligrosas “maras”. En       su poder1 .
efecto, las bien conocidas pandillas transfronterizas juegan un        Es indiscutible que la política migratoria de todos los paí-
papel determinante en el aumento de la migración infantil y        ses envueltos en la así llamada crisis soslaya el problema axial
juvenil. La propia Valeria Luiselli lo consigna en su ensayo:      de la inseguridad. Los países al sur del Río Bravo cruzan los
                                                                   brazos mientras sus ciudadanos huyen, y Estados Unidos se
     Los más pequeños te miran con una mezcla de des-              preocupa por los migrantes únicamente cuando ingresan a su
     concierto y diversión si dices “bandas del crimen             territorio cuando lo más sensato sería atacar aquellos factores
     organizado”, quizá porque asocian “banda” con las             que en principio motivan/obligan el flujo migratorio. Dicho
     bandas musicales. Pero la mayoría, incluso los muy            con otras palabras, una política migratoria efectiva atendería
     chicos, conoce las palabras “ganga” o “pandille-              por igual las causas generales por las que cientos de miles cen-
     ro”, y decirlas es como apretar el botón de una               troamericanos migran a los Estados Unidos y, más importante
     máquina que produce pesadillas. Aún si no tienen              todavía, las causas particulares por las que migran específica-
     experiencia directa con las gangas, son la amenaza            mente los niños. ¿Cómo recuperar los territorios bajo el control
     constante que los asecha, el monstruo bajo la cama            de las maras? Hasta el momento la política de mano dura que
     o a la vuelta de la esquina, con el que se van a topar        se traducen en un combate violento y frontal en contra de las
     tarde o temprano (Luiselli 2019: 69).                         maras han fracasado de manera estrepitosa. Como bien señala
                                                                   Rossana Reguillo, el reto consiste en “no destruir por la vio-
Aquí es donde urge abordar la así llamada crisis migratoria        lencia lo engendrado por la violencia” (84). Mientras tanto, el
desde una lógica trasnacional. Conocida es la responsabili-        número de niños y menores de edad viajando hacia los Estados
dad de los Estados Unidos en el surgimiento, proliferación e       Unidos seguirá aumentando.
internacionalización de las famosas maras (Martínez 2017).
Estas peligrosas pandillas se han convertido en el símbolo de la   L OS PELIGROS DEL VIAJE
violencia centroamericana y su simple mención produce pesa-
dillas los mismo en Guatemala que en Honduras y el Salvador.       Ahora, ¿cómo viajan los centroamericanos desde El Salvador,
Al respecto, Rossana Reguillo (2005) propone modificar la          Honduras y/o Guatemala hasta la frontera sur de los Estados
percepción en torno a las maras a través de un desplazamiento      Unidos? ¿Cómo personas sin recursos logran cubrir los miles
que va del origen de la violencia al síntoma de esta. Es decir,    de kilómetros que separan sus países de origen de su país de
                                                                   destino? De acuerdo con periodistas como Óscar Martínez y
     Más que como emblema de la violencia, quisiera                Alberto Padilla, un cruce seguro cuesta entre siete mil y ocho
     pensar a la mara, y especialmente las representacio-          mil dólares. La cifra incluye transporte por tierra, así como los
     nes de la mara, como un síntoma, es decir, como               distintos sobornos que el “pollero” va soltando aquí y allá a
     una expresión radicalizada del malestar contempo-             las autoridades y a los grupos de delincuencia organizada para
     ráneo, que encuentra frente a la carencia o insufi-           poder transitar con tranquilidad con sus “pollos”. De más está
     ciencia de lenguajes para ser expresado un vehículo           decir que sólo muy pocos migrantes pueden pagar esta cantidad
     idóneo en “lo criminal” [...]. En este pliegue de sen-        para garantizar un viaje seguro por entre Centroamérica y
     tido quizás radique una de las pistas centrales para
                                                                   1 Alma Guillermoprieto (2012) describe con detalle algunas de las
     comprender qué es lo que expresa el síntoma pro-              actividades delictuales de las maras como el “reclutamiento” de jo-
     yectado sobre un imaginario social desprovisto de             vencitas para ejercer la prostitución y/o para visitar a sus compañeros
     proyecto colectivo y de pacto social, atemorizado             en prisión bajo el formato de visita conyugal, el cobro de rentas a los
     por las señales constantes de la ruptura del orden            comerciantes, el narcotráfico, la trata de blancas y las prostitución
     conocido y el declive acelerado de las instituciones,         infantil, por dar sólo unos ejemplos.
12                                                                         América Crítica 6(1): 9–14, 2022. ISSN: 2532-6724

México, y un exitoso cruce a los Estados Unidos. Para el                migrantes que simplemente caminan, durante semanas o inclu-
resto, las opciones consisten en distintas alternativas, todas          so meses, tratando de pasar desapercibidos ante los ojos de las
ellas peligrosas. Miles de migrantes abordan clandestinamente           múltiples bandas de delincuencia organizada que lucra con los
los trenes de carga para viajar durante horas recostados sobre          migrantes secuestrándolos, extorsionándolos y prostituyéndo-
el techo de los vagones o en precario equilibrio sobre los              los (Comisión Nacional de los Derechos Humanos 2011). Los
balcones de los acoples. Este peculiar medio de transporte              riesgos del viaje son variados pero todos ellos potencialmente
ha cobrado tantas vidas que ha sido apodado como La bestia.             letales.
Óscar Martínez ofrece acaso la mejor descripción del horror
en torno al viaje en el lomo de la “quimera de acero”:                  E N LA “H IELERA ”
      Este es el transporte de los migrantes de tercera, los            ¿Y qué ocurre con todos aquellos niños que, en contra de to-
      que viajan sin coyote y sin dinero para autobuses.                da expectativa, consiguen ingresar ilegalmente a los Estados
      Ésta es la bestia, la serpiente, la máquina, el mons-             Unidos? A diferencia de los adultos que buscan a toda costa
      truo. El tren. Rodeado de leyendas y de historias                 evadir a los agentes aduanales, los niños se entregan a ellos
      de sangre. Algunos, supersticiosos, cuentan que es                para que puedan ser reclamados por algún familiar ya instalado
      un invento del diablo. Otros dicen que los chirri-                en territorio norteamericano. Aquí es donde aparece una de las
      dos que desparrama al avanzar son voces de niños,                 caras más controvertidas del proceso migratorio de los niños
      mujeres y hombres que perdieron la vida bajo sus                  y jóvenes centroamericanos. En efecto, los niños y menores
      ruedas. Acero contra acero. Una vez escuché una                   no acompañados son recluidos en las oficinas del Servicio de
      frase en uno de estos viajes nocturnos “Este es el                Control de Inmigración y Aduanas (Immigration and Customs
      primo hermano del Río Bravo, porque la misma                      Enforcement), espacio infame conocido como la hielera por
      sangre tienen, sangre centroamericana” (Martínez                  dos motivos: porque sus siglas en inglés conforman la palabra
      2016: 66-67).                                                     “ICE” cuya traducción al castellano es hielo, y porque a decir
                                                                        de miles de testigos el uso abusivo del aire acondicionado
No es posible cuantificar el número de migrantes que han per-           mantiene la temperatura a niveles intolerables. Dediquemos
dido la vida o alguna extremidad al caer entre las ruedas de la         algunas líneas a la “hielera”.
bestia2 En varias ciudades mexicanas se ha vuelto habitual la               Si Michel Foucault (1978) define la heterotopía como una
presencia de migrantes de todas las edades, incluyendo niños,           especie de utopía llevada efectivamente a cabo, la “hielera”
mutilados en los semáforos de las grandes avenidas o en los             acaso podría definirse como su opuesto exacto; es decir, la dis-
vehículos del transporte público. Con ligeras variantes todos           topia realizada. En efecto, los niños que habitan este espacio
ellos cuentan básicamente la misma historia: se cayeron de              no se han desviado de las normas exigidas en sus respectivas
La bestia, perdieron la(s) extremidad(es) y ahora apelan a la           sociedades; al revés, son las sociedades las que se han desvia-
caridad del ciudadano para conseguir una moneda que les per-            do de los parámetros mínimos de habitabilidad forzando la
mita seguir avanzando al norte, siempre al norte. Considerando          migración en tanto único destino posible. Y es también una
que los trabajos disponibles para los migrantes ilegales son            heterotopía de crisis en tanto que el futuro de los niños, sus
esencialmente manuales, para fines prácticos una extremidad             posibilidades y esperanzas de realizarse plenamente en un es-
mutilada cancela el futuro laboral del migrante. Aun así, per-          pacio regulado y seguro queda en suspenso mientras terceros
siste el afán por llegar hasta la frontera y cruzar de cualquier        evalúan en torno a sus destinos. De acuerdo con Luiselli (2019),
modo a los Estados Unidos. Otros migrantes cubren el despla-            los niños mexicanos son deportados casi en automático; los
zamiento pidiendo aventón a un lado de la carretera, lo que             centroamericanos son turnados a un albergue o bien derivados
supone una especie de variante de La bestia:                            de manera provisional con algún familiar ya instalado en los
                                                                        Estados Unidos durante un tiempo indefinido para que el Es-
      no hay saliente de un camión que no sea aprovecha-                tado estudie cada caso y emita un veredicto definitivo entre
      da para evitar caminar. He visto a varios jóvenes                 dos alternativas posibles: autorizar la legal estadía del menor
      encajados en el espacio entre la cabina y el tráiler,             o bien deportarlo a su país de origen. La hielera supone un
      a un tipo aferrado a la ventanilla del piloto con los             espacio de tránsito, de parada obligada que en algunos casos
      pies casi colgando, adolescentes aferrados a una                  extiende la esperanza de completar la niñez en un entorno más
      rueda de repuesto en los bajos de un tráiler sobre-               favorable, y en otros corta de tajo las ilusiones depositadas en
      cargado” (Padilla 2019: 124).                                     el viaje.
                                                                            Ahora, por ley ningún menor debe permanecer más de
Alberto Padilla atestiguó el recorrido de la caravana migrante
                                                                        72 horas dentro de la hielera (lo que desde luego no siempre
del 2018 desde Guatemala hasta Tijuana. Por último, están los
                                                                        ocurre). Sin embargo, a pesar de la brevedad de la estadía la
2 El periodista italiano Flaviano Bianchini (2016) cruzó la geografía   experiencia puede llegar a ser bastante traumática. Juan Pablo
mexicana a bordo de La bestia para documentar la travesía que año       Villalobos (2018) ofrece un testimonio ficcionalizado del in-
con año emprenden miles de centroamericanos. Su libro ofrece un         terior de la hielera en su libro de crónicas Yo tuve un sueño.
valioso testimonio sobre los pormenores del viaje. Véase también Del    Y hablamos de testimonio ficcionalizado pues en palabras de
Moral González (2015).                                                  su autor se trata de “un libro de no ficción, aunque emplea
Fuentes Kraffczyk, ¿Y ahora qué hacemos con todos estos niños?                                                                    13

técnicas narrativas de la ficción para proteger a los protago-       un destino que promete ser más favorable. Sin embargo, el sue-
nistas” (11). En efecto, Villalobos transformó en relato “los        ño americano no es para todos. Valeria Luiselli refiere el caso
testimonios de diez menores recabados en entrevistas persona-        de un chico apodado Manu quien aseguró vivir acosado por
les llevadas a cabo durante el mes de junio de 2016 en Nueva         las maras en el neoyorquino pueblo de Hempstead High. En
York y Los Ángeles” (11). Por consiguiente, las experiencias         palabras del chico, “Hempstead es un hoyo de mierda lleno de
relatadas son reales, pero al traducir las entrevistas en crónicas   pandilleros, igual que Tegucigalpa” (Luiselli 2019: 74). ¿Vale
el resultado final se acerca demasiado al cuento. Si acaso vale      la pena huir de la pobreza y de la inseguridad en Centroame-
el símil, los textos de Villalobos son cuentos de no ficción. En     ricana sólo para quedar atrapado en idénticas condiciones en
cualquier caso, por ahora quisiera destacar un texto en particu-     algún barrio marginal de los Estados Unidos? Al final, para
lar titulado, “Voy a dormir un ratito yo”. Narrado por una niña      miles de niños migrantes origen y destino ofrecen la misma
salvadoreña confinada en la hielera, el texto arroja la siguiente    esperanza: ninguna.
descripción:
                                                                     C ONCLUSIÓN
     No se puede saber muy bien qué hora es cuando
     estás en la hielera. Ni si es de noche o de día. La             La pobreza y la inseguridad de los países centroamericanos
     hielera es la celda a la que te meten después de                aumenta año con año, prueba de ello es precisamente el incre-
     que te agarra migración. Le dicen hielera porque                mento de la migración en general y de la migración infantil en
     es un cuarto donde hace mucho frío y lo único que               particular. Al fracaso de los Estados centroamericanos se suma
     te dan para cubrirte es una cobija como metálica.               el de México como país de tránsito incapaz de defender el inte-
     Hace tanto frío que me están dando calambres en                 rés superior de la niñez. En el año 2018, la Comisión Nacional
     las piernas, aunque más bien los calambres han                  de los Derechos Humanos publicó una completa investigación
     de ser por estar todo el tiempo parada. Cuando me               titulada “Informe especial; la problemática de niñas, niños
     encerraron ya no había espacio para poderme sentar,             y adolescentes centroamericanos en contexto de migración
     para poderme acostar a dormir, porque ya todas las              internacional no acompañados en su tránsito por México y
     muchachas estaban durmiendo acostadas en el piso                con necesidades de protección internacional”. Dicho trabajo
     y no había más lugar (11).                                      reconoce un creciente interés por visibilizar la vulnerabilidad
                                                                     de los niños migrantes a través de “infinidad de documentales
La imposibilidad de determinar algo tan simple como si es de         y películas que se han inspirado en las desgracias de los que
noche o de día responde a la luminosidad permanente de las           logran sobrevivir, llegar a su destino o, acaso, regresar a sus
lámparas blancas utilizadas en el espacio. Porque la hielera es      hogares” (Comisión Nacional de los Derechos Humanos 2018:
una celda helada en donde jamás apagan las luces y en donde          87). Sin embargo, reconoce el informe apenas unas líneas
los niños apenas si reciben una fruta o un sándwich frío cada        después,
veinticuatro horas. Ante esta información las preguntas que
vienen a la mente ya no son tan complejas cómo, por ejemplo,              A pesar de los esfuerzos por hacer perceptible esta
porqué migran los niños y cómo los Estados Unidos y los                   situación, la sociedad en su conjunto no ha logra-
países al sur de su frontera pueden trabajar transversalmente             do sensibilizarse de la situación, al grado de que
para mejorar las condiciones de vida de los centroamericanos.             las instituciones encargadas de velar por su protec-
Aquí las preguntas que surgen son simples y hasta elementa-               ción, debaten, emiten pronunciamientos, organizan
les: ¿es necesario mantener tan baja la temperatura ambiente?             congresos, pero en la práctica la protección integral
¿Por qué es necesario mantener la luz encendida durante las               está lejos de adquirir el nivel mínimo deseable (87).
veinticuatro horas del día como si los migrantes “estacionados”
en la hielera fuesen criminales de máxima peligrosidad a los         Por último, el informe remata el diagnóstico apuntalando los
que no es posible retirar en ningún momento la vigilancia?           bien conocidos riesgos que México tiene reservados para los
¿El país más rico del mundo no puede habilitar unos catres           niños en tránsito:
para que al menos los niños no se acuesten en el suelo? Y
ahora sí una pregunta más compleja: ¿es posible determinar                Son víctimas de delitos y extorsión por parte de
las consecuencias psicológicas que la experiencia de la hielera           otros migrantes, sus propios guías o las autoridades
produce en los niños?                                                     mexicanas; otros más sufren secuestros, asaltos y
    Algunos niños reciben el beneficio de la representación               agresiones por miembros del crimen organizado,
legal especializada financiada por una ONG y otros enfrentan              por lo que se les van minando sus sueños y esperan-
el proceso a merced de la buena voluntad de las autoridades               zas, llegando incluso a preferir regresar a sus casas
de oficio; algunos niños son deportados a sus países de ori-              (88).
gen y algunos niños consiguen la permanencia en los Estados
Unidos. En cualquier caso, el balance el mismo: la niñez es          Los niños que logran sobrevivir a Honduras o el Salvador,
un proyecto fallido en el triángulo norte de Centroamérica. La       por dar un ejemplo, enfrentan una muy alta apuesta al cruzar
niñez, para tener al menos una oportunidad para desarrollarse        por México. Desde perder una extremidad hasta caer en las
en las condiciones mínimas de bienestar, necesita migrar hacia       manos de una banda de delincuencia organizada, los niños
14                                                                     América Crítica 6(1): 9–14, 2022. ISSN: 2532-6724

centroamericanos deben pasar por el más extremo viaje ini-          Comisión Nacional de los Derechos Humanos. 2011. Infor-
ciático que la imaginación pueda concebir. Un viaje que no              me especial sobre secuestro de migrantes en México.
termina con el ingreso a los Estados Unidos; aunque sin du-             Informe técnico. https://bit.ly/3pmQyJN.
da menos aparatosos, el país del norte igualmente guarda sus        Comisión Nacional de los Derechos Humanos. 2018. Informe
propios horrores como la hielera o el largo proceso legal con           especial: La problemática de niñas, niños y adolescentes
final incierto. Así, y sólo después de pasar por un verdadero           centroamericanos en contexto de migración internacio-
calvario internacional, sólo unos cuantos “elegidos” recibirán          nal no acompañados en su tránsito por México y con
el permiso para intentar completar la niñez en condiciones              necesidades de protección internacional. Informe técni-
potencialmente más favorables en los Estados Unidos. Cabe               co. https://bit.ly/3H5gb7L.
preguntar, sin embargo, si la experiencia misma del viaje con
todos sus horrores no ha dejado ya secuelas indelebles en la        Del Moral González, Paulina Rocío. 2015. Dioniso. El niño
psique de los niños. ¿Cómo garantizar entonces el interés su-           del tren del norte. México: Ediciones Proceso.
perior de la niñez centroamericana? No hay desde luego una          Foucault, Michel. 1978. “Espacios otros: Utopías y heteroto-
fórmula mágica que prometa resultados a corto plazo. Textos             pías”. Carrer de la Ciutat 1:5-9.
como los de Valeria Luiselli, Juan Pablo Villalobos, las cróni-
                                                                    Guillermoprieto, Alma. 2012. “El Salvador, el violento paisaje
cas de Óscar Martínez, los informes de la Comisión Nacional
                                                                         de las maras”. Letras Libres 160:60-67.
de los Derechos Humanos, y otros, permiten conocer el drama         Luiselli, Valeria. 2019. Los niños perdidos. (Un ensayo en
de los centroamericanos y ayudan a sensibilizar a la sociedad.           cuarenta preguntas). México: Sexto Piso.
Sin embargo, la pobreza y la inseguridad no desaparecerán
sólo por la buena voluntad de ensayistas, cronistas y activistas.   Martínez, Óscar. 2016. Los migrantes que no importan. Méxi-
Es necesario un esfuerzo conjunto, transversal e internacional           co: Sur.
que involucre por igual a los Estados Unidos, México y los          Martínez, Óscar. 2017. El niño de Hollywood. Cómo Esta-
países centroamericanos. Lamentablemente los Estados Uni-                dos Unidos y El Salvador moldearon a un sicario de la
dos y recientemente México han preferido levantar muros y                Marasalvatrucha 13. México: Penguin Random House.
reforzar sus respectivas fronteras con militares para impedir
                                                                    Padilla, Alberto. 2019. Caravana. Cómo el éxodo centroame-
el acceso de cientos de miles de niños incapaces de vivir su
                                                                          ricano salió de la clandestinidad. México: Penguin Ran-
niñez y explotar su potencial en sus países de origen.
                                                                          dom House.

R EFERENCIAS                                                        Reguillo, Rossana. 2005. “La mara, contingencia y afiliación
                                                                        con el exceso”. Nueva Sociedad 200:70-84.
Bianchini, Flaviano. 2016. El camino de la bestia. Migrantes
                                                                    Terrio, Susan J. 2015. Whose Child Am I?: Unaccompanied,
     clandestinos a la búsqueda del sueño americano. Tra-
                                                                         Undocumented Children in U.S. Immigration Custody.
     ducido por Raquel Bermúdez y José Feliú. La Rioja:
                                                                         Berkeley: University of California Press.
     Pepitas de Calabaza.
                                                                    Villalobos, Juan Pablo. 2018. “Voy a dormir un ratito yo”. Yo
Clemens, Michael A. 2017. Violence, development, and mi-
                                                                          tuve un sueño. El viaje de los niños centroamericanos a
    gration waves: Evidence from Central American child
                                                                          Estados Unidos. Barcelona: Anagrama.
    migrant apprehensions. Informe técnico. Center for Glo-
    bal Development. https://bit.ly/3sQ9n8Z.
