Varia
10.7340/anuac2239-625X-190
Recensione.
application/pdf
2239-625X
1800
2
en
Various authors
Anuac
Varia
Text.Serial.Journal
https://ojs.unica.it/index.php/anuac
3
Museums and exhibitions
2015-06-28
2015-05-17
2014-12-28
2015-05-17
146-150
1
Various authors
2014
10.7340/anuac2239-625X-190
146
Anuac, Italy
2239-625X
2
150
Varia
https://ojs.unica.it/index.php/anuac/article/download/1800/1509
3
    I Landesmuseen di Innsbruck: polo espositivo della memoria storica del Tirolo




                                                                                             Alberto Castaldini
                                                                                          Centro di studi ebraici
                                                                                          Università di Bucarest
                                                                                           acastaldini@libero.it




       All’interno del polo museale Tiroler Landesmuseen di Innsbruck, il Tiroler Landesmuseum
Ferdinandeum (Museo Regionale Tirolese Ferdinandeum), grazie alle sue sette raccolte, è il museo più
grande e antico dell'intero Tirolo storico, territorio esteso da Kufstein sino ad Ala di Trento, area dal 2011
denominata anche Euregio/Europaregion con specifici programmi di cooperazione transnazionale e una
propria rappresentanza a Bruxelles. Il complesso museale si sviluppa lungo un percorso storico-culturale
che accompagna il visitatore dal Paleolitico sino all’Età contemporanea, lungo un arco cronologico di 30
mila anni, coniugando costantemente la dimensione regionale a quella internazionale.
         Il Museo fu istituito nel 1823 e venne intitolato all’erede al trono, poi imperatore d’Austria,
Ferdinando d’Asburgo. Ospitato all’inizio nelle strutture del convento di Wilten e in quelle
dell’Università di Innsbruck, tra il 1842 e il 1845 venne per esso appositamente costruita una sede in stile
neoclassico dall’architetto Anton Mutschlechner.




                                        Sala del Museo con utensili domestici

          Il Ferdinandeum è anche un importante centro di documentazione. La Biblioteca vanta un
milione e 600 mila riferimenti bibliografici alla letteratura sul Tirolo, spaziando in molteplici settori
disciplinari. Grazie al vasto patrimonio di giornali, riviste, libri e raccolte speciali, la Biblioteca è aperta a
tutti i ricercatori che desiderano approfondire lo studio di questa regione alpina. Un’associazione

                                              Anuac, Volume III, Numero 2, dicembre 2014 - ISSN 2239-625X    146
denominata “Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum”, che attualmente annovera circa 2.900 soci
provenienti in massima parte dal Tirolo austriaco, dal Sudtirolo e dal Trentino, offre un prezioso
contributo nel promuovere la cultura, l’arte e la ricerca, impegnandosi nella raccolta del materiale
artistico ed etnografico. Il Ferdinandeum è attualmente diretto dal Dr. Wolfgang Meighörner.




                                                        Telaio

         Delle realtà museali associatesi dal 2007 al Ferdinandeum, quella etnografica, il Tiroler
Volkskunstmuseum, si segnala per la straordinaria quantità e qualità degli oggetti esposti. Nel 1888
l’Associazione dei Commercianti del Tirolo decise di fondare a Innsbruck un Museo del Commercio
(Gewerbemuseum) dove esporre stabilmente oggetti dell’artigianato regionale. Nel 1903 il Museo
comprese anche le testimonianze materiali della vita tradizionale e assunse la nuova denominazione di
Museum für Tirolisches Gewerbe und Volkskunst. Nel 1929, nel solco di questa istituzione, nacque
ufficialmente l’attuale Museo dell’Arte Popolare Tirolese. Nel frattempo la geografia politica dell’area era
profondamente mutata. Gli oggetti esposti erano stati però raccolti entro i confini storici e culturali
dell’antico Tirolo, inclusa la provincia di Trento e le vallate ladine. Inizialmente l’attenzione maggiore fu
riservata alle arti applicate, all’artigianato, ai costumi tradizionali, alle maschere e agli utensili domestici.




                   Costumi della Val Pusteria                      Maschera Spiegeltuxer



                                                Anuac, Volume III, Numero 2, dicembre 2014 - ISSN 2239-625X   147
          Gli oggetti esposti provenivano da diversi ambienti sociali, contestualizzati in differenti periodi
storici, compresa l’Età medievale. Durante la Seconda guerra mondiale le collezioni per sicurezza furono
ricoverate nel castello di Petersberg.
         Rilevante per lo sviluppo di questa istituzione si è rivelata la lunga direzione (1980-2003) del Dr.
Hans Gschnitzer, noto studioso di storia delle tradizioni popolari (Volkskunde), promotore fra l’altro
dell’Associazione “Museum Tiroler Bauernhöfe”, creata a tutela dei masi. La riorganizzazione del Museo,
ultimata nel 2009, sotto la direzione della Dr. Herlinde Menardi, è ruotata attorno ad una rinnovata
concettualizzazione espositiva che, negli intenti dei responsabili, ha voluto coniugare l’impianto
divulgativo a criteri di scientificità. Il percorso lungo i 3 mila metri quadrati di esposizione e grazie ai
circa 7 mila oggetti in mostra, si presta ad intrecci e connessioni all’interno di un quadro storico-culturale
più ampio quale quello proposto dal polo museale. A disposizione dei visitatori è stato introdotto il
“Personal digital assistant” (PDA), una audio-guida che va incontro alla politica della direzione di
limitare l’etichettatura dei reperti. Grazie al PDA e a un codice a barre è possibile visualizzare la
descrizione dettagliata di ogni oggetto museale.
          L’allestimento del Museo, che ha sede nell’ex convento francescano adiacente alla Hofkirche,
chiesa votiva dell’imperatore Massimiliano I, si segnala per la ricostruzione di vari ambienti lungo
itinerari tematici. Ricordiamo il percorso intitolato Pralles Jahr finalizzato a ricreare l’atmosfera di feste
stagionali e celebrazioni religiose. Quello sul ciclo della vita è denominato Prekäres Leben. Grande
attenzione è stata riservata ai riti di passaggio, al tema della nascita e alle usanze legate alle nozze nella
tradizione tirolese, sino alle pratiche che precedono e seguono la morte. Ricca è la collezione di oggetti e
indumenti come gli splendidi Wöchnerinnenschalen (scialli delle puerpere), gli ex-voto, le attrezzature per
la cura dei neonati e per il trasporto della sposa. Negli ambienti del museo sono state ricostruite le stanze
rivestite in legno, tipiche delle abitazioni contadine, caratterizzanti il percorso espositivo assieme agli
oggetti e utensili di uso quotidiano, dal XVIII secolo ai nostri giorni. Sotto il motto Sein und Schein, una
sezione del Museo ricostruisce e offre grazie ai modelli forniti da foto d'epoca, l'idealizzazione romantica
del costume nazionale tirolese tra Otto e Novecento.
          Il Museo organizza workshop per le scolaresche in visita, e si avvale sul piano associazionistico
della vicinanza e della collaborazione di un attivo Freundeskreis.


Contatti:

Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum
Museumstraße 15, A-6020 Innsbruck
Telefono +43 512 594 89 – 180
e-mail: anmeldung@tiroler-landesmuseen.at

Tiroler Volkskunstmuseum
Universitätsstraße 2, A-6020 Innsbruck
Telefono: +43 512 594 89 – 510
e-mail: volkskunstmuseum@tiroler-landesmuseen.at
Web: www.tiroler-landesmuseen.at




                                            Anuac, Volume III, Numero 2, dicembre 2014 - ISSN 2239-625X   148
                        Superare se stessi. Voci migranti tra Europa e America
                        Castello D´Albertis, Genova, 27 marzo - 27 aprile 2014.




                                                                                     Eliene Dias de Oliveira1
                                                                    Doutorande em Historia da UFGD (Brasil)
                                                                                elieneoliveira@yahoo.com.br




        A Mostra “Superare se stessi. Voci migrante tra Europa e America” foi apresentada ao público no
período compreendido entre 27 de março e 27 de abril de 2014, no Castello D´Albertis (Genova, Itália) e
integrou as atividades de extensão do Arquivo AREIA (AudioArchivio delle Migrazioni tra Europa e
America), cuja sede situa-se no Departamento de Antiguidade, Filosofia, História e Geografia (DAFiSt)
da Università degli Studi di Genova. A Mostra foi idealizada por Chiara Vangelista, sendo realizada por
ela e por Fulvia Zega.
        A ideia norteadora do projeto foi a de publicizar um percurso de leitura da experiência migrante
entre os Continentes Americano e Europeu, dos anos novecentos à atualidade. Os fragmentos das
narrativas apresentados foram selecionados a partir de algumas temáticas basilares, como viajar, trabalhar,
habitar, divertir-se, estudar, comprar, comer e tornar-se. Os excertos são parte de narrativas orais doadas
por pesquisadores de diferentes instituições e que integram o acervo do AREIA.
        Num mundo permeado por imagens, a proposta de leitura dos fragmentos das narrativas buscou
trazer à luz parte do que seja a experiência concreta dos migrantes que, em busca da realização de
projetos pessoais, sonhos e expectativas várias, lançaram-se à travessia do Atlântico, seja no passado
longínquo ou em períodos mais recentes. A distância temporal e geográfica presente no recorte proposto
pela Mostra revelou, entretanto, aproximações e similaridades possíveis entre sujeitos que se encontraram
na decisão de romperem as fronteiras conhecidas e se lançarem rumo a outros caminhos.
        A Mostra “Superar se stessi” nos convidou a escutar as vozes que ecoam em tempos e espaços
singulares. Vozes migrantes que se enunciam na mala gasta, na carteira portadora de documentos e
recursos, no cobertor que se torna sinônimo de abrigo, nos sapatos cuidadosamente preparados para a
travessia. Objetos-signo que, somados às narrativas, nos dizem dos sujeitos que escolheram a condição de
migrante em busca de superação. Superação de si mesmos; superação da pobreza; da falta de
expectativas e esperanças; da distância daqueles que migraram antes; das fronteiras tacitamente
estabelecidas.
        Estas vozes narram experiências que se querem partilhadas e que falam de uma travessia que não
se concluiu na chegada ao destino, mas que se perdurou no enfrentamento do novo. Encontrar uma nova
cultura, novos códigos e condutas, uma nova língua: viver em constante superação. “Superar se stessi” é
superar a saudade dos que ficaram; é superar as dificuldades de adaptação e o preconceito quase
intrínseco à condição migrante; é superar o medo de permanecer, amalgamado ao medo do retorno; é
superar o estranhamento frente ao novo que se apresenta em forma de cheiros, cores e sabores
desconhecidos.


1
  Doutoranda do Programa de Pós-Graduação em História da UFGD (Brasil). Bolsista CAPES do PDSE, com realização de
estágio doutoral na Università degli Studi di Genova (Itália). Professora Assistente da UFMS/CPCX (Brasil). Membro da
Associação e Arquivo AREIA - AudioArchivio delle Migrazioni tra Europa e America.


                                              Anuac, Volume III, Numero 2, dicembre 2014 - ISSN 2239-625X       149
        Convidando-nos a viajar nesses caminhos migrantes, a Mostra se complementou com a exibição
do vídeo idealizado por Fulvia Zega e realizado por Maria Elena Buslacchi, em que as narrativas de três
migrantes de diferentes países foram recontadas. Ouvir as vozes migrantes é como mergulhar em um
mundo de trajetórias onde os sentidos de tempo e espaço se desdobram e se multiplicam. Em suas
narrativas, falam do espaço onde vivem, referendando espaços anteriormente vividos; falam de um hoje,
permeado por um ontem que ainda se faz presente em rostos e imagens como que amarelados pelo tempo,
mas não olvidados. Falam, entre outras coisas, do que é sentir-se migrante.
        A Mostra “Superare se stessi” pretendeu contribuir para a compreensão da sociedade
contemporânea e do ato de migrar. Pois se entende que refletir sobre o migrante é pensar não somente
seus percursos individuais, mas também pensar os intercâmbios sociais e culturais advindos do fenômeno
migratório, seja no país de onde se partiu tais sujeitos sociais, seja no país que os recebeu. Na gama
possível de significados para o ato de migrar, vislumbramos, portanto, outros sentidos. Migrar torna-se,
entre outras possibilidades de leitura, superar. Superar não aos outros; superar-se a si mesmo.




                                         Anuac, Volume III, Numero 2, dicembre 2014 - ISSN 2239-625X   150
