== {{-it-}} ==
{{-verb-|it}}
{{Pn|c}} 
{{Intransitivo|it}}
# [[nascondersi]] dalla [[vista]] di [[qualcuno]]
#* ''scomparve dietro il muro di cinta''
#* ''il sole scomparve dietro il vecchio mulino''
# [[rendersi]] [[irrintracciabile]], far perdere le [[tracce]] di [[sé]] 
#* ''Sembra '''sia scomparso''' dalla circolazione''
# {{Term|senso figurato|it}} [[perdere]] di [[valore]], [[cadere]] in [[disuso]]
#* ''quest'antica tradizione contadina '''sta''' via via '''scomparendo'''''
# {{Term|letterario|it}} {{Term|obsoleto|it}} fare [[cattiva]] [[figura]], [[vergognarsi]] di qualcosa
#* ''Le sue parole mi fecero '''scomparire'''''
# {{Fig}}  non reggere il confronto con qualcos'altro a cui ci si paragona
#* ''accanto a lui mi sentivo scomparire''
# {{Term|eufemismo|it}} lo stesso che [[morire]], venir [[meno]]
#* '''''Scomparve''' in tenera età, in un caldo mattino di maggio''

{{-sill-}}
; scom | pa | rì | re

{{-pron-}}
{{IPA|/skompaˈrire/}}

{{-etim-}}
derivato di ''[[comparire]]'' con il prefisso negativo [[s-]]. Attestato in italiano dal 1715.

{{-quote-}}
{{Quote
|Mentre le ricchezze possono scomparire come per magia, la conoscenza è un tesoro prezioso che nessuno può rubare.„
|[[w:Aung San Suu Kyi|Aung San Suu Kyi]]}}

{{-sin-}}
* ''(rendersi invisibile, far perdere le tracce)'' [[sparire]], [[dileguarsi]], [[dissolversi]], [[svanire]], [[nascondersi]], [[non]] [[farsi]] [[trovare]], [[rendersi]] [[irreperibile]]
* ''(sparire temporaneamente)'' [[eclissarsi]]
* ''(vergognarsi)'' [[eclissarsi]]
* ''(eufemismo per il morire)'' [[morire]], [[venire]] a [[mancare]], [[venir meno]], [[estinguersi]]
* {{Fig}}  ''(far cattiva figura, non reggere il confronto)'' [[sfigurare]], [[non]] [[farsi]] [[notare]], non [[risaltare]]

{{-ant-}}
* ''(opposto disparire)'' [[comparire]], [[apparire]], [[manifestarsi]]  [[mostrarsi]], [[ritornare]]
* {{Fig}} figurare bene, [[risaltare]],[[spiccare]],  
* ''(eufemismo per il morire)'' [[nascere]], [[venire]] [[al]] [[mondo]]
* ''(opposto di far cattiva figura)'' [[fare]] [[bella]] [[figura]],  [[distinguersi]]

{{-rel-}}
* [[scomparsa]]
* [[scomparso]]

{{-trad-}}
{{Trad1|sparire, nascondersi dalla vista}}
:*{{ar}}: [[اِخْتَفَى]]
:*{{hy}}: [[անհետանալ]], [[կորչել]], [[չքանալ]]
:*{{be}}: [[знікаць]], [[знікнуць]]
:*{{bg}}: [[изчезвам]], [[изчезна]]
:*{{zh-yue}}: [[唔見咗]]
:*{{cs}}: [[zmizet]]
:*{{zh}}: [[消失]]
:*{{hr}}: [[nestajati]], [[nestati]]
:*{{da}}: [[forsvinde]]
:*{{he}}: [[נִפְטַר]]
:*{{he}}: [[נעלם]]
:*{{eo}}: [[malaperi]]
:*{{fi}}: [[kadota]]
:*{{fr}}: [[disparaître]]
:*{{ja}}: [[消える]], [[きえる]]
:*{{el}}: [[εξαφανίζομαι]]
:*{{haw}}: [[nalowale]]
:*{{hi}}: [[गायब होना]]
:*{{io}}: [[desaparar]]
:* {{en}}: [[disappear]], [[vanish]]
:*{{is}}: [[hverfa]]
:*{{nrf}}: [[dispathaître]]
:*{{mi}}: [[whakanumi]], [[nunumi]], [[whatungarongaro]], [[whakaero]]
{{mid}}
:*{{mk}}: [[исчезнува]], [[исчезне]]
:*{{ms}}: [[hilang]]
:*{{la}}: [[evanesco]], [[vanesco]], [[aborior]], [[abolesco]]
:*{{lt}}: [[dingti]]
:*{{no}}: [[forsvinne]]
:*{{nn}}: [[forsvinna]]
:*{{nl}}: [[verdwijnen]]
:*{{pl}}: [[zniknąć]]
:*{{pt}}: [[sumir]]
:*{{qu}}: [[chinkarpariy]]
:*{{ro}}: [[dispărea]]
:*{{ru}}: [[исчезать]], [[исчезнуть]]
:*{{sr}}: [[нестајати]], [[нестати]]
:*{{sk}}: [[zmiznúť]]
:*{{es}}: [[desaparecer]]
:*{{sv}}: [[försvinna]]
:*{{sw}}: [[kutoweka]]
:*{{de}}: [[verschwinden]], [[entschwinden]]
:*{{tr}}: [[gözden kaybolmak]]
:*{{uk}}: [[зникати]]
:*{{hu}}: [[eltűnik]]
:*{{ur}}: [[گایب ہونا]]
{{Trad2}}

{{Trad1|eufemismo per morire}}
:*{{zh}}: [[去世]], [[逝世]]
:*{{da}}: [[gå bort]], [[sove ind]]
:*{{hr}}: [[preminuti]]

:*{{fi}}: [[nukkua pois]]
:*{{fr}}: [[décéder]]
:*{{el}}: [[ξεψυχώ]], [[αφήνω την τελευταία μου πνοή]]
:*{{id}}: [[meninggal dunia]], [[wafat]]
:*{{ga}}: [[imigh sall]]
:*{{ja}}: [[亡くなる]]
:*{{en}}: [[pass away]]
:*{{mn}}: [[өнгөрөх]], [[үхэх]]
:*{{nrf}}: [[pâsser l'pas]]
:*{{ko}}: [[돌아가다]]
:*{{la}}: [[aborior]], [[pereo]]
:*{{mg}}: [[maty]]
{{mid}}
:*{{fa}}: [[فوت کردن]]
:*{{pl}}: [[odejść]]
:*{{pt}}: [[falecer]], [[ir-se]]
:*{{ro}}: [[a-și da duhul]], [[sfârși]], [[răposa]], [[înceta din viață]]
:*{{ru}}: [[скончаться]]
:*{{sr}}: [[преминути]]
:*{{es}}: [[fallecer]]
:*{{sv}}: [[gå bort]]
:*{{tr}}: [[göçmek]], [[Hakk'ın rahmetine kavuşmak]], [[vefat etmek]], [[ruhunu teslim etmek]], [[ebediyete intikal etmek]], [[vaktini doldurmak]]
:*{{de}}: [[entschlafen]]
:*{{vi}}: [[qua đời]], [[từ trần]]
{{Trad2}}

{{Trad1|non reggere il confronto, fare una cattiva figura}}
:*{{ru}}: [[делать идиотом]]
:*{{de}}: [[eine schlechte Figur machen]], [[nicht]] [[zur Geltung kommen]]
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|hoep}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|gar}}
* {{Fonte|sabco}}
* {{Fonte|sin-co}}
* {{Fonte|itfd}}
* {{Fonte|dem}}
*AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 507-508
* [https://archive.org/stream/nvodizionrio00petr#page/888/mode/2up Novo dizionàrio universale della lingua italiana], Petrocchi Policarpo, Milano, Fratèlli Trèves 1912