== {{-it-}} ==
{{-verb-|it}}
{{Transitivo|it}}
{{Pn|c}}
# [[fermare]] nel [[punto]] [[desiderato]] 
# {{Fig}} [[impedire]], per [[bene]] o meno, che qualcuno possa [[compiere]] qualcosa come [[già]] [[deciso]]
#* ''Per [[me]] [[non]] [[ancora]] [[del tutto]] [[chiari]], '''sono stato bloccato''' per [[più]] [[motivi]] d'[[origine]] [[superiore]]: forse le [[guerre]]''
#* ''in estate aumentano i rischi di congestione a causa dell'assunzione  di bevande ghiacciate o troppo fredde che possono bloccare la digestione''

{{-sill-}}
; bloc | cà | re 

{{-pron-}}
{{IPA|/blokˈkare/}}

{{-etim-}}
deriva dal [[francese]] ''[[bloquer]]'' 

{{-sin-}}
*[[arrestare]], [[fermare]], [[immobilizzare]], [[impedire]], [[interrompere]], [[sospendere]], [[vietare]]
*[[chiudere]], [[isolare]], tagliar fuori
* {{Fig}} [[limitare]], [[ostruire]], [[vincolare]]
* ''(il traffico, la piena)'' [[arginare]], [[contenere]], [[frenare]],  [[sbarrare]],      
* {{Fig}}  ''(la timidezza, la paura)'' [[inibire]]
* ''(l’accesso, l’entrata, l’uscita)'' [[impedire]], [[ostacolare]], [[proibire]], [[serrare]], [[vietare]],   
* ''(una zona, un edificio)'' [[accerchiare]], [[assediare]], [[asserragliare]], [[circondare]]
* ''(una persona)''  [[trattenere]]
* ''(i salari, gli affitti, l’inflazione, i licenziamenti)''  [[interrompere]]
* ''(un oggetto, un elemento meccanico)'' [[agganciare]], [[ancorare]], [[assicurare]], [[fissare]],  [[saldare]],  [[stabilizzare]]

{{-ant-}}
* ''(il traffico)'' [[sbloccare]]
* {{Fig}} ''(la timidezza, la paura)'' [[disinibire]], [[sbloccare]]
* ''(l’accesso, l’entrata, l’uscita)'' [[aprire]], [[consentire]], [[permettere]], [[agevolare]], [[facilitare]]
* ''(zona, un edificio)'' [[liberare]], togliere l’assedio

{{-der-}}
* [[bloccarsi]]

{{-prov-}}
* ''{{Pn}} il pallone''

{{-trad-}}
{{Trad1|il traffico, la piena}}
:* {{en}}: to [[block]], to [[hold up (in traffic)]]
:* {{la}}: [[claudere]], [[obsidere]], [[intersaepire]], [[intercludere]]
{{mid}}
:*{{pt}}: [[parar]], [[obstruir]]
{{Trad2}}

{{Trad1|l’accesso, l’entrata, l’uscita}}
:*{{pt}}: [[bloquear]], [[obstruir]]
{{Trad2}}

{{Trad1|[[arrestare]]}}
:* {{en}}: to [[stop]]
:* {{la}}:[[retinere]]
{{Trad2}} 

{{-ref-}}
* {{Fonte|sabco}}
* {{Fonte|sin-co}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|hoep}}
* {{Fonte|trec}}