== {{-it-}} ==
{{-agg-|it}}
{{Pn}} ''m'' e ''f sing'' {{Linkp|scalari}}
# che [[procede]], e in particolare che [[sale]], in modo [[graduale]] ma [[costante]], con una [[progressione]] [[lenta]] ma [[continua]] e [[intervallata]] da brevi [[pause]]
#* ''una [[progressione]] '''scalare''', un [[aumento]] '''scalare'''''
# {{Term|matematica|it}}, {{Term|fisica|it}} di [[grandezza]] [[fisica]] [[descritta]] dal [[solo]] [[numero]] che ne esprime il [[valore]]; elemento di un [[campo]]
#* ''una [[grandezza]] '''scalare'''''
#* ''la [[velocità]] può essere considerata una [[grandezza]] [[vettoriale]] o '''scalare''', a seconda se sia [[riferita]] a un [[sistema]] [[spaziale]] o meno''

{{-sost-|it}}
{{Pn}} ''m sing''
# {{Term|matematica|it}}, {{Term|fisica|it}} [[grandezza]] [[fisica]] [[descritta]] dal [[solo]] [[numero]] che ne esprime il [[valore]], senza [[indicazioni]] su [[direzione]] o [[verso]]; elemento di un [[campo]]
#* ''la [[massa]] è uno [[scalare]]''

{{-verb-|it}}
{{Transitivo|it}}
{{Pn|c}}
# [[salire]] al di [[sopra]] di qualcosa, per [[mezzo]] di una [[scala]]
#* '''''scalare''' un [[muro]]''
# {{Est}} [[salire]] al di [[sopra]] di qualcosa, con [[fatica]] e [[sforzi]], in particolare detto di [[montagne]] o altri [[ostacoli]] [[verticali]]
#* '''''scalare''' una [[montagna]]''
# [[disporre]] secondo un [[ordine]] [[decrescente]]
#* ''abbiamo '''scalato''' i [[ragazzi]], mettendo i più [[alti]] [[dietro]] e i più [[bassi]] [[davanti]], per fare una [[foto]] di [[gruppo]]''
# [[fare]] [[diminuire]] [[lentamente]] ma [[progressivamente]], per [[gradi]], tramite [[intervalli]] [[continui]]
#* '''''scalare''' le [[marce]] di un'[[automobile]]''
#* ''il [[governo]] sta progressivamente '''scalando''' gli [[incentivi]]''
# {{Term|economia|it}} [[detrarre]] da un [[ammontare]] [[dovuto]] una certa [[somma]], ad es. perché già [[versata]] in [[precedenza]] o perché altrimenti [[detraibile]]
#* '''''scalare''' l'[[acconto]] dal [[costo]] di qualcosa''
#* ''se fai [[assenze]] sul [[lavoro]], ti saranno '''scalati''' dei [[soldi]] dallo [[stipendio]]''

{{Intransitivo|it}}
{{Pn|c}}
# {{Term|trasporti|it}}, {{Term|di navi, aerei etc.}} [[fare]] [[scalo]]
#* ''l'[[aereo]] '''scala''' a [[Parigi]] e [[Mosca]]''

{{-sill-}}
;  sca | là | re

{{-pron-}}
{{IPA|/skaˈlare/}}

{{-etim-}}
* ''(aggettivo)'' dal [[latino]] ''[[scalaris]]'' che  deriva da ''[[scalae]]'' cioè "[[scala]]"
* ''(verbo transitivo)'' deriva da [[scala]]
* ''(verbo intransitivo)''deriva da [[scalo]]

{{-sin-}}
* (aggettivo, che procede in modo graduale) [[a]] [[scala]], (particolarmente nel linguaggio economico e scientifico) [[graduato]], [[graduale]], [[progressivo]], [[proporzionale]]
* (verbo, muoversi al di sopra di qualcosa) [[salire]], [[dare]] la [[scalata]] ([[a]]), [[arrampicarsi]] ([[su]]), [[inerpicarsi]] ([[su]]), [[issarsi]] ([[su]]), [[fare]] l’[[ascensione]] ([[di]]), [[ascendere]] ([[a]]/[[verso]])
*''(disporre secondo ordine decrescente)'' [[graduare]]
* (verbo, non calcolare una certa somma in un'ammontare dovuto) [[diminuire]], [[ridurre]], [[scontare]], [[detrarre]], [[defalcare]]

{{-ant-}}
*''' (aggettivo)''' ''(di grandezza fisica)'' [[vettoriale]]
*''' (verbo)''' [[calarsi ]] [[scendere]], [[discendere]]
* [[aumentare]], [[accrescere]]

{{-der-}}
*[[scalato]]

{{-prov-}}
*''a scalare''
* ''scalare i [[capelli]]'': [[tagliare]] i [[capelli]] in modo [[decrescente]], più [[lunghi]] sulla [[cima]] della [[testa]] e più [[corti]] in [[basso]], verso il [[viso]] e la nuca

{{-trad-}}
{{Trad1|aggettivo, che procede o sale in modo costante ma graduale}}
:*{{en}}:[[graduated]], [[stepped]], [[graded]]
{{Trad2}}

{{Trad1|aggettivo, di grandezza fisica descritta dal solo numero}}
:* {{en}}: [[scalar]]
{{Trad2}}

{{Trad1|sostantivo, grandezza fisica descritta dal solo numero}}
:* {{en}}: [[scalar]]
{{Trad2}}

{{Trad1|verbo, salire al di sopra di qualcosa tramite tramite una scala}}
:* {{en}}:  to [[climb]], to [[scale#Inglese|scale]]
:* {{la}}: [[scando#Latino|scando]]
{{Trad2}}

{{Trad1|verbo, salire al di sopra di una montagna o altro ostacolo verticale}}
:* {{en}}:  to [[climb]]
:* {{la}}: [[scando#Latino|scando]], [[ascendo#Latino|ascendo]], [[conscendo#Latino|conscendo]], [[inscendo#Latino|inscendo]], [[capio#Latino|capio]], [[enitor#Latino|enitor]]
{{Trad2}}

{{Trad1|verbo, disporre secondo ordine decrescente}}
:* {{en}}:  to [[layer]]
{{Trad2}}

{{Trad1|verbo, fare diminuire in modo graduale ma costante}}
:* {{en}}:  to [[step down]], (le marce di un'auto) to [[downshift]]
{{Trad2}}

{{Trad1|verbo, detrarre una somma da un ammontare dovuto}}
:* {{en}}:  to [[deduct]]
{{Trad2}}

{{Trad1|verbo, di navi e aerei, fare scalo}}
:* {{en}}:  to [[stop#Inglese|stop]]
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|hoep|1}}
* {{Fonte|hoep|2}}
* {{Fonte|hoep|3}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|sin-co|1}}
* {{Fonte|sin-co|2}}
*AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 499

==Altri progetti==
{{Interprogetto|w}}