=={{-it-}}==
{{-verb form-|it}}
{{Pn}}

# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[incingere]]

{{-etim-}}
{{Etim-link|incingere}}

{{-trad-}}
{{Trad1|voce verbale}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 3
|temapres = incing
|temaperf = incīnx
|temasup = incīnct
}}
# [[cingere]], [[circondare]], [[porre]] [[intorno]] [[a]]
#* ''[[turritis]] '''incingere''' [[moenibus]] [[urbes]]'' - [[cingere]] le [[città]] con [[mura]] [[turrite]] {{Term|[[:w:Publio Ovidio Nasone|Ovidio]], [[:w:Amores|Amores]], [[:s:la:Amores/3.8|III, 8, 48]]}}
#* ''has ([[aras#Latino|aras]]) ubi [[verbenis]] [[silva]]que '''incinxit''' [[agresti]]'' - laddove [[cinse]] questi ([[altari]]) con [[verbene]] e con [[verde]] [[fronda]] {{Term|[[:w:Publio Ovidio Nasone|Ovidio]], [[:w:Le metamorfosi (Ovidio)|Le metamorfosi]], [[:s:la:Metamorphoses_(Ovidius)/Liber_VII|liber VII, 242]]}}
# {{Term|in particolare, di abiti, monili, armi o simili}} [[mettere]] [[addosso]], [[fare]] [[indossare]], [[cingere]] [[con]], [[coprire]] [[con]] 
#* ''[[arrepto]] nudo [[gladio#Latino|gladio]], quo se Tlepolemus solebat '''incingere''''' - [[presa]] la [[spada]] sguainata, con la quale Tiepolemo era solito [[cingersi]] {{Term|[[:w:Apuleio|Apuleio]], [[:w:Le metamorfosi (Apuleio)|Le metamorfosi]], [[:s:la:Metamorphoses_(Apuleius)/Liber_VIII|liber VIII, XIII]]}}
#* ''Tisiphone  (...) [[torto#Latino|torto]] '''incingitur''' [[angue]]'' - [[:w:Tisifone|Tisifone]] (...) si [[cinge]] con un [[serpente]] [[ritorto]] {{Term|[[:w:Publio Ovidio Nasone|Ovidio]], [[:w:Le metamorfosi (Ovidio)|Le metamorfosi]], [[:s:la:Metamorphoses_(Ovidius)/Liber_IV|liber IV, 483]]}}

{{-sill-}}
; ĭn | cĭn | gō

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/inˈkin.ɡoː/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/inˈt͡ʃin.ɡo/}}

{{-etim-}}
composto di ''[[in-#Latino|in-]]'', "[[in]]", e ''[[cingo#Latino|cingo]]'', "[[cingere]]"

{{-sin-}}
* (circondare, cingere) [[cingo#Latino|cingo]], [[accingo#Latino|accingo]], [[circumdo#Latino|circumdo]], [[claudo#Latino|claudo]]

{{-der-}}
* [[inciens]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[incingere#Italiano|incingere]], [[incinta#Italiano|incinta]] (attraverso il participio perfetto; si veda anche [[inciens]])
:* {{ca}}: [[encinta#Catalano|encinta]] (attraverso il participio perfetto; si veda anche [[inciens]])
:* {{fr}}: [[enceindre#Francese|enceindre]], [[enceinte#Francese|enceinte]] (attraverso il participio perfetto; si veda anche [[inciens]])
:* {{ro}}: [[încinge#Romeno|încinge]]
:* {{es}}: [[encinta#Spagnolo|encinta]] (attraverso il participio perfetto; si veda anche [[inciens]])

{{-rel-}}
* (composti di [[cingo#Latino|cingo]]) [[accingo#Latino|accingo]], [[discingo#Latino|discingo]], [[recingo#Latino|recingo]]

{{-ref-}}
* italiano
** {{Ref-link|incingo}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}
** {{Fonte|eti|incinta}}