== {{-it-}} ==
{{-verb-|it}}
{{Transitivo|it}}
{{Pn|c}}
# [[osservare]] [[attentamente]] di [[nascosto]]
#* ''una [[legge]] in [[Italia]] [[vieta]] di {{Pn}} appunto dall'[[esterno]] gli [[appartamenti]] e le [[persone]] che vi [[abitano]]''
# {{Est}} [[interferire]] in modo non [[permesso]] in [[cose]], [[dati]], [[documenti]], [[affetti]] e/o [[legami]] di [[altre]] [[persone]], talvolta [[causando]] [[danni]] e [[nuocendo]] alla [[quotidianità]] [[altrui]]
#* ''Stai '''spiando''' ormai da [[tanto]] [[tempo]]: quando è troppo è troppo!''
# {{Term|familiare|it}} [[sbirciare]]
# {{Spreg}} essere un/fare il [[ficcanaso]]

{{-sill-}}
; spi | à | re

{{-etim-}}
dal [[gotico]] ''[[spaíhôn]]'', simile al [[latino]] ''[[specĕre]]'' cioè "[[guardare]]" 

{{-sin-}}
* ''(di nascosto)'' [[ascoltare]], [[origliare]], [[guardare]], [[osservare]], [[sorvegliare]], [[seguire]], [[pedinare]], [[braccare]]
* {{Fig}}  stare alle calcagna
* ''(l’avversario, le mosse)'' [[studiare]], cercare di conoscere
* [[scrutare]], [[indagare]]

{{-der-}}
* [[spiata]]

{{-rel-}}
* [[voyeurismo]]

{{-prov-}}
* ''{{Pn}} l'avversario'': [[intuire]] le mosse dell'avversario per meglio contrastarlo

{{-trad-}}
{{Trad1|osservare}}
:* {{en}}:to spy on, to peep at, to snoop  
{{Trad2}}

{{Trad1|indagare}}
:* {{en}}:  to spy into (o on), to investigate
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|hoep}}
* {{Fonte|sin-co}}
* {{Fonte|trec}}
*AA.VV., ''Dizionario Sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 551