=={{-it-}}==
{{-verb form-|it}}
{{Pn}}

# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[attingere]]

{{-etim-}}
{{Etim-link|attingere}}

{{-trad-}}
{{Trad1|voce verbale}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 3
|temapres = atting
|temaperf = attig
|temasup = attāct
}}
# [[toccare]], [[entrare]] in [[contatto]] [[fisico]] [[con]]
#* ([[flamen dialis]]) [[locum]], in quo [[bustum]] est, numquam [[ingreditur]], [[mortuum]] numquam '''attingit''''' - (il [[sacerdote]] di Giove) non [deve] [[entrare]] nel [[luogo]] in cui si trova [[pira]] [[funebre]], [non deve] mai [[toccare]] il [[morto]] {{Term|[[:w:Aulo Gellio|Aulo Gellio]], [[:w:Noctes Atticae|Noctes Atticae]], [[:s:la:Noctes_Atticae/Liber_X|liber X, XV]]}}
# {{Glossa|di luogo}} [[lambire]], [[toccare]], [[confinare]] [[con]]
#* ''[[Arabia#Latino|Arabia]] (...) vocatur [[sterilis]], praeterquam ubi [[Syriae]] [[confinia]] '''attingit''''' - l'[[:w:|Arabia]] (...) è detta [essere] [[sterile]], tranne che laddove [[lambisce]] i [[confini]] della [[:w:Siria (provincia romana)|Siria]] {{Term|[[:w:Plinio il Vecchio|Plinio il Vecchio]], [[:w:Naturalis historia|Naturalis historia]], [[:s:la:Naturalis_Historia/Liber_V|liber V, XII, 65]]}}
# [[sfiorare]], [[arrivare]] a [[toccare]] e dunque anche [[raggiungere]], [[arrivare]] [[a]]
#* ''Theseus [[egressus]] curvis e [[litoribus]] Piraei '''attigit''' [[iniusti]] [[regis]] Gortynia [[tecta]]'' - [[:w:Teseo|Teseo]], [[uscito]] dalle curve [[coste]] del [[:w:Pireo|Pireo]], [[raggiunse]] a [[:w:Gortynia|Gortynia]] le [[abitazioni]] del [[re]] [[crudele]] {{Term|[[:w:Gaio Valerio Catullo|Catullo]], [[:w:Liber (Catullo)|Carmina]], [[:s:la:Carmina_(Catullus)/64|carmen LXIV, 75-76]]}}
# {{Fig}} [[toccare]], [[sfiorare]], [[trattare]] (un dato [[argomento]])
#* ''sunt [[haec]] quidem [[magna#Latino|magna]], quae nunc [[breviter]] '''attinguntur''''' - [[questi]] [argomenti] che sono ora [[sfiorati]] brevemente sono alquanto [[vasti]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:De legibus|De legibus]], [[:s:la:De_legibus/Liber_I|liber I, XXVIII]]}}
# {{Fig}}, {{Est}} [[riguardare]], [[concernere]]
#* ''ut in [[malis#Latino|malis]] '''attingit''' [[animi#Latino|animi]] [[naturam]] [[corporis]] [[similitudo]], sic in [[bonis#Latino|bonis]]'' - come la [[somiglianza]] del [[corpo]] [[riguarda]] la [[natura]] dell'[[anima]] nelle cose [[negative]], così [fa] in quelle [[positive]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:Tusculanae Disputationes|Tusculanae Disputationes]], [[:s:la:Tusculanæ_Disputationes/Liber_IV|liber IV, XIII, 30]]}}
#* ''[[locus]] '''attingit''' hanc [[quaestionem]]...'' - l'[[argomento]] [[riguarda]] questa [[domanda]]... {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:De fato|De fato]], [[:s:la:De_fato_(Marcus_Tullius_Cicero)|XVII]]}}
# [[occuparsi]] [[di]], [[avere]] [[cura]] [[di]], [[essere]] [[impegnato]] [[in]], [[dedicarsi]] [[a]]
#* ''ecquonam modo [[possim]] [[voluntate]] eius [[nullam]] [[rei publicae]] [[partem]] '''attingere''''' - se in qualche modo [[potessi]], per sua [[volontà]], non [[occuparsi|occuparmi]] di [[nessuna]] [[faccenda]] dello [[stato]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:Epistulae ad Atticum|Epistulae ad Atticum]], [[:s:la:Epistulae_(Marcus_Tullius_Cicero)/Epistulae_ad_Atticum/IX|liber IX, X, 1]]}}
#* ''[[agricola#Latino|agricola]] post [[sementem]] ante [[messem]] [[segetem]] non '''attingit''', quoniam [[caeli]] [[conditio]] et [[terrae]] [[bonitas]] ea est'' - il [[contadino]] dopo la [[semina]] e prima del [[raccolto]] non si [[occupa]] delle [[coltivazioni]], tale è la [[natura]] del [[clima]] e la [[bontà]] del [[terreno]] {{Term|[[:w:Lucio Giunio Moderato Columella|Columella]], [[:w:De re rustica|De re rustica]], [[:s:la:De_Re_Rustica_(Gesner)/Liber_II|liber II, XI]]}}
#* ''Cimbricas [[res#Latino|res]] [[adulescens]] '''attigit''''' - da [[giovane]] si [[occupò]] delle [[vicende]] [[:w:Cimbri|cimbriche]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:Pro Archia poeta|Pro Archia]], [[:s:la:Pro_A._Licinio_Archia_poeta|XIX]]}}
# [[essere]] [[imparentato]] [[con]], [[avere]] una [[relazione]] di [[parentela]] [[con]]
#* ''[[adulescentem]] [[singularem]] nec [[iis#Latino|iis]] tantum, quos [[sanguine]] '''attingit''', inter [[propinquos]] [[amandum]]'' - un [[ragazzo]] [[eccezionale]], che merita di essere [[amato]] da coloro che gli sono [[vicini]], e non solo da [[quelli]] con cui è [[imparentato]] per [[sangue]] {{Term|[[:w:Plinio il Giovane|Plinio il Giovane]], [[:w:Lettere di Plinio|Epistulae]], [[:s:la:Epistularum_liber_VII_(Gaius_Plinius_Caecilius_Secundus)|liber VII, XXIV, 2]]}}
# {{Term|riferito a [[cibi]]}} [[toccare]], [[assaggiare]], [[mangiare]]
#* ''nulla neque [[amnem]] libavit [[quadrupes]], nec [[graminis]] '''attigit''' [[herbam]]'' - e nessun [[quadrupede]] bevve [l'acqua del] [[fiume]], né [[toccò]] l'[[erba]] del [[prato]]
#* ''[[ranarum]] [[rubetarum]] altera [[fibra#Latino|fibra]] a [[formicis]] non '''attingitur''' propter [[venenum]]'' - il [[fegato]] del [[rospo]] non viene [[mangiato]] dalle [[formiche]], a causa del [[veleno]] {{Term|[[:w:Plinio il Vecchio|Plinio il Vecchio]], [[:w:Naturalis historia|Naturalis historia]], [[:s:la:Naturalis_Historia/Liber_XI|liber XI, LXXVI, 196]]}}

{{-sill-}}
; ăt | tĭn | gō

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/atˈtin.ɡo/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/atˈtin.ɡo/}}

{{-etim-}}
composto di ''[[ad-#Latino|ad-]]'', "[[a]], [[verso]]", e ''[[tango#Latino|tango]]'', "[[toccare]]"

{{-sin-}}
* (toccare) [[tango#Latino|tango]]
* (lambire, confinare con) [[tango#Latino|tango]], [[lambo#Latino|lambo]]
* (raggiungere, arrivare a) [[venio#Latino|venio]], [[advenio#Latino|advenio]] 
* (trattare un argomento) [[tracto#Latino|tracto]], [[disputo#Latino|disputo]]
* (riguardare, concernere) [[tango#Latino|tango]], [[pertineo#Latino|pertineo]]
* (occuparsi di) [[curo#Latino|curo]], [[attendo#Latino|attendo]]
* (assaggiare un cibo) [[gusto#Latino|gusto]], [[degusto#Latino|degusto]], [[libo#Latino|libo]], [[experior#Latino|experior]], (mangiare) [[mando#Latino|mando]], [[manduco#Latino|manduco]] 

{{-der-}}
* [[attactus#Latino|attactus]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[attingere#Italiano|attingere]]
:* {{ca}}: [[atènyer#Catalano|atènyer]]
:* {{fr}}: [[atteindre#Francese|atteindre]]
:* {{en}}: [[attain#Inglese|attain]], [[attaint#Inglese|attaint]]
:* {{pt}}: [[atingir#Portoghese|atingir]]
:* {{ro}}: [[atinge#Romeno|atinge]]
:* {{es}}: [[atingir#Spagnolo|atingir]], [[atañer#Spagnolo|atañer]]

{{-rel-}}
* (composti di [[tango#Latino|tango]]) [[contingo#Latino|contingo]], [[obtingo#Latino|obtingo]], [[pertingo#Latino|pertingo]] 

{{-var-}}
* [[adtingo#Latino|adtingo]]

{{-ref-}}
* italiano
** {{Ref-link|attingere}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}
** {{Fonte|eti|attingere}}