{{C|migliorare definizioni, aggiungere i significati mancanti (ad es. "rispettare una legge"...)}}
== {{-it-}} ==
{{-verb-|it}}
{{Transitivo|it}}
{{Pn|c}}
# [[accogliere]] qualcuno con [[deferenza]] 

{{-sill-}}
; ri | spet | tà | re 

{{-pron-}}
{{IPA|/rispetˈtare/}}

{{-etim-}}
dal [[latino]] ''[[respectare]]'' cioè "guardare indietro"

{{-quote-}}
{{Quote
|Nessuno ha amore più grande di colui che sa rispettare la libertà dell'altro
|[[q:Simone Weil|Simone Weil]]}}

{{-sin-}}
* [[considerare]], [[onorare]], [[riverire]], [[stimare]]
*''(di opinione)'' [[accettare]], [[accogliere]], [[ammettere]], [[concedere]],  [[riconoscere]], [[tollerare]] 
*''(di legge)'' [[obbedire]], [[ubbidire]], [[osservare]], [[seguire]], [[uniformarsi]]
* ''(di regole)''  [[adempiere]], [[attenersi]] 
*''(di cosa o persona)'' avere cura, [[conservare]], [[mantenere]], , tenere con riguardo,
*  [[ossequiare]], portare rispetto,  avere stima, [[adorare]], [[venerare]]
* ''(un testo, uno scritto)'' [[ripetere]], [[riportare]], restare fedele, tradurre letteralmente
* {{Est}} [[salvaguardare]], [[proteggere]]

{{-ant-}}
* [[denigrare]], [[insultare]], [[offendere]], [[oltraggiare]], [[schernire]],  [[deridere]], [[sbeffeggiare]] 
* [[disprezzare]], [[respingere]], [[rifiutare]]
*''(regole, leggi)'' [[contravvenire]], [[disobbedire]],   [[trasgredire]], [[violare]], [[manipolare]], [[rimaneggiare]], [[stravolgere]]
* ''(oggetto od individuo)'' [[maltrattare]], [[danneggiare]], [[rovinare]], [[sciupare]],   [[ledere]]
* {{Est}} [[umiliare]], [[intimidire]]


{{-der-}}
* [[rispettarsi]], [[rispettabile]], [[rispettoso]]

{{-prov-}}
* ''farsi rispettare'': farsi valere

{{-trad-}}
{{Trad1|onorare,stimare}}
:* {{fr}}: [[respecter]], [[révérer]]
:* {{en}}: to [[respect]], to [[revere]]
{{Trad2}}

{{Trad1|attenersi, seguire}}
:* {{fr}}: [[respecter]]
:* {{en}}: to [[follow]], to [[abide by]], to  [[respect]]
{{Trad2}}

{{Trad1|trattare bene}}
:* {{fr}}: [[respecter]]
:* {{en}}: to [[respect]]
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|sabco}}
* {{Fonte|desan|R}}
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|sin-co}}
*AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 479