== {{-it-}} ==
{{-verb-|it}} 
{{Transitivo|it}}
{{Pn|c}}
# [[colpire]] o [[scontrarsi]] con [[forza]] contro [[qualcosa]] [[portandolo]] con [[sé]]
#* ''il fiume ha travolto molte abitazioni''
# {{Fig}} [[attrarre]] a [[sé]] con [[forza]]
#* ''l'amore è un fiume che travolge''

{{-sill-}}
; tra | vòl | ge | re

{{-pron-}}
{{IPA|/traˈvɔld͡ʒere/}}

{{-etim-}}
composto della preposizione [[tra]] + [[volgere]]. Le prime attestazioni risalgono al XIV secolo

{{-quote-}}
{{Quote
|furonti sì gli occhi nella testa travolti che tu non vedesti lei essere vecchia e ... noiosa?
|[[q:GiovanniBoccaccio|Boccaccio]]}}

{{-sin-}}
* ''(colpire con forza)'' [[investire]], portar via, [[abbattere]], [[sradicare]], [[rovesciare]], [[sbaragliare]]
* {{Fig}}  [[vincere]], [[sopraffare]], [[turbare]], [[sconvolgere]]

{{-der-}}
* [[travolgente]], [[travolgimento]], [[travolto]]

{{-rel-}}
* [[volgere]]

{{-var-}}
* ''(antico)'' [[travolvere]]

{{-trad-}}
{{Trad1|1. colpire con forza}}
:* {{en}}: [[run over]]
:* {{la}}: [[corripere]], [[volvere]], [[involvere]], [[evertere]], [[sternere]], [[deicere]]
{{mid}}
:*{{pt}}: [[derrubar]]
:* {{ru}}: [[сбивать]]
:* {{sv}}: [[översvämma]]
:* {{de}}: [[überfahren]], [[hinreißen]], [[wegreißen]]
{{Trad2}}

{{Trad1|in senso figurato: [[sopraffare]]}}
:* {{en}}: to [[rout]], to [[overwhelm]], to [[overcome]]
:* {{sv}}: [[tynga ned]], [[förkrossa]]
{{mid}}
:* {{de}}: [[übertragen]], [[überwältigen]] 
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|hoep}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|gar}}
* {{Fonte|sabco}}
* {{Fonte|sin-co}}
* {{Fonte|itfd}}
*AA.VV,. ''Dizionario  Sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 591