=={{-it-}}==
{{-verb form-|it}}
{{Pn}}

# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[concludere]]

{{-sill-}}
; con | clù | do

{{-etim-}}
{{Etim-link|concludere}}

{{-trad-}}
{{Trad1|voce verbale}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 3
|temapres = conclūd
|temaperf = conclūs
|temasup = conclūs
}}
# [[rinchiudere]], [[limitare]], [[contenere]], [[confinare]]
#* ''nec tamen [[saevitia]] [[tempestatum]] '''concludit''' [[mare#Latino|mare]]'' - né tuttavia il [[furore]] delle [[tempeste]] [[limita]] il [[mare]] {{Term|[[:w:Plinio il Vecchio|Plinio il Vecchio]], [[:w:Naturalis historia|Naturalis historia]], [[:s:la:Naturalis_Historia/Liber_II|liber II, XLVIII, 125]]}}
#* ''[[volutatio]] autem [[spiritus]] in [[nube#Latino|nube]] '''conclusi''' [[valentissimum]] est [[atterendi]] [[genus]]'' - il [[sommovimento]] dell'[[aria]] [[rinchiusa]] in una [[nube]] è un [[tipo]] di [[strofinamento]] [[fortissimo]] {{Term|[[:w:Lucio Anneo Seneca|Seneca]], [[:w:Quaestiones naturales|Quaestiones naturales]], [[:s:la:Quaestiones_Naturales_-_Liber_II|liber II, LIV, 3]]}}
# [[concludere]], [[portare]] a [[termine]], [[finire]], [[terminare]]
#* ''duodecim [[siderum]] [[domicilia]] [[Sol#Latino|Sol]] [[discurrens]] [[motibus]] [[sempiternis]] [[anni#Latino|anni]] totius [[intervalla]] '''concludit''''' - il [[Sole]], [[attraversando]] le [[sedi]] dei dodici [[segni]] con i suoi [[eterni]] [[movimenti]], [[conclude]] il [[periodo]] di un [[anno]] intero {{Term|[[:w:Ammiano Marcellino|Ammiano Marcellino]], [[:w:Storie (Ammiano Marcellino)|Res gestae]], [[:s:la:Res_Gestae_Libri_XXXI/Liber_XXVI|liber XXVI, I, 13]]}}
#* ''[[longam]] [[epistolam]] [[brevi#Latino|brevi]] [[fine#Latino|fine]] '''concludo''': [[vale#Latino|vale]], [[unice#Latino|unice]]'' - [[concludo]] questa [[lunga]] [[lettera]] con un [[breve]] [[finale]]: [[addio]], mio [[solo]] amore {{Term|[[:w:Eloisa (badessa)|Eloisa]], [[:w:Eloisa_(badessa)#Le_lettere|Lettere ad Abelardo]], [[:s:la:Epistula_ad_Abaelardum_I|I]]}}
# {{Fig}} [[concludere]], [[giungere]] a una [[conclusione]], [[dedurre]]
#* '''''concludit''' enim Chrysippus hoc [[modo#Latino|modo]]..'' - infatti [[:w:Crisippo|Crisippo]] [[conclude]] in questo [[modo]]... {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:De fato|De fato]], [[:s:la:De_fato_(Marcus_Tullius_Cicero)|20]]}}
#* ''ex quibus [[bonorum]] [[beatam]] [[vitam]] esse '''concluditur''''' - da tali [[letizie]] si [[deduce]] che la [[vita]] sia [[felice]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:Tusculanae disputationes|Tusculanae disputationes]], [[:s:la:Tusculanæ_Disputationes/Liber_V|liber V, 47]]}}

{{-sill-}}
; cŏn | clū | dō

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/konˈkluː.doː/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/konˈklu.do/}}

{{-etim-}}
composto di ''[[con-#Latino|con-]]'', da ''[[cum#Latino|cum]]'', "[[con]], [[insieme]]", e ''[[claudo#Latino|claudo]]'', "[[chiudere]], [[rinchiudere]]"

{{-sin-}}
* (rinchiudere) [[claudo#Latino|claudo]], [[coerceo#Latino|coerceo]]
* (concludere, terminare) [[finio#Latino|finio]], [[termino#Latino|termino]], [[impleo#Latino|impleo]], [[expleo#Latino|expleo]], [[compleo#Latino|compleo]], [[conficio#Latino|conficio]], [[perficio#Latino|perficio]]
* (concludere, dedurre) [[infero#Latino|infero]], [[conicio#Latino|conicio]]

{{-der-}}
* [[conclusio#Latino|conclusio]], [[concluse#Latino|concluse]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[concludere#Italiano|concludere]], [[conchiudere#Italiano|conchiudere]]
:* {{fr}}: [[conclure#Francese|conclure]]
:* {{en}}: [[conclude#Inglese|conclude]]
:* {{pt}}: [[concluir#Portoghese|concluir]]
:* {{ro}}: [[conchide#Romeno|conchide]]
:* {{es}}: [[concluir#Spagnolo|concluir]]

{{-rel-}}
* (composti di [[claudo#Latino|claudo]]) [[discludo#Latino|discludo]], [[excludo#Latino|excludo]], [[includo#Latino|includo]], [[intercludo#Latino|intercludo]], [[occludo#Latino|occludo]], [[praecludo#Latino|praecludo]], [[recludo#Latino|recludo]], [[secludo#Latino|secludo]]

{{-ref-}}
* italiano
** {{Ref-link|concludere}}
** {{Fonte|writen}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}
** {{Fonte|eti|conchiudere}}
** {{Fonte|eti|concludere}}