== {{-it-}} ==
{{-sost-|it}}
{{Pn}} ''m inv''
#{{Term|religione|it}}, {{Term|antropologia|it}} nome con cui nell'uso europeo sono indicati gli [[individui]] appartenenti alle [[classi]] [[sociali]] più basse dell'[[India]], detti anche [[intoccabili]]
#* ''la [[casta]] dei '''paria'''''
#* ''[[:w:Gandhi|Gandhi]] chiamava i '''paria''' "figli di [[Dio]]"''
# {{Est}} [[persona]] che è o ritiene di essere [[estromessa]] dalla [[società]] o comunque [[socialmente]] [[indesiderata]] a causa della sua [[origine]] [[umile]], della sua [[condizione]] di [[povertà]] eccetera
#* ''i '''paria''' della [[società]]''

{{-sost-|it}}
{{Pn}} ''f sing'' {{Linkp|parie}}
# [[corpo]] di [[onori]], [[benefici]] e [[diritti]] riconosciuto da alcune [[monarchie]] [[europee]] a una parte della [[nobiltà]] del proprio paese; coloro che ne fanno parte e che godono di tali diritti sono detti [[pari]] ([[di]])
#* ''la '''paria''' di [[Francia]], d'[[Inghilterra]]''

{{-sill-}}
* (casta indiana e derivati) '''pà | ria'''
* (classe nobiliare) '''pa | rì | a'''

{{-pron-}}
* (casta indiana e derivati) {{IPA|/ˈparia/}}
* (classe nobiliare) {{IPA|/paˈria/}}

{{-etim-}}
* (casta indiana e derivati) dal [[tamil]]  [[பறையர்]] (''paṟaiyar''), a sua volta da [[பறையன்]] (''paṟaiyaṉ'', “[[suonatore]] di [[tamburo]]”), derivato da [[பறை]] (''paṟai'', “[[tamburo]]”); il termine indicava originariamente coloro che suonavano il [[tamburo]] nelle [[piazze]] per annunciare gli [[editti]] [[reali]], e che appartenevano agli strati più [[bassi]] e [[poveri]] della [[popolazione]]; il lemma è entrato in italiano attraverso l'[[inglese]] ''[[pariah]]''
* (classe nobiliare) da ''[[pari]]'', a sua volta dal francese ''[[pair]]'' o dall'inglese ''[[peer]]'', che designa appunto i [[nobili]] appartenenti alla ''paria'' della propria nazione; a loro volta derivati dal [[francese]] [[antico]] ''per'', dal [[latino]] ''[[par#Latino|pār]]'', "[[pari]], [[uguale]], che ha lo [[stesso]] [[valore]]"

{{-sin-}}
* (casta indiana) [[intoccabile]]
* (persona estromessa dalla società) [[reietto]]

{{-trad-}}
{{Trad1|casta indiana}}
:* {{fr}}: [[#Francese|paria]] ''m, f'', [[intouchable]] ''m, f''
:* {{en}}: [[pariah]], [[untouchable]], [[Dalit]]
{{Trad2}}

{{Trad1|persona estromessa dalla società}}
:* {{fr}}: [[#Francese|paria]] ''m, f'', [[exclu]] ''m'', [[sous-chien]] ''m''
:* {{en}}: [[outcast]]
{{Trad2}}

{{Trad1|classe nobiliare dei pari}}
:* {{fr}}: [[pairie]] ''f''
:* {{en}}: [[peerage]]
{{Trad2}}

=={{-fr-}}==
{{-sost-|fr}}
{{Pn}} ''m, f sing'' {{Linkp|parias}}
# {{Term|religione|fr}}, {{Term|antropologia|fr}} [[#Italiano|paria]] (casta indiana)
#* ''la [[caste]] des '''parias''''' - la [[casta]] dei [[#Italiano|paria]]
# {{Est}} [[#Italiano|paria]], [[reietto]]
#* ''les '''parias''' de la [[societé]]'' - i [[#Italiano|paria]] della [[società]] 

{{-verb form-|fr}}
{{Pn}}
# terza persona singolare dell'indicativo passato remoto di [[parier#Francese|parier]]

{{-pron-}}
* {{IPA|/pa.ʁja/}}

{{-etim-}}
* (sostantivo) dal [[tamil]]  [[பறையர்]] (''paṟaiyar''), a sua volta da [[பறையன்]] (''paṟaiyaṉ'', “[[suonatore]] di [[tamburo]]”), derivato da [[பறை]] (''paṟai'', “[[tamburo]]”); il termine indicava originariamente coloro che suonavano il [[tamburo]] nelle [[piazze]] per annunciare gli [[editti]] [[reali]], e che appartenevano agli strati più [[bassi]] e [[poveri]] della [[popolazione]]
* (voce verbale) vedi [[parier#Francese|parier]]

{{-sin-}}
* (casta indiana) [[intouchable]]
* (reietto) [[exclu]], [[sous-chien]]

== {{-la-}} ==
{{-verb form-|la}}
{{Pn}}
# seconda persona singolare dell'imperativo presente attivo di [[pario#Latino|pariō]] (''pariāre'')

{{-sill-}}
; pă | rĭ | ā

{{-pron-}}
* {{La-pronclass|nocat}} {{IPA|/ˈpa.ri.aː/}}
* {{La-proneccl|nocat}} {{IPA|/ˈpa.ri.a/}}

{{-etim-}}
vedi [[pario#Latino|pariō]]

{{-ref-}}
* italiano
** {{Fonte|hoep|1}}
** {{Fonte|hoep|2}}
** {{Fonte|dizit}}
* francese
** {{Fonte|frfd}}
** {{Fonte|dicfr}}
** {{Fonte|hofr}}
* latino
** {{Ref-link|pario}}

==Altri progetti==
{{Interprogetto|w=Paria}}