== {{-it-}} ==
{{-verb-|it}}
{{Transitivo|it}}
{{Pn|c}} '
# [[imprimere]] un [[marchio]] o un [[segno]] [[visibile]] e [[riconoscibile]] su qualcuno o qualcosa
#* '''''marchiare''' il [[bestiame]]''
# {{Fig}} [[affibbiare]] un'[[etichetta]] o un [[giudizio]] [[morale]], per lo più [[negativo]], su qualcuno o qualcosa
#* '''''marchiare''' un'[[opinione]] come [[retrograda]]''
#* ''le sue [[azioni]] lo '''marchiano''' come [[persona]] [[inaffidabile]]''

{{-sill-}}
; mar | chià | re

{{-pron-}}
* {{IPA|/marˈkjare/}}

{{-etim-}}
dal francese antico ''merchier'' o ''merquier'' (in francese moderno ''[[marquer]]''), a sua volta di derivazione [[germanica]] ([[franca]])

{{-sin-}}
*[[segnare]], [[contrassegnare]], [[bollare]], [[cifrare]], [[contrassegnare]],  [[timbrare]], [[stampigliare]], [[contraddistinguere]], [[etichettare]]
* {{Fig}} [[tacciare]], [[additare]], [[biasimare]], esporre a ludibrio 
* ''(imprimere un marchio)''  [[punzonare]], [[imprimere]], [[segnare]]
* ''(affibbiare un giudizio morale)'' [[stigmatizzare]]

{{-ant-}}
* {{Fig}} [[esaltare]], [[osannare]], [[magnificare]]

{{-der-}}
*[[marchiatura]], [[marchiato]]

{{-rel-}}
* [[marcare]]

{{-trad-}}
{{Trad1|imprimere un marchio}}
:* {{fr}}: [[marquer]]
:* {{en}}: to [[mark]]
{{Trad2}}

{{Trad1|affibbiare un giudizio morale}}
:* {{fr}}: [[marquer]]
:* {{en}}: to [[mark]]
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|sabco}}
*{{Fonte|sin.co}}
* {{Fonte|dem}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|hoep}}
* {{Fonte|sape}}
* {{Fonte|gar}}
*AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina  329