{{Vedi|vellicò}}

=={{-it-}}==
{{-verb form-|it}}
{{Pn}}

# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[vellicare]]

{{-etim-}}
{{Etim-link|vellicare}}

{{-trad-}}
{{Trad1|}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = vellic
|temaperf = vellicāv
|temasup = vellicāt
}}
# [[punzecchiare]], [[pizzicare]], [[vellicare]], [[solleticare]]
#* ''se [[auferebat]] a [[sensibus]] et [[iacebat]] simillimus [[mortuo]], ut (...) '''vellicantes''' atque [[pungentes]] minime [[sentiret]]'' - si [[estraniava]] dai [[sensi]] e [[giaceva]] in tutto simile a un [[morto]], al punto da [[sentire]] minimamente le cose che (lo) [[pizzicavano]] e [[pungevano]] {{Term|[[:w:Agostino d'Ippona|Agostino d'Ippona]], [[:w:De civitate Dei|De civitate Dei]], [[:s:la:De_civitate_Dei/Liber_XIV|liber XVI, XXIV]]}}
#* ''([[affectus]]) enim [[contundi]] debere, non '''vellicari''''' - (le [[passioni]]) infatti devono essere [[abbattute]], non [[punzecchiate]] {{Term|[[:w:Papirio Fabiano|Papirio Fabiano]], citato da [[:w:Lucio Anneo Seneca|Seneca]], [[:w:De brevitate vitae|De brevitate vitae]], [[:s:la:De_brevitate_vitae|X, 1]]}}
# {{Fig}} [[punzecchiare]], [[stuzzicare]], [[stimolare]], [[solleticare]] (la [[mente]], l'[[interesse]]...)
#* '''''vellicantes''' enim eas ([[instantias]]) [[appellamus]], quia '''vellicant''' [[intellectum]]'' - [[chiamiamo]] infatti "[[stimolanti]]" quelle ([[circostanze]]), perché [[stimolano]] l'[[intelletto]] {{Term|[[:w:Francesco Bacone|Francesco Bacone]], [[:w:Novum Organum|Novum Organum]], [[:s:la:Novum_Organum_-_Liber_Secundus|liber II, XLIII]]}}
# {{Fig}} [[denigrare]], [[malignare]], [[motteggiare]], [[prendere]] in [[giro]] o [[insultare]] [[velatamente]]
#* ''[[nullum]] est tam [[plenum]] [[beneficium]], quod non '''vellicare''' [[malignitas]] possit'' - [[nessuno]] è così [[pieno]] di [[benevolenza]], che la [[malizia]] non lo possa [[denigrare]] {{Term|[[:w:Lucio Anneo Seneca|Seneca]], [[:w:De beneficiis|De beneficiis]], [[:s:la:De_Beneficiis/Liber_II|liber II, XXVIII]]}}
#* ''non tamquam [[libere#Latino|libere]] [[contradicentes]] (...) sed velut a [[dorso#Latino|dorso]] (...) quasi furtim '''vellicantes''''' - costoro non mi stavano [[confrontando]] [[liberamente]] (...) ma piuttosto da [[dietro]] le [[spalle]] (...) quasi furtivamente mi [[denigravano]] {{Term|[[:w:Agostino d'Ippona|Agostino d'Ippona]], [[:w:Le confessioni|Le confessioni]], [[:s:la:Confessiones/Liber_Octavus|liber VIII, XI, 26]]}}

{{-sill-}}
; vĕl | lĭ | cō 

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈwel.li.koː/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/ˈvel.li.ko/}}

{{-etim-}}
intensivo o diminutivo di ''[[vello#Latino|vello]]'', "[[strappare]]"

{{-sin-}}
* (punzecchiare, pizzicare) [[titillo#Latino|titillo]], [[pungo#Latino|pungo]]
* (stuzzicare, stimolare) [[excito#Latino|excito]], [[acuo#Latino|acuo]], [[provoco#Latino|provoco]]
* (denigrare) [[dethaho#Latino|dethaho]], [[obtrecto#Latino|obtrecto]], [[vitupero#Latino|vitupero]]

{{-der-}}
* [[vellicatio#Latino|vellicatio]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[vellicare#Italiano|vellicare]]
:* {{en}}: to [[vellicate#Inglese|vellicate]]
:* {{pt}}: [[velicar#Portoghese|velicar]], [[beliscar#Portoghese|beliscar]]
:* {{es}}: [[velicar#Spagnolo|velicar]], [[pellizcar#Spagnolo|pellizcar]]

{{-ref-}}
* italiano
** {{Ref-link|vellicare}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}
** {{Fonte|eti|vellicare}}