== {{-it-}} ==
{{-nome-|it}}
{{Pn|w}} ''f solo sing''
# {{Term|toponimo|it}} [[capitale]] della [[Grecia]], [[situata]] nella [[penisola]] dell'[[Attica]]

{{-sost-|it}}
{{Pn}} ''f sing''
#{{Term|zoologia|it}}, {{Term|ornitologia|it}} {{Nodef|it}}

{{-sill-}}
; A | tè | ne  

{{-pron-}}
{{IPA|/aˈtɛne//}}

{{-etim-}}
Deriva dal {{el}} ''[[Ἀθῆναι]]'' dal nome della dea ''[[w:Atena|Atena]]

{{-quote-}}
{{Quote
| Qui ad [[w:Atene (città antica)|Atene]] noi facciamo così: qui il nostro governo favorisce i molti, invece dei pochi, e per questo viene chiamato democrazia.<br>Qui ad Atene noi facciamo così: le leggi, qui, assicurano una [[giustizia]] eguale per tutti nelle loro dispute private, ma noi non ignoriamo mai i meriti dell'eccellenza, quando un cittadino si distingue, allora esso sarà a preferenza di altri chiamato a servire lo [[stato]], ma non come un atto di [[privilegio]], come una ricompensa al merito, e la [[povertà]] non costituisce un impedimento.<br>Qui ad Atene noi facciamo così: la [[libertà]] di cui godiamo si estende anche alla vita quotidiana, noi non siamo [[sospetto]]si l'uno dell'altro, e non infastidiamo mai il nostro [[prossimo]], se al nostro prossimo piace vivere a modo suo, noi siamo liberi, liberi di vivere, proprio come ci piace, e tuttavia siamo sempre pronti a fronteggiare qualsiasi [[pericolo]]. Un cittadino ateniese non trascura i pubblici affari, quando attende alle proprie faccende private, ma soprattutto non si occupa dei pubblici affari per risolvere le sue questioni private.
|[[q:Ttucidide|Tucidide]], attribuita a [[w:Pericle|Pericle]]}}

{{-der-}}
* [[ateniese]]

{{-iperon-}}
*''(uccello)''[[Rapaci]], [[Stringidi]]

{{-trad-}}
{{Trad1|capitale della Grecia}}
:*{{cz}}: [[Atény]]
:*{{fr}}: [[Athènes]]
:*{{en}}: [[Athens]]
:*{{la}}: [[Athenae]]
:*{{nl}}: [[Athene]]
:*{{no}}: [[Aten]]
{{mid}}
:*{{pl}}: [[Ateny]]
:*{{es}}: [[Atenas]]
:*{{sv}}: [[Aten]]
:*{{de}}: [[Athen]]
:*{{hu}}: [[Athén]]
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|dizit}}
*[http://www.treccani.it/enciclopedia/ricerca/Atene/ Enciclopedia Treccani]

== Altri progetti ==
{{Interprogetto|w|q|voy|commons=Category:Athens|n}}