== {{-it-}} ==
{{-verb-|it}}
{{Transitivo|it}}
{{Pn|c}}
# [[soffocare]] un [[fuoco]]
# {{Term|diritto|it}} {{Term|economia|it}} {{Term|commercio|it}} {{Term|finanza|it}} [[pagare]] un [[debito]]

{{-sill-}}
; e | stìn | gue | re

{{-pron-}}
{{IPA|/eˈstiŋɡwere/}}

{{-etim-}}
dal [[latino]] ''[[extinguere]]'' formato da ''[[ex-]]'', rafforzativo, e ''[[stinguere]]'', usato solo in poesia, "[[premere]], [[pungere]] sopra con punta", da cui "[[spegnere]], [[oscurare]]", il quale ha come radice ''stig'' "pungere", onde anche le voci [[istigare]] e [[istinto]]. Costruzione simile ha il {{de}} ''[[ersticken]]'' "[[soffocare]]", da ''[[sticken]]'' "[[ricamare]]" e propriamente "[[trapungere]]" (cfr. [[stigma]]), vedi anche ''[[stechen]]'' "pungere". Confronta {{oc}} ''[[estenher]]'', ''[[estendre]]'', {{fr}} ''[[éteindre]]'', {{ca}}, {{pt}} e {{es}} ''[[extinguir]]''

{{-sin-}}
* ''(un fuoco, un incendio)'' [[spegnere]], [[smorzare]], [[domare]], [[soffocare]]
* {{Fig}} ''(un bisogno)'' [[attenuare]], [[placare]]
* {{Fig}} ''(un debito, un reato)''  [[eliminare]], [[annullare]], [[calmare]], far cessare, far svanire
* [[chiudere]], [[pagare]], [[saldare]], [[coprire]]
* ''(un desiderio)'' [[appagare]], [[soddisfare]]

{{-ant-}}
* ''(un incendio)'' [[accendere]], [[alimentare]], [[appiccare]]; [[bruciare]]
* {{Fig}} [[annullare]], [[eliminare]]; [[uccidere]]
* {{Fig}} ''(un debito)'' [[iniziare]], [[avviare]]

{{-der-}}
* [[estinguersi]]

{{-trad-}}
{{Trad1|spegnere}}
:* {{en}}: to put out, to [[extinguish]], to [[quench]] 
{{Trad2}}

{{Trad1|economia:saldare}}
:* {{en}}: to wipe out, to pay, to pay off, to [[discharge]], to [[extinguish]], to [[redeem]]
{{Trad2}}

{{Trad1|fare sparire}}
:* {{en}}:  to [[extinguish]]
{{Trad2}} 

{{-ref-}}
* {{Fonte|sape}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|sabco}}
* {{Fonte|sin-co}}
* {{Fonte|hoep}}
* {{Fonte|eti}}