=={{-it-}}==
{{-verb form-|it}}
{{Pn}}
# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[cingere]]

{{-sill-}}
{{Nosill|it}}

{{-etim-}}
{{Etim-link|cingere}}

{{-trad-}}
{{Trad1|prima persona singolare dell'indicativo presente di [[cingere]]}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 3
|temapres = cing
|temaperf = cīnx
|temasup = cīnct
}}
# {{Glossa|di luogo geografico}} [[cingere]], [[circondare]], [[abbracciare]]
#* ''duo '''cingunt''' eam (Scodram) [[flumina]], Clausal a [[latere]] [[urbis]], quod in [[orientem]] patet, [[praefluens]], Barbanna ab [[regione#Latino|regione]] [[occidentis]]'' - due [[fiumi]] [[circondano]] ([[:w:Scutari|Scodra]]), il Clausale che [[scorre]] lungo il [[fianco]] della [[città]], che guarda ad [[oriente]], e il Barbanna dalla [[regione]] [[occidentale]] {{Term|[[:w:Tito Livio|Tito Livio]], [[:w:Ab Urbe condita libri|Ab Urbe condita]], [[:s:la:Ab_Urbe_Condita/liber_XLIV|liber XLIV, 31]]}}
#* ''[[flumen]] Dubis ut [[circino]] [[circumductum]] paene totum [[oppidum]] '''cingit''''' - il [[fiume]] [[:w:Doubs (fiume)|Dubis]], quasi come [[tracciato]] col [[compasso]], [[circonda]] l'intero [[forte]] {{Term|[[:w:Caio Giulio Cesare|Cesare]], [[:w:De bello gallico|De bello gallico]], [[:s:la:Commentarii_de_bello_Gallico/Liber_I|liber I, 38]]}}
#* ''[[silvae]] quibus [[lacus]] '''cingitur''''' - i [[boschi]] dai quali è [[circondato]] il [[lago]] {{Term|[[:w:Plinio il Giovane|Plinio il Giovane]], [[:w:Lettere di Plinio|Epistulae]], [[:s:la:Epistularum_liber_II_(Gaius_Plinius_Caecilius_Secundus)|liber II, VIII, 1]]}}
# {{Term|militare|la}} [[circondare]], [[accerchiare]], [[cingere]] d'[[assedio]]
#* ''omnia et [[singula]] [[domus]] [[membra#Latino|membra]] '''cingit''' [[armata#Latino|armata]] [[factio]]'' - ed una [[fazione]] [[armata]] [[circonda]] ogni [[singolo]] [[lato]] della [[casa]] {{Term|[[:w:Apuleio|Apuleio]], [[:w:Le metamorfosi (Apuleio)|Le metamorfosi]], [[:s:la:Metamorphoses_(Apuleius)/Liber_III|liber III, 28]]}}
#* ''(Quinctius) [[omnibus]] [[copiis]], autem [[Romanorum]] [[sociorum]]que, (...) simul [[terrestrium]] ac [[navalium]] copiarum, ad [[quinquaginta]] [[milia]] [[hominum]], [[urbem]] '''cinxit''''' - ([[:w:Tito_Quinzio_Flaminino|Quinzio]]) con [[tutte]] le [[truppe]], sia dei [[romani]] che degli [[alleati]], (...) sia di [[fanteria]] che di [[marina]], per un totale di [[cinquantamila]] [[uomini]], [[cinse]] d'[[assedio]] la [[città]] {{Term|[[:w:Tito Livio|Tito Livio]], [[:w:Ab Urbe condita libri|Ab Urbe condita]], [[:s:la:Ab_Urbe_Condita/liber_XXXIV|liber XXXIV, 38]]}}
#* '''''cingitur''' interea [[Romanis]] Ardea [[signis]]'' - l'intera [[:w:Ardea|Ardea]] viene [[circondata]] dalle [[insegne]] [[romane]] {{Term|[[:w:Publio Ovidio Nasone|Ovidio]], [[:w:Fasti (Ovio)|Fasti]], [[:s:la:Fasti_-_Liber_II|liber II, 721]]}}
# {{Est}} [[cingere]], [[porre]] [[intorno]] [[a]], [[circondare]] [[con]]
#* ''[[Asiae]] [[maritimam]] [[oram]] [[bello#Latino|bello]] [[superatam]] '''cinxit''' [[urbibus]]'' - [[cinse]] di [[città]] la [[regione]] [[marittima]] dell'[[Asia]], [[vinta]] in [[guerra]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:Pro Valerio Flacco|Pro Valerio Flacco]], [[:s:la:Pro_L._Valerio_Flacco|64]]}}
# {{Glossa|soprattutto al passivo}} [[cingere]] le [[armi]], [[armarsi]]
#* ''[[inutile#Latino|inutile]] [[ferrum]] '''cingitur''', ac [[densos]] fertur [[moriturus]] in [[hostis]]'' - si [[arma]] dell'[[inutile]] [[spada]], e si porta a [[morire]] fra i [[molti]] [[nemici]] {{Term|[[:w:Publio Virgilio Marone|Virgilio]], [[:w:Eneide|Eneide]], [[:s:la:Aeneis/Liber_II|liber II, 510-511]]}}
#* ''nec [[acuto#Latino|acuto]] '''cingimur''' [[ense]]'' - e non [[cingiamo]] l'[[affilata]] [[spada]] {{Term|[[:w:Publio Ovidio Nasone|Ovidio]], [[:w:Fasti (Ovio)|Fasti]], [[:s:la:Fasti_-_Liber_II|liber II, 13]]}}
# {{Glossa|riferito alla testa}} [[incoronare]], [[cingere]] con [[alloro]] (onore riservato ai [[vincitori]] delle [[gare]] [[olimpiche]], ai [[comandanti]] [[vittoriosi]] etc.)
#* '''''cingit''' [[viridanti]] [[tempora]] [[lauro]] et primum ante omnis [[victorem]] [[appellat]] Acesten'' - [[cinge]] le [[tempie]] con il [[verde]] [[alloro]] e [[nomina]] [[:w:Aceste|Aceste]] [[vincitore]] davanti a tutti {{Term|[[:w:Publio Virgilio Marone|Virgilio]], [[:w:Eneide|Eneide]], [[:s:la:Aeneis/Liber_V|liber V, 539-540]]}}
# {{Term|nell'espressione '''[[latus]] cingere'''}} [[circondare]], [[scortare]], [[fare]] [[da]] [[scorta]] [[a]], [[accompagnare]]
#* ''dumque [[latus]] [[sancti]] '''cingit''' tibi [[turba]] [[senatus]]'' - e così la [[schiera]] del [[santo]] [[senato]] ti fa da [[scorta]] {{Term|[[:w:Publio Ovidio Nasone|Ovidio]], [[:w:Epistulae ex Ponto|Epistulae ex Ponto]], [[:s:la:Epistulae_ex_Ponto/Liber_IV|liber IV, Graecino, 17]]}}
#* ''[[latera]] [[regis]] duo [[filii]] [[iuvenes]] '''cingebant''''' - i due [[giovani]] [[figli]] [[scortavano]] il [[re]] {{Term|[[:w:Tito Livio|Tito Livio]], [[:w:Ab Urbe condita libri|Ab Urbe condita]], [[:s:la:Ab_Urbe_Condita/liber_XL|liber XL, 6]]}}
# [[stringersi]] [[intorno]] [[a]], [[avvinghiare]], [[avvinghiarsi]] [[a]]
#* ''[[virum]] [[medium]] [[serpens]] sub [[pectora]] '''cingit''''' - il [[serpente]] [[avvinghia]] l'[[uomo]] al [[ventre]], sotto il [[petto]] {{Term|[[:w:Diogene di Sinope|Diogene]], citato da [[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:De natura deorum|De natura deorum]], [[:s:la:De_natura_deorum/Liber_II|liber II, 109]]}}
# [[girare]] [[intorno]] [[a]], [[muoversi]] [[intorno]] [[a]], [[aggirarsi]] [[intorno]] [[a]]
#* '''''cingit''' [[laurus]] [[Gallica]] [[turma]] tuas'' - un [[plotone]] [[gallico]] si [[aggira]] [[intorno]] alle tue piante di [[alloro]] {{Term|[[:w:Publio Ovidio Nasone|Ovidio]], [[:w:Amores|Amores]], [[:s:la:Amores/2.13|II, 13]]}}

{{-sill-}}
; cĭn | gō

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈkin.ɡoː/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/ˈt͡ʃin.ɡo/}}

{{-etim-}}
dal proto-[[indoeuropeo]] ''*kenk-'', ''*kek-'', "[[legare]]"

{{-sin-}}
* (cingere, circondare un luogo) [[accingo#Latino|accingo]], [[circumdo#Latino|circumdo]], [[claudo#Latino|claudo]], [[ambio#Latino|ambio]]
* (cingere d'assedio, assediare, circondare il nemico) [[circumdo#Latino|circumdo]], [[obsideo#Latino|obsideo]], [[assideo#Latino|assideo]]
* (porre intorno, circondare con) [[circumdo#Latino|circumdo]], [[saepio#Latino|saepio]]
* (armarsi) [[se#Latino|se]] [[armo#Latino|armo]]
* (avvinghiare) [[vincio#Latino|vincio]]
* (girare intorno a) [[lustro#Latino|lustro]], [[perlustro#Latino|perlustro]]

{{-der-}}
* [[cinctus#Latino|cinctus]], [[cingulum#Latino|cingulum]]
* [[accingo#Latino|accingo]], [[discingo#Latino|discingo]], [[incingo#Latino|incingo]], [[recingo#Latino|recingo]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[cingere#Italiano|cingere]]
:* {{ca}}: [[cenyir#Catalano|cenyir]]
:* {{fr}}: [[ceindre#Francese|ceindre]]
:* {{en}}: [[cinch#Inglese|cinch]]
:* {{pt}}: [[cingir#Portoghese|cingir]]
:* {{ro}}: [[cinge#Romeno|cinge]]
:* {{es}}: [[ceñir#Spagnolo|ceñir]]

{{-ref-}}
* italiano
**{{Fonte|writen}}
** {{Ref-link|cingere}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}
** {{Fonte|eti|cingere}}