{{Vedi|tardò}}

=={{-it-}}==
{{-agg-|it}}
{{Pn}} ''m sing''
{{Tabs|tardo|tardi|tarda|tarde}}
#che non è [[veloce]]

{{-verb form-|it}}
{{Pn}}
# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[tardare]]

{{-sill-}}
; tàr | do

{{-pron-}}
{{IPA|/ˈtardo//}}

{{-etim-}}
* (aggettivo) dal [[latino]] ''[[tardus]]''
* (voce verbale) {{Etim-link|tardare}}

{{-sin-}}
*''(di individuo)'' [[lento]], [[flemmatico]], [[torpido]], [[pigro]], [[indolente]], [[sfaticato]], [[poltrone]], [[inattivo]], [[inoperoso]]
* {{Fig}} [[stupido]], [[limitato]], [[ottuso]], [[tonto]], [[ritardato]]
*''(di rimedio, provvedimento)'' [[tardivo]], [[intempestivo]], [[inutile]], [[vano]], [[inefficace]]
*''(di periodo)'' [[estremo]], [[finale]], [[ultimo]], [[avanzato]], [[inoltrato]]
* ''(di gesto, azione)''  oltre il limite,  [[inopportuno]]
*''(di tempo)'' [[avanzato]], [[declinante]], [[estremo]], [[finale]], [[inoltrato]] 

{{-ant-}}
*''(di individuo)'' [[svelto]], [[lesto]], [[celere]], [[rapido]], [[spedito]], [[pronto]], [[sollecito]], [[efficiente]], [[attivo]], [[dinamico]], [[veloce]]
* {{Fig}} [[acuto]], [[sveglio]], [[perspicace]], [[alacre]], [[intelligente]]
*''(di rimedio, provvedimento)'' [[tempestivo]], [[pronto]], [[sollecito]], [[immediato]], [[efficace]], [[valido]], [[utile]], [[prematuro]], [[opportuno]]  
* ''(di tempo)''  [[anticipato]], [[puntuale]]
* ''(di periodo storico o indirizzo culturale)'' [[iniziale]], [[primo]]

{{-trad-}}
{{Trad1|[[lento]]}}
:*{{en}}: [[slow]]
:*{{de}}: [[langsam]]
{{Trad2}}

{{Trad1|di  tempo}}
:*{{en}}: [[late]]
:*{{de}}: [[spät]]
{{Trad2}}

{{Trad1|{{Fig}} [[ottuso]]}} 
:* {{en}}: [[dull]], [[slow-witted]], [[dim-witted]]
{{Trad2}} 
{{Trad1|prima persona singolare dell'indicativo presente di tardare}} 
:* {{en}}
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = tard
|temaperf = tardāv
|temasup = tardāt
}}
# [[rallentare]], [[ritardare]]
#* ''[[Iovis]] (...) [[volucris]]que [[fati#Latino|Fati]] '''tardavit''' [[alas]]'' - [[Giove]] (...) [[rallentò]] le [[ali]] dell'[[uccello]] del [[fato]] {{Term|[[:w:Quinto Orazio Flacco|Orazio]], [[:w:Odi (Orazio)|Odi]], [[:s:la:Carmina_(Horatius)/Liber_II/Carmen_XVII|liber XVII, carmen XVII, 24-25]]}}
# {{Est}} [[trattenere]], [[frenare]], [[rallentare]], [[ostacolare]]
#* ''alta [[puellares]] '''tardat''' [[harena]] [[pedes]]'' - la [[sabbia]] profonda [[rallenta]] i [miei] [[piedi]] di [[fanciulla]] {{Term|[[:w:Publio Ovidio Nasone|Ovidio]], [[:w:Eroidi|Eroidi]], [[:s:la:Heroides_-_Epistula_X|liber X (Ariadne Theseo), 20]]}}
#* ''[[milites]], cum toto [[tempore]] [[frigore]] et assiduis [[imbribus]] '''tardarentur'''''...'' - i [[soldati]], nonostante fossero [[ostacolati]] per tutto il [[tempo]] dal [[freddo]] e dalle [[piogge]] continue... {{Term|[[:w:Caio Giulio Cesare|Cesare]], [[:w:De bello gallico|De bello gallico]], [[:s:la:Commentarii_de_bello_Gallico/Liber_VII|liber VII, XXIV]]}}
#* ''ille [[innare]] [[parans]] [[infantis]] [[amore#Latino|amore]] '''tardatur''''' - egli, che si [[prepara]] a [[nuotare]], è [[trattenuto]] dall'[[amore]] del [[fanciullo]] {{Term|[[:w:Publio Virgilio Marone|Virgilio]], [[:w:Eneide|Eneide]], [[:s:la:Aeneis/Liber_XI|liber XI, 549-550]]}}

{{Intransitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = tard
|temaperf = tardāv
|temasup = tardāt
}}
# [[tardare]], [[rallentare]], [[essere]] [[in]] [[ritardo]], [[essere]] [[lento]]
#* ''nec [[vindictae]] [[sequentis]] [[poena]] '''tardavit''''' - e la [[pena]] del [[successivo]] [[castigo]] non [[tardò]] {{Term|[[:w:Apuleio|Apuleio]], [[:w:Le metamorfosi (Apuleio)|Le metamorfosi]], [[:s:la:Metamorphoses_(Apuleius)/Liber_V|liber V, XXVII]]}}
#* ''quamquam [[vis]] alto [[vulnere]] '''tardat''' haud [[deiectus]]'' - sebbene la [sua] [[forza]] [[rallenti]] per la [[profonda]] [[ferita]], non è [[abbattuto]] {{Term|[[:w:Publio Virgilio Marone|Virgilio]], [[:w:Eneide|Eneide]], [[:s:la:Aeneis/Liber_X|liber X, 857]]}}
# {{Fig}} [[esitare]], [[indugiare]], [[attardarsi]]
#* ''non enim [[tardavit]], sed [[cucurrit]] [[clamans]] (...) ut [[redeamus]] ad eum'' - e infatti non [[indugiò]], ma [[corse]] [[gridando]] (...) che [[tornassimo]] da lui {{Term|[[:w:Agostino d'Ippona|Agostino d'Ippona]], [[:w:Le confessioni|Le confessioni]], [[:s:la:Confessiones/Liber_Quartus|liber IV, XII, 19]]}}

{{-sill-}}
; tăr | dō

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈtar.doː/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/ˈtar.do/}}

{{-etim-}}
dall'aggettivo ''[[tardus]]'', "[[lento]], [[tardo#Italiano|tardo]]"

{{-sin-}}
* (ritardare, rallentare) [[lento#Latino|lento]], [[retardo#Latino|retardo]]
* (ostacolare, trattenere) [[distineo#Latino|distineo]], [[obsto#Latino|obsto]], [[impedio#Latino|impedio]], [[retardo#Latino|retardo]]
* (tardare, essere lento o in ritardo) [[moror#Latino|moror]], [[demoror#Latino|demoror]]
* (esitare, indugiare, attardarsi) [[moror#Latino|moror]], [[commoror#Latino|commoror]], [[cunctor#Latino|cunctor]]

{{-der-}}
* [[tardatio#Latino|tardatio]], [[retardo#Latino|retardo]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[tardare#Italiano|tardare]]
:* {{ca}}: [[tardar#Catalano|tardar]]
:* {{fr}}: [[tarder#Francese|tarder]]
:* {{pt}}: [[tardar#Portoghese|tardar]]
:* {{es}}: [[tardar#Spagnolo|tardar]]

{{-ref-}}
* italiano
** {{Fonte|dizit}}
** {{Fonte|sin-co}}
** {{Fonte|trec}}
** {{Fonte|writen}}
** AA.VV., ''Dizionario Sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 575
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}
** {{Fonte|eti|tardare}}